1
00:00:33,000 --> 00:00:46,440
Oh, la cimitarra de luna llena...

2
00:00:46,520 --> 00:00:58,680
La luna llena, la cimitarra suave

3
00:00:58,760 --> 00:01:04,960
la luna se volvería creciente

4
00:01:05,040 --> 00:01:13,000
La cimitarra enfrentaría muchos desafíos.

5
00:01:13,080 --> 00:01:25,240
La luna llena, la cimitarra suave

6
00:01:25,320 --> 00:01:31,320
la luna conoce el deseo de mi corazón.

7
00:01:31,400 --> 00:01:38,480
La cimitarra uniría dos corazones enamorados.

8
00:01:38,560 --> 00:01:44,440
Las lágrimas caen mientras el viento se lamenta.

9
00:01:44,520 --> 00:01:50,720
El éxito separa a los amantes.

10
00:01:50,800 --> 00:02:04,080
El amor pronto será olvidado;
¡la esposa abandonada!

11
00:02:04,160 --> 00:02:16,320
La luna llena, la cimitarra suave

12
00:02:16,400 --> 00:02:22,520
la luna completa el círculo,
Atrás quedó la enemistad y el odio.

13
00:02:22,600 --> 00:02:30,440
La cimitarra disipa el mal...

14
00:02:30,520 --> 00:02:40,840
La cimitarra disipa el mal...

15
00:02:51,200 --> 00:02:53,480
Excelente.

16
00:02:55,880 --> 00:02:57,200
Eres demasiado amable.

17
00:02:57,640 --> 00:02:59,040
Casi la mitad de los grandes artistas marciales

18
00:02:59,120 --> 00:03:01,080
son derrotados por él.

19
00:03:01,160 --> 00:03:03,760
Adivina a quién desafiaría a continuación.

20
00:03:03,840 --> 00:03:05,480
He oído que sería

21
00:03:05,560 --> 00:03:10,440
el mejor luchador de los wu
Dang llamó a Liu Ruo Song.

22
00:03:10,520 --> 00:03:12,280
"Villa Zhang Song"

23
00:03:24,760 --> 00:03:28,200
¿Quién es Ding Peng?

24
00:03:28,280 --> 00:03:29,760
Ding Peng.

25
00:03:29,840 --> 00:03:32,680
No es más que el hijo de un jefe de seguridad.

26
00:03:32,760 --> 00:03:33,880
Nadie sabe dónde ha aprendido.

27
00:03:33,960 --> 00:03:36,280
la técnica mortal llamada Estrella Fugaz.

28
00:03:36,360 --> 00:03:38,480
Ha derrotado al espadachín Sung Yang,

29
00:03:38,560 --> 00:03:41,840
jefe del clan de la espada de hierro

30
00:03:41,920 --> 00:03:44,240
y Bao Ding Swordsman en los últimos 6 meses.

31
00:03:44,320 --> 00:03:46,320
Últimamente he oído que él es el

32
00:03:46,400 --> 00:03:49,000
Héroe más popular en el mundo de las artes marciales.

33
00:03:49,080 --> 00:03:51,720
Me pregunto qué quiere de mí.

34
00:03:51,800 --> 00:03:53,760
Es obvio.

35
00:03:53,840 --> 00:03:56,760
Eres el jefe de Wu Dang.

36
00:03:56,840 --> 00:03:58,680
si te derrota

37
00:03:58,760 --> 00:04:02,120
Él encabezará el mundo de las artes marciales.

38
00:04:04,720 --> 00:04:07,400
¿Quiere derrotarme? ¿Dónde está?

39
00:04:07,480 --> 00:04:08,640
Bosque Xiang Si.

40
00:04:11,280 --> 00:04:13,760
Ayuda...

41
00:04:13,840 --> 00:04:14,400
¿Qué es?

42
00:04:14,480 --> 00:04:15,840
Sálvame.

43
00:04:15,920 --> 00:04:17,680
Ella está ahí, tómala.

44
00:04:20,040 --> 00:04:20,800
¿Qué estás haciendo?

45
00:04:20,880 --> 00:04:22,560
¿Qué opinas? para conseguir
nuestra mujer por supuesto.

46
00:04:22,640 --> 00:04:25,520
No, por favor, son ladrones.

47
00:04:25,600 --> 00:04:29,560
Me robaron y quieren violarme.

48
00:04:29,920 --> 00:04:32,560
No temas, mientras esté aquí

49
00:04:32,640 --> 00:04:33,880
nadie se atreve a tocarte.

50
00:04:33,960 --> 00:04:35,000
Qué insolencia.

51
00:05:02,680 --> 00:05:03,560
Vamos.

52
00:05:08,200 --> 00:05:09,560
¿Quién eres?

53
00:05:11,240 --> 00:05:13,240
Quieres saber quien soy

54
00:05:13,320 --> 00:05:15,520
Yo también estoy ansioso por saber quién eres.

55
00:05:16,000 --> 00:05:17,680
Muy bien entonces.

56
00:05:17,760 --> 00:05:20,600
Lleva la horquilla dorada a la residencia Lee.

57
00:05:20,680 --> 00:05:22,560
y lo sabrás.

58
00:05:46,360 --> 00:05:48,160
Por favor sígame, señor.

59
00:06:06,960 --> 00:06:08,480
Por favor espera aquí.

60
00:06:16,440 --> 00:06:18,600
¿Sabes quién soy?

61
00:06:18,680 --> 00:06:19,720
No.

62
00:06:24,640 --> 00:06:26,000
¿Qué? Eres tú.

63
00:06:26,080 --> 00:06:27,960
Sí, soy yo.

64
00:06:28,320 --> 00:06:30,960
Por favor entra.

65
00:06:40,360 --> 00:06:41,480
Por favor.

66
00:06:46,640 --> 00:06:48,920
¿Por qué me has pedido que venga aquí?

67
00:06:49,000 --> 00:06:51,720
Para pagarte por salvarme la vida

68
00:06:51,800 --> 00:06:53,640
pero me preocupaba que no vinieras

69
00:06:53,720 --> 00:06:56,200
por eso hice esto.

70
00:06:57,600 --> 00:06:59,000
Por favor...

71
00:07:03,320 --> 00:07:06,440
Maestro Ding, si alguien le salva la vida

72
00:07:06,520 --> 00:07:08,800
¿Qué harías para agradecerle?

73
00:07:08,880 --> 00:07:10,160
¿Qué sugieres?

74
00:07:13,520 --> 00:07:15,600
Sólo hay una manera.

75
00:07:15,680 --> 00:07:18,560
En tal caso

76
00:07:18,640 --> 00:07:22,000
Me entregaré a él.

77
00:08:01,920 --> 00:08:02,920
¿Dónde está mi manual de espada?

78
00:08:04,440 --> 00:08:05,840
"Villa Zhang Song"

79
00:08:10,600 --> 00:08:11,640
Por favor.

80
00:08:32,360 --> 00:08:35,200
Maestro Ding, realmente es un joven héroe.

81
00:08:35,280 --> 00:08:36,200
Me halagas.

82
00:08:50,720 --> 00:08:53,800
Hay héroes de
cada clan reunido aquí.

83
00:08:53,880 --> 00:08:55,640
Si ganas esta pelea

84
00:08:55,720 --> 00:08:58,800
tu nombre ocupará un lugar supremo.

85
00:08:58,880 --> 00:09:01,560
Por favor, muéstrame un poco de misericordia entonces.

86
00:09:19,400 --> 00:09:22,960
He oído tu famoso
La técnica es la Estrella Fugaz.

87
00:09:23,040 --> 00:09:24,600
Pero ¿cómo es que no lo has hecho?

88
00:09:24,680 --> 00:09:26,360
¿Ya lo usaste?

89
00:09:26,440 --> 00:09:29,240
Eso es porque no tengo
sondeó tu fuerza.

90
00:09:29,320 --> 00:09:32,480
Además, no quiero derrotarte todavía.

91
00:09:40,320 --> 00:09:41,880
Estrella fugaz...

92
00:10:14,240 --> 00:10:15,920
Tan mortal...

93
00:10:17,600 --> 00:10:18,600
Maestro Ding.

94
00:10:18,680 --> 00:10:21,480
¿Era esa la estrella fugaz?

95
00:10:21,560 --> 00:10:23,040
¿Cuándo lo has visto?

96
00:10:23,120 --> 00:10:25,880
De lo contrario no podrías
han frustrado mi ataque.

97
00:10:26,880 --> 00:10:29,680
¿Quién te enseñó esta técnica?

98
00:10:29,760 --> 00:10:31,520
Mi papá.

99
00:10:31,600 --> 00:10:33,040
¿Dónde está tu papá?

100
00:10:33,120 --> 00:10:34,640
Ha fallecido.

101
00:10:35,360 --> 00:10:37,440
Eso es extraño.

102
00:10:37,520 --> 00:10:40,440
Maestros, dice el héroe Ding

103
00:10:40,520 --> 00:10:45,200
heredó el tiroteo
Estrella de su familia.

104
00:10:45,680 --> 00:10:47,960
Sin embargo, combina en gran medida el

105
00:10:48,040 --> 00:10:50,200
técnica que inventé, como está documentado en el

106
00:10:50,280 --> 00:10:53,640
Manual de la espada Qing Song.

107
00:10:57,400 --> 00:10:58,760
Tienes el manual?

108
00:10:58,840 --> 00:10:59,840
Por supuesto.

109
00:10:59,920 --> 00:11:01,960
Mi padre se topó con esto por casualidad.

110
00:11:02,040 --> 00:11:03,800
y me lo dio cuando murió

111
00:11:03,880 --> 00:11:06,040
pero lo perdí en el camino.

112
00:11:06,120 --> 00:11:07,480
¿En realidad?

113
00:11:08,560 --> 00:11:11,960
Liu Fu, pídale a la señora que saque mi manual.

114
00:11:12,040 --> 00:11:14,440
Señora, por favor.

115
00:11:18,480 --> 00:11:21,240
¿Qué? ¿Tu esposa?

116
00:11:24,800 --> 00:11:26,120
Estimado, el manual.

117
00:11:26,200 --> 00:11:27,320
Gracias.

118
00:11:30,680 --> 00:11:32,360
¿Es esta la técnica?

119
00:11:33,480 --> 00:11:35,560
Eso es todo.

120
00:11:35,880 --> 00:11:37,760
Así es entonces.

121
00:11:38,280 --> 00:11:41,200
Ahora el asunto está claro.

122
00:11:41,280 --> 00:11:45,080
Esta página se perdió de
el manual hace diez años

123
00:11:45,160 --> 00:11:48,040
y lo encontramos recientemente.

124
00:11:48,120 --> 00:11:49,960
El padre del maestro Ding

125
00:11:50,040 --> 00:11:52,000
Debe haber robado mi manual.

126
00:11:52,080 --> 00:11:53,680
Más tarde habría practicado en secreto.

127
00:11:53,760 --> 00:11:56,560
y se lo pasó a su hijo.

128
00:11:56,640 --> 00:11:59,320
No, mi padre no te lo robó.

129
00:11:59,400 --> 00:12:02,840
Ella me lo robó.

130
00:12:04,800 --> 00:12:06,000
¿Qué estás haciendo?

131
00:12:06,360 --> 00:12:08,960
Héroe Ding, debes estar equivocado.

132
00:12:09,040 --> 00:12:10,560
Ni siquiera nos hemos conocido

133
00:12:10,640 --> 00:12:12,440
¿Cómo pude haberte robado?

134
00:12:12,520 --> 00:12:13,880
Tu...

135
00:12:13,960 --> 00:12:16,840
Si me metí contigo

136
00:12:16,920 --> 00:12:18,560
yo seria promiscuo

137
00:12:18,640 --> 00:12:23,080
y serías culpable de fornicación.

138
00:12:23,160 --> 00:12:24,280
Bien.

139
00:12:24,360 --> 00:12:28,640
¿Qué? ¿Qué dirías...?

140
00:12:34,600 --> 00:12:36,800
Maestro Ding, pensé.

141
00:12:36,880 --> 00:12:40,320
eras una estrella en ascenso.

142
00:12:40,400 --> 00:12:44,640
Pero no eres más que el hijo de un ladrón.

143
00:13:14,000 --> 00:13:17,880
Papá, en tu lecho de muerte

144
00:13:17,960 --> 00:13:20,720
Me pediste que glorificara tu nombre.

145
00:13:20,800 --> 00:13:22,200
para que la gente sepa

146
00:13:22,280 --> 00:13:24,840
Nuestra familia Ding tiene un hijo extraordinario.

147
00:13:25,600 --> 00:13:29,440
Pero soy un inútil.

148
00:13:44,000 --> 00:13:45,480
¿Qué es este lugar?

149
00:14:12,400 --> 00:14:15,600
No estaría mal si pudiera morir aquí.

150
00:14:22,280 --> 00:14:24,880
¿Por qué querrías morir?

151
00:14:24,960 --> 00:14:25,960
¿Quién eres?

