1 00:00:28,921 --> 00:00:33,837 "Os Quatro" 2 00:00:48,754 --> 00:00:49,379 O que você está fazendo? 3 00:00:49,462 --> 00:00:50,379 Suas moedas são falsas! 4 00:00:50,504 --> 00:00:51,379 Como pode ser falso? 5 00:00:51,504 --> 00:00:53,337 Olhe você mesmo! Devolva meus cobertores para mim. 6 00:00:53,462 --> 00:00:54,629 Peguei isso na casa de câmbio. 7 00:00:54,754 --> 00:00:56,796 É falso. Não posso mais confiar nas casas de câmbio. 8 00:01:12,379 --> 00:01:13,337 Dê-me um 9 00:03:11,629 --> 00:03:16,671 "Departamento Seis" 10 00:03:46,504 --> 00:03:48,212 Ji Yaohua, reportando-se ao Senhor Liu. 11 00:03:48,546 --> 00:03:52,796 O príncipe disse que você é um mestre de kungfu Penglai. 12 00:03:53,087 --> 00:03:55,587 Ele pessoalmente recomendou você. 13 00:03:55,962 --> 00:03:59,837 Você é a primeira mulher que aceitamos na Polícia do Departamento Seis. 14 00:04:00,296 --> 00:04:03,796 Espero que você não seja uma decepção. 15 00:04:04,129 --> 00:04:06,587 Farei o meu melhor para não ser, senhor. 16 00:04:10,337 --> 00:04:11,254 Primeiro Condestável Avalanche, 17 00:04:11,754 --> 00:04:15,421 será responsável por atribuir suas funções. 18 00:04:17,254 --> 00:04:20,546 Aqui, a classificação é determinada pela habilidade e esforço. 19 00:04:20,962 --> 00:04:24,504 Qualquer pessoa com talento pode se tornar um dos Quatro Supremos Condestáveis da capital. 20 00:04:24,546 --> 00:04:26,921 Você primeiro será designado para Quarto Condestável Han Long. 21 00:04:27,254 --> 00:04:30,379 Se você tiver alguma dúvida, pergunte a qualquer momento. 22 00:04:40,129 --> 00:04:41,837 Você é Leng Lingqi? 23 00:04:43,462 --> 00:04:44,671 Há muito tempo ouvi falar de suas habilidades com uma lâmina. 24 00:05:10,046 --> 00:05:12,087 Sim! Bom! 25 00:05:16,046 --> 00:05:17,504 Vamos nos preparar. É ele! 26 00:05:21,712 --> 00:05:24,504 Espere. Dê a ele esta garrafa. 27 00:05:29,629 --> 00:05:31,962 A bebida que você pediu. Aproveitar. 28 00:05:38,796 --> 00:05:40,296 Mestre, todos estão prontos. 29 00:05:42,629 --> 00:05:43,712 Bom. Espere, no entanto. 30 00:05:44,587 --> 00:05:46,129 Quero saber por quem ele está esperando. 31 00:05:59,087 --> 00:06:00,421 Além de nós três, 32 00:06:00,879 --> 00:06:02,212 ninguém lá em cima conhece artes marciais. 33 00:06:04,421 --> 00:06:08,254 Lá embaixo, apenas cinco deles tem poder de qigong, 34 00:06:11,337 --> 00:06:12,671 e apenas um é mestre. 35 00:06:17,254 --> 00:06:18,587 Bem-vindo. Por aqui, por favor. 36 00:06:32,462 --> 00:06:33,212 Espere! 37 00:06:34,296 --> 00:06:35,546 Outro mestre acabou de chegar. 38 00:06:42,171 --> 00:06:46,879 Ladrão de vidas? Jia San está esperando por ele? 39 00:06:47,337 --> 00:06:48,254 Quem é ele? 40 00:06:49,462 --> 00:06:50,671 Seu nome original é Cui Lueshang. 41 00:06:51,129 --> 00:06:53,046 Ele é conhecido no submundo como cobrador de dívidas. 42 00:06:53,379 --> 00:06:55,254 Seu nome significa não há dívida que ele não possa cobrar. 43 00:06:55,712 --> 00:06:56,504 Quão bom ele é? 44 00:06:56,754 --> 00:06:58,171 Ele tem um nome. 45 00:06:58,254 --> 00:07:00,296 Ouvi falar de dívidas que ele cobra das pessoas. 46 00:07:06,546 --> 00:07:07,671 Bela irmandade 47 00:07:09,421 --> 00:07:11,504 Departamento Seis Policial, assunto oficial, limpe a estrada! 48 00:07:12,796 --> 00:07:15,212 Departamento Seis Policial, assunto oficial, limpe a estrada! 49 00:07:18,337 --> 00:07:20,337 Correr! O Departamento Seis está chegando! 50 00:07:31,754 --> 00:07:32,879 Que coincidência! 51 00:07:34,296 --> 00:07:35,087 Não se mova! 52 00:07:35,796 --> 00:07:36,879 Você pegou o homem errado. 53 00:07:38,087 --> 00:07:40,212 Você realmente pensou que ele não viria atrás de você? 54 00:07:40,587 --> 00:07:42,671 Eu vou pagar de volta. 55 00:07:43,046 --> 00:07:44,296 Estou trabalhando em um acordo, um grande negócio. 56 00:07:44,712 --> 00:07:47,879 Assim que eu fizer a transferência, Eu te darei tudo. 57 00:07:49,129 --> 00:07:50,379 Que grande coisa isso pode ser? 58 00:07:58,129 --> 00:07:58,712 Moeda falsa lançada? 59 00:08:00,921 --> 00:08:03,421 Isso é muita coragem! Você não tem medo que eles te peguem? 60 00:08:04,462 --> 00:08:06,129 Estou sentado aqui, então obviamente não! 61 00:08:11,046 --> 00:08:12,962 Diga ao Xerife King, temos a Lua Bêbada cercada! 62 00:08:18,837 --> 00:08:20,462 Sem emoção, os policiais do Departamento Seis estão aqui. 63 00:08:20,796 --> 00:08:22,462 Ignore-os. Aguarde ordens. 64 00:08:29,629 --> 00:08:30,379 O dinheiro está pronto? 65 00:08:33,754 --> 00:08:34,171 O vinho está envenenado! 66 00:08:44,462 --> 00:08:44,962 Magia de separação corporal! 67 00:08:45,296 --> 00:08:46,962 Qual é o verdadeiro Jia San? 68 00:08:49,337 --> 00:08:50,254 Fiquem todos calmos! Não entre em pânico, fique calmo! 69 00:08:50,379 --> 00:08:51,129 O que! Não corra! Acalmar! 70 00:08:51,796 --> 00:08:53,129 Prenda todo mundo. 71 00:08:56,504 --> 00:08:56,962 Assassinos! 72 00:09:00,337 --> 00:09:01,046 Proteja o mestre! 73 00:09:03,671 --> 00:09:04,087 Depois deles! 74 00:09:06,921 --> 00:09:07,504 Han Long, atrás deles! 75 00:09:07,587 --> 00:09:08,254 Sim senhor 76 00:09:23,046 --> 00:09:25,546 Não vá embora! Pague suas contas primeiro! 77 00:09:25,587 --> 00:09:26,962 Grande Lobo! Cuidado com a porta ali! 78 00:10:25,921 --> 00:10:26,962 Quem são vocês? 79 00:10:30,171 --> 00:10:32,379 Tenho algumas perguntas que gostaria de fazer a você. 80 00:10:54,671 --> 00:10:55,421 Mover! 81 00:11:26,962 --> 00:11:27,421 Formação de gaiola! 82 00:11:27,546 --> 00:11:28,087 Sim senhor 83 00:11:30,962 --> 00:11:31,671 Bloqueie o topo! 84 00:11:41,171 --> 00:11:41,796 Este também não é Jia San! 85 00:11:42,462 --> 00:11:43,296 Prenda-o! 86 00:11:49,921 --> 00:11:50,587 Levantar! 87 00:11:50,796 --> 00:11:52,546 Não estou trabalhando com Jia San! Estou tentando cobrar uma dívida! 88 00:11:52,796 --> 00:11:53,546 Então por que você o estava ajudando? 89 00:11:53,712 --> 00:11:55,754 Você atacou primeiro, como eu poderia saber quem você era! 90 00:11:56,546 --> 00:12:00,296 Num caso desta importância. 91 00:12:00,587 --> 00:12:02,379 Você agiu sozinho. 92 00:12:02,629 --> 00:12:04,337 Foi uma sorte que eles tivessem me contado o que você estava planejando. 93 00:12:04,462 --> 00:12:05,712 Bom trabalho. 94 00:12:15,796 --> 00:12:18,504 Fantástico! Eles destruíram nossa placa também! 95 00:12:24,879 --> 00:12:26,712 Acho que é hora de revelarmos nossa identidade. 96 00:12:28,254 --> 00:12:31,504 Senhor Liu, Zhuge Zhengw 97 00:12:32,296 --> 00:12:34,296 Você é Zhuge Zhengwo? 98 00:12:34,546 --> 00:12:35,462 Exatamente o mesmo. 99 00:12:35,879 --> 00:12:37,587 Estávamos trabalhando no mesmo caso esta noite. 100 00:12:37,796 --> 00:12:39,629 Já tenho a confissão assinada de Jia San. 101 00:12:40,004 --> 00:12:41,504 Trabalhando em um caso? O que lhe dá autoridade? 102 00:12:42,504 --> 00:12:43,296 Somos a Polícia Divina. 103 00:12:43,671 --> 00:12:45,129 Polícia Divina? 104 00:12:45,171 --> 00:12:47,046 Somos todos da Polícia Divina. 105 00:12:47,379 --> 00:12:49,004 Estamos tentando rastrear a moeda roubada da casa da moeda lançada. 106 00:12:49,337 --> 00:12:51,796 Nunca ouvi falar de nenhuma Polícia Divina. 107 00:12:52,921 --> 00:12:55,004 O Departamento Seis é a única polícia com 108 00:12:55,546 --> 00:12:57,587 o mandato real na capital! 109 00:12:58,087 --> 00:12:58,962 Prenda todos eles! 110 00:12:59,129 --> 00:12:59,671 Sim, senhor! 111 00:13:00,212 --> 00:13:00,587 O que você pensa que está fazendo? 112 00:13:01,129 --> 00:13:01,504 Espere! 113 00:13:02,379 --> 00:13:04,046 Sua Majestade o Príncipe se aproxima! 114 00:13:17,796 --> 00:13:18,462 Sua Alteza. 115 00:13:22,671 --> 00:13:24,171 Saudações, Alteza. 116 00:13:25,546 --> 00:13:26,462 O que está acontecendo? 117 00:13:27,046 --> 00:13:28,796 Apenas uma questão pequena, Sua Majestade. 118 00:13:28,879 --> 00:13:30,379 Nós encontramos essas pessoas 119 00:13:30,837 --> 00:13:32,296 autodenominando-se a "Polícia Divina", 120 00:13:32,629 --> 00:13:34,379 imitando o serviço à Coroa. 121 00:13:35,046 --> 00:13:35,796 Isto é um mal-entendido. 122 00:13:36,754 --> 00:13:40,296 Zhengwo, por que você não mostrou a eles o distintivo dourado real? 123 00:13:43,212 --> 00:13:44,462 Mostre a eles. 124 00:13:45,671 --> 00:13:47,879 Sim, Vossa Majestade. 125 00:13:51,629 --> 00:13:52,796 Viva o rei. 126 00:13:54,254 --> 00:13:56,296 Eu, por ordem secreta da Coroa, liderar a Polícia Divina 127 00:13:56,546 --> 00:14:00,129 na investigação de casos de importar grandes e pequenos 128 00:14:00,421 --> 00:14:02,629 e exercer a autoridade direta da própria Coroa. 129 00:14:02,796 --> 00:14:03,879 Sua Alteza, por favor, levante-se. 130 00:14:06,879 --> 00:14:10,337 Espero que seus policiais cooperar no futuro. 131 00:14:10,462 --> 00:14:11,546 As ordens do rei devem ser cumpridas. 132 00:14:11,712 --> 00:14:12,837 Sim, meu príncipe. 133 00:14:15,171 --> 00:14:15,962 Senhor Liu, 134 00:14:16,587 --> 00:14:18,921 Estou disposto a transformar Jia San 135 00:14:19,212 --> 00:14:22,254 e a moeda entregue ao Departamento Seis, 136 00:14:23,129 --> 00:14:27,421 mas esse Cui... posso pedir por ele em troca? 137 00:14:28,587 --> 00:14:29,712 Ele é um suspeito de crime! 