1
00:00:57,360 --> 00:00:58,746
Så,

2
00:01:01,320 --> 00:01:03,548
vad ska du göra för mig?

3
00:01:05,160 --> 00:01:08,264
Vi ska vara raka
att jag har haft det.

4
00:01:10,320 --> 00:01:13,071
Vad säger du om att...

5
00:01:14,800 --> 00:01:16,584
Kommer jag att dö?

6
00:01:18,000 --> 00:01:20,068
Jag kommer att sakna dig.

7
00:01:20,680 --> 00:01:22,270
Fy fan.

8
00:01:23,520 --> 00:01:25,622
Jag kommer inte att veta om det.

9
00:01:28,680 --> 00:01:31,101
Jag behöver veta

10
00:01:32,360 --> 00:01:36,624
vad du är värd
när jag inte lämnar dig något.

11
00:01:39,960 --> 00:01:42,791
Vem vill ha världen för sina fötter?

12
00:01:45,200 --> 00:01:47,302
Det är förvirrande, eller hur?

13
00:01:49,080 --> 00:01:51,990
Jag ska göra så gott jag kan.
Du kan gå och veta det, okej?

14
00:01:55,080 --> 00:01:56,989
du är jag nu...

15
00:02:00,000 --> 00:02:01,784
Om du har det.

16
00:05:51,240 --> 00:05:52,944
10 000 dollar?

17
00:06:08,720 --> 00:06:10,151
Spelaren vinner.

18
00:06:14,440 --> 00:06:15,985
20 000 dollar?

19
00:06:31,160 --> 00:06:32,671
Spelaren vinner.

20
00:06:41,080 --> 00:06:42,545
40 000 dollar?

21
00:07:00,080 --> 00:07:01,625
Spelaren vinner.

22
00:07:05,680 --> 00:07:06,941
Igen.

23
00:07:07,920 --> 00:07:09,181
Igen!

24
00:07:36,440 --> 00:07:38,941
Dubbla det. Gör det 80 000 dollar.

25
00:07:40,640 --> 00:07:42,260
Kom igen. Mister Lee kan täcka
mycket mer än så, kompis.

26
00:07:42,360 --> 00:07:43,985
Du måste vara ny. Dubbla det!

27
00:07:56,840 --> 00:07:58,590
$80 000.

28
00:08:35,240 --> 00:08:37,661
Jag hoppas att du betalade din hyra, hem.

29
00:08:38,360 --> 00:08:39,791
Jag betalar inte hyra, hem.

30
00:08:41,600 --> 00:08:43,862
Vad händer, man? Har du ett problem?

31
00:08:45,520 --> 00:08:46,780
Fråga av något slag?

32
00:08:46,880 --> 00:08:48,709
Ja, jag gillar inte din jävla hatt.

33
00:08:50,960 --> 00:08:52,500
Du vet, jag tycker att du är lite
ville att jag skulle ha ett problem,

34
00:08:52,600 --> 00:08:54,145
så jag tänkte på den där.

35
00:08:56,800 --> 00:08:58,420
Vi ses utanför, min vän.

36
00:08:58,520 --> 00:09:00,660
Åh, vi måste alla gå
utanför någon gång, bror.

37
00:09:00,760 --> 00:09:03,670
Denna plats är bara en dröm.
Är du en spelare?

38
00:09:03,880 --> 00:09:05,470
Inte som du.

39
00:09:17,880 --> 00:09:20,706
Du vill jävlas eller så vill du
att klippa kort för mina senaste $500?

40
00:09:21,240 --> 00:09:23,342
Jag sätter 10 tusen mot dina $500.

41
00:09:23,880 --> 00:09:25,982
Jag har inte 10 tusen.
Det är en ojämlik satsning.

42
00:09:26,120 --> 00:09:29,269
Det är en ojämlik allmän situation.

43
00:09:30,840 --> 00:09:32,180
Tja, fan. Skaffa en kortlek.

44
00:09:58,080 --> 00:09:59,306
Det är roligt, eller hur?

45
00:10:01,280 --> 00:10:03,781
Jag trodde att du ville ha mitt visitkort.

46
00:10:09,960 --> 00:10:11,630
Grattis.

47
00:10:18,040 --> 00:10:19,380
Jag känner dig.

48
00:10:20,120 --> 00:10:22,951
Jag tror att du är den typen av kille
som gillar att förlora.

49
00:10:23,440 --> 00:10:26,430
Livet är ett förlorande förslag, eller hur?
Du kan lika gärna få det över med det.

50
00:10:30,120 --> 00:10:32,826
- Behöver du en insats?
- Gillar du att satsa förlorare?

51
00:10:33,200 --> 00:10:34,984
Jag vet hur ni satsar folk.

52
00:10:38,720 --> 00:10:40,822
Då vet du allt.

53
00:11:22,000 --> 00:11:23,660
Din tur är inte bra ikväll.

54
00:11:23,760 --> 00:11:25,225
Åh, det beror på,

55
00:11:25,840 --> 00:11:28,147
om du ger mig ytterligare 10 000 $ kredit.

56
00:11:31,520 --> 00:11:33,987
Du kom in med $10 000 i kontanter.

57
00:11:34,400 --> 00:11:35,820
Du gav det inte till mig.

58
00:11:35,920 --> 00:11:38,990
Tja, jag menar, det här är
en spelanläggning.

59
00:11:47,120 --> 00:11:49,222
Har jag någonsin inte betalat dig?

60
00:11:49,640 --> 00:11:52,027
Så småningom blir en skuld för stor att betala.

61
00:11:56,400 --> 00:11:59,151
Du är skyldig mig 240 000 dollar

62
00:11:59,320 --> 00:12:01,661
och jag vill ha det om sju dagar.

63
00:12:15,720 --> 00:12:18,061
Han tog det, man.

64
00:12:19,560 --> 00:12:21,389
Satsa mig 50 tusenlappar.

65
00:12:24,240 --> 00:12:25,944
På 20 poäng.

66
00:12:29,240 --> 00:12:31,024
Ge honom 50 tusen.

67
00:12:33,280 --> 00:12:37,351
Du ser till min man
här borta har dina siffror och så vidare.

68
00:12:42,840 --> 00:12:44,351
Jag mår bättre av din hatt.

69
00:12:46,680 --> 00:12:48,305
Den här jäveln.

70
00:12:53,960 --> 00:12:56,427
Det är 40. Jag ska
håll tillbaka 10, okej?

71
00:12:57,720 --> 00:12:59,260
Du vet, du kan ta hela 50
mot min vig,

72
00:12:59,360 --> 00:13:01,986
men detta är en spelanläggning.
Jag kom för att spela.

73
00:13:11,400 --> 00:13:13,423
Bara en blå $10 000 markör, tack.

74
00:13:31,240 --> 00:13:32,500
Nej, nej.

75
00:13:32,600 --> 00:13:35,180
Titta inte på någon.
Du tittar på mig. Gör det bara.

76
00:13:45,920 --> 00:13:47,385
21.

77
00:13:52,240 --> 00:13:54,263
Ännu en nöjd kund.

78
00:13:59,480 --> 00:14:01,070
Låt oss spela de två.

79
00:14:01,480 --> 00:14:03,264
20 000 dollar?

80
00:14:18,560 --> 00:14:20,260
Han vill inte att du ska titta på honom.

81
00:14:20,360 --> 00:14:22,428
Fortsätt bara dela ut korten.

82
00:14:22,760 --> 00:14:24,544
$40 000.

83
00:14:31,120 --> 00:14:32,267
Jag mår bra.

84
00:14:38,280 --> 00:14:39,427
Ta det.

85
00:14:41,760 --> 00:14:43,271
Spelaren vinner.

86
00:14:49,400 --> 00:14:52,344
Titta inte på honom. Det finns ingen gräns.

87
00:14:53,280 --> 00:14:55,420
Han vill knulla eller slåss,
och jag är inte intresserad av heller.

88
00:14:55,520 --> 00:14:57,460
Så snälla, dela bara ut korten.

89
00:14:57,560 --> 00:14:59,867
- Det är för ditt skydd.
- För mitt skydd?

90
00:15:01,560 --> 00:15:04,540
Fan mitt skydd. Du kommer inte hit
för jävla skydd mot dig själv.

91
00:15:04,640 --> 00:15:05,900
Du kommer för det jävla motsatsen.

92
00:15:06,000 --> 00:15:08,180
Och här är jag.
Så snälla, dela ut korten.

93
00:15:08,280 --> 00:15:09,506
Tack.

94
00:15:10,480 --> 00:15:12,184
$80 000.

95
00:15:29,680 --> 00:15:30,861
Spelaren vinner.

96
00:15:40,600 --> 00:15:41,781
Inga fler satsningar.

97
00:15:47,840 --> 00:15:50,300
Du fick mig att känna mig lycklig.
Jag lägger allt på svart.

98
00:15:50,400 --> 00:15:51,820
Rött har kommit upp hela natten.

99
00:15:51,920 --> 00:15:54,020
Vill du att jag ska betala dig nu?
Är det det du vill att jag ska göra?

100
00:15:54,120 --> 00:15:55,380
- Nej.
- Varför inte?

101
00:15:55,480 --> 00:15:57,787
Jag kanske tycker om att se programmet.

102
00:15:58,000 --> 00:15:59,460
Vad sägs om att lura mig utanför
om jag vinner?

103
00:15:59,560 --> 00:16:01,583
Inte i den branschen, bror.

104
00:16:02,640 --> 00:16:04,071
Allt på svart.

105
00:16:06,120 --> 00:16:07,346
Inga fler satsningar.

106
00:16:21,360 --> 00:16:22,825
Nitton, röd.

107
00:16:26,080 --> 00:16:27,864
Flytta mig lite spendera pengar.

108
00:16:28,600 --> 00:16:30,429
Det är på 20 poäng också.

109
00:18:03,120 --> 00:18:06,064
Det var det första offentliga meddelandet
någonsin gjord av Shakespeare

110
00:18:06,240 --> 00:18:08,660
var från en Grub Street-författare,
Robert Greene,

111
00:18:08,760 --> 00:18:12,660
som kallade honom en "uppkomling kråka
förskönad med våra fjädrar,"

112
00:18:12,760 --> 00:18:14,749
i boken...

113
00:18:16,080 --> 00:18:19,104
I boken,
under den titeln på tavlan.

114
00:18:19,280 --> 00:18:20,900
Är det förskönade fjädrar sak eftersom

115
00:18:21,000 --> 00:18:23,785
Greene visste att Shakespeare
var Earl of Oxford?

116
00:18:24,280 --> 00:18:25,711
Absolut...

117
00:18:26,440 --> 00:18:27,701
Inte.

118
00:18:28,000 --> 00:18:29,829
Inte ens nära!

119
00:18:30,520 --> 00:18:31,746
jag...

120
00:18:32,040 --> 00:18:34,180
Earlen av Oxford
publicerat poesi, okej?

121
00:18:34,280 --> 00:18:35,340
Och det var inte bra.

122
00:18:35,440 --> 00:18:38,860
Jag menar, hade Oxford kunnat få en pjäs
ta på sig, han skulle ha brutit ett ben för att göra det.

123
00:18:38,960 --> 00:18:42,860
Jag menar, kan du tänka på vilken människa som helst
det skulle, av någon anledning,

124
00:18:42,960 --> 00:18:45,062
inte sätta hans namn på Hamlet?

125
00:18:46,280 --> 00:18:49,224
Det där med Oxford.
Det anti-stratfordianska grejen.

126
00:18:49,800 --> 00:18:52,700
Vad som gör folk förbannade
om Shakespeare...

127
00:18:52,800 --> 00:18:57,069
Vad som ligger bakom varje kontrovers
om Shakespeare

128
00:18:57,320 --> 00:18:58,910
är ilska.

129
00:18:59,320 --> 00:19:01,104
Raser över naturen

130
00:19:01,360 --> 00:19:04,623
och ojämn fördelning av talang.

131
00:19:05,120 --> 00:19:07,220
Ilskan över att geniet dyker upp

132
00:19:07,320 --> 00:19:10,264
där det dyker upp
utan någon materiell anledning alls.

133
00:19:11,320 --> 00:19:13,184
Önskar en sak

134
00:19:13,720 --> 00:19:15,663
kan inte få dig att ha det.

135
00:19:17,120 --> 00:19:18,420
Nu, problemet med att skriva,

136
00:19:18,520 --> 00:19:20,987
om jag får ta upp det här
på engelska avdelningen...

137
00:19:22,120 --> 00:19:25,740
är vi alla gör lite av det
då och då, skriva.

138
00:19:25,840 --> 00:19:28,910
Och några av oss börjar tänka,
illusion,

139
00:19:29,200 --> 00:19:30,620
kanske med lite tid,

140
00:19:30,720 --> 00:19:33,740
lite lugn, lite pengar på banken,
och du får ditt eget rum,

141
00:19:33,840 --> 00:19:37,270
du tänker, "tja, shit,
Jag kanske också är författare."

142
00:19:37,720 --> 00:19:41,900
Jag menar, vi accepterar genialitet inom sport
som något vi inte kan göra.

143
00:19:42,000 --> 00:19:44,020
Men det är inte mer troligt
du kan vara en författare som

144
00:19:44,120 --> 00:19:46,700
kan du vara vad?
En olympisk stavhoppare?

145
00:19:46,960 --> 00:19:48,620
För vad du måste vara

146
00:19:48,720 --> 00:19:50,982
innan du försöker bli stavhoppare...

147
00:19:51,120 --> 00:19:53,063
Hej! Är en stavhoppare, eller hur?

148
00:19:54,080 --> 00:19:55,750
- Ja!
- Du är en.

149
00:19:55,960 --> 00:19:57,700
- En stavhoppare?
- En romanförfattare.

150
00:19:57,800 --> 00:19:59,660
Nej, det är jag inte. För mig att vara en romanförfattare,

151
00:19:59,760 --> 00:20:01,140
Jag skulle behöva göra ett avtal med mig själv,

152
00:20:01,240 --> 00:20:03,260
att det var okej att vara
en medelmåttighet i ett yrke

153
00:20:03,360 --> 00:20:05,340
som dog kommersiellt
under förra seklet.

154
00:20:05,440 --> 00:20:07,540
Okej, folk gör så.
Jag är inte en av dem.

155
00:20:07,640 --> 00:20:09,820
Om du inte tar bort något annat
från min klass,

156
00:20:09,920 --> 00:20:11,943
från denna erfarenhet, låt det vara så här...

157
00:20:12,360 --> 00:20:15,980
Om du inte är ett geni,
bry dig inte, okej?

158
00:20:16,080 --> 00:20:19,220
Världen behöver massor av elektriker,
och många av dem är glada.

159
00:20:19,320 --> 00:20:22,380
Jag blir knullad om jag hamnar på mittlistan
romanförfattare får bra recensioner

160
00:20:22,480 --> 00:20:24,582
från personerna jag ger bra recensioner till.

161
00:20:28,720 --> 00:20:31,346
Låt oss ta en titt på Dexter. Dexter!

162
00:20:33,040 --> 00:20:35,461
En vanlig ung man
med vad?

163
00:20:35,640 --> 00:20:38,311
jacka storlek 40, vanliga funktioner,

164
00:20:38,840 --> 00:20:40,140
och anständig tandsättning,

165
00:20:40,240 --> 00:20:42,540
är den andra rankade
kollegial tennisspelare

166
00:20:42,640 --> 00:20:44,629
i USA.

167
00:20:45,040 --> 00:20:46,460
Hur kom det sig, Dexter?

168
00:20:46,560 --> 00:20:48,549
Kommer du från en tennisfamilj?

169
00:20:50,040 --> 00:20:51,420
Tja, jag menar,

170
00:20:51,520 --> 00:20:53,940
Jag började spela
fem år sedan i gymnasiet

171
00:20:54,040 --> 00:20:56,302
för tenniskillarna
ha det bästa ogräset.

172
00:20:58,720 --> 00:21:01,780
Hur länge var det efter att du började tennis?
innan du var bättre än alla?

173
00:21:01,880 --> 00:21:03,420
Innan jag var bättre än alla,

174
00:21:03,520 --> 00:21:04,667
eller innan jag visste ordet av det?

175
00:21:04,960 --> 00:21:08,661
Vad hände när du märkte dig
var naturligt bättre än alla?

176
00:21:09,560 --> 00:21:10,780
jag...

177
00:21:10,880 --> 00:21:12,744
Jag blev intresserad av spelet.