152
00:14:26,040 --> 00:14:28,400
El quince de julio es el día de los fantasmas.

153
00:14:28,480 --> 00:14:30,760
He venido del infierno.

154
00:14:30,840 --> 00:14:34,400
¿Qué? ¿Eres un fantasma?

155
00:14:35,960 --> 00:14:37,920
Fantasma zorro.

156
00:14:41,200 --> 00:14:42,960
¿Fantasma zorro?

157
00:14:44,240 --> 00:14:46,160
¿Qué lugar es este?

158
00:14:47,800 --> 00:14:52,120
Aquí es donde el hombre y Dios se encuentran.

159
00:14:52,200 --> 00:14:56,800
Dios se convertirá en humano aquí.

160
00:14:56,880 --> 00:15:01,080
y para un mortal, al revés.

161
00:15:03,120 --> 00:15:04,440
¿De qué te ríes?

162
00:15:04,800 --> 00:15:07,480
Porque he venido al lugar correcto

163
00:15:07,560 --> 00:15:09,120
Quiero ser un fantasma.

164
00:15:09,200 --> 00:15:15,080
¿Qué? ¿Por qué quieres
¿Morir a una edad tan temprana?

165
00:15:15,920 --> 00:15:17,960
¿Por qué debería decírtelo?

166
00:15:18,360 --> 00:15:19,920
¿Cómo te llamas?

167
00:15:20,000 --> 00:15:21,680
¿Por qué quieres saberlo?

168
00:15:21,760 --> 00:15:23,960
Cuando mueres y te conviertes en un fantasma

169
00:15:24,040 --> 00:15:25,960
Podríamos vernos a menudo

170
00:15:26,040 --> 00:15:28,320
Por eso quiero saber tu nombre.

171
00:15:28,960 --> 00:15:32,720
Entonces dime tu nombre primero

172
00:15:33,640 --> 00:15:34,880
Soy Qing Qing.

173
00:15:34,960 --> 00:15:35,920
Qing Qing.

174
00:15:36,320 --> 00:15:37,760
Qing Qing.

175
00:15:37,840 --> 00:15:39,080
Soy Ding Peng.

176
00:15:39,160 --> 00:15:41,760
Muy bien, devuélveme la espada y vete.

177
00:15:43,560 --> 00:15:45,200
¿Por qué quieres que vaya?

178
00:15:45,640 --> 00:15:49,560
Una persona moribunda no tendría buen aspecto.

179
00:15:49,640 --> 00:15:51,680
¿Por qué sigues mirándome?

180
00:15:52,480 --> 00:15:56,000
no he visto morir a nadie

181
00:15:56,080 --> 00:15:57,840
¿me dejarías?

182
00:15:59,840 --> 00:16:01,720
¿Qué hay que mirar?

183
00:16:01,800 --> 00:16:04,640
Conozco una especie de muerte
eso es interesante de ver.

184
00:16:04,720 --> 00:16:08,200
Hay una flor llamada
El olvido aquí.

185
00:16:08,280 --> 00:16:10,360
cuando uno lo come

186
00:16:10,440 --> 00:16:13,920
todas las preocupaciones de la persona
se hundirá en el olvido

187
00:16:14,000 --> 00:16:16,240
y morir lentamente.

188
00:16:16,320 --> 00:16:19,000
Esta es una forma interesante de morir.

189
00:16:22,960 --> 00:16:25,240
¿Quién eres? ¿Por qué quieres matarme?

190
00:16:25,320 --> 00:16:26,600
¿Quién quiere matarme?

191
00:16:26,680 --> 00:16:28,720
Sólo dos personas son

192
00:16:28,800 --> 00:16:30,600
elegible para ser asesinado por mí.

193
00:16:30,680 --> 00:16:32,080
¿OMS?

194
00:16:33,040 --> 00:16:34,880
Una es ella.

195
00:16:36,320 --> 00:16:39,280
¿Eso en tu cesta de flores es una cimitarra?

196
00:16:41,320 --> 00:16:42,480
¿Cómo supiste eso?

197
00:16:42,560 --> 00:16:43,720
Entonces esta es la cimitarra

198
00:16:43,800 --> 00:16:45,040
Lo he buscado durante veinte años.

199
00:16:45,120 --> 00:16:46,600
por fin lo he encontrado.

200
00:17:00,200 --> 00:17:01,600
Niño, quieres morir

201
00:17:51,360 --> 00:17:53,720
Realmente estoy... muriéndome.

202
00:17:53,800 --> 00:17:57,640
No, la Palma Mortal de ese tipo.

203
00:17:57,720 --> 00:17:59,720
Sólo te golpeó hasta dejarte inconsciente.

204
00:17:59,800 --> 00:18:02,200
El abuelo ha limpiado tus puntos de presión.

205
00:18:02,280 --> 00:18:03,920
entonces deberías estar bien ahora.

206
00:18:07,160 --> 00:18:09,320
¿Qué es este lugar?

207
00:18:11,440 --> 00:18:15,480
Un lugar donde nadie vendría

208
00:18:15,560 --> 00:18:18,480
un lugar fantasmal.

209
00:18:18,560 --> 00:18:19,400
¿Qué?

210
00:18:19,480 --> 00:18:22,400
Ningún humano viene aquí.

211
00:18:22,480 --> 00:18:25,400
este lugar esta separado
del mundo secular.

212
00:18:25,480 --> 00:18:30,520
Cualquiera que venga aquí nunca podrá
regresar al mundo de los vivos.

213
00:18:30,600 --> 00:18:33,520
no son humanos

214
00:18:34,360 --> 00:18:37,960
Son como yo, un zorro.

215
00:18:38,320 --> 00:18:40,000
Parece que te arrepientes.

216
00:18:40,080 --> 00:18:43,400
No, quería morir

217
00:18:43,480 --> 00:18:45,760
¿Por qué me arrepentiría?

218
00:18:50,120 --> 00:18:51,560
Sin embargo

219
00:18:51,640 --> 00:18:55,880
Déjalo recuperarse aquí.

220
00:19:21,920 --> 00:19:23,120
Estás despierto.

221
00:19:59,240 --> 00:20:03,960
Este es un hermoso lugar, ¿vives aquí?

222
00:20:04,040 --> 00:20:07,920
No...

223
00:20:12,880 --> 00:20:17,360
Este lugar era originalmente de mi tía.

224
00:20:20,000 --> 00:20:22,480
¿Quién es ella?
- Mirar.

225
00:20:22,560 --> 00:20:25,520
"Escuchando la lluvia de primavera
en un pequeño ático toda la noche"

226
00:20:25,600 --> 00:20:28,000
Se dice que cuando mi tía era joven

227
00:20:28,080 --> 00:20:32,200
ella fue al mundo humano con la cimitarra

228
00:20:32,280 --> 00:20:36,440
y me enamoré de un gran héroe del kung fu.

229
00:20:36,800 --> 00:20:44,080
Pero siendo de diferente
mundos que tuvieron que separar.

230
00:20:45,160 --> 00:20:48,080
La noche que se separaron

231
00:20:48,160 --> 00:20:52,160
Se sentaron bajo la lluvia hasta el amanecer.

232
00:20:52,600 --> 00:20:54,960
Al despedirse, el joven héroe usó

233
00:20:55,040 --> 00:20:57,080
sus poderes internos y escribió en la cimitarra

234
00:20:57,160 --> 00:21:00,840
estos personajes.

235
00:21:00,920 --> 00:21:04,880
Y de ahí que cuando la tía
regresó ella escribió estos

236
00:21:04,960 --> 00:21:07,480
palabras por todas partes.

237
00:21:08,160 --> 00:21:09,920
Entonces ¿qué pasó?

238
00:21:11,360 --> 00:21:15,280
Entonces ella esperó aquí

239
00:21:15,360 --> 00:21:19,960
esperando verlo una vez.

240
00:21:20,800 --> 00:21:27,080
Finalmente murió el año pasado.

241
00:21:27,160 --> 00:21:29,680
¿El héroe nunca llegó?

242
00:21:31,480 --> 00:21:34,080
¿No dijo mi abuelo eso?

243
00:21:34,160 --> 00:21:37,880
este lugar es totalmente
separado del mundo humano

244
00:21:37,960 --> 00:21:40,120
¿Por qué vendría alguien aquí?

245
00:21:40,440 --> 00:21:42,000
Un día cuando te hayas ido

246
00:21:42,080 --> 00:21:46,480
No creo que ni siquiera tú regreses jamás.

247
00:21:51,120 --> 00:21:53,080
¿Lo harías?

248
00:21:53,160 --> 00:21:59,120
No, no lo haría

249
00:22:04,840 --> 00:22:08,600
pero yo no me iría de aquí.

250
00:22:11,760 --> 00:22:16,320
¿Es amor? ¿O podría denominarse destino?

251
00:22:28,440 --> 00:22:33,320
Un humano y un zorro protegidos del mundo.

252
00:22:37,440 --> 00:22:42,360
Todo hombre tiene pasiones y deseos.

253
00:22:42,440 --> 00:22:44,960
Después de todo, Ding Peng es un hombre.

254
00:22:45,040 --> 00:22:48,920
Un día volvería.

255
00:22:49,000 --> 00:22:53,680
No, no lo hará.

256
00:22:56,280 --> 00:23:00,440
Tus padres murieron temprano
y eres todo lo que tengo

257
00:23:00,520 --> 00:23:04,640
No puedo tenerte conmigo
el resto de tu vida

258
00:23:04,720 --> 00:23:08,080
Olvídalo, nadie lo sabe.
lo que traerá el futuro.

259
00:23:08,160 --> 00:23:10,840
Si lo que supongo es correcto

260
00:23:10,920 --> 00:23:13,280
sería tu destino.

261
00:23:13,360 --> 00:23:16,640
¿Entonces apoyas su matrimonio?

262
00:23:28,280 --> 00:23:29,320
En el mundo secular

263
00:23:29,400 --> 00:23:32,080
nunca he visto un
hermoso lugar como este.

264
00:23:36,720 --> 00:23:37,920
Gracias.

265
00:23:47,520 --> 00:23:49,800
Siempre lo llevas contigo
tú cuando sales, ¿por qué?

266
00:23:51,480 --> 00:23:55,040
Es un regalo del abuelo.

267
00:23:55,120 --> 00:23:56,960
pero no me permite usarlo.

268
00:23:57,040 --> 00:23:58,000
¿Por qué?

269
00:23:58,080 --> 00:24:00,640
Porque cualquiera que vea
la cimitarra sacada

270
00:24:00,720 --> 00:24:02,400
seguramente morirá.

271
00:24:58,600 --> 00:25:00,680
¡Qué espada tan mortal!

272
00:25:16,440 --> 00:25:17,360
Toma, cógelo.

273
00:25:20,000 --> 00:25:22,280
¿Quieres practicar en secreto?

274
00:25:22,360 --> 00:25:23,680
¿Podría yo?

275
00:25:24,000 --> 00:25:26,760
Es mío y yo soy tuyo

276
00:25:26,840 --> 00:25:28,520
entonces ¿por qué no?

277
00:25:38,600 --> 00:25:40,240
Esto es "la cimitarra que atrapa la cigarra".

278
00:25:43,480 --> 00:25:44,880
Esta es la "Luna Llena devolviendo la perla".

279
00:25:51,760 --> 00:25:53,520
Cimitarra letal.

280
00:26:10,920 --> 00:26:13,640
Este movimiento se llama "Doble
la luna atraviesa el arco iris".

281
00:26:13,720 --> 00:26:15,040
Gran técnica.

282
00:26:15,120 --> 00:26:17,480
Pero el usuario debe ser sincero.

283
00:26:17,560 --> 00:26:19,440
porque la cimitarra tiene su propio espíritu.

284
00:26:19,520 --> 00:26:21,880
Si el usuario tiene malos pensamientos.

285
00:26:21,960 --> 00:26:23,840
Nunca perfeccionará el arte.

286
00:26:27,000 --> 00:26:30,080
Pruébelo y vea si tiene malos pensamientos.

287
00:26:39,400 --> 00:26:40,920
Esta cimitarra.

288
00:26:48,960 --> 00:26:51,120
"Escuchando la lluvia de primavera
en un pequeño ático toda la noche"

289
00:26:58,720 --> 00:27:00,960
Ding Peng...

290
00:27:01,040 --> 00:27:02,280
Estoy aquí.

291
00:27:03,440 --> 00:27:06,280
¿No has practicado lo suficiente en todo el día?

292
00:27:06,360 --> 00:27:07,240
Bien, Qing Qing.

293
00:27:07,320 --> 00:27:09,040
¿Cómo ha sido mi práctica?

294
00:27:09,120 --> 00:27:11,560
No está mal, eres mejor que yo.

295
00:27:12,800 --> 00:27:15,000
¿Y si regresara al mundo humano?

296
00:27:15,720 --> 00:27:19,600
Entonces serás invencible.

297
00:27:26,200 --> 00:27:27,240
¿Qué pasa?

298
00:27:28,400 --> 00:27:31,960
Nada, siento que es una pena.

