1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:54,924 --> 00:00:58,232
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

4
00:01:10,896 --> 00:01:15,553
[الثرثرة غير واضحة]

5
00:01:16,641 --> 00:01:20,471
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

6
00:01:49,805 --> 00:01:53,025
[أحاديث غير واضحة عن السلطة الفلسطينية]

7
00:02:12,784 --> 00:02:13,916
وداعا.

8
00:02:15,091 --> 00:02:18,094
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

9
00:02:33,065 --> 00:02:34,197
[ستيفن]
<i>هل سبق لك أن نظرت إلى الناس...</i>

10
00:02:35,546 --> 00:02:37,113
<i>وتتساءل عن حياتهم؟</i>

11
00:02:41,465 --> 00:02:42,814
<i>أتساءل عما إذا كانوا بمفردهم.</i>

12
00:02:43,511 --> 00:02:47,384
<i>أو ما إذا كانوا يتناولون بعضًا منها
علاقة حب عظيمة.</i>

13
00:02:49,212 --> 00:02:49,952
<i>أفعل...</i>

14
00:02:51,171 --> 00:02:52,172
<i>دائما.</i>

15
00:02:53,695 --> 00:02:56,131
<i>ولكن كانت هناك علاقة حب واحدة
أنني لم أكن راضيًا</i>

16
00:02:56,132 --> 00:02:58,134
<i>فقط للمشاهدة من بعيد.</i>

17
00:02:59,048 --> 00:03:00,963
<i>لأنني كنت مرعوبًا جدًا
والإلهام و...</i>

18
00:03:01,790 --> 00:03:03,183
<i>مليء بالحسد</i>

19
00:03:03,661 --> 00:03:06,316
<i>أنني أردت سرقة هذا الحب
وأجعلها خاصة بي.</i>

20
00:03:07,622 --> 00:03:10,364
<i>لهذا السبب سأحكي قصتي،
يجب أن أروي قصة ريك.</i>

21
00:03:10,799 --> 00:03:12,627
<i>لأننا كنا نتقاتل
لميليسا</i>

22
00:03:13,410 --> 00:03:14,237
<i>من البداية.</i>

23
00:03:14,977 --> 00:03:16,152
<i>قبل عشر سنوات.</i>

24
00:03:17,632 --> 00:03:20,242
<i>♪ عزيزتي
دعونا نجتمع معًا ♪</i>

25
00:03:20,243 --> 00:03:23,203
[ستيفن] <i>كان عمري 17 عامًا
وكان الصيف.</i>

26
00:03:23,768 --> 00:03:26,031
<i>زيت تسمير البشرة، حافي القدمين...</i>

27
00:03:27,032 --> 00:03:29,165
<i>الحفلات عند الوالدين
نزل إلى الساحل.</i>

28
00:03:30,862 --> 00:03:32,820
<i>♪ ما نحب أن نفعله</i>

29
00:03:32,821 --> 00:03:34,866
[ستيفن] <i>اعتقدت أن لا شيء
سيحدث لي على الإطلاق.</i>

30
00:03:36,128 --> 00:03:38,566
<i>لن تفاجئك هذه الحياة أبدًا
أو أبهرني.</i>

31
00:03:40,742 --> 00:03:42,004
<i>أنني لن أقع في الحب أبدًا.</i>

32
00:03:43,266 --> 00:03:44,746
<i>♪ قم بالرقص قليلاً</i>

33
00:03:45,355 --> 00:03:47,444
[ستيفن] <i>ولكن بعد ذلك،
كما يقولون في الكتب،</i>

34
00:03:47,879 --> 00:03:51,361
<i>صاعقة من البرق، ومضة
وشعرت بالحب...</i>

35
00:03:52,406 --> 00:03:53,581
<i>حتى قبل أن أراها.</i>

36
00:03:55,017 --> 00:03:57,237
<ط> التفت إلى يساري
وكانت هناك.</i>

37
00:04:00,240 --> 00:04:03,982
<i>♪ حيث نستطيع
أوه اجتمعوا معًا ♪</i>

38
00:04:04,548 --> 00:04:10,032
<i>♪ وتخفيف أذهاننا
أوه، قم بالرقص قليلاً ♪</i>

39
00:04:10,989 --> 00:04:12,469
<i>♪ مارس القليل من الحب</i>

40
00:04:13,165 --> 00:04:16,256
<i>♪ النزول الليلة
وو النزول الليلة ♪</i>

41
00:04:17,518 --> 00:04:18,954
<i>♪ قم بالرقص قليلاً</i>

42
00:04:19,259 --> 00:04:20,129
[ستيفن] <i>أخي التوأم،
ريكي.</i>

43
00:04:21,565 --> 00:04:24,786
<i>ولد قبلي بدقيقتين
ودائمًا إلى الأمام بخطوتين.</i>

44
00:04:27,223 --> 00:04:29,051
- ريك.
- ميليسا.

45
00:04:31,662 --> 00:04:33,360
[ستيفن]
<i>لذلك، وقعت في حب ريك.</i>

46
00:04:33,795 --> 00:04:35,318
<i>ولقد أصبحت صديقتها.</i>

47
00:04:41,237 --> 00:04:43,586
هل مازلت تحبني
إذا وقعت تحت الحافلة

48
00:04:43,587 --> 00:04:45,109
وفقد ساقه؟

49
00:04:45,110 --> 00:04:46,503
[ستيفن] <i> نحن الثلاثة
سوف يخرج</i>

50
00:04:46,808 --> 00:04:49,289
<i>وسأبحث عن بعض العلامات
أن لدي فرصة.</i>

51
00:04:50,115 --> 00:04:52,944
<i>انتظرت ابتسامة أو نظرة</i>

52
00:04:53,380 --> 00:04:55,730
<i>أو ليدها
للفرشاة بخفة ضد الألغام.</i>

53
00:04:56,948 --> 00:04:59,123
<ط> ولكن دائما،
في نهاية الليل،</i>

54
00:04:59,124 --> 00:05:02,563
<i>سيختفي الاثنان
إلى مكان سري ما.</i>

55
00:05:04,304 --> 00:05:05,696
<i>كنا جميعًا في وقت ضائع.</i>

56
00:05:06,871 --> 00:05:10,571
<i>في غضون شهر كانت عائدة
إلى إنجلترا لدراسة الفلسفة.</i>

57
00:05:10,832 --> 00:05:13,094
اسمع، أنا أعلم
أنت أذكى مني

58
00:05:13,095 --> 00:05:14,443
وسيكون لديك
حجة عظيمة

59
00:05:14,444 --> 00:05:17,054
ضد ما سأقوله
ولكن أنا الرجل

60
00:05:17,055 --> 00:05:19,057
وهذا واجب صديقي
لإحضاره.

61
00:05:19,797 --> 00:05:20,972
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك.

62
00:05:23,758 --> 00:05:26,326
لقد عقدت اتفاقا مع الرجل
انا ذاهب للزواج

63
00:05:26,587 --> 00:05:29,111
أنني سأفقد عذريتي فقط
له.

64
00:05:30,765 --> 00:05:33,289
لقد عقدت اتفاقا مع رجل
لم تقابل بعد؟

65
00:05:35,726 --> 00:05:36,771
حسنا...

66
00:05:38,642 --> 00:05:39,861
ولكن لا يزال يتعين علي أن أحاول.

67
00:05:41,602 --> 00:05:42,907
أفهم.

68
00:05:44,518 --> 00:05:45,562
[ستيفن] <i>يعجبني الاتفاق!</i>

69
00:05:46,433 --> 00:05:47,869
[آهات ستيفن]

70
00:05:50,437 --> 00:05:51,220
أفعل!

71
00:05:52,569 --> 00:05:53,614
أعتقد أنها فكرة جيدة.

72
00:05:55,137 --> 00:05:56,094
نقطة المباراة.

73
00:06:03,450 --> 00:06:04,407
[الهمهمات]

74
00:06:08,368 --> 00:06:09,194
أوه!

75
00:06:09,978 --> 00:06:11,371
- [الهمهمات]
- [الهمهمات]

76
00:06:12,197 --> 00:06:14,199
[ريك] حظ سيء. 6-1، 6-1.

77
00:06:17,594 --> 00:06:18,378
لعبة جيدة.

78
00:06:20,945 --> 00:06:22,164
يا!

79
00:06:22,730 --> 00:06:23,905
ها هي فرصتك للتفريغ
عذريتك يا رفيقة.

80
00:06:28,039 --> 00:06:29,040
إنها معجبة بك.

81
00:06:36,570 --> 00:06:39,964
مم. في المرة القادمة،
اذهب للتسديدة المارة.

82
00:06:40,704 --> 00:06:42,402
أنت تضغط كثيرًا.
أنت دفاعي للغاية.

83
00:06:44,882 --> 00:06:47,842
[تئن ميليسا]

84
00:06:49,191 --> 00:06:50,410
هيا، إنه رومانسي.

85
00:06:50,888 --> 00:06:53,587
الليلة الماضية قبل أن تغادر،
سوف نمارس الحب.

86
00:06:54,849 --> 00:06:56,372
سوف أتسلل إليك
في الصباح.

87
00:06:58,722 --> 00:07:00,245
أنا متمسك بالاتفاق.

88
00:07:03,292 --> 00:07:04,206
لا تنساني.

89
00:07:05,425 --> 00:07:06,426
أنا لن.

90
00:07:11,300 --> 00:07:12,214
سأرافقك إلى المنزل.

91
00:07:13,302 --> 00:07:15,260
علينا فقط أن نقول
وداعا مرة أخرى.

92
00:07:25,880 --> 00:07:27,838
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

93
00:07:28,448 --> 00:07:29,710
[ستيفن]
ميليسا ستغادر غداً

94
00:07:30,101 --> 00:07:31,451
لذلك اشتريت لها هذا الكتاب.

95
00:07:32,147 --> 00:07:33,583
جون بول سارتر
<i>الوجود والعدم.</i>

96
00:07:34,410 --> 00:07:36,238
ثم فكرت، ذكي جدا.

97
00:07:38,632 --> 00:07:39,633
لذلك اشتريت لها الكرز رايبس

98
00:07:40,503 --> 00:07:42,287
ثم اعتقدت أن الشوكولاتة يمكن التنبؤ بها.

99
00:07:45,203 --> 00:07:46,335
يرفع.

100
00:07:49,294 --> 00:07:50,905
[ستيفن] لذلك اشتريتها
هذه المجموعة العتيقة...

101
00:07:51,775 --> 00:07:53,516
حاملي الشموع الفضية.

102
00:07:55,475 --> 00:07:56,301
ثم فكرت...

103
00:07:57,346 --> 00:07:58,521
كبرت جدا.

104
00:07:59,348 --> 00:08:01,524
- <i>♪ وأتذكر اليوم ♪</i>
- [ستيفن] ما رأيك؟

105
00:08:02,699 --> 00:08:04,527
<i>♪ عندما أعطاني الحب
مكافآتها الغنية ♪</i>

106
00:08:05,006 --> 00:08:06,311
هل يجب علي فقط...

107
00:08:06,790 --> 00:08:09,052
اجمع كل شيء بشريط
وأرسلها لها؟

108
00:08:09,053 --> 00:08:13,187
<i>♪ لقد تعثرت
يا لها من راحة جميلة ♪</i>

109
00:08:13,188 --> 00:08:16,234
<i>♪ في مفتاح ثانوي</i>

110
00:08:17,061 --> 00:08:18,193
يا الله!

111
00:08:18,672 --> 00:08:24,329
<i>♪ عندما قلوبين بالضجر.
أدخل مساحات مفتوحة واسعة ♪</i>

112
00:08:25,069 --> 00:08:26,897
<i>♪ يكفي لـ...</i>

113
00:08:27,463 --> 00:08:30,510
[عزف موسيقى الجاز]

114
00:08:47,222 --> 00:08:53,141
<i>♪ لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا ♪</i>

115
00:08:53,663 --> 00:08:59,321
<i>♪ لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪</i>

116
00:09:00,017 --> 00:09:05,501
<i>♪ أريد فقط أن أقول</i>

117
00:09:06,415 --> 00:09:12,160
<i>♪ هذا إذا كان هناك طريقة</i>

118
00:09:13,030 --> 00:09:18,862
<i>♪ أريد أن يعود طفلي معي</i>

119
00:09:19,776 --> 00:09:25,173
<i>♪ لأنه حبي الحقيقي
الوحيد الخاص بي ألا ترى؟ ♪</i>

120
00:09:26,087 --> 00:09:31,571
<i>♪ وفي ذلك اليوم المشؤوم</i>

121
00:09:32,702 --> 00:09:37,098
<i>♪ ربما في الشمس الجديدة
مايو ♪</i>

122
00:09:37,707 --> 00:09:39,404
[رنين المنبه]

123
00:09:39,666 --> 00:09:41,144
[جاك] <i> أنت تنام
مع فمك مفتوح،</i>

124
00:09:41,145 --> 00:09:42,581
<i>متى بدأ ذلك؟</i>

125
00:09:42,582 --> 00:09:44,452
<i>أنا أنام بعد ذلك
إلى شخص ميت.</i>

126
00:09:44,453 --> 00:09:45,975
[إديث] <i>لقد شعرت بذلك
لسنوات.</i>

127
00:09:45,976 --> 00:09:47,325
[جاك] <i>مضحك جدًا.</i>

128
00:09:47,587 --> 00:09:49,936
<i>كوميديا الصباح الباكر. جيد جداً.</i>

129
00:09:49,937 --> 00:09:51,546
- إنهم في ذلك بالفعل.
- [يسخر]

130
00:09:51,547 --> 00:09:53,157
على الأقل لك
لا تزال متزوجة.

131
00:09:54,289 --> 00:09:56,333
أمي تعتقد أنه محكوم عليه بالفشل
منذ البداية

132
00:09:56,334 --> 00:09:58,161
لأنهم تزوجوا
في ذلك الفندق

133
00:09:58,162 --> 00:10:00,121
مع الشلال الذي يبلغ ارتفاعه ثلاثة أقدام.

134
00:10:00,730 --> 00:10:04,386
- شلال ثلاثة أقدام؟
- نعم، نياجرا سمولز.

135
00:10:04,647 --> 00:10:05,909
- [يطرق الباب]
- [ريك] اللعنة!

136
00:10:06,214 --> 00:10:07,607
[إديث] <i>هيا يا أولاد!</i>

137
00:10:21,577 --> 00:10:22,491
[ميليسا] الصباح.

138
00:10:23,144 --> 00:10:24,058
صباح.

139
00:10:24,972 --> 00:10:26,103
[همهمات ريك]

140
00:10:26,756 --> 00:10:28,583
- [إديث] <i>أين الأولاد؟</i>
- [جاك] <i>أين الحليب؟</i>

141
00:10:28,584 --> 00:10:29,585
[ريك] هيا، هيا.

142
00:10:31,631 --> 00:10:32,806
- الوداع.
- [ريك] هيا، هيا.

143
00:10:34,634 --> 00:10:35,635
الوداع.

144
00:10:41,292 --> 00:10:42,684
سأخبرك
ما أخاف منه.

145
00:10:42,685 --> 00:10:44,947
وأخشى أن الآن،
لن أكون قادرًا على نسيانك أبدًا

146
00:10:44,948 --> 00:10:47,558
وبعد 20 عامًا سأتزوج
وسوف أراك في حفلة

147
00:10:47,559 --> 00:10:49,473
وسوف أسحبك
في الحمام

148
00:10:49,474 --> 00:10:50,737
وجعل الحب لك.

149
00:10:51,520 --> 00:10:52,782
ثم حياتي كلها
سوف ينهار

150
00:10:53,130 --> 00:10:55,654
لأنه سيتعين علي أن أقرر
سواء البقاء مع زوجي

151
00:10:55,655 --> 00:10:57,787
- أو أهرب معك.
- سأكتب لك.

152
00:10:58,092 --> 00:10:59,833
- كل يوم؟
- دائماً.

153
00:11:00,529 --> 00:11:04,010
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

154
00:11:04,011 --> 00:11:06,883
[يلهث]

155
00:11:25,206 --> 00:11:26,120
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟

156
00:11:26,903 --> 00:11:27,730
ماذا حدث لاتفاقها؟

157
00:11:28,688 --> 00:11:29,689
لماذا غيرت رأيها؟

158
00:11:31,299 --> 00:11:32,953
حسنًا، لم تخبرني.

159
00:11:33,605 --> 00:11:34,563
[ستيفن] حسنًا،
هذا رائع!

160
00:11:35,346 --> 00:11:36,477
أي نوع من العالم هو؟

161
00:11:36,478 --> 00:11:38,306
عندما الفتيات
لا تحافظ على مواثيقهم؟

162
00:11:39,568 --> 00:11:40,873
اعتقدت أنها كانت ذاهبة
للحفاظ عليه

163
00:11:40,874 --> 00:11:41,918
للرجل الذي تزوجته!

164
00:11:42,353 --> 00:11:44,660
لقد غيرت رأيها. مقاضاة لي.

165
00:11:49,447 --> 00:11:50,492
والآن أستطيع أن أتزوجها.

166
00:11:50,971 --> 00:11:52,233
[قعقعة]

167
00:11:52,712 --> 00:11:54,887
[إديث] <i>صديقي الأول
أعطاني ذلك!</i>

168
00:11:54,888 --> 00:11:57,193
<i>وهذا مكلف للغاية
العتيقة!</i>

169
00:11:57,194 --> 00:11:59,501
[جاك] <i>إنها قطعة من البراز،
هو ما هو عليه.</i>

170
00:11:59,806 --> 00:12:02,112
ثم مرة أخرى ربما الزواج
ليست فكرة عظيمة.

171
00:12:06,247 --> 00:12:14,995
<i>♪ إنه يحصل، إنه يحصل
أصبح الأمر محمومًا نوعًا ما ♪</i>

172
00:12:16,170 --> 00:12:16,910
[ستيفن] <i>وهكذا غادرت.</i>

173
00:12:18,128 --> 00:12:18,955
<i>مرت عشر سنوات...</i>

174
00:12:20,348 --> 00:12:21,697
<i>ولم يرها أحد منا.</i>

175
00:12:22,306 --> 00:12:23,743
<i>حاولت أن أنساها
من خلال العمل.</i>

176
00:12:24,004 --> 00:12:26,222
<i>♪ فراغ ممل بدون مادة
أو المحتوى ♪</i>

177
00:12:26,223 --> 00:12:28,398
<i>♪ أنت بحاجة إلى إبطاء سرعتك
توقف عن هذا الهراء ♪</i>

178
00:12:28,399 --> 00:12:30,139
<i>♪ هذه هي الكلمات
من الشمس المشرقة ♪</i>

179
00:12:30,140 --> 00:12:32,794
<i>♪ مفاجأة لبعض الذين فكروا
لقد كنت مجرد طبلة طنين أخرى؟ ♪</i>

180
00:12:32,795 --> 00:12:34,143
<i>♪ سآخذ صفحة
اكتب عبارة ♪</i>

181
00:12:34,144 --> 00:12:35,579
<i>♪ ثم أعد صياغته</i>

182
00:12:35,580 --> 00:12:36,930
<i>♪ تعامل معه كعلم وطني
وارفعها ♪</i>

183
00:12:37,278 --> 00:12:38,801
[ستيفن] <i>لقد ملأت حياتي
مع الجداول الزمنية</i>

184
00:12:39,236 --> 00:12:40,890
<i>المواعيد والاجتماعات.</i>

185
00:12:42,065 --> 00:12:44,241
<i>لم أحصل على أي إجازات أو إجازة.</i>

186
00:12:44,676 --> 00:12:47,723
<ط> كنت أعرف إذا كنت استرخاء
سوف تزحف ذكرى لها.</i>

187
00:12:48,071 --> 00:12:49,377
<ط> والذاكرة لم تكن كافية
بالنسبة لي.</i>

188
00:12:53,729 --> 00:12:55,383
<i>♪ لقد حصلت على القوة</i>

189
00:12:56,079 --> 00:12:57,385
[ستيفن] <i> تساءلت
إذا وجدتها يومًا ما...</i>

190
00:12:58,038 --> 00:12:59,169
<i>أو ابحث عن الحب.</i>

191
00:13:00,344 --> 00:13:02,389
<ط> بعد كل شيء،
ما هي فرصة الشخص</i>

192
00:13:02,390 --> 00:13:03,608
<i>العثور على الحب في العالم؟</i>

193
00:13:05,219 --> 00:13:06,786
<i>أقوم بالتحقيق في الأمر طوال الوقت.</i>

194
00:13:08,048 --> 00:13:10,615
<i>عندما أكون في محطة القطار
أو المطار،</i>

195
00:13:11,051 --> 00:13:12,747
<i>أقارن الرقم
من المسافرين الذين يتم مقابلتهم</i>

196
00:13:12,748 --> 00:13:14,531
<i>من قبل العشاق إلى العدد
من المسافرين</i>

197
00:13:14,532 --> 00:13:16,056
<i>الذين لم يقابلهم أحد.</i>

198
00:13:16,447 --> 00:13:18,579
<i>والنتيجة تعطيني
الفرصة الدقيقة</i>

199
00:13:18,580 --> 00:13:20,321
<i>العثور على الحب
في العالم اليوم.</i>

200
00:13:21,322 --> 00:13:22,802
<i>أربعة وخمسون بالمائة.</i>

201
00:13:24,455 --> 00:13:25,848
<i>أعلى قليلاً في عطلات نهاية الأسبوع.</i>

202
00:13:26,457 --> 00:13:29,851
- [إديث] ستيفي!
- ها نحن. خنق الحب.

