1
00:00:09,096 --> 00:00:10,967
Bien, ¿qué te parece esto como eslogan?

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,013
"Mansión Woodstone:
tu ventanilla única

3
00:00:13,056 --> 00:00:14,797
"para eventos
y durmiendo más,

4
00:00:14,840 --> 00:00:17,887
seguido del desayuno
a la mañana siguiente"?

5
00:00:17,930 --> 00:00:20,281
Eso no es un eslogan, eso es
una descripción de un B y B.

6
00:00:20,324 --> 00:00:23,327
¿Qué opinas?
Quizás...

7
00:00:23,371 --> 00:00:24,850
ella no
así.

8
00:00:24,894 --> 00:00:26,591
¿Qué quieres decir?
Ella dijo "tal vez".

9
00:00:26,635 --> 00:00:28,245
tu pobre,
simple bruto.

10
00:00:28,289 --> 00:00:30,726
"Tal vez" significa que lo odia.
y ella lo está decepcionando fácilmente.

11
00:00:30,769 --> 00:00:32,423
Mm, he estado usando
eso desde hace años.

12
00:00:32,467 --> 00:00:34,382
Le dijo a Al Capone que
cada vez que me invitaba

13
00:00:34,425 --> 00:00:36,253
al
Club Hotsy Totsy.

14
00:00:36,297 --> 00:00:38,168
Bueno, ¿qué hacemos?
tienes aquí?

15
00:00:38,212 --> 00:00:39,474
Oh, solo estamos trabajando
en el sitio web

16
00:00:39,517 --> 00:00:40,953
para el alojamiento y desayuno.

17
00:00:40,997 --> 00:00:44,087
¿Aún? Buen Dios, no lo es
La Carta Magna, Sam.

18
00:00:44,131 --> 00:00:46,481
Picar, picar.
Los fantasmas están aquí.

19
00:00:46,524 --> 00:00:48,091
Oh, supongo
están en todas partes.

20
00:00:48,135 --> 00:00:50,398
por eso me ducho
con traje de baño.

21
00:00:50,441 --> 00:00:52,400
Eso es cierto.
Tiene pequeños patitos.

22
00:00:52,443 --> 00:00:55,490
Está bien, está bien, creo que
simplemente estamos pensando demasiado en esto.

23
00:00:55,533 --> 00:00:57,492
no necesita
ser innovador.

24
00:00:57,535 --> 00:00:59,581
algunas fotos,
algunas direcciones,

25
00:00:59,624 --> 00:01:01,844
un camino para la gente
para pagarnos dinero.
No, no, Jay.

26
00:01:01,887 --> 00:01:04,455
este sitio web es nuestro
primera impresión al mundo.

27
00:01:04,499 --> 00:01:06,588
Está bien, está bien. yo solo
deja que tú lo manejes,

28
00:01:06,631 --> 00:01:08,068
pero por favor
hazlo

29
00:01:08,111 --> 00:01:09,591
porque necesitamos este lugar
para abrir pronto,

30
00:01:09,634 --> 00:01:11,549
para que podamos
ganarse la vida.
Lo sé.

31
00:01:11,593 --> 00:01:14,204
O necesitamos encontrar otro
valioso reloj fantasma,

32
00:01:14,248 --> 00:01:16,424
pero lo estás tomando
del siguiente cadáver.

33
00:01:16,467 --> 00:01:19,775
Ah...
¿Cuál es mi vida?

34
00:01:19,818 --> 00:01:20,863
Ya sabes,

35
00:01:20,906 --> 00:01:22,082
De hecho puedo recitar

36
00:01:22,125 --> 00:01:23,648
Gran parte de la Carta Magna

37
00:01:23,692 --> 00:01:25,302
si alguien está interesado.

38
00:01:25,346 --> 00:01:27,565
Puede ser una forma divertida
para pasar el tiempo.

39
00:01:27,609 --> 00:01:29,915
Quizás...

40
00:01:31,961 --> 00:01:33,049
Eso significa que no.

41
00:01:34,094 --> 00:01:36,096
♪

42
00:01:39,099 --> 00:01:41,449
Vamos, eso no es falta.

43
00:01:41,492 --> 00:01:43,494
De ninguna manera. eso es solo
buena defensa.

44
00:01:43,538 --> 00:01:45,192
Pete acepta y lo dice.
Fue simplemente una buena defensa.

45
00:01:45,235 --> 00:01:46,497
¿Verás?
Pete lo entiende.

46
00:01:46,541 --> 00:01:47,977
Literalmente el chico perfecto
mirar

47
00:01:48,020 --> 00:01:49,109
un juego con,
aparte del hecho

48
00:01:49,152 --> 00:01:50,675
que no puedo verlo
o escucharlo.