178
00:21:12,880 --> 00:21:16,029
Det är en IQ-brytpunkt,
bror. Precis där!

179
00:21:16,280 --> 00:21:17,300
Kommer du ihåg Machiavelli?

180
00:21:17,400 --> 00:21:19,070
Det skulle ha varit i september.

181
00:21:21,640 --> 00:21:22,740
Man.

182
00:21:22,840 --> 00:21:24,590
Jag minns september.

183
00:21:25,080 --> 00:21:26,340
Okej.

184
00:21:26,440 --> 00:21:29,623
Är det spelet, brorsan eller pengarna?

185
00:21:31,160 --> 00:21:34,460
Virtu eller fama? Berömmelse eller dygd?
Vad är du ute efter?

186
00:21:34,560 --> 00:21:37,982
Gå inte blygsamt mot mig. Vad vill du?

187
00:21:38,920 --> 00:21:40,146
Både.

188
00:21:41,360 --> 00:21:43,110
Du är ambitiös, eller hur?

189
00:21:43,320 --> 00:21:45,980
Jag insåg, när jag lärde mig om spelet,

190
00:21:46,080 --> 00:21:47,500
som jag var inom räckhåll för...

191
00:21:47,600 --> 00:21:49,225
Inom räckhåll för...

192
00:21:50,440 --> 00:21:52,224
Inom räckhåll för...

193
00:21:53,800 --> 00:21:55,231
Högsta nivå?

194
00:21:56,800 --> 00:21:58,664
Högsta nivå, ja.

195
00:21:59,360 --> 00:22:01,224
Högsta nivå.

196
00:22:01,440 --> 00:22:02,780
Men det är fortfarande en chansning, eller hur?

197
00:22:03,600 --> 00:22:05,180
Jag är litteraturlärare.

198
00:22:05,280 --> 00:22:08,460
Jag kan inte skriva tillräckligt bra för att bry mig,
eller jag bryr mig helt enkelt inte, vilket som än är.

199
00:22:08,560 --> 00:22:10,860
Vad det än är så kommer det att finnas
ingen apoteos här.

200
00:22:10,960 --> 00:22:12,540
Det blir inget "Vae, puto, deus fio!"

201
00:22:12,640 --> 00:22:13,700
här omkring.

202
00:22:13,800 --> 00:22:15,580
Det är vad kejsar Vespasianus
sa på sin dödsbädd,

203
00:22:15,680 --> 00:22:18,147
"Kära mig, jag tror att jag håller på att bli en gud."

204
00:22:18,800 --> 00:22:20,584
Men vet du vem som skriver
på högsta nivå?

205
00:22:21,040 --> 00:22:22,869
När de flesta av oss och till och med jag...

206
00:22:23,040 --> 00:22:25,666
Till och med jag skriver knappt tillräckligt?

207
00:22:26,320 --> 00:22:27,831
Vet du vem det är?

208
00:22:28,000 --> 00:22:30,467
I det här rummet. Vem är det?

209
00:22:35,400 --> 00:22:37,980
Ge mig inte den där blicken.
Nej, nej, nej, nej, nej.

210
00:22:38,120 --> 00:22:39,949
Det är inte den som pratar mest.

211
00:22:40,160 --> 00:22:41,460
Du är en NPR-värd, toppar.

212
00:22:41,560 --> 00:22:42,707
Okej?

213
00:22:43,080 --> 00:22:45,262
Den litterära personen här inne

214
00:22:48,360 --> 00:22:50,144
är Miss Phillips.

215
00:22:51,000 --> 00:22:53,307
Hon är den minst besvärliga
i detta rum,

216
00:22:54,680 --> 00:22:56,100
den tystaste,

217
00:22:56,200 --> 00:22:57,825
och den enda

218
00:22:58,520 --> 00:23:01,100
som kan ha en riktig karriär på bokstäver.

219
00:23:01,240 --> 00:23:03,946
Vissa av er kan ha en perceptuellt.

220
00:23:04,960 --> 00:23:08,462
Bara hon kan ha en i verkligheten.

221
00:23:09,200 --> 00:23:10,950
Hon är bättre på att skriva

222
00:23:11,320 --> 00:23:13,100
än vårt USA för närvarande
amatör nummer två

223
00:23:13,200 --> 00:23:14,426
är på tennis.

224
00:23:14,600 --> 00:23:16,420
Ändå väljer hon att gömma sig,

225
00:23:16,520 --> 00:23:18,782
eller bara blanda in med er andra.

226
00:23:19,680 --> 00:23:20,906
Varför?

227
00:23:25,480 --> 00:23:27,309
Varför är det så, miss Phillips?

228
00:23:30,560 --> 00:23:31,786
jag...

229
00:23:33,720 --> 00:23:35,982
Att vara i mitten
är den säkraste platsen att vara.

230
00:23:38,120 --> 00:23:39,665
Var kommer du ifrån?

231
00:23:41,560 --> 00:23:43,100
- Ohio.
- Ohio.

232
00:23:43,200 --> 00:23:44,740
Föräldrar är genier, av någon slump?

233
00:23:44,840 --> 00:23:46,066
Smutsigt rik?

234
00:23:46,880 --> 00:23:48,060
Nej.

235
00:23:48,160 --> 00:23:49,980
Det var inte din pappa
Earl of Oxford, var han?

236
00:23:50,080 --> 00:23:51,306
Nej.

237
00:23:51,560 --> 00:23:52,821
Nej?

238
00:23:53,560 --> 00:23:55,344
Hur gammal var du när du läste?

239
00:23:56,760 --> 00:23:58,271
Jag var två.

240
00:23:58,440 --> 00:24:00,781
Två? Det är tidigt.
Det är fantastiskt.

241
00:24:01,640 --> 00:24:03,344
Några fördelar? Litterärt hemliv?

242
00:24:05,920 --> 00:24:07,510
Vem är din far?

243
00:24:09,280 --> 00:24:10,300
Tja...

244
00:24:10,400 --> 00:24:11,660
Han arbetade på en fabrik.

245
00:24:11,760 --> 00:24:13,146
Nåväl, din mamma?

246
00:24:17,840 --> 00:24:19,021
jag gör inte...

247
00:24:19,760 --> 00:24:22,181
- Vad var...
– Hon var alkoholist.

248
00:24:22,920 --> 00:24:24,351
Hon var galen.

249
00:24:24,920 --> 00:24:26,100
Vänta, var inte din pappa...

250
00:24:26,200 --> 00:24:27,790
Jag förstår inte hur detta är relevant.

251
00:24:28,160 --> 00:24:29,546
Inga pengar,

252
00:24:29,960 --> 00:24:32,381
inga fördelar, ingen jämnåriga.

253
00:24:32,960 --> 00:24:35,028
Du är väl inte Earl of Oxford?

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,986
Inga?

255
00:24:38,120 --> 00:24:40,666
Varför är du bättre då
än vi andra?

256
00:24:43,960 --> 00:24:45,550
Nej, du tittar på mig.

257
00:24:47,960 --> 00:24:49,300
Du är bättre än oss andra.

258
00:24:49,400 --> 00:24:51,260
Om ingen har berättat för dig än
du är ett geni och en artist,

259
00:24:51,360 --> 00:24:52,460
låt mig vara den första.

260
00:24:52,560 --> 00:24:55,140
Okej. Jag vet inte om du kan säga det.

261
00:24:55,240 --> 00:24:56,944
För jag tror att det är subjektivt.

262
00:24:57,120 --> 00:24:59,382
Jag menar, vi har alla något att erbjuda.

263
00:24:59,800 --> 00:25:01,231
Skitsnack.

264
00:25:01,400 --> 00:25:03,020
Geni är magiskt, inte materiellt.

265
00:25:03,120 --> 00:25:04,540
Om du inte har magin,

266
00:25:04,640 --> 00:25:06,420
ingen önskan kommer att göra det så.

267
00:25:06,520 --> 00:25:07,540
Miss Phillips,

268
00:25:07,640 --> 00:25:09,629
om du planerar att fortsätta
att komma till min klass,

269
00:25:09,960 --> 00:25:12,546
du sitter längst fram där du hör hemma
eller bry dig inte om att dyka upp.

270
00:25:12,840 --> 00:25:14,305
Ha en trevlig dag.

271
00:25:24,240 --> 00:25:26,911
Så, jag menar, om du
kan kliva in på något sätt, jag...

272
00:25:27,200 --> 00:25:28,300
Dean Fuller?

273
00:25:28,400 --> 00:25:29,581
Får jag ha ett ord?

274
00:25:30,160 --> 00:25:31,500
Fler ord?

275
00:25:31,640 --> 00:25:33,300
Idrottsavdelningen har frågat

276
00:25:33,400 --> 00:25:34,940
hur en viss person har det.

277
00:25:35,040 --> 00:25:37,825
Du menar en viss person
vem kan inte hålla sig utanför sin telefon?

278
00:25:38,160 --> 00:25:40,260
Jag menar, du inser
att denna vissa person

279
00:25:40,360 --> 00:25:43,060
kan inte skriva på gymnasienivå,
inget emot en kollegial sådan.

280
00:25:43,160 --> 00:25:44,900
Det spelar dock ingen roll,
eller hur? Jag menar, kom igen.

281
00:25:45,000 --> 00:25:46,260
Halva jävla
anställd fakultet skulle vara

282
00:25:46,360 --> 00:25:48,020
piskad till döds för idioti
på ordinarie gymnasieskola,

283
00:25:48,120 --> 00:25:49,460
i något tidigare århundrade, så...

284
00:25:49,560 --> 00:25:51,150
Varför skulle det spela någon roll?

285
00:25:51,440 --> 00:25:52,540
Varför bryr du dig om det

286
00:25:52,640 --> 00:25:54,708
om du inte bryr dig om något?

287
00:25:54,880 --> 00:25:56,345
Du har förmodligen rätt.

288
00:27:15,080 --> 00:27:16,306
Jävla!

289
00:27:20,680 --> 00:27:22,703
Jag kommer aldrig att slå dig, mr Dexter.

290
00:27:24,280 --> 00:27:26,901
Men om du någonsin ger mig
en poäng igen, jag sparkar dig.

291
00:27:35,680 --> 00:27:36,980
Lycka till i finalen.

292
00:27:37,080 --> 00:27:38,341
Tack, frun.

293
00:27:42,280 --> 00:27:43,461
Varför behöver du pengarna?

294
00:27:45,640 --> 00:27:48,180
Om du flydde i ett syfte,
jag kanske skulle köpa den.

295
00:27:48,280 --> 00:27:50,420
Tja, fortsätter som jag gör
är det enda jag har.

296
00:27:50,520 --> 00:27:52,110
Det är sofistiskt.

297
00:27:52,800 --> 00:27:54,061
Det är under dig.

298
00:27:54,760 --> 00:27:58,706
Jag tror att du håller med
att modifiering är möjlig.

299
00:27:58,840 --> 00:28:00,066
Gör du det?

300
00:28:03,480 --> 00:28:05,344
Jag vet att du är i verkliga problem.

301
00:28:06,320 --> 00:28:09,185
Jag vet att allt hänger ihop
till din farfars död.

302
00:28:09,840 --> 00:28:11,942
Men du är inte tillräckligt narcissistisk för det

303
00:28:12,120 --> 00:28:14,143
sätta upp en show,
inte heller är du en tonåring.

304
00:28:14,480 --> 00:28:15,940
Och jag tror att det är självklart

305
00:28:16,040 --> 00:28:18,020
att du är långt ifrån dum.

306
00:28:18,120 --> 00:28:19,506
Du är min son.

307
00:28:19,840 --> 00:28:21,704
Men du måste förstå...

308
00:28:23,080 --> 00:28:25,460
Jag har sagt hejdå förut
till människor jag älskar.

309
00:28:25,560 --> 00:28:27,230
Ja, vad hände med pappa?

310
00:28:32,280 --> 00:28:34,109
Jag har gjort det många, många gånger.

311
00:28:35,160 --> 00:28:37,540
Jag vill inte veta
arten av ditt problem.

312
00:28:37,640 --> 00:28:39,947
Jag vill bara att du inte ska ha det längre.

313
00:28:44,440 --> 00:28:46,542
Jag ger dig inte mer.

314
00:29:03,040 --> 00:29:04,301
Hej.

315
00:29:41,560 --> 00:29:42,980
Du Jim Bennett?

316
00:29:43,080 --> 00:29:44,909
- Ja.
- Gå in.

317
00:29:58,240 --> 00:29:59,705
Stora Ernie.

318
00:30:03,280 --> 00:30:04,870
Du är inte så stor.

319
00:30:06,200 --> 00:30:08,621
Jag pratar inte
om min jacka, bror.

320
00:30:10,400 --> 00:30:13,220
Du vet, med all respekt,
Jag är inte intresserad av din johnson, så...

321
00:30:13,320 --> 00:30:14,831
Visst är du det.

322
00:30:15,640 --> 00:30:17,902
Det har varit så sedan grekerna.

323
00:30:21,120 --> 00:30:22,710
Jag kan inte argumentera mot det, antar jag.

324
00:30:26,880 --> 00:30:30,223
En vän till mig säger
att du är lärare.

325
00:30:31,800 --> 00:30:33,550
Jag är docent.

326
00:30:35,960 --> 00:30:37,860
Mängden kontanter du vill ha är mer än

327
00:30:37,960 --> 00:30:40,500
Jag är vanligtvis disponerad
att låna ut, om inte, säg,

328
00:30:40,600 --> 00:30:42,620
du är en medelstor
land med förmågan

329
00:30:42,720 --> 00:30:45,426
att höja skatten under
hotet om militärt våld.

330
00:30:45,560 --> 00:30:46,700
Eller...

331
00:30:46,800 --> 00:30:47,900
en Eurotrash cokehead

332
00:30:48,000 --> 00:30:49,780
som har en pappa som kan klämmas

333
00:30:49,880 --> 00:30:52,580
efter den lilla kusken
mikro-budget sci-fi film

334
00:30:52,680 --> 00:30:54,220
hämtas inte på Sundance.

335
00:30:54,320 --> 00:30:55,751
Följer du mig?

336
00:30:57,200 --> 00:30:59,220
Har du familj som kan klämmas?

337
00:30:59,320 --> 00:31:00,500
Jag säger det retoriskt.

338
00:31:00,600 --> 00:31:03,100
Låt oss bara ta itu med detta som herrar,
som förstår varandra, tack.

339
00:31:03,200 --> 00:31:04,426
Nej.

340
00:31:05,120 --> 00:31:07,580
Jag behöver för att vi ska behandla varandra
som om vi inte är herrar

341
00:31:07,680 --> 00:31:09,703
och att vi är väldigt, väldigt dumma.

342
00:31:10,200 --> 00:31:14,340
Okej. Det finns ingen familj.
Det finns aldrig någon familj.

343
00:31:14,440 --> 00:31:16,620
Vad gör du?
100 000 $, 150 000 $ om året?

344
00:31:16,720 --> 00:31:18,231
200 000 dollar före skatt?

345
00:31:19,880 --> 00:31:22,460
Vad är det för fel på dig?
Har du hjärnskador?

346
00:31:22,560 --> 00:31:26,100
Något grundläggande funktionshinder?
200 000 $ är en munk!

347
00:31:26,200 --> 00:31:27,700
Och du, en munk,

348
00:31:27,800 --> 00:31:29,060
är skyldig den koreanska jäveln,

349
00:31:29,160 --> 00:31:30,540
det där jävla mörkrets prins,

350
00:31:30,640 --> 00:31:31,821
redan så mycket.

351
00:31:32,200 --> 00:31:34,060
Och sedan ytterligare 50 000 dollar,

352
00:31:34,160 --> 00:31:35,980
exklusive vigen, till Neville Baraka,

353
00:31:36,080 --> 00:31:38,540
vem ska döda dig,
för när du klipper kort

354
00:31:38,640 --> 00:31:40,981
han fick spaderkungen
och du skrattade åt honom.

355
00:31:41,160 --> 00:31:42,700
Du är ganska välinformerad.

356
00:31:42,800 --> 00:31:45,220
Du lånade 50K
från en mycket farlig man

357
00:31:45,320 --> 00:31:46,900
efter att han redan skulle döda dig.

358
00:31:47,000 --> 00:31:48,511
Ja, det gjorde jag.

359
00:31:48,640 --> 00:31:51,660
Födelse, utbildning, intelligens, talang,

360
00:31:51,760 --> 00:31:53,060
utseende, familjens pengar,

361
00:31:53,160 --> 00:31:55,140
har allt detta varit
några riktigt omfattande

362
00:31:55,240 --> 00:31:57,183
jävla börda för dig?