203
00:13:29,852 --> 00:13:31,811
هذا ما يطلق عليه.
خنق الحب.

204
00:13:32,681 --> 00:13:34,683
ستيفي، من الجيد أن تقابلنا.

205
00:13:35,858 --> 00:13:38,208
- أوه، أنت تبدو نحيفة!
- مرحبا أمي.

206
00:13:38,643 --> 00:13:40,949
من الجيد رؤيتك يا بني. [الهمهمات]

207
00:13:40,950 --> 00:13:43,213
اه، عناق أخير.

208
00:13:43,953 --> 00:13:45,694
يجب أن يراني من خلال
حتى النهاية.

209
00:13:46,042 --> 00:13:49,567
- أبي، أنت لا تموت.
- يعتمد على كيفية تعريفه.

210
00:13:50,264 --> 00:13:51,700
شكرا لك يا محب. شكرًا لك.

211
00:13:53,049 --> 00:13:54,789
هل ترغب في بعض الوقت بمفردك؟

212
00:13:54,790 --> 00:13:56,226
أعطيتها رقمك.
إنها زائرة.

213
00:13:57,271 --> 00:13:58,488
كيف كانت رحلتك؟

214
00:13:58,489 --> 00:14:00,882
أوه، أنا أكره القطارات. رائحة الناس.

215
00:14:00,883 --> 00:14:02,580
هيا يا أمي، على ما أعتقد
أبي لديه الفكرة الصحيحة.

216
00:14:02,929 --> 00:14:04,712
القطار القديم. المقصورة الخاصة بك،

217
00:14:04,713 --> 00:14:05,975
تمامًا كما حدث عندما أتيت إلى هنا
منذ سنوات.

218
00:14:06,454 --> 00:14:07,847
على أية حال، كيف حال ريكي؟

219
00:14:08,108 --> 00:14:10,631
لا يبدو متحمسًا جدًا
حول العمل الكبير.

220
00:14:10,632 --> 00:14:12,416
حسنا، من الصعب عليه
لتكون متحمسا لأي شيء.

221
00:14:12,677 --> 00:14:14,201
راشيل تركته فقط
قبل عام.

222
00:14:15,289 --> 00:14:16,420
إنه حساس للغاية.

223
00:14:26,866 --> 00:14:28,041
مهلا ، يقال هنا ...

224
00:14:28,998 --> 00:14:31,478
أن التقاء غريب
من القوى الفلكية

225
00:14:31,479 --> 00:14:32,872
هم في العمل هذا الأسبوع.

226
00:14:33,655 --> 00:14:35,222
حدث مرة واحدة في العمر.

227
00:14:36,614 --> 00:14:39,748
جميع علامات النجوم سوف تعاني
من الارتباك الرومانسي.

228
00:14:40,009 --> 00:14:42,706
[رنين الجرس]

229
00:14:42,707 --> 00:14:44,535
أوه، لن يسمحوا لي بتناول الطعام
في سلام؟

230
00:14:45,014 --> 00:14:47,756
أنت فقط تكرههم
لأنهم في الحب.

231
00:14:48,931 --> 00:14:50,846
لا تحللني.
أنا ضحلة جدًا.

232
00:14:51,586 --> 00:14:53,153
- [رنين الجرس]
- قادم!

233
00:14:54,154 --> 00:14:55,459
[أليسون] هيا.

234
00:14:57,070 --> 00:14:59,333
ماذا تعتقد
ماذا تفعل راشيل الآن؟

235
00:14:59,681 --> 00:15:01,856
حسنًا، ربما يرتدي رجلاً ما

236
00:15:01,857 --> 00:15:04,337
الذي يدفع كاملا
والاهتمام الكامل لها.

237
00:15:04,338 --> 00:15:05,947
- ماذا؟
- لقد تم الهذيان على

238
00:15:05,948 --> 00:15:07,907
عنها طوال اليوم، هل تعتقد
هل يمكنني الحصول على إجازة في الليل؟

239
00:15:08,168 --> 00:15:10,647
بالطبع، ذهب، ذهب.
خارج رأسي.

240
00:15:10,648 --> 00:15:12,780
[رنين الجرس]

241
00:15:12,781 --> 00:15:16,350
[تنهدات] قادمة!
انظر، لقد تجاوزتها تمامًا!

242
00:15:17,394 --> 00:15:19,919
[تنهدات] أنا حتى--
حتى أنني أفهم

243
00:15:20,354 --> 00:15:22,225
لماذا تركتني
عند المذبح و--

244
00:15:22,704 --> 00:15:24,793
ولماذا انفصلت
مدخرات حياتي.

245
00:15:25,272 --> 00:15:27,969
أحب ذلك. أنا--لا مانع لدي
قليل من الزيف في الشخص

246
00:15:27,970 --> 00:15:28,797
لكن...

247
00:15:29,667 --> 00:15:31,320
أنا فقط أكره أنها...

248
00:15:31,321 --> 00:15:33,670
- لقد أحضرتني إلى هنا للقيام بذلك.
- ...أحضرني إلى هنا للقيام بذلك.

249
00:15:33,671 --> 00:15:36,282
بالضبط! دقيقة واحدة
نحن في الطابق العلوي

250
00:15:36,283 --> 00:15:38,937
في الليالي العربية،
أربع ساعات من الزواج

251
00:15:38,938 --> 00:15:42,071
والشيء التالي الذي أعرفه،
لقد ذهبت.

252
00:15:43,116 --> 00:15:43,943
تماما مثل ذلك.

253
00:15:45,988 --> 00:15:46,902
لن أراها مرة أخرى.

254
00:15:50,732 --> 00:15:51,994
[تنهدات]

255
00:15:53,778 --> 00:15:54,779
حقا...

256
00:15:55,345 --> 00:15:56,390
أنا لست رهانًا جيدًا.

257
00:15:57,521 --> 00:15:59,175
وعد سوف تنظر
تتركني اليوم.

258
00:16:01,264 --> 00:16:03,397
- تبدو وسيمًا جدًا.
- أوه.

259
00:16:04,180 --> 00:16:07,227
أحب أن أكون لطيفا معك.
يجعلك غير مريح للغاية.

260
00:16:08,924 --> 00:16:10,795
يمكنك المغادرة هنا
إذا كنت بائسة جدا.

261
00:16:11,448 --> 00:16:14,234
لماذا لا تتسابق في الخارج فحسب؟
ومعرفة ما إذا كان رأسك ينفجر؟

262
00:16:14,799 --> 00:16:17,323
لا أستطيع أن أكون ساخرًا ومكتئبًا
والاكتئاب

263
00:16:17,324 --> 00:16:18,760
إذا واصلت إعطائي
خيارات أخرى.

264
00:16:20,022 --> 00:16:20,762
الى جانب...

265
00:16:21,937 --> 00:16:23,156
روني يحتاجني هنا.

266
00:16:24,200 --> 00:16:25,984
روني لا يحتاجك هنا.

267
00:16:25,985 --> 00:16:27,942
لقد أعطاك وظيفة فقط
لأنك كنت حزينا

268
00:16:27,943 --> 00:16:28,857
ولا يستطيع مواجهة المجتمع.

269
00:16:30,206 --> 00:16:31,815
أستطيع أن أواجه المجتمع.

270
00:16:31,816 --> 00:16:33,644
أنا فقط لا أريد أن أتحدث
لأي شخص، هذا كل شيء.

271
00:16:34,297 --> 00:16:37,212
جميع علامات النجوم سوف تعاني
من الارتباك الرومانسي.

272
00:16:37,213 --> 00:16:38,345
[رنين الجرس]

273
00:16:39,346 --> 00:16:40,477
مثيرة للاهتمام.

274
00:16:41,087 --> 00:16:44,003
هذا المكان
تسببت في ارتباكي الرومانسي.

275
00:16:44,699 --> 00:16:47,483
لقد لعن والدي
وشتمني.

276
00:16:47,484 --> 00:16:49,051
- [رنين الجرس]
- روز!

277
00:16:51,097 --> 00:16:53,273
لأن الحب--
الحب هو قطعة من البراز

278
00:16:53,534 --> 00:16:56,015
وإذا كان الحب في أي مكان
في العالم...

279
00:16:56,885 --> 00:16:57,886
انها ليست هنا.

280
00:16:59,322 --> 00:17:00,671
[الباب يفتح ويغلق]

281
00:17:08,070 --> 00:17:11,377
فندق دي لاف.
لم أفهم ذلك قط.

282
00:17:11,378 --> 00:17:12,857
أعني،
ألا ينبغي أن تكون كلها فرنسية؟

283
00:17:13,119 --> 00:17:16,600
فندق داموير؟ أو باللغة الإنجليزية،
فندق الحب.

284
00:17:16,861 --> 00:17:18,211
وليس نصف ونصف.

285
00:17:18,907 --> 00:17:20,561
لماذا لا يغيره ريكي؟

286
00:17:21,170 --> 00:17:23,519
[جاك] كان الأولاد دائمًا كذلك
الخلط حول الحب.

287
00:17:23,520 --> 00:17:24,869
انها موروثة.

288
00:17:28,134 --> 00:17:31,223
<i>♪ أنا أدرك ذلك
أفضل جزء من الحب ♪</i>

289
00:17:31,224 --> 00:17:34,575
<i>♪ هي أنحف شريحة
لكن هذا لا يهم كثيرًا ♪</i>

290
00:17:34,879 --> 00:17:36,837
<i>♪ لكنني لن أترك ♪</i>

291
00:17:36,838 --> 00:17:40,059
<i>♪ أعتقد أن هناك الكثير
للإيمان بـ ♪</i>

292
00:17:41,451 --> 00:17:42,712
[رنين الجرس]

293
00:17:42,713 --> 00:17:45,238
<i>♪ لذا ارفع عينيك
إذا شعرت أنك تستطيع ♪</i>

294
00:17:46,065 --> 00:17:48,937
<i>♪ الوصول إلى النجم
وسأعرض عليك خطة ♪</i>

295
00:17:49,372 --> 00:17:50,851
<i>♪ لقد اكتشفت ذلك ♪</i>

296
00:17:50,852 --> 00:17:54,073
<i>♪ ما أحتاجه هو شخص ما
لتريني ♪</i>

297
00:17:54,812 --> 00:17:56,292
[رنين الجرس]

298
00:17:56,771 --> 00:17:59,034
<i>♪ أنت تعلم أنك لا تستطيع خداعي ♪</i>

299
00:17:59,556 --> 00:18:01,863
<i>♪ لقد كنت أحبك
طويل جدًا ♪</i>

300
00:18:02,907 --> 00:18:03,734
هل يمكنني مساعدتك؟

301
00:18:06,389 --> 00:18:07,477
مفتاحنا من فضلك.

302
00:18:09,697 --> 00:18:13,527
هل هي أه سفاري أفريقية ؟
الحب في المناطق النائية؟

303
00:18:13,918 --> 00:18:17,139
جناح العاطفة النهائي الكبير؟
الإغراء الجوفي؟

304
00:18:17,400 --> 00:18:19,881
[سوزي] هنا تذهب.
جنة عدن.

305
00:18:22,188 --> 00:18:24,277
كان هذا المكان المثالي
للزواج.

306
00:18:25,016 --> 00:18:27,062
الصغار
هي مجرد لالتقاط الأنفاس!

307
00:18:27,584 --> 00:18:29,108
الصغار؟ مبهر؟

308
00:18:30,370 --> 00:18:31,675
هذا المرحاض يتدفق.

309
00:18:33,155 --> 00:18:37,071
- [جانيت تضحك]
- ريكي! أوه، ريكي،

310
00:18:37,072 --> 00:18:39,944
- تبدو جيدًا جدًا.
- مرحبا ريك.

311
00:18:40,554 --> 00:18:41,902
يا!

312
00:18:41,903 --> 00:18:43,773
- تفضل، أنا شيلدون.
- إنها على المنزل.

313
00:18:43,774 --> 00:18:45,472
أنظر إلى ذلك،
كانوا على اللوحة الكبيرة!

314
00:18:45,907 --> 00:18:47,213
أوه، يا إلهي!

315
00:18:47,517 --> 00:18:50,040
لا ينبغي لنا أن نأتي أبدا.
لا يمكنك إعادة الماضي.

316
00:18:50,041 --> 00:18:52,131
- لا تقلق، سألغيه.
- مستحيل!

317
00:18:52,392 --> 00:18:55,002
تجديد عهود زواجك
في الذكرى السنوية الخاصة بك.

318
00:18:55,003 --> 00:18:58,137
- سيكون رومانسيًا جدًا.
- حسنا، أنا لا أريد الرومانسية.

319
00:18:58,572 --> 00:18:59,660
أريد النوم!

320
00:19:03,490 --> 00:19:04,534
- ريك؟
- نعم؟

321
00:19:05,883 --> 00:19:06,928
ماذا عن هذا الحزب؟

322
00:19:08,538 --> 00:19:10,671
تعال. دعونا نبدأ.

323
00:19:11,019 --> 00:19:13,152
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

324
00:19:16,198 --> 00:19:20,376
[تصفيق الضيوف]

325
00:19:23,771 --> 00:19:25,033
[نورمان]
كيف اخترت هذا المكان؟

326
00:19:25,381 --> 00:19:27,121
[ميليسا]
أوه، سمعت عن ذلك منذ سنوات.

327
00:19:27,122 --> 00:19:29,341
كنت دائما أرغب في المجيء إلى هنا
لقضاء عطلة.

328
00:19:29,342 --> 00:19:34,042
<i>♪ لم أره
بالطريقة التي أردتني أن أفعلها ♪</i>

329
00:19:36,175 --> 00:19:38,133
<i>♪ كيف كيف هوزات</i>

330
00:19:39,700 --> 00:19:41,963
<i>♪ لقد أفسدت الأمر
لقد لفتت انتباهك إلى الحوزات ♪</i>

331
00:19:42,616 --> 00:19:43,747
أحب هذه الأغنية!

332
00:19:44,095 --> 00:19:46,359
<i>♪ الآن بعد أن وجدت
أين أنت ♪</i>

333
00:19:46,881 --> 00:19:50,189
- لقد حجزت غرفة. موريسون.
- الإغواء الجوفي؟

334
00:19:50,885 --> 00:19:52,408
مرحباً بكم في فندق دي لاف.

335
00:19:53,235 --> 00:19:54,715
إذا كان بإمكانك فقط ملء
هذا النموذج؟

336
00:19:56,151 --> 00:19:57,196
سأحصل على المفتاح الخاص بك.

337
00:19:58,022 --> 00:19:59,154
لقد تزوجت للتو!

338
00:20:00,068 --> 00:20:01,591
تعال إلى حفلتي!

339
00:20:05,291 --> 00:20:06,422
حياتي انتهت.

340
00:20:10,600 --> 00:20:14,213
أوه، أمزح! يمزح! انها النعيم!

341
00:20:15,039 --> 00:20:17,999
إنها الجنة! من هنا! من هنا!

342
00:20:18,913 --> 00:20:22,612
- تفضل. سأقابلك.
- رجل طيب! رجل طيب!

343
00:20:24,266 --> 00:20:28,749
- مدربة تدريبا جيدا!
- [تشغيل الموسيقى المتفائلة]

344
00:20:31,142 --> 00:20:34,494
<i>♪ عاجلا أم آجلا
الحب سيحصل عليك ♪</i>

345
00:20:34,929 --> 00:20:38,237
<i>♪ عاجلا أم آجلا
يا فتاة عليك أن تستسلم ♪</i>

346
00:20:38,541 --> 00:20:41,805
<i>♪ عاجلا أم آجلا
الحب سيدع تشا ♪</i>

347
00:20:42,284 --> 00:20:46,245
<i>♪ عاجلا أم آجلا
الحب سينتصر ♪</i>

348
00:20:46,767 --> 00:20:50,423
<i>♪ إنها مجرد مسألة وقت
قبل أن تتخذ قرارك ♪</i>

349
00:20:50,684 --> 00:20:53,861
<i>♪ وأعطي كل هذا الحب
الذي كنت تخفيه ♪</i>

350
00:20:54,165 --> 00:20:57,952
<i>♪ إنها مجرد مسألة متى
لقد أخبرتك مراراً وتكراراً ♪</i>

351
00:20:58,344 --> 00:21:01,128
<i>♪ سأحصل على كل الحب
لقد كنت تنكر ♪</i>

352
00:21:01,129 --> 00:21:04,219
<i>♪ عاجلا أم آجلا
الحب سيحصل عليك ♪</i>

353
00:21:04,741 --> 00:21:08,092
<i>♪ عاجلا أم آجلا
يا فتاة عليك أن تستسلم ♪</i>

354
00:21:08,397 --> 00:21:11,748
<i>♪ عاجلا أم آجلا
الحب سيدع تشا ♪</i>

355
00:21:12,314 --> 00:21:15,926
<i>♪ عاجلا أم آجلا
الحب سينتصر ♪</i>

356
00:21:16,187 --> 00:21:17,928
قلت أنك لن تكون قادرًا أبدًا
أن تنساني.

357
00:21:18,364 --> 00:21:20,147
لقد قلت أنك ستقابلني في حفلة

358
00:21:20,148 --> 00:21:22,410
واسحبوني إلى الحمام
وجعل الحب لي

359
00:21:22,411 --> 00:21:24,151
ثم حياتك كلها
سوف ينهار

360
00:21:24,152 --> 00:21:26,066
لأنك--
عليك أن تقرر

361
00:21:26,067 --> 00:21:27,503
سواء البقاء
مع زوجك

362
00:21:27,938 --> 00:21:29,244
أو أهرب معي

363
00:21:35,381 --> 00:21:37,644
- هذا أنا، ريك! ريك دن.
- أعرف أنه أنت.

364
00:21:38,427 --> 00:21:41,211
<i>♪ عاجلا أم آجلا
الحب سيحصل عليك ♪</i>

365
00:21:41,212 --> 00:21:43,867
حسنا. أنا أفهم كيف تشعر.

366
00:21:44,738 --> 00:21:46,827
أنا آسف لأنني لم أكتب.