138 00:14:30,129 --> 00:14:31,087 Não, não estou! 139 00:14:32,087 --> 00:14:34,962 Pedimos a ele que ajudasse em nossa investigação. 140 00:14:36,504 --> 00:14:39,587 Eu apreciaria muito se você o deixasse ir. 141 00:14:41,879 --> 00:14:42,962 Senhor Liu, 142 00:14:43,171 --> 00:14:46,171 não deveríamos incomodar o rei com disputas menores como essa... 143 00:14:48,671 --> 00:14:51,754 Eu entendo. Solte-o! 144 00:14:51,921 --> 00:14:52,671 Sim, senhor! 145 00:14:53,671 --> 00:14:54,837 Mexa-se! 146 00:14:58,754 --> 00:14:59,546 Mover 147 00:15:43,587 --> 00:15:45,129 Senhor An, nossa missão está completa! 148 00:15:50,671 --> 00:15:51,254 É isso? 149 00:15:52,421 --> 00:15:53,587 Sim! 150 00:16:00,754 --> 00:16:01,587 Resta um pequeno detalhe. 151 00:16:12,962 --> 00:16:14,212 Agora a missão está completa. 152 00:16:14,837 --> 00:16:15,629 Correr! 153 00:16:29,296 --> 00:16:30,629 Eu sou o policial do Departamento Seis, Han Long, Senhor An. 154 00:16:30,837 --> 00:16:33,754 É surpreendente saber que você está 155 00:16:34,671 --> 00:16:38,296 tão habilidoso em qigong ocidental quanto você 156 00:16:38,462 --> 00:16:40,879 benevolente em compartilhar seus lucros. 157 00:16:41,337 --> 00:16:42,546 Isso foi uma bajulação incrível. 158 00:16:43,337 --> 00:16:45,046 Quando eu queimar sua barba, 159 00:16:45,296 --> 00:16:46,712 você ainda vai querer me bajular? 160 00:17:21,962 --> 00:17:22,837 Mestre, 161 00:17:25,962 --> 00:17:27,129 se você quisesse matar o Xerife Rei, 162 00:17:27,712 --> 00:17:28,921 por que você não me contou antes? 163 00:17:34,046 --> 00:17:36,879 Eu estava com medo que o show não fosse tão bom se você soubesse. 164 00:17:39,546 --> 00:17:40,546 Mas acabou sendo o melhor. 165 00:17:41,296 --> 00:17:43,712 O Xerife King confia em você mais do que nunca agora, não é? 166 00:17:48,046 --> 00:17:50,046 Você descobre como explicar o que aconteceu aqui! 167 00:18:27,796 --> 00:18:28,754 Trabalho brilhante! 168 00:18:29,379 --> 00:18:32,754 Este é o mesmo elenco que perdemos, 169 00:18:33,212 --> 00:18:35,129 e agora está de volta em nossas mãos! 170 00:18:35,337 --> 00:18:37,379 Meu senhor, talvez não precisemos 171 00:18:38,087 --> 00:18:41,004 recolher as moedas actualmente em circulação? 172 00:18:41,671 --> 00:18:43,837 Tem certeza de que este é o elenco que você perdeu? 173 00:18:44,171 --> 00:18:45,087 Estou absolutamente certo. 174 00:18:52,921 --> 00:18:54,171 Sinceramente espero que nada 175 00:18:54,587 --> 00:18:56,921 Como se isso acontecesse novamente. 176 00:18:57,796 --> 00:18:59,004 Garanto que não. 177 00:18:59,337 --> 00:19:02,546 Redobrarei minha cautela no futuro. 178 00:19:03,004 --> 00:19:04,296 Suas promessas são inúteis! 179 00:19:06,379 --> 00:19:10,796 O Departamento Seis assumirá sobre as funções de guarda na casa da moeda. 180 00:19:11,504 --> 00:19:13,212 Escolte Lorde Xu para casa. 181 00:19:13,337 --> 00:19:14,046 Sim, senhor. 182 00:19:15,546 --> 00:19:17,004 Esquadrão Águia, leve-os para casa! 183 00:19:17,087 --> 00:19:17,712 Sim, senhor! 184 00:19:22,837 --> 00:19:25,504 Parabéns por resolver o caso da falsificação. 185 00:19:25,796 --> 00:19:27,504 Este é mais um sucesso do Departamento Seis! 186 00:19:28,254 --> 00:19:30,087 Que bem isso nos traz? 187 00:19:31,296 --> 00:19:33,546 Han Long está morto 188 00:19:34,421 --> 00:19:36,212 e não um dos assassinos foi capturado vivo. 189 00:19:37,462 --> 00:19:39,712 Quem me quer morto? 190 00:19:40,796 --> 00:19:42,379 Não temos a menor ideia. 191 00:19:43,046 --> 00:19:44,254 Foi meu fracasso. 192 00:19:44,837 --> 00:19:47,671 Han Long foi morto por causa de suas próprias falhas. 193 00:19:49,254 --> 00:19:50,962 Você assumirá a posição dele. 194 00:19:56,046 --> 00:20:01,421 Leng Lingqi, explique por que você foi atrás de Jia San sozinho. 195 00:20:04,296 --> 00:20:07,671 Achei que nós três seriamos suficientes. 196 00:20:08,171 --> 00:20:10,046 Jia San envolvido em inúmeros casos 197 00:20:10,504 --> 00:20:11,879 e nos escapou todas as vezes. 198 00:20:13,212 --> 00:20:15,296 E apesar da importância deste caso, 199 00:20:15,504 --> 00:20:17,129 você apostou seu sucesso em três homens. 200 00:20:17,712 --> 00:20:20,546 Encontrar Jia San já foi bastante difícil. 201 00:20:20,671 --> 00:20:22,962 Se a Polícia Divina não tinha arruinado o plano do irmão Leng, 202 00:20:23,337 --> 00:20:24,712 ele teria pego Jia San. 203 00:20:27,712 --> 00:20:28,962 Dê-me seu distintivo. 204 00:21:03,296 --> 00:21:04,962 Senhor, isso... 205 00:21:05,046 --> 00:21:07,296 Esta é a moeda que foi roubada. 206 00:21:07,796 --> 00:21:08,462 Coloque de volta. 207 00:21:08,712 --> 00:21:11,087 Meu Senhor, olhe novamente, é... 208 00:21:11,171 --> 00:21:12,796 Eu olhei com muito cuidado, 209 00:21:13,754 --> 00:21:15,754 e esta é a moeda lançada que perdemos. 210 00:21:16,129 --> 00:21:20,837 Mas está danificado, não podemos usá-lo. 211 00:21:21,962 --> 00:21:23,504 Você tem mais perguntas? 212 00:21:35,546 --> 00:21:39,004 E se eu ouvir opiniões diferentes de alguém, 213 00:21:39,879 --> 00:21:42,296 isso pode custar a vida de sua família, entendeu? 214 00:22:34,879 --> 00:22:37,296 Você sabe o que deixar ir do seu temperamento faz com você! 215 00:22:37,337 --> 00:22:38,796 Dê uma boa olhada em si mesmo. 216 00:22:39,212 --> 00:22:41,462 Um pouco provocador, e você se transforma em um animal! 217 00:22:41,754 --> 00:22:43,212 Você não está com medo, pessoal vai pensar que você é um demônio?! 218 00:22:45,462 --> 00:22:46,629 Sou diferente de um demônio?! 219 00:22:53,754 --> 00:22:57,712 Você realmente acha Eu jogaria você fora assim? 220 00:23:03,546 --> 00:23:04,212 Vá para a Polícia Divina 221 00:23:05,046 --> 00:23:06,962 e descubra tudo você pode sobre Zhuge Zhengwo. 222 00:23:08,212 --> 00:23:13,462 Na superfície, por causa de um conflito com o Ministro Cai, 223 00:23:15,671 --> 00:23:18,962 ele jogou fora seu post como principal guarda-costas do rei. 224 00:23:19,879 --> 00:23:25,796 E agora, ele criou esta Polícia Divina. 225 00:23:26,129 --> 00:23:31,796 Suspeito que seja algum tipo de conspiração... 226 00:23:31,879 --> 00:23:33,129 ...com o Ministro Cai. 227 00:23:34,587 --> 00:23:39,712 Nenhum homem joga fora riqueza e posicione tão facilmente. 228 00:23:40,129 --> 00:23:41,462 Por que ele faria isso? 229 00:23:42,462 --> 00:23:46,837 Algumas pessoas têm ciúmes da minha posição na capital 230 00:23:47,879 --> 00:23:50,296 e eles querem o Departamento Seis para si. 231 00:23:50,962 --> 00:23:52,837 Você acha que o Ministro Cai quer derrubar o rei? 232 00:23:53,046 --> 00:23:55,171 Não pretendo dar a ele essa chance. 233 00:23:57,171 --> 00:24:00,046 Não vou deixá-lo destruir o Departamento Seis. 234 00:24:05,337 --> 00:24:08,962 Quero que a Polícia Divina... desapareça. 235 00:24:16,421 --> 00:24:17,712 Depois que você fizer isso por mim, 236 00:24:17,837 --> 00:24:22,087 quando você voltar, você será o primeiro policial. 237 00:24:38,046 --> 00:24:41,129 O que faremos se o Departamento Seis descobrir... 238 00:24:41,296 --> 00:24:42,129 ...por que estamos aqui? 239 00:24:42,462 --> 00:24:44,337 Você viu o jeito que eles olharam para nós! 240 00:24:45,129 --> 00:24:46,879 Como eles poderiam suspeitar de nós! 241 00:24:46,962 --> 00:24:48,504 Eu gosto daqui. 242 00:24:48,837 --> 00:24:50,962 Pelo menos não precisamos... sirva o mestre aqui. 243 00:24:51,337 --> 00:24:52,421 Cuidado com a boca! 244 00:24:53,421 --> 00:24:54,171 Yaohua... 245 00:24:54,296 --> 00:24:54,712 O quê? 246 00:24:55,171 --> 00:24:56,962 Por que ainda não atacamos? 247 00:24:57,171 --> 00:24:58,671 O mestre ficará zangado se esperarmos muito. 248 00:25:00,087 --> 00:25:01,962 Pare de falar sobre ele. 249 00:25:03,212 --> 00:25:05,046 Quando esta missão terminar, 250 00:25:05,796 --> 00:25:07,546 você deveria ir embora. 251 00:25:07,837 --> 00:25:08,796 Por que? 252 00:25:09,462 --> 00:25:10,462 Sua garota boba. 253 00:25:11,671 --> 00:25:15,087 Você está dizendo que quer continuar fazendo isso? 254 00:25:15,337 --> 00:25:17,171 Eu quero ficar com você. 255 00:25:23,879 --> 00:25:25,212 Eu não quero isso para você. 256 00:25:29,171 --> 00:25:29,546 Alguém está aqui! 257 00:25:38,504 --> 00:25:39,337 Perverter! 258 00:25:39,546 --> 00:25:40,754 Ele se foi! 259 00:25:51,254 --> 00:25:52,462 "Polícia Divina" 260 00:25:52,546 --> 00:25:54,129 Ei... estou com fome! Você já terminou? 261 00:25:55,587 --> 00:25:57,462 Calma, está pronto! 262 00:25:58,254 --> 00:25:59,921 É uma festa. 263 00:26:03,754 --> 00:26:06,587 Ladrão de Vida, bem-vindo ao a Polícia Divina. Eu sou o Lobo Grande. 264 00:26:06,879 --> 00:26:08,212 Oi. Eu sou Bell. 265 00:26:08,587 --> 00:26:09,379 Nós estamos, você sabe... 266 00:26:10,087 --> 00:26:11,796 Eu sou corajoso. Este é Dingdong, 267 00:26:11,962 --> 00:26:13,712 e nós somos, você sabe... um casal também! 268 00:26:14,962 --> 00:26:16,921 Caramba, somos um casal! Nós apenas trabalhamos juntos, só isso. 269 00:26:17,046 --> 00:26:19,379 Ladrão de Vida, é um prazer conhecê-lo, sou Dingdong. 270 00:26:22,129 --> 00:26:25,379 Sou Tie Youxia, todos me chamam de Mãos de Ferro. 271 00:26:28,046 --> 00:26:29,296 Este é Sheng Yayu. 272 00:26:30,046 --> 00:26:31,171 Olá, senhorita Sheng. 