299
00:27:32,920 --> 00:27:36,720
El hombre se enorgullece porque
a lo largo de sus aspiraciones

300
00:27:37,120 --> 00:27:39,040
pero actualmente...

301
00:27:40,080 --> 00:27:42,360
Todavía reflexionas sobre el asunto de Liu Ruo Song.

302
00:27:45,760 --> 00:27:47,600
fui incriminado por el

303
00:27:47,680 --> 00:27:50,120
y la culpa no sería
absuelto toda mi vida.

304
00:27:51,600 --> 00:27:54,760
Qing Qing, vayamos al mundo humano.

305
00:27:54,840 --> 00:27:57,320
Después de haberme vengado volveré.

306
00:27:58,320 --> 00:28:00,880
¿Es la venganza tan importante?

307
00:28:00,960 --> 00:28:02,960
cuando mi padre murio

308
00:28:03,040 --> 00:28:05,680
quería que glorificara a mis antepasados

309
00:28:05,760 --> 00:28:08,160
Esto es para mi difunto padre.

310
00:28:08,240 --> 00:28:11,160
Qing Qing, por favor ayúdame esta vez.

311
00:28:12,960 --> 00:28:14,440
Ustedes los humanos

312
00:28:14,520 --> 00:28:18,360
tener mucho respeto por la fama y la gloria

313
00:28:18,440 --> 00:28:21,560
pero me temo que el abuelo no lo permitiría.

314
00:28:21,640 --> 00:28:23,360
Podríamos escaparnos.

315
00:28:51,480 --> 00:28:53,480
¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí?

316
00:28:53,560 --> 00:28:55,720
Estamos aquí para desollarte vivo.

317
00:29:17,920 --> 00:29:19,120
La cimitarra.

318
00:29:30,240 --> 00:29:32,160
¿Pensaste que tus pequeñas habilidades

319
00:29:32,240 --> 00:29:35,520
podría vencerme?

320
00:29:37,280 --> 00:29:38,720
Este es territorio de zorros.

321
00:29:38,800 --> 00:29:42,560
Hoy sólo mato zorros,
no humanos. Sigue tu camino.

322
00:29:42,640 --> 00:29:44,000
¿Por qué debería irme?

323
00:29:45,400 --> 00:29:48,960
Eres joven y capaz

324
00:29:49,040 --> 00:29:50,640
volver al mundo de los vivos

325
00:29:50,720 --> 00:29:53,680
y tendrás un rango supremo.

326
00:29:53,760 --> 00:29:56,080
Este tipo de fama

327
00:29:56,160 --> 00:29:59,040
no le llega a cualquiera.

328
00:30:00,880 --> 00:30:03,520
¿Bien? Ve ahora si quieres ir

329
00:30:03,600 --> 00:30:07,440
antes de que cambie de opinión y te mate.

330
00:30:19,400 --> 00:30:21,920
Si quieres matarla, mátame primero.

331
00:30:27,960 --> 00:30:28,920
¿Abuelo papá?

332
00:30:29,240 --> 00:30:30,600
Sí, soy yo.

333
00:30:30,680 --> 00:30:32,240
cuando te casaste

334
00:30:32,320 --> 00:30:34,160
Sabía que este día llegaría.

335
00:30:34,240 --> 00:30:36,600
Después de todo, Ding Peng es un hombre;

336
00:30:36,680 --> 00:30:38,400
Pero tenía que saber

337
00:30:38,480 --> 00:30:39,880
si el realmente te ama

338
00:30:39,960 --> 00:30:42,160
antes de que pudiera dejarte ir con él.

339
00:30:44,400 --> 00:30:47,960
Aquí hay dos cajas de joyas.

340
00:30:48,040 --> 00:30:50,320
para su uso.

341
00:30:50,400 --> 00:30:51,640
Gracias.

342
00:31:29,920 --> 00:31:31,440
¿Villa de Luna Llena?

343
00:31:31,520 --> 00:31:34,200
Sí, después de que te fuiste de casa hace medio año.

344
00:31:34,280 --> 00:31:36,000
comenzaron a construirlo.

345
00:31:36,080 --> 00:31:37,720
El maestro es misterioso

346
00:31:37,800 --> 00:31:39,240
nadie lo ha visto.

347
00:31:39,320 --> 00:31:40,080
Maestro.

348
00:31:40,160 --> 00:31:43,360
La Villa Luna Llena ha enviado una invitación

349
00:31:43,440 --> 00:31:46,920
para que vayas a tomar una copa mañana.

350
00:31:47,360 --> 00:31:48,880
¿Cómo se llama el maestro?

351
00:31:51,400 --> 00:31:53,280
Ding Peng.

352
00:31:53,360 --> 00:31:55,760
¿Indulto? ¿Ding Peng?

353
00:31:58,680 --> 00:32:00,240
Gracias por venir.

354
00:32:00,320 --> 00:32:02,760
El Maestro Lau está aquí.

355
00:32:09,240 --> 00:32:10,240
Bienvenido.

356
00:32:10,320 --> 00:32:13,880
Maestro Ding, hace tiempo que no nos vemos.

357
00:32:14,240 --> 00:32:15,520
¿Por qué has traído el ataúd?

358
00:32:15,600 --> 00:32:16,840
¿Lo que está sucediendo?

359
00:32:24,240 --> 00:32:26,080
La Villa Luna Llena es
reunirse con sus vecinos hoy.

360
00:32:26,160 --> 00:32:29,040
Supongo que debes estar en el lugar equivocado.

361
00:32:30,400 --> 00:32:32,520
En absoluto.

362
00:32:32,600 --> 00:32:35,160
Este ataúd no es
necesariamente para los muertos.

363
00:32:35,240 --> 00:32:38,080
Sólo llénalo con joyas y tesoros.

364
00:32:38,160 --> 00:32:40,960
y no seréis llevados en él.

365
00:32:41,040 --> 00:32:44,440
Después de todo, no se llevará a cabo vacío.

366
00:32:46,680 --> 00:32:50,680
Es una nueva forma de robar.

367
00:32:54,800 --> 00:32:56,080
¿De dónde vinieron los brotes de pino?

368
00:32:56,560 --> 00:32:59,320
tengo joyas y tesoro

369
00:32:59,400 --> 00:33:01,360
pero incluso si lo consiento.

370
00:33:01,440 --> 00:33:04,480
El de allá arriba no estaría de acuerdo.

371
00:33:04,560 --> 00:33:06,320
Brotes de pino...

372
00:33:08,000 --> 00:33:09,800
¿Quién se atreve a tenderme una emboscada?
Sal si tienes agallas.

373
00:33:09,880 --> 00:33:10,320
Hermano mayor.

374
00:33:10,400 --> 00:33:12,360
Déjame mostrarles de lo que somos capaces.

375
00:33:12,440 --> 00:33:13,680
Ataque.

376
00:33:40,680 --> 00:33:42,800
Tu hermano mayor no quería
este ataúd fue retirado vacío;

377
00:33:42,880 --> 00:33:44,960
Ahora que alguien está en esto

378
00:33:45,040 --> 00:33:47,200
podrías moverlo.

379
00:33:50,160 --> 00:33:51,400
Ir.

380
00:33:51,480 --> 00:33:53,240
Sí...

381
00:33:57,320 --> 00:33:58,280
Esos cabrones de ahora

382
00:33:58,360 --> 00:33:59,880
te molestó

383
00:33:59,960 --> 00:34:01,320
Lo siento por eso.

384
00:34:01,400 --> 00:34:04,160
No es gran cosa...

385
00:34:08,800 --> 00:34:09,800
Maestro Lau.

386
00:34:09,880 --> 00:34:12,560
Hay asuntos pendientes entre nosotros.

387
00:34:12,640 --> 00:34:13,760
El mes que viene es el Festival Lunar de Mediados de Enero.

388
00:34:13,840 --> 00:34:16,160
Me gustaría invitarte a mi casa para charlar.

389
00:34:16,240 --> 00:34:17,480
y determinar en cuanto a

390
00:34:17,560 --> 00:34:20,440
desde donde fue el tiroteo
Técnica estrella heredada.

391
00:34:22,200 --> 00:34:25,760
¿Ese Ding Peng?

392
00:34:25,840 --> 00:34:27,280
Ese es él.

393
00:34:27,360 --> 00:34:30,280
Extraño, nunca pensé

394
00:34:30,360 --> 00:34:32,200
un niño pobre como él

395
00:34:32,280 --> 00:34:33,960
De repente podría ser tan rico.

396
00:34:34,040 --> 00:34:36,800
Y él insinuó que irá a por ti.

397
00:34:36,880 --> 00:34:38,440
¿Vienes detrás de mí?

398
00:34:38,520 --> 00:34:41,080
¿Por qué no viene ahora y termina con esto?

399
00:34:41,160 --> 00:34:42,440
¿Por qué construir una casa grande?

400
00:34:42,520 --> 00:34:45,600
¿frente al nuestro?

401
00:34:45,680 --> 00:34:46,960
¿Qué tiene en mente?

402
00:34:47,040 --> 00:34:48,920
Es difícil saber qué tiene en mente.

403
00:34:49,000 --> 00:34:51,120
¿Cómo podríamos saberlo?

404
00:34:51,200 --> 00:34:53,240
¿Qué tiene en mente un ser humano vivo?

405
00:34:53,320 --> 00:34:55,720
Sin embargo, para alguien muerto sería diferente.

406
00:34:56,480 --> 00:34:59,320
Bien, cuando alguien está muerto

407
00:34:59,400 --> 00:35:01,720
él no tendría ideas.

408
00:35:01,800 --> 00:35:06,920
Pero no será fácil quererlo muerto ahora.

409
00:35:08,040 --> 00:35:11,240
No será fácil pero tampoco demasiado.
Difícil tampoco, diría yo.

410
00:35:11,320 --> 00:35:13,120
¿Aún recuerdas a Xiao Song?

411
00:35:14,040 --> 00:35:16,600
¿Te refieres a Song Zhong?

412
00:35:16,680 --> 00:35:20,400
Sí, Muerte por espada Song Zhong.

413
00:35:47,160 --> 00:35:48,440
¿Eres Song Zhong?

414
00:35:48,520 --> 00:35:53,000
Sí, soy Song Zhong, muerte por espada.

415
00:35:53,080 --> 00:35:56,080
¿Por qué nos has reunido a los seis?

416
00:35:57,480 --> 00:35:59,400
Porque he recibido dinero de seis personas.

417
00:35:59,480 --> 00:36:01,640
¿Quién os quiere a todos muertos?

418
00:36:01,720 --> 00:36:03,320
Los reuní a todos aquí

419
00:36:03,400 --> 00:36:06,040
para ahorrar tiempo.

420
00:36:06,120 --> 00:36:08,400
Que alarde, te daré una lección.

421
00:36:25,280 --> 00:36:27,240
No sabe bien.

422
00:37:05,280 --> 00:37:06,600
¿Quién eres?

423
00:37:12,840 --> 00:37:16,760
Estas dos cajas de oro son para ti.

424
00:37:17,760 --> 00:37:19,320
¿Por qué?

425
00:37:38,720 --> 00:37:39,800
¿Cómo llegaste aquí?

426
00:37:39,880 --> 00:37:41,720
El viento me arrastró.

427
00:37:41,800 --> 00:37:42,800
¿Qué quieres?

428
00:37:42,880 --> 00:37:45,760
Por el oro que me dieron

429
00:37:45,840 --> 00:37:48,600
Mataré a alguien.

430
00:38:00,080 --> 00:38:02,760
Qué descaro.

431
00:38:05,080 --> 00:38:06,360
¿Quién eres?

432
00:38:06,440 --> 00:38:07,960
Déjame ocuparme de él.

433
00:38:59,560 --> 00:39:02,800
No me mates...

434
00:39:02,880 --> 00:39:05,480
No te mataré. Ya eres hombre muerto.

435
00:39:05,560 --> 00:39:06,600
Dejar.

436
00:39:15,240 --> 00:39:16,320
Desastre...

437
00:39:16,400 --> 00:39:17,080
¿Qué es?

438
00:39:17,160 --> 00:39:19,560
Un ataúd saltó solo.

439
00:39:19,640 --> 00:39:21,120
¿Qué?

440
00:39:33,480 --> 00:39:35,600
¿Song Zhong está muerto?

441
00:39:35,680 --> 00:39:38,800
No, no he muerto.

442
00:39:38,880 --> 00:39:40,920
¿Quién dijo que morí?

443
00:39:41,760 --> 00:39:43,840
¿Mataste a Ding Peng?

444
00:39:44,160 --> 00:39:49,000
Ding Peng...

445
00:39:49,520 --> 00:39:50,800
Él es el marido de Qing Qing.

446
00:39:50,880 --> 00:39:53,640
Qing Qing está aquí...

447
00:39:56,080 --> 00:40:01,320
No te acerques...

448
00:40:01,400 --> 00:40:07,240
Song Zhong, aún no has muerto.

449
00:40:07,320 --> 00:40:09,120
Aquí no hay Qing Qing.