367
00:21:47,784 --> 00:21:48,568
ما الذي تتحدث عنه؟

368
00:21:49,830 --> 00:21:51,005
حسنًا...

369
00:21:51,875 --> 00:21:56,052
كما ترى، أنت منزعج لأنه،
قلت أنني سأكتب ولم أفعل

370
00:21:56,053 --> 00:21:57,968
وهذا اه
جعلك عدائيا

371
00:21:58,534 --> 00:22:00,100
لقد صفعتك
لأنه شكل سيء

372
00:22:00,101 --> 00:22:01,493
لطرح الحمامات والجنس

373
00:22:01,494 --> 00:22:03,496
مع شخص لم تره
في عشر سنوات.

374
00:22:03,800 --> 00:22:04,540
[يسخر] ولكن--

375
00:22:06,542 --> 00:22:08,936
انظر، هيا الآن. حصلت
مليون سؤال لك.

376
00:22:09,632 --> 00:22:11,154
أين تعيش؟
هل أنت متزوج؟

377
00:22:11,155 --> 00:22:12,373
ماذا تفعل؟

378
00:22:12,374 --> 00:22:13,679
يمكنك الإجابة
موضوع الزواج أولا

379
00:22:13,680 --> 00:22:14,637
- إذا أردت.
- [تنهدات]

380
00:22:15,246 --> 00:22:17,292
غير متزوج، ملبورن.
محاضر الفلسفة في موناش.

381
00:22:17,684 --> 00:22:20,163
فيل-- فلسفة، عظيمة! عظيم!
ما أردته دائمًا،

382
00:22:20,164 --> 00:22:21,731
نعم عظيم.
أي نوع من الفلسفة؟

383
00:22:22,166 --> 00:22:23,777
- [يسخر]
- لا، في الحقيقة، أنا مهتم.

384
00:22:24,908 --> 00:22:27,433
أقوم بتدريس دورة تمهيدية
على المنطق والإدراك.

385
00:22:27,955 --> 00:22:29,390
التحقيق المنهجي--

386
00:22:29,391 --> 00:22:31,350
ألا تتذكر
كل ما حدث؟

387
00:22:32,220 --> 00:22:34,917
الحفلة؟ السلم.

388
00:22:34,918 --> 00:22:37,791
أساورك جلجل
عندما صعدت إلى غرفتي؟

389
00:22:38,487 --> 00:22:40,532
أنا متأكد
سوف يذهلك يا ريك.

390
00:22:40,533 --> 00:22:42,796
لكني التقيت برجال آخرين
في السنوات العشر الأخيرة.

391
00:22:46,800 --> 00:22:49,063
أنت رائع!

392
00:22:51,761 --> 00:22:52,545
الكمال!

393
00:22:54,938 --> 00:22:57,201
عمل فني! آلهة!

394
00:22:59,682 --> 00:23:01,554
الكمال! قلت ذلك...

395
00:23:07,342 --> 00:23:09,431
- مشع.
- مشع.

396
00:23:17,483 --> 00:23:20,267
وهذا يظهر لي ذلك
أنا أكثر حنينًا بكثير

397
00:23:20,268 --> 00:23:23,445
مما أنت عليه.
أتذكر كل شيء عنا.

398
00:23:24,054 --> 00:23:25,229
أول مرة رأيتك...

399
00:23:26,143 --> 00:23:28,102
كنت ترقص
لمارسيا هاينز.

400
00:23:28,407 --> 00:23:29,756
اه، كان ك.س.
وفرقة الشمس المشرقة.

401
00:23:30,539 --> 00:23:33,280
نعم صحيح. مارسيا هاينز
كانت الأغنية الثانية.

402
00:23:33,281 --> 00:23:37,416
- لكنك رقصت بشكل أفضل لها.
<i>- ♪ في جميع الأماكن الخاطئة</i>

403
00:23:39,113 --> 00:23:40,244
[ميليسا] يسعدني رؤيتك، ريك.

404
00:23:47,600 --> 00:23:50,385
كنت ترتدي سترة سوداء
مع أزرار فضية.

405
00:23:51,517 --> 00:23:52,431
جينز اسود...

406
00:23:54,868 --> 00:23:56,957
[نقرات اللسان] ... وحزام
من سبورتجيرل.

407
00:23:58,524 --> 00:24:01,222
[تشغيل الموسيقى المكسيكية]

408
00:24:01,788 --> 00:24:04,660
[الهتاف]

409
00:24:07,402 --> 00:24:10,057
لقد أردت أن أقول لك
لمدة عشر سنوات!

410
00:24:10,666 --> 00:24:11,798
أحبك!

411
00:24:13,103 --> 00:24:14,409
لقد أحببتك دائمًا!

412
00:24:17,107 --> 00:24:20,241
[عزف موسيقى الجاز]

413
00:24:27,248 --> 00:24:29,511
- ستيفن!
- ميليسا!

414
00:24:30,077 --> 00:24:31,208
[ميليسا] أنت هنا أيضًا.

415
00:24:31,731 --> 00:24:32,992
ميليسا,
يجب أن أقول لك شيئا--

416
00:24:32,993 --> 00:24:35,343
أوه، من الجيد رؤيتك.

417
00:24:36,083 --> 00:24:37,257
ما الذي تفعله هنا؟

418
00:24:37,258 --> 00:24:38,606
ميليسا,
يجب أن أقول لك شيئا

419
00:24:38,607 --> 00:24:40,608
لقد كنت أفكر
لمدة عشر سنوات!

420
00:24:40,609 --> 00:24:42,523
يا إلهي لا تخبرني
تريد ممارسة الجنس معي

421
00:24:42,524 --> 00:24:43,917
في حجرة مثل ريك.

422
00:24:45,658 --> 00:24:47,007
لا! لا!

423
00:24:47,529 --> 00:24:48,703
بالطبع لن تفعل ذلك.

424
00:24:48,704 --> 00:24:50,052
أنت الصديق الذكر الوحيد
لقد كان لي

425
00:24:50,053 --> 00:24:51,577
الذي لم يحاول النوم معي.

426
00:24:52,316 --> 00:24:55,624
وأنا أحبك لذلك!
إذن كيف حالك؟

427
00:24:59,280 --> 00:25:01,500
عظيم! عظيم!

428
00:25:04,285 --> 00:25:05,547
- يستمع.
<i>- ♪ أشعر برغبة في الرقص</i>

429
00:25:06,243 --> 00:25:08,942
<i>♪ الرقص والرقص طوال الليل ♪</i>

430
00:25:10,421 --> 00:25:14,513
أنا فقط سأحصل على
غاضب تماما!

431
00:25:16,253 --> 00:25:17,516
هل تريد شيئا؟

432
00:25:19,474 --> 00:25:22,651
[عزف موسيقى الجاز]

433
00:25:25,436 --> 00:25:28,396
<i>♪ عندما إيقاعات الماريمبا
ابدأ اللعب ♪</i>

434
00:25:28,831 --> 00:25:31,791
<i>♪ ارقص معي واجعلني أتأرجح ♪</i>

435
00:25:32,618 --> 00:25:34,009
<i>♪ مثل المحيط البطيء
يعانق الشاطئ ♪</i>

436
00:25:34,010 --> 00:25:35,576
نورمان يحب الرقص.

437
00:25:35,577 --> 00:25:37,797
أنا فقط أقف على الجانب
والاعتناء بالجرحى.

438
00:25:38,624 --> 00:25:39,581
كيف التقيت به؟

439
00:25:40,843 --> 00:25:43,236
حسنا، لقد كنت أرى
هذا النوع المعين من الرجال

440
00:25:43,237 --> 00:25:44,499
لسنوات عديدة.

441
00:25:44,847 --> 00:25:47,457
وهذا خادع للغاية
لأن رائحتهم جميلة جدًا

442
00:25:47,458 --> 00:25:48,982
ولديهم وظائف محترمة

443
00:25:49,635 --> 00:25:51,026
ويتحدثون عن أمهاتهم

444
00:25:51,027 --> 00:25:53,552
وبعد دقيقتين
يلمسونك حتى الموت.

445
00:25:55,292 --> 00:25:57,381
كان نورمان نفسا
من الهواء النقي.

446
00:25:58,469 --> 00:26:00,994
ثلاثة أشهر من القهوة
ولم يمد يده عليّ أبدًا.

447
00:26:01,647 --> 00:26:02,386
الذي كان جميلا...

448
00:26:03,300 --> 00:26:04,563
حتى استمرت!

449
00:26:05,607 --> 00:26:07,521
الشهر الرابع الشهر الخامس

450
00:26:07,522 --> 00:26:09,479
ثم أدركت ذلك
ما كنا بحاجة حقا

451
00:26:09,480 --> 00:26:10,569
كان قليلا من يتلمس طريقه.

452
00:26:11,352 --> 00:26:13,572
لذا، لقد أغوته.

453
00:26:14,573 --> 00:26:16,313
حاولت أن أكون ثرثرة،
لفترة قصيرة.

454
00:26:17,010 --> 00:26:18,185
لم يكن لدي أي موهبة لذلك.

455
00:26:19,621 --> 00:26:21,970
أنا-- لم أتمكن من جعلهم في حالة سكر.
لقد ثملت.

456
00:26:21,971 --> 00:26:24,582
واصلت القول
أشياء ذات معنى

457
00:26:24,583 --> 00:26:27,019
ويدي لا حقا
يهيمون على وجوههم بما فيه الكفاية.

458
00:26:27,020 --> 00:26:27,847
كان فظيعا.

459
00:26:29,588 --> 00:26:32,808
- من كانت صديقتك الأخيرة؟
- ليندا، منذ ثلاث سنوات.

460
00:26:34,375 --> 00:26:36,637
لقد انفصلت عني
لأنني عملت كثيرا.

461
00:26:36,638 --> 00:26:38,552
حسنًا، لم تقل ذلك أبدًا
أرادت الانفصال.

462
00:26:38,553 --> 00:26:40,207
لقد توقفت للتو عن العودة
مكالماتي الهاتفية.

463
00:26:41,687 --> 00:26:43,123
من الناحية الفنية أعتقد،
كانوا لا يزالون يخرجون.

464
00:26:45,691 --> 00:26:48,128
منذ لها،
لقد كنت عازبا تماما!

465
00:26:49,216 --> 00:26:50,609
[يضحك]

466
00:26:51,131 --> 00:26:52,611
أنا أحب هذا المكان!

467
00:26:53,133 --> 00:26:54,437
من المضحك أن نرى
هذين الأخوين

468
00:26:54,438 --> 00:26:55,961
التي كنت تعرفها.
كيف التقيت بهم مرة أخرى؟

469
00:26:55,962 --> 00:26:58,051
اه منذ سنوات،
في حفلة في أرمادال.

470
00:26:58,399 --> 00:27:00,880
لا يمكن أن يجتمع اثنين آخرين
إخوة مختلفون إذا حاولت.

471
00:27:01,141 --> 00:27:03,012
- لا يوجد شيء مشترك على الإطلاق.
- [ضحكة مكتومة]

472
00:27:03,709 --> 00:27:04,623
[ميليسا تلهث]

473
00:27:07,147 --> 00:27:09,889
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

474
00:27:18,158 --> 00:27:20,028
[صرخات ميليسا]

475
00:27:20,029 --> 00:27:22,075
[كلاهما يضحك]

476
00:27:32,389 --> 00:27:33,390
أوه!

477
00:27:33,782 --> 00:27:34,522
[صرخات]

478
00:27:44,793 --> 00:27:45,794
[الهمهمات]

479
00:27:46,882 --> 00:27:47,883
[تنهدات]

480
00:27:50,669 --> 00:27:52,105
[زفير] الجحيم الدموي.

481
00:27:54,020 --> 00:27:55,412
لا يزال على قيد الحياة.

482
00:27:57,414 --> 00:28:01,462
[هتاف الجمهور]

483
00:28:18,000 --> 00:28:22,570
- خطوة، خطوة، حسنا، توقف!
- ما هو كل هذا؟

484
00:28:26,966 --> 00:28:27,706
تا دا!

485
00:28:28,794 --> 00:28:30,709
نياجرا سمولز المشهورة عالميًا.

486
00:28:32,362 --> 00:28:33,276
"عزيزتي إيديث...

487
00:28:34,060 --> 00:28:36,540
عاشق,
سرا وراء ابتسامتك.

488
00:28:37,063 --> 00:28:40,501
كلمات الحب
اكتشف ثدييك عراة.

489
00:28:44,766 --> 00:28:46,289
اكتشف ثدييك
ورقبتك.

490
00:28:46,986 --> 00:28:50,032
ووركيك وجفونك
اكتشف كل عناق.

491
00:28:50,554 --> 00:28:53,514
هكذا القبلات في عينيك
تكشف عن كل ما فيك.

492
00:28:54,907 --> 00:28:56,256
قريبا سوف نلتقي.

493
00:28:57,257 --> 00:28:58,562
وحتى ذلك الحين سأبقى
محبتك...

494
00:28:59,389 --> 00:29:00,739
المعجب السري."

495
00:29:01,957 --> 00:29:02,915
اللورد بايرون.

496
00:29:07,528 --> 00:29:09,486
- [جاك] هل هذا الإفطار؟
- [لهاث]

497
00:29:12,185 --> 00:29:14,753
وجبة أخيرة لتجاوزني.

498
00:29:15,362 --> 00:29:18,626
أشعر به. اليوم هو آخر يوم لي
بين الأحياء.

499
00:29:20,497 --> 00:29:21,760
الموز النهائي.

500
00:29:26,852 --> 00:29:27,766
أوه!

501
00:29:28,679 --> 00:29:31,160
- هل تتزوجينني؟
- أوه عزيزتي!

502
00:29:32,161 --> 00:29:33,554
هل أنت متأكد؟

503
00:29:34,381 --> 00:29:35,208
إلى الأبد؟

504
00:29:36,862 --> 00:29:38,602
أحب أن أتزوجك!

505
00:29:40,213 --> 00:29:41,431
[تنهد نورمان]

506
00:29:43,172 --> 00:29:44,608
اشتريت هذا لك.

507
00:29:45,305 --> 00:29:46,654
انها مكلفة للغاية.

508
00:29:52,834 --> 00:29:54,748
ماذا لو أردت
رجل آخر أكثر من مات،

509
00:29:54,749 --> 00:29:56,403
ولكن الرجل الآخر متورط
مع شخص آخر؟

510
00:29:57,273 --> 00:29:59,231
هل ستسقط مات
على الرغم من أنه لم يكن لديك أي فرصة

511
00:29:59,232 --> 00:30:01,756
من التواجد مع زميل آخر
أو هل ستستمر في ذلك؟

512
00:30:02,670 --> 00:30:03,889
انظر، يجب أن تنفصل
مع أليسون.

513
00:30:04,672 --> 00:30:06,413
[يسخر] أنا لا أتحدث
حول أليسون.

514
00:30:07,022 --> 00:30:08,980
حسناً، لو كنت كذلك،
الذي أنت لست عليه، ولكن،

515
00:30:08,981 --> 00:30:11,070
لو كنت،
يجب أن تنفصل عنها.

516
00:30:11,505 --> 00:30:13,201
أنت تهدر
أفضل سنوات الصبي لديك.

517
00:30:13,202 --> 00:30:14,507
ستكون صدمة.
ألا يجب أن أكون بعيدًا؟

518
00:30:14,508 --> 00:30:15,944
لمدة سنة أو سنتين لقيادة في؟

519
00:30:16,466 --> 00:30:17,990
انظر، إذا كنت لا تحبها،

520
00:30:18,294 --> 00:30:20,383
من أجلها،
كلما كان ذلك أفضل.

521
00:30:30,959 --> 00:30:34,267
[الرنين]

522
00:30:43,929 --> 00:30:46,279
لديك زواج سعيد جدا
أمامك.

523
00:30:47,019 --> 00:30:48,150
هل أنت متأكد؟

524
00:30:48,716 --> 00:30:50,630
زوجي الأولين
كلاهما سقط ميتا

525
00:30:50,631 --> 00:30:51,501
أمامي.

526
00:30:53,852 --> 00:30:56,506
[ضحكة مكتومة] السطور لا تكذب.

527
00:30:58,030 --> 00:30:59,161
- أوه، شكرا لك.
- شكرًا لك.

528
00:30:59,466 --> 00:31:00,423
[أليسون] مرحبًا بك.

529
00:31:02,077 --> 00:31:03,687
[دقات الجرس]

530
00:31:09,258 --> 00:31:11,304
هل تعطي الناس من أي وقت مضى
أخبار سيئة؟

531
00:31:12,174 --> 00:31:14,611
لماذا؟
أحب أن أنشر السعادة.

532
00:31:15,917 --> 00:31:19,660
ويجب عليك إظهار المزيد من الاحترام
للغامض.

533
00:31:22,054 --> 00:31:22,837
هنا.

534
00:31:28,147 --> 00:31:30,062
اسمع، أنا، اه--

535
00:31:30,323 --> 00:31:31,714
يجب أن أتحدث معك
عن شيء ما.

536
00:31:31,715 --> 00:31:32,891
- أعتقد أنه--
- اه أوه.

537
00:31:33,979 --> 00:31:35,850
لم يتم اكتشافها من قبل
خط الاتحاد.

538
00:31:37,025 --> 00:31:38,069
- [ريك] ماذا؟
- شخص ما سوف ينفصل

539
00:31:38,070 --> 00:31:39,332
معك.

540
00:31:39,593 --> 00:31:41,856
[يسخر] أرأيت؟
هذا هو مثل هذه القمامة. أعني...

541
00:31:44,990 --> 00:31:45,773
أوه.

542
00:31:47,427 --> 00:31:48,776
- أنت.
- يرى؟

543
00:31:49,690 --> 00:31:50,691
أخبرتك أن هناك شيئاً ما
إليها.

544
00:31:52,301 --> 00:31:54,259
حسنا، ماذا حدث
لنشر السعادة؟

545
00:31:54,260 --> 00:31:55,914
- كل شيء عظيم معنا.
- ريك،

546
00:31:56,436 --> 00:31:58,481
كنت أعرف دائما
لا يمكن أن تذهب إلى أي مكان.

547
00:31:58,742 --> 00:32:01,310
لهذا السبب أحببتك.
كنت آمنا.

548
00:32:08,448 --> 00:32:09,449
هل تعتقد...

549
00:32:10,363 --> 00:32:13,192
إنها مضيعة للوقت
لرؤية شخص ما لمدة ستة أشهر

550
00:32:13,540 --> 00:32:15,194
ثم لا ينتهي بهم الأمر؟

551
00:32:17,544 --> 00:32:20,590
لا أعتقد ذلك،
لكنني لا أعرف حقا.

552
00:32:21,940 --> 00:32:23,942
أنا فقط
تتعثر مثل...

553
00:32:26,161 --> 00:32:26,945
الجميع.

554
00:32:31,340 --> 00:32:33,299
[زقزقة الصراصير]

555
00:32:38,043 --> 00:32:39,914
[ميليسا]
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

556
00:32:40,393 --> 00:32:40,959
[نورمان] هاه.

557
00:32:43,004 --> 00:32:45,658
لا تقلق. يحدث ذلك
للجميع في وقت ما.

558
00:32:45,659 --> 00:32:46,529
[ضحكة مكتومة]

559
00:32:47,182 --> 00:32:48,488
باستثناء توم...

560
00:32:49,271 --> 00:32:53,232
أوه، وأه، جيسون وأم، آلان،
وخاصة ليس آلان.

561
00:32:53,754 --> 00:32:55,974
عزيزتي، أحاول التخفيف
الوضع.

562
00:32:56,496 --> 00:32:58,498
هذا محرج للغاية!

563
00:32:58,977 --> 00:33:01,370
الليلة! من كل الليالي!