49
00:01:50,719 --> 00:01:52,155
Pero nosotros no
que eso nos detenga.

50
00:01:52,199 --> 00:01:53,461
Pete dice que no
deja que eso te detenga.

51
00:01:53,504 --> 00:01:56,116
Entonces, ya que estás aquí,

52
00:01:56,159 --> 00:01:59,162
Supongo que terminaste
la copia para nuestro sitio web.

53
00:01:59,206 --> 00:02:02,165
Pete dice: "Buen ajetreo
en los tableros",

54
00:02:02,209 --> 00:02:03,514
y el quiere hablar
sobre eso.

55
00:02:03,558 --> 00:02:04,950
Buen ajetreo
los tableros?

56
00:02:04,994 --> 00:02:06,604
¿Qué significa eso?
incluso significa?

57
00:02:06,648 --> 00:02:09,868
Sam, Pete nunca diría
esa tontería. Estás estancando,

58
00:02:09,912 --> 00:02:12,001
y necesitas conseguir eso
lindo trasero de osito de goma

59
00:02:12,044 --> 00:02:13,959
de vuelta en la oficina
y terminar nuestro sitio web.

60
00:02:14,003 --> 00:02:16,005
¿Son ositos de goma o colillas?
¿Tienes algo por?

61
00:02:16,048 --> 00:02:17,485
No tengo que elegir.

62
00:02:17,528 --> 00:02:20,401
En serio, Pete y yo
Estará bien sin ti.

63
00:02:20,444 --> 00:02:21,706
¿Seguro? Pete?

64
00:02:21,750 --> 00:02:23,969
Sí, estaremos bien.
Creo.

65
00:02:24,013 --> 00:02:26,581
Pete y yo podemos sentarnos aquí.
en cómodo silencio.

66
00:02:26,624 --> 00:02:29,627
Vale, bueno, supongo
Te dejaré con eso.

67
00:02:29,671 --> 00:02:31,673
Bueno. Te amo.

68
00:02:31,716 --> 00:02:32,935
Te amo.

69
00:02:32,978 --> 00:02:35,503
¡Oh! ¡Maldición!
Pete, ¿viste eso?

70
00:02:35,546 --> 00:02:36,591
Hagamos la cosa.

71
00:02:36,634 --> 00:02:38,549
¡Oh!
¡Oh! Aquí vamos.

72
00:02:44,425 --> 00:02:46,209
¿Lo logramos?
Porque siento que lo logramos.

73
00:02:46,253 --> 00:02:48,646
Oh, lo logramos. pienso, profundo
abajo, sabes que lo logramos.

74
00:02:48,690 --> 00:02:51,214
Sí, ni idea.

75
00:02:57,699 --> 00:02:58,656
¿Cómo te va?
Eh...

76
00:02:58,700 --> 00:03:00,267
Eh, trabajando.

77
00:03:00,310 --> 00:03:02,138
Trabajando o mirando
vídeos de youtube de perros

78
00:03:02,182 --> 00:03:03,661
estando reunidos
con sus dueños?

79
00:03:03,705 --> 00:03:05,881
él estaba estacionado
en Guam durante tres años,

80
00:03:05,924 --> 00:03:07,926
pero Argus aún lo reconoció
de inmediato.

81
00:03:07,970 --> 00:03:09,145
Mmm.
Está bien, está bien.

82
00:03:09,189 --> 00:03:11,234
Bien. Estoy totalmente estancado.

83
00:03:11,278 --> 00:03:13,715
Bueno, mira, lo entiendo.
Narrador de cuentos en mis tiempos.

84
00:03:13,758 --> 00:03:15,195
Era una tradición oral,

85
00:03:15,238 --> 00:03:17,153
pero me gustaba poner
mi propio giro sobre las cosas,

86
00:03:17,197 --> 00:03:20,025
y a veces la inspiración
no venía tan rápido.

87
00:03:20,069 --> 00:03:22,158
Lo entiendes.
Escribir es lo peor.

88
00:03:22,202 --> 00:03:24,769
Debería haber escuchado a mi mamá
y hecho algo más seguro,

89
00:03:24,813 --> 00:03:26,423
como ir a la facultad de derecho.

90
00:03:26,467 --> 00:03:27,903
Mi papá era igual.

91
00:03:27,946 --> 00:03:29,252
Cuando le dije que quería
ser un narrador,

92
00:03:29,296 --> 00:03:30,340
él no pensó
fue una buena idea.

93
00:03:30,384 --> 00:03:32,342
♪

94
00:03:39,480 --> 00:03:41,351
¿Qué pasa si tú
no tienes el regalo?

95
00:03:41,395 --> 00:03:44,006
siempre quise
ser un narrador,

96
00:03:44,049 --> 00:03:46,530
pero no lo hice
tener el don.