273 00:26:31,879 --> 00:26:32,879 Me chame de Sem Emoção. 274 00:26:33,254 --> 00:26:35,546 Sem emoção...que nome íntimo. 275 00:26:36,254 --> 00:26:36,754 Está tudo pronto? 276 00:26:36,837 --> 00:26:37,837 O jantar está pronto! Está pronto! 277 00:26:37,921 --> 00:26:38,379 Bom! Vamos comer. 278 00:26:38,504 --> 00:26:39,462 Vamos comer, vamos jantar. 279 00:26:39,504 --> 00:26:40,254 Tudo bem, todos se sentem. 280 00:26:40,379 --> 00:26:42,087 Ladrão de Vida, sirva-se! 281 00:26:50,546 --> 00:26:54,046 Sr. Zhuge, estou grato pelo que fez hoje. 282 00:26:55,504 --> 00:26:57,504 Mas eu não trabalho deste lado da lei. 283 00:26:57,712 --> 00:26:58,587 Se as pessoas me tomam por um policial 284 00:26:59,962 --> 00:27:03,337 Terei dificuldade em encontrar clientes. 285 00:27:06,087 --> 00:27:08,754 Bem, então, me desculpe, não pensei que estaria... 286 00:27:09,129 --> 00:27:11,046 lhe causando tantos problemas. 287 00:27:12,337 --> 00:27:13,296 Certamente, então. 288 00:27:13,837 --> 00:27:14,379 Quer dizer que posso ir embora? 289 00:27:14,546 --> 00:27:15,462 Claro. 290 00:27:16,546 --> 00:27:17,421 Então eu irei. 291 00:27:22,921 --> 00:27:24,379 O que? Você não vai jantar conosco? 292 00:27:24,546 --> 00:27:26,337 Jante connosco! 293 00:27:28,171 --> 00:27:29,921 Life Snatcher, está chovendo lá fora! 294 00:27:30,087 --> 00:27:32,796 Espere, vou pegar um guarda-chuva para você. 295 00:27:34,921 --> 00:27:35,837 Tia Poise está aqui. 296 00:27:37,504 --> 00:27:38,046 Tia Poise. 297 00:27:38,962 --> 00:27:40,046 Tia Poise, aqui, sente-se. 298 00:27:43,337 --> 00:27:45,546 Aqui vamos nós...Sente-se, vamos comer. 299 00:27:52,921 --> 00:27:54,921 Todos sentem-se, comam. 300 00:27:54,962 --> 00:27:56,046 Vamos, vamos jantar! 301 00:27:56,546 --> 00:27:57,629 Vamos, sente-se 302 00:27:58,046 --> 00:28:00,129 Então... o que você gostaria? 303 00:28:00,921 --> 00:28:01,962 Vegetais estão bem. 304 00:28:02,129 --> 00:28:03,212 OK! Vegetais... vegetais... 305 00:28:09,712 --> 00:28:11,379 Sobre o... 306 00:28:11,504 --> 00:28:12,671 Hum, me desculpe, 307 00:28:15,171 --> 00:28:16,129 o...eu...hoje, 308 00:28:16,254 --> 00:28:19,962 o plano original era drogar o vinho de Jia San. 309 00:28:20,087 --> 00:28:21,296 E pegue-o sem lutar. 310 00:28:22,712 --> 00:28:25,796 Não pensei que iríamos destruir a Lua Bêbada. 311 00:28:28,296 --> 00:28:30,546 Então... como é isso, conte os danos, 312 00:28:32,212 --> 00:28:35,212 e a Polícia Divina os pagará. Tudo bem? 313 00:28:39,546 --> 00:28:42,087 Tudo bem? Claro que sim! 314 00:28:45,254 --> 00:28:47,421 Houve um banquete de casamento no Drunken Moon esta noite. 315 00:28:47,754 --> 00:28:49,087 Guardei para todos vocês uma jarra de vinho. 316 00:28:49,462 --> 00:28:50,962 Oh? Bom, bom, muito legal! 317 00:28:51,462 --> 00:28:52,129 É seu. 318 00:28:52,212 --> 00:28:53,796 Levante o ladrão! Isso cheira muito bem! 319 00:28:59,712 --> 00:29:00,421 Que vinho é esse? 320 00:29:00,504 --> 00:29:01,587 Filha vermelha vintage de 18 anos? 321 00:29:01,962 --> 00:29:03,671 Este homem conhece seus vinhos! 322 00:29:04,671 --> 00:29:07,712 Sr. Cui, fique e tome uma bebida conosco. 323 00:29:07,879 --> 00:29:08,587 OK! 324 00:29:14,046 --> 00:29:15,296 Espere. Levante Snatcher, isto é para você. 325 00:29:15,379 --> 00:29:16,087 Quero experimentar alguns também! 326 00:29:18,421 --> 00:29:20,462 Life Snatcher, ouvi muito sobre você. 327 00:29:20,837 --> 00:29:23,296 E é uma honra sentar com você e coma hoje. 328 00:29:23,546 --> 00:29:24,421 Um brinde a você. 329 00:29:31,046 --> 00:29:33,504 Ladrão de Vida, suas habilidades de rastreamento são infames. 330 00:29:33,754 --> 00:29:35,837 Você acha que poderia ficar e nos ensinar? 331 00:29:36,046 --> 00:29:37,504 O vinho costuma ser tão bom aqui? 332 00:29:37,712 --> 00:29:40,171 Claro! Tia Poise traz isso o tempo todo. 333 00:29:40,421 --> 00:29:42,129 E aqui bebemos de graça! 334 00:29:42,462 --> 00:29:42,962 Você bebe de graça?! 335 00:29:43,087 --> 00:29:43,754 Certo! 336 00:29:44,254 --> 00:29:46,212 Sr. Zhuge, estou pensando Eu ficarei na Polícia Divina 337 00:29:46,587 --> 00:29:47,462 e experimente por um tempo. 338 00:29:48,337 --> 00:29:50,046 Ok... tudo bem. 339 00:29:56,129 --> 00:29:56,962 Você acabou de terminar! 340 00:29:57,171 --> 00:29:59,254 O que, eu? Não, não, de jeito nenhum... 341 00:29:59,379 --> 00:30:02,129 Sim, você fez! Você parece exatamente como se você tivesse acabado de terminar! 342 00:30:02,296 --> 00:30:03,337 Você vai se acostumar. 343 00:30:03,629 --> 00:30:04,629 Aqui, felicidades. 344 00:30:04,837 --> 00:30:05,671 OK! 345 00:30:06,254 --> 00:30:07,296 Life Snatcher, tome outro copo. 346 00:30:07,421 --> 00:30:08,504 Tudo bem! Tudo bem! Saúde! 347 00:30:08,962 --> 00:30:09,921 Vamos, mais uma rodada! Sirva-me um pouco! 348 00:30:12,171 --> 00:30:13,129 Eu preciso de mais também! 349 00:30:14,837 --> 00:30:15,712 Aqui tem bastante para todos... 350 00:30:19,296 --> 00:30:20,421 Há algo errado? 351 00:30:22,546 --> 00:30:23,462 Não. 352 00:30:24,629 --> 00:30:28,171 Eu não tenho seus talentos, Não consigo ver o coração das outras pessoas, 353 00:30:28,629 --> 00:30:32,962 mas você está diferente hoje, você está quieto. 354 00:30:35,546 --> 00:30:41,171 Não. Sempre fui quieto. 355 00:31:52,587 --> 00:31:54,712 Mestre Zhuge nos quer para encontrar alguém chamado Leng. 356 00:31:54,879 --> 00:31:55,421 Eu cuido disso. 357 00:32:32,254 --> 00:32:32,879 Hein?... 358 00:32:40,754 --> 00:32:41,754 Obrigado. De nada. 359 00:32:46,962 --> 00:32:48,671 Se você soubesse que ele estaria aqui, 360 00:32:48,754 --> 00:32:50,087 você não deveria ter me mandado procurá-lo! 361 00:32:52,421 --> 00:32:53,712 Você é Leng Lingqi? 362 00:32:56,421 --> 00:32:57,379 Polícia Divina. 363 00:32:57,837 --> 00:32:59,337 Volte para a polícia conosco. 364 00:33:00,212 --> 00:33:01,421 Cometi um crime? 365 00:33:02,296 --> 00:33:05,296 Se o Departamento Seis não quiser você, nós queremos. 366 00:33:05,837 --> 00:33:08,546 Então volte conosco. Não torne isso difícil para mim. 367 00:33:17,087 --> 00:33:18,546 Ainda acho que não devemos levá-lo. 368 00:33:31,671 --> 00:33:32,421 Irmão Leng! 369 00:33:37,296 --> 00:33:39,379 Você veio! Entre. 370 00:33:40,546 --> 00:33:43,879 O rei nos deu esse nome, Polícia Divina. 371 00:33:44,296 --> 00:33:45,921 Provavelmente é um exagero. 372 00:33:46,712 --> 00:33:49,004 Na verdade, somos um departamento bem pequeno. 373 00:33:50,629 --> 00:33:51,837 Por que você me trouxe aqui? 374 00:34:03,671 --> 00:34:04,921 Você é um mestre em artes marciais. 375 00:34:05,421 --> 00:34:06,671 Com suas habilidades, 376 00:34:06,837 --> 00:34:08,379 Eu não espero que o Xerife King posso viver sem você, 377 00:34:12,254 --> 00:34:15,629 e aposto que você voltará no Departamento Seis em pouco tempo. 378 00:34:17,879 --> 00:34:20,212 Mas ouvi dizer que você não tem casa por enquanto, 379 00:34:20,546 --> 00:34:23,171 então por que não trabalhar para nós? 380 00:34:38,337 --> 00:34:39,796 Veja como as coisas funcionam por aqui, 381 00:34:40,296 --> 00:34:42,962 Emotionless analisa nossos casos e dirige nossas investigações, 382 00:34:43,921 --> 00:34:46,462 e Iron Hands tem conexões por todo o submundo. 383 00:34:49,754 --> 00:34:51,337 Aqui, sente, sente... 384 00:34:53,629 --> 00:34:57,671 Mas tudo o que temos direito agora são novatos na área. 385 00:34:58,087 --> 00:35:00,671 Precisamos de mestres como você. 386 00:35:01,379 --> 00:35:04,879 E com você e Life Snatcher em nossa equipe, 387 00:35:05,462 --> 00:35:08,379 ficaremos muito melhor chance de capturar criminosos. 388 00:35:25,296 --> 00:35:26,046 Obrigado. 389 00:35:30,087 --> 00:35:34,171 Neste momento, todo o nosso pessoal está investigando a moeda perdida lançada. 390 00:35:34,546 --> 00:35:35,629 Achei que esse caso estava resolvido. 391 00:35:37,046 --> 00:35:39,837 O ladrão de vidas pensa A moeda lançada por Jia San era falsa. 392 00:35:40,921 --> 00:35:43,254 Mas Lorde Xu disse ao Xerife Rei que era real. 393 00:35:44,421 --> 00:35:45,462 Você suspeita do Senhor Xu? 394 00:35:46,337 --> 00:35:49,712 Life Snatcher é um especialista nisso, Eu confio nele. 395 00:35:50,462 --> 00:35:53,379 Eu acho que Lorde Xu é apenas um personagem secundário neste caso. 396 00:35:53,671 --> 00:35:56,629 Há alguém muito maior atrás dele. 397 00:35:56,671 --> 00:35:58,462 Seja quem for, precisamos pegá-lo! 398 00:36:14,087 --> 00:36:20,421 Skywings, posso dizer que ele gosta de mim. O que devo fazer? 399 00:36:35,962 --> 00:36:37,629 É aqui que dormimos. 400 00:36:39,546 --> 00:36:41,962 Você pode ficar com este quarto, em frente ao Life Snatcher 401 00:36:48,754 --> 00:36:52,171 Essa é a minha oficina, e Emotionless dorme lá. 402 00:36:54,462 --> 00:36:58,712 Esse é o escritório do Sr. Zhuge. Sinta-se em casa! 403 00:37:00,087 --> 00:37:01,962 "Lugar do Vazio" 404 00:37:04,587 --> 00:37:07,587 Na verdade ele veio. Ele realmente veio? 405 00:37:12,296 --> 00:37:13,087 Impossível! 406 00:37:20,171 --> 00:37:21,254 O que é impossível? 407 00:37:23,629 --> 00:37:24,962 O que você quer dizer com o que é impossível? 