564
00:33:03,416 --> 00:33:04,156
[يطرق الباب]

565
00:33:12,816 --> 00:33:13,643
[ميليسا] مرحبا.

566
00:33:17,952 --> 00:33:18,779
أحبك.

567
00:33:41,062 --> 00:33:42,063
نعم!

568
00:33:43,238 --> 00:33:47,851
[غناء]

569
00:34:06,348 --> 00:34:09,090
[عزف موسيقى الجاز]

570
00:34:13,877 --> 00:34:16,706
- جاك، ماذا على الأرض؟
- هل لي أن أحظى بالسرور؟

571
00:34:17,794 --> 00:34:19,448
ما في سبيل الله
هل تفعل؟

572
00:34:19,840 --> 00:34:21,059
ألا تتذكر؟

573
00:34:21,320 --> 00:34:24,888
رقصنا هنا في غرفتنا
قبل أن نتزوج.

574
00:34:26,020 --> 00:34:28,327
أوه، كنت في حالة سكر الليلة الماضية.

575
00:34:28,675 --> 00:34:30,415
- هذه هي الزجاجة تتحدث.
- هذا أنا أتحدث.

576
00:34:30,416 --> 00:34:32,505
ألا تتذكر؟
لقد تزوجنا. كان لدينا أطفال!

577
00:34:34,246 --> 00:34:38,076
أوه، جاك، لا تفعل هذا.
نحن لسنا أطفال بعد الآن.

578
00:34:40,687 --> 00:34:43,864
جاك، لا أريد ذلك!
لا تستمع لي من أي وقت مضى؟

579
00:34:44,647 --> 00:34:46,126
كان هناك الكثير
أردت أن أفعل.

580
00:34:46,127 --> 00:34:48,869
ولكن كل هذه السنوات،
أنت لم تستمع لي أبدا!

581
00:34:55,528 --> 00:34:57,269
أنت على حق.
لقد كانت فكرة غبية.

582
00:35:10,717 --> 00:35:13,981
"عزيزتي إديث،
قصيدة خاصة بي لك.

583
00:35:14,851 --> 00:35:17,202
'لا يكون هناك أي حديث
من السيوف والخيام.

584
00:35:17,637 --> 00:35:19,943
يكون قد ذهب كل غريبة
الاستعارات الفرويدية.

585
00:35:20,596 --> 00:35:23,947
مهمتي ، الكأس الخاصة بي ،
فخذيك الحساستين.

586
00:35:24,818 --> 00:35:27,602
لساني يبحث
لحكمتك الرطبة."

587
00:35:27,603 --> 00:35:28,864
[لهاث]

588
00:35:28,865 --> 00:35:31,303
""جسدك العاري""
يطارد أحلامي.

589
00:35:32,391 --> 00:35:37,091
قابلني غدًا يا حبيبي.
بهو الفندق. 9:00 صباحًا

590
00:35:37,700 --> 00:35:40,312
لك إلى الأبد،
معجبك السري...

591
00:35:41,487 --> 00:35:42,488
اللورد بايرون."

592
00:35:44,533 --> 00:35:47,145
لو كان والدي.
سأكون متحمسا حقا.

593
00:35:47,449 --> 00:35:49,363
مشاهدة والدي
تجديد عهود زواجهم

594
00:35:49,364 --> 00:35:51,148
سيكون مثل المشاهدة
رجال الإسعاف

595
00:35:51,149 --> 00:35:53,280
دفع الضحايا إلى الوراء
في حطام السيارة.

596
00:35:53,281 --> 00:35:55,108
"آسف، عليك أن تكون كذلك
أكثر تشوهًا.

597
00:35:55,109 --> 00:35:57,155
العودة تذهب! العودة تذهب!"

598
00:35:57,851 --> 00:35:59,591
كيف كان الأمر؟
معك وبروس

599
00:35:59,592 --> 00:36:01,158
الليلة الأولى
بعد خطوبتك؟

600
00:36:01,159 --> 00:36:03,030
[ضحكة مكتومة]
أوه، لم ننام غمزة.

601
00:36:03,291 --> 00:36:05,206
أنا مندهش أنك حصلت
الكثير من الطاقة اليوم.

602
00:36:05,946 --> 00:36:07,121
لم تكن هناك مشكلة،
كان هناك؟

603
00:36:12,474 --> 00:36:13,866
[العزف على الأرغن الأنبوبي]

604
00:36:13,867 --> 00:36:16,521
لقد كان الأمر مفهومًا تمامًا.
لقد انخرطنا للتو.

605
00:36:16,522 --> 00:36:17,523
كان هناك الكثير من الضغط.

606
00:36:18,176 --> 00:36:20,352
- اقطعها!
- لا تكن سخيفا.

607
00:36:20,961 --> 00:36:23,136
القضيب يتواصل
معك.

608
00:36:23,137 --> 00:36:25,400
القضيب ليس جاهزا
لالتزام.

609
00:36:25,922 --> 00:36:27,402
هل حدث هذا من قبل؟

610
00:36:29,274 --> 00:36:32,014
يقترح والقضيب
يذهب في أيام العطل.

611
00:36:32,015 --> 00:36:34,887
إنها علامة!
الاستماع إلى القضيب!

612
00:36:34,888 --> 00:36:37,282
هل يمكنك من فضلك
التوقف عن قول القضيب؟

613
00:36:37,847 --> 00:36:39,458
الجنس ليس كل شيء
في الزواج.

614
00:36:39,719 --> 00:36:42,461
وهذا هو بالضبط ما الناس
الذين لا يمارسون الجنس يقولون.

615
00:36:43,288 --> 00:36:44,637
[الهمهمات]

616
00:36:48,989 --> 00:36:50,077
ماذا تفعل؟

617
00:36:51,774 --> 00:36:53,080
[سوزي] ألم تعلمي؟

618
00:36:53,472 --> 00:36:55,082
إنهم يتزوجون
في كنيسة الفندق، الأحد.

619
00:36:55,648 --> 00:36:56,562
[ريك] متزوج؟

620
00:36:59,478 --> 00:37:00,392
الأحد.

621
00:37:01,828 --> 00:37:05,832
[ميليسا تدندن "مسيرة الزفاف"]

622
00:37:06,833 --> 00:37:08,574
- [صراخ]
- أحبك!

623
00:37:11,664 --> 00:37:13,100
لسنوات كنت
تحليل الحب.

624
00:37:14,101 --> 00:37:16,669
النسب المئوية والإحصائيات.

625
00:37:17,191 --> 00:37:18,975
ثم ظهرت
مثل الزوبعة.

626
00:37:19,585 --> 00:37:23,023
عاصفة، مطر، رعد! أرض!

627
00:37:24,677 --> 00:37:27,680
منذ سنوات مضت، عندما صعدت للخارج
من غرفة نوم ريك

628
00:37:28,071 --> 00:37:31,031
في ثوب نومك،
توقف قلبي هناك!

629
00:37:32,075 --> 00:37:33,599
ميت! لقد مت!

630
00:37:34,339 --> 00:37:38,256
ميت منذ سنوات!
حتى الآن رأيتك!

631
00:37:38,995 --> 00:37:41,476
أنا لعازر! تولد من جديد!

632
00:37:42,216 --> 00:37:43,304
قام من جديد!

633
00:37:44,131 --> 00:37:47,002
العودة لاستعادتك
كما حبيبي!

634
00:37:47,003 --> 00:37:48,265
[جانيت] <i> سأرى
ما تعتقده.</i>

635
00:37:48,266 --> 00:37:49,049
أعتقد أن هؤلاء...

636
00:37:50,224 --> 00:37:51,399
قد تبدو جيدة.

637
00:37:59,929 --> 00:38:00,800
[ستيفن يلهث]

638
00:38:03,890 --> 00:38:04,717
أوه.

639
00:38:05,805 --> 00:38:07,459
ماذا تفعل قائلا
كل تلك الأشياء لها؟

640
00:38:08,677 --> 00:38:09,417
أنا أحبها!

641
00:38:10,549 --> 00:38:12,115
لقد كنت في الحب معها
لمدة عشر سنوات!

642
00:38:13,726 --> 00:38:15,335
لقد كنت في الحب معها
لمدة عشر سنوات؟

643
00:38:15,336 --> 00:38:16,859
أنت لم تذكرها أبدًا!

644
00:38:17,556 --> 00:38:18,948
أنت مارس الجنس في الرأس!

645
00:38:19,384 --> 00:38:21,036
بالطبع
لن تلاحظ ذلك لأنه،

646
00:38:21,037 --> 00:38:22,909
إنها مشاعر شخص آخر
وأنا لا أهتم بك أبدًا.

647
00:38:23,431 --> 00:38:25,912
ماذا عن نورمان؟
مشاعر خطيبها المسكين؟

648
00:38:26,434 --> 00:38:28,958
- لا ألاحظ تراجعك!
- لا، لا تفعل ذلك.

649
00:38:30,873 --> 00:38:32,222
- حسنا، استمر!
- [يضحك]

650
00:38:32,571 --> 00:38:35,790
أعطها الحضنة بأكملها
روتين هاملت الجريح.

651
00:38:35,791 --> 00:38:37,315
انها لن تشتريه.
انها ذكية جدا!

652
00:38:37,576 --> 00:38:39,621
[تتنهد] لا، إنها ستشتري
الفقراء حزينون

653
00:38:40,143 --> 00:38:42,189
جاي غاتسبي مليونير
متلهف بعيدا في قصره

654
00:38:42,624 --> 00:38:45,279
على بعض النساء
لم يتم تقبيله أبدًا!

655
00:38:48,413 --> 00:38:49,152
[تنهدات]

656
00:38:55,681 --> 00:38:56,856
[أليسون] أوه!

657
00:38:57,552 --> 00:39:00,599
- آسف! آسف! آسف!
- [لهاث]

658
00:39:04,516 --> 00:39:06,300
[ستيفن] هنا، بسرعة.
تعال معي!

659
00:39:06,779 --> 00:39:09,608
- اه! أعتقد أنني فاقد للوعي!
- آسف.

660
00:39:12,350 --> 00:39:13,351
[السراويل]

661
00:39:14,439 --> 00:39:16,354
- هل أنت بخير؟
- أعتقد ذلك.

662
00:39:17,398 --> 00:39:19,095
لن تخمن أبدًا
ما فعلته للتو.

663
00:39:19,792 --> 00:39:21,575
طرقت امرأة
في الشارع؟

664
00:39:21,576 --> 00:39:24,971
أخبرت امرأة،
تلك المرأة، أنا أحبها!

665
00:39:25,885 --> 00:39:27,147
أحبك!

666
00:39:29,628 --> 00:39:30,803
تماما مثل ذلك!

667
00:39:31,238 --> 00:39:33,327
لقد كان الأمر أكثر شاعرية من ذلك،
ولكن تحصل على هذه النقطة!

668
00:39:35,416 --> 00:39:36,374
ما رأيك في ذلك؟

669
00:39:38,201 --> 00:39:39,420
أليست هي الزواج
يوم الأحد؟

670
00:39:39,986 --> 00:39:42,597
لا تكن محبطًا! انا ذاهب
لتجرفها من قدميها!

671
00:39:44,207 --> 00:39:45,383
أليس أنت شقيق ريك؟

672
00:39:47,863 --> 00:39:49,169
- أنت أليسون، أليس كذلك؟
- [ضحكة مكتومة]

673
00:39:50,431 --> 00:39:53,128
ينبغي عليك أن تشرق،
تحررت من ريك.

674
00:39:53,129 --> 00:39:55,000
- أوه.
- لو أنه يرتدي قميصا

675
00:39:55,001 --> 00:39:56,393
قائلا "أنا لست مستيقظا
من أجل علاقة"

676
00:39:56,394 --> 00:39:58,569
حياة الجميع
سيكون أسهل بكثير.

677
00:39:58,570 --> 00:40:01,616
همم. أعتقد أنني قد أحتاج
أحد تلك القمصان بنفسي.

678
00:40:02,356 --> 00:40:04,402
ولكن هذا كل ما ورائي الآن

679
00:40:04,750 --> 00:40:05,750
لأنني خارج
إلى المدينة المجيدة

680
00:40:05,751 --> 00:40:07,143
برشلونة!

681
00:40:07,709 --> 00:40:09,754
كان لي في الواقع
التذاكر مرة واحدة من قبل،

682
00:40:09,755 --> 00:40:11,365
ولكن بعد ذلك قابلت ريك
وتم إلغاؤها.

683
00:40:12,497 --> 00:40:14,019
الآن لا يوجد شيء
لإبقائي هنا،

684
00:40:14,020 --> 00:40:15,195
لذلك سأغادر يوم الاثنين!

685
00:40:16,196 --> 00:40:17,458
برشلونة!

686
00:40:21,506 --> 00:40:22,463
[تنهدات]

687
00:40:24,378 --> 00:40:25,423
أرني راحة يدك.

688
00:40:27,512 --> 00:40:29,296
خطوط حب غريبه
هنا في الآونة الأخيرة.

689
00:40:30,645 --> 00:40:33,561
اه. [نقرات اللسان]
هناك ارتباك هنا.

690
00:40:34,519 --> 00:40:35,868
كف يدي ليس محدثاً...

691
00:40:36,782 --> 00:40:39,480
اعتدت أن أذهب إلى لوب!
الآن أذهب لتسديدة عابرة!

692
00:40:40,655 --> 00:40:42,875
- وهي واحدة بالنسبة لك؟
- مم هم.

693
00:40:44,746 --> 00:40:45,617
دعونا نتبعها.

694
00:40:47,445 --> 00:40:48,837
سأعطيك
ختم موافقتي!

695
00:40:50,404 --> 00:40:52,058
- أوه!
- تعال.

696
00:40:53,102 --> 00:40:54,277
تعال!

697
00:40:54,800 --> 00:40:55,975
تعال!

698
00:40:56,541 --> 00:40:59,457
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

699
00:41:00,022 --> 00:41:01,067
أنا أعيش بالإيمان.

700
00:41:01,850 --> 00:41:03,069
كل قراء الكف يفعلون ذلك.

701
00:41:03,722 --> 00:41:06,506
للأسف هذا يعني
نبقى في العلاقات

702
00:41:06,507 --> 00:41:07,856
أطول بكثير مما ينبغي.

703
00:41:09,118 --> 00:41:10,337
أنا لا أحصل على الموز.

704
00:41:11,469 --> 00:41:12,731
إنها خضراء
لمدة اسبوع تقريبا...

705
00:41:13,340 --> 00:41:14,994
ثم أنها ناضجة
لمدة اثنتي عشرة دقيقة تقريبًا،

706
00:41:15,255 --> 00:41:16,691
ثم يتحولون إلى اللون البني
وطري إلى الأبد.

707
00:41:17,779 --> 00:41:18,953
في بعض الأحيان لا أستطيع الخروج

708
00:41:18,954 --> 00:41:20,520
لأن الموز بلدي
على وشك أن تصبح ناضجة

709
00:41:20,521 --> 00:41:21,609
وأنا لا أريد أن تفوت.

710
00:41:23,219 --> 00:41:25,134
- أعرف ماذا تقصد.
- هل أنت؟

711
00:41:29,748 --> 00:41:30,749
[رجل] أوه، بالتأكيد.

712
00:41:32,446 --> 00:41:33,316
أشعر بغرابة بعض الشيء.

713
00:41:34,143 --> 00:41:35,057
كأني ألاحقها

714
00:41:39,888 --> 00:41:40,976
حسنًا، حسنًا...

715
00:41:41,716 --> 00:41:43,501
لماذا لا تتظاهر
وكأنك هنا معي؟

716
00:41:44,197 --> 00:41:45,851
كأنك مهتم بي؟

717
00:41:49,071 --> 00:41:50,072
من هنا!

718
00:41:53,119 --> 00:41:54,033
أنا!

719
00:41:54,468 --> 00:41:55,860
- أنا! أنا!
- [ضحكة مكتومة]

720
00:41:55,861 --> 00:41:58,385
[ضحكة مكتومة] هناك!
لم يكن ذلك صعبًا جدًا!

721
00:41:59,734 --> 00:42:00,561
لا، لم يكن كذلك.

722
00:42:04,522 --> 00:42:06,175
لقد ذهبت! لقد افتقدناها!

723
00:42:07,176 --> 00:42:08,134
مأساة.

724
00:42:09,614 --> 00:42:11,267
قهوة أخرى؟
ماذا تقول؟

725
00:42:17,709 --> 00:42:18,710
تمام.

726
00:42:21,277 --> 00:42:23,410
[ضحكة مكتومة] هذه فكرة جيدة.

727
00:42:25,586 --> 00:42:26,326
[ضحكة مكتومة]

728
00:42:28,067 --> 00:42:30,809
[عزف "أنا لست في الحب"]

729
00:42:57,183 --> 00:42:59,315
<i>♪ أنا لست واقعًا في الحب ♪</i>

730
00:43:00,795 --> 00:43:02,536
<i>♪ لذا لا تنساه ♪</i>

731
00:43:04,407 --> 00:43:08,934
<i>♪ إنها مجرد مرحلة سخيفة
أنا أمر ♪</i>

732
00:43:11,414 --> 00:43:13,416
<i>♪ وفقط لأنه ♪</i>

733
00:43:15,201 --> 00:43:17,029
<i>♪ أتصل بك ♪</i>

734
00:43:18,857 --> 00:43:23,252
<i>♪ لا تفهموني خطأ
لا تظن أنك قد فعلت ذلك ♪</i>

735
00:43:25,864 --> 00:43:29,258
<i>♪ أنا لست في حالة حب لا، لا ♪</i>

736
00:43:31,478 --> 00:43:38,398
<i>♪ هذا بسبب ♪</i>

737
00:43:40,313 --> 00:43:42,445
<i>♪ أحب رؤيتك ♪</i>

738
00:43:43,925 --> 00:43:45,753
<i>♪ لكن مرة أخرى ♪</i>

739
00:43:47,712 --> 00:43:51,890
<i>♪ هذا لا يعني
أنت تعني الكثير بالنسبة لي ♪</i>

740
00:43:54,588 --> 00:43:56,590
<i>♪ لذلك إذا اتصلت بك ♪</i>

741
00:43:58,200 --> 00:44:00,028
<i>♪ لا تثير ضجة ♪</i>

742
00:44:01,813 --> 00:44:06,469
<i>♪ لا تخبر أصدقاءك
عن اثنين منا ♪</i>

743
00:44:09,168 --> 00:44:13,302
<i>♪ أنا لست في حالة حب لا، لا ♪</i>

744
00:44:14,739 --> 00:44:20,658
<i>♪ هذا بسبب ♪</i>

745
00:44:33,366 --> 00:44:36,543
[عزف أغنية "أنا بصراحة أحبك"]

746
00:44:37,457 --> 00:44:39,938
<i>♪ ولكن هذا واضح وبسيط ♪</i>

747
00:44:40,503 --> 00:44:42,941
<i>♪ ويجب أن تدرك ♪</i>

748
00:44:43,724 --> 00:44:46,422
<i>♪ أنه قادم
من قلبي ♪</i>

749
00:44:46,771 --> 00:44:50,557
<i>♪ وليس رأسي ♪</i>

750
00:44:51,340 --> 00:44:55,127
- [تنهدات]
- <i>♪ أحبك ♪</i>

751
00:44:56,389 --> 00:44:59,479
<i>♪ أنا أحبك بصدق ♪</i>

752
00:45:00,045 --> 00:45:01,350
[ضحكة مكتومة]

753
00:45:07,922 --> 00:45:09,402
حسنا، أنا هنا.

754
00:45:09,794 --> 00:45:13,840
- <i>♪ ليس عليك الإجابة ♪</i>
- سعيكم. الكأس الخاص بك.