97
00:03:46,574 --> 00:03:48,271
no quiero que te vayas
a través de esa decepción.

98
00:03:48,315 --> 00:03:51,361
Sí, quiero intentarlo.
Creo que lo tengo en mí.

99
00:03:51,405 --> 00:03:53,494
Quizás pruebe algo más seguro.

100
00:03:53,537 --> 00:03:55,800
¿Como cazador o guerrero?

101
00:03:55,844 --> 00:03:58,281
Sí. Excelente.

102
00:03:58,325 --> 00:04:00,849
A través de culturas y siglos,
los padres todavía encuentran una manera

103
00:04:00,892 --> 00:04:02,677
para poner su propia basura
sobre nosotros, ¿eh?

104
00:04:02,720 --> 00:04:05,201
Sam, ¿cómo te atreves a faltarle el respeto?
¿A mi padre le gusta así?

105
00:04:06,420 --> 00:04:10,032
Estaba bromeando. Hombre, eres divertido
meterse con.

106
00:04:10,075 --> 00:04:11,947
Oye, tal vez me estoy excediendo

107
00:04:11,990 --> 00:04:15,080
pero literalmente tengo
Nunca hay nada que hacer, así que...

108
00:04:15,124 --> 00:04:16,604
¿Quieres ayuda?

109
00:04:16,647 --> 00:04:18,910
¿En serio?
Eso sería asombroso.

110
00:04:18,954 --> 00:04:20,390
Gracias, Sass.
Está bien.

111
00:04:20,434 --> 00:04:22,305
Bueno, vamos
Entonces empieza.

112
00:04:22,349 --> 00:04:23,915
Excelente. Sí.

113
00:04:23,959 --> 00:04:26,309
Justo después de que miremos
el corgi de esta anciana

114
00:04:26,353 --> 00:04:28,746
darle la bienvenida de nuevo
de seis semanas en la UCI.

115
00:04:28,790 --> 00:04:31,009
Ay, mira el
patitas rechonchas.

116
00:04:31,053 --> 00:04:33,664
¡Dios mío, pasa la pelota!

117
00:04:33,708 --> 00:04:36,188
¿Quién se cree que es?
¿Pistola Pete Maravich?

118
00:04:36,232 --> 00:04:38,626
Supongo que lo viste, Pete.

119
00:04:38,669 --> 00:04:40,280
Si aún estás aquí.

120
00:04:40,323 --> 00:04:42,717
Por supuesto que lo vi
e hice un comentario muy conciso.

121
00:04:42,760 --> 00:04:44,153
Uf, esto es frustrante.

122
00:04:44,196 --> 00:04:46,024
puedo hablar de baloncesto
contigo, Pete.

123
00:04:46,068 --> 00:04:48,331
Oh, eso es muy dulce, Flor.
pero no es necesario que hagas eso.

124
00:04:48,375 --> 00:04:49,941
No, en serio.
Crecí jugando.

125
00:04:49,985 --> 00:04:51,378
Tenía tres hermanos mayores.

126
00:04:51,421 --> 00:04:53,118
Oh, eso suena bien,
pero jay y yo

127
00:04:53,162 --> 00:04:54,555
tener toda una taquigrafía,
ya sabes.

128
00:04:54,598 --> 00:04:56,078
Es algo nuestro.

129
00:04:56,121 --> 00:04:57,732
Nosotros no solo
hablar de baloncesto con cualquiera.

130
00:04:57,775 --> 00:05:00,212
Está bien, volveré mañana.
con esos zócalos.

131
00:05:00,256 --> 00:05:02,302
Oh, Siracusa, qué bien.
Tienen buena pinta este año.

132
00:05:02,345 --> 00:05:04,042
¿Eres fanático?
Me encanta el baile universitario.

133
00:05:04,086 --> 00:05:05,130
¿Lo que está sucediendo?

134
00:05:05,174 --> 00:05:06,610
Oh, se están conectando.

135
00:05:06,654 --> 00:05:08,351
quieres pasar el rato
y ver el partido?

136
00:05:08,395 --> 00:05:12,137
Se supone que debo ayudar a mi esposa.
con TurboTax hoy, así que...

137
00:05:12,181 --> 00:05:13,965
Demonios, sí, hagamos esto.

138
00:05:14,009 --> 00:05:15,532
Vale, bueno, hay
realmente no hay espacio

139
00:05:15,576 --> 00:05:19,101
en el sofá.
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!

140
00:05:19,144 --> 00:05:22,104
Sam! Sam!
¡Ay, duele tanto!