450
00:40:23,600 --> 00:40:26,240
Song Zhong...

451
00:40:26,320 --> 00:40:27,600
Señorita Qing Qing, perdóneme por favor.

452
00:40:27,680 --> 00:40:29,640
Ya morí, no me vuelvas a matar.

453
00:40:29,720 --> 00:40:30,480
Tener compasión.

454
00:40:30,560 --> 00:40:32,480
Song Zhong...

455
00:40:32,560 --> 00:40:35,400
Lo sé... dijiste

456
00:40:35,480 --> 00:40:37,880
No me dejarás ir si me vuelves a ver.

457
00:40:37,960 --> 00:40:41,480
Muy bien, iré y me suicidaré.

458
00:40:46,760 --> 00:40:50,720
Bien, yo también quiero decirte

459
00:40:50,800 --> 00:40:52,320
Será mejor que corras.

460
00:40:52,400 --> 00:40:55,520
Qing Qing dijo que estará aquí mañana.

461
00:40:55,600 --> 00:40:58,800
y masacraros a todos.

462
00:40:59,480 --> 00:41:01,400
Matarlos a todos...

463
00:41:06,480 --> 00:41:09,200
Ratas.

464
00:41:11,960 --> 00:41:13,400
Ayuda...

465
00:41:13,480 --> 00:41:15,920
Hay muchas ratas muertas en la cocina.

466
00:41:18,120 --> 00:41:18,680
Ven y mira, rápido.

467
00:41:18,760 --> 00:41:19,440
¿Qué sucedió?

468
00:41:19,520 --> 00:41:22,760
el vino se ha echado a perder.

469
00:41:24,880 --> 00:41:26,880
Apesta...

470
00:41:32,320 --> 00:41:33,440
¿Qué estás haciendo?

471
00:41:33,520 --> 00:41:35,960
Alguien nos robó la ropa.

472
00:41:36,800 --> 00:41:42,120
Fuego...

473
00:41:42,200 --> 00:41:43,800
Él debe saber sobre Song Zhong.

474
00:41:43,880 --> 00:41:45,920
y ha venido a vengarse.

475
00:41:51,440 --> 00:41:53,040
Maldita sea, de todos los tiempos.

476
00:41:53,120 --> 00:41:54,840
El trueno debería llegar ahora.

477
00:41:54,920 --> 00:41:56,840
¿Esto también lo hacen ellos?

478
00:41:56,920 --> 00:41:59,080
Tonterías, ¿cómo puede ser esto?

479
00:42:01,240 --> 00:42:03,120
¿Creías que era un hada?

480
00:42:05,040 --> 00:42:06,640
cállate

481
00:42:10,320 --> 00:42:12,600
Estoy realmente asustado.

482
00:42:12,680 --> 00:42:17,760
Molestia, cállate, vete a dormir.

483
00:42:21,920 --> 00:42:22,840
¿Qué pasa contigo?

484
00:42:22,920 --> 00:42:29,000
me sentaré aquí

485
00:42:29,080 --> 00:42:31,160
Quiero ver qué podrían hacer conmigo.

486
00:43:02,800 --> 00:43:06,920
Ke Xiao...

487
00:43:17,600 --> 00:43:22,040
Ke Xiao...

488
00:43:24,240 --> 00:43:30,800
Ke Xiao...

489
00:43:33,480 --> 00:43:34,760
Ke Xiao.

490
00:43:34,840 --> 00:43:36,680
¿Cómo llegué a dormir en el árbol?

491
00:43:36,760 --> 00:43:38,400
Deben haberte inmovilizado

492
00:43:38,480 --> 00:43:40,520
y te llevé.

493
00:43:41,880 --> 00:43:46,400
Salgamos de aquí rápidamente.

494
00:43:47,400 --> 00:43:49,920
Vámonos, rápido.

495
00:44:01,920 --> 00:44:06,600
Fantasma...

496
00:44:08,960 --> 00:44:13,520
Fantasma...

497
00:44:15,080 --> 00:44:16,600
¿Adónde crees que vas?

498
00:44:16,680 --> 00:44:18,440
No te vayas.

499
00:44:18,520 --> 00:44:21,160
Déjame ir.

500
00:44:23,160 --> 00:44:26,640
tu eres del infierno

501
00:44:26,720 --> 00:44:28,800
quieres quitarme la vida.

502
00:44:28,880 --> 00:44:33,040
Ke Xiao...

503
00:44:35,000 --> 00:44:38,240
Ke Xiao...

504
00:44:38,320 --> 00:44:44,480
Incluso las parejas en tiempos de
peligro, tomen caminos separados.

505
00:44:44,560 --> 00:44:45,680
¿OMS?

506
00:44:52,920 --> 00:44:53,840
¿Quién eres?

507
00:44:53,920 --> 00:44:56,640
Soy una mujer hermosa.

508
00:44:56,720 --> 00:44:58,280
Estoy detrás de ti.

509
00:44:59,440 --> 00:45:04,520
¿Dónde? ¿Dónde estás?

510
00:45:04,600 --> 00:45:09,560
¿No tienes miedo de que puedas
¿Estar hipnotizado por mí?

511
00:45:09,640 --> 00:45:12,400
Muy bien, te apareceré.

512
00:45:20,120 --> 00:45:22,320
¿Soy hermosa?

513
00:45:24,960 --> 00:45:27,280
¿Has visto suficiente?

514
00:45:32,400 --> 00:45:34,040
Eres...

515
00:45:34,400 --> 00:45:36,920
Estoy aquí para salvarte.

516
00:45:37,000 --> 00:45:39,040
en este mundo

517
00:45:39,120 --> 00:45:43,960
soy el unico que
Podría lidiar con Qing Qing.

518
00:45:44,360 --> 00:45:48,000
Pero ella es un fantasma.

519
00:45:50,120 --> 00:45:51,640
Yo también.

520
00:45:51,720 --> 00:45:55,160
¿Qué? ¿Tú también eres un fantasma?

521
00:45:55,240 --> 00:46:00,840
Cierto, sólo un humano podría tratar con un humano.

522
00:46:00,920 --> 00:46:03,600
y un fantasma con un fantasma.

523
00:46:03,680 --> 00:46:05,480
¿te gustaría ver

524
00:46:05,560 --> 00:46:08,320
¿Cómo lidiaré con Qing Qing?

525
00:46:08,400 --> 00:46:10,120
¿Qué?

526
00:46:11,760 --> 00:46:14,160
Sígueme.

527
00:46:35,040 --> 00:46:37,400
¿Qué es este lugar?

528
00:46:37,480 --> 00:46:40,560
Una sala en ruinas

529
00:46:40,640 --> 00:46:44,080
donde se reúnen los fantasmas de los zorros.

530
00:46:44,160 --> 00:46:47,360
¿Qué? ¿Fantasma zorro?

531
00:46:48,760 --> 00:46:52,720
Ella viene, escóndete detrás y no salgas.

532
00:46:57,080 --> 00:47:00,720
Qing Qing...

533
00:47:06,160 --> 00:47:10,000
Tienes las agallas para venir aquí.

534
00:47:10,080 --> 00:47:13,600
Tampoco pensé que vendrías aquí.

535
00:47:13,680 --> 00:47:17,080
Por supuesto, quiero matarte.

536
00:47:17,160 --> 00:47:19,200
Deja de hablar y toma tu espada.

537
00:47:24,880 --> 00:47:25,680
hermana

538
00:47:25,760 --> 00:47:28,560
todavía recuerdas lo que
sucedió hace mil años?

539
00:47:28,640 --> 00:47:29,600
Naturalmente.

540
00:47:29,680 --> 00:47:31,040
Si no hubieras robado mi poción

541
00:47:31,120 --> 00:47:32,760
hubiera alcanzado lo espiritual
progreso hace 500 años

542
00:47:32,840 --> 00:47:34,320
¿Tendría que esperar hasta ahora?

543
00:47:37,080 --> 00:47:40,880
Entonces tenían rencor por la poción.

544
00:47:56,800 --> 00:47:59,600
Tu kung fu es realmente bueno.

545
00:48:00,760 --> 00:48:04,040
Ahora entiendes por qué te salvé.

546
00:48:04,120 --> 00:48:07,480
Mi único enemigo es Qing Qing

547
00:48:07,560 --> 00:48:08,880
precisamente porque quiere matarte

548
00:48:08,960 --> 00:48:10,920
Yo te he salvado.

549
00:48:11,000 --> 00:48:12,760
Dos días después, cuando peleo con Ding Peng.

550
00:48:12,840 --> 00:48:14,880
¿Podrías ayudarme de nuevo?

551
00:48:14,960 --> 00:48:15,800
Por supuesto.

552
00:48:15,880 --> 00:48:17,400
"Villa de Luna Llena"

553
00:48:22,040 --> 00:48:24,200
Si no recuerdo mal

554
00:48:24,280 --> 00:48:27,680
hoy determinará quién de nosotros gana.

555
00:48:27,760 --> 00:48:29,520
Festival Lunar de Mediados de Enero.

556
00:48:29,600 --> 00:48:30,560
Bien.

557
00:48:30,640 --> 00:48:31,480
este duelo

558
00:48:31,560 --> 00:48:33,880
será juzgado

559
00:48:33,960 --> 00:48:36,840
por maestros de las artes marciales
mundo de las artes que invité.

560
00:48:36,920 --> 00:48:38,240
Pareces confiado.

561
00:48:38,320 --> 00:48:39,600
Esto es...

562
00:48:39,680 --> 00:48:43,120
Esta es mi nueva esposa.

563
00:48:45,440 --> 00:48:48,800
¿Estarías

564
00:48:48,880 --> 00:48:51,920
usando la estrella fugaz
técnica que robaste como antes

565
00:48:52,000 --> 00:48:54,240
¿O has robado otras técnicas?

566
00:48:54,320 --> 00:48:57,400
No voy a usar la espada esta vez.

567
00:48:57,480 --> 00:48:58,920
pero la cimitarra.

568
00:49:00,840 --> 00:49:02,240
No temas

569
00:49:02,320 --> 00:49:05,320
Usa las técnicas que te enseñé.
tu ayer para atacarlo

570
00:49:05,400 --> 00:49:07,240
Te ayudaré desde atrás.

571
00:49:17,360 --> 00:49:20,760
Hermano Lau, tu kung fu ha mejorado mucho.

572
00:49:20,840 --> 00:49:23,360
Tu habilidad con la espada es mortal.

573
00:49:23,440 --> 00:49:25,280
Eres demasiado amable...

574
00:49:26,360 --> 00:49:28,200
¿Qué sigue?

575
00:49:28,840 --> 00:49:31,520
Desafíalo oficialmente,
limitado a diez movimientos.

576
00:49:31,600 --> 00:49:35,240
El oponente deja caer sus armas.
y que le dañen la ropa.

577
00:49:35,640 --> 00:49:38,800
El perdedor tiene que admitir que es un bastardo.

578
00:49:38,880 --> 00:49:42,120
y pierde toda su residencia.

579
00:49:42,200 --> 00:49:42,960
Bien.

580
00:49:43,040 --> 00:49:46,080
Si pierde, todo se acabó.

581
00:49:46,400 --> 00:49:49,280
Bien, por la presente

582
00:49:49,360 --> 00:49:51,120
Desafía a Ding Peng a un duelo oficialmente.

583
00:49:51,200 --> 00:49:54,520
frente a todos los maestros mayores.

584
00:49:54,600 --> 00:49:56,160
Diez intercambios son la base del duelo

585
00:49:56,240 --> 00:49:58,640
el oponente debe soltar sus armas

586
00:49:58,720 --> 00:50:01,640
y que le dañen la ropa.

587
00:50:02,000 --> 00:50:03,640
El perdedor, para toda la vida.

588
00:50:03,720 --> 00:50:05,880
debe admitir que es un bastardo

589
00:50:05,960 --> 00:50:10,320
y pierde toda la residencia.

590
00:50:14,520 --> 00:50:17,680
¿De verdad tienes tanta confianza?

591
00:50:17,760 --> 00:50:20,240
De lo contrario no habría venido.

592
00:50:24,080 --> 00:50:27,440
Muy bien, que todos sean testigos entonces.

593
00:50:27,520 --> 00:50:29,440
y ver quién es el bastardo.

594
00:50:35,600 --> 00:50:36,920
primer movimiento

595
00:50:37,720 --> 00:50:39,000
segundo intercambio

596
00:50:41,480 --> 00:50:42,840
tercer intercambio

597
00:50:45,520 --> 00:50:47,120
cuarto intercambio.

598
00:50:50,160 --> 00:50:51,960
Lan Lan, ¿por qué no lo has hecho?
Usé magia para ayudarme todavía.

599
00:50:52,040 --> 00:50:54,160
tengo que ver sus movimientos
antes de asestarle un golpe mortal.

600
00:50:54,240 --> 00:50:55,720
Ve rápido.

601
00:50:56,960 --> 00:50:58,200
El quinto intercambio.

602
00:51:00,120 --> 00:51:02,520
Ha perdido su ropa.