755
00:45:13,841 --> 00:45:15,712
<i>♪ أستطيع أن أرى ذلك في عينيك ♪</i>

756
00:45:15,713 --> 00:45:17,757
أوه، أستطيع أن أتذكر
كيف نظرت إلي

757
00:45:17,758 --> 00:45:21,762
عندما كنت هنا قبل 32 عاما.
شرب لي في.

758
00:45:22,850 --> 00:45:25,723
<i>♪ ربما كان هذا أفضل
لم يُقال ♪</i>

759
00:45:25,984 --> 00:45:28,247
أنا أعرف من أنت!

760
00:45:28,856 --> 00:45:31,467
- <i>♪ ولكن هذا أمر واضح وبسيط ♪</i>
- أنت اللورد بايرون!

761
00:45:31,859 --> 00:45:33,730
<i>♪ ويجب أن تفهم ♪</i>

762
00:45:33,731 --> 00:45:36,168
"لساني يبحث
لحكمتك الرطبة."

763
00:45:36,690 --> 00:45:37,691
قرع الجرس؟

764
00:45:38,431 --> 00:45:39,388
[رنين مفاتيح البيانو]

765
00:45:41,564 --> 00:45:42,914
يا بلدي.

766
00:45:44,611 --> 00:45:45,699
أوه!

767
00:45:48,049 --> 00:45:49,529
أمي، ما هو الخطأ
مع وجهك؟

768
00:45:50,399 --> 00:45:53,140
أوه. لا، لا شيء،
لقد وضعت القليل من المكياج للتو

769
00:45:53,141 --> 00:45:56,144
هذا كل شيء. أم، انظر، ريكي.
لا بد لي من التحدث معك.

770
00:45:56,884 --> 00:46:00,408
وصلتني هذه القصائد
قصائد مثيرة جدا!

771
00:46:00,409 --> 00:46:01,801
- من؟
- لا أعرف.

772
00:46:01,802 --> 00:46:04,326
إنه لغز مطلق.
إنه رومانسي جداً..

773
00:46:05,284 --> 00:46:06,415
وترابي!

774
00:46:07,112 --> 00:46:09,330
أنا، اه، من المفترض
لمقابلته هنا.

775
00:46:09,331 --> 00:46:10,811
يطلق على نفسه اسم اللورد بايرون.

776
00:46:12,857 --> 00:46:15,598
الآن، كان هنا
عندما تزوجنا لأول مرة.

777
00:46:16,295 --> 00:46:19,123
ربما هو اللورد بايرون.
ربما كان معجبًا بي

778
00:46:19,124 --> 00:46:22,170
- كل هذه السنوات!
- هل أخبرت أبي بهذا؟

779
00:46:22,475 --> 00:46:26,218
أوه لا، فهو لا يهتم.
لم يقبلني منذ 14 عامًا.

780
00:46:27,045 --> 00:46:28,349
أمي، هذا طبيعي
مع تقدمك في السن،

781
00:46:28,350 --> 00:46:29,743
لفقد الاهتمام بالجنس.

782
00:46:30,265 --> 00:46:32,572
أوه، مازلنا نمارس الجنس.
فقط لا تقبل.

783
00:46:33,616 --> 00:46:35,923
أتساءل عما إذا كان هو اللورد بايرون.

784
00:46:37,055 --> 00:46:39,535
لم أشعر بسعادة غامرة
لسنوات!

785
00:46:40,014 --> 00:46:41,233
بوم لطيف!

786
00:46:44,802 --> 00:46:46,586
[يئن الزوجان]

787
00:46:55,682 --> 00:46:56,552
مرحبًا.

788
00:47:00,382 --> 00:47:02,384
آه، لودفيغ فون...

789
00:47:03,168 --> 00:47:03,995
شيف!

790
00:47:04,865 --> 00:47:06,432
أنا على دراية بعمله.

791
00:47:06,911 --> 00:47:10,087
- أوه حقًا؟
- لا، اه، آخر كتاب قرأته

792
00:47:10,088 --> 00:47:11,567
كان <i>البيض الأخضر ولحم الخنزير.</i>

793
00:47:12,742 --> 00:47:14,047
لكني أعرف
لن تأخذني على محمل الجد

794
00:47:14,048 --> 00:47:15,267
إذا قلت لك الحقيقة.

795
00:47:15,658 --> 00:47:17,834
ترى الرجال والنساء
لا يمكن أبدا أن يكون صادقا تماما

796
00:47:17,835 --> 00:47:19,618
مع بعضهم البعض أو غيرهم
النسيج الاجتماعي

797
00:47:19,619 --> 00:47:20,707
سوف ينهار.

798
00:47:21,708 --> 00:47:23,317
نورمان وأنا
صادقون تماما

799
00:47:23,318 --> 00:47:24,406
مع بعضهم البعض.

800
00:47:25,146 --> 00:47:26,713
هل قلت له
هل فقدت عذريتك معي؟

801
00:47:28,280 --> 00:47:29,802
ربما لا.

802
00:47:29,803 --> 00:47:33,067
كما ترى، أنت لم تخبره
بسبب الصورة.

803
00:47:33,633 --> 00:47:35,896
- أية صورة؟
- الصورة.

804
00:47:36,288 --> 00:47:38,856
- لا توجد صورة.
- هناك صورة.

805
00:47:39,508 --> 00:47:42,860
أنا وأنت وهو لم يستطع التأقلم.

806
00:47:43,948 --> 00:47:47,342
نورمان لديه بكالوريوس،
ماجستير، ودكتوراه.

807
00:47:47,734 --> 00:47:50,257
أعتقد أنه ناضج بما فيه الكفاية
للتعامل مع أي صورة.

808
00:47:50,258 --> 00:47:53,086
هذا لأنك امرأة
وأنت لا تفهم

809
00:47:53,087 --> 00:47:55,567
كم هو مريض غيور الرجال
الحصول على الجنس.

810
00:47:55,568 --> 00:47:57,700
حتى المثقفين مثل نورمان.

811
00:47:58,223 --> 00:48:00,616
فهو يعلم أن المرأة
لا تنسى أبدا المرة الأولى لها.

812
00:48:01,095 --> 00:48:04,316
أستطيع أن أقول أي شيء لنورمان.
حتى عنا.

813
00:48:05,883 --> 00:48:07,319
[ريك] لا، لا، لا،
لا تفعل ذلك.

814
00:48:08,146 --> 00:48:09,843
لا تكن صادقا.
فكر في مستقبلك.

815
00:48:10,235 --> 00:48:11,845
فكر في زواجك!

816
00:48:12,977 --> 00:48:16,110
[امرأة تلهث، تتأوه]

817
00:48:17,982 --> 00:48:20,332
[ميليسا] هل يمكنك الالتفاف؟
أريد أن أقول لك شيئا.

818
00:48:22,595 --> 00:48:24,031
هل يمكنني أن أكون صادقا تماما
معك؟

819
00:48:32,213 --> 00:48:33,171
بالطبع.

820
00:48:34,172 --> 00:48:37,871
ريك. المدير هنا، ريك،
كان صديقي الحقيقي الأول.

821
00:48:38,567 --> 00:48:40,787
لقد فقدت عذريتي له
في غرفة نومه.

822
00:48:41,396 --> 00:48:42,831
وبعد ذلك صعدت للخارج
من النافذة

823
00:48:42,832 --> 00:48:44,312
وركضت إلى المنزل في ثوب النوم الخاص بي.

824
00:48:46,749 --> 00:48:48,708
[يمسح حلقه]
لم يكن هذا مؤخرًا، أليس كذلك؟

825
00:48:49,013 --> 00:48:51,406
- لا، منذ سنوات!
- [زفير]

826
00:48:51,972 --> 00:48:54,496
لقد أردت أن أقول لك
لكنني لم أرغب في إزعاجك.

827
00:48:54,932 --> 00:48:56,716
لا بأس. أنا لست منزعجا.

828
00:48:58,109 --> 00:48:59,544
لقد كان لدينا ماض.

829
00:48:59,545 --> 00:49:01,329
لقد كان لديك صديق أو اثنين،
ولقد كان لدي زوجة...

830
00:49:02,504 --> 00:49:03,375
أو ثلاثة.

831
00:49:04,506 --> 00:49:06,507
إنه أمر مزعج بعض الشيء
بأنه موجود في هذه اللحظة،

832
00:49:06,508 --> 00:49:08,554
ولكن... أستطيع التعامل معها.

833
00:49:09,511 --> 00:49:12,123
- أوه، أنت الأفضل!
- لا تقلق بشأن هذا.

834
00:49:13,167 --> 00:49:14,734
المرة الأولى ليست جيدة أبدا
للمرأة على أية حال.

835
00:49:16,344 --> 00:49:17,780
["آمل ألا أفعل ذلك أبدًا"]

836
00:49:22,655 --> 00:49:26,485
ستة هزات الجماع، المرة الأولى لها.
مجموعتان من ثلاثة.

837
00:49:27,965 --> 00:49:31,751
ماذا تقول لذلك؟
همم؟ لم يسمع به من قبل، كال غينيس!

838
00:49:34,928 --> 00:49:36,974
أوه، كان علي أن أسأل! [ضحكة مكتومة]

839
00:49:37,800 --> 00:49:39,802
الآن، لا أستطيع الحصول عليه
من رأسي!

840
00:49:42,196 --> 00:49:43,719
أنا لن أتزوج هنا!

841
00:49:44,546 --> 00:49:47,941
وليس معه التفكير
"لقد كنت هناك أولاً يا صديقي."

842
00:49:48,507 --> 00:49:49,769
لقد عادت الحافلة لك!

843
00:49:51,727 --> 00:49:52,772
[تنهدات]

844
00:49:58,821 --> 00:50:01,040
- [نورمان] ما رأيك؟
- [ميليسا] حسنًا، إنها جميلة.

845
00:50:01,041 --> 00:50:03,087
لكنني اعتقدت أننا قررنا
في الفندق.

846
00:50:03,478 --> 00:50:05,044
[نورمان] نعم حسنًا،
لقد ارتكبوا خطأ.

847
00:50:05,045 --> 00:50:07,830
[يضحك] إنهم يواجهون
تمت التجديدات يوم الأحد.

848
00:50:09,267 --> 00:50:12,139
- [تتنهد] لا أستطيع استخدامه.
- هل قابلت الكاهن؟

849
00:50:12,618 --> 00:50:13,575
نعم.

850
00:50:14,141 --> 00:50:16,187
تعال إلى الداخل. سوف تحبه.

851
00:50:27,894 --> 00:50:29,374
هو على الأرجح في مجلس الوزراء.

852
00:50:30,418 --> 00:50:31,811
سوف ألقي نظرة.

853
00:50:36,859 --> 00:50:37,904
مرحبًا؟

854
00:50:39,558 --> 00:50:40,602
- [ميليسا تلهث]
- صه!

855
00:50:41,168 --> 00:50:42,865
- اسمع، إلغاء حفل الزفاف!
- [ميليسا] ستيفن! ستيفن!

856
00:50:44,128 --> 00:50:46,086
قرار جيد!
لن تندم على ذلك!

857
00:50:51,135 --> 00:50:52,439
ماذا تفعل؟

858
00:50:52,440 --> 00:50:55,008
لا يمكنك مواكبة
هذه القيادة التي أحبك.

859
00:50:56,662 --> 00:50:59,011
- أحبك.
- ستيفن، أنت لا تحبني.

860
00:50:59,012 --> 00:51:00,318
هذا عنك وريك!

861
00:51:00,840 --> 00:51:02,624
لقد خلقت الخيال
خارج مني.

862
00:51:02,885 --> 00:51:04,061
لكنه وهم كامل.

863
00:51:04,757 --> 00:51:06,889
أليس هذا الحب؟ خيال؟

864
00:51:07,542 --> 00:51:09,240
أنت تتخيل الشخص
هو كل ما حلمت به.

865
00:51:09,892 --> 00:51:11,677
وهم ليسوا كذلك.
إنه دائما خيال.

866
00:51:13,896 --> 00:51:15,115
لكن هذا لا يمنعك
محبتهم!

867
00:51:16,116 --> 00:51:17,204
أنت بالكاد تعرفني.

868
00:51:18,901 --> 00:51:20,251
وماذا عن الحب من النظرة الأولى؟

869
00:51:20,599 --> 00:51:21,687
[ميليسا] أنا لا أؤمن بذلك.

870
00:51:22,296 --> 00:51:24,951
نورمان وأنا كنا أصدقاء في البداية.
لعدة أشهر، تحدثنا للتو.

871
00:51:25,343 --> 00:51:27,562
الكتب التي تمت مناقشتها،
الأفكار والسياسة--

872
00:51:27,997 --> 00:51:30,087
هذا ليس الحب.
تلك هي مجموعة الكتب!

873
00:51:30,696 --> 00:51:33,612
يجب أن يكون اسمه مطبولًا بعيدًا
في رأسك.

874
00:51:34,526 --> 00:51:36,354
ستيفن، ستيفن.

875
00:51:37,311 --> 00:51:38,311
ستيفن.

876
00:51:38,312 --> 00:51:40,445
- ستيفن، أنا--
- ستيفن! ستيفن!

877
00:51:41,098 --> 00:51:43,273
- ستيفن!
- ستيفن، أنا ذاهب

878
00:51:43,274 --> 00:51:45,493
للزواج من نورمان.
أنا الشخص الخطأ بالنسبة لك.

879
00:51:46,407 --> 00:51:50,977
شعرت بالحب والتفت
وبام! كنت هناك.

880
00:51:52,979 --> 00:51:54,849
- أنت واحد!
- أنا لست واحدا.

881
00:51:54,850 --> 00:51:56,765
- ولكن ستجد واحد!
- أوه!

882
00:51:57,418 --> 00:51:59,942
يبدو الأمر كما لو كنت خارج بعض
رواية القرن التاسع عشر,

883
00:52:00,378 --> 00:52:03,903
يتجول في المستنقعات
بحثاً عن الحب الضائع.

884
00:52:04,947 --> 00:52:07,776
- علينا أن نذهب.
- قبلة واحدة وداعا.

885
00:52:08,473 --> 00:52:09,735
لا أريد أن أعطيك الأمل.

886
00:52:10,083 --> 00:52:12,303
لن أعتبر الأمر بهذه الطريقة.
قبلة واحدة فقط...

887
00:52:13,130 --> 00:52:14,522
بعد هذه السنوات.

888
00:52:18,091 --> 00:52:19,136
أنت واحد.

889
00:52:20,006 --> 00:52:22,878
- [تنهدات]
- لقد شعرت بذلك! لقد شعرت بذلك!

890
00:52:23,531 --> 00:52:24,967
لا يوجد أمل!

891
00:52:27,318 --> 00:52:29,275
هل عليك أن تقول
ثلاث السلام عليك يا مريم في كل مرة

892
00:52:29,276 --> 00:52:31,148
تغادر هنا أم أن هذا فقط
بعد أن اعترفت؟

893
00:52:32,410 --> 00:52:33,411
[يشتكي]

894
00:52:34,368 --> 00:52:37,980
[تشغيل "فندق دي لاف"]

895
00:52:48,817 --> 00:52:51,385
- ستيفن، ما هو الخطأ؟
- همم.

896
00:53:05,834 --> 00:53:06,966
إنها لا تحبني.

897
00:53:09,838 --> 00:53:12,972
قالت أنني أنتمي إلى رواية.

898
00:53:14,669 --> 00:53:15,583
أي نوع من الرواية؟

899
00:53:18,151 --> 00:53:22,024
- رواية القرن التاسع عشر!
- أوه، هذا سيء.

900
00:53:23,809 --> 00:53:25,854
إنها طويلة ومملة
ولديهم...

901
00:53:26,768 --> 00:53:28,030
النهايات المأساوية.

902
00:53:29,249 --> 00:53:30,946
قلت لها كيف شعرت.

903
00:53:31,991 --> 00:53:33,601
إنه دائما خطأ!

904
00:53:34,559 --> 00:53:35,560
أوه.

905
00:53:39,433 --> 00:53:40,434
إنها خسارتها.

906
00:53:49,661 --> 00:53:50,618
إنه...

907
00:53:52,229 --> 00:53:54,100
كانت ثلاث سنوات.

908
00:54:02,108 --> 00:54:03,631
افتح شفتيك
أكثر قليلا.

909
00:54:05,807 --> 00:54:07,069
أنا أعرف كيفية التقبيل.

910
00:54:12,727 --> 00:54:14,076
المس شعري قليلا.

911
00:54:14,990 --> 00:54:16,209
أعرف ماذا أفعل.

912
00:54:26,350 --> 00:54:27,133
مم.

913
00:54:28,656 --> 00:54:29,831
هل ماذا...

914
00:54:30,745 --> 00:54:32,878
<i>♪ حبيبي أريدك ♪</i>

915
00:54:33,748 --> 00:54:36,490
<i>♪ حبيبي أحتاجك ♪</i>

916
00:54:36,751 --> 00:54:38,317
<i>♪ أنت الوحيد... ♪</i>

917
00:54:38,318 --> 00:54:39,927
[سوزي]
كيف أحببت الكنيسة؟

918
00:54:39,928 --> 00:54:41,669
أوه، إنه جميل.
من المؤسف بشأن الكنيسة، رغم ذلك.

919
00:54:43,062 --> 00:54:45,064
- ماذا تقصد؟
- الكنيسة؟

920
00:54:45,369 --> 00:54:47,675
أنت تقوم بتجديده يوم الأحد ،
كنا في طريقنا لاستخدامه.

921
00:54:48,502 --> 00:54:50,112
ليس هناك تجديدات.

922
00:54:50,374 --> 00:54:52,680
خطيبتك قالت لي
أردت كنيسة أكبر.

923
00:54:53,551 --> 00:54:55,117
هل تريدني
لوضعك مرة أخرى في؟

924
00:54:55,727 --> 00:54:56,814
لا، لا، شكرا لك.

925
00:54:56,815 --> 00:54:59,078
<i>♪ كالنور الهادي ♪</i>

926
00:54:59,339 --> 00:55:03,082
[عزف "ليبستروم"]

927
00:55:04,257 --> 00:55:06,912
لقد كذب! لماذا يكذب؟

928
00:55:07,739 --> 00:55:11,090
ربما الصدق الكامل
أمر مستحيل. ما هو رأيك؟

929
00:55:11,873 --> 00:55:13,526
ولكن ربما أنا نحس
بعدم إخباره

930
00:55:13,527 --> 00:55:16,138
عن ريك في البداية.
ماذا تعتقد؟

931
00:55:16,965 --> 00:55:18,226
لا، لا، ليس خطأي.

932
00:55:18,227 --> 00:55:20,447
يمكن للرجال والنساء أن يكونوا صادقين
مع بعضهم البعض.

933
00:55:20,752 --> 00:55:22,144
يجب أن أصدق ذلك.

934
00:55:31,980 --> 00:55:33,460
هلا نزلت للأسفل من فضلك؟

935
00:55:35,941 --> 00:55:36,942
لقد كنت صادقاً، أليس كذلك؟

936
00:55:37,682 --> 00:55:40,772
- قلت لك أنه سيكون مشكلة.
- هل من الممكن أن تنزل هنا؟

937
00:55:41,555 --> 00:55:44,341
- مستحيل، أنت تخيفني!
- النزول هنا!

938
00:55:46,081 --> 00:55:46,908
[الضربات]

939
00:55:55,134 --> 00:55:56,917
ونحن في طريقنا لإثبات
رجل وامرأة

940
00:55:56,918 --> 00:55:58,746
يمكن أن يكون صادقا تماما
مع بعضهم البعض.

941
00:55:59,268 --> 00:56:00,530
لمدة دقيقتين،
أطلب منك أي شيء

942
00:56:00,531 --> 00:56:03,402
لقد أردت أن أعرف من أي وقت مضى
عن الرجال أو عنك،

943
00:56:03,403 --> 00:56:05,797
لا قيود وتقول لي
الحقيقة المطلقة.