408 00:37:26,462 --> 00:37:28,379 Nunca ficaremos ricos fazendo este trabalho. 409 00:37:28,462 --> 00:37:30,546 Estou aqui porque eles têm um bom vinho, e você? 410 00:37:31,046 --> 00:37:32,337 Não é para ela, é? 411 00:37:34,046 --> 00:37:37,671 Cuidado, essa mulher pode ler mentes. 412 00:37:44,879 --> 00:37:45,546 Muito bem! 413 00:38:22,379 --> 00:38:26,546 Eu pensei que Zhuge Zhengwo tinha algum poder incompreensível, 414 00:38:27,004 --> 00:38:31,587 mas o tempo todo ele esteve confiando em uma garota que lê mentes! 415 00:38:36,087 --> 00:38:37,712 Existe algum motivo para eu ficar lá? 416 00:38:40,712 --> 00:38:45,546 Se ele quiser bancar o herói, você joga junto com ele. 417 00:38:46,171 --> 00:38:47,421 Zhuge Zhengwo pensa 418 00:38:48,212 --> 00:38:49,796 Lorde Xu tem apenas uma pequena participação no caso. 419 00:38:50,754 --> 00:38:52,546 Ele acha que há alguém mais poderoso atrás dele. 420 00:38:56,796 --> 00:38:58,337 Alguém mais poderoso? 421 00:39:32,171 --> 00:39:34,546 Acho que provavelmente deveríamos ir... 422 00:39:35,254 --> 00:39:35,879 Ah, tudo bem... 423 00:39:36,129 --> 00:39:38,671 Espere! Não, não, não. Ele deve voltar em breve. 424 00:39:39,046 --> 00:39:40,754 Fique e almoce connosco. 425 00:39:42,129 --> 00:39:43,171 Ah, lá está ele! 426 00:39:45,837 --> 00:39:47,046 Irmão Leng, você está de volta. 427 00:39:52,171 --> 00:39:52,879 Você precisa de alguma coisa? 428 00:39:54,837 --> 00:39:57,046 Eu queria falar com você...em particular... 429 00:39:59,212 --> 00:40:00,046 Ah... vamos conversar no meu quarto. 430 00:40:10,629 --> 00:40:11,629 Ele se move rápido. 431 00:40:22,296 --> 00:40:23,796 Olha como você é patético e fofo! 432 00:40:23,921 --> 00:40:25,546 Vamos te chamar de Dumpy! 433 00:40:28,129 --> 00:40:29,212 Vou pegar um chá para você. 434 00:40:30,837 --> 00:40:31,879 Eu tive alguns. 435 00:40:38,546 --> 00:40:40,087 O Xerife Rei quer destruir a Polícia Divina, 436 00:40:40,671 --> 00:40:43,671 Você é um deles agora, então tome cuidado. 437 00:40:47,879 --> 00:40:49,046 O Xerife King te contou? 438 00:40:49,171 --> 00:40:50,671 Todo mundo no Departamento Seis sabe. 439 00:40:51,837 --> 00:40:53,296 Depois que o caso de falsificação for concluído, 440 00:40:53,629 --> 00:40:55,546 a Polícia Divina é o próximo alvo do Departamento Seis. 441 00:41:04,712 --> 00:41:06,171 Não temos segredos entre nós, certo? 442 00:41:08,629 --> 00:41:12,129 Esses são alguns dos nossos cases. Aqui. 443 00:41:12,421 --> 00:41:13,296 Pegue isso. 444 00:41:13,921 --> 00:41:18,546 Estes... e estes são ainda mais interessantes. Dê uma olhada. 445 00:41:19,046 --> 00:41:21,796 Se você tiver alguma dúvida, é só... me perguntar. 446 00:41:24,004 --> 00:41:24,962 Experimente isso. 447 00:41:32,504 --> 00:41:34,421 Espero que você possa voltar ao Departamento Seis. 448 00:41:38,629 --> 00:41:39,796 Cuidado com a Avalanche. 449 00:41:45,712 --> 00:41:50,004 Então... posso visitar você e Dumpy novamente? 450 00:42:05,379 --> 00:42:06,712 Senhorita Borboleta, 451 00:42:07,837 --> 00:42:11,337 seu pulso está normal, e você está com perfeita saúde. 452 00:42:12,629 --> 00:42:13,712 Seu chi está normal. 453 00:42:15,129 --> 00:42:18,296 Então, se eu realmente ficar doente, você pode me curar? 454 00:42:18,379 --> 00:42:19,046 Sem problemas. 455 00:42:19,171 --> 00:42:21,212 Se você estiver realmente doente, Direi a ele imediatamente. 456 00:42:22,171 --> 00:42:24,879 Realmente? Você é tão legal! 457 00:42:26,504 --> 00:42:28,754 Irmão Leng, cuide-se. 458 00:42:28,921 --> 00:42:30,296 Obrigado. 459 00:42:30,629 --> 00:42:31,587 Então eu irei. 460 00:42:40,462 --> 00:42:42,129 Essa mulher não é uma boa pessoa. 461 00:42:44,046 --> 00:42:45,212 Para a maioria das mulheres, 462 00:42:45,337 --> 00:42:47,671 poucas outras mulheres são boas pessoas. 463 00:42:49,296 --> 00:42:50,629 O que você está dizendo? 464 00:42:52,171 --> 00:42:55,046 Não é uma coisa boa que outras pessoas se preocupa com o irmão Leng? 465 00:42:58,921 --> 00:43:00,921 Eu só não quero vê-lo ser usado, 466 00:43:01,921 --> 00:43:03,629 ou que isso prejudique a Polícia Divina. 467 00:43:16,296 --> 00:43:17,629 O Ministro do Tesouro está voltando, preste atenção. 468 00:43:17,837 --> 00:43:18,462 OK. 469 00:43:23,504 --> 00:43:25,962 Então você prefere se ajoelhar com eles do que estar grávida? 470 00:43:26,046 --> 00:43:27,546 Saia daqui! Dê-me duas tigelas de água! 471 00:43:27,587 --> 00:43:28,462 O que?! Mexa-se! 472 00:43:30,504 --> 00:43:31,962 Quanto custa duas xícaras? 473 00:43:33,379 --> 00:43:34,337 Eles são do Departamento Seis. 474 00:43:34,879 --> 00:43:37,296 O que eles estão fazendo aqui? 475 00:43:40,171 --> 00:43:41,129 O Departamento Seis também tem pessoas... 476 00:43:41,254 --> 00:43:43,296 ...observando o Ministro Xu. 477 00:43:43,879 --> 00:43:45,629 O que devemos fazer? 478 00:43:46,587 --> 00:43:47,504 Então isso é bom. 479 00:43:48,379 --> 00:43:51,462 Com o Departamento Seis nos ajudando. Lorde Xu não irá longe. 480 00:43:55,296 --> 00:43:57,337 Sem emoção, Lorde Xu acabou de ir 481 00:43:57,587 --> 00:43:59,212 participar de um banquete oferecido por An Shigeng. 482 00:44:00,421 --> 00:44:01,879 Quem é um Shigeng? 483 00:44:02,171 --> 00:44:03,837 Ele está no transporte. 484 00:44:03,962 --> 00:44:05,671 Ele é um dos apoiadores do ministro Cai Cheng. 485 00:44:06,962 --> 00:44:09,754 Quem trabalha com ele fica rico, 486 00:44:09,879 --> 00:44:11,462 então eles o chamam de "O Deus da Riqueza". 487 00:44:11,879 --> 00:44:12,921 Claro que eles ficam ricos! 488 00:44:13,046 --> 00:44:15,379 Ele contrabandeia sal, cobre, ferro, ele fará qualquer coisa. 489 00:44:15,504 --> 00:44:17,879 O Departamento Seis tem medo de tocá-lo. 490 00:44:18,629 --> 00:44:19,879 Ele parece sério. 491 00:44:19,962 --> 00:44:21,879 Ninguém te toca se você tiver a proteção de Cai Cheng. 492 00:44:23,212 --> 00:44:23,879 Irmão Leng! 493 00:44:24,546 --> 00:44:25,671 Vamos participar de um banquete. 494 00:44:28,962 --> 00:44:30,296 Ele não pode ir. 495 00:44:31,254 --> 00:44:33,754 Não se preocupe, o irmão Leng trabalha para nós. 496 00:44:33,921 --> 00:44:35,587 E ele sabe mais sobre essas pessoas do que eu. 497 00:44:42,796 --> 00:44:43,796 Abra. 498 00:44:54,421 --> 00:44:58,671 Meu senhor, isso é... uma placa para imprimir notas falsas. 499 00:45:03,337 --> 00:45:04,629 Senhor Liu, você realmente veio. 500 00:45:07,671 --> 00:45:08,962 Com licença. 501 00:45:10,212 --> 00:45:12,879 O Xerife Rei não deseja ser incomodado. 502 00:45:26,462 --> 00:45:27,671 Quem é um Shigeng? 503 00:45:29,837 --> 00:45:30,879 Eu não o vejo. 504 00:45:37,671 --> 00:45:40,504 Meu senhor, temo que não seja tão simples. 505 00:45:41,046 --> 00:45:43,754 O Departamento Seis tem pessoas guardando a Casa da Moeda. 506 00:45:46,962 --> 00:45:52,046 Se fosse simples, para que serviria? 507 00:45:58,421 --> 00:46:01,254 Meu senhor, isso é punível com a morte. 508 00:46:20,962 --> 00:46:23,504 E o que você fez antes não foi? 509 00:46:26,129 --> 00:46:28,171 Se o Ministro Cai não tivesse deixado você ficar com as pernas, 510 00:46:28,296 --> 00:46:32,254 você acha que estaria andando hoje? Agora, olhe para mim. 511 00:46:36,962 --> 00:46:40,796 Tudo ao meu redor hoje é meu. 512 00:46:43,296 --> 00:46:44,837 Você, Ministro do Tesouro, 513 00:46:45,337 --> 00:46:49,212 ver todo aquele dinheiro, o dia todo, e nada disso é seu. 514 00:46:50,462 --> 00:46:51,629 Você deve estar infeliz! 515 00:47:01,087 --> 00:47:01,754 Eu não posso... 516 00:47:10,087 --> 00:47:12,087 Essas contas são reais. 517 00:47:13,337 --> 00:47:14,962 Você deveria estar feliz, 518 00:47:15,087 --> 00:47:17,129 porque você ainda vale tanto! 519 00:47:18,712 --> 00:47:20,296 Mas haverá caos, as pessoas não conseguirão sobreviver... 520 00:47:21,296 --> 00:47:21,921 Bom! 521 00:47:26,546 --> 00:47:28,879 Um sinal do meu agradecimento. Espero que você aceite. 522 00:47:28,962 --> 00:47:30,254 Use-o para ter certeza todos no Departamento Seis 523 00:47:30,379 --> 00:47:31,796 tem todo o equipamento necessário. 524 00:47:32,337 --> 00:47:34,712 E isso também é bom, é para você. 525 00:47:36,462 --> 00:47:38,921 Mas primeiro, eu quero um melhor olhe para a sua sargento... 526 00:47:47,296 --> 00:47:48,879 Ela parece ainda melhor de perto! 527 00:47:51,546 --> 00:47:53,879 Ah, garoto! Ela parece bem! 528 00:47:54,921 --> 00:47:58,337 Se pegássemos os policiais desta cidade e as tornou mulheres 529 00:47:58,796 --> 00:48:01,462 esta seria uma cidade muito, muito mais bonita. 530 00:48:02,171 --> 00:48:04,754 Agora esse cara parece realmente desagradável. 531 00:48:11,046 --> 00:48:13,629 Agora ele parece muito melhor. Aqui. 532 00:48:24,879 --> 00:48:26,712 Por que ele ainda não morreu? 533 00:48:28,962 --> 00:48:30,504 Quando você vai matá-lo? 534 00:48:30,629 --> 00:48:32,754 Ainda temos muito trabalho a fazer. 535 00:48:33,629 --> 00:48:35,046 Não te vejo há três dias, e você se tornou tão... 536 00:48:35,129 --> 00:48:36,212 Com licença. 537 00:48:39,712 --> 00:48:40,712 Você gosta dela. 538 00:48:44,337 --> 00:48:44,962 Ei, você! 539 00:48:50,462 --> 00:48:52,962 A primeira vez que te vi, você estava tão... 540 00:48:54,462 --> 00:48:56,462 Mas de perto você é... 541 00:49:02,254 --> 00:49:03,796 Acho que não te convidei. 