141
00:05:28,066 --> 00:05:29,546
Bien, entonces, de estos
otros sitios web de hoteles

142
00:05:29,590 --> 00:05:30,765
me has mostrado,
parece que estas cosas

143
00:05:30,808 --> 00:05:31,940
son generalmente
bastante seco y aburrido.

144
00:05:31,983 --> 00:05:33,158
Exacto, y realmente nos quiero.

145
00:05:33,202 --> 00:05:34,682
para destacar.

146
00:05:34,725 --> 00:05:36,379
¡Oh, oh!
Tengo una idea.
¿Qué, qué, qué?

147
00:05:36,423 --> 00:05:38,120
¿Qué pasa si el sitio web
esta escrito

148
00:05:38,163 --> 00:05:40,731
desde la perspectiva
de un árbol?

149
00:05:41,993 --> 00:05:43,386
¿Un árbol?
Sí.

150
00:05:43,430 --> 00:05:45,257
¿Quién ha estado en la propiedad?
durante cientos de años.

151
00:05:45,301 --> 00:05:47,825
Es algo así como nosotros los fantasmas
he estado aquí por mucho tiempo

152
00:05:47,869 --> 00:05:49,261
y visto todo tipo
de cambio.

153
00:05:49,305 --> 00:05:51,176
Oh, el es como
el narrador.

154
00:05:51,220 --> 00:05:53,570
Es muy inteligente.
Ooh, ooh, ooh,

155
00:05:53,614 --> 00:05:56,007
y lo llamaremos--
esperalo-- Woody

156
00:05:56,051 --> 00:05:57,400
porque es un árbol.

157
00:05:57,444 --> 00:05:58,923
¿Qué opinas?
¿Te gusta?

158
00:05:58,967 --> 00:06:01,535
Quizás...

159
00:06:01,578 --> 00:06:03,972
¿Acabas de
¿"tal vez" yo?

160
00:06:04,015 --> 00:06:05,713
Tal vez.

161
00:06:05,756 --> 00:06:08,280
¡Ah... y uno! ¡Sí!

162
00:06:08,324 --> 00:06:09,934
eso es lo que
¡Estoy hablando de!

163
00:06:09,978 --> 00:06:12,067
eso es lo que
Estoy hablando de.

164
00:06:12,110 --> 00:06:13,634
Pete, ¿por qué
traernos aquí?

165
00:06:13,677 --> 00:06:15,549
Porque Jay trajo un amigo

166
00:06:15,592 --> 00:06:18,247
en lo que solía ser
nuestra cosa especial y...

167
00:06:18,290 --> 00:06:20,205
Adivina qué, Jay.
Yo también tengo amigos.

168
00:06:20,249 --> 00:06:23,165
Sabes que ni siquiera puede oírnos.
¿El plan es darle celos?

169
00:06:23,208 --> 00:06:25,907
No, no. El plan es divertirse.
con mis hermanos fantasmas.

170
00:06:25,950 --> 00:06:28,431
¿Bien?
¡Ah! Bueno.

171
00:06:28,475 --> 00:06:30,694
Hola, Thor.
te gustan los aros, ¿verdad?

172
00:06:30,738 --> 00:06:32,000
¿Qué son los aros?

173
00:06:32,043 --> 00:06:33,393
¿En serio? Es... ¿Baloncesto?

174
00:06:33,436 --> 00:06:35,307
El aro es la canasta.
la pelota entra.

175
00:06:35,351 --> 00:06:37,571
A Thor le gusta poner
cabeza de danés en canasta.

176
00:06:37,614 --> 00:06:40,269
Dale la canasta a la madre de Dane.
¡Sorpresa!

177
00:06:40,312 --> 00:06:42,314
Muy divertido.

178
00:06:42,358 --> 00:06:44,491
Me encantan los aros. salí
una bailarina de los Knicks City una vez.

179
00:06:44,534 --> 00:06:46,623
Vale, este no es el tipo de
Charla sobre deportes que Jay y yo hacemos.

180
00:06:46,667 --> 00:06:48,843
hablamos de estrategia
y la historia del baloncesto.

181
00:06:48,886 --> 00:06:51,454
No recuerdo este juego.
¿Cuándo se inventó?

182
00:06:51,498 --> 00:06:53,804
1891 en Springfield,
Massachusetts.

183
00:06:53,848 --> 00:06:55,980
¿Otra cerveza?
Vamos.

184
00:06:56,024 --> 00:06:58,722
¿Massachusetts? Bueno, debe
ser un juego para tontos.

185
00:07:00,594 --> 00:07:02,422
No, había-había
algunas personas agradables allí,

186
00:07:02,465 --> 00:07:04,380
pero ciertamente
una colonia menor.

187
00:07:04,424 --> 00:07:06,991
Vale, esto no funciona.
Lo intenté, pero ustedes

188
00:07:07,035 --> 00:07:09,864
simplemente no son Jay cuando se trata
hasta el clásico baloncesto colgado.