944
00:56:06,885 --> 00:56:07,712
وسأفعل نفس الشيء.

945
00:56:08,974 --> 00:56:10,975
هذه لعبة سيئة.
Cluedo هي لعبة جيدة.

946
00:56:10,976 --> 00:56:13,369
لكن هذه لعبة سيئة
لأنه في دقيقتين

947
00:56:13,370 --> 00:56:16,110
وخمس ثواني سأذهب
ليقول "هذه مشكلة"

948
00:56:16,111 --> 00:56:17,765
وأنت ذاهب
ليقول "أنا موافق".

949
00:56:22,640 --> 00:56:25,382
- حسنًا، أنت أولاً.
- لماذا يكذب الرجال؟

950
00:56:27,471 --> 00:56:28,646
حسنًا، سأذهب أولاً.

951
00:56:28,907 --> 00:56:30,387
أين تحب النساء
لتقبيل أكثر؟

952
00:56:32,040 --> 00:56:35,087
رقابنا. لماذا يكذب الرجال؟

953
00:56:35,435 --> 00:56:38,002
صعبة للغاية. اسألني شيئا
تافهة لتخفيف لي في ذلك.

954
00:56:38,003 --> 00:56:40,005
أوه، لماذا يلمس الرجال ديكسهم
طوال الوقت؟

955
00:56:40,266 --> 00:56:42,268
جيد، جيد.
لأنهم هناك.

956
00:56:43,269 --> 00:56:44,705
ما هو الخطأ معك؟

957
00:56:45,402 --> 00:56:47,012
حسنا، اعتقدت
لم يكن لدينا سوى دقيقتين.

958
00:56:49,449 --> 00:56:50,972
[تشغيل "فندق دي لاف"]

959
00:56:51,886 --> 00:56:52,757
هل تحب نورمان؟

960
00:56:54,411 --> 00:56:55,237
فكرتك.

961
00:56:55,934 --> 00:56:57,804
دقيقة واحدة
وعشرون ثانية متبقية.

962
00:56:57,805 --> 00:56:59,981
- الصدق التام.
- نعم.

963
00:57:01,461 --> 00:57:03,289
لماذا لا تتفقان
مع ستيفن؟

964
00:57:07,424 --> 00:57:10,383
[زفير]
كل شيء يمس ستيفن.

965
00:57:11,210 --> 00:57:13,211
أطفال على أرجوحة,
النمل يحمل الطعام

966
00:57:13,212 --> 00:57:14,300
إلى عش النمل.

967
00:57:14,866 --> 00:57:18,129
ذات مرة، كاد ستيفن أن يبكي
في السيارة عندما توقف الناس

968
00:57:18,130 --> 00:57:19,697
للسماح لسيارة الإسعاف بالمرور.

969
00:57:21,612 --> 00:57:22,439
لا شيء يلمسني.

970
00:57:23,875 --> 00:57:25,398
وكلما اقتربت من ذلك..

971
00:57:26,704 --> 00:57:28,880
أسمع والدي
في رأسي، القتال.

972
00:57:30,447 --> 00:57:31,622
لا أستطيع إخراجهم.

973
00:57:35,103 --> 00:57:36,235
لا أستطيع التفكير في سؤال.

974
00:57:42,110 --> 00:57:44,199
عندما كنا في الـ17 من عمرنا،
تلك الليلة الماضية...

975
00:57:46,245 --> 00:57:47,420
لماذا عدت؟

976
00:57:49,683 --> 00:57:51,076
لماذا يكذب الرجال؟

977
00:57:54,296 --> 00:57:56,342
لأننا في الأساس يائسون

978
00:57:56,734 --> 00:57:59,257
ونحاول أن نعيش
فوق أنفسنا

979
00:57:59,258 --> 00:58:00,868
ولكن في كثير من الأحيان نفشل.

980
00:58:01,521 --> 00:58:03,480
والنساء أناس أفضل
مما نحن عليه.

981
00:58:03,828 --> 00:58:06,003
ونريد أن نكون بالقرب منهم
لنكون أفضل أنفسنا.

982
00:58:06,004 --> 00:58:06,874
لذلك، نحن...

983
00:58:07,701 --> 00:58:09,007
الكذب على فشلنا..

984
00:58:10,312 --> 00:58:11,270
حتى نتمكن من أن نكون بالقرب منك.

985
00:58:13,794 --> 00:58:15,883
عندما غادرت تلك الليلة
لم أكن أعود.

986
00:58:16,841 --> 00:58:18,233
ذهبت إلى المنزل للنوم.

987
00:58:19,408 --> 00:58:21,193
<ط> أيقظتني أمي
في تمام الساعة الثالثة صباحاً.</i>

988
00:58:21,498 --> 00:58:22,760
<i>لقد اندلع الحريق
في المبنى.</i>

989
00:58:23,848 --> 00:58:26,327
<ط> هرعنا إلى الخارج ووقفنا
نصف ملابسه في موقف السيارات</i>

990
00:58:26,328 --> 00:58:27,286
<i>مع الآخرين.</i>

991
00:58:29,593 --> 00:58:31,159
<ط> نظرت إلى النار
واعتقدت...</i>

992
00:58:32,204 --> 00:58:34,511
<i>"ماذا لو لم أخرج؟
ماذا لو مت...</i>

993
00:58:35,599 --> 00:58:36,774
<i>عذراء؟</i>

994
00:58:37,557 --> 00:58:39,733
<i>لا أعرف أبدًا كيف كان الأمر
لأمارس الحب معك؟"</i>

995
00:58:43,171 --> 00:58:44,651
<i>لذلك، تركتهم جميعًا هناك...</i>

996
00:58:45,957 --> 00:58:47,045
<i>ومشيت إليك.</i>

997
00:58:48,699 --> 00:58:51,092
<i>وفي منتصفه،
كنت أعلم أن الأمر على ما يرام...</i>

998
00:58:52,311 --> 00:58:53,530
<i>لأنني أحببتك.</i>

999
00:58:55,357 --> 00:58:56,707
<i>وكنت أعلم أنك تحبني.</i>

1000
00:58:59,405 --> 00:59:00,493
وكنت على حق.

1001
00:59:02,713 --> 00:59:03,540
في ذلك الوقت.

1002
00:59:06,151 --> 00:59:07,544
عندما كنا أطفالا.

1003
00:59:11,243 --> 00:59:14,462
هل سبق لك أن قرأت تيم وينتون؟
إنه كاتب رائع.

1004
00:59:14,463 --> 00:59:16,596
- تختبئ خلف الكتب.
- لا أفعل.

1005
00:59:22,950 --> 00:59:24,125
لا مزيد من الكتب.

1006
00:59:25,649 --> 00:59:26,519
لا توجد كلمات.

1007
00:59:27,738 --> 00:59:28,739
لا يوجد حبر.

1008
00:59:30,305 --> 00:59:31,524
الجلد فقط.

1009
00:59:32,786 --> 00:59:33,787
الجلد فقط.

1010
00:59:39,924 --> 00:59:41,229
مجرد لحم.

1011
00:59:42,535 --> 00:59:43,362
اللحم.

1012
00:59:53,241 --> 00:59:56,418
- هذه مشكلة.
- أنا موافق.

1013
01:00:02,468 --> 01:00:05,384
<i>♪ لقد أبقيته محكمًا جدًا... ♪</i>

1014
01:00:05,993 --> 01:00:07,821
انتظر! قف!

1015
01:00:09,040 --> 01:00:14,872
<i>♪ وبعد ذلك يوم حزين
لقد رحل ومات ♪</i>

1016
01:00:19,354 --> 01:00:20,573
حسنًا، ابدأ من جديد.

1017
01:00:25,796 --> 01:00:27,580
- [ريك يتأوه]
- [رنين الهاتف]

1018
01:00:29,800 --> 01:00:31,366
[يستمر الهاتف في الرنين]

1019
01:00:36,937 --> 01:00:38,852
علينا أن ننسى
حدث هذا من أي وقت مضى!

1020
01:00:39,287 --> 01:00:41,594
لا، لا، لا، لا.
ننسى أننا سمعنا الهاتف.

1021
01:00:42,116 --> 01:00:43,204
[يستمر الهاتف في الرنين]

1022
01:00:44,466 --> 01:00:45,467
الله!

1023
01:00:48,253 --> 01:00:49,254
نعم؟

1024
01:00:50,168 --> 01:00:51,559
- [جاك] <i>ضعها جانبًا!</i>
- ماذا يحدث؟

1025
01:00:51,560 --> 01:00:54,606
[جاك] ضعه جانبا!
نحن في فندق!

1026
01:00:54,607 --> 01:00:55,825
- والديك!
- [إيديث] لا، احترامي!

1027
01:00:55,826 --> 01:00:57,087
[سوزي] إنهم يحاولون
لقتل بعضهم البعض!

1028
01:00:57,088 --> 01:00:58,132
[إيديث] أنت محرج!

1029
01:00:58,785 --> 01:01:01,048
- امسك النار الخاص بك! امسك النار الخاص بك!
- لماذا أحضرتني إلى هنا؟

1030
01:01:01,527 --> 01:01:04,051
لماذا أصررت على مجيئي؟
لهذا الحفل السخيف!

1031
01:01:04,399 --> 01:01:06,314
يا لها من مضيعة
من الحياة لقد كانت!

1032
01:01:06,663 --> 01:01:07,925
- أمي، ضعيه!
- لقد خرجت من رأسها!

1033
01:01:08,403 --> 01:01:10,275
- [الهمهمات]
- [طقطقة الكهرباء]

1034
01:01:10,884 --> 01:01:12,059
اثنان وستون عاماً،

1035
01:01:12,320 --> 01:01:15,148
كما مهلهل من أي وقت مضى.
يا له من إنجاز.

1036
01:01:15,149 --> 01:01:17,498
أود فقط أن تعرفوا على حد سواء
أنك أنكرتني مرة أخرى

1037
01:01:17,499 --> 01:01:20,285
- سعادة لحظة واحدة .
- تشغيل، إيقاف تشغيله.

1038
01:01:20,938 --> 01:01:24,724
- أنت، كنت تتلمس طريقها.
- كنت أساعدها!

1039
01:01:25,116 --> 01:01:27,422
كان هناك شيء مني
تحت السرير!

1040
01:01:28,032 --> 01:01:29,337
[الهتاف]

1041
01:01:29,773 --> 01:01:31,252
[امرأة] هذا صحيح.
ولم يكن حتى بالقرب مني!

1042
01:01:31,775 --> 01:01:32,993
ليس عليك حمايته!

1043
01:01:33,298 --> 01:01:34,865
لقد تم طرح
مع هذا لسنوات.

1044
01:01:35,604 --> 01:01:38,695
لقد أصبحت رجلاً عجوزاً قذراً!
ألا تعرف ذلك؟

1045
01:01:40,261 --> 01:01:41,262
[تنهدات]

1046
01:01:50,707 --> 01:01:53,840
أنا آسف.
لم أقصد الإساءة إليك.

1047
01:01:55,799 --> 01:01:58,062
أنا-- لم أكن أنظر دائمًا
مثل هذا.

1048
01:02:01,239 --> 01:02:03,154
[تشغيل "فندق دي لاف"]

1049
01:02:03,720 --> 01:02:05,547
اعتدت أن أكون شابًا وقويًا.

1050
01:02:08,246 --> 01:02:09,726
كعداء للمسافات المتوسطة..

1051
01:02:12,554 --> 01:02:15,165
وبعد أسبوع استيقظت
وكان عمري 62 عامًا

1052
01:02:15,166 --> 01:02:16,515
وبدا مثل هذا.

1053
01:02:19,518 --> 01:02:22,347
تماما مثل ذلك، سبحت حياتي.

1054
01:02:36,056 --> 01:02:37,362
لا أريد أن أكون عجوزًا.

1055
01:02:40,495 --> 01:02:41,583
أريد أن أكون شابا.

1056
01:02:47,938 --> 01:02:48,982
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.

1057
01:02:50,723 --> 01:02:52,290
لا يمكننا أن ننفق
بقية حياتنا

1058
01:02:52,551 --> 01:02:53,900
إلقاء اللوم على بعضهم البعض
لكونه بائسا.

1059
01:02:56,076 --> 01:02:56,990
يجب أن تنتهي.

1060
01:02:59,297 --> 01:03:02,561
أم، سوف نغادر غدا
قبل الحفل.

1061
01:03:04,389 --> 01:03:05,651
سأذهب إلى أختي.

1062
01:03:28,543 --> 01:03:29,848
هل رأيت ستيفن؟

1063
01:03:29,849 --> 01:03:31,459
يجب أن أقول له
ماذا حدث.

1064
01:03:31,851 --> 01:03:33,373
اعتقدت أنني رأيته يتحدث
لأليسون في وقت سابق.

1065
01:03:33,374 --> 01:03:34,462
[امرأة] اذهب إلى الجحيم!

1066
01:03:37,988 --> 01:03:38,989
أليسون؟

1067
01:03:52,654 --> 01:03:55,179
- أنا في حيرة من أمري.
- لماذا؟

1068
01:03:58,225 --> 01:03:59,792
كنت متأكداً من أنها ميليسا.

1069
01:04:01,446 --> 01:04:02,795
لم تكن هذه هي الخطة.

1070
01:04:04,579 --> 01:04:06,103
إلى الجحيم مع الخطة.

1071
01:04:09,062 --> 01:04:10,063
تمام.

1072
01:04:10,585 --> 01:04:11,848
[يفتح الباب]

1073
01:04:15,242 --> 01:04:16,853
من المفترض أن أكون
غير حساس.

1074
01:04:18,376 --> 01:04:19,377
[تنهدات]

1075
01:04:21,596 --> 01:04:23,729
ريك؟ ريك!

1076
01:04:27,472 --> 01:04:30,867
ليس لديك الحق
أن تنزعج مني!

1077
01:04:34,174 --> 01:04:35,697
اعتقدت أنك تحب ميليسا.

1078
01:04:36,916 --> 01:04:39,222
"أنا لعازر،
العودة إلى--العودة إلى--

1079
01:04:39,223 --> 01:04:41,225
بالعاصفة والنار و..."

1080
01:04:43,227 --> 01:04:44,228
[تنهدات]

1081
01:04:46,317 --> 01:04:47,884
قلت لي
للابتعاد عنها.

1082
01:04:48,972 --> 01:04:51,278
هذا لا يعني
عليك أن تنتقل إلى أليسون.

1083
01:04:51,757 --> 01:04:55,630
هل هناك أي فتاة على هذا الكوكب
ليس لديك dibs على؟

1084
01:04:57,284 --> 01:04:59,242
ليس عليك دائمًا أن تذهب

1085
01:04:59,243 --> 01:05:01,288
للفتيات ذلك
لقد كنت مع!

1086
01:05:01,680 --> 01:05:04,116
يجب أن يكون هناك بعض
طريقة أكثر إبداعا بالنسبة لك

1087
01:05:04,117 --> 01:05:05,423
<i>للتنافس معي!</i>

1088
01:05:06,250 --> 01:05:08,687
[دقات الجرس]

1089
01:05:13,170 --> 01:05:14,171
هذا ليس صحيحا.

1090
01:05:14,780 --> 01:05:16,434
أنا لست معك للتنافس
مع ريك.

1091
01:05:17,348 --> 01:05:20,524
أنا لن أذهب أبدًا
مرة أخرى حتى النظر

1092
01:05:20,525 --> 01:05:22,570
الاحتمال
من إلغاء رحلتي

1093
01:05:22,831 --> 01:05:24,484
إلى المدينة المجيدة
برشلونة

1094
01:05:24,485 --> 01:05:26,313
بسبب التدخل
من رجل.

1095
01:05:27,575 --> 01:05:28,707
اسمحوا لي أن أكتب ذلك لك.

1096
01:05:28,968 --> 01:05:30,970
وأي رجل قد أقابله
في المستقبل!

1097
01:05:32,667 --> 01:05:33,799
اذهب الى الجحيم...

1098
01:05:34,713 --> 01:05:35,714
أكياس الفئران.

1099
01:05:36,933 --> 01:05:38,324
هل من فضلك
تمرير ذلك؟

1100
01:05:38,325 --> 01:05:40,893
- أنت لا تعطينا فرصة!
- لا، لست كذلك!

1101
01:05:41,546 --> 01:05:42,808
لقد أعطيت الفرصة لجيمس،

1102
01:05:43,243 --> 01:05:45,898
وآندي والرجل
في خدمة الحمام .

1103
01:05:46,377 --> 01:05:48,945
و-- ما كان اسم هذا الرجل
مع لحية؟

1104
01:05:49,815 --> 01:05:51,164
على أية حال، كلهم ​​فجروا ذلك.

1105
01:05:51,817 --> 01:05:54,037
الآن، أخشى أن جميع الرجال
يجب أن يعاني بسببهم.

1106
01:05:54,602 --> 01:05:55,952
ولكن بعد ذلك يفوزون
لأنهم يمنعونك

1107
01:05:56,343 --> 01:05:57,301
العثور على الحب.

1108
01:06:02,436 --> 01:06:05,787
إذا كنت تصر
على كونها رومانسية...

1109
01:06:08,703 --> 01:06:09,835
سأفقد مصلحتي.

1110
01:06:12,055 --> 01:06:15,754
وأنا ذاهب إلى المجد ،
جميلة ورائعة،

1111
01:06:16,059 --> 01:06:18,800
مدينة برشلونة المشمسة
في يومين.

1112
01:06:21,064 --> 01:06:23,980
أليسون، أنت ترتدي
ثلاثة قمصان

1113
01:06:24,458 --> 01:06:25,764
وتنورة فوق الجينز الخاص بك.

1114
01:06:29,333 --> 01:06:32,945
أنا على علم بذلك!

1115
01:06:34,642 --> 01:06:35,817
<i>وداعا يا صديقي!</i>

1116
01:06:37,210 --> 01:06:40,387
[تشغيل "يا بول"]

1117
01:06:41,475 --> 01:06:44,174
<i>♪ مرحبًا بول ♪</i>

1118
01:06:44,696 --> 01:06:47,480
<i>♪ لقد كنت أنتظرك ♪</i>

1119
01:06:47,481 --> 01:06:49,614
<i>♪ مرحبًا، مرحبًا بول... ♪</i>

1120
01:06:49,962 --> 01:06:52,225
[همهمات] لا أستطيع إخراجه
من نظامي!

1121
01:06:52,617 --> 01:06:54,661
هذا لأننا فعلنا ذلك للتو
تلك المرة

1122
01:06:54,662 --> 01:06:57,535
ثم غادرت!
لم يكن هناك إغلاق!

1123
01:07:02,453 --> 01:07:05,195
يجب أن أفعل ذلك مع ريك
مرة أخيرة!

1124
01:07:06,848 --> 01:07:10,068
فقط لطرده
من نظامي مرة واحدة وإلى الأبد.

1125
01:07:10,069 --> 01:07:13,506
ثم سأكون قادرًا على المضي قدمًا
إلى العالم، وتزوج نورمان،

1126
01:07:13,507 --> 01:07:15,205
ولا تقلق
أنني لم أتغلب على ريك.

1127
01:07:15,814 --> 01:07:18,860
[عزف "Nachtmusik"]

1128
01:07:21,254 --> 01:07:22,908
[يطرق الباب]

1129
01:07:30,089 --> 01:07:30,829
قادم!

1130
01:07:34,702 --> 01:07:36,095
- ميليسا!
- لا تتكلم.

1131
01:07:36,878 --> 01:07:39,185
- ميليسا، ماذا، اه--
- لا تخاطبني بأي شكل من الأشكال.

1132
01:07:40,273 --> 01:07:42,275
ليس لدي أي اهتمام عاطفي
فيك مهما كان.