603
00:51:03,120 --> 00:51:04,560
Ese fue el sexto intercambio.

604
00:51:08,000 --> 00:51:09,200
El séptimo intercambio.

605
00:51:12,440 --> 00:51:13,840
El siguiente es el octavo.

606
00:51:13,920 --> 00:51:15,320
y tu espada desaparecería.

607
00:51:25,480 --> 00:51:28,080
Dos movimientos más, ¿podrías?
Necesito que tu esposa te ayude.

608
00:51:28,160 --> 00:51:30,160
Lan Lan, ¿a qué estás esperando?

609
00:51:30,240 --> 00:51:32,320
¿Qué estás haciendo?

610
00:51:32,400 --> 00:51:36,840
Estás enojado otra vez, él está enojado otra vez.

611
00:51:36,920 --> 00:51:40,240
Yo era prostituta con Moon Heung Yuen.

612
00:51:40,320 --> 00:51:42,040
Me buscó de repente un día.

613
00:51:42,120 --> 00:51:44,440
y quería que fuera su esposa

614
00:51:44,880 --> 00:51:46,880
de hecho en ese momento

615
00:51:46,960 --> 00:51:49,760
era un cornudo.

616
00:51:54,680 --> 00:51:57,640
Luego quería que me disfrazara de heroína.

617
00:51:57,720 --> 00:51:59,680
y ven aquí para verlo pelear.

618
00:51:59,760 --> 00:52:03,240
Dijo que matará al maestro.
Ding en tres movimientos.

619
00:52:03,320 --> 00:52:06,280
¿No crees que está loco?

620
00:52:07,720 --> 00:52:09,160
no te muevas

621
00:52:10,040 --> 00:52:10,640
pensé

622
00:52:10,720 --> 00:52:13,080
Ron Song es un gran espadachín.

623
00:52:13,160 --> 00:52:14,760
en realidad es un loco.

624
00:52:18,600 --> 00:52:19,680
Entonces tú...

625
00:52:19,760 --> 00:52:21,080
¿Qué pasa con nosotros?

626
00:52:21,160 --> 00:52:24,120
Hace dos años yo también estaba
derrotado por este truco.

627
00:52:24,200 --> 00:52:27,560
Los movimientos noveno y décimo.

628
00:52:27,880 --> 00:52:30,480
¡Tienes buenos modales!

629
00:52:30,560 --> 00:52:33,800
Has perdido y todavía tienes que arrodillarte ante mí.

630
00:52:39,640 --> 00:52:41,400
Lan Lan, tú...

631
00:52:41,480 --> 00:52:43,080
Supongo que quieres saber

632
00:52:43,160 --> 00:52:46,920
de qué se trata todo esto

633
00:52:47,000 --> 00:52:48,520
Te lo digo francamente.

634
00:52:48,600 --> 00:52:51,600
Esta es una trampa de Ding Peng y Qing Qing.

635
00:52:51,680 --> 00:52:54,760
ella me pagó para instalarte en tu casa

636
00:52:54,840 --> 00:52:58,040
luego montar un espectáculo en
el templo en ruinas.

637
00:52:58,120 --> 00:53:04,040
Te enamoraste y
Te avergonzaste aquí.

638
00:53:14,040 --> 00:53:16,800
Tu alumno a tu servicio.

639
00:53:16,880 --> 00:53:19,840
¿Qué? ¿Me consideras tu maestro?

640
00:53:19,920 --> 00:53:22,920
No.

641
00:53:23,000 --> 00:53:24,600
No puedes tomarlo como tu alumno.

642
00:53:24,680 --> 00:53:25,960
¿Por qué no?

643
00:53:26,040 --> 00:53:27,840
Es por su buena intención.

644
00:53:27,920 --> 00:53:29,080
Sólo piensa.

645
00:53:29,160 --> 00:53:30,520
El mejor espadachín

646
00:53:30,600 --> 00:53:32,960
el líder de Wu Dang es mi alumno

647
00:53:33,040 --> 00:53:34,960
Estoy muy orgulloso.

648
00:53:35,040 --> 00:53:36,880
Una vez dijiste cuando te fuiste

649
00:53:36,960 --> 00:53:39,560
volviste para vengar tu vergüenza

650
00:53:39,640 --> 00:53:41,400
y recuperar tu gloria.

651
00:53:41,480 --> 00:53:43,720
También dijiste que el mundo está frío.

652
00:53:43,800 --> 00:53:44,920
y querías volver.

653
00:53:45,000 --> 00:53:47,720
No, Qing Qing

654
00:53:47,800 --> 00:53:51,080
Sólo vi un lado del mundo humano.

655
00:53:51,160 --> 00:53:53,800
De hecho, hay gente buena en el mundo.

656
00:53:53,880 --> 00:53:56,920
Mire, esta gente aquí hoy no es mala.

657
00:53:57,000 --> 00:54:00,600
Son totalmente diferentes a lo que yo era.

658
00:54:00,680 --> 00:54:03,240
Mientras te ame

659
00:54:03,320 --> 00:54:06,000
no importa dónde estemos.

660
00:54:06,600 --> 00:54:10,320
Este es un lugar glamoroso

661
00:54:10,400 --> 00:54:12,160
y está lleno de gente

662
00:54:12,240 --> 00:54:14,160
viven como reyes.

663
00:54:14,240 --> 00:54:17,760
Todo es mejor que
viviendo en las montañas.

664
00:54:42,400 --> 00:54:43,840
Es un habitual aquí.

665
00:54:43,920 --> 00:54:46,200
El hijo del jefe de Loong Moon.

666
00:54:46,280 --> 00:54:48,640
Acaba de regresar de la frontera.

667
00:54:48,720 --> 00:54:53,280
El clan Loong Moon es el
más grande en el mundo marcial.

668
00:54:57,520 --> 00:54:59,680
Este lugar ha sido reservado para pasar la noche.

669
00:54:59,760 --> 00:55:01,000
¿Bien?

670
00:55:01,080 --> 00:55:03,720
Sí... no...

671
00:55:05,040 --> 00:55:07,960
Sí o no, habla.

672
00:55:08,640 --> 00:55:13,360
¿Qué diferencia hará?

673
00:55:15,600 --> 00:55:19,600
Tienes que ir de todos modos.

674
00:55:19,680 --> 00:55:21,040
¿Por qué?

675
00:55:22,920 --> 00:55:24,760
Porque la chica Tsui Hung es mía.

676
00:55:24,840 --> 00:55:26,120
Mientras esté aquí

677
00:55:26,200 --> 00:55:28,120
No quiero ver a nadie.

678
00:55:51,080 --> 00:55:53,640
Maestro, detente, no puedes lastimarlo.

679
00:55:53,720 --> 00:55:54,800
¿Por qué?

680
00:55:54,880 --> 00:55:57,520
¿No has visto el hierro?
medalla que lleva?

681
00:55:57,600 --> 00:55:59,920
Este es un ícono de inmunidad otorgado por

682
00:56:00,000 --> 00:56:02,200
los dieciséis clanes.

683
00:56:02,280 --> 00:56:04,480
Su padre ha hecho grandes hazañas.

684
00:56:04,560 --> 00:56:07,160
en el mundo de las artes marciales.

685
00:56:08,520 --> 00:56:11,440
Si el propietario de la insignia resulta perjudicado

686
00:56:11,520 --> 00:56:13,480
él será el enemigo

687
00:56:13,560 --> 00:56:16,200
de los dieciséis clanes

688
00:56:16,840 --> 00:56:19,760
y seguramente moriría dentro de 7 días.

689
00:56:19,840 --> 00:56:21,120
¿Dice quién?

690
00:56:22,440 --> 00:56:24,480
El tercer maestro de Mighty Sword Villa.

691
00:56:24,560 --> 00:56:29,000
Él es el amo de todo.

692
00:56:30,480 --> 00:56:34,040
Escuché esto mucho antes de regresar.

693
00:56:34,120 --> 00:56:36,840
Has ascendido rápidamente
el mundo de las artes marciales

694
00:56:37,400 --> 00:56:40,160
pero luego tus esfuerzos

695
00:56:40,240 --> 00:56:41,840
Sería inútil porque todos reconocen

696
00:56:41,920 --> 00:56:44,360
El tercer maestro es el mejor.

697
00:56:52,520 --> 00:56:53,120
¿Qué deseas?

698
00:56:53,200 --> 00:56:55,560
quiero matarte porque
no te atrevas a matarme.

699
00:57:06,080 --> 00:57:07,400
Dile al tercer maestro

700
00:57:07,480 --> 00:57:09,240
Lo buscaré en 7 días.

701
00:57:09,560 --> 00:57:12,600
es conocido como un santo

702
00:57:12,680 --> 00:57:13,440
y dicen

703
00:57:13,520 --> 00:57:16,600
Él es el número uno en el mundo de las artes marciales.

704
00:57:16,680 --> 00:57:18,840
¿por qué lo buscas?

705
00:57:19,960 --> 00:57:23,600
Precisamente porque es el mejor.

706
00:57:24,720 --> 00:57:25,920
¿Por qué?

707
00:57:26,920 --> 00:57:28,080
porque considero

708
00:57:28,160 --> 00:57:32,280
Debería ser el mejor.

709
00:57:32,360 --> 00:57:34,880
Has cambiado.

710
00:57:34,960 --> 00:57:37,720
¿No crees que eres demasiado arrogante?

711
00:57:38,080 --> 00:57:41,440
No.

712
00:57:41,880 --> 00:57:44,000
Con kung fu como el mío

713
00:57:44,080 --> 00:57:47,000
dicen que debo ser el líder de todos

714
00:57:47,080 --> 00:57:48,920
con mi estado actual

715
00:57:49,000 --> 00:57:51,680
Dicen que debería gobernar
El mundo de las artes marciales.

716
00:57:51,760 --> 00:57:54,880
Pero entonces no he hecho esto

717
00:57:54,960 --> 00:57:58,320
¿No soy lo suficientemente humilde?

718
00:57:59,400 --> 00:58:01,320
¿Por qué sigues buscando un tercer maestro?

719
00:58:02,960 --> 00:58:04,640
Porque estar en el mundo de las artes marciales

720
00:58:04,720 --> 00:58:06,080
tengo que saber

721
00:58:06,160 --> 00:58:09,840
si él o yo somos los mejores.

722
00:58:10,440 --> 00:58:13,160
¿Vale la pena?

723
00:58:13,720 --> 00:58:15,960
¿Vale la pena ir por este camino?

724
00:58:16,040 --> 00:58:19,040
¿Por fama vacía? Y...

725
00:58:19,120 --> 00:58:20,520
Eres una molestia.

726
00:58:20,600 --> 00:58:21,560
¿Sabes?

727
00:58:21,640 --> 00:58:24,120
lo importante que es la fama para los seres humanos

728
00:58:24,200 --> 00:58:26,840
¿No serlo tú mismo?

729
00:58:26,920 --> 00:58:28,520
no eres humano

730
00:58:28,600 --> 00:58:30,200
así que nunca lo entenderás.

731
00:58:30,280 --> 00:58:33,760
¿Aprecias lo que siento por

732
00:58:34,080 --> 00:58:35,200
consiguiendo todo lo que quiero.

733
00:58:35,280 --> 00:58:38,920
tienen que escucharme

734
00:58:39,000 --> 00:58:42,840
y estás de acuerdo conmigo en todo.

735
00:58:42,920 --> 00:58:44,000
Sólo piensa;

736
00:58:44,080 --> 00:58:45,480
Conmigo así

737
00:58:45,560 --> 00:58:48,920
¿Puedo acomodar a alguien?
¿Como tercer maestro en mi mundo?

738
00:58:51,880 --> 00:58:57,880
Insignia de inmunidad en mi trasero.

739
00:59:01,040 --> 00:59:03,200
Mientras tenga la cimitarra

740
00:59:03,280 --> 00:59:05,880
ver quién podría derrotarme.

741
00:59:11,200 --> 00:59:12,680
Maestro.

742
00:59:13,360 --> 00:59:15,320
¿Allá en la costa está la Villa Mighty Sword?

743
00:59:15,400 --> 00:59:16,200
Bien.

744
00:59:16,280 --> 00:59:19,720
Ahí es donde estarás
coronó a lo mejor de lo mejor.

745
00:59:21,920 --> 00:59:24,840
¿Qué son esas personas reunidas?
en la orilla mirando?

746
00:59:27,000 --> 00:59:29,640
Están aquí para mirarte y presentarte tus respetos.

747
00:59:29,720 --> 00:59:32,720
además con tu estado hoy

748
00:59:32,800 --> 00:59:35,080
¿No se atreven a venir?

749
00:59:35,160 --> 00:59:36,600
¿En realidad?

750
00:59:44,800 --> 00:59:46,360
¿Quién es ella?

751
00:59:46,440 --> 00:59:50,200
ella es hija del
familia más rica de Nan Gong

752
00:59:50,280 --> 00:59:52,080
su nombre es Nan Gong Fen Yan.