542 00:49:06,254 --> 00:49:07,337 Não, você não fez isso. 543 00:49:07,504 --> 00:49:10,837 Meu nome é Zhuge Zhengwo e me convidei. 544 00:49:12,879 --> 00:49:14,254 Mestre, o Príncipe está aqui. 545 00:49:17,462 --> 00:49:19,504 Bem-vindo, Alteza. 546 00:49:19,587 --> 00:49:20,462 Meus respeitos, meu príncipe. 547 00:49:22,712 --> 00:49:24,379 Agradeço sua boa vontade, Lorde An. 548 00:49:31,587 --> 00:49:32,879 Ei, você! 549 00:49:33,171 --> 00:49:35,796 Aquele que se convidou! Por que você ainda não foi embora? 550 00:49:35,921 --> 00:49:37,462 Polícia Divina de Zhuge Zhengwo 551 00:49:37,754 --> 00:49:39,754 recebe ordens diretamente da Coroa. 552 00:49:40,046 --> 00:49:41,754 Estamos todos trabalhando em nome do Tribunal, 553 00:49:42,546 --> 00:49:44,254 e é uma ocasião feliz, 554 00:49:45,129 --> 00:49:46,962 então Senhor An, como um favor para mim... 555 00:49:47,087 --> 00:49:48,087 Fico feliz em fazer favores a você, 556 00:49:48,212 --> 00:49:50,337 mas ele não está fazendo Ministro Cai Cheng algum favor. 557 00:49:51,796 --> 00:49:52,546 Meu príncipe, 558 00:49:53,337 --> 00:49:57,421 Prefiro não estragar o clima festivo. Eu vou embora. 559 00:49:58,546 --> 00:50:00,421 Você não está demonstrando muito respeito pela velhice 560 00:50:00,671 --> 00:50:02,712 com a barba trançada assim! 561 00:50:06,462 --> 00:50:08,962 O que os homens mais temem são mulheres como você. 562 00:50:09,587 --> 00:50:11,462 Você vê através de nós. Isso é assustador! 563 00:50:13,046 --> 00:50:14,087 Você não está com medo. 564 00:50:15,587 --> 00:50:17,254 Isso é porque não estou interessado em você. 565 00:50:17,712 --> 00:50:18,962 Mas ele? Ele é estúpido. 566 00:50:23,504 --> 00:50:25,921 Ei, venha aqui! Venha pegar um pouco de comida! 567 00:50:28,587 --> 00:50:31,171 Dumpy, Dumpy! 568 00:50:33,462 --> 00:50:36,212 Venha tomar um pouco! Você vai gostar! 569 00:50:36,754 --> 00:50:37,587 Vamos! 570 00:50:41,546 --> 00:50:42,296 É cachorro... 571 00:50:42,796 --> 00:50:43,421 e é tão macio... 572 00:51:38,421 --> 00:51:39,129 Ei! 573 00:52:57,629 --> 00:53:00,462 Eu estava brincando! É cordeiro, ok?! 574 00:53:00,587 --> 00:53:01,629 Achei que você tinha um bom olfato! 575 00:53:01,754 --> 00:53:03,087 Sem emoção pensei que seu cachorro estava com fome, 576 00:53:03,212 --> 00:53:04,879 então ela nos disse para levá-lo para passear! Você... 577 00:53:05,546 --> 00:53:07,712 Entendi, certo? Você não tem senso de humor! 578 00:53:09,129 --> 00:53:09,962 O que faz você pensar que comeríamos seu cachorro? 579 00:53:10,296 --> 00:53:11,671 Você ainda não se considera um de nós! 580 00:53:13,546 --> 00:53:14,254 Eles.. 581 00:53:26,712 --> 00:53:29,046 Eu trouxe todos vocês aqui 582 00:53:29,962 --> 00:53:31,837 porque todos vocês são pessoas excepcionais. 583 00:53:34,712 --> 00:53:37,796 Qualquer que seja o problema, resolva isso, com calma, conversando. 584 00:53:38,296 --> 00:53:39,671 Pense mais 585 00:53:42,962 --> 00:53:44,212 e lute menos! 586 00:53:50,296 --> 00:53:51,129 Vamos limpar isso. 587 00:53:54,212 --> 00:53:55,421 Por que me chamam de Lobo Grande? 588 00:53:55,504 --> 00:53:57,337 É porque quando eu era mais jovem, eu era fraco. 589 00:53:57,629 --> 00:53:59,129 Minha família queria me tornar mais forte 590 00:53:59,337 --> 00:54:00,837 então eles me deram um nome feroz para seguir. 591 00:54:01,754 --> 00:54:02,962 E na verdade, eu quero me transformar em um lobo. 592 00:54:03,212 --> 00:54:05,087 Mas eu tenho muita dificuldade em imaginar como seria isso. 593 00:54:05,296 --> 00:54:07,254 Ele teria cabelo no rosto? Cabelo comprido? 594 00:54:09,671 --> 00:54:10,546 E seus olhos... 595 00:54:41,587 --> 00:54:42,462 Está tudo bem 596 00:55:07,379 --> 00:55:08,546 Você também está curioso, não é? 597 00:55:09,296 --> 00:55:10,587 Eu certamente gostaria de saber... 598 00:55:10,712 --> 00:55:12,629 ...o que ele está mantendo trancado aqui. 599 00:55:13,254 --> 00:55:14,421 Nenhuma fechadura me manteve fora... 600 00:55:15,921 --> 00:55:17,796 Mas esta é a fechadura mais fácil que já abri, 601 00:55:17,921 --> 00:55:19,004 porque não estava trancado de jeito nenhum! 602 00:55:49,962 --> 00:55:52,629 Todo nome aqui é de criminoso! 603 00:55:53,921 --> 00:55:54,879 Para quem você quer olhar primeiro? 604 00:56:00,087 --> 00:56:02,962 Aquele idiota lá fora era um assassino! 605 00:56:04,379 --> 00:56:05,254 Amarre Youxia, 606 00:56:06,046 --> 00:56:09,337 assassinou 11 piratas e 9 funcionários corruptos ao longo de 6 anos, 607 00:56:09,587 --> 00:56:11,296 e finalmente foi capturado por Zhuge Zhengwo. 608 00:56:11,879 --> 00:56:13,712 A pedido de Zhuge Zhengwo 609 00:56:13,962 --> 00:56:16,004 ele foi poupado da pena de morte pelo rei. 610 00:56:32,837 --> 00:56:34,337 Eu quero ler este! Deixe-me ler isso! 611 00:56:35,712 --> 00:56:37,962 Sheng Yayu, nascido em Jiangsu. 612 00:56:38,337 --> 00:56:39,337 Doze anos antes, 613 00:56:39,587 --> 00:56:41,712 único sobrevivente do ataque ao Exame Imperial 614 00:56:41,837 --> 00:56:43,212 candidato Sheng Dingtian e família. 615 00:56:43,546 --> 00:56:44,546 6 anos de idade no momento do incidente. 616 00:56:45,129 --> 00:56:47,296 Ela ficou aleijada durante o ataque. 617 00:56:47,462 --> 00:56:50,046 Adotado por Zhuge Zhengwo. 618 00:56:50,504 --> 00:56:51,796 Não admira que ela seja tão solitária. 619 00:56:52,212 --> 00:56:52,921 Aqui, você pega. 620 00:56:53,087 --> 00:56:53,587 Onde estou? 621 00:57:00,046 --> 00:57:01,296 Isso está errado. 622 00:57:02,879 --> 00:57:04,962 Você não precisa ler, Eu mesmo vou te contar! 623 00:57:05,337 --> 00:57:06,212 Cui Lueshang, 624 00:57:06,421 --> 00:57:09,254 amplamente conhecido no submundo como ladrão de vidas. 625 00:57:10,087 --> 00:57:12,046 Realizou cobrança de dívidas aos 8 anos, 626 00:57:12,296 --> 00:57:14,212 nunca deixou de cobrar uma dívida. 627 00:57:15,837 --> 00:57:16,796 Primeiro amor aos 10 anos, 628 00:57:17,796 --> 00:57:22,171 admirado por mulheres de 3 a 83 anos... em graus variados. 629 00:57:23,004 --> 00:57:25,212 Conhecido por ser espirituoso, trabalhador, empreendedor... 630 00:57:39,379 --> 00:57:42,337 Na verdade eu... me arrependo de ter saído de casa muito cedo. 631 00:57:43,504 --> 00:57:45,504 Eu não entendia que casa era um bom lugar. 632 00:57:46,921 --> 00:57:49,379 Agora você. De onde você é? 633 00:57:51,421 --> 00:57:54,546 Não sei. Fui criado por lobos. 634 00:58:47,587 --> 00:58:50,671 Você queria ajudar, certo? Sente-se e experimente. 635 00:59:05,171 --> 00:59:08,296 Não. Não use as mãos. 636 00:59:09,587 --> 00:59:10,921 Use sua mente. 637 00:59:11,671 --> 00:59:14,129 Concentre sua atenção, e ele se move na direção que você deseja. 638 00:59:14,837 --> 00:59:16,629 Experimente. 639 00:59:51,046 --> 00:59:53,296 Em que diabos você está pensando? 640 01:00:18,504 --> 01:00:19,921 Sua nova cadeira de rodas. 641 01:00:28,671 --> 01:00:29,754 Ela gosta de você. 642 01:00:37,337 --> 01:00:39,379 Funciona. Eu vou tomar um banho. 643 01:01:15,421 --> 01:01:16,879 Não tenho nada a dizer para você. 644 01:01:28,629 --> 01:01:32,879 Eu sei, o que eu penso... 645 01:01:34,879 --> 01:01:36,004 você já sabe. 646 01:01:40,962 --> 01:01:42,712 Eu não... não quero machucar ninguém. 647 01:01:45,337 --> 01:01:49,337 Eu só quero resolver esse caso e volte para o Departamento Seis. 648 01:02:01,337 --> 01:02:02,504 Eu sei de tudo isso. 649 01:02:06,004 --> 01:02:06,879 Então... 650 01:02:10,171 --> 01:02:13,046 ok. 651 01:02:23,004 --> 01:02:23,962 Descanse um pouco. 652 01:02:43,962 --> 01:02:46,254 O dinheiro falso está em toda parte, e os bancos não vão mais trocar! 653 01:02:48,087 --> 01:02:50,129 As coisas estão piorando, o que fazemos? 654 01:02:50,504 --> 01:02:52,462 É falso, o teor de cobre é muito baixo. 655 01:02:52,587 --> 01:02:53,796 Mestre, Mestre! 656 01:02:54,254 --> 01:02:55,796 Os bancos nem aceitam o nosso dinheiro agora! 657 01:02:55,921 --> 01:02:57,671 O que devemos fazer? Sim, o que devemos fazer? 658 01:02:57,754 --> 01:02:58,754 Calma, calma... 659 01:03:01,921 --> 01:03:03,879 Troque suas moedas por moedas reais. 660 01:03:05,796 --> 01:03:06,587 Me siga. 661 01:03:06,921 --> 01:03:08,254 Obrigado, Mestre! 662 01:03:08,546 --> 01:03:09,046 Isso não é bom! 663 01:03:09,171 --> 01:03:10,921 Você sabe que é falso, por que está trocando? 664 01:03:11,296 --> 01:03:13,421 Olha, isso é apenas temporário. 665 01:03:13,546 --> 01:03:14,921 Com tanta moeda falsa, 666 01:03:15,171 --> 01:03:16,171 deve haver uma conspiração por trás disso. 667 01:03:16,504 --> 01:03:18,462 Se não conseguirmos parar a circulação desta moeda falsa, 668 01:03:18,629 --> 01:03:20,587 estamos diante de tumultos e rebeliões. 669 01:03:20,712 --> 01:03:25,171 As pessoas são as que mais sofrem com isso... são plebeus como eles. 670 01:03:25,421 --> 01:03:26,796 Precisamos encontrar a origem dessas moedas. 671 01:03:30,462 --> 01:03:32,087 O teor de cobre nestas moedas é baixo, 672 01:03:32,629 --> 01:03:33,462 então eles quebram facilmente. 