189
00:07:09,907 --> 00:07:11,822
Puedes irte.
Ah, gracias a Dios.

190
00:07:13,520 --> 00:07:15,739
Bueno, oye, puedo quedarme.
Y mira contigo, Pete.

191
00:07:15,783 --> 00:07:18,568
¿Cuál es el punto?
Esto es un fracaso.

192
00:07:21,136 --> 00:07:23,225
Nosotros literalmente
no puedo abrir el hotel

193
00:07:23,268 --> 00:07:24,531
hasta este sitio web
está en funcionamiento,

194
00:07:24,574 --> 00:07:25,880
así que será mejor
descubrir algo.

195
00:07:25,923 --> 00:07:27,403
Mucha gente discutiría

196
00:07:27,447 --> 00:07:29,492
que resolvimos esto
Hace dos horas.

197
00:07:29,536 --> 00:07:31,929
Dios mío, ¿estás intentando
¿Mencionar de nuevo lo del árbol?

198
00:07:31,973 --> 00:07:32,930
Es divertidísimo.

199
00:07:32,974 --> 00:07:34,149
Sí, es solo

200
00:07:34,192 --> 00:07:35,411
parecía algo familiar.

201
00:07:35,455 --> 00:07:37,761
Ah, y
"Haz de nuestra casa tu hogar"

202
00:07:37,805 --> 00:07:39,502
es realmente innovador.

203
00:07:39,546 --> 00:07:42,462
Hola, ustedes dos, eh,
¿Podrías venir aquí un segundo?

204
00:07:42,505 --> 00:07:44,507
¿Sabes que? Si por favor
traerlos a esto.

205
00:07:44,551 --> 00:07:45,769
Oh, feliz de poder ayudar.

206
00:07:45,813 --> 00:07:47,336
Bueno, solo somos,
uh, corriendo hacia

207
00:07:47,379 --> 00:07:49,338
un poco de creatividad
desacuerdos.

208
00:07:49,381 --> 00:07:51,906
Porque el único de nosotros con
la capacidad física para escribir

209
00:07:51,949 --> 00:07:55,649
se niega a reconocer a un genio
idea cuando escucha una.

210
00:07:55,692 --> 00:07:58,129
Creo que está claro qué
el problema está aquí.

211
00:07:58,173 --> 00:08:00,523
ustedes son ambos
talentos creativos,

212
00:08:00,567 --> 00:08:02,133
y cada uno piensa
siempre tienes razón.

213
00:08:02,177 --> 00:08:03,831
Si, ustedes dos trabajando
juntos es como

214
00:08:03,874 --> 00:08:06,311
Grasas McGinty y
Ojos lentos Billy Walker

215
00:08:06,355 --> 00:08:07,922
trabajando juntos.

216
00:08:07,965 --> 00:08:09,793
Eran dos personas que siempre
Pensé que tenían razón,

217
00:08:09,837 --> 00:08:11,316
pero al final
todo salió bien.

218
00:08:11,360 --> 00:08:12,622
¿Cómo?

219
00:08:12,666 --> 00:08:14,885
Las grasas habían arrojado a Billy.
en una tina de ácido.

220
00:08:14,929 --> 00:08:17,714
Pero después de eso, no lo hizo.
No tengo que preocuparme por él en absoluto.

221
00:08:18,933 --> 00:08:20,238
¿Sabes que?

222
00:08:20,282 --> 00:08:21,501
Tal vez simplemente
No deberíamos trabajar juntos.

223
00:08:21,544 --> 00:08:22,545
Quizás no deberíamos.

224
00:08:22,589 --> 00:08:24,025
Quizás...

225
00:08:24,068 --> 00:08:25,505
Oh...

226
00:08:31,815 --> 00:08:34,296
Flor, estoy seguro
Me arrepentiré de esto

227
00:08:34,339 --> 00:08:35,515
pero eres tu
¿Está bien?

228
00:08:35,558 --> 00:08:37,255
Bueno,

229
00:08:37,299 --> 00:08:39,519
quería mirar
el partido de baloncesto con Pete,

230
00:08:39,562 --> 00:08:42,043
pero el solo quiere mirar
con chicos estúpidos.

231
00:08:42,086 --> 00:08:44,306
Me encanta el baloncesto.

232
00:08:44,349 --> 00:08:45,525
¿Es eso sorprendente?

233
00:08:45,568 --> 00:08:47,570
Un poco

234
00:08:47,614 --> 00:08:49,964
pero-pero si se cuanto
te gusta estar despeinado

235
00:08:50,007 --> 00:08:52,096
y sudoroso, entonces
eso no está muy lejos.