1133
01:07:45,061 --> 01:07:47,323
أي مشاعر دافئة قد تكون لدي
كان لك في الماضي

1134
01:07:47,324 --> 01:07:48,499
لقد ولت تماما!

1135
01:07:50,283 --> 01:07:53,024
لم أستطع أن أشعر بأي شيء أبدًا
جوهرية أو حقيقية

1136
01:07:53,025 --> 01:07:55,027
لشخص ضحل
وبائسة مثلك.

1137
01:07:58,291 --> 01:07:59,075
بفك!

1138
01:08:02,165 --> 01:08:05,123
وبناء على ذلك أنا أدخل
هذا الاتحاد البائس

1139
01:08:05,124 --> 01:08:07,692
خالية من أي عاطفة
بالنسبة لك على الإطلاق، ولكن،

1140
01:08:07,953 --> 01:08:10,651
مع العلم أن الإغلاق
يتطلب مني القيام بذلك.

1141
01:08:13,176 --> 01:08:15,265
ولا تفكر حتى
حول المداعبة.

1142
01:08:22,098 --> 01:08:23,272
- [ريك] لا تفعل!
- [ميليسا] ماذا؟

1143
01:08:23,273 --> 01:08:24,187
[ريك] لا تفعل!

1144
01:08:24,535 --> 01:08:26,102
[ضحكة مكتومة]
اعتقدت أنك قلت "لا تفعل".

1145
01:08:26,841 --> 01:08:27,929
لقد قلت لا.

1146
01:08:28,713 --> 01:08:29,931
أنا أحبك.

1147
01:08:32,064 --> 01:08:32,934
أوه، تجف!

1148
01:08:33,848 --> 01:08:34,936
أنا جادة!

1149
01:08:36,503 --> 01:08:39,115
لا أستطيع ممارسة الجنس فقط.
ليس بعد الآن.

1150
01:08:39,593 --> 01:08:40,942
أريد أن أكون معك.

1151
01:08:41,378 --> 01:08:44,031
حسنا، كن معي!
كن معي لمدة عشر دقائق.

1152
01:08:44,032 --> 01:08:47,514
هذا كل ما أطلبه!
دقيقتين! دقيقة واحدة!

1153
01:08:48,124 --> 01:08:51,562
ولا حتى الكبير
فقط قليلا في الأعلى!

1154
01:08:53,085 --> 01:08:55,174
- اه.
- [كلاهما بانت]

1155
01:08:56,871 --> 01:08:58,351
هذه هي فرصتنا الأخيرة.

1156
01:08:59,570 --> 01:09:00,962
ولكن بعد ذلك ينتهي؟

1157
01:09:01,485 --> 01:09:03,008
لا علاقة؟
تتزوج نورمان؟

1158
01:09:05,141 --> 01:09:06,968
اعتقدت أن ذلك سيكون
الجزء المفضل لديك.

1159
01:09:09,014 --> 01:09:10,102
ثم لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1160
01:09:12,539 --> 01:09:13,584
لقد أنقذتني.

1161
01:09:17,457 --> 01:09:18,589
أنت المسيح!

1162
01:09:20,808 --> 01:09:22,113
قال
لن ينام معك

1163
01:09:22,114 --> 01:09:23,420
لأنك المسيح؟

1164
01:09:24,160 --> 01:09:25,335
ماذا كنت أفكر؟

1165
01:09:26,292 --> 01:09:29,164
كنت خائفة فقط ونورمان
كذب بشأن الكنيسة.

1166
01:09:29,165 --> 01:09:30,557
وهذا جعلني أشعر بالتوتر.

1167
01:09:31,384 --> 01:09:33,342
من الطبيعي أن تكون خائفا.
ألا تعتقد ذلك؟

1168
01:09:33,343 --> 01:09:35,388
- قطعاً.
- ولكن عندما رأيت ريك لأول مرة...

1169
01:09:36,433 --> 01:09:37,999
أعتقد أنه كان الحب
للوهلة الأولى.

1170
01:09:39,392 --> 01:09:42,134
كان مثل أي شيء آخر
كان يحدث في العالم.

1171
01:09:43,135 --> 01:09:45,658
كان الناس يتحدثون
في الحفلة في الشارع

1172
01:09:45,659 --> 01:09:47,183
في المنازل...

1173
01:09:48,140 --> 01:09:49,141
لكنهم لم يكونوا هناك حقًا.

1174
01:09:50,273 --> 01:09:51,361
فقط كان هناك.

1175
01:09:52,710 --> 01:09:53,580
نحن فقط.

1176
01:09:56,148 --> 01:09:58,236
ستخبرني والدتي
لإعطاء ريك فرصة.

1177
01:09:58,237 --> 01:10:00,021
لقد صدقت
في الحب من النظرة الأولى...

1178
01:10:02,372 --> 01:10:03,416
مع أبي...

1179
01:10:04,591 --> 01:10:06,071
مع زوجها الثاني..

1180
01:10:07,594 --> 01:10:08,639
معها الثالثة.

1181
01:10:09,422 --> 01:10:12,077
فقط هذا التفاؤل الحزين الحزين.

1182
01:10:13,383 --> 01:10:14,427
على وعلى.

1183
01:10:17,038 --> 01:10:18,388
لا أريد أن ينتهي بي الأمر
مثل هذا.

1184
01:10:18,649 --> 01:10:20,868
[يطرق الباب]

1185
01:10:27,005 --> 01:10:29,181
[نورمان] مرحبا. هل ميليسا هنا؟

1186
01:10:36,971 --> 01:10:38,103
هل يمكنني التحدث معك؟

1187
01:10:39,713 --> 01:10:41,541
الكنيسة
لا يتم تجديده.

1188
01:10:42,455 --> 01:10:45,502
لم أكن أريد ريك في الجوار
عندما تزوجنا، كذبت.

1189
01:10:47,417 --> 01:10:48,896
لقد كنت قلقة بالفعل بشأن...

1190
01:10:52,422 --> 01:10:55,033
لقد شعرت بالغيرة قليلا
وكان ذلك طفوليًا جدًا مني.

1191
01:10:57,253 --> 01:10:58,079
أنا آسف.

1192
01:11:01,082 --> 01:11:03,301
لا يوجد شيء خاطئ
مع القليل من الغيرة

1193
01:11:03,302 --> 01:11:05,217
طالما قلت لي
كيف تشعر.

1194
01:11:07,219 --> 01:11:09,787
- هل أنت عصبي؟
- نعم.

1195
01:11:11,049 --> 01:11:13,704
أنا أيضاً.
يمكننا أن نكون متوترين معًا.

1196
01:11:15,271 --> 01:11:17,664
وبعد غد،
كل شيء...

1197
01:11:19,057 --> 01:11:20,145
سوف يكون بخير.

1198
01:11:20,667 --> 01:11:23,627
[عزف "معًا"]

1199
01:11:28,109 --> 01:11:31,548
<i>♪ أحب حبنا
سوف يبقينا معًا ♪</i>

1200
01:11:32,897 --> 01:11:35,465
<i>♪ فكر بي يا عزيزي كلما ♪</i>

1201
01:11:36,509 --> 01:11:39,295
<i>♪ بعض الرجل الحديث الحلو
يأتي على طول ♪</i>

1202
01:11:39,991 --> 01:11:42,862
<i>♪ غناء أغنيته
لا تعبث...♪</i>

1203
01:11:42,863 --> 01:11:44,082
صباح الخير، سيدة دن.

1204
01:11:45,301 --> 01:11:47,303
- ها أنت ذا.
- أوه، شكرا لك يا عزيزي.

1205
01:11:47,912 --> 01:11:49,261
هل رأيت من تركها؟

1206
01:11:50,175 --> 01:11:51,350
[سوزي] آسف.
لقد كان على المكتب.

1207
01:11:52,003 --> 01:11:54,310
لقد اتصلت بسيارة أجرة من أجلك.
وسوف يكون هنا في نصف ساعة.

1208
01:11:54,832 --> 01:11:55,659
شكرا لك يا عزيزي.

1209
01:11:59,532 --> 01:12:00,838
[إديث] <i>"عزيزتي إيديث...</i>

1210
01:12:02,230 --> 01:12:03,971
<i>أتمنى أن تكون الأمور كذلك
مختلف بالنسبة لنا...</i>

1211
01:12:04,798 --> 01:12:07,279
<i>ولكن يجب ألا تنسى أبدًا
أنه أينما كنت...</i>

1212
01:12:08,149 --> 01:12:09,498
<i>سوف أحلم
مما حياتنا</i>

1213
01:12:09,499 --> 01:12:10,717
<i>ربما كان مثل...</i>

1214
01:12:11,805 --> 01:12:14,112
<i>وأن اسمك سيكون
آخر فكرة تراودني على الإطلاق.</i>

1215
01:12:15,374 --> 01:12:16,201
<i>مع كل حبي.</i>

1216
01:12:17,681 --> 01:12:18,769
<i>بايرون."</i>

1217
01:12:21,511 --> 01:12:24,949
[الرنين]

1218
01:12:27,604 --> 01:12:28,605
مرحبًا.

1219
01:12:34,175 --> 01:12:36,134
انها جميلة. شكرًا لك.

1220
01:12:39,180 --> 01:12:40,181
متى رحلتك؟

1221
01:12:41,835 --> 01:12:42,880
صباح الغد.

1222
01:12:45,796 --> 01:12:47,580
أنا لم أنظر
في كل هذه الأشياء لسنوات.

1223
01:12:50,191 --> 01:12:52,368
هل هذا أرمادال؟
لقد نشأت هناك.

1224
01:12:52,803 --> 01:12:54,195
[أليسون] حقا؟

1225
01:12:54,848 --> 01:12:56,894
ابن عمي عاش هناك. استخدمنا
للذهاب إلى هناك طوال الوقت.

1226
01:12:57,503 --> 01:12:59,200
هذه هي، ليزي بانكس.

1227
01:13:00,463 --> 01:13:02,378
- أنا.
- ليزي بانكس.

1228
01:13:04,031 --> 01:13:05,250
ليزي بانكس.

1229
01:13:07,383 --> 01:13:08,384
هذه هي الحفلة!

1230
01:13:09,602 --> 01:13:10,560
كنت هنا؟

1231
01:13:12,736 --> 01:13:13,737
نعم.

1232
01:13:16,435 --> 01:13:18,001
هذا هو الحزب
حيث حدث كل ذلك.

1233
01:13:18,002 --> 01:13:21,397
- لا أستطيع أن أصدق ذلك! كنت هنا!
- ما الذي تتحدث عنه؟

1234
01:13:22,398 --> 01:13:24,181
هذا هو الحزب
حيث التقينا ميليسا.

1235
01:13:24,182 --> 01:13:25,923
كان ريك يعرف شخصًا ما
من يعرف ابن عمك

1236
01:13:26,619 --> 01:13:27,620
[يسخر]

1237
01:13:31,145 --> 01:13:32,843
- هذا أنا!
- أين؟

1238
01:13:38,631 --> 01:13:39,545
أخذت هذا.

1239
01:13:40,285 --> 01:13:42,156
[تشغيل "Get Down Tonight"]

1240
01:13:42,722 --> 01:13:44,245
[ستيفن] <i>كنت أفكر دائمًا
لقد كانت ميليسا.</i>

1241
01:13:44,768 --> 01:13:47,161
- <i>♪ عزيزتي، عزيزتي أنا وأنت ♪</i>
- [نقرات مصراع الكاميرا]

1242
01:13:47,510 --> 01:13:48,598
[ستيفن] <i>التفت
إلى اليسار...</i>

1243
01:13:49,947 --> 01:13:50,687
<i>وكانت هناك.</i>

1244
01:13:51,035 --> 01:13:52,428
<i>♪ افعل الأشياء ♪</i>

1245
01:13:53,733 --> 01:13:55,779
<i>♪ ما نحب أن نفعله ♪</i>

1246
01:13:56,910 --> 01:13:58,956
<i>♪ أوه، قم بالرقص قليلاً ♪</i>

1247
01:13:59,696 --> 01:14:02,655
<i>♪ مارس القليل من الحب
انزل الليلة ♪</i>

1248
01:14:03,743 --> 01:14:04,614
<i>♪ انزل الليلة</i>

1249
01:14:05,702 --> 01:14:07,268
[ستيفن] <i>لقد استدرت للتو
بطريقة خاطئة.</i>

1250
01:14:08,182 --> 01:14:09,270
<ط> كان ينبغي لي أن التفت
إلى اليمين...</i>

1251
01:14:10,402 --> 01:14:11,272
<i>أين كنت.</i>

1252
01:14:12,230 --> 01:14:13,449
<i>♪ انزل الليلة ♪</i>

1253
01:14:14,580 --> 01:14:16,668
- <i>♪ عزيزتي ♪</i>
- [نقرات مصراع الكاميرا]

1254
01:14:16,669 --> 01:14:18,671
[رنين الرنين]

1255
01:14:19,977 --> 01:14:21,239
أنت واحد.

1256
01:14:24,677 --> 01:14:25,809
أنا لست الوحيد.

1257
01:14:27,898 --> 01:14:29,203
أنا لست أحدا.

1258
01:14:30,553 --> 01:14:32,598
أنا مجرد فتاة قضيتها
بضعة أيام مع.

1259
01:14:33,033 --> 01:14:33,991
هذا كل شيء.

1260
01:14:36,080 --> 01:14:37,298
أليسون؟

1261
01:14:39,562 --> 01:14:41,694
لذلك، كنا في الغرفة
معا مرة واحدة.

1262
01:14:42,216 --> 01:14:43,479
هذا لا يعني شيئا.

1263
01:14:43,783 --> 01:14:46,220
ولكن إذا غادرت ،
لن تتساءل دائما؟

1264
01:14:47,483 --> 01:14:48,309
ماذا لو كنت مخطئا؟

1265
01:15:05,152 --> 01:15:07,546
[ميليسا] وجدتك. انا بحاجة
لاستعارة شيء منك.

1266
01:15:08,416 --> 01:15:09,765
شيء مستعار،
شيء أزرق؟

1267
01:15:09,766 --> 01:15:12,899
- لا شكر على واجب. تعال معي!
- [جلطات]

1268
01:15:32,615 --> 01:15:36,532
[تشغيل "فندق دي لاف"]

1269
01:15:36,836 --> 01:15:39,360
[ريك] كل هذه السنوات
لقد احتفظت بأجزاء صغيرة منك.

1270
01:15:43,321 --> 01:15:44,540
لماذا لا تثق بي؟

1271
01:15:47,325 --> 01:15:48,544
لماذا لن تثق بي؟

1272
01:15:56,247 --> 01:15:57,291
لأنك لم تكتب.

1273
01:15:59,163 --> 01:16:01,294
قلت أنك ستكتب
وذهبت إلى صندوق البريد

1274
01:16:01,295 --> 01:16:02,514
كل يوم لمدة سنة...

1275
01:16:03,210 --> 01:16:05,386
على أمل أن يكون هناك شيء ما
منك ولم يكن هناك أبدا.

1276
01:16:07,432 --> 01:16:09,390
لم أتخيل أبدا
لن تكتب.

1277
01:16:15,658 --> 01:16:16,572
لقد كتبت.

1278
01:16:20,532 --> 01:16:21,577
لم أستطع إرسالهم.

1279
01:16:23,883 --> 01:16:27,539
كتبت وكتبت
وأعيد كتابته. [زفير]

1280
01:16:29,889 --> 01:16:32,238
لكنهم كانوا دائما الأسوأ
رسائل حب مكتوبة من أي وقت مضى.

1281
01:16:32,239 --> 01:16:34,459
كنت تعرف كيتس ووردزورث...

1282
01:16:35,286 --> 01:16:37,026
عن ظهر قلب وهنا كنت--

1283
01:16:37,027 --> 01:16:39,986
"السماء زرقاء في الأعلى.
لقد أعطيت قلبي دفعة.

1284
01:16:40,465 --> 01:16:41,771
لك مني كل الحب...

1285
01:16:43,294 --> 01:16:44,861
بالإضافة إلى ما أعتقد
أنت جميلة حقًا."

1286
01:16:45,818 --> 01:16:47,819
ولم أجد كلمة أخرى
التي قافية بالحب.

1287
01:16:47,820 --> 01:16:49,212
[ضحكة مكتومة] لقد كنت على حق.

1288
01:16:49,213 --> 01:16:50,736
هذه هي الأسوأ
رسائل حب رأيتها من قبل.

1289
01:16:51,389 --> 01:16:52,608
[ضحكة مكتومة]

1290
01:16:59,223 --> 01:17:01,355
(ريك)، نحن لسنا نفس الأشخاص
كنا.

1291
01:17:02,443 --> 01:17:04,620
الجميع يتغير.
هذا ليس بالأمر السيئ.

1292
01:17:05,882 --> 01:17:08,406
لقد حصلنا على شيء رائع،
ولكن انتهى الأمر الآن.

1293
01:17:18,677 --> 01:17:19,635
يمكنك الاحتفاظ بها. أنا--

1294
01:17:21,158 --> 01:17:22,463
من الأفضل ألا أفعل ذلك.

1295
01:17:42,179 --> 01:17:43,180
قفاز.

1296
01:17:44,616 --> 01:17:45,443
هذا القوافي مع الحب.

1297
01:17:46,923 --> 01:17:47,837
فكرت في ذلك.

1298
01:17:49,099 --> 01:17:51,014
لكنني لم أفكر
لقد كانت رومانسية جداً.

1299
01:17:52,015 --> 01:17:53,059
ربما على حق.

1300
01:18:19,085 --> 01:18:21,696
<i>♪ ليلة الجمعة كان الوقت متأخرًا
كنت أرافقك إلى المنزل ♪</i>

1301
01:18:21,697 --> 01:18:23,175
<i>♪ وصلنا إلى البوابة ♪</i>

1302
01:18:23,176 --> 01:18:26,484
<i>♪ وكنت أحلم
الليل ♪</i>

1303
01:18:28,791 --> 01:18:31,532
<i>♪ هل سيظهر الأمر بشكل صحيح؟ ♪</i>

1304
01:18:32,664 --> 01:18:33,883
أوه، المفتاح.

1305
01:18:38,365 --> 01:18:40,150
وداعا يا عزيزي. يعتني.

1306
01:18:40,933 --> 01:18:41,891
وداعا، السيدة دن.

1307
01:18:48,811 --> 01:18:50,726
- أب! أب!
- <i>♪ أريد أن أجعلك تفهم ♪</i>

1308
01:18:50,987 --> 01:18:56,732
<i>♪ أنا أتحدث عنه
خطة مدى الحياة ♪</i>

1309
01:18:59,430 --> 01:19:01,997
<i>♪ هذه هي الطريقة التي بدأت بها
كنا يدًا بيد ♪</i>

1310
01:19:01,998 --> 01:19:07,133
<i>♪ فرقة جلين ميلر
كان أفضل من ذي قبل ♪</i>

1311
01:19:07,786 --> 01:19:11,921
<i>♪ أوه صرخنا
وصرخت للمزيد ♪</i>

1312
01:19:12,356 --> 01:19:15,576
<i>♪ ولحن بورتر ♪</i>

1313
01:19:16,839 --> 01:19:21,887
<i>♪ جعلنا نرقص
عبر الغرفة...♪</i>

1314
01:19:30,853 --> 01:19:31,984
[تنهدات]

1315
01:19:33,246 --> 01:19:34,726
- أبي، لقد أسقطت هذا.
- أوه!

1316
01:19:39,949 --> 01:19:43,908
أنت كتبت هذا؟ هل كان أنت؟
كتبت القصائد؟

1317
01:19:43,909 --> 01:19:45,128
لماذا لم تخبرني؟

1318
01:19:47,043 --> 01:19:50,697
كنت آمل عندما جئنا إلى هنا
سنجد ما كان لدينا.