363
00:31:58,920 --> 00:32:00,900
Jag ser två problem.

364
00:32:01,000 --> 00:32:03,944
En, världen vid hans fötter,
i denna stad,

365
00:32:04,080 --> 00:32:05,300
och han är en jävla munk

366
00:32:05,400 --> 00:32:07,460
för, tydligen, "fy fan".

367
00:32:07,560 --> 00:32:10,260
Två, han vill dansa med djävulen

368
00:32:10,360 --> 00:32:11,740
av någon ospecificerad anledning,

369
00:32:11,840 --> 00:32:13,940
och är därför skyldig pengar
till koreanska mördare,

370
00:32:14,040 --> 00:32:16,820
och pratar om en schvartzes hatt
på en plats där du kan bli dödad,

371
00:32:16,920 --> 00:32:19,140
och de tappar bara upp din kropp
Angeles Crest.

372
00:32:19,240 --> 00:32:20,300
Tre, han vill låna

373
00:32:20,400 --> 00:32:22,420
en kvarts miljon dollar
att betala av skulder,

374
00:32:22,520 --> 00:32:24,620
vilket han faktiskt kommer att
inte löna sig eftersom,

375
00:32:24,720 --> 00:32:27,664
för att gå tillbaka till punkt två, han är självmordsbenägen.

376
00:32:29,440 --> 00:32:31,907
Låt mig bara veta
vad kan du göra för mig, okej?

377
00:32:32,720 --> 00:32:35,780
Om jag hjälper dig att konsolidera dessa skulder,
även vid mindre belastning,

378
00:32:35,880 --> 00:32:39,024
tror du att jag kommer att vara vem som helst
vill du knulla röven?

379
00:32:39,560 --> 00:32:41,940
Är jag mer sannolikt att bli jävla i röven?

380
00:32:42,040 --> 00:32:43,710
Mindre troligt, föreställer jag mig.

381
00:32:45,720 --> 00:32:47,822
Lyssna på mig. Lyssna på mig.

382
00:32:48,080 --> 00:32:49,705
Jag är inte din läkare.

383
00:32:50,200 --> 00:32:51,940
Jag är inte din kognitiva terapeut.

384
00:32:52,040 --> 00:32:53,551
Men låt mig vara din farbror.

385
00:32:53,960 --> 00:32:56,028
Du måste betala 10 % i veckan.

386
00:32:56,280 --> 00:32:57,380
Jag vet vad jag måste göra.

387
00:32:57,480 --> 00:32:58,660
Var ska du hämta mina pengar?

388
00:32:58,760 --> 00:32:59,907
Jag tar pengarna.

389
00:33:00,080 --> 00:33:01,670
Hur mycket vill du ha?

390
00:33:01,880 --> 00:33:04,340
Jag är $260 000 all in.

391
00:33:04,440 --> 00:33:07,665
När hade du pengar senast
i din hand för att betala en skuld och betalat den?

392
00:33:08,000 --> 00:33:09,590
Knulla inte med mig.

393
00:33:09,800 --> 00:33:12,267
Det här blir första gången
när du betalar, har jag rätt?

394
00:33:13,840 --> 00:33:15,101
Det stämmer.

395
00:33:17,240 --> 00:33:18,705
Vi är inte klara.

396
00:33:24,920 --> 00:33:26,749
Jag behöver något från dig.

397
00:33:29,120 --> 00:33:30,380
Vad, säkerheter?

398
00:33:30,480 --> 00:33:31,866
Nej.

399
00:33:32,440 --> 00:33:34,224
Jag behöver att du berättar för mig,

400
00:33:35,080 --> 00:33:38,548
"Jag behöver de här pengarna för
Jag är en jävla spelare.

401
00:33:38,920 --> 00:33:40,500
"Jag är en jävla spelare

402
00:33:40,600 --> 00:33:42,380
"som drunknar i sin egen skit.

403
00:33:42,480 --> 00:33:44,380
"Det är den sortens man jag är, Frank.

404
00:33:44,480 --> 00:33:49,180
"Och jag vill att du lånar mig,
en döende, självmordsbenägen skitstövel,

405
00:33:49,280 --> 00:33:50,711
"mycket pengar."

406
00:33:51,040 --> 00:33:53,302
Det är för mycket att komma ihåg. Upprepa det.

407
00:33:53,680 --> 00:33:55,420
Jag ska göra det enklare för dig.

408
00:33:55,520 --> 00:33:57,020
Du vill ha de här pengarna, berätta för mig,

409
00:33:57,120 --> 00:33:58,460
"Jag är inte en man."

410
00:34:00,160 --> 00:34:01,421
Säg det.

411
00:34:02,280 --> 00:34:04,382
Säg, "Jag är inte en man."

412
00:34:31,480 --> 00:34:32,741
Ja?

413
00:34:36,160 --> 00:34:38,262
Menade du det du sa?

414
00:34:38,680 --> 00:34:40,430
Om att jag har talang?

415
00:34:43,000 --> 00:34:46,782
Är det något du inte får
om "A, se mig"?

416
00:34:49,000 --> 00:34:50,943
Då ser du mig aldrig.

417
00:34:55,360 --> 00:34:58,782
Ja, jag vill inte träffa dig.

418
00:35:00,200 --> 00:35:02,780
För jag har sett dig
i ditt andra liv?

419
00:35:04,680 --> 00:35:05,941
Nej.

420
00:35:07,360 --> 00:35:08,950
Nej, det är det inte.

421
00:35:19,040 --> 00:35:20,983
Vet du varför jag har problem här?

422
00:35:21,720 --> 00:35:23,820
För jag säger sanningen.
Det är vad jag gör.

423
00:35:23,920 --> 00:35:24,940
Vill du att jag ska splittra atomen,

424
00:35:25,040 --> 00:35:27,666
ge efter för hastighet,
och berätta sanningen?

425
00:35:28,040 --> 00:35:30,461
Fysiologi ljuger inte.
Allt annat gör det.

426
00:35:30,760 --> 00:35:32,140
Det gör alla andra.

427
00:35:32,240 --> 00:35:33,990
Fysiologi gör det inte.

428
00:35:35,920 --> 00:35:37,988
Det är postintellektuellt.

429
00:35:38,240 --> 00:35:40,342
Vad försöker du säga till mig?

430
00:35:40,560 --> 00:35:41,780
Jag är inte i någon position att säga något.

431
00:35:41,880 --> 00:35:42,940
Försök.

432
00:35:43,040 --> 00:35:44,540
Varför ska jag försöka?

433
00:35:44,640 --> 00:35:46,185
För det du sa innan.

434
00:35:46,320 --> 00:35:47,751
Jag behöver att du lämnar.

435
00:35:47,880 --> 00:35:49,460
Just nu. Okej,
detta händer inte.

436
00:35:49,560 --> 00:35:50,741
Jag menar allvar. Gå. Du måste gå.

437
00:36:08,520 --> 00:36:09,580
Jag vill att du skriver under detta.

438
00:36:09,680 --> 00:36:10,740
Absolut jävla inte.

439
00:36:10,840 --> 00:36:12,980
Jag vill att du skriver under på det.

440
00:36:13,080 --> 00:36:14,140
Jag är inte dramatisk, okej?

441
00:36:14,240 --> 00:36:15,340
Men det var någon annan.

442
00:36:15,440 --> 00:36:16,820
Du är dramatisk.

443
00:36:16,920 --> 00:36:18,660
Vilket är bra, eftersom
romanen är i princip ok,

444
00:36:18,760 --> 00:36:20,589
men det är vad du är, en dramatiker.

445
00:36:21,440 --> 00:36:23,100
Har du skrivit detta
för att du trodde på det,

446
00:36:23,200 --> 00:36:25,382
eller för att du trodde
är detta vad folk ville ha?

447
00:36:33,960 --> 00:36:36,540
Tja, vad föreslår du att vi går vidare till?

448
00:36:38,880 --> 00:36:40,500
När var sista gången

449
00:36:40,600 --> 00:36:42,987
som någon berättade för dig
att du är ett geni?

450
00:36:43,440 --> 00:36:45,020
Vi har inte det här samtalet.

451
00:36:45,120 --> 00:36:46,904
Jag vill gå till en restaurang.

452
00:36:48,280 --> 00:36:51,907
Det finns en hel massa saker
Jag gör inte mer, och det är...

453
00:36:52,280 --> 00:36:53,905
typ där uppe.

454
00:38:23,040 --> 00:38:25,984
Kille utan pengar talar.
Hur kan jag styra ditt samtal?

455
00:38:26,560 --> 00:38:28,344
Jag läser din bok.

456
00:38:31,160 --> 00:38:32,220
Inte illa.

457
00:38:32,320 --> 00:38:33,460
Om du vill börja producera,

458
00:38:33,560 --> 00:38:35,660
det finns bara omkring hundra tusen
emot det hos Warner Brothers.

459
00:38:35,760 --> 00:38:37,191
Bra manus. Jag känner killen som gjorde det.

460
00:38:38,720 --> 00:38:40,300
Det är i bästa fall en indie.

461
00:38:40,400 --> 00:38:41,661
Ja.

462
00:38:41,920 --> 00:38:43,431
Ja. Det var vad de trodde.

463
00:38:43,720 --> 00:38:45,980
Jag hörde att du gick till Little Frankie
för lite pengar.

464
00:38:46,080 --> 00:38:47,261
Han skulle inte låna det till dig.

465
00:38:47,400 --> 00:38:50,865
Tja, du hörde fel, för det gjorde han
försökte låna den till mig och jag tog den inte.

466
00:38:51,080 --> 00:38:52,944
Gillade du inte villkoren?

467
00:38:53,920 --> 00:38:56,182
Nej, villkoren var inte acceptabla.

468
00:38:56,440 --> 00:38:58,030
Men du är inne på mig.

469
00:38:58,600 --> 00:39:01,021
Och jag är inte Fannie Mae.
Det är inga räddningsaktioner.

470
00:39:01,160 --> 00:39:03,342
Åh, ja, varför gjorde du det då
låna mig pengarna?

471
00:39:03,920 --> 00:39:06,068
En chansning mellan två spelare
som gillar att spela.

472
00:39:06,480 --> 00:39:07,706
Jag och du.

473
00:39:08,000 --> 00:39:09,465
Dubbel rubrik.

474
00:39:10,600 --> 00:39:11,900
Låt mig ge dig lite råd här.

475
00:39:12,000 --> 00:39:13,100
Vad är det?

476
00:39:13,200 --> 00:39:16,031
Du är skyldig någon pengar,
du jävlas inte.

477
00:39:16,920 --> 00:39:18,860
Jag vill ha pengarna på måndag.

478
00:39:18,960 --> 00:39:22,382
Jag tar din bil.
Betrakta det som säkerhet.

479
00:39:24,960 --> 00:39:26,789
I The Stranger...

480
00:39:30,120 --> 00:39:33,303
Camus huvudperson skjuter fem skott.

481
00:39:33,640 --> 00:39:35,060
Det sjätte skottet på revolvern

482
00:39:35,160 --> 00:39:38,264
han reserverar sig,
symboliskt, för sig själv.

483
00:39:39,120 --> 00:39:40,904
Lägger märke till att ursprungligen,

484
00:39:42,120 --> 00:39:43,904
det är därför jag är här nu.

485
00:39:47,800 --> 00:39:48,901
Lamar.

486
00:39:49,560 --> 00:39:50,821
Lamar.

487
00:39:51,880 --> 00:39:53,982
Skriver du anteckningar eller sms:ar du?

488
00:39:54,320 --> 00:39:56,422
Har du något du vill lägga till?

489
00:39:57,560 --> 00:39:58,991
Vad tycker du?

490
00:40:02,640 --> 00:40:04,380
Kanske hade snubben en hammare

491
00:40:04,480 --> 00:40:06,540
på en tom kammare eller något,

492
00:40:06,640 --> 00:40:09,141
eller en konstig fransk pjäs
det tog bara fem.

493
00:40:13,840 --> 00:40:16,591
Nej, min idé fungerar bättre
om han har hela sexan.

494
00:40:20,160 --> 00:40:21,785
Jag förstår inte självmord.

495
00:40:24,840 --> 00:40:26,580
Tja, det är för att du är glad.

496
00:40:26,680 --> 00:40:30,102
Du har en BMW M1. Hur är du olycklig?

497
00:40:30,480 --> 00:40:31,911
Ser jag glad ut?

498
00:40:33,520 --> 00:40:34,906
Jag är inte glad.

499
00:40:36,160 --> 00:40:37,591
Vet du varför?

500
00:40:39,520 --> 00:40:41,941
För jag undervisar i den moderna romanen

501
00:40:43,400 --> 00:40:45,780
till ett klassrum fullt av elever

502
00:40:45,880 --> 00:40:46,981
som inte bryr sig.

503
00:40:50,480 --> 00:40:51,540
du vet,

504
00:40:51,640 --> 00:40:53,981
du borde verkligen ha gått
för amerikansk realism.

505
00:40:54,880 --> 00:40:57,142
Jag menar, låt oss ha mer jävla realism.

506
00:40:58,040 --> 00:41:00,268
Jag menar, borde jag inte vara det
lära dig saker?

507
00:41:00,720 --> 00:41:02,780
Nä, det borde jag.
Jag vet allt du är här för

508
00:41:02,880 --> 00:41:04,660
är tillräcklig med engelska poäng,

509
00:41:04,760 --> 00:41:06,300
men, Jesus, om jag är här,

510
00:41:06,400 --> 00:41:08,309
Jag borde ha det bättre. Rätt?

511
00:41:16,240 --> 00:41:19,662
Jag skulle kunna stå här naken...

512
00:41:20,080 --> 00:41:22,300
och jag kunde skrika hur högt jag vill,

513
00:41:22,400 --> 00:41:24,389
och ingen bryr sig.

514
00:41:25,080 --> 00:41:27,660
När du går härifrån idag,
ring dina föräldrar,

515
00:41:28,360 --> 00:41:30,620
och säg att du ber om ursäkt
för att slösa bort sin tid,

516
00:41:30,720 --> 00:41:32,260
och ännu viktigare,
slösar bort sina pengar,

517
00:41:32,360 --> 00:41:35,304
sitter i det här klassrummet,
lär absolut ingenting.

518
00:41:36,120 --> 00:41:37,140
Låt oss börja på nytt.

519
00:41:37,240 --> 00:41:38,980
Låt oss göra rent nu.

520
00:41:39,080 --> 00:41:41,023
Låt mig presentera mig själv.

521
00:41:42,200 --> 00:41:43,825
Jag heter James Bennett.

522
00:41:46,240 --> 00:41:47,990
Jag är här och låtsas undervisa.

523
00:41:48,600 --> 00:41:50,543
Och du har varit här
låtsas lära sig.

524
00:41:51,560 --> 00:41:54,345
Det här är vad jag vill att du ska göra.
Skriv ner

525
00:41:54,920 --> 00:41:57,705
att han räddar det sjätte skottet
symboliskt för sig själv.

526
00:41:58,480 --> 00:42:00,180
Du kommer inte att hitta
en referens någonstans, okej?

527
00:42:00,280 --> 00:42:02,380
För jag är den enda
vem tänkte på det, okej?

528
00:42:02,480 --> 00:42:05,180
Det finns i en monografi någonstans
som fick mig i den här situationen...

529
00:42:05,280 --> 00:42:08,380
Där jag inte kan, så jag låtsas lära ut!

530
00:42:08,480 --> 00:42:09,741
Och du låtsas lära dig.

531
00:42:09,920 --> 00:42:12,671
Lamar! Den jävla telefonen!

532
00:42:17,120 --> 00:42:20,269
Du stannar efter. Alla andra, gå bara.

533
00:42:20,800 --> 00:42:22,061
Gå.

534
00:42:22,320 --> 00:42:23,546
Gå!

535
00:42:25,160 --> 00:42:26,750
Jag antar att vi borde gå.

536
00:42:27,640 --> 00:42:28,946
Kommande?

537
00:42:34,960 --> 00:42:36,585
Vad måste jag göra?

538
00:42:37,320 --> 00:42:38,860
Vad ska jag göra? Skaffa tio killar,

539
00:42:38,960 --> 00:42:40,380
några vapen, ta ut
en livförsäkring,

540
00:42:40,480 --> 00:42:41,660
och försöka lägga telefonen i röven?

541
00:42:41,760 --> 00:42:42,740
För jag kommer.