236
00:08:52,140 --> 00:08:53,576
Jugué en la escuela secundaria.

237
00:08:53,620 --> 00:08:55,752
En un juego, tenía 20 puntos.
en la primera mitad,

238
00:08:55,796 --> 00:08:58,189
pero luego no marqué
cualquiera después de eso

239
00:08:58,233 --> 00:09:00,844
porque me drogué mucho
entretiempo con nuestro base.

240
00:09:00,888 --> 00:09:02,411
Quiero decir, tenemos algunos
cosas realmente buenas, hombre.

241
00:09:02,454 --> 00:09:05,109
Espera, ¿qué fueron?
¿De qué estamos hablando?

242
00:09:05,153 --> 00:09:08,156
Baloncesto, pero luego
se desvió violentamente de su rumbo.
Bien.

243
00:09:08,199 --> 00:09:09,592
Sí, yo...

244
00:09:09,636 --> 00:09:12,029
Pensé que después
La revolución sexual...

245
00:09:12,073 --> 00:09:14,510
Mmmm. Allá vamos....que
estas cosas mejorarían.

246
00:09:14,554 --> 00:09:16,947
que las mujeres
ser realmente iguales,

247
00:09:16,991 --> 00:09:18,775
pero ahora han pasado 50 años,

248
00:09:18,819 --> 00:09:21,386
y Pete no me está tratando
como un igual en absoluto.

249
00:09:21,430 --> 00:09:22,387
flor,

250
00:09:22,431 --> 00:09:25,086
Pasé demasiado tiempo

251
00:09:25,129 --> 00:09:27,349
perdonando los pecados de los hombres
en mi vida.

252
00:09:27,392 --> 00:09:30,352
No veo ninguna razón por la que necesitemos
soportarlo en la otra vida.

253
00:09:30,395 --> 00:09:31,658
No te quedes ahí sentado

254
00:09:31,701 --> 00:09:33,834
y aceptar que te falten el respeto
por un hombre.

255
00:09:33,877 --> 00:09:35,879
Haz algo al respecto.

256
00:09:35,923 --> 00:09:37,098
Habla con Pedro.

257
00:09:37,141 --> 00:09:39,361
Maldita sea, Hetty, son...

258
00:09:39,404 --> 00:09:40,841
¿Eres feminista ahora?

259
00:09:40,884 --> 00:09:43,321
Bueno, siempre y cuando
no significa apoyar a las mujeres

260
00:09:43,365 --> 00:09:46,020
manejando dinero
o andar en bicicleta, entonces,

261
00:09:46,063 --> 00:09:48,326
si, creo
Soy feminista.

262
00:09:50,067 --> 00:09:52,461
Entonces... vas
escribir algo?

263
00:09:52,504 --> 00:09:56,291
Parece que simplemente estás sentado
allí por mucho tiempo.

264
00:09:56,334 --> 00:09:57,640
Estoy pensando, Thor.

265
00:09:57,684 --> 00:10:00,208
Pensar es muy
parte importante de la escritura.

266
00:10:00,251 --> 00:10:02,689
Cuando saqueaste un pueblo,
¿acabas de entrar corriendo?

267
00:10:02,732 --> 00:10:04,473
No, lo planeaste
salir primero.

268
00:10:04,516 --> 00:10:07,215
Nunca pienses.
Porque una vez que empiezas a pensar,

269
00:10:07,258 --> 00:10:09,217
entonces me siento muy mal
por asesinar a todos.

270
00:10:09,260 --> 00:10:12,046
Está bien, tal vez eso no fue
el mejor ejemplo.

271
00:10:12,089 --> 00:10:14,048
Voy a comer algo.
¡Sí!

272
00:10:14,091 --> 00:10:16,703
yo vendré
huele tu merienda.

273
00:10:16,746 --> 00:10:17,791
Excelente.

274
00:10:17,834 --> 00:10:20,184
Trevor, vámonos.

275
00:10:20,228 --> 00:10:22,186
Ella dejó la computadora portátil
desatendido.

276
00:10:22,230 --> 00:10:24,449
Realmente no me siento bien
esto. ¿Por qué hacemos esto?

277
00:10:24,493 --> 00:10:26,408
Porque Sam tiene
ninguna visión artística.

278
00:10:26,451 --> 00:10:28,845
Está bien, todo lo que necesita es ver
mis ideas realmente se escribieron,

279
00:10:28,889 --> 00:10:30,238
y luego ella lo conseguirá.

280
00:10:30,281 --> 00:10:32,196
Maldita sea,
ella cerró el expediente.

281
00:10:32,240 --> 00:10:35,417
No hay problema, T-Money está incluido.
¿Cuál es?