673 01:03:36,712 --> 01:03:38,754 Você mentiu! Eu não posso quebrar o meu! 674 01:03:39,754 --> 01:03:40,921 Se você não tem forças para quebrá-lo, 675 01:03:41,421 --> 01:03:44,087 as coisas mais importantes olhar é o peso 676 01:03:44,462 --> 01:03:46,129 cor e textura... 677 01:03:51,421 --> 01:03:54,587 Vá ao mercado e investigue. Siga qualquer pessoa suspeita. 678 01:03:54,921 --> 01:03:56,337 Precisamos encontrar a fonte! 679 01:04:39,671 --> 01:04:40,379 Encontramos nossa fonte. 680 01:04:42,587 --> 01:04:43,337 Eles estão todos aqui. 681 01:04:44,587 --> 01:04:45,462 Continue observando-os. 682 01:04:59,462 --> 01:05:00,129 Sr. Cego de Ouro... 683 01:05:01,796 --> 01:05:02,754 Quanto você desmaiou hoje? 684 01:05:03,337 --> 01:05:04,379 Descarregamos 3.000 cordas. 685 01:05:05,421 --> 01:05:06,421 Esse é o peixe grande. 686 01:05:06,629 --> 01:05:08,796 Ele é um criminoso, chamado Goldblind, um ferreiro. 687 01:05:08,879 --> 01:05:10,546 Ele está preso por falsificação. 688 01:05:10,671 --> 01:05:11,504 Ele trabalha para An Shigeng. 689 01:05:19,337 --> 01:05:20,587 Não olhe para ele. 690 01:05:20,629 --> 01:05:22,087 Se você olhar para ele, ele saberá que você está assistindo. 691 01:05:26,379 --> 01:05:27,462 Essas pessoas do Departamento Seis! 692 01:05:42,754 --> 01:05:44,462 Ele está verificando se está sendo seguido. 693 01:05:44,629 --> 01:05:45,379 É um truque comum. 694 01:05:55,629 --> 01:05:56,254 Ei! 695 01:05:59,962 --> 01:06:00,754 Como você sabia? 696 01:06:00,962 --> 01:06:02,171 Ele cheira a carvão. 697 01:06:04,421 --> 01:06:07,046 Ter você junto é como trazendo um cão de caça. Legal! 698 01:07:00,837 --> 01:07:01,254 Sr. Cego de Ouro... 699 01:07:01,337 --> 01:07:02,337 Como vai o trabalho? 700 01:07:23,087 --> 01:07:25,504 As moedas falsas vêm de uma oficina à beira do rio. 701 01:07:27,212 --> 01:07:28,962 Ji Yaohua e Goldblind se conheceram hoje. 702 01:07:33,337 --> 01:07:35,462 Irmão Len... você estava observando ele o tempo todo? 703 01:07:36,087 --> 01:07:39,129 Certo. Não vi Ji Yaohua. 704 01:07:39,421 --> 01:07:42,421 Notei por coincidência, no beco atrás da Flower Street 705 01:07:42,587 --> 01:07:43,546 Ela o conheceu lá. 706 01:07:51,504 --> 01:07:54,837 O Departamento Seis também pode estar assistindo Goldblind. 707 01:07:55,296 --> 01:07:57,171 Ji Yaohua provavelmente estava trabalhando no caso também. 708 01:07:57,296 --> 01:08:01,046 Eles planejaram esta reunião. 709 01:08:03,796 --> 01:08:04,921 Eu realmente não a vi. 710 01:08:05,254 --> 01:08:06,504 Você também não me viu 711 01:08:07,837 --> 01:08:10,296 Alguém mais viu Ji Yaohua? 712 01:08:13,421 --> 01:08:15,671 É uma pena que Skywings esteja morto. 713 01:08:25,796 --> 01:08:27,504 Acho que ela o matou. 714 01:08:28,087 --> 01:08:30,962 Você pensa. Você não a viu fazer isso? 715 01:08:44,921 --> 01:08:46,296 Nenhum de vocês acredita em mim. 716 01:08:59,712 --> 01:09:04,712 Continue observando ele. eu acho... há mais por trás deste caso, 717 01:09:05,087 --> 01:09:07,212 e temos que descobrir Envolvimento de Ji Yaohua. 718 01:09:10,046 --> 01:09:12,421 Zhuge Zhengwo quer que continuemos observando-o. 719 01:09:14,962 --> 01:09:16,254 Algo mais? 720 01:09:20,212 --> 01:09:23,296 Ah, certo. Suspeitos sem emoção 721 01:09:24,087 --> 01:09:26,171 Goldblind e Ji Yaohua estão conectados. 722 01:09:26,712 --> 01:09:30,337 Realmente? Ciúme... 723 01:09:32,754 --> 01:09:33,546 Mulheres... 724 01:09:42,962 --> 01:09:47,504 Leve Ji Yaohua e Butterfly para pesquisar a oficina de falsificação. 725 01:09:47,879 --> 01:09:49,254 O resto de vocês, mulheres 726 01:09:49,462 --> 01:09:52,379 vá com Avalanche e revistar a casa do Ministro do Tesouro Xu. 727 01:09:52,421 --> 01:09:53,129 Sim, senhor! 728 01:10:14,171 --> 01:10:15,379 Espero que eles não tenham escapado. 729 01:10:15,546 --> 01:10:18,046 A forja ainda está fumegando, eles não partiram há muito tempo. 730 01:10:18,087 --> 01:10:19,379 Eu diria que alguém os avisou que estávamos chegando. 731 01:10:23,462 --> 01:10:24,337 Cego ao ouro? 732 01:10:31,837 --> 01:10:32,337 Ataque! 733 01:10:43,087 --> 01:10:43,837 Han Long?! 734 01:10:57,171 --> 01:10:57,921 Mestre... 735 01:11:00,462 --> 01:11:01,962 O Xerife Rei está ficando desconfiado, 736 01:11:06,254 --> 01:11:08,337 e você terá que inventar uma história. 737 01:11:10,046 --> 01:11:11,754 Será necessário um milagre para... 738 01:11:11,796 --> 01:11:14,046 ... engane-o neste momento. 739 01:11:14,837 --> 01:11:17,171 Se você não conseguir, sua perspectiva ficará muito ameaçadora. 740 01:11:18,671 --> 01:11:23,712 Se podemos terminar a história depende de você. 741 01:11:34,254 --> 01:11:35,587 Mas tenho certeza que você consegue. 742 01:11:44,879 --> 01:11:45,254 Correr! 743 01:12:03,546 --> 01:12:04,296 Vamos! 744 01:12:43,129 --> 01:12:43,837 Vá salvá-los! 745 01:12:52,087 --> 01:12:52,837 Você está bem? 746 01:12:55,129 --> 01:12:57,837 Borboleta! Borboleta! 747 01:13:31,796 --> 01:13:33,837 Todo mundo fora! Traga remédios! 748 01:13:45,129 --> 01:13:46,296 Mestre, aqui. 749 01:13:46,962 --> 01:13:47,796 Dingdong, preciso de um curativo! 750 01:13:50,712 --> 01:13:52,879 Ela está sangrando muito rápido, não podemos parar! 751 01:13:53,171 --> 01:13:55,796 Yayu, pare o sangramento dela! Rápido! 752 01:14:09,421 --> 01:14:10,462 Quem fez isso? 753 01:14:11,837 --> 01:14:12,587 Han Long. 754 01:14:12,962 --> 01:14:13,962 Achei que ele estava morto. 755 01:14:14,504 --> 01:14:17,087 Eu também não entendo. É como se ele tivesse enlouquecido. 756 01:14:17,671 --> 01:14:19,504 E então seu corpo de repente virou pó. 757 01:14:20,962 --> 01:14:21,879 Como isso é possível? 758 01:14:22,754 --> 01:14:23,796 Foi isso que aconteceu. 759 01:14:25,629 --> 01:14:28,879 Tem mais, Butterfly está morta. 760 01:14:35,629 --> 01:14:37,962 Mestre, más notícias! 761 01:14:38,087 --> 01:14:39,129 O Departamento Seis está aqui. 762 01:15:01,504 --> 01:15:02,087 Arcos prontos! 763 01:15:03,212 --> 01:15:03,837 Correr! 764 01:15:13,962 --> 01:15:14,421 Parar! 765 01:15:20,837 --> 01:15:22,379 Yayu, não faça nada precipitado. 766 01:15:24,837 --> 01:15:25,837 Senhor Liu... 767 01:15:27,296 --> 01:15:30,671 A Polícia Divina está abrigando criminosos perigosos, 768 01:15:31,046 --> 01:15:33,296 policiais assassinados do Departamento Seis, 769 01:15:33,879 --> 01:15:35,754 e sequestrei um dos meus homens! 770 01:15:37,546 --> 01:15:38,837 Senhor Liu, isso é um mal-entendido! 771 01:15:39,212 --> 01:15:40,796 Estamos tratando a Srta. Ji lá dentro. 772 01:15:44,546 --> 01:15:45,296 Obrigado. 773 01:15:47,962 --> 01:15:48,921 Rápido! 774 01:16:00,712 --> 01:16:02,171 Ei! Nosso povo ficou ferido! Quem é o responsável por isso?! 775 01:16:02,421 --> 01:16:03,837 Você atacou nosso povo, danificou nossa propriedade 776 01:16:03,921 --> 01:16:04,837 e nem recebemos um pedido de desculpas? 777 01:16:06,587 --> 01:16:08,587 Eu pensei que ser um policial significava Eu tenho que ser um tirano, 778 01:16:09,171 --> 01:16:10,671 não que eu tivesse que aguentar com um tratamento como este. 779 01:16:12,212 --> 01:16:14,796 Você disse ao Departamento Seis estávamos indo para a oficina deles! 780 01:16:18,046 --> 01:16:21,046 Você está trabalhando para eles ou para nós? 781 01:16:22,087 --> 01:16:23,921 Nosso inimigo não é o Departamento Seis, 782 01:16:24,587 --> 01:16:26,796 e o irmão Leng trabalha para nós. 783 01:16:28,796 --> 01:16:31,546 Mas ele ainda não decidiu. 784 01:16:33,712 --> 01:16:35,337 Você já? 785 01:17:11,921 --> 01:17:14,421 É inútil esperar! Ele não voltará. 786 01:17:14,837 --> 01:17:16,379 Seu nome significa "frio", deveríamos chamá-lo de sangue frio. 787 01:17:22,754 --> 01:17:28,296 Ele estará de volta. Mesmo que não seja para mim. 788 01:18:25,379 --> 01:18:27,004 Olhar! O Six Fan Gate está aqui! 789 01:18:27,129 --> 01:18:28,004 Eles estão fechando a Polícia Divina? 790 01:18:28,087 --> 01:18:28,921 Deve ser algo grande! 791 01:18:31,421 --> 01:18:33,254 Parar! Ninguém pode entrar com permissão! 792 01:18:40,546 --> 01:18:42,671 Irmão Leng, você... Aonde você foi? 793 01:18:43,087 --> 01:18:45,421 Nós estávamos com medo não teríamos tempo de dizer adeus! 794 01:18:45,671 --> 01:18:47,587 Mestre! Mestre! O irmão Leng está de volta! 795 01:19:01,212 --> 01:19:02,254 Você está de volta? 796 01:19:06,004 --> 01:19:08,296 Huh... me desculpe, não conseguimos manter as coisas juntas aqui. 797 01:19:09,796 --> 01:19:11,962 O Ministro Cai tinha o rei 798 01:19:12,129 --> 01:19:13,671 ordenar uma investigação sobre a Polícia Divina. 799 01:19:14,337 --> 01:19:15,921 O meu estatuto de funcionário está suspenso, 800 01:19:16,212 --> 01:19:17,129 e estou esperando para ver como o rei trata comigo. 801 01:19:17,671 --> 01:19:18,879 Achei que você recebia pedidos diretamente do rei. 802 01:19:19,504 --> 01:19:21,587 Já é um favor suficiente que Eu não fui preso 803 01:19:21,921 --> 01:19:23,087 enquanto a investigação prossegue. 804 01:19:23,254 --> 01:19:24,254 Então Departamento Seis assume a investigação? 805 01:19:27,087 --> 01:19:28,004 Não se preocupe. 806 01:19:28,087 --> 01:19:29,504 Não se preocupe?! Como devemos não nos preocupar? 807 01:19:29,879 --> 01:19:32,504 Você me ensinou a ser paciente, não responder à violência com violência. 