1319
01:19:50,698 --> 01:19:52,482
ولكن في كل مرة حاولت
للتحدث معك

1320
01:19:52,483 --> 01:19:54,354
لقد وقعنا في الأنماط القديمة.

1321
01:19:56,226 --> 01:19:58,619
لذا، كتبت الرسائل
لأخبرك بما شعرت به.

1322
01:20:00,665 --> 01:20:02,840
كنت سأخبرك
لقد كنت أنا في الردهة

1323
01:20:02,841 --> 01:20:05,191
في ذلك الصباح،
ولكن كان لدينا مثل هذا الخلاف السيئ.

1324
01:20:06,584 --> 01:20:07,890
هل فكرت حقا...

1325
01:20:09,065 --> 01:20:12,764
أن بعض الحروف سوف تتغير
32 سنة من التعاسة؟

1326
01:20:13,852 --> 01:20:14,679
لا.

1327
01:20:20,424 --> 01:20:21,773
ولكننا نستطيع.

1328
01:20:23,340 --> 01:20:24,820
أريد أن أستمع إليك.

1329
01:20:25,298 --> 01:20:27,560
أريد أن أعرف
كل شيء عنك.

1330
01:20:27,561 --> 01:20:29,389
ما تريد.
ما هي آمالك.

1331
01:20:29,999 --> 01:20:31,043
كل شئ.

1332
01:20:32,088 --> 01:20:33,698
ولكن عليك أن تقول لي.

1333
01:20:35,918 --> 01:20:36,701
سأخبرك.

1334
01:20:38,224 --> 01:20:40,226
أنا أحب الحروف!

1335
01:20:49,845 --> 01:20:52,195
يا إلهي، أنت لم تفعل ذلك
لسنوات.

1336
01:20:52,978 --> 01:20:55,198
أكثر من ذلك بكثير
من أين جاء ذلك.

1337
01:20:58,244 --> 01:20:59,028
[ستيفن] حسنًا.

1338
01:21:00,856 --> 01:21:03,902
أوه! مم! مم!

1339
01:21:05,251 --> 01:21:09,125
مم! [يضحك]

1340
01:21:09,734 --> 01:21:12,868
[عزف "مسيرة الزفاف"]

1341
01:21:37,936 --> 01:21:40,504
مرة أخرى،
يمكنك تقبيل العروس.

1342
01:21:41,984 --> 01:21:47,076
[عزف "مسيرة الزفاف"]

1343
01:21:55,911 --> 01:21:57,434
من كان يظن
اثنان منهم...

1344
01:21:58,000 --> 01:21:59,652
ربما هناك شيء
إلى هذا الشيء الزواج

1345
01:21:59,653 --> 01:22:00,698
بعد كل شيء. ماذا تعتقد؟

1346
01:22:04,920 --> 01:22:07,270
الحيلة هي أن تفعل ذلك
مع الشخص المناسب!

1347
01:22:15,887 --> 01:22:19,543
[عزف "مسيرة الزفاف"]

1348
01:22:31,598 --> 01:22:33,600
إليانور، هل تقبلين الزواج بي؟

1349
01:22:36,864 --> 01:22:40,084
[كاهن] من فضلك اجلس.
نحن مجتمعون هنا اليوم..

1350
01:22:40,085 --> 01:22:43,567
[السراويل]

1351
01:22:43,828 --> 01:22:45,307
[كاهن]
وبما أن هذا هو نيتك

1352
01:22:45,308 --> 01:22:46,613
للدخول في الزواج...

1353
01:22:47,049 --> 01:22:49,486
[السراويل]

1354
01:22:49,965 --> 01:22:51,401
[الكاهن] في المرض
و في الصحة...

1355
01:22:52,054 --> 01:22:55,709
[السراويل]

1356
01:22:56,406 --> 01:22:58,190
[كاهن] أن تمتلك وتحتفظ
من هذا اليوم فصاعدا..

1357
01:23:01,628 --> 01:23:04,718
إذا كان أي رجل أو امرأة يمكن أن تظهر
مجرد سبب أو عائق،

1358
01:23:05,241 --> 01:23:07,504
لماذا لا ينبغي أن يكون هذين
انضموا معا بشكل قانوني

1359
01:23:08,026 --> 01:23:11,638
دعهم يتحدثون الآن
أو يصمتون إلى الأبد.

1360
01:23:15,729 --> 01:23:17,253
أنا الآن أنطقك...

1361
01:23:18,863 --> 01:23:21,908
الزوج والزوجة.

1362
01:23:21,909 --> 01:23:22,909
[هتاف وتصفيق]

1363
01:23:22,910 --> 01:23:24,216
[كاهن] يمكنك تقبيل العروس.

1364
01:23:24,651 --> 01:23:27,045
[هتاف وتصفيق]

1365
01:23:49,546 --> 01:23:51,548
[الثرثرة غير واضحة]

1366
01:23:52,027 --> 01:23:53,898
[قرع أجراس الكنيسة]

1367
01:24:01,514 --> 01:24:03,212
حسنًا يا فتيات. هل أنت مستعد؟

1368
01:24:05,736 --> 01:24:07,912
- مستعد؟
- [النساء] نعم! أوه!

1369
01:24:15,876 --> 01:24:17,052
ماذا تفعل؟

1370
01:24:17,878 --> 01:24:19,401
لقد خرجت للتو من الكنيسة.

1371
01:24:19,402 --> 01:24:22,012
أنا أرتدي فستانًا طويلًا،
لدي حجاب على رأسي

1372
01:24:22,013 --> 01:24:23,883
ولدي حلويات
في شعري.

1373
01:24:23,884 --> 01:24:26,669
هل هذا يخبرك
أي شيء عن مدى توفري؟

1374
01:24:26,670 --> 01:24:29,281
أعلم أن توقيتي ليس رائعًا.

1375
01:24:30,108 --> 01:24:33,068
لا، انتظر! لو سمحت!
انظر، دقيقة واحدة، من فضلك.

1376
01:24:40,684 --> 01:24:42,729
كان لي هذا الخطاب الكبير
كل شيء جاهز...

1377
01:24:44,601 --> 01:24:46,472
حول التغيير.

1378
01:24:48,170 --> 01:24:49,475
عن العاطفة...

1379
01:24:51,129 --> 01:24:53,653
عن تقبيل والدي
في المقعد الخلفي لسيارة أجرة.

1380
01:24:57,179 --> 01:25:00,095
لكن الشيء الوحيد
الذي أعرفه في هذا العالم..

1381
01:25:01,226 --> 01:25:04,447
هو أن كل ما لديه
حدث لي من أي وقت مضى...

1382
01:25:05,491 --> 01:25:06,666
لقد قادني إلى هنا...

1383
01:25:07,319 --> 01:25:08,886
الآن، لك.

1384
01:25:11,062 --> 01:25:11,932
لاننى احبك.

1385
01:25:13,847 --> 01:25:15,719
لأنني أحببتك دائمًا.

1386
01:25:19,723 --> 01:25:20,767
[تنهدات] إذًا، ما رأيك؟

1387
01:25:24,206 --> 01:25:28,123
[تشغيل "فندق دي لاف"]

1388
01:25:30,212 --> 01:25:31,952
اه، ها هي.

1389
01:25:33,998 --> 01:25:34,999
- [المرأة 1] وداعا!
- [امرأة 2] وداعا!

1390
01:25:36,131 --> 01:25:37,261
[نورمان] أراك
في حفل الاستقبال.

1391
01:25:37,262 --> 01:25:38,916
[المرأة 1] أراك!
نراكم هناك، وداعا.

1392
01:25:45,879 --> 01:25:47,011
كيف سارت الأمور؟

1393
01:25:49,666 --> 01:25:51,668
[تنهدات] حسنًا، أيها السائق.

1394
01:25:52,059 --> 01:25:54,149
- [السائق] نعم يا سيدي.
- قف! انتظر!

1395
01:25:57,500 --> 01:25:59,023
أريد الطلاق.

1396
01:26:02,766 --> 01:26:04,115
لقد تزوجنا للتو.

1397
01:26:05,029 --> 01:26:06,726
ولهذا السبب أحتاج إلى الطلاق.

1398
01:26:08,250 --> 01:26:10,034
الليلة التي اقترحتها،

1399
01:26:10,426 --> 01:26:14,169
هل تتذكر،
لقد عقدتني لفترة طويلة.

1400
01:26:14,995 --> 01:26:17,998
لم أستطع النوم.
نزلت إلى الردهة في الطابق السفلي.

1401
01:26:18,303 --> 01:26:21,785
لكن في منتصف الطريق رأيت يدي
على السور كانت تهتز.

1402
01:26:22,655 --> 01:26:23,961
لم أستطع أن أجعلهم يتوقفون.

1403
01:26:24,831 --> 01:26:27,182
اتصلت بوالدتي
وقالت لي لا داعي للقلق

1404
01:26:27,617 --> 01:26:28,748
لقد كنت رجلا طيبا.

1405
01:26:29,575 --> 01:26:30,794
وكنت أعرف أنها كانت على حق.

1406
01:26:31,621 --> 01:26:33,665
ولكن طوال الليل،
يرقد بجانبك،

1407
01:26:33,666 --> 01:26:35,407
يدي لن تتوقف عن الاهتزاز.

1408
01:26:40,804 --> 01:26:41,848
ستتغلبين على هذا...

1409
01:26:42,806 --> 01:26:45,069
أنت عاطفي للغاية.

1410
01:26:47,027 --> 01:26:48,028
أتمنى ذلك.

1411
01:26:48,986 --> 01:26:51,641
[دورات المحرك]

1412
01:26:59,344 --> 01:27:00,345
[السراويل]

1413
01:27:01,303 --> 01:27:02,739
ريك! انتظر!

1414
01:27:03,392 --> 01:27:04,393
[جلطات]

1415
01:27:06,308 --> 01:27:07,787
قف، قف، قف، قف!
أوقف السيارة!

1416
01:27:08,223 --> 01:27:09,049
[صرير الفرامل]

1417
01:27:27,720 --> 01:27:30,201
سريع! كلمة أخرى
هذا القوافي مع الحب.

1418
01:27:31,985 --> 01:27:33,204
اه اه.

1419
01:27:36,425 --> 01:27:37,295
حمامة!

1420
01:27:38,165 --> 01:27:42,518
- الحمد لله!
- <i>♪ لحية الرب البيضاء تتدلى ♪</i>

1421
01:27:43,475 --> 01:27:48,132
<i>♪ بلدة تدنيس ♪</i>

1422
01:27:48,698 --> 01:27:53,529
<i>♪ أشقر حنين أنيق ♪</i>

1423
01:27:53,790 --> 01:27:55,792
<i>♪ الشخص الذي كان لديك
عينك على ♪</i>

1424
01:27:56,183 --> 01:27:58,881
<i>♪ كما عدت
من المذبح ♪</i>

1425
01:27:58,882 --> 01:28:04,279
<i>♪ كان رأسك كله هراء
في الحب ♪</i>

1426
01:28:05,062 --> 01:28:10,067
<i>♪ مع كل ذلك في الحب ♪</i>

1427
01:28:10,372 --> 01:28:14,550
<i>♪ مع كل ذلك في الحب... ♪</i>

1428
01:28:31,480 --> 01:28:32,176
سأنتظرك

1429
01:28:33,656 --> 01:28:34,570
لا تفعل ذلك.

1430
01:28:35,745 --> 01:28:37,094
لا أعرف إذا كنت سأعود
على الاطلاق.

1431
01:28:56,548 --> 01:28:57,549
وداعا ستيفن.

1432
01:29:13,565 --> 01:29:14,349
الوداع.

1433
01:29:15,306 --> 01:29:19,179
[دورات المحرك]

1434
01:29:46,032 --> 01:29:49,166
[ستيفن] <i> وبعد مرور عام،
تزوج ريك وميليسا.</i>

1435
01:29:54,998 --> 01:29:58,349
<i>في النهاية، لم أكن بحاجة
لسرقة حب ريك.</i>

1436
01:29:59,481 --> 01:30:00,612
<i>لقد قادني إلى طريقي.</i>

1437
01:30:03,441 --> 01:30:04,921
<i>لم أعد أعمل في عطلات نهاية الأسبوع.</i>

1438
01:30:05,922 --> 01:30:07,010
<i>أنا لا أعمل ليلاً.</i>

1439
01:30:08,011 --> 01:30:09,273
<i>أنا لا أتأخر أبدًا.</i>

1440
01:30:10,492 --> 01:30:12,276
<i>وأترك العمل مبكرًا
كل جمعة.</i>

1441
01:30:15,845 --> 01:30:17,107
<i>وعندما أكون في السيارة</i>

1442
01:30:17,499 --> 01:30:18,848
<i>وبدأت أسمع
هبوط الطائرات،</i>

1443
01:30:19,414 --> 01:30:20,937
<i>هذا هو الوقت الذي أشعر فيه بالسعادة.</i>

1444
01:30:23,026 --> 01:30:24,288
<i>أكون هنا دائمًا عند الساعة الخامسة،</i>

1445
01:30:24,680 --> 01:30:26,681
<i>لأن ذلك هو الوقت الذي كانت فيه أيبيريا
يطير في</i>

1446
01:30:26,682 --> 01:30:29,467
<i>من المدينة المجيدة
برشلونة.</i>

1447
01:30:37,519 --> 01:30:39,824
<i>تشير إحصائياتي إلى ذلك
أن الفرص</i>

1448
01:30:39,825 --> 01:30:41,958
<i>العثور على الحب في العالم
تتحسن قليلاً.</i>

1449
01:30:43,525 --> 01:30:46,963
<i>بلغت النسبة الآن حوالي 60 بالمائة.
أعلى قليلاً في عطلات نهاية الأسبوع.</i>

1450
01:30:49,052 --> 01:30:50,575
<i>لذا، أتيت إلى هنا مبكرًا
كل جمعة...</i>

1451
01:30:51,533 --> 01:30:52,447
<i>وانتظر.</i>

1452
01:30:53,143 --> 01:30:54,274
<i>أتساءل عما تفكر فيه...</i>

1453
01:30:55,798 --> 01:30:56,712
<i>أين هي.</i>

1454
01:31:03,240 --> 01:31:05,024
<i>ربما تكون على الشاطئ
في مايوركا.</i>

1455
01:31:05,677 --> 01:31:07,984
<ط>وتذهب للمشي لمسافات طويلة
خلال النهار</i>

1456
01:31:08,593 --> 01:31:10,595
<i>وهي تشعر بالرمال
تحت قدميها</i>

1457
01:31:11,204 --> 01:31:12,641
<i>ولم تكن أكثر سعادة من أي وقت مضى.</i>

1458
01:31:16,645 --> 01:31:18,560
<i>أو ربما بقيت في برشلونة</i>

1459
01:31:19,299 --> 01:31:21,737
<i>ولديها شقة
ووظيفة.</i>

1460
01:31:22,781 --> 01:31:24,304
<i>وحياة جديدة تمامًا هناك.</i>

1461
01:31:27,699 --> 01:31:28,526
<i>ربما.</i>

1462
01:31:30,615 --> 01:31:31,529
<i>ربما...</i>

1463
01:31:33,183 --> 01:31:34,271
<i>إنها في طريق عودتها إلي.</i>

1464
01:31:35,707 --> 01:31:39,494
["هل أخبرتك
عزف "مؤخرًا أنني أحبك"]

1465
01:32:07,565 --> 01:32:13,528
<i>♪ هل أخبرتك مؤخرًا
أنني أحبك؟ ♪</i>

1466
01:32:15,791 --> 01:32:19,925
<i>♪ هل أخبرتك
لا يوجد أحد فوقك؟ ♪</i>

1467
01:32:22,972 --> 01:32:25,365
<i>♪ املأ قلبي بالسعادة ♪</i>

1468
01:32:26,192 --> 01:32:28,368
<i>♪ خذ حزني ♪</i>

1469
01:32:29,456 --> 01:32:32,372
<i>♪ خفف من مشاكلي
هذا ما تفعله ♪</i>

1470
01:32:36,551 --> 01:32:39,989
<i>♪ في شمس الصباح
بكل مجدها ♪</i>

1471
01:32:42,469 --> 01:32:46,125
<i>♪ يحيي اليوم بالأمل
والراحة أيضًا ♪</i>

1472
01:32:49,085 --> 01:32:52,175
<i>♪ وأنت تملأ حياتي
مع الضحك ♪</i>

1473
01:32:53,045 --> 01:32:55,308
<i>♪ يمكنك تحسين الأمر ♪</i>

1474
01:32:56,614 --> 01:32:59,704
<i>♪ خفف من مشاكلي
هذا ما تفعله ♪</i>

1475
01:33:02,402 --> 01:33:04,622
<i>♪ هناك حب إلهي ♪</i>

1476
01:33:05,841 --> 01:33:09,584
<i>♪ وهي لك
وهي ملكي مثل الشمس ♪</i>

1477
01:33:15,590 --> 01:33:17,548
<i>♪ في نهاية اليوم ♪</i>

1478
01:33:19,376 --> 01:33:21,638
<i>♪ يجب أن نقدم الشكر
وأدعو ♪</i>

1479
01:33:21,639 --> 01:33:22,858
- <i>♪ إلى الواحد ♪</i>
- مرحبا.

1480
01:33:23,772 --> 01:33:24,599
أهلاً.

1481
01:33:27,863 --> 01:33:33,608
<i>♪ قل هل أخبرتك مؤخرًا
أنني أحبك؟ ♪</i>

1482
01:33:35,914 --> 01:33:39,875
<i>♪ هل أخبرتك
لا يوجد أحد فوقك؟ ♪</i>

1483
01:33:42,791 --> 01:33:45,010
<i>♪ املأ قلبي بالسعادة ♪</i>

1484
01:33:46,272 --> 01:33:48,666
<i>♪ خذ حزني ♪</i>

1485
01:33:49,711 --> 01:33:52,452
<i>♪ خفف من مشاكلي
هذا ما تفعله ♪</i>

1486
01:34:21,743 --> 01:34:23,832
<i>♪ هناك حب إلهي ♪</i>

1487
01:34:24,571 --> 01:34:27,400
<i>♪ وهي لك وهي لي ♪</i>

1488
01:34:27,879 --> 01:34:30,229
<i>♪ وتشرق مثل الشمس ♪</i>

1489
01:34:34,669 --> 01:34:37,106
<i>♪ في نهاية اليوم ♪</i>

1490
01:34:38,673 --> 01:34:42,720
<i>♪ سنقدم الشكر
وادعوا للواحد ♪</i>

1491
01:34:47,507 --> 01:34:53,035
<i>♪ هل أخبرتك مؤخرًا
أنني أحبك؟ ♪</i>

1492
01:34:55,951 --> 01:35:00,433
<i>♪ هل أخبرتك
لا يوجد أحد فوقك؟ ♪</i>

1493
01:35:02,522 --> 01:35:05,264
<i>♪ املأ قلبي بالسعادة ♪</i>

1494
01:35:06,135 --> 01:35:08,659
<i>♪ خذ كل حزني ♪</i>

1495
01:35:09,225 --> 01:35:12,489
<i>♪ خفف من مشاكلي
هذا ما تفعله ♪</i>

1496
01:35:15,971 --> 01:35:21,454
<i>♪ خذ حزني بعيدا
املأ حياتي بالسعادة ♪</i>

1497
01:35:22,412 --> 01:35:25,720
<i>♪ خفف من مشاكلي
هذا ما تفعله ♪</i>

1498
01:35:29,245 --> 01:35:31,508
<i>♪ املأ حياتي بالسعادة ♪</i>

1499
01:35:32,509 --> 01:35:34,772
<i>♪ خذ حزني ♪</i>

1500
01:35:35,730 --> 01:35:40,691
<i>♪ خفف من مشاكلي
هذا ما أنت ♪</i>

1501
01:35:41,213 --> 01:35:43,563
<i>♪ افعل ♪</i>