282
00:10:35,460 --> 00:10:38,115
Eh... ese
justo ahí.
Bueno.

283
00:10:44,731 --> 00:10:45,688
Oh. Oh.

284
00:10:45,732 --> 00:10:47,168
¿Qué fue eso?

285
00:10:47,211 --> 00:10:48,691
creo que lo puse
en la basura.

286
00:10:48,735 --> 00:10:50,737
¿Qué? ¿Qué es la basura?

287
00:10:55,480 --> 00:10:57,657
Oh, oh.

288
00:10:57,700 --> 00:10:59,180
¿"Uh-oh"?
¿Por qué "uh oh"?

289
00:10:59,223 --> 00:11:01,051
Quizás fue un buen "zumbido".
Quizás voló de regreso.

290
00:11:01,095 --> 00:11:03,837
Creo que acabo de borrar
el sitio web de B y B.
¿Qué?

291
00:11:03,880 --> 00:11:06,143
Oh, sí, ya no está.
No, no.

292
00:11:06,187 --> 00:11:07,884
ella ha estado trabajando
en eso durante semanas.

293
00:11:07,928 --> 00:11:09,103
Es la última pieza en pie.
entre ellos abriendo la B y la B

294
00:11:09,146 --> 00:11:10,582
y ruina financiera.
Es...

295
00:11:10,626 --> 00:11:12,062
Te dije que es realmente
un regalo imperfecto.

296
00:11:12,106 --> 00:11:13,673
Recupéralo.

297
00:11:13,716 --> 00:11:15,544
No sé cómo.

298
00:11:15,587 --> 00:11:18,025
Ah, estamos en
tanto problema.

299
00:11:18,068 --> 00:11:19,896
¿Correr?
Correr.

300
00:11:26,773 --> 00:11:29,558
Gracias a Dios, pensé Mark.
nunca se iría.

301
00:11:29,601 --> 00:11:31,865
viendo baloncesto
Con Mark fue muy divertido.

302
00:11:31,908 --> 00:11:33,605
Realmente se llevaron bien, ¿eh?

303
00:11:33,649 --> 00:11:35,216
Olvidas cómo es
salir con alguien

304
00:11:35,259 --> 00:11:37,827
quien puedes
hablar y ver.

305
00:11:37,871 --> 00:11:39,873
¿Por qué no tomas
la flecha de mi cuello

306
00:11:39,916 --> 00:11:41,831
y sumergirlo
en mi espalda?

307
00:11:41,875 --> 00:11:43,354
Odio preguntar,

308
00:11:43,398 --> 00:11:45,661
pero como esta la copia
para el sitio web que viene?

309
00:11:45,705 --> 00:11:47,445
Bueno, ya sabes,
He hecho algunos progresos,

310
00:11:47,489 --> 00:11:49,099
pero aún queda camino por recorrer.

311
00:11:49,143 --> 00:11:50,753
Excelente. Déjeme ver.
Bueno.

312
00:11:50,797 --> 00:11:53,451
Eso es raro.

313
00:11:53,495 --> 00:11:55,802
¿Qué?
El archivo desapareció.

314
00:11:55,845 --> 00:11:58,587
Uf, hombre. Estos dos podrían querer
repensar la realización de un negocio.

315
00:11:58,630 --> 00:11:59,893
¿Qué quieres decir con que se ha ido?

316
00:11:59,936 --> 00:12:01,808
Quiero decir, no está ahí, Jay.

317
00:12:01,851 --> 00:12:03,331
Bueno, está en la nube.

318
00:12:03,374 --> 00:12:05,550
Sam, retrocede
a la nube, ¿verdad?

319
00:12:05,594 --> 00:12:07,683
Estaba tratando de ahorrar dinero
entonces lo rechacé

320
00:12:07,727 --> 00:12:09,511
los dos dolares al mes
cosa de almacenamiento en la nube.

321
00:12:09,554 --> 00:12:10,773
¿Ahí es donde recortamos?

322
00:12:10,817 --> 00:12:12,079
¿Qué es la nube?

323
00:12:12,122 --> 00:12:15,082
La nube está en el cielo.
Hoy parece un dragón.

324
00:12:15,125 --> 00:12:17,345
Eh, podemos explicarlo.

325
00:12:17,388 --> 00:12:19,216
Trevor eliminó el sitio web.
¿Qué...?

326
00:12:19,260 --> 00:12:20,348
¿Qué?
¿Qué pasó?

327
00:12:20,391 --> 00:12:21,741
Sass me quería
escribir

328
00:12:21,784 --> 00:12:23,525
sus estúpidas cosas de árboles
en el archivo,

329
00:12:23,568 --> 00:12:25,788
y esa es la única razón
Incluso estaba jugando con eso.