542
00:42:42,840 --> 00:42:44,544
Jag vill att du är uppmärksam!

543
00:42:45,200 --> 00:42:47,462
Är det för mycket begärt?

544
00:42:47,640 --> 00:42:48,700
Du kommer in i den här klassen

545
00:42:48,800 --> 00:42:50,743
och du är uppmärksam
för en jävla timme?

546
00:42:51,320 --> 00:42:54,105
Du vet, de förväntar sig mig
att passera dig, oavsett.

547
00:42:54,320 --> 00:42:56,900
Oavsett! De vill ha mig
för att ge dig ett godkänt betyg,

548
00:42:57,000 --> 00:42:59,740
så du kan fortsätta gå ut där
och studsar den där basketbollen runt.

549
00:42:59,840 --> 00:43:02,180
Jag vill att du lägger ifrån dig telefonen
för en sekund.

550
00:43:02,280 --> 00:43:04,064
Du är inte den enda som tappar skiten!

551
00:43:06,160 --> 00:43:08,262
Jag tänkte prata med dig i alla fall.

552
00:43:08,560 --> 00:43:10,822
För jag kan inte prata
till någon där borta.

553
00:43:11,120 --> 00:43:12,860
För allt de kommer att säga
är det som håller mig i kö

554
00:43:12,960 --> 00:43:14,107
för vad de vill att jag ska vara.

555
00:43:14,360 --> 00:43:16,580
Vilket är "Lamar",
men jag vill inte vara "Lamar".

556
00:43:16,680 --> 00:43:17,941
Jag gjorde allt det där.

557
00:43:18,120 --> 00:43:20,951
Jag vill bara vara en annan
jävla snubbe i universum,

558
00:43:21,360 --> 00:43:22,791
eller göra mer än att bara vara "Lamar".

559
00:43:23,840 --> 00:43:25,300
Ja, jag vet allt om det.

560
00:43:25,400 --> 00:43:27,184
Men den jävla tränaren
vet inte om det.

561
00:43:27,360 --> 00:43:29,144
Det finns mer än att vara "Lamar".

562
00:43:29,840 --> 00:43:32,750
Jag håller fast vid den här skiten, man,
Jag går ur mig!

563
00:43:32,880 --> 00:43:33,900
Förmodligen vara en av dessa bröder

564
00:43:34,000 --> 00:43:36,100
som talar till sig själv i,
typ tredje person och skit.

565
00:43:36,200 --> 00:43:39,270
Prata om hur "Lamar är
tillfreds med sin kändis."

566
00:43:39,480 --> 00:43:41,787
De fick mig i en låda där de vill ha mig.

567
00:43:42,360 --> 00:43:44,269
Fångad av talang, tänk dig det.

568
00:43:44,720 --> 00:43:46,185
Du vet, man, här är allt

569
00:43:46,360 --> 00:43:48,260
existentiella situationer och skit.

570
00:43:48,360 --> 00:43:50,460
Oavsett vad du börjar prata om,

571
00:43:50,560 --> 00:43:52,780
du kommer runt
att vara fri eller inte vara fri.

572
00:43:52,880 --> 00:43:55,100
Hur man är sig själv eller ingenting alls.

573
00:43:55,200 --> 00:43:56,460
Är det det jag pratar om?
Allt eller inget?

574
00:43:56,560 --> 00:43:59,666
Jag har aldrig hört dig prata om
allt annat än att vara eller inte vara.

575
00:43:59,880 --> 00:44:01,823
Och jag har haft fyra lektioner med dig.

576
00:44:02,720 --> 00:44:04,345
Du kanske fick mig.

577
00:44:14,200 --> 00:44:15,665
Jag måste bli proffs.

578
00:44:16,560 --> 00:44:18,980
Jag tror inte att du kommer att göra det
ha några problem, Lamar.

579
00:44:19,080 --> 00:44:22,024
Jag menar inte senare.
Jag menar nu. Jag måste bli proffs.

580
00:44:24,920 --> 00:44:26,510
Jag har redan ett knä.

581
00:44:27,760 --> 00:44:29,820
Ingen vet om det,
för jag säger ingenting.

582
00:44:29,920 --> 00:44:31,146
Men jag har redan ett knä.

583
00:44:31,760 --> 00:44:33,660
Se, det tänker jag inte
sitta här och berätta

584
00:44:33,760 --> 00:44:35,340
att min mamma behöver en operation,

585
00:44:35,440 --> 00:44:37,349
eller min lillasyster har ryggmärgsbråck.

586
00:44:37,760 --> 00:44:39,980
Men jag ska berätta för dig
att jag fick ett knä.

587
00:44:40,080 --> 00:44:42,660
Jag fick ett knä. Jag är junior.

588
00:44:42,920 --> 00:44:44,820
Och när jag berättar för någon
Jag vill inte spela collegeboll

589
00:44:44,920 --> 00:44:47,830
på mitt sista år är det ingen som lyssnar på mig.

590
00:44:48,120 --> 00:44:51,030
Det är som att jag pratar kinesiska
på en annan jävla planet!

591
00:44:52,080 --> 00:44:54,500
Och så säger tränaren till mig att jag inte har det
marknadsvärdet jag skulle ha

592
00:44:54,600 --> 00:44:56,270
om jag inte spelar ut mitt sista år.

593
00:44:56,960 --> 00:44:59,381
Men vad vet han inte
har jag ett jävla knä.

594
00:44:59,800 --> 00:45:02,062
Du har tittat på det
borta från avdelningen?

595
00:45:02,920 --> 00:45:04,101
Ja.

596
00:45:13,800 --> 00:45:16,909
Ja, det stämmer. Okej, här är Allen
tar upp den på en snabbpaus.

597
00:45:17,080 --> 00:45:19,023
Flyttar till toppen av nyckeln.

598
00:45:20,080 --> 00:45:21,420
Lamar kör.

599
00:45:21,600 --> 00:45:24,590
Kastar ner den och han är smutsig! Ja!

600
00:45:25,800 --> 00:45:28,426
Allen vid linjen
för att slutföra trepoängsspelet.

601
00:45:31,160 --> 00:45:32,700
Efter det som hände i
de sista två och en halv minuterna,

602
00:45:32,800 --> 00:45:35,949
det finns inget sätt Lamar
saknar detta frikast.

603
00:45:36,280 --> 00:45:38,500
Och swish. Hans blick på priset.

604
00:45:38,600 --> 00:45:40,340
Åh, här är Fisher som kommer in i bollen.

605
00:45:40,440 --> 00:45:42,180
Vildkatter kommer med
hela domstolstrycket.

606
00:45:42,280 --> 00:45:44,700
Martin tar upp det i domstolen.
Tre sekunder på klockan.

607
00:45:44,800 --> 00:45:45,860
Passerar över banan.

608
00:45:45,960 --> 00:45:48,220
Allen, från ingenstans, tipsar det!

609
00:45:48,320 --> 00:45:50,860
Den här är över! Vildkatter har gjort det!

610
00:45:50,960 --> 00:45:53,108
Oh, my, oh, my!

611
00:45:53,440 --> 00:45:57,860
Lamar Allen, en av de bästa
basketspelare i spelet.

612
00:45:57,960 --> 00:46:00,791
Hela säsongen producerade han
på en hög kaliber av spel...

613
00:46:12,360 --> 00:46:13,950
Hade du pengar på spelet?

614
00:46:14,520 --> 00:46:16,420
Varför skulle jag ha pengar på spelet?

615
00:46:16,520 --> 00:46:18,940
Han är en elev till mig.
Det är oetiskt, okej?

616
00:46:19,040 --> 00:46:20,620
Jag skulle inte satsa på en elev till mig.

617
00:46:20,720 --> 00:46:22,260
Du tror att jag skulle göra det
något sånt?

618
00:46:22,360 --> 00:46:24,781
Jag skulle aldrig
gör något sånt, okej?

619
00:46:25,200 --> 00:46:27,587
Vilken typ av person tror du att jag är?

620
00:46:27,840 --> 00:46:29,465
Har jag pengar på spelet!

621
00:46:36,320 --> 00:46:37,945
Är han bra på engelska?

622
00:46:39,200 --> 00:46:40,665
Nej, det är han inte!

623
00:46:42,720 --> 00:46:44,620
Gör jävla i mitt jävla hus.

624
00:46:44,720 --> 00:46:45,940
Knulla!

625
00:46:46,040 --> 00:46:48,142
Hur illa är det här problemet du är i?

626
00:46:48,920 --> 00:46:49,980
Jag har alltid problem.

627
00:46:50,080 --> 00:46:51,306
Nej, jag menar,

628
00:46:52,000 --> 00:46:53,660
behöver du fortfarande pengar?

629
00:46:53,760 --> 00:46:55,703
- Nej.
- Ärligt talat?

630
00:46:55,920 --> 00:46:57,181
Ärligt talat.

631
00:46:58,200 --> 00:47:00,621
Jag vet aldrig
när man ska tro dig längre.

632
00:47:01,520 --> 00:47:03,300
Jag kanske borde tro gangstern

633
00:47:03,400 --> 00:47:05,343
som ringde hem till mig.

634
00:47:18,600 --> 00:47:20,031
Vad är det?

635
00:47:20,920 --> 00:47:22,181
Vad jag är skyldig.

636
00:47:26,040 --> 00:47:28,620
Jesus. Hur är detta möjligt?

637
00:47:28,720 --> 00:47:30,260
Samma som ditt äktenskap. Jag förlorade.

638
00:47:30,360 --> 00:47:31,340
Nej.

639
00:47:31,440 --> 00:47:33,224
Äktenskapet är i den verkliga världen.

640
00:47:34,400 --> 00:47:36,300
Det är inte ett hasardspel.

641
00:47:36,400 --> 00:47:37,990
Nu pratar du galet.

642
00:47:38,280 --> 00:47:40,382
Vad kommer de att göra med dig om du inte betalar?

643
00:47:40,600 --> 00:47:42,660
Bryt varenda ben i min kropp.

644
00:47:42,760 --> 00:47:44,066
Gå efter familjen.

645
00:47:48,920 --> 00:47:50,670
Jag kan inte låta bli att göra det här.

646
00:47:51,040 --> 00:47:53,222
Jag tror inte att det här är en sjukdom.

647
00:47:53,440 --> 00:47:55,860
Tja, jag hade bara en stor
samtal om karaktär.

648
00:47:55,960 --> 00:47:58,180
Och det kommer att finnas ett ögonblick
när jag vill ha något igen,

649
00:47:58,280 --> 00:48:00,700
när jag inte tillåter mig själv
att ses i detta tillstånd.

650
00:48:00,800 --> 00:48:02,820
Men det är inte nu, och det är inte upp till dig

651
00:48:02,920 --> 00:48:05,591
eller något du eller någon annan
annat jävla säger, okej?

652
00:48:16,320 --> 00:48:19,902
Är du tillräckligt degraderad
att följa med din mamma till banken?

653
00:48:34,280 --> 00:48:35,900
I sådana här fall måste jag fråga,

654
00:48:36,000 --> 00:48:37,431
är allt okej?

655
00:48:37,760 --> 00:48:39,510
Inget är okej,

656
00:48:39,840 --> 00:48:42,420
när någon behöver
den summan pengar i kontanter.

657
00:48:43,960 --> 00:48:45,220
Men det är mina pengar,

658
00:48:45,320 --> 00:48:46,945
och det är inte din jävla sak.

659
00:48:49,320 --> 00:48:50,581
Är du en relation?

660
00:48:51,160 --> 00:48:52,750
Det här är min son.

661
00:48:53,080 --> 00:48:55,100
Antingen kan du inte se
den kusliga likheten,

662
00:48:55,200 --> 00:48:56,950
eller så antyder du
hon är under tvång eller något.

663
00:48:57,160 --> 00:48:58,260
Borde jag vara det?

664
00:48:58,360 --> 00:48:59,541
Titta, kära,

665
00:49:00,680 --> 00:49:03,386
det är mina pengar och det finns gott om dem.

666
00:49:05,040 --> 00:49:06,580
Och börja inte ens berätta för mig

667
00:49:06,680 --> 00:49:08,860
att allt detta skitsnack
är för mitt skydd,

668
00:49:08,960 --> 00:49:10,425
för det förstås.

669
00:49:10,680 --> 00:49:12,987
Nu har du uttagskvittot.

670
00:49:14,040 --> 00:49:16,791
Här är min I.D.

671
00:49:18,480 --> 00:49:19,940
Det finns tillräckliga medel.

672
00:49:20,040 --> 00:49:22,260
Min familj har varit med den här banken

673
00:49:22,360 --> 00:49:24,827
sedan min svärfar startade det.

674
00:49:25,520 --> 00:49:26,780
Nu, vad jag vill

675
00:49:26,880 --> 00:49:29,301
är $260 000...

676
00:49:30,400 --> 00:49:31,661
i kontanter.

677
00:49:32,400 --> 00:49:33,990
Är du säker på att du vill ha det kontant?

678
00:49:36,720 --> 00:49:39,664
Kontanter. Okej? Kontanter.

679
00:49:40,080 --> 00:49:41,220
Jag är ledsen, jag ska be om...

680
00:49:41,320 --> 00:49:42,300
Vadå?

681
00:49:42,400 --> 00:49:44,502
För en andra identifiering.

682
00:49:45,480 --> 00:49:47,344
Det är för ditt eget skydd.

683
00:49:53,640 --> 00:49:55,265
Det här är det sista.

684
00:49:55,520 --> 00:49:58,140
Om jag någonsin måste höra
om dina problem igen,

685
00:49:58,240 --> 00:50:00,866
Jag kommer aldrig att se dig igen.
Förstår du det?

686
00:50:04,600 --> 00:50:07,180
Jag behöver att du förstår det!

687
00:50:10,080 --> 00:50:11,625
Skämmer jag dig?

688
00:50:11,760 --> 00:50:13,703
Vill du bara ta pengarna?

689
00:50:13,920 --> 00:50:16,307
Vill du bara ta pengarna och gå?

690
00:50:17,400 --> 00:50:19,300
Även om jag säger hejdå

691
00:50:19,400 --> 00:50:22,344
och anser att det är billigt att bli av med dig?

692
00:50:23,440 --> 00:50:26,191
Ja, jag vill ta pengarna och gå.

693
00:52:07,200 --> 00:52:08,426
Hej.

694
00:52:11,840 --> 00:52:12,987
Hej.

695
00:52:14,720 --> 00:52:18,300
Om jag måste dra dig till ett olämpligt
förhållande för att få dig från ditt jobb,

696
00:52:18,400 --> 00:52:19,990
Jag är redo att gå.

697
00:52:33,160 --> 00:52:34,500
Det är jag också.

698
00:52:54,040 --> 00:52:56,268
Tänk om jag berättade för dig
att jag inte är en spelare?

699
00:52:59,080 --> 00:53:00,820
Tänk om du såg mig
med en nål i armen

700
00:53:00,920 --> 00:53:03,022
och jag sa att jag inte är en knarkare?

701
00:53:03,760 --> 00:53:04,980
Jag såg dig vara professor

702
00:53:05,080 --> 00:53:06,670
och jag vet att du inte är en av dem.

703
00:53:09,760 --> 00:53:11,225
Ja.

704
00:53:11,440 --> 00:53:14,225
Det är bra att komma ut hit. Det är bra.

705
00:53:17,960 --> 00:53:19,980
Jag kommer ut hit pga
det får mig att känna mig levande.

706
00:53:20,080 --> 00:53:21,100
Nej.

707
00:53:21,200 --> 00:53:23,460
Nej. Nej. Inte tillräckligt bra.

708
00:53:23,560 --> 00:53:25,340
Det är något annat,
Jag vet inte riktigt vad det är.

709
00:53:25,440 --> 00:53:28,384
Jag vet mycket,
men det vet jag fan inte.

710
00:53:30,920 --> 00:53:32,820
"Och jag satt alltid på en filt
mitt i ingenstans

711
00:53:32,920 --> 00:53:35,100
"med ingenting runt mig
men oändliga möjligheter"

712
00:53:35,200 --> 00:53:37,746
och det är skitsnack. Jag är trött på det. Så...

713
00:53:39,800 --> 00:53:41,300
Du är det perfekta exemplet

714
00:53:41,400 --> 00:53:44,743
hur en person kan börja
utan några som helst problem,

715
00:53:44,920 --> 00:53:46,060
och sedan gå ur vägen

716
00:53:46,160 --> 00:53:47,830
för att se till att de har alla.