808 01:19:33,046 --> 01:19:35,087 E nós fizemos, seguimos as regras, e no final 809 01:19:36,046 --> 01:19:39,587 ainda somos punidos por isso! 810 01:19:42,087 --> 01:19:43,671 Você não pode usar métodos de cavalheiros... 811 01:19:43,837 --> 01:19:45,962 ...para lidar com um vilão! 812 01:19:48,254 --> 01:19:52,004 Mas se usarmos seus métodos, nós mesmos nos tornamos vilões. 813 01:19:58,212 --> 01:19:59,962 Vá em frente e seja um cavalheiro. 814 01:20:00,087 --> 01:20:02,546 Mãos de Ferro! Mãos de Ferro! 815 01:20:03,837 --> 01:20:04,712 Desculpe. 816 01:20:04,962 --> 01:20:06,587 Sem desculpas, você não fez nada de errado. 817 01:20:07,254 --> 01:20:09,629 Volte para o Departamento Seis e seja um bom policial. 818 01:20:10,087 --> 01:20:11,296 Eu sei que você vai se sair bem. 819 01:20:16,337 --> 01:20:17,796 Ei! Seu chefe está certo. 820 01:20:18,379 --> 01:20:20,296 Pense nisso como férias! 821 01:20:21,546 --> 01:20:23,421 Venha para o Drunken Moon, as bebidas são por minha conta, ok? 822 01:20:23,921 --> 01:20:25,337 Não posso mais beber seu vinho sem pagar. 823 01:20:25,546 --> 01:20:27,129 Vamos, quem vem? As bebidas são por minha conta. 824 01:20:27,296 --> 01:20:29,296 Meu! Ensine-me sobre o submundo! 825 01:20:29,421 --> 01:20:30,046 O que? Ei! 826 01:20:30,129 --> 01:20:30,754 Espere! 827 01:20:31,837 --> 01:20:32,796 Espere! 828 01:20:34,254 --> 01:20:35,337 Você está interessado? 829 01:20:35,504 --> 01:20:37,087 Sim! 830 01:20:39,462 --> 01:20:40,754 Sem emoção, vou empurrar você. 831 01:20:40,796 --> 01:20:41,962 Tudo bem, vamos! 832 01:20:53,254 --> 01:20:55,379 "Polícia Divina" 833 01:21:05,462 --> 01:21:07,546 Como você está? Bem-vindo! 834 01:21:13,129 --> 01:21:15,171 Ladrão de Vidas, onde você está indo? 835 01:21:15,379 --> 01:21:15,921 Lá. 836 01:22:41,504 --> 01:22:44,254 Ladrão de Vidas! Dingdong! Entre! 837 01:22:44,337 --> 01:22:45,296 Estômago! Vocês estão todos aqui. 838 01:22:46,587 --> 01:22:48,004 Então vocês estão todos aqui. 839 01:22:48,129 --> 01:22:51,296 Mãos de Ferro! Mãos de Ferro! Mãos de Ferro também vieram! 840 01:23:03,504 --> 01:23:05,754 Se pudermos encontrar provas de que An Shigeng está por trás desta operação, 841 01:23:06,087 --> 01:23:07,296 teremos esse caso resolvido. 842 01:23:07,837 --> 01:23:08,504 E assim que resolvermos este caso, 843 01:23:08,796 --> 01:23:11,587 Departamento Seis não será capaz dizer que somos criminosos. 844 01:23:32,587 --> 01:23:34,546 Han Long parecia havia magia protegendo-o naquele dia. 845 01:23:34,837 --> 01:23:37,379 Era como se não pudéssemos machucá-lo. E então de repente 846 01:23:37,629 --> 01:23:38,962 ele simplesmente se desintegrou neste pó. 847 01:23:39,504 --> 01:23:40,421 O Han Long que você viu pode fui um soldado avatar. 848 01:23:41,046 --> 01:23:44,004 É uma espécie de necromancia do Ocidente. 849 01:23:44,629 --> 01:23:45,546 Você usa poção e uma agulha... 850 01:23:46,004 --> 01:23:48,379 ...para controlar os mortos. 851 01:23:49,046 --> 01:23:52,254 Se você polvilhar sementes de orquídea soulreaper em seu oponente, 852 01:23:52,712 --> 01:23:56,462 o cheiro fará o soldado avatar atacar 853 01:23:56,712 --> 01:23:57,837 até que seu oponente esteja morto. 854 01:23:58,129 --> 01:23:59,004 O cheiro? 855 01:23:59,962 --> 01:24:02,796 É uma pena que o irmão Leng não esteja aqui, com seu olfato. 856 01:24:03,629 --> 01:24:06,462 Se não conseguirmos encontrar o cheiro, vamos procurar a agulha. 857 01:24:41,254 --> 01:24:43,962 Normalmente, essas agulhas são inseridas no crânio. 858 01:24:44,796 --> 01:24:46,212 Han Long virou pó 859 01:24:47,087 --> 01:24:49,671 porque você soltou a agulha. 860 01:24:50,129 --> 01:24:52,837 Mãos de Ferro, a orquídea Soulreaper é fácil de encontrar? 861 01:24:53,337 --> 01:24:54,337 É muito raro. 862 01:24:55,171 --> 01:24:57,629 É mais valioso que ouro. 863 01:24:57,921 --> 01:25:00,421 Um Shigeng seria capaz de consegui-lo, sem dúvida. 864 01:25:01,337 --> 01:25:03,046 Precisamos encontrar provas de que ele tem orquídeas ceifadoras de almas. 865 01:25:05,546 --> 01:25:08,254 Você vai. Quero esperar aqui um minuto. 866 01:25:09,712 --> 01:25:10,546 Ele não vai voltar. 867 01:25:15,379 --> 01:25:16,921 Vamos. Eu vou te empurrar. 868 01:26:54,337 --> 01:26:58,129 Avalanche, se você tem algo a dizer, podemos conversar lá fora. 869 01:27:09,087 --> 01:27:11,337 Encontrei um relatório secreto de evidências do Departamento Seis 870 01:27:11,921 --> 01:27:14,046 na oficina de falsificação. 871 01:27:15,171 --> 01:27:18,212 Relatório de evidências? Não foi meu. 872 01:27:18,504 --> 01:27:22,129 Todos os nossos relatórios de evidências possuem selos individuais. 873 01:27:23,629 --> 01:27:26,171 Eles são únicos. Não minta para mim. 874 01:27:29,546 --> 01:27:30,796 E você é tão ruim quanto! 875 01:27:31,171 --> 01:27:34,337 Você envenenou Lorde Xu e fez com que parecesse suicídio. 876 01:27:35,087 --> 01:27:36,796 Já que o fizemos, por que não nos prende? 877 01:27:37,087 --> 01:27:41,087 Mate o Xerife King e me coloque no lugar dele. 878 01:27:42,337 --> 01:27:46,462 Diga a An Shigeng isso pelo preço certo, 879 01:27:48,046 --> 01:27:49,421 Estou disposto a cooperar. 880 01:27:51,421 --> 01:27:53,921 Eu sei sobre tudo que você e An Shigeng estão planejando. 881 01:27:56,962 --> 01:27:58,629 Se você não matá-lo logo, 882 01:27:58,754 --> 01:28:00,629 nosso trabalho vai ficar muito mais difícil... 883 01:28:03,462 --> 01:28:04,962 Você vai precisar de mim. 884 01:28:40,087 --> 01:28:41,129 Eu não preciso de você! 885 01:28:44,587 --> 01:28:46,879 Nunca imaginei que o Avalanche fosse uma fera. 886 01:28:48,837 --> 01:28:50,087 Ele machucou você? 887 01:28:54,296 --> 01:28:56,129 Não, mas ele assustou Firefly tanto que ela chorou a noite toda. 888 01:28:56,837 --> 01:28:59,379 Irmão Leng, o Xerife King está procurando por você. 889 01:28:59,754 --> 01:29:01,046 Volte comigo, ok? 890 01:29:01,421 --> 01:29:02,712 Quero voltar com resultados. 891 01:29:04,421 --> 01:29:07,796 E na verdade, já tenho uma pista. 892 01:29:09,504 --> 01:29:11,046 Eu sei quem era o homem na oficina. 893 01:29:12,171 --> 01:29:14,671 Foi... Um Shigeng? 894 01:29:15,046 --> 01:29:15,921 Você também suspeita dele. 895 01:29:18,504 --> 01:29:19,546 Você contou ao Xerife King? 896 01:29:20,546 --> 01:29:21,837 Eu não tenho nenhuma prova, então não tenho, 897 01:29:23,129 --> 01:29:24,462 Mas eu quero a verdade por trás de tudo isso. 898 01:29:25,796 --> 01:29:27,212 Não deixarei que a morte de Butterfly signifique nada. 899 01:30:06,046 --> 01:30:09,754 Tia Poise, o que mais posso fazer? 900 01:30:10,921 --> 01:30:11,837 Tenho que saber. 901 01:30:12,421 --> 01:30:15,629 O amor verdadeiro não precisa que você faça nada. 902 01:30:17,421 --> 01:30:21,629 Se você precisar usar truques para fazer isso acontecer, não é amor verdadeiro. 903 01:30:29,629 --> 01:30:31,212 Então devo esperar? 904 01:30:34,879 --> 01:30:37,504 Vale a pena esperar por alguns homens. 905 01:30:41,546 --> 01:30:43,087 E se eu não puder esperar? 906 01:30:48,254 --> 01:30:51,837 Se você não pode esperar, isso não é nada para ficar triste. 907 01:30:53,129 --> 01:30:54,421 Isso significa que você tem sorte. 908 01:30:58,462 --> 01:30:59,671 Parece complicado. 909 01:31:03,504 --> 01:31:04,837 Sim, é complicado. 910 01:31:19,879 --> 01:31:22,462 Há um grande carregamento de ervas na doca de An Shigeng. 911 01:31:22,837 --> 01:31:23,962 Deveríamos procurá-lo! 912 01:31:26,504 --> 01:31:27,587 Tenha cuidado, não bata no barco deles! 913 01:31:28,212 --> 01:31:29,962 Mova-se! Rápido! 914 01:31:32,296 --> 01:31:34,046 Essa é a doca de An Shigeng... 915 01:31:44,629 --> 01:31:45,629 O que vocês dois estão fazendo? 916 01:31:46,337 --> 01:31:48,504 Departamento Seis em serviço oficial, fora do caminho. 917 01:31:48,837 --> 01:31:49,754 O que você está fazendo aqui? 918 01:31:51,629 --> 01:31:52,962 Estamos procurando uma flor. 919 01:31:53,087 --> 01:31:55,171 Senti o cheiro na oficina de falsificação. 920 01:31:55,504 --> 01:31:57,671 Então o Departamento Seis está tentando roubar nosso caso novamente? 921 01:31:57,796 --> 01:32:01,129 Pare com isso! O irmão Leng está tentando para resolver o caso para você. 922 01:32:01,587 --> 01:32:03,671 Estamos procurando um tipo de erva também, chamada orquídea soulreaper. 923 01:32:04,462 --> 01:32:07,254 Achamos que foi usado para controlar Han Long. 924 01:32:08,421 --> 01:32:09,421 Então vamos revistar o local! 925 01:32:09,671 --> 01:32:10,754 Economize seu esforço. 926 01:32:39,254 --> 01:32:40,171 Está aqui. 927 01:32:40,962 --> 01:32:43,129 Você não quer dizer você quer esvaziar aquele caixão, certo? 928 01:32:46,379 --> 01:32:48,379 O que você achou que era?! É um cadáver! 929 01:32:48,962 --> 01:32:49,629 Me ajude. 930 01:32:55,712 --> 01:32:57,587 O fedor de um cadáver poderia cobrir esse cheiro! 931 01:33:06,171 --> 01:33:08,504 Então orquídeas ceifadoras crescem em cadáveres. 932 01:33:22,587 --> 01:33:24,337 Devíamos contar ao Departamento Seis sobre isto. 933 01:33:24,629 --> 01:33:25,962 Podemos resolver este caso sozinhos. 934 01:33:26,337 --> 01:33:29,712 Mestre, se não agirmos logo, será tarde demais. 935 01:33:32,421 --> 01:33:35,379 O que nosso oponente está planejando? Quão fortes são suas forças? 