753
00:59:52,160 --> 00:59:54,600
Ella ha venido por admiración hacia ti.

754
00:59:54,960 --> 00:59:57,040
Este es un brindis de nuestra señora.

755
00:59:57,120 --> 01:00:00,520
deseándole todo el éxito
y alcanzar gran fama.

756
01:00:05,120 --> 01:00:06,640
Gracias.

757
01:00:06,720 --> 01:00:08,520
si vuelvo triunfante

758
01:00:08,600 --> 01:00:11,640
Te lo notificaré de inmediato.

759
01:00:12,080 --> 01:00:13,360
Gracias.

760
01:00:13,440 --> 01:00:15,160
Con tu nivel de kung fu

761
01:00:15,240 --> 01:00:18,480
deberías ser invencible

762
01:00:18,560 --> 01:00:23,160
Te espero aquí con un festín.

763
01:00:23,240 --> 01:00:24,320
Gracias.

764
01:00:31,480 --> 01:00:32,800
Hasta luego.

765
01:00:45,480 --> 01:00:46,320
"Casa de las Espadas"

766
01:00:46,400 --> 01:00:49,280
Este es un lugar para la práctica de mi maestría.

767
01:00:49,360 --> 01:00:53,480
por favor toma té afuera

768
01:00:53,560 --> 01:00:55,160
no soy un invitado

769
01:00:55,240 --> 01:00:57,920
Estoy aquí para pelear con tu maestro.

770
01:00:59,000 --> 01:01:02,600
Mi maestro no pelearía
con nadie más.

771
01:01:04,520 --> 01:01:08,080
¿Esto viene de ti o de tu maestro?

772
01:01:08,160 --> 01:01:10,400
De mi parte naturalmente.

773
01:01:11,560 --> 01:01:13,600
tu no eres el maestro

774
01:01:13,680 --> 01:01:16,360
y lo que dices no es válido.

775
01:01:16,440 --> 01:01:17,960
si no cuenta

776
01:01:18,040 --> 01:01:21,560
y como tal es basura.

777
01:01:23,760 --> 01:01:24,920
Bajar.

778
01:01:27,480 --> 01:01:28,640
¿Quién eres?

779
01:01:28,720 --> 01:01:29,880
Ding Peng.

780
01:01:30,360 --> 01:01:31,080
entonces tu eres el

781
01:01:31,160 --> 01:01:34,400
famoso Ding Peng causando
todo el ruido actual.

782
01:01:34,480 --> 01:01:36,160
Me halagas.

783
01:01:36,720 --> 01:01:39,960
Bien, ¿cuáles son sus nombres?

784
01:01:40,040 --> 01:01:43,880
Aquí sólo el amo y el escudero

785
01:01:43,960 --> 01:01:45,760
tienen nombres, otros no.

786
01:01:45,840 --> 01:01:48,000
Este lugar es para guardar espadas.

787
01:01:48,080 --> 01:01:50,360
no duelos.

788
01:01:51,600 --> 01:01:54,560
Entonces ¿por qué estás apretando?
espadas en tus manos.

789
01:01:54,640 --> 01:01:56,680
No son espadas.

790
01:01:56,760 --> 01:01:57,840
El hombre es la espada.

791
01:01:57,920 --> 01:01:59,960
Nos llaman los esclavos de Sword.

792
01:02:01,000 --> 01:02:02,840
¿El esclavo de la espada?

793
01:02:02,920 --> 01:02:06,960
Nuestro deber es mantener alejados a los intrusos.

794
01:02:07,040 --> 01:02:09,240
Por favor, vete de inmediato.

795
01:02:09,600 --> 01:02:13,880
¿Qué pasa si no lo hago?

796
01:02:13,960 --> 01:02:17,680
Entonces te obligarán a salir.

797
01:03:01,560 --> 01:03:06,600
Esta decimoctava formación no está mal.

798
01:03:08,320 --> 01:03:12,880
pero espera hasta que veas el
poder de la cimitarra.

799
01:03:23,360 --> 01:03:25,200
Cimitarra arcoíris.

800
01:03:59,800 --> 01:04:00,960
Gracias.

801
01:04:01,040 --> 01:04:03,880
Estás a la altura de tu fama.

802
01:04:04,640 --> 01:04:06,280
Por favor entra.

803
01:04:19,120 --> 01:04:20,840
De todos los artistas marciales

804
01:04:20,920 --> 01:04:23,640
eres el único que podría

805
01:04:23,720 --> 01:04:26,000
frustrar la formación.

806
01:04:26,080 --> 01:04:29,080
¿En realidad? Gracias.

807
01:04:30,280 --> 01:04:32,560
Cuando usan las espadas

808
01:04:32,640 --> 01:04:36,760
aplican sus corazones, no sus manos.

809
01:04:36,840 --> 01:04:39,520
eres ambicioso

810
01:04:39,600 --> 01:04:42,880
y tu espada sigue el deseo de tu corazón.

811
01:04:42,960 --> 01:04:48,720
Usar el corazón es el
forma más elevada de artes marciales.

812
01:04:48,800 --> 01:04:49,760
Por favor siéntate.

813
01:04:52,360 --> 01:04:55,960
Lo siento, aquí sólo hay dos cojines.

814
01:05:01,360 --> 01:05:04,520
¿Sabes por qué te invité a pasar?

815
01:05:04,600 --> 01:05:05,440
¿Por qué?

816
01:05:05,520 --> 01:05:07,080
quiero preguntarte si tu

817
01:05:07,160 --> 01:05:11,880
¿La cimitarra tiene 7 caracteres?

818
01:05:11,960 --> 01:05:15,800
Escuchando la lluvia de primavera
en un pequeño ático toda la noche.

819
01:05:15,880 --> 01:05:17,360
¿Cómo supiste eso?

820
01:05:17,440 --> 01:05:20,480
En realidad no necesito preguntar

821
01:05:20,560 --> 01:05:23,720
Sólo hay una cimitarra en el mundo.

822
01:05:23,800 --> 01:05:25,400
¿Lo has visto?

823
01:05:27,720 --> 01:05:31,560
Este no es nuestro problema hoy.

824
01:05:31,640 --> 01:05:34,920
Cierto, quieres tener un duelo conmigo.

825
01:05:35,600 --> 01:05:39,200
pero hace 20 años que no empuña una espada.

826
01:05:39,280 --> 01:05:42,480
Además, la espada en Mighty Sword Villa

827
01:05:42,560 --> 01:05:45,400
está en el fondo del lago después del

828
01:05:45,480 --> 01:05:47,440
duelo con Yin.

829
01:05:47,520 --> 01:05:52,000
Sí, pero el nombre del
El alféizar de Mighty Sword Villa existe

830
01:05:52,080 --> 01:05:53,960
por eso he venido aquí.

831
01:05:54,040 --> 01:05:55,200
¿Cuántos años tiene?

832
01:05:55,280 --> 01:05:56,680
Veintitrés.

833
01:05:57,000 --> 01:05:58,680
eres muy joven

834
01:05:58,760 --> 01:06:03,920
y todavía todavía lugar también
Mucha importancia a la fama.

835
01:06:04,480 --> 01:06:06,760
¿Qué harás si me derrotas?

836
01:06:06,840 --> 01:06:10,240
¿Qué pasa si pierdo?

837
01:06:10,320 --> 01:06:14,880
El mejor luchador del mundo de las artes marciales.

838
01:06:14,960 --> 01:06:19,200
Puede que no sea el mejor luchador del mundo.

839
01:06:19,280 --> 01:06:24,960
porque muchos se han ido.

840
01:06:25,040 --> 01:06:27,040
Tus habilidades han alcanzado

841
01:06:27,120 --> 01:06:32,680
el nivel más alto

842
01:06:32,760 --> 01:06:35,680
pero sigues siendo humano

843
01:06:35,760 --> 01:06:41,000
y entonces persigues la fama y
eres esclavo de la espada.

844
01:06:41,080 --> 01:06:43,080
¿Alguna vez has pensado

845
01:06:43,160 --> 01:06:45,880
en qué te convertirías si

846
01:06:45,960 --> 01:06:46,880
¿Estabas sin la cimitarra?

847
01:06:46,960 --> 01:06:48,320
¿Bien?

848
01:06:48,720 --> 01:06:51,120
no tendrás nada

849
01:06:51,200 --> 01:06:52,880
quedarás reducido a ser

850
01:06:52,960 --> 01:06:55,080
un plebeyo como esos
quien te trajo aquí.

851
01:06:55,160 --> 01:06:58,200
Pero acabas de decir

852
01:06:58,280 --> 01:07:04,280
la espada podría haber sido
perdido pero mi nombre aun existe

853
01:07:04,360 --> 01:07:08,280
es decir aunque estoy sin espada

854
01:07:08,360 --> 01:07:11,760
El espíritu de la espada está en mí.

855
01:07:11,840 --> 01:07:13,880
He alcanzado el nivel más alto.

856
01:07:13,960 --> 01:07:19,400
Una espada no es una espada,
y no soy lo que soy.

857
01:07:19,480 --> 01:07:23,320
Joven, no tengo espada.

858
01:07:23,400 --> 01:07:25,800
para pelear contigo

859
01:07:25,880 --> 01:07:29,120
Tampoco tengo la razón.

860
01:07:29,200 --> 01:07:33,840
Dependerá de ti aconsejar
ellos si has ganado o no

861
01:07:33,920 --> 01:07:38,720
en cualquier caso nadie lo sabe
¿Qué pasó aquí?

862
01:07:38,800 --> 01:07:44,960
Pero la verdadera victoria y la derrota están dentro de ti.

863
01:07:45,040 --> 01:07:47,280
no por lo que dices.

864
01:07:53,200 --> 01:07:54,560
Maestro, ¿cuál es el resultado?

865
01:08:05,720 --> 01:08:07,680
He ganado.

866
01:08:17,600 --> 01:08:18,680
Gracias.

867
01:08:27,040 --> 01:08:28,000
Por favor.

868
01:08:30,120 --> 01:08:33,080
Maestro Ding, lamento que haya tenido que acompañarme a casa.

869
01:08:33,160 --> 01:08:34,160
Está bien.

870
01:08:34,240 --> 01:08:36,840
La noche es húmeda y abundan los ladrones.

871
01:08:36,920 --> 01:08:38,120
Será mejor que te acompañe a casa.

872
01:08:38,200 --> 01:08:41,920
Ayuda... sálvame.

873
01:08:42,000 --> 01:08:43,280
¿Qué pasa?

874
01:08:45,760 --> 01:08:47,720
Alguien por ahí mató
mis seis hermanos

875
01:08:47,800 --> 01:08:50,320
y él viene hacia aquí.

876
01:09:00,120 --> 01:09:03,400
¿Mataste a estas seis personas?

877
01:09:04,960 --> 01:09:08,600
Sí, vivimos de matar y robar.

878
01:09:08,680 --> 01:09:11,640
y nos conocimos antes en Full Moon Villa.

879
01:09:11,720 --> 01:09:12,680
Matar.

880
01:09:24,880 --> 01:09:26,000
Corre... rápido.

881
01:09:26,080 --> 01:09:28,280
No corras...

882
01:09:33,080 --> 01:09:34,880
Señorita Nan Gong

883
01:09:36,120 --> 01:09:39,120
Estás completamente solo ahora.

884
01:09:39,200 --> 01:09:41,720
¿Qué? ¿No has muerto?

885
01:09:42,520 --> 01:09:46,840
No sólo eso, sino que mis hermanos no han muerto.

886
01:09:47,440 --> 01:09:50,680
Esta es una trampa tendida por nuestro hermano.

887
01:09:52,400 --> 01:09:53,240
Tu...

888
01:09:53,320 --> 01:09:56,600
Nuestro objetivo es secuestrar
Señorita Nan Gong

889
01:09:56,680 --> 01:09:58,760
y pedirle un rescate a tu padre.

890
01:10:00,160 --> 01:10:02,760
Me subestimaste.

891
01:10:02,840 --> 01:10:05,320
Cuando estabas muriendo tomé tu mano

892
01:10:05,400 --> 01:10:07,120
y sentí latir tu pulso.

893
01:10:07,200 --> 01:10:08,880
Entonces supe que era una trampa.

894
01:10:08,960 --> 01:10:10,600
Matar...

895
01:10:51,360 --> 01:10:54,280
Déjame brindar por ti

896
01:10:54,360 --> 01:10:57,080
por salvar la vida de mi hija.

897
01:10:57,160 --> 01:10:59,640
Gracias, por favor.

898
01:11:00,200 --> 01:11:01,400
por favor

899
01:11:04,480 --> 01:11:07,480
Te escuché derrotado

900
01:11:07,560 --> 01:11:09,720
tercer maestro en Mighty Sword Villa.

901
01:11:09,800 --> 01:11:12,600
Parece que lo mejor de lo mejor.

902
01:11:12,680 --> 01:11:15,680
debería ser tu título ahora.

903
01:11:15,760 --> 01:11:17,200
Tienes razón.

904
01:11:17,280 --> 01:11:21,280
Master Ding es realmente un héroe joven.