717
00:53:50,800 --> 00:53:52,540
Det finns ingen relativ grad av lidande.

718
00:53:52,640 --> 00:53:54,424
Vad vill du att jag ska göra
prata om mina problem?

719
00:53:54,560 --> 00:53:58,107
Jag gillar inte människor med problem
eller den jävla fåfänga att ta upp dem.

720
00:53:58,240 --> 00:54:00,024
Det är därifrån jag kommer.

721
00:54:03,920 --> 00:54:05,749
Jag är som min mamma.

722
00:54:06,240 --> 00:54:08,220
Du vet, om jag är som min far
eller inte kunde jag inte berätta för dig,

723
00:54:08,320 --> 00:54:10,104
för hon blev av med honom
när jag var liten.

724
00:54:10,320 --> 00:54:13,344
Och det tror du inte
behöver du prata med någon?

725
00:54:13,960 --> 00:54:15,107
Nej.

726
00:54:15,320 --> 00:54:17,104
Jag behöver många saker.

727
00:54:18,240 --> 00:54:19,910
Jag måste utplåna mig själv först.

728
00:54:20,520 --> 00:54:23,942
Jag behöver inte ha något förflutet. Om jag kan komma till
ingenting, då kan jag börja om.

729
00:54:31,280 --> 00:54:32,740
Hej!

730
00:54:32,840 --> 00:54:34,146
Eko!

731
00:54:35,360 --> 00:54:37,064
Vill du hjälpa mig att börja om?

732
00:55:12,160 --> 00:55:14,300
Det är något fel
med alla här.

733
00:55:14,400 --> 00:55:16,780
De borde vara på sjukhuset.
Ja, det stämmer, men det är de inte.

734
00:55:16,880 --> 00:55:18,380
Okej, mannen vill ha dig
att vara på sjukhuset.

735
00:55:18,480 --> 00:55:19,980
Dessa människor är jävla amerikaner

736
00:55:20,080 --> 00:55:21,620
ta en stor ställning för frihet.

737
00:55:21,720 --> 00:55:23,580
Jo, assisterad autonomi.

738
00:55:23,680 --> 00:55:25,300
Det här är insidan av min själ, grabben.

739
00:55:25,400 --> 00:55:26,740
Det här är vad jag fick.

740
00:55:26,840 --> 00:55:28,021
Wow.

741
00:55:29,240 --> 00:55:31,502
Nåväl, åtminstone
Jag ska bli av med min mamma.

742
00:55:32,400 --> 00:55:34,787
Det här bordet här. Kom igen.

743
00:55:40,760 --> 00:55:42,430
Köp in för 10 000 USD.

744
00:55:43,160 --> 00:55:44,546
Hur långt går du, man?

745
00:55:44,760 --> 00:55:46,464
Så långt det går, kompis.

746
00:55:46,680 --> 00:55:48,862
Jag går så långt som till den stolen
på andra sidan om dig.

747
00:55:50,600 --> 00:55:52,543
Spara den till den gamla, cowboy.

748
00:55:58,600 --> 00:55:59,620
Det är $500, sir.

749
00:55:59,720 --> 00:56:02,551
Ja, det är det. Är du en återförsäljare
eller en investeringsrådgivare?

750
00:56:07,600 --> 00:56:08,906
Dubbel.

751
00:56:12,040 --> 00:56:13,340
Vi spelar eller vad?

752
00:56:13,440 --> 00:56:14,620
Låt oss gå. Ge mig de tre.

753
00:56:14,720 --> 00:56:15,981
Skämtar han?

754
00:56:18,880 --> 00:56:20,061
Oj.

755
00:56:20,560 --> 00:56:21,900
Vad är du, Houdini?

756
00:56:22,120 --> 00:56:23,984
Tog den där ur rumpan.

757
00:56:26,760 --> 00:56:27,820
Wow.

758
00:56:27,920 --> 00:56:29,067
Otrolig.

759
00:56:29,560 --> 00:56:31,662
Drar en trea på en åtta.

760
00:56:32,320 --> 00:56:33,910
Otrolig.

761
00:56:36,640 --> 00:56:37,821
Jag är ledsen.

762
00:57:07,840 --> 00:57:09,624
Jag kommer att spela ytterligare $10 000.

763
00:57:13,120 --> 00:57:14,585
Köp in för $10 000!

764
00:57:29,880 --> 00:57:31,630
Ge mig väskan.

765
00:57:46,560 --> 00:57:47,780
Det är $500, sir.

766
00:57:47,880 --> 00:57:49,266
Det är inte $500.

767
00:57:49,800 --> 00:57:51,311
1 000 USD.

768
00:57:52,200 --> 00:57:53,825
Ytterligare 500 dollar.

769
00:57:54,400 --> 00:57:55,620
Det är $2 000.

770
00:57:55,720 --> 00:57:56,780
Dela ut korten, tack.

771
00:57:56,880 --> 00:57:58,345
$2 000 spelningar.

772
00:58:09,480 --> 00:58:10,991
Köp in för $10 000!

773
00:58:22,880 --> 00:58:25,028
Köp in för $10 000!

774
00:58:38,280 --> 00:58:40,030
Köp in för $10 000!

775
00:59:23,720 --> 00:59:24,901
Allt?

776
00:59:46,160 --> 00:59:48,422
Du vill höra något
riktigt jävla galen?

777
00:59:50,520 --> 00:59:53,420
Det var en student häromdagen,

778
00:59:53,520 --> 00:59:54,700
vem sa att mitt problem,

779
00:59:54,800 --> 00:59:56,180
om ens natur är ett problem

780
00:59:56,280 --> 00:59:58,860
snarare än bara
jävla problematiskt, eller hur,

781
00:59:58,960 --> 01:00:00,900
är att jag ser saker
när det gäller seger eller död,

782
01:00:01,000 --> 01:00:03,421
och inte bara seger utan total seger.

783
01:00:03,840 --> 01:00:05,305
Det är sant.

784
01:00:05,520 --> 01:00:06,660
Det har jag alltid gjort.

785
01:00:06,760 --> 01:00:08,783
Tja, det är antingen seger
eller bry dig inte.

786
01:00:08,920 --> 01:00:10,740
Det enda som är värt att göra
är det omöjliga, eller hur?

787
01:00:10,840 --> 01:00:12,740
Allt annat är jävla grått.

788
01:00:12,840 --> 01:00:14,580
Du är född som en man
med en soldats nerver,

789
01:00:14,680 --> 01:00:16,740
gripandet
av en ängel, för att lyfta en fras,

790
01:00:16,840 --> 01:00:18,100
men det är ingen jävla användning för det.

791
01:00:18,200 --> 01:00:20,462
Här? Var har det nytta av det?

792
01:00:21,120 --> 01:00:23,780
Vadå, du är inställd på att bli en filosof
eller en kung eller jävla Shakespeare,

793
01:00:23,880 --> 01:00:25,860
och detta är allt de ger dig? Detta?

794
01:00:25,960 --> 01:00:28,460
Vad? 20-tal år i skolan, alltså
all instruktion i hur man är vanlig.

795
01:00:28,560 --> 01:00:30,900
De kommer att döda dig,
och det kommer de att göra!

796
01:00:31,000 --> 01:00:32,260
Du vet, och då är det en karriär, eller hur?

797
01:00:32,360 --> 01:00:35,145
Vilket bara inte är samma sak
som existens, så...

798
01:00:35,840 --> 01:00:37,420
Jag vill ha obegränsade saker.
Jag vill ha allt.

799
01:00:37,520 --> 01:00:39,740
Jag vill ha en riktig jävla kärlek,
ett riktigt jävla hus,

800
01:00:39,840 --> 01:00:41,780
en riktig jävla grej att göra varje dag,

801
01:00:41,880 --> 01:00:43,266
och jag bara...

802
01:00:45,000 --> 01:00:47,467
Jag dör hellre om jag inte får det.

803
01:00:52,560 --> 01:00:54,264
Sa jag bara det högt?

804
01:01:35,680 --> 01:01:36,940
Hej Jim!

805
01:01:37,040 --> 01:01:39,461
Du slutade svara i telefonen.

806
01:01:40,120 --> 01:01:41,820
Jag sa till dig tidsramen.

807
01:01:41,920 --> 01:01:44,864
Vad fan bryr jag mig om
om din tidsram?

808
01:01:47,800 --> 01:01:48,860
Så du dör inte.

809
01:01:48,960 --> 01:01:50,550
Alla dör.

810
01:01:54,120 --> 01:01:56,700
Är du inte rädd för att dö av
något annat än naturliga orsaker?

811
01:01:56,800 --> 01:01:59,300
Jag måste ta allt som kommer,
för jag har inte pengarna.

812
01:01:59,400 --> 01:02:01,540
Din farfar dyker upp,
och du har inga pengar?

813
01:02:01,640 --> 01:02:04,540
Jo, tänkte min farfar
det var en karaktärsbyggare. Så...

814
01:02:04,640 --> 01:02:06,071
Inte ens "jag ska ha det"?

815
01:02:06,560 --> 01:02:08,264
Du säger bara nej.

816
01:02:08,760 --> 01:02:10,544
Ger du koreanen något av hans?

817
01:02:11,160 --> 01:02:12,341
Nej.

818
01:02:25,000 --> 01:02:26,431
Känner du Lamar Allen?

819
01:02:28,480 --> 01:02:29,661
Nej.

820
01:02:29,840 --> 01:02:31,908
Knulla inte med mig!

821
01:02:35,000 --> 01:02:36,431
Han är en elev till mig.

822
01:02:37,840 --> 01:02:39,420
Och vad har detta med någonting att göra?

823
01:02:39,520 --> 01:02:41,941
Du vet vad det här fick
att göra med allt!

824
01:02:42,080 --> 01:02:43,625
Hur mycket känner du Lamar?

825
01:03:12,040 --> 01:03:13,983
Hej, Jim, ta upp.

826
01:03:14,880 --> 01:03:16,061
Jim!

827
01:03:17,680 --> 01:03:21,100
Jag ringde det numret för Lamar
och det var inte numret.

828
01:03:21,200 --> 01:03:23,268
Nu, Jim, jag behöver Lamar.

829
01:03:23,960 --> 01:03:25,903
Och jag vet var du bor.

830
01:03:26,040 --> 01:03:27,141
Tick-tock, jävel.

831
01:04:22,240 --> 01:04:25,230
Mänsklig svaghet är det inte
något jag avråder från.

832
01:04:25,760 --> 01:04:27,191
Hur kunde jag?

833
01:04:27,960 --> 01:04:30,301
Jag driver spelanläggningar.

834
01:04:30,600 --> 01:04:32,225
Jag lånar pengar.

835
01:04:37,640 --> 01:04:40,346
Jag har inte varit i skuld
i många år, men

836
01:04:40,600 --> 01:04:42,225
Jag minns fortfarande känslan.

837
01:04:43,040 --> 01:04:44,180
Vad är det?

838
01:04:44,280 --> 01:04:46,348
Att vara skyldig.

839
01:04:47,040 --> 01:04:49,222
Obalanserad i sina tankar.

840
01:04:50,480 --> 01:04:52,742
Osäker, orent.

841
01:04:53,880 --> 01:04:56,142
Jag tror att du vill skada dig själv,

842
01:04:56,320 --> 01:04:58,263
men få andra att göra det åt dig.

843
01:04:59,280 --> 01:05:00,820
Jag tänker inte berätta för dig
Jag får pengarna, okej?

844
01:05:00,920 --> 01:05:03,671
För jag vet inte om jag kan,
och jag skulle inte förolämpa dig.

845
01:05:05,600 --> 01:05:07,220
Det gör ingen skillnad.

846
01:05:07,320 --> 01:05:09,582
Jag menar, jag har ingen position, eller hur?

847
01:05:10,480 --> 01:05:12,947
Du förväntade dig dina pengar
och jag har det inte.

848
01:05:13,280 --> 01:05:15,382
Här är vi.
Vad fan vill du göra?

849
01:05:15,680 --> 01:05:17,270
Hur ska jag samla in?

850
01:05:18,160 --> 01:05:19,785
Låna mig ytterligare 100 000 dollar.

851
01:05:21,680 --> 01:05:23,942
Det var så jag kom in.
Det är det enda sättet jag kommer ut.

852
01:05:43,320 --> 01:05:45,468
En Mississippi,

853
01:05:45,640 --> 01:05:47,310
två Mississippi,

854
01:05:48,200 --> 01:05:49,984
tre Mississippi,

855
01:05:50,480 --> 01:05:52,264
fyra Mississippi,

856
01:05:52,960 --> 01:05:54,550
fem Mississippi...

857
01:06:19,160 --> 01:06:20,671
Fan!

858
01:06:24,000 --> 01:06:25,670
Det är inte så illa.

859
01:06:27,240 --> 01:06:28,785
Inte så illa.

860
01:06:29,040 --> 01:06:32,303
Grymt bra klocka.
Varför vill du sälja den?

861
01:06:32,840 --> 01:06:34,300
Tja, antingen behöver jag inte
att veta vad klockan är

862
01:06:34,400 --> 01:06:35,820
eller så behöver jag pengar. Vad bryr du dig om?

863
01:06:35,920 --> 01:06:37,100
Tja, jag måste veta om det är...

864
01:06:37,200 --> 01:06:39,587
Nej, vad du behöver göra
har bara kommit med ett erbjudande eller inte.

865
01:06:44,920 --> 01:06:46,300
Vi har så många av dessa här.

866
01:06:46,400 --> 01:06:47,900
Titta, det är en Omega.

867
01:06:48,000 --> 01:06:49,620
Den är värd mer än $6 000 helt ny,

868
01:06:49,720 --> 01:06:50,780
och när du har det

869
01:06:50,880 --> 01:06:52,500
ingen kommer att veta att det inte är helt nytt.

870
01:06:52,600 --> 01:06:53,780
Du förolämpar mig. Varför?

871
01:06:53,880 --> 01:06:55,740
- Jag förolämpar dig?
- Varför förolämpar du mig?

872
01:06:55,840 --> 01:06:57,500
- Vi ska inte jävlas.
- Vi gör affärer.

873
01:06:57,600 --> 01:06:59,180
Nej, nej. Prata inte ens med mig längre.

874
01:06:59,280 --> 01:07:01,660
Jag vill att du ska förstå
när jag säger vad jag vill ha för det,

875
01:07:01,760 --> 01:07:03,340
Jag ger dig figuren
som jag tar för det.

876
01:07:03,440 --> 01:07:04,460
Förstår du mig?

877
01:07:04,560 --> 01:07:05,580
Nej, nej, nej. Titta på mig!

878
01:07:05,680 --> 01:07:07,860
Jag säger priset nu
och du kommer antingen säga ja eller nej.

879
01:07:07,960 --> 01:07:09,221
Förstår du?

880
01:07:09,760 --> 01:07:12,340
Det är omöjligt.
Omöjligt att säga ja eller...

881
01:07:12,440 --> 01:07:13,460
Okej.

882
01:07:13,560 --> 01:07:15,310
Vänta. Vänta, vänta.

883
01:07:15,600 --> 01:07:17,780
Det är en bra klocka.
Jag är bra man, du är bra man.

884
01:07:17,880 --> 01:07:19,700
Nej. Jag sa till dig att inte säga
allt annat än ja eller nej.

885
01:07:19,800 --> 01:07:20,860
Du slösar bort min tid!

886
01:07:20,960 --> 01:07:23,745
Jag är villig att
lyssna på ditt pris. Okej?

887
01:07:24,120 --> 01:07:25,180
Du kan inte motverka det.

888
01:07:25,280 --> 01:07:27,260
När jag säger min figur så är det figuren,

889
01:07:27,360 --> 01:07:29,588
och antingen säger du ja eller nej.
Har du det?

890
01:07:30,800 --> 01:07:34,222
Hur kan jag säga ja eller nej
om jag inte hör priset?

891
01:07:34,560 --> 01:07:36,020
Du fattar inte.

892
01:07:36,120 --> 01:07:37,380
- Jag förstår det.
- Du fattar inte.

893
01:07:37,480 --> 01:07:38,540
- Jag förstår det.
- Nej, nej, nej.

894
01:07:38,640 --> 01:07:40,060
- Du fattar inte.
- Jag fattar!

895
01:07:40,160 --> 01:07:41,860
Du måste förstå till fullo
det jag säger

896
01:07:41,960 --> 01:07:43,060
är ingen öppningsfigur.

897
01:07:43,160 --> 01:07:44,500
Du kan säga ja eller nej.