936 01:33:35,796 --> 01:33:37,337 Você não sabe nada disso! 937 01:33:39,421 --> 01:33:41,087 Seremos capazes de enfrentá-los sozinhos? 938 01:33:42,462 --> 01:33:44,046 A Polícia Divina está sob investigação. 939 01:33:44,296 --> 01:33:47,087 Se você contar ao Departamento Seis, eles ainda não tocarão em An Shigeng. 940 01:33:51,796 --> 01:33:53,796 Posso aceitar que não agimos, 941 01:33:54,212 --> 01:33:55,212 mas se você levar isso para o Departamento Seis, 942 01:33:55,546 --> 01:33:56,712 você está assinando sua própria sentença de morte. 943 01:33:57,962 --> 01:33:59,462 O Xerife King não lhe dará uma chance. 944 01:33:59,754 --> 01:34:01,796 O alvo dele não é An Shigeng, é você. 945 01:34:03,837 --> 01:34:05,171 Desta vez, eu acredito nele. 946 01:34:21,337 --> 01:34:24,796 Yayu, vamos ver o príncipe. 947 01:34:25,337 --> 01:34:26,546 O resto de vocês, fiquem onde estão. 948 01:34:27,546 --> 01:34:28,337 Obrigado. 949 01:34:32,379 --> 01:34:34,171 Por que você está trazendo os mortos de volta à vida? 950 01:34:37,629 --> 01:34:39,087 A Divina Polícia já tem provas 951 01:34:39,212 --> 01:34:40,671 eles sabem que você é quem está por trás de tudo. 952 01:34:42,837 --> 01:34:44,754 Tudo bem, vou matar o Xerife Rei em breve! 953 01:34:45,504 --> 01:34:46,962 Deixe as meninas saírem do Departamento Seis. 954 01:34:47,171 --> 01:34:48,046 Eu não quero vê-los morrer! 955 01:34:48,879 --> 01:34:50,087 Você me culpa? 956 01:35:24,837 --> 01:35:28,087 Nem mais, nem menos, 957 01:35:28,962 --> 01:35:30,754 a vida é a morte, 958 01:35:31,921 --> 01:35:39,129 e a morte... é... vida! 959 01:35:48,129 --> 01:35:51,921 Ela é linda. Assim como ela era. 960 01:36:07,879 --> 01:36:11,337 Só um pouco mais fino. Vamos! 961 01:36:12,671 --> 01:36:13,212 Borboleta... 962 01:36:15,921 --> 01:36:17,671 Então você gosta daquele garoto Leng? 963 01:36:20,046 --> 01:36:21,879 Ela gosta daquele garoto Leng. 964 01:36:47,629 --> 01:36:51,379 Dê isso ao Xerife Rei, e diga a ele que sou o assassino. 965 01:36:55,171 --> 01:36:56,254 Acordar. 966 01:37:00,796 --> 01:37:02,421 Você poderia passar o resto da sua vida tentando, 967 01:37:03,046 --> 01:37:05,962 mas você nunca vai adivinhar o que estou fazendo. 968 01:37:16,046 --> 01:37:17,046 Nós encontramos! 969 01:37:17,587 --> 01:37:19,046 Essa remessa foi entregue a A mansão de um Shigeng! 970 01:37:20,296 --> 01:37:21,296 Eu não gosto de esperar. 971 01:37:21,879 --> 01:37:22,879 Nós podemos lidar com eles. 972 01:37:22,921 --> 01:37:23,671 Vamos! 973 01:37:28,546 --> 01:37:29,796 O irmão Leng é um bom homem. 974 01:37:30,962 --> 01:37:31,712 Eu sei. 975 01:37:34,921 --> 01:37:36,171 Existe alguma coisa que você não sabe? 976 01:37:37,879 --> 01:37:39,462 Se isso for realmente o fim da Polícia Divina, 977 01:37:40,671 --> 01:37:41,754 o que devemos fazer? 978 01:37:42,421 --> 01:37:43,337 Mesmo que não haja Polícia Divina, 979 01:37:43,671 --> 01:37:47,546 ainda podemos ser boas pessoas que lutam por justiça. 980 01:37:49,962 --> 01:37:51,462 Mas o Xerife King está atrás de você. 981 01:37:52,254 --> 01:37:53,337 Você não tem medo do que ele fará com você? 982 01:37:54,671 --> 01:37:55,712 Ele não é um homem mau, 983 01:37:57,421 --> 01:38:00,754 ele é apenas um homem patético que tem medo daquilo que ele não pode controlar. 984 01:38:02,921 --> 01:38:03,587 Senhor Zhuge... 985 01:38:03,921 --> 01:38:04,796 Preciso ver o príncipe. 986 01:38:10,504 --> 01:38:12,004 Seu homem patético está aqui. 987 01:38:16,546 --> 01:38:17,421 Senhor Liu. 988 01:38:21,629 --> 01:38:25,087 Então você é o, uh... leitor de mentes? 989 01:38:27,504 --> 01:38:29,504 O que estou pensando agora? 990 01:38:30,337 --> 01:38:32,504 Lorde Liu, do que exatamente você tem medo? 991 01:38:33,921 --> 01:38:34,754 Senhor Liu, mostre o caminho. 992 01:38:35,504 --> 01:38:36,212 Certamente. 993 01:38:41,296 --> 01:38:42,337 Eu vou te empurrar. 994 01:38:42,587 --> 01:38:43,546 Não, obrigado. 995 01:39:02,421 --> 01:39:04,212 Ninguém está aqui! Todos eles foram embora, mas para onde eles foram? 996 01:39:05,004 --> 01:39:06,629 Orquídea Ceifadora de Almas? Tem alguns aqui! 997 01:39:11,296 --> 01:39:12,712 Mãos de Ferro, encontrei alguém! 998 01:39:14,296 --> 01:39:16,796 Eu descobri que An Shigeng está usando orquídeas soulreaper 999 01:39:17,712 --> 01:39:20,379 praticar uma magia do oeste para acordar os mortos. 1000 01:39:20,671 --> 01:39:22,504 Acredito que ele busca a coroa. 1001 01:39:22,629 --> 01:39:25,712 Solicito que o Departamento Seis seja autorizado para prendê-lo. 1002 01:39:26,046 --> 01:39:29,504 Vocês dois sabem que ele é um colaborador próximo do Ministro Cai. 1003 01:39:30,837 --> 01:39:32,379 Tudo o que Lord Liu lhe disse está correto. 1004 01:39:32,879 --> 01:39:33,921 Aguardamos sua decisão. 1005 01:39:34,629 --> 01:39:36,129 Devíamos reportar-nos primeiro ao rei. 1006 01:39:36,546 --> 01:39:38,962 Lorde Liu, mantenha vigilância sobre An Shigeng. 1007 01:39:39,254 --> 01:39:40,046 Sim, senhor! 1008 01:39:42,046 --> 01:39:42,921 Você está procurando por mim? 1009 01:39:44,379 --> 01:39:48,171 Xerife King, meu Senhor, estou aqui. 1010 01:39:49,296 --> 01:39:50,962 E você, você ainda está desrespeitando os idosos, 1011 01:39:51,879 --> 01:39:53,462 e você veio sem ser convidado novamente. 1012 01:39:53,879 --> 01:39:56,087 Bem, nesta festa, não me importo com convidados extras. 1013 01:39:56,421 --> 01:39:57,504 Desfrute de sua refeição! 1014 01:39:58,462 --> 01:39:59,421 Proteja o príncipe! 1015 01:40:11,046 --> 01:40:11,879 Ele está vivo novamente! 1016 01:40:16,754 --> 01:40:18,087 Yayu, vá buscar reforços! 1017 01:40:18,296 --> 01:40:19,587 Ji Yaohua, você também vai! 1018 01:40:36,129 --> 01:40:36,504 Príncipe, vamos! 1019 01:40:41,796 --> 01:40:45,671 Quem vai lá? Isto é propriedade real, vá embora! 1020 01:41:58,046 --> 01:41:58,879 Vá encontrar Emotionless! 1021 01:44:45,504 --> 01:44:46,046 Borboleta? 1022 01:45:02,879 --> 01:45:04,796 Ei. Vamos! 1023 01:45:07,004 --> 01:45:07,712 Tome cuidado! 1024 01:45:28,546 --> 01:45:32,296 Esse cara de barba trançada, eu não fazia ideia! 1025 01:46:58,879 --> 01:46:59,587 Tome cuidado! 1026 01:47:14,004 --> 01:47:14,504 Cuide dela! 1027 01:47:42,796 --> 01:47:43,796 Vamos! 1028 01:49:05,129 --> 01:49:07,087 Pressa! Rápido! 1029 01:49:09,754 --> 01:49:11,046 Ir! Cerque-o! 1030 01:49:11,504 --> 01:49:12,796 Acompanhe, vai lá! 1031 01:49:15,212 --> 01:49:15,921 Se apresse! 1032 01:49:20,796 --> 01:49:21,421 Vamos! 1033 01:49:24,962 --> 01:49:26,421 Mulheres 1034 01:49:37,712 --> 01:49:38,671 Vamos. 1035 01:49:43,296 --> 01:49:44,462 Todos fora do caminho! 1036 01:49:59,587 --> 01:50:00,962 Por que? 1037 01:50:01,879 --> 01:50:06,546 Eu quero escrever o resto da história sozinho. 1038 01:50:11,879 --> 01:50:13,212 O destino nos leva por caminhos longos e curtos, 1039 01:50:14,254 --> 01:50:15,796 e nos leva a lugares estranhos. 1040 01:50:16,962 --> 01:50:20,337 Tudo o que temos que fazer é reconhecê-lo. Aproveite sua jornada. 1041 01:50:29,879 --> 01:50:30,796 Tchau. 1042 01:50:43,296 --> 01:50:44,796 Para onde ele foi? Ele simplesmente desapareceu? 1043 01:50:44,921 --> 01:50:46,379 Onde se encontra An Shigeng? Eu não vi para onde ele foi! 1044 01:50:46,462 --> 01:50:48,421 Encontre o corpo de An Shigeng! 1045 01:50:48,796 --> 01:50:50,379 Sem emoção. Sem emoção. 1046 01:50:52,296 --> 01:50:53,587 Você salvou minha vida novamente. 1047 01:50:54,296 --> 01:50:55,671 Eu só espero que você esteja bem. 1048 01:50:58,587 --> 01:51:00,421 Lorde Liu, Departamento Seis desempenhou um papel crítico nisso. 1049 01:51:01,087 --> 01:51:02,462 Vou garantir que você seja recompensado. 1050 01:51:03,129 --> 01:51:04,129 Obrigado, meu príncipe. 1051 01:51:04,712 --> 01:51:07,462 Mas a Polícia Divina fizeram contribuições iguais. 1052 01:51:31,754 --> 01:51:33,462 Por que você não me matou? 1053 01:51:35,379 --> 01:51:39,129 Se eu te matasse, nunca saberíamos a verdade. 1054 01:51:40,171 --> 01:51:40,962 A verdade? 1055 01:51:41,962 --> 01:51:43,921 Você acha eles vão acreditar em tudo que você diz? 1056 01:51:44,337 --> 01:51:47,379 Um dia, eles verão você como você é. 1057 01:51:47,962 --> 01:51:49,754 Então você espera por esse dia. 1058 01:51:50,504 --> 01:51:52,129 Ele estará aqui no Departamento Seis comigo. 1059 01:51:53,087 --> 01:51:55,212 E eu serei o policial mais poderoso na capital. 1060 01:51:57,962 --> 01:51:58,754 Realmente? 1061 01:52:07,962 --> 01:52:08,754 Yaohua, 1062 01:52:10,837 --> 01:52:12,254 Eu me despedi do Xerife Rei. 1063 01:52:15,087 --> 01:52:18,171 Eu pensei que você queria ser... 1064 01:52:18,254 --> 01:52:20,046 ...Primeiro Policial do Departamento Seis. 1065 01:52:21,296 --> 01:52:24,296 Uma vez eu fiz, mas não mais. 1066 01:52:24,962 --> 01:52:26,546 Tudo pela Polícia Divina? 1067 01:52:27,837 --> 01:52:28,962 A Polícia Divina é pequena, 1068 01:52:31,462 --> 01:52:34,796 mas durmo melhor lá. 1069 01:52:35,629 --> 01:52:37,962 E meus amigos estão lá. 1070 01:52:49,254 --> 01:52:50,087 Tomar cuidado. 1071 01:52:57,879 --> 01:52:58,754 Vamos. 1072 01:53:28,962 --> 01:53:30,962 Você está sorrindo por dentro, não está?