905
01:11:21,720 --> 01:11:22,800
Maestro...

906
01:11:27,000 --> 01:11:29,400
Sobre el favor que te pedí...

907
01:11:29,480 --> 01:11:31,160
Lo sé.

908
01:11:33,040 --> 01:11:34,120
maestro ding

909
01:11:34,200 --> 01:11:37,200
ahora eres el mejor artista marcial

910
01:11:37,280 --> 01:11:40,440
en el mundo de las artes marciales.

911
01:11:40,520 --> 01:11:41,960
En términos de poder

912
01:11:42,040 --> 01:11:43,680
ninguno es igual

913
01:11:43,760 --> 01:11:46,880
la familia Nan Gong.

914
01:11:46,960 --> 01:11:49,480
Si sus dos familias pudieran
estar unidos por matrimonio

915
01:11:49,560 --> 01:11:52,160
Sería un gran evento.

916
01:11:52,240 --> 01:11:54,400
Quieres decir...

917
01:11:54,720 --> 01:11:58,000
Soy el intermediario que representa a Nan Gong.

918
01:12:02,320 --> 01:12:05,000
Maestro Ding, solo tengo una hija.

919
01:12:05,080 --> 01:12:07,800
y te debemos su vida.

920
01:12:07,880 --> 01:12:09,960
Si estás dispuesto a aceptarla

921
01:12:10,040 --> 01:12:13,400
Prometo todo de 108
subclanes en 18 provincias

922
01:12:13,480 --> 01:12:16,440
y los de las 36 sociedades como su dote.

923
01:12:16,520 --> 01:12:20,320
No sólo serías el mejor para entonces.

924
01:12:20,400 --> 01:12:21,520
pero podrías convertirte

925
01:12:21,600 --> 01:12:25,080
El rey del mundo de las artes marciales.

926
01:12:26,320 --> 01:12:27,000
Pero yo...

927
01:12:27,080 --> 01:12:28,240
Maestro...

928
01:12:31,160 --> 01:12:32,920
No dejes pasar esta oportunidad.

929
01:12:33,000 --> 01:12:35,720
El objetivo de uno en la vida es la fama o el dinero.

930
01:12:35,800 --> 01:12:37,640
Ahora puedes tener ambos

931
01:12:37,720 --> 01:12:40,760
después de casarte con ella

932
01:12:40,840 --> 01:12:43,360
inmediatamente podrías ser el
líder del mundo marcial

933
01:12:43,440 --> 01:12:45,200
y convertirse en rey.

934
01:12:45,280 --> 01:12:48,360
Además, es una belleza.

935
01:12:49,760 --> 01:12:51,440
Pero ¿qué pasa con Qing Qing...?

936
01:12:55,920 --> 01:12:59,200
Qing Qing, todavía te amo

937
01:12:59,280 --> 01:13:02,640
pero solo soy humano

938
01:13:02,720 --> 01:13:06,160
y eres un zorro.

939
01:13:06,240 --> 01:13:08,080
solo piensa

940
01:13:08,160 --> 01:13:10,920
yo seria un lider

941
01:13:11,000 --> 01:13:13,240
y para entonces si la gente conocía a mi esposa

942
01:13:13,320 --> 01:13:16,520
es un espíritu de zorro

943
01:13:16,600 --> 01:13:18,680
Podría darme vergüenza.

944
01:13:18,760 --> 01:13:21,720
Cuando nos conocimos por primera vez

945
01:13:21,800 --> 01:13:24,720
Sabías que no soy humano.

946
01:13:24,800 --> 01:13:28,760
Si, pero entonces

947
01:13:28,840 --> 01:13:33,000
no tenia este puesto

948
01:13:33,480 --> 01:13:37,280
Sé que me amas.

949
01:13:37,360 --> 01:13:41,640
¿Me tendrías avergonzado?
¿delante de todos?

950
01:13:44,440 --> 01:13:46,800
¿Por qué no regresas primero a la montaña?

951
01:13:46,880 --> 01:13:48,920
y te buscaré cuando tenga tiempo.

952
01:13:49,000 --> 01:13:51,560
¿Por qué tengo que regresar a las montañas?

953
01:13:55,000 --> 01:13:56,480
porque necesitas esto
lugar para casarse con

954
01:13:56,560 --> 01:13:59,320
Esa señora Nan Gong.

955
01:14:06,800 --> 01:14:08,360
¿La amas mucho?

956
01:14:08,440 --> 01:14:13,520
No, todavía te amo

957
01:14:14,000 --> 01:14:16,480
pero ella tiene una familia que

958
01:14:16,560 --> 01:14:19,560
podría apoyarme como líder
del mundo de las artes marciales

959
01:14:19,640 --> 01:14:23,480
y ella podría ser presentada al mundo

960
01:14:26,360 --> 01:14:29,680
Sin embargo, si no te gusta, puedes quedarte.

961
01:14:29,760 --> 01:14:32,080
Le construiré otra casa.

962
01:14:32,400 --> 01:14:36,280
No, iré.

963
01:15:00,040 --> 01:15:05,160
Ding Peng, morirás pronto.

964
01:15:06,320 --> 01:15:08,640
Lau Fu...

965
01:15:09,440 --> 01:15:12,040
¿Cuándo mi maestro
¿Llega Águila Invencible?

966
01:15:12,120 --> 01:15:14,280
Escucho a los mejores luchadores de las 16 escuelas.

967
01:15:14,360 --> 01:15:16,080
Hemos llegado al lado del lago.

968
01:15:16,160 --> 01:15:18,080
En unos 3 días

969
01:15:18,160 --> 01:15:20,880
Estarán en ese lugar.

970
01:15:21,600 --> 01:15:25,040
Señor Suen, porque Ding Peng le ha herido.

971
01:15:25,120 --> 01:15:27,560
Las dieciséis escuelas están ofendidas.

972
01:15:27,640 --> 01:15:31,120
Ahora todos están detrás de Ding Peng.

973
01:15:31,200 --> 01:15:34,040
Podrías tener tu venganza pronto

974
01:15:34,120 --> 01:15:36,120
de cortarte el brazo pronto.

975
01:15:41,560 --> 01:15:44,120
Águila Invencible, mis respetos.

976
01:15:44,200 --> 01:15:45,200
Saludos.

977
01:15:46,080 --> 01:15:48,720
¿Han llegado todas las escuelas?

978
01:15:48,800 --> 01:15:50,040
Sí.

979
01:15:50,120 --> 01:15:51,520
Bien.

980
01:15:51,600 --> 01:15:54,840
Vayamos a buscar a Ding Peng ahora.

981
01:16:05,800 --> 01:16:10,200
Escuchando la lluvia de primavera
en un pequeño ático toda la noche.

982
01:16:18,040 --> 01:16:19,080
¿Quién eres?

983
01:16:20,080 --> 01:16:21,320
Eres...

984
01:16:21,400 --> 01:16:23,360
Vivo aquí.

985
01:16:23,840 --> 01:16:30,160
¿Quién escribió estos personajes?

986
01:16:31,520 --> 01:16:33,040
¿Por qué lo preguntas?

987
01:16:33,120 --> 01:16:36,840
una vez los escribi

988
01:16:36,920 --> 01:16:38,880
en una cimitarra.

989
01:16:39,680 --> 01:16:44,560
Entonces tú eres ese joven héroe.

990
01:16:44,640 --> 01:16:48,000
Lamentablemente llegas tarde

991
01:16:48,520 --> 01:16:53,040
mi tía murió hace unos años.

992
01:17:00,120 --> 01:17:07,400
Los viejos amigos se han ido
queda una casa vacía.

993
01:17:07,480 --> 01:17:12,480
Despídete en una noche lluviosa.

994
01:17:12,560 --> 01:17:17,080
Las viejas penas fluyen sin cesar como el río.

995
01:17:17,160 --> 01:17:21,760
Mi tristeza es como las nubes.

996
01:17:21,840 --> 01:17:25,600
Ahora asistes a la reunión anterior.

997
01:17:25,680 --> 01:17:33,640
El lugar sigue siendo bonito.
¡Pero quién lo apreciará!

998
01:17:35,880 --> 01:17:39,280
¿Puedo preguntar...?

999
01:17:39,360 --> 01:17:43,680
La tía y yo estamos enamorados.

1000
01:17:49,640 --> 01:17:52,320
me sentí extraño

1001
01:17:52,400 --> 01:17:55,720
que la cimitarra debe terminar
en las manos de Ding Peng.

1002
01:17:55,800 --> 01:17:57,000
¿Él es el padre del niño?

1003
01:17:57,080 --> 01:17:59,800
Ya no.

1004
01:17:59,880 --> 01:18:02,000
Él es la nueva estrella del mundo de las artes marciales.

1005
01:18:02,080 --> 01:18:04,400
yerno de la familia Nan Gong.

1006
01:18:07,000 --> 01:18:10,080
Rápido... los invitados están aquí.

1007
01:18:10,560 --> 01:18:13,440
Según Ron Song los dieciséis
las escuelas están en camino

1008
01:18:13,520 --> 01:18:16,160
tal vez vengan a felicitarme

1009
01:18:16,240 --> 01:18:18,640
por eso necesitamos un buen
lugar para entretener a nuestros invitados.

1010
01:18:18,720 --> 01:18:20,160
Sí.

1011
01:18:20,240 --> 01:18:21,800
Poco espero de nuestra familia.

1012
01:18:21,880 --> 01:18:24,160
Tendría un yerno tan distinguido.

1013
01:18:24,240 --> 01:18:26,760
Maestro, alguien de afuera quiere verlo.

1014
01:18:35,800 --> 01:18:37,480
¿Por qué has venido aquí?

1015
01:18:37,560 --> 01:18:42,640
vine a decirte
Qing Qing crió un hijo para ti

1016
01:18:42,720 --> 01:18:46,080
y te espera en las colinas.

1017
01:18:48,120 --> 01:18:50,240
¿Cuándo hizo el tercer maestro?

1018
01:18:50,320 --> 01:18:51,120
empezar a entrometerse con

1019
01:18:51,200 --> 01:18:53,200
estos pequeños asuntos?

1020
01:18:53,280 --> 01:18:56,520
Un héroe nunca debería

1021
01:18:56,600 --> 01:18:59,920
ser una persona ingrata

1022
01:19:00,000 --> 01:19:03,520
Temo que algún día te arrepientas.

1023
01:19:03,880 --> 01:19:05,440
Te atreves a decir tonterías aquí.

1024
01:19:05,520 --> 01:19:07,600
¿Quién crees que eres?

1025
01:19:09,080 --> 01:19:10,800
¿Realmente quieres probar

1026
01:19:10,880 --> 01:19:13,560
de la cimitarra mortal?

1027
01:19:13,920 --> 01:19:17,440
Debe haber una razón para una
espada para volverse invencible.

1028
01:19:17,520 --> 01:19:19,400
Con gente como tu

1029
01:19:19,480 --> 01:19:21,800
Incluso la espada más preciada

1030
01:19:21,880 --> 01:19:23,800
serán como chatarra.

1031
01:19:25,080 --> 01:19:27,640
Lleva la mejor espada al tercer maestro.

1032
01:19:27,720 --> 01:19:28,880
Sí.

1033
01:19:31,000 --> 01:19:31,600
¿Para qué?

1034
01:19:31,680 --> 01:19:34,920
No quiero matar a un hombre desarmado.

1035
01:19:35,000 --> 01:19:35,800
Por favor.

1036
01:19:35,880 --> 01:19:37,600
Gracias, no es necesario.

1037
01:19:37,680 --> 01:19:40,160
El mal no puede vencer al bien,
esa es la ley de la naturaleza

1038
01:19:40,240 --> 01:19:42,520
incluso con miles de espadas

1039
01:19:42,600 --> 01:19:44,240
No puedes vencer mi espíritu justo.

1040
01:19:44,320 --> 01:19:45,440
Mierda.

1041
01:19:55,080 --> 01:19:56,240
Ding Peng, ¿estás enojado?

1042
01:19:56,320 --> 01:19:57,640
¿Y si lo soy?

1043
01:20:10,240 --> 01:20:13,560
Espera, he venido aquí

1044
01:20:13,640 --> 01:20:16,240
para hablar unas palabras con Ding Peng.

1045
01:20:16,320 --> 01:20:18,200
Eso no es asunto tuyo.

1046
01:20:18,280 --> 01:20:20,440
No necesitas pelear

1047
01:20:21,680 --> 01:20:23,440
Le estoy quitando esta cimitarra

1048
01:20:23,520 --> 01:20:26,320
porque no eres digno de ello.

1049
01:20:32,000 --> 01:20:33,720
Simplemente loco.

1050
01:20:33,800 --> 01:20:34,960
con la habilidad que tengo

1051
01:20:35,040 --> 01:20:37,120
¿Me importa esa cimitarra?

1052
01:20:37,200 --> 01:20:39,080
Maestro, las dieciséis escuelas están todas aquí.

1053
01:20:39,160 --> 01:20:40,640
Enderezar mi ropa.