898
01:07:44,600 --> 01:07:47,820
Du kan inte säga en lägre siffra och förvänta dig
att träffa mig någon gång i mitten.

899
01:07:47,920 --> 01:07:49,620
Förstår du för jävla?

900
01:07:49,720 --> 01:07:52,900
Behaga. Behaga.
Vi är amourer, eller hur? Amour.

901
01:07:53,000 --> 01:07:55,751
Okej? Lugna. Lugna. Ja?

902
01:07:56,000 --> 01:07:58,023
Jag förstår. Vad är ditt pris?

903
01:07:58,400 --> 01:08:00,582
3 500 USD.

904
01:08:04,480 --> 01:08:05,740
1 000 USD.

905
01:08:05,840 --> 01:08:06,900
- 1 200 USD.
- Knull dig själv.

906
01:08:07,000 --> 01:08:08,060
Jag bryr mig inte ett skit!

907
01:08:08,160 --> 01:08:10,900
Inget behov av detta!
Vad? Vart ska du?

908
01:08:11,000 --> 01:08:13,387
Vad gör du? Vänta en sekund!

909
01:08:13,520 --> 01:08:15,260
Snälla, snälla, jag kan inte hjälpa mig själv.

910
01:08:15,360 --> 01:08:17,110
Ja, det kan du. Försök.

911
01:08:17,800 --> 01:08:19,231
2 000 dollar?

912
01:08:20,760 --> 01:08:22,340
Vad? Det är bra pris!

913
01:08:22,440 --> 01:08:25,225
Och jag ger dig en check! Är inga problem!

914
01:08:41,040 --> 01:08:42,585
- Gå in.
- Okej.

915
01:09:06,400 --> 01:09:08,468
Jim!

916
01:09:08,880 --> 01:09:11,824
Man, du gav mig
fel nummer på Lamar.

917
01:09:12,320 --> 01:09:13,785
Vet du vad mer jag vet?

918
01:09:14,320 --> 01:09:15,580
Vad är det?

919
01:09:15,680 --> 01:09:18,140
Du tror alla koreaner
är koreanska och skit.

920
01:09:18,240 --> 01:09:21,184
Och de kommunicerar inte
med den amerikanske negern!

921
01:09:24,000 --> 01:09:26,740
Jag hörde att du bad Mister Lee att göra det
staka dig ur din situation.

922
01:09:26,840 --> 01:09:28,500
Och att ge dig tillräckligt
att ha en chans på titeln

923
01:09:28,600 --> 01:09:31,180
att vara världens dummaste skitstövel!

924
01:09:32,600 --> 01:09:34,140
Ge mig Mister Lees pengar.

925
01:09:34,240 --> 01:09:36,620
- Han frontade mig inget.
- Ja, fan.

926
01:09:36,720 --> 01:09:38,580
Tja, din information är felaktig.

927
01:09:38,680 --> 01:09:40,820
Hur ska jag få mina pengar, Jim?

928
01:09:40,920 --> 01:09:43,387
Tänk om jag sa att jag slutade mitt jobb
och jag ska skriva en roman?

929
01:09:43,720 --> 01:09:45,026
Verkligen?

930
01:09:45,440 --> 01:09:46,780
Vad gjorde den första?

931
01:09:46,880 --> 01:09:50,029
Med förskottet och royalties,
$17 000 allt in.

932
01:09:50,280 --> 01:09:54,260
Fan mig. För en av de bättre
recenserade de första romanerna 2007?

933
01:09:54,360 --> 01:09:55,860
Jag tror att jag ska göra andra arrangemang.

934
01:09:55,960 --> 01:09:57,820
Jag menar, kulturen gjorde det tydligen.

935
01:09:57,920 --> 01:10:00,460
Så låt oss prata kontanter först,
andra affärer senare.

936
01:10:00,560 --> 01:10:01,900
Hur är det med din familj?

937
01:10:02,400 --> 01:10:03,460
Jag fick allt jag kunde få.

938
01:10:03,560 --> 01:10:06,500
Kan jag få pengarna från dem
om jag skickar dig till Mexiko?

939
01:10:06,600 --> 01:10:07,980
Du vet, "Åh, herregud,

940
01:10:08,080 --> 01:10:09,340
"Jag vet inte vad som hände med honom!"

941
01:10:09,440 --> 01:10:11,542
Hämta min vän Valerio
att maila dem din kuk.

942
01:10:12,040 --> 01:10:14,381
Min familj tjänade inte sina pengar
eftersom de betalar lätt.

943
01:10:15,640 --> 01:10:17,185
Det är tydligen genetiskt.

944
01:10:19,800 --> 01:10:21,820
Jag ska säga dig, pojke, genetik,

945
01:10:21,920 --> 01:10:23,909
grym jävla älskarinna.

946
01:10:24,960 --> 01:10:27,060
Tänk om jag tände en cigarr och
lägga ut det i ögongloben?

947
01:10:27,160 --> 01:10:28,300
Skulle du ge mig pengarna då?

948
01:10:28,400 --> 01:10:30,070
Ser jag ut som en magiker?

949
01:10:30,320 --> 01:10:32,540
Du måste ha tänkt
du var magisk ibland,

950
01:10:32,640 --> 01:10:36,105
annars skulle du inte vara i det afrikanska
Medlemskapsklubben är skyldig mig 60 tusen.

951
01:10:38,800 --> 01:10:41,062
Jag kommer att behöva kapitalet
på ditt hus, Jim.

952
01:10:41,560 --> 01:10:43,060
Vi kommer att skriva det rätt som en försäljning.

953
01:10:43,160 --> 01:10:46,060
Men sen fick jag ta över
den jävla inteckningen,

954
01:10:46,160 --> 01:10:48,980
hitta någon jävla vicepresident
animation att hyra den till...

955
01:10:49,080 --> 01:10:51,501
Och jag vill fan inte göra det där!

956
01:10:53,120 --> 01:10:55,785
Men du måste få kålroten att blöda
från vilket hål den än har, eller hur?

957
01:10:56,320 --> 01:10:58,580
Nu, din farfar, jag respekterar honom,

958
01:10:58,680 --> 01:11:00,191
han är en affärsman.

959
01:11:00,680 --> 01:11:02,340
Men Lamar, som du gav mig
fel nummer för...

960
01:11:02,440 --> 01:11:03,500
Lamar är ett bra barn, okej.

961
01:11:03,600 --> 01:11:05,031
Han behöver inget av det här.

962
01:11:05,280 --> 01:11:07,109
Du ska berätta för mig att du gjorde
fel med numret?

963
01:11:07,360 --> 01:11:08,380
Varför skulle jag säga att jag gjorde ett misstag?

964
01:11:08,480 --> 01:11:10,309
Jag gav dig en falsk. Jag hittade på det.

965
01:11:10,640 --> 01:11:11,700
Okej.

966
01:11:11,800 --> 01:11:15,145
Se, min man Mr Jones här
kommer att ge dig den riktiga.

967
01:11:28,360 --> 01:11:31,623
Det är sista gången
att du ljuger för mig, min vän.

968
01:11:32,640 --> 01:11:33,900
Lamar behöver inte din hjälp.

969
01:11:34,000 --> 01:11:36,060
Varje man måste göra det ensam, Jim.

970
01:11:36,160 --> 01:11:37,900
Och Lamar måste göra sina egna val.

971
01:11:38,000 --> 01:11:39,943
Så låt honom göra det.

972
01:11:41,680 --> 01:11:43,623
Nu ska jag inte ringa honom.

973
01:11:44,520 --> 01:11:46,987
Det skulle bara förvirra frågan.

974
01:11:51,360 --> 01:11:53,144
Men du ska få mig Lamar.

975
01:11:53,560 --> 01:11:55,981
Och det kommer att bli mer
än en introduktion.

976
01:11:57,040 --> 01:11:59,302
Jag vill faktiskt inte ens
en introduktion.

977
01:11:59,720 --> 01:12:01,980
Lamar kommer att göra exakt
vad jag vill att han ska göra

978
01:12:02,080 --> 01:12:04,300
utan att någonsin se mitt ansikte.

979
01:12:04,400 --> 01:12:07,185
Jag behöver honom innan matchen
imorgon hemma.

980
01:12:07,560 --> 01:12:09,460
Nu springer de
åtta poäng på Michigan.

981
01:12:09,560 --> 01:12:11,300
Du säger till Lamar att han kan vinna om han vill,

982
01:12:11,400 --> 01:12:13,140
men inte fler än sju.

983
01:12:13,240 --> 01:12:16,503
Men du skaffar honom till imorgon.
För om inte,

984
01:12:16,880 --> 01:12:19,711
Jag ska döda det
söt liten blond tjej,

985
01:12:20,680 --> 01:12:23,101
visa dig bilderna,
och sedan döda dig nästa.

986
01:12:31,280 --> 01:12:32,820
Hej, vad är det som händer?

987
01:12:32,920 --> 01:12:35,340
Man, få den att göra vad den gör.

988
01:12:35,440 --> 01:12:37,340
Ja, sir!

989
01:12:37,440 --> 01:12:39,030
Utan tvivel.

990
01:13:03,280 --> 01:13:05,064
Vad hände med ditt ansikte?

991
01:13:07,240 --> 01:13:10,026
Vad som än hände så har det redan hänt
och kommer inte att hända igen.

992
01:13:11,760 --> 01:13:13,540
Så du börjar ge löften nu?

993
01:13:13,640 --> 01:13:15,549
Nej, det händer inte.

994
01:13:24,080 --> 01:13:25,591
Du fattar inte.

995
01:13:27,320 --> 01:13:28,900
Vad händer?

996
01:13:29,000 --> 01:13:30,460
Jag kommer härifrån så fort jag kan

997
01:13:30,560 --> 01:13:32,740
som alla och deras jävla moster
håller ögonen på mig just nu.

998
01:13:32,840 --> 01:13:35,340
Det kanske vore bättre om du inte var det
jagar som om du vore min fru!

999
01:13:35,440 --> 01:13:36,580
Jesus Kristus.

1000
01:13:36,680 --> 01:13:37,740
Jag säger sanningen, okej.

1001
01:13:37,840 --> 01:13:39,066
- Det är allt jag har.
- Nej.

1002
01:13:39,320 --> 01:13:40,546
Nej!

1003
01:13:41,920 --> 01:13:43,140
Man kan inte prata med sådana människor.

1004
01:13:43,240 --> 01:13:44,785
Verkligen? Vem säger?

1005
01:13:45,000 --> 01:13:46,943
Vem säger?

1006
01:13:47,640 --> 01:13:49,071
det gör jag.

1007
01:13:50,160 --> 01:13:51,820
Jag vill att du slutar
ser orolig ut, okej?

1008
01:13:51,920 --> 01:13:53,660
Och jag vill att du skakar min hand.

1009
01:13:53,760 --> 01:13:55,540
Och du vet den typen
en jävla man jag är.

1010
01:13:55,640 --> 01:13:57,105
Ljug inte för dig själv. Det gör jag inte.

1011
01:13:58,000 --> 01:13:59,100
Vad hände?

1012
01:13:59,200 --> 01:14:00,540
Ingenting hände.

1013
01:14:02,160 --> 01:14:04,627
Du fattar inte, okej? Bara...

1014
01:14:04,800 --> 01:14:05,940
Om jag kommer till din dörr,
då har jag klarat det,

1015
01:14:06,040 --> 01:14:07,180
och allt kommer att börja
att vara okej.

1016
01:14:07,280 --> 01:14:08,740
Om jag inte gör det,
då klarade jag det inte!

1017
01:14:08,840 --> 01:14:11,591
Och vad man gör med de döda
är att begrava dem, det är det!

1018
01:14:12,960 --> 01:14:15,381
Hatar du dig själv så mycket?

1019
01:14:16,520 --> 01:14:18,622
Räck ut handen och säg adjö.

1020
01:14:20,200 --> 01:14:21,426
Behaga.

1021
01:14:26,520 --> 01:14:27,667
Behaga?

1022
01:14:29,000 --> 01:14:31,910
Det är riktigt jävla lätt
att brinna för

1023
01:14:32,200 --> 01:14:33,631
Robert jävla Greene!

1024
01:15:04,240 --> 01:15:07,708
Ett, två, tre, fyra.

1025
01:15:37,800 --> 01:15:39,664
Vad hände med ditt ansikte?

1026
01:15:39,960 --> 01:15:41,860
För en liten stund sedan
du kom till mig för att få råd

1027
01:15:41,960 --> 01:15:44,780
om att bli proffs.
Jag vet att det handlar om ditt knä.

1028
01:15:44,880 --> 01:15:46,620
Jag vet att du har en känsla
du måste lägga pengar på banken.

1029
01:15:46,720 --> 01:15:47,901
Så...

1030
01:15:50,600 --> 01:15:53,226
Jag undrade om du skulle vilja
att tjäna $150 000 på två timmar.

1031
01:15:53,760 --> 01:15:55,862
Beror på vad du har i åtanke.

1032
01:15:57,120 --> 01:15:58,745
Kasta ett spel.

1033
01:16:00,880 --> 01:16:03,665
Du kan inte vinna i morgon
med mer än sju poäng.

1034
01:16:03,960 --> 01:16:05,266
Det är inget spel.

1035
01:16:05,640 --> 01:16:07,220
Det är att vinna med mindre än åtta.

1036
01:16:07,320 --> 01:16:08,910
Vem vill att jag ska göra det?

1037
01:16:10,480 --> 01:16:11,911
Vad har de på dig?

1038
01:16:12,160 --> 01:16:13,671
spelar ingen roll.

1039
01:16:26,320 --> 01:16:28,263
Man, de knullade dig.

1040
01:16:28,520 --> 01:16:30,580
Men de behöver inte knulla dig.

1041
01:16:30,680 --> 01:16:32,420
Nej, jag behövde det.

1042
01:16:32,520 --> 01:16:33,900
Och de kommer att knulla dig
om du behöver det också.

1043
01:16:34,000 --> 01:16:35,545
Du måste leverera.

1044
01:16:39,840 --> 01:16:41,500
Jag frågar för att jag vet att du behöver det.

1045
01:16:41,600 --> 01:16:42,940
Det är upp till dig. Det är ditt samtal.

1046
01:16:44,280 --> 01:16:46,380
Jag gör det här, får jag dig ur problem?

1047
01:16:46,480 --> 01:16:47,706
Nej.

1048
01:17:02,320 --> 01:17:03,467
Hej.

1049
01:17:04,480 --> 01:17:06,981
Var tyckte en lärare om dig
få såna pengar?

1050
01:17:12,160 --> 01:17:13,220
Han är inte där än,

1051
01:17:13,320 --> 01:17:14,460
Slagverk är framför,

1052
01:17:14,560 --> 01:17:16,940
men Kaleidoscopio fortsätter att vinna.

1053
01:17:17,040 --> 01:17:20,300
Slagverk... Här kommer Kaleidoscopio!

1054
01:17:20,400 --> 01:17:23,260
Och han gjorde det! Ingen kan tro det!

1055
01:17:23,360 --> 01:17:25,780
Det var de fan inte
skulle de, var de?

1056
01:17:25,880 --> 01:17:27,630
Det var meningen.

1057
01:17:28,840 --> 01:17:30,146
Sätta sig.

1058
01:17:32,080 --> 01:17:34,620
Dricker du?
Jag minns inte om du dricker.

1059
01:17:34,720 --> 01:17:37,140
Naturligtvis finns det dricka och dricka.

1060
01:17:37,240 --> 01:17:38,900
Jag dricker. Men jag har inte varit full

1061
01:17:39,000 --> 01:17:40,980
sedan Reagan var president.

1062
01:17:41,080 --> 01:17:42,660
Jag fick en DUI och i fängelse

1063
01:17:42,760 --> 01:17:45,181
Jag ramlade faktiskt ner
och förbannade mina byxor.

1064
01:17:45,320 --> 01:17:47,220
Du behöver inte göra det två gånger.

1065
01:17:47,320 --> 01:17:49,991
Jag berättar det här för att du ska veta
alla har varit där.

1066
01:17:50,160 --> 01:17:51,220
Alla har varit där.

1067
01:17:51,320 --> 01:17:52,420
En gång.

1068
01:17:52,520 --> 01:17:53,740
Om du är där två gånger,

1069
01:17:53,840 --> 01:17:56,181
har varit där en gång,
Jag kan inte hjälpa dig.

1070
01:17:56,760 --> 01:17:57,941
du vet,

1071
01:17:58,400 --> 01:18:00,460
Jag lyssnar på fyllonen

1072
01:18:00,560 --> 01:18:02,620
och det är liksom
du lyssnar på en saga

1073
01:18:02,720 --> 01:18:04,460
om ett slagsmål med ett jävla monster

1074
01:18:04,560 --> 01:18:06,180
när själva titeln på berättelsen är

1075
01:18:06,280 --> 01:18:08,500
"Jag kan inte hantera min sprit"
av Mr Crybaby.

1076
01:18:08,600 --> 01:18:09,620
- Amen.
- Jag vet inte,

1077
01:18:09,720 --> 01:18:12,660
de kanske har problem,
men knulla dem om de gör det, för det gör jag inte.

1078
01:18:12,760 --> 01:18:14,180
Vilket får mig att fråga,

1079
01:18:14,280 --> 01:18:17,384
drar du den här skiten
just nu, eller för alltid?

1080
01:18:18,760 --> 01:18:21,180
Jag menar, har du ett problem,

1081
01:18:21,280 --> 01:18:24,340
"Waah-waah-waah,"
som någon liten jävla tjej, eller

1082
01:18:24,440 --> 01:18:26,180
några somalier som inte kan bearbeta det

1083
01:18:26,280 --> 01:18:28,223
finns det ingen mat där de bor?

1084
01:18:28,360 --> 01:18:30,300
Eller är du bara körd tillfälligt

1085
01:18:30,400 --> 01:18:32,662
för du är tillfälligt
jävla dum?

1086
01:18:34,120 --> 01:18:35,940
Är du long business eller short business?

1087
01:18:36,040 --> 01:18:37,460
Vad är skillnaden?

1088
01:18:37,560 --> 01:18:40,860
Jag måste veta om du har jävla det
hjärnor att gå när det är dags att gå.

1089
01:18:40,960 --> 01:18:42,540
Det gör inte folk, du vet.

1090
01:18:42,640 --> 01:18:44,700
Bollspelare som inte kan spela längre.

1091
01:18:44,800 --> 01:18:46,180
Assholes försöker underhålla

1092
01:18:46,280 --> 01:18:48,540
en levnadsstandard
inte möjligt längre...

1093
01:18:48,640 --> 01:18:50,424
Många av dem runt omkring.

1094
01:18:51,120 --> 01:18:53,746
Jag har sett dig vara
en halv miljon dollar upp.

1095
01:18:54,640 --> 01:18:56,742
Jag har varit uppe
två och en halv miljon dollar.

1096
01:18:56,960 --> 01:18:58,266
Vad har du på dig?

1097
01:18:58,720 --> 01:19:00,106
Ingenting.

1098
01:19:00,280 --> 01:19:01,460
Vad lade du undan?

1099
01:19:01,560 --> 01:19:02,821
Ingenting.

1100
01:19:03,920 --> 01:19:05,900
Du reser dig upp
två och en halv miljon dollar,

1101
01:19:06,000 --> 01:19:08,220
vilken skitstövel som helst i världen
vet vad man ska göra.

1102
01:19:08,320 --> 01:19:10,460
Du får ett hus med 25 års tak,

1103
01:19:10,560 --> 01:19:12,980
en oförstörbar japekonomisk skitlåda,

1104
01:19:13,080 --> 01:19:14,580
du lägger resten i systemet

1105
01:19:14,680 --> 01:19:16,220
på 3 % till 5 % för att betala dina skatter,

1106
01:19:16,320 --> 01:19:17,740
och det är din bas, förstå mig?

1107
01:19:17,840 --> 01:19:20,060
Det är din
Fästningen av jävla ensamhet.

1108
01:19:20,160 --> 01:19:21,900
Det sätter dig för resten av ditt liv

1109
01:19:22,000 --> 01:19:24,340
på en nivå av "fan dig".

1110
01:19:24,440 --> 01:19:26,900
Någon vill att du ska
göra något? "Fy fan."

1111
01:19:27,000 --> 01:19:29,260
Är chefen förbannad? "Fy fan!"

1112
01:19:29,360 --> 01:19:32,420
Äg ditt hus,
ha ett par dollar på banken,

1113
01:19:32,520 --> 01:19:33,580
drick inte.

1114
01:19:33,680 --> 01:19:36,740
Det är allt jag har att säga till
vem som helst på vilken social nivå som helst.

1115
01:19:36,840 --> 01:19:38,704
Tog din farfar risker?

1116
01:19:39,200 --> 01:19:40,260
Ja.

1117
01:19:40,360 --> 01:19:43,145
Jag garanterar att han gjorde det
från en jävla position.

1118
01:19:44,040 --> 01:19:47,060
En vis mans liv
är baserad på fan dig.

1119
01:19:47,160 --> 01:19:50,100
Amerikas förenta stater
är baserad på fan dig.

1120
01:19:50,200 --> 01:19:52,780
Är du en kung? Har du en armé?

1121
01:19:52,880 --> 01:19:54,540
Största flottan i historien
av världen?

1122
01:19:54,640 --> 01:19:58,904
"Fy fan, blåsa mig!
Vi ska jävla det själva."

1123
01:19:59,120 --> 01:20:00,780
Vilket vi har gjort.

1124
01:20:00,880 --> 01:20:04,020
Vackert "fan dig"
position förlorad för alltid.

1125
01:20:04,120 --> 01:20:07,144
Kung George III ser ut
en jävla födelsedagspresent.

1126
01:20:08,520 --> 01:20:12,147
Det här är barnbarnet till
den 17:e rikaste mannen i Kalifornien.

1127
01:20:12,360 --> 01:20:13,380
Dricker han?

1128
01:20:13,480 --> 01:20:15,100
Det han vill ha är pengar.

1129
01:20:15,200 --> 01:20:17,140
För han vet inte
när man ska säga, "det är det,

1130
01:20:17,240 --> 01:20:19,260
"Jag ligger två miljoner före.
Fy fan. Fy fan.

1131
01:20:19,360 --> 01:20:21,700
"Jag har en bil och ett hus och en familj,

1132
01:20:21,800 --> 01:20:24,300
"och allt är betalt för, fan."

1133
01:20:24,400 --> 01:20:26,309
Jag menar, till och med jag gjorde det.

1134
01:20:26,920 --> 01:20:28,540
Naturligtvis är den ute vid Pearblossom.

1135
01:20:28,640 --> 01:20:31,060
Jag tar en öl, precis som
någon annan, tack.

1136
01:20:31,160 --> 01:20:32,980
- Vilken sort?
- Alla slag.

1137
01:20:33,080 --> 01:20:35,581
Vi fick 37 öl.
Lägg det inte på mig.

1138
01:20:35,840 --> 01:20:38,625
Men han satte det på dig, fröken!

1139
01:20:41,560 --> 01:20:44,709
Du är fortfarande skyldig stor
två ställen du inte borde.

1140
01:20:45,440 --> 01:20:47,463
Varför vill du ha dörr nummer tre?

1141
01:20:47,680 --> 01:20:48,900
Hur kommer jag annars ut?

1142
01:20:49,000 --> 01:20:50,500
Tidsbetalningar. Sälj dina spermier.

1143
01:20:50,600 --> 01:20:53,021
Sälj din röv.
Hur fan ska jag veta?

1144
01:20:53,760 --> 01:20:56,820
Jag är av universum,
och du vet vad det är värt.

1145
01:20:56,920 --> 01:20:58,545
Det är mycket värt.

1146
01:21:01,720 --> 01:21:04,061
Om jag ger dig dessa pengar

1147
01:21:04,960 --> 01:21:08,667
och du betalar mig inte tillbaka,
det finns inga regler.

1148
01:21:08,920 --> 01:21:12,183
Det får man aldrig säga
knulla dig till någon någonsin.

1149
01:21:13,400 --> 01:21:16,504
Du kommer att få mig inte bara vad
du är skyldig mig från din familj,

1150
01:21:16,640 --> 01:21:17,860
du får mig deras konton

1151
01:21:17,960 --> 01:21:20,020
så jag kan få dem dammsuga från Ryssland.

1152
01:21:20,120 --> 01:21:22,180
Du hoppar från en bro,
du kan göra det medvetet

1153
01:21:22,280 --> 01:21:24,747
Jag kommer att döda hela din blodlinje.

1154
01:21:25,720 --> 01:21:28,300
Förstår du
allvaret i din situation?

1155
01:21:30,320 --> 01:21:31,910
Jag förstår.

1156
01:21:33,920 --> 01:21:35,988
Du reser dig, du kommer ut.

1157
01:21:37,960 --> 01:21:40,267
$260 000 som begärts.

1158
01:21:41,280 --> 01:21:42,541
Vad är det här?

1159
01:21:42,760 --> 01:21:44,862
Så mycket pengar, vad är en bil?

1160
01:21:47,640 --> 01:21:49,742
Vad vill du
kunna säga till mig?

1161
01:21:52,480 --> 01:21:54,025
Fy fan.

1162
01:22:50,720 --> 01:22:52,504
Har du mina pengar?

1163
01:22:52,800 --> 01:22:54,743
Jag har inga pengar.

1164
01:22:56,560 --> 01:22:58,503
Jag vill att du ska satsa mig.

1165
01:23:13,200 --> 01:23:15,302
Satsa på mig så får jag dina pengar.

1166
01:23:20,560 --> 01:23:21,866
Varför såg du Frank?

1167
01:23:22,200 --> 01:23:23,426
Det gjorde jag inte.

1168
01:23:24,000 --> 01:23:25,431
Satsa på mig nu.

1169
01:23:28,160 --> 01:23:29,940
Snälla, säg att du slog din fru

1170
01:23:30,040 --> 01:23:32,108
svårare än så, din jävla fitta.

1171
01:23:35,720 --> 01:23:38,551
Du måste ge mig
$150-jävla-tusen.

1172
01:23:46,840 --> 01:23:48,510
Vad kan jag göra med dig?

1173
01:23:54,440 --> 01:23:55,905
Satsa mig.

1174
01:24:08,640 --> 01:24:10,230
Satsa på mig!

1175
01:24:52,080 --> 01:24:54,140
Hej, Lamar, låt oss gå, kom igen!

1176
01:24:54,240 --> 01:24:55,580
Okej, mina damer och herrar,

1177
01:24:55,680 --> 01:24:59,387
välkommen till kvällen
semifinal konferensspel!

1178
01:25:01,000 --> 01:25:03,785
Sätt ihop händerna för din

1179
01:25:04,080 --> 01:25:06,262
Vildkatter!

1180
01:25:10,280 --> 01:25:14,020
Wildcats kommer in i kvällens match
favoriter mot Bulldogs,

1181
01:25:14,120 --> 01:25:16,791
givetvis under ledning av
Helamerikanske Lamar Allen.

1182
01:25:17,200 --> 01:25:19,985
Låt oss gå, Wildcats, låt oss gå!

1183
01:25:20,160 --> 01:25:22,860
Och som vi vet, liksom
pjäsen av Lamar Allen

1184
01:25:22,960 --> 01:25:24,220
går pjäsen av Wildcats.

1185
01:25:24,320 --> 01:25:26,180
Du pratar förstalagets All-American.

1186
01:25:26,280 --> 01:25:28,620
Det är den typen av säsong
Lamar Allen har haft.

1187
01:25:28,720 --> 01:25:32,302
Jag förväntar mig stora saker
från denna unge man i kväll.

1188
01:25:32,640 --> 01:25:35,107
Låt oss hoppa på dem hårt
under de första fem minuterna!

1189
01:25:35,400 --> 01:25:38,460
Försvar, låt oss kväva dem.
Inga andra chanser, okej?

1190
01:25:38,560 --> 01:25:40,100
Låt oss gå, "Wildcats" på tre.
Ett, två, tre.

1191
01:25:40,200 --> 01:25:41,460
Vildkatter!

1192
01:25:41,560 --> 01:25:43,700
Hämnd på sinnena och

1193
01:25:43,800 --> 01:25:45,740
ikväll vill Wildcats visa

1194
01:25:45,840 --> 01:25:47,460
dominansen de har haft
hela säsongen

1195
01:25:47,560 --> 01:25:48,900
ledd av den där mannen.

1196
01:25:49,000 --> 01:25:50,300
Det är min pojke. Ja, Lamar!

1197
01:25:50,400 --> 01:25:52,140
- Är det din pojke?
- Det är pengar, älskling!

1198
01:25:52,240 --> 01:25:53,300
- Är det ungen?
- Det är ungen

1199
01:25:53,400 --> 01:25:54,620
Jag pratar om just där.

1200
01:25:54,720 --> 01:25:57,460
Han vet vad han har att göra.
Ungen är trevlig!

1201
01:25:57,560 --> 01:26:00,186
Ungen är trevlig! Ungen är trevlig!

1202
01:26:17,240 --> 01:26:19,149
Okej. Okej nu. Okej.

1203
01:26:32,280 --> 01:26:34,340
Lamar Allen med en vänsterslam!

1204
01:26:34,440 --> 01:26:35,740
Kommer till korgen, kastar ner den.

1205
01:26:35,840 --> 01:26:37,500
Katter tittar
att göra något av detta.

1206
01:26:37,600 --> 01:26:38,980
Han har Lamar Allen. Turnaround jumper.

1207
01:26:39,080 --> 01:26:40,260
Ja, han har det!

1208
01:26:40,360 --> 01:26:42,580
Lamar Allen kastar ner den otäcka sylten!

1209
01:26:42,680 --> 01:26:43,860
Här kommer Allen och tar den

1210
01:26:43,960 --> 01:26:45,020
upp i banan på egen hand.

1211
01:26:45,120 --> 01:26:47,222
Kasta ner den med
ett vänsterhänt smäll!

1212
01:26:47,440 --> 01:26:49,340
Vänta, häng på, häng på.
Den här skiten stämmer inte.

1213
01:26:49,440 --> 01:26:51,340
Klarar sig bra vad gäller
letar efter hans skott.

1214
01:26:51,440 --> 01:26:54,384
Lamar Allen kastar ner en dunk!

1215
01:26:54,640 --> 01:26:56,260
Vad gör han?

1216
01:26:56,360 --> 01:26:58,064
Just nu Wildcats
har kontroll över detta spel.

1217
01:26:58,200 --> 01:26:59,700
Där kör Allen ner
den vänstra sidan,

1218
01:26:59,800 --> 01:27:00,860
och han har det.

1219
01:27:00,960 --> 01:27:02,700
En liten kyss från glaset...

1220
01:27:02,800 --> 01:27:04,980
Man, det är bäst att han börjar prestera
och mindre poäng.

1221
01:27:05,080 --> 01:27:07,180
Jag fattar inte. Är inte det din man?

1222
01:27:07,280 --> 01:27:09,906
Ja, om han inte sköter sina ärenden,
Jag är en hantera honom.

1223
01:27:17,800 --> 01:27:19,540
Här är Wildcats från andra änden,

1224
01:27:19,640 --> 01:27:22,186
Lamar Allen från ca 16 fot!
Det kommer inte att gå.

1225
01:27:22,640 --> 01:27:25,584
Ja, det är bättre. Det är bättre.

1226
01:27:26,320 --> 01:27:28,060
Kom igen! Rör på rumpan! Kom igen!

1227
01:27:28,160 --> 01:27:30,183
Lamar brukar göra det där skottet
i sömnen.

1228
01:27:30,440 --> 01:27:32,220
The Wildcats upp med 14

1229
01:27:32,320 --> 01:27:34,700
med lite kvar
att spela i denna halvlek.

1230
01:27:34,800 --> 01:27:38,060
Bulldoggar tillbaka på stängslet,
försöker skära i den där Wildcat-ledningen.

1231
01:27:38,160 --> 01:27:42,060
Här kommer Brodey, precis runt Allen
för dubbelhänta smällen!

1232
01:27:42,160 --> 01:27:44,900
Det är en jäkla crossover av Brodey.

1233
01:27:45,000 --> 01:27:48,309
Det är mer så.
Det är vad jag pratar om.

1234
01:27:48,640 --> 01:27:50,820
Wildcats upp med 12
med nio minuter kvar.

1235
01:27:50,920 --> 01:27:51,900
Det är ingen ansträngning, Lamar!

1236
01:27:52,000 --> 01:27:53,580
Fast-break situation. Två mot en.

1237
01:27:53,680 --> 01:27:55,260
Allen lob till Aldinger!

1238
01:27:55,360 --> 01:27:56,791
Vad var det?

1239
01:27:58,520 --> 01:27:59,951
Såg du det?

1240
01:28:00,200 --> 01:28:02,060
Tränaren var inte heller nöjd med vad han såg.