1054
01:20:47,560 --> 01:20:50,040
Nos sentimos honrados por su presencia.

1055
01:20:50,120 --> 01:20:52,080
Bienvenido

1056
01:20:52,160 --> 01:20:55,360
Me pregunto que podría hacer

1057
01:20:55,440 --> 01:20:57,160
para todos ustedes?

1058
01:20:57,240 --> 01:20:58,600
Estás equivocado, están aquí para

1059
01:20:58,680 --> 01:21:01,760
Vengar el daño causado a mi placa de inmunidad.

1060
01:21:02,280 --> 01:21:05,480
Herirme implica desafío
todo el mundo marcial.

1061
01:21:05,560 --> 01:21:07,280
El águila invencible

1062
01:21:07,360 --> 01:21:09,840
ha venido a juzgar el caso.

1063
01:21:12,120 --> 01:21:13,160
¿Qué quieres entonces?

1064
01:21:13,240 --> 01:21:16,320
Quiero ver lo bueno que eres.

1065
01:21:38,040 --> 01:21:41,800
Suegro, por favor envía a los hombres de
todas las divisiones para ocuparse de ellos.

1066
01:21:42,320 --> 01:21:44,760
Maestro Nan Gong

1067
01:21:44,840 --> 01:21:48,240
por el bien de nuestra vieja amistad

1068
01:21:48,320 --> 01:21:51,640
No continuaré con este asunto contigo.

1069
01:21:51,720 --> 01:21:54,520
Si eres inteligente será mejor que te vayas.

1070
01:21:54,600 --> 01:21:56,400
Si no

1071
01:21:56,480 --> 01:21:58,080
probarás lo mortal

1072
01:21:58,160 --> 01:22:00,360
embestida de las dieciséis escuelas

1073
01:22:00,440 --> 01:22:02,440
y yo.

1074
01:22:05,520 --> 01:22:07,000
Suegro no puedes irte.

1075
01:22:07,080 --> 01:22:09,880
Papá, debes salvarlo, lo amo.

1076
01:22:09,960 --> 01:22:12,720
Ese es tu puesto de vigilancia, pero es
mi vida que está en juego.

1077
01:22:12,800 --> 01:22:13,760
Déjalo ir.

1078
01:22:13,840 --> 01:22:16,080
Suegro... Papá...

1079
01:22:16,160 --> 01:22:18,040
Ve y sálvate tú mismo primero.

1080
01:22:18,120 --> 01:22:21,720
Suegro, Fen Yan

1081
01:22:22,440 --> 01:22:23,880
Ron Song, por favor reúnete.

1082
01:22:23,960 --> 01:22:24,920
todos tus amigos aquí

1083
01:22:25,000 --> 01:22:26,880
para vengar a tu maestro.

1084
01:22:26,960 --> 01:22:33,880
¿Mi maestro? el esta aqui

1085
01:22:33,960 --> 01:22:36,120
te lo digo francamente

1086
01:22:36,200 --> 01:22:38,960
He arreglado para el

1087
01:22:39,040 --> 01:22:40,800
dieciséis escuelas para buscar venganza hoy.

1088
01:22:52,320 --> 01:22:53,400
¿Por qué?

1089
01:22:53,480 --> 01:22:55,080
Para vengarse de ti.

1090
01:23:06,360 --> 01:23:07,480
Esperar.

1091
01:23:08,440 --> 01:23:10,840
Para matar a los de su especie

1092
01:23:10,920 --> 01:23:14,840
Sería untar tierra en la espada.

1093
01:23:15,560 --> 01:23:22,280
Sal si quieres vivir.

1094
01:23:34,200 --> 01:23:36,880
Maestro, ¿por qué no lo mata?

1095
01:23:38,280 --> 01:23:40,520
Porque tengo utilidad para él.

1096
01:23:40,960 --> 01:23:48,920
Qing Qing ¿dónde estás?

1097
01:23:55,600 --> 01:24:00,920
Qing Qing...

1098
01:24:25,320 --> 01:24:26,680
Qing Qing.

1099
01:24:36,720 --> 01:24:38,920
Qing Qing...

1100
01:24:48,080 --> 01:24:49,440
Como esperaba

1101
01:24:49,520 --> 01:24:51,320
El Clan del Mal todavía existe.

1102
01:24:51,800 --> 01:24:53,080
¿Clan del Mal Negro?

1103
01:24:55,160 --> 01:24:58,160
Hace 20 años héroes justos

1104
01:24:58,240 --> 01:25:01,200
Intentó matar el mal en el lago Black Evil.

1105
01:25:01,280 --> 01:25:03,960
pero escaparon

1106
01:25:04,040 --> 01:25:08,040
No hemos oído hablar de ellos desde entonces.

1107
01:25:08,120 --> 01:25:11,680
Los demás pensaron que estaban todos muertos.

1108
01:25:11,760 --> 01:25:15,080
sólo yo los rastreé

1109
01:25:15,160 --> 01:25:20,800
Entonces escuché a mi alumno decir
Ding Peng tenía una cimitarra invencible.

1110
01:25:20,880 --> 01:25:22,840
lo que me llevó a pensar

1111
01:25:22,920 --> 01:25:25,120
Hace 20 años yo también me lesioné

1112
01:25:25,200 --> 01:25:28,120
por una cimitarra del mal
Tung Fang Bu Bai del clan

1113
01:25:28,200 --> 01:25:30,760
que también era invencible.

1114
01:25:30,840 --> 01:25:33,240
Así que te dejé escapar

1115
01:25:33,320 --> 01:25:36,400
con la esperanza de que los encuentres.

1116
01:25:36,480 --> 01:25:37,960
Entonces no eres un zorro

1117
01:25:38,800 --> 01:25:41,440
pertenezco al clan malvado

1118
01:25:41,520 --> 01:25:44,920
pero fingí ser un
zorro para escapar de la matanza.

1119
01:25:45,000 --> 01:25:45,800
Lo admites.

1120
01:25:45,880 --> 01:25:46,840
Consigue su espada.

1121
01:25:55,560 --> 01:25:56,520
Correr.

1122
01:26:01,200 --> 01:26:02,240
Perseguir.

1123
01:26:13,640 --> 01:26:14,440
¿Dónde está tu abuelo?

1124
01:26:14,520 --> 01:26:16,080
Se fueron hace mucho tiempo.

1125
01:26:27,800 --> 01:26:30,800
Coge al viejo pícaro y ajusta cuentas.

1126
01:26:30,880 --> 01:26:32,360
Lamentablemente llegas tarde.

1127
01:26:32,440 --> 01:26:34,680
Mi abuelo se fue hace seis meses.

1128
01:26:34,760 --> 01:26:36,000
No te preocupes.

1129
01:26:36,080 --> 01:26:38,440
"Que gobierne la justicia"

1130
01:26:38,520 --> 01:26:42,320
Lo que le debía a la gente, lo haré
Seguramente lo devolveré en persona.

1131
01:26:53,400 --> 01:26:54,720
Águila invencible

1132
01:26:54,800 --> 01:26:56,600
Hace 20 años cuando peleamos

1133
01:26:56,680 --> 01:26:58,120
Nuestro único hijo murió.

1134
01:26:58,200 --> 01:27:00,400
Deberíamos estar empatados.

1135
01:27:00,480 --> 01:27:02,440
¿Podrías seguir persiguiéndome durante 20 años?

1136
01:27:02,520 --> 01:27:04,640
¿Por una cicatriz en tu cara?

1137
01:27:04,720 --> 01:27:06,800
Eres una plaga para el mundo de las artes marciales.

1138
01:27:06,880 --> 01:27:08,600
Todo héroe justo debería

1139
01:27:08,680 --> 01:27:11,120
librarte.

1140
01:27:11,640 --> 01:27:13,000
Lo expresas de una manera agradable.

1141
01:27:13,080 --> 01:27:15,240
En realidad eres tú quien busca la fama.

1142
01:27:15,320 --> 01:27:18,560
Qing Qing, Águila Invencible

1143
01:27:18,640 --> 01:27:21,560
cuando me convertí en líder
desde entonces se han vuelto buenos

1144
01:27:21,640 --> 01:27:23,920
y no he hecho nada malo.

1145
01:27:24,000 --> 01:27:26,120
Además he sido un ermitaño

1146
01:27:26,200 --> 01:27:28,120
durante los últimos 20 años.

1147
01:27:28,200 --> 01:27:30,960
¿Podría ser una plaga para los demás?

1148
01:27:31,040 --> 01:27:33,120
Sigues siendo el Clan del Mal Negro.

1149
01:27:47,120 --> 01:27:48,960
Maestro, cuídese.

1150
01:28:10,360 --> 01:28:11,560
Dame el bebe.

1151
01:28:36,680 --> 01:28:38,040
Todos, deténganse

1152
01:28:39,480 --> 01:28:41,200
mataré al bebe

1153
01:28:41,280 --> 01:28:42,960
si quien se mueve.

1154
01:28:44,160 --> 01:28:45,680
suelta tus armas

1155
01:28:57,960 --> 01:29:00,840
Olvidé decir una cosa.

1156
01:29:00,920 --> 01:29:05,360
Si todos mueren, él todavía moriría.

1157
01:29:05,440 --> 01:29:08,240
porque debemos asegurarnos de deshacernos de él.

1158
01:29:08,320 --> 01:29:10,760
Detente, ¿eres un ser humano?

1159
01:29:10,840 --> 01:29:12,880
No, el no lo es

1160
01:29:12,960 --> 01:29:14,960
es una bestia disfrazada.

1161
01:29:15,040 --> 01:29:17,080
¿Quién eres? ¿Dónde estás?

1162
01:29:25,640 --> 01:29:26,840
¿Tercer maestro?

1163
01:29:26,920 --> 01:29:32,640
Los plebeyos se centran en el odio y descuidan el amor

1164
01:29:32,720 --> 01:29:36,440
¿Por qué no puedes dejar ir tu odio?

1165
01:29:36,520 --> 01:29:38,600
y vivir en paz?

1166
01:29:38,680 --> 01:29:42,080
El Black Evil Clan mata gente sin motivo

1167
01:29:42,160 --> 01:29:45,080
no habrá paz como
mientras sigan existiendo.

1168
01:29:45,160 --> 01:29:49,120
debes estar equivocado

1169
01:29:49,200 --> 01:29:51,640
llevan 20 años viviendo como ermitaños

1170
01:29:51,720 --> 01:29:54,600
y nunca he usado armas.

1171
01:29:54,680 --> 01:29:56,760
Y para matarlos

1172
01:29:56,840 --> 01:29:58,920
ya has matado a mucha gente equivocada

1173
01:29:59,000 --> 01:30:01,920
en los últimos 20 años.

1174
01:30:02,000 --> 01:30:05,920
tu eres de hecho el

1175
01:30:06,000 --> 01:30:08,280
asesino a sangre fría.

1176
01:30:08,360 --> 01:30:12,480
Además tu pupila es traicionera.

1177
01:30:12,560 --> 01:30:15,840
y quiere matar incluso a este bebe

1178
01:30:15,920 --> 01:30:18,560
de hecho, él es la basura.

1179
01:30:18,640 --> 01:30:20,920
Así parece

1180
01:30:21,000 --> 01:30:24,760
debemos discernir quienes son
los realmente malvados.

1181
01:30:24,840 --> 01:30:27,320
Xie Xiao Feng, ¿quién eres?

1182
01:30:27,400 --> 01:30:28,800
para sermonearme

1183
01:30:28,880 --> 01:30:31,520
solo quiero

1184
01:30:31,600 --> 01:30:35,120
pedirte que vivas y dejes vivir

1185
01:30:35,200 --> 01:30:37,640
y convierte vuestras disputas en paz.

1186
01:30:37,720 --> 01:30:41,600
Pregúntale a mi espada primero.

1187
01:31:37,000 --> 01:31:39,640
Canción de Liu Ruo.

1188
01:31:39,720 --> 01:31:42,800
Es hora de ajustar cuentas.

1189
01:31:43,280 --> 01:31:45,360
Maestro, soy tu alumno.

1190
01:31:45,440 --> 01:31:47,840
¿Cómo me atrevería a pelear contigo?

1191
01:31:57,040 --> 01:31:58,440
Ding Peng.

1192
01:33:09,000 --> 01:33:10,040
Qing Qing, ¿estás bien?

1193
01:33:10,120 --> 01:33:11,040
Sí.

1194
01:33:35,240 --> 01:33:37,240
Los que mataron a mucha gente.

1195
01:33:37,320 --> 01:33:38,960
En el mundo marcial están esos cabrones y

1196
01:33:39,040 --> 01:33:42,680
hipócritas como él.

1197
01:33:43,000 --> 01:33:45,040
Supongo que es la naturaleza innata de todos.

1198
01:33:45,120 --> 01:33:49,160
A menudo uno hace todo tipo de cosas por la gloria.

1199
01:33:49,240 --> 01:33:52,720
Sólo algunos logran ocultarlo

1200
01:33:52,800 --> 01:33:56,120
y algunos no.