1241
01:28:02,160 --> 01:28:04,260
Chester Moore checkar in
för Lamar Allen.

1242
01:28:04,360 --> 01:28:07,020
Tränaren inte nöjd,
drar honom ur spelet.

1243
01:28:07,120 --> 01:28:08,780
Ironiskt nog, att inte hämta andan

1244
01:28:08,880 --> 01:28:10,940
men att verkligen, tror jag,
ta reda på vad som händer.

1245
01:28:11,040 --> 01:28:13,100
Det är okej. Det är okej.
Ja, Lamar!

1246
01:28:13,200 --> 01:28:14,540
Han har blåst besittning de senaste fyra

1247
01:28:14,640 --> 01:28:16,180
gånger han har rört bollen.
Inte vad vi är vana vid

1248
01:28:16,280 --> 01:28:17,825
ser från den här ungen.

1249
01:28:19,800 --> 01:28:22,426
Du ska titta på matchen
med mig. Ta plats.

1250
01:28:22,880 --> 01:28:24,420
Bänken är den stora övertalaren,

1251
01:28:24,520 --> 01:28:25,740
den store läraren.

1252
01:28:25,840 --> 01:28:29,420
Och det här är vad Coach gör,
ger Lamar Allen en chans att fokusera igen,

1253
01:28:29,520 --> 01:28:30,740
få ihop huvudet.

1254
01:28:30,840 --> 01:28:32,900
Började spelet
med spektakulärt spel,

1255
01:28:33,000 --> 01:28:34,300
men under de senaste minuterna,

1256
01:28:34,400 --> 01:28:37,420
har inte varit Lamar Allen
som vi är vana vid att se.

1257
01:28:37,520 --> 01:28:39,304
Stanna på den bänken, Lamar.

1258
01:28:44,400 --> 01:28:46,460
Vad är det för fel på dig, Lamar?

1259
01:28:46,560 --> 01:28:48,300
Här kommer hundarna tillbaka på stängslet.

1260
01:28:48,400 --> 01:28:49,820
Han har Cunningham.

1261
01:28:49,920 --> 01:28:51,624
Cunningham hittar Wilhelm i färgen!

1262
01:28:55,600 --> 01:28:56,940
Och en foul!

1263
01:28:57,040 --> 01:28:58,824
Ta den till huset, jävel.

1264
01:29:01,200 --> 01:29:03,302
Ja, okej, vi bra, vi bra.

1265
01:29:03,880 --> 01:29:05,027
Där går du.

1266
01:29:06,440 --> 01:29:07,780
Titta på hans ansikte.

1267
01:29:07,880 --> 01:29:10,028
Detta är förödmjukande för Lamar Allen...

1268
01:29:10,280 --> 01:29:11,820
i konferensens semifinal

1269
01:29:11,920 --> 01:29:13,545
mot sina rivaler.

1270
01:29:19,880 --> 01:29:23,382
Bulldogs har nu
ledningen för första gången!

1271
01:29:23,560 --> 01:29:25,628
Och här kommer Lamar Allen.

1272
01:29:25,960 --> 01:29:28,460
Stanna på bänken, Lamar. Stanna
på den där jävla bänken, Lamar!

1273
01:29:28,560 --> 01:29:30,071
Stanna på den jävla bänken!

1274
01:29:32,400 --> 01:29:34,070
Lamar!

1275
01:29:39,240 --> 01:29:41,140
Bulldogs gör mål igen!

1276
01:29:41,240 --> 01:29:43,229
De har nu en tre poängs ledning.

1277
01:29:43,480 --> 01:29:45,500
Fansen som spinner Allens namn,

1278
01:29:45,600 --> 01:29:47,589
letar efter honom att göra något.

1279
01:29:48,320 --> 01:29:50,820
Här kommer Allen
på vänsterstyrt!

1280
01:29:50,920 --> 01:29:52,340
Han har det.

1281
01:29:52,440 --> 01:29:53,746
Kom igen!

1282
01:29:54,320 --> 01:29:56,070
Vad gör den här jäveln bara?

1283
01:29:56,960 --> 01:29:59,427
Under två minuter kvar av matchen.

1284
01:29:59,600 --> 01:30:02,060
Här tittar Lamar Allen
göra lite magi. Går runt.

1285
01:30:02,160 --> 01:30:05,582
Delar försvaret! Kastar den
ner med en vänsterhänt sylt!

1286
01:30:07,640 --> 01:30:10,540
Wildcats har ledningen nu, 64-63,

1287
01:30:10,640 --> 01:30:12,460
och Allen med ytterligare en vändning.

1288
01:30:12,560 --> 01:30:15,060
Den är inne! Lamar Allen på egen hand

1289
01:30:15,160 --> 01:30:17,342
går på 6-0!

1290
01:30:18,840 --> 01:30:21,980
Under en minut kvar.
Allen kastar ner den igen!

1291
01:30:22,080 --> 01:30:25,140
Wildcats upp med 5. Detta har
varit Lamar Allens show

1292
01:30:25,240 --> 01:30:27,024
i dessa sista minuter.

1293
01:30:27,320 --> 01:30:29,420
Bulldogs missar upplägget.
Allen har returen.

1294
01:30:29,520 --> 01:30:30,580
Åh, kom igen!

1295
01:30:30,680 --> 01:30:32,060
Han brinner!

1296
01:30:32,160 --> 01:30:33,260
Han jävlas sådär.

1297
01:30:33,360 --> 01:30:34,700
Han vet vad han ska göra.

1298
01:30:34,800 --> 01:30:36,540
Du säger att det är din man. Han gör mål.

1299
01:30:36,640 --> 01:30:38,100
Ja, för mycket!

1300
01:30:38,200 --> 01:30:39,860
Men det är inte vad Lamar Allen gör.

1301
01:30:39,960 --> 01:30:43,303
Tar den runt och till hålet!
Katter upp med sju.

1302
01:30:43,480 --> 01:30:45,380
Kom igen, man. Det här lite skitsnack!

1303
01:30:45,480 --> 01:30:47,105
Jag sa till honom mindre än 8.

1304
01:30:47,280 --> 01:30:48,540
Just nu, Lamar Allen

1305
01:30:48,640 --> 01:30:50,060
spelar basket

1306
01:30:50,160 --> 01:30:52,991
på högsta nivå kan man spela det.

1307
01:30:58,480 --> 01:30:59,786
Tio...

1308
01:30:59,960 --> 01:31:01,900
Nio, åtta,

1309
01:31:02,000 --> 01:31:04,387
sju, sex, fem,

1310
01:31:04,720 --> 01:31:08,142
fyra, tre, två, en.

1311
01:31:49,720 --> 01:31:51,504
Ja, sir!

1312
01:31:52,720 --> 01:31:54,106
Ja, sir!

1313
01:31:55,280 --> 01:31:57,030
Vår pojke levererade.

1314
01:31:57,360 --> 01:31:58,950
Du levererade.

1315
01:31:59,280 --> 01:32:02,145
Vet du hur sällsynt det är?
En man levererar?

1316
01:32:02,560 --> 01:32:04,100
Så vi kvadrat?

1317
01:32:04,200 --> 01:32:06,507
Ska du sluta hota flickan?

1318
01:32:06,680 --> 01:32:08,300
Vad sägs om att jag säger dig, du får behålla

1319
01:32:08,400 --> 01:32:11,026
ditt jobb på universitetet? Evigt.

1320
01:32:11,360 --> 01:32:13,780
Bara så länge du håller
lära ut engelska 101

1321
01:32:13,880 --> 01:32:15,789
till en hel massa långa bröder.

1322
01:32:16,240 --> 01:32:18,388
Åh, jag skulle säga till dig att döda mig.

1323
01:32:22,800 --> 01:32:24,550
Ta en drink.

1324
01:32:24,760 --> 01:32:26,191
Vill inte ha en.

1325
01:32:28,880 --> 01:32:30,460
Tack, älskling.

1326
01:32:30,560 --> 01:32:32,820
Jag ser att koreanerna knullade ditt ansikte.

1327
01:32:32,920 --> 01:32:34,306
Ja, det gjorde de.

1328
01:32:34,600 --> 01:32:37,180
Och du bara går vidare
till nästa fas av skitsnack.

1329
01:32:39,560 --> 01:32:40,620
du vet,

1330
01:32:40,720 --> 01:32:42,868
det enda problemet är med spelet idag?

1331
01:32:43,280 --> 01:32:44,540
Vad är det?

1332
01:32:44,640 --> 01:32:47,460
Någon satsade också
en åtta poängs spridning i Vegas

1333
01:32:47,560 --> 01:32:50,061
för en massa jävla pengar.

1334
01:32:53,760 --> 01:32:56,022
Du skulle inte råka veta
vem gjorde det, skulle du?

1335
01:32:57,120 --> 01:32:58,585
Ingen aning.

1336
01:32:59,560 --> 01:33:01,583
Du har inte tipsat någon?

1337
01:33:03,320 --> 01:33:04,546
Nej.

1338
01:33:08,520 --> 01:33:10,588
Vad är din livsplan, Jim?

1339
01:33:14,840 --> 01:33:17,341
Gör en del av det att aldrig se mig igen.

1340
01:33:18,440 --> 01:33:19,900
Jag behöver dig inte längre, bror.

1341
01:33:20,000 --> 01:33:21,500
Jag vet det.

1342
01:33:21,600 --> 01:33:23,862
Tror du att jag vill att du ska veta det?

1343
01:33:24,080 --> 01:33:25,545
Vet du detta?

1344
01:33:26,200 --> 01:33:28,100
Jag ska berätta det för dig
Jag tänker inte göra dig

1345
01:33:28,200 --> 01:33:31,224
ohövligheten att anta
vad du tänker,

1346
01:33:31,680 --> 01:33:33,942
men jag vet att du kommer att göra rätt.

1347
01:33:37,360 --> 01:33:38,905
Varför är det så?

1348
01:33:41,200 --> 01:33:43,268
Det är hela summan.

1349
01:33:44,040 --> 01:33:45,630
Och poäng.

1350
01:34:01,040 --> 01:34:02,505
Var fick du tag i det?

1351
01:34:03,360 --> 01:34:04,580
Jag lånade den av Frank.

1352
01:34:04,680 --> 01:34:06,111
Fan vad du gjorde.

1353
01:34:06,480 --> 01:34:07,900
- Fråga honom.
- Det ska jag.

1354
01:34:08,000 --> 01:34:10,148
Då får du veta att jag gjorde det.

1355
01:34:17,720 --> 01:34:20,505
Du vet, Jim,
alla är redo att bli böjda.

1356
01:34:22,040 --> 01:34:23,869
Vissa är redo att vara raka.

1357
01:34:25,400 --> 01:34:28,026
Personligen är jag redo att vara hetero.

1358
01:34:33,320 --> 01:34:36,151
Jag ska skaffa mig en avokadofarm.

1359
01:34:38,440 --> 01:34:39,985
Eller en vingård.

1360
01:34:42,000 --> 01:34:44,023
Gör vad jag måste göra, vet du?

1361
01:34:44,280 --> 01:34:46,621
Inte ett stort fan av lågt företag.

1362
01:35:05,800 --> 01:35:08,301
En man kan förvandla sin skit, Jim.

1363
01:35:35,800 --> 01:35:38,700
Du vet, jag har aldrig gjort det
något liknande tidigare.

1364
01:35:38,800 --> 01:35:41,706
Jag menar, jag trodde inte att jag skulle gå
att ta sig därifrån levande, du vet.

1365
01:35:45,000 --> 01:35:46,261
Öppna den.

1366
01:35:47,120 --> 01:35:49,222
Ta ut 50 tusen, det är ditt.

1367
01:35:58,520 --> 01:36:00,500
Man, det ska jag ha
min jävla bild

1368
01:36:00,600 --> 01:36:02,782
på en Wheaties-låda inom månader, dude.

1369
01:36:03,800 --> 01:36:05,425
Passa dig själv.

1370
01:36:07,960 --> 01:36:10,427
Vad var meningen med att jag skulle till Vegas?

1371
01:36:10,960 --> 01:36:13,427
Uppenbarligen var det inte för att tjäna 50 tusen.

1372
01:36:13,680 --> 01:36:16,704
Dags att komma ifrån mig, Dexter.
Långt borta.

1373
01:36:28,040 --> 01:36:29,900
Jag har dina pengar.
Men jag kommer inte dit.

1374
01:36:30,000 --> 01:36:31,100
Du måste träffa mig.

1375
01:36:31,200 --> 01:36:32,900
Koreatown. Du känner till platsen, eller hur?

1376
01:36:33,000 --> 01:36:34,380
Alla känner till platsen.

1377
01:36:34,480 --> 01:36:36,220
Huruvida eller inte
Jag vill ha dig runt den platsen

1378
01:36:36,320 --> 01:36:39,060
med mina pengar i din hand
är en annan jävla historia.

1379
01:36:39,160 --> 01:36:41,945
Det är det enda stället
Jag ska träffa dig.

1380
01:36:42,720 --> 01:36:45,141
Har du alla mina pengar plus allt?

1381
01:36:45,880 --> 01:36:47,260
Ja, jag har alla dina pengar,

1382
01:36:47,360 --> 01:36:50,111
men jag har inte allt.
Du måste träffa mig där.

1383
01:36:50,320 --> 01:36:52,900
Vad gör du när du är
i "fan dig" position?

1384
01:36:53,000 --> 01:36:55,220
Åh, vi har haft den diskussionen,
och jag förstår din poäng,

1385
01:36:55,320 --> 01:36:56,467
men du måste träffa mig där.

1386
01:36:57,240 --> 01:36:59,300
Om det finns en lista över platser
där ingen blir lurad,

1387
01:36:59,400 --> 01:37:01,662
Jag tror att det är på toppen.

1388
01:40:10,920 --> 01:40:13,546
- Har du mina pengar?
- Ja.

1389
01:40:13,880 --> 01:40:15,345
Då måste du komma ut.

1390
01:40:16,080 --> 01:40:17,341
Nej.

1391
01:40:20,760 --> 01:40:22,464
Jag är skyldig honom också.

1392
01:40:25,120 --> 01:40:26,420
Ska du spela?

1393
01:40:26,520 --> 01:40:27,980
Det är det enda sättet jag kan betala er båda.

1394
01:40:28,080 --> 01:40:30,500
Du kan inte ta av mig pengarna
här inne och det kan han inte heller.

1395
01:40:30,600 --> 01:40:32,340
Rött eller svart, allt eller inget,
alla pengar ner.

1396
01:40:32,440 --> 01:40:33,701
Det är allt jag ska göra.

1397
01:40:33,880 --> 01:40:35,061
Flytta.

1398
01:40:42,120 --> 01:40:44,180
Ta en mycket stor satsning?

1399
01:40:44,280 --> 01:40:46,223
Det är vad det här rummet är till för.

1400
01:40:49,480 --> 01:40:51,500
- Vad fan gör du?
- Nej!

1401
01:40:51,600 --> 01:40:52,747
Fan gör du?

1402
01:41:30,840 --> 01:41:32,430
Allt på svart.

1403
01:42:38,040 --> 01:42:40,620
Jag spelade för Mister Lee
och för den herrn där borta.

1404
01:42:44,560 --> 01:42:46,788
Jag är faktiskt ingen spelare.

1405
01:43:15,600 --> 01:43:16,660
Nycklar finns i bilen.

1406
01:43:16,760 --> 01:43:18,305
Behöver du ingen skjuts?

1407
01:43:18,440 --> 01:43:20,224
Nej, jag går. Jag känner för att gå.

1408
01:43:20,400 --> 01:43:21,865
Vad har du på dig?

1409
01:43:22,240 --> 01:43:23,580
Inte ett jävla öre.

1410
01:43:23,680 --> 01:43:25,544
Det är inte en "fan dig"-position.

1411
01:43:25,800 --> 01:43:27,100
Åh, ja, det är det.

1412
01:43:27,200 --> 01:43:28,500
Här är dina 100 000 $.

1413
01:43:28,600 --> 01:43:31,020
Det visade sig att det fanns
lite extra grädde på toppen.

1414
01:43:31,120 --> 01:43:32,540
På mig.

1415
01:43:32,640 --> 01:43:34,026
Fy fan.

1416
01:43:38,240 --> 01:43:39,580
Bra pojke.

1417
01:43:40,305 --> 01:43:46,578
Vänligen betygsätt denna undertext på %url%
Hjälp andra användare att välja de bästa undertexterna