330
00:12:25,832 --> 00:12:28,399
Trevor y Sass accidentalmente
eliminó todo el sitio web.

331
00:12:28,443 --> 00:12:31,054
¿Qué? hemos estado trabajando
en eso durante semanas.

332
00:12:31,098 --> 00:12:33,317
Lo siento mucho, Sam. yo solo
quería bajar algo,

333
00:12:33,361 --> 00:12:35,145
y ahora tengo
arruinó todo.

334
00:12:35,189 --> 00:12:38,235
Bueno, ya sabes,
estas cosas pasan.

335
00:12:38,279 --> 00:12:40,150
Eliminación de fantasmas
el sitio web

336
00:12:40,194 --> 00:12:42,457
que tenemos que empezar
nuestro negocio?

337
00:12:42,500 --> 00:12:44,067
¿Eso pasa?

338
00:12:44,111 --> 00:12:46,287
Lo siento, voy a tener
Para rechazar eso, Sam.

339
00:12:46,330 --> 00:12:47,636
Quiero decir, parecían
Realmente lo siento.

340
00:12:47,679 --> 00:12:49,333
Yo-supongo
simplemente nos retrasamos

341
00:12:49,377 --> 00:12:52,075
la apertura hasta que tengamos
Es hora de rehacer el sitio web.

342
00:12:52,119 --> 00:12:53,642
De todos modos, gracias
por decirme.

343
00:12:53,685 --> 00:12:55,862
¿"Gracias por decírmelo"?

344
00:12:55,905 --> 00:12:57,777
¿Qué estás haciendo?

345
00:12:57,820 --> 00:13:00,692
Grítales.
Grita a los fantasmas.

346
00:13:00,736 --> 00:13:02,303
Fue un accidente, Jay.
Está bien,

347
00:13:02,346 --> 00:13:03,826
N-no necesitamos esto
para retrasarnos.

348
00:13:03,870 --> 00:13:05,306
simplemente daremos una bofetada
algo juntos

349
00:13:05,349 --> 00:13:06,698
y ponerlo en funcionamiento,

350
00:13:06,742 --> 00:13:08,483
para que podamos empezar
tomando reservas.

351
00:13:08,526 --> 00:13:10,702
No, tiene que ser correcto.
Tiene que ser perfecto.

352
00:13:10,746 --> 00:13:12,226
Una vez que este sitio web
va en vivo,

353
00:13:12,269 --> 00:13:14,619
Eso es todo, estamos abiertos.
No hay vuelta atrás.

354
00:13:14,663 --> 00:13:16,012
¿Pero no es eso
¿Qué queríamos?

355
00:13:16,056 --> 00:13:18,275
Por eso renunciamos a nuestros trabajos.
y me mudé aquí.

356
00:13:18,319 --> 00:13:20,582
Exacto, y si esto
B y B no es un éxito,

357
00:13:20,625 --> 00:13:22,062
entonces nos arrastré
todo el camino hasta aquí

358
00:13:22,105 --> 00:13:23,541
y yo nos hice
cambiar nuestras vidas

359
00:13:23,585 --> 00:13:26,283
al revés por nada.
¿No entiendes eso?

360
00:13:27,937 --> 00:13:29,547
Ahí va.
Puaj.

361
00:13:29,591 --> 00:13:32,202
La clásica tormenta de Sam.

362
00:13:33,638 --> 00:13:36,293
Oye, Pete, ¿tienes un segundo?
como que solo quiero

363
00:13:36,337 --> 00:13:37,729
estar solo ahora mismo
si eso está bien.

364
00:13:37,773 --> 00:13:40,515
Sí, bueno, no lo es.

365
00:13:40,558 --> 00:13:41,821
¿Qué?

366
00:13:41,864 --> 00:13:43,213
Realmente me desanimaste
hoy, hombre.

367
00:13:43,257 --> 00:13:44,998
Todos ustedes son como,

368
00:13:45,041 --> 00:13:47,217
"Jay no quiere hablar conmigo,
¡Wah, wah, wah!”

369
00:13:47,261 --> 00:13:48,871
Y todo el tiempo,
estoy sentado ahí

370
00:13:48,915 --> 00:13:51,352
esperando ser el Bob Cousy
a tu Bill Russell.

371
00:13:51,395 --> 00:13:52,875
¿Cómo sabes sobre ellos?

372
00:13:52,919 --> 00:13:55,138
Eso es lo que he sido
Estoy tratando de decírtelo, hombre.

373
00:13:55,182 --> 00:13:57,706
Quiero decir, sí, soy una chica.
y me gustan otras cosas geniales,

374
00:13:57,749 --> 00:13:59,403
pero sé baloncesto.

375
00:13:59,447 --> 00:14:01,362
El pick and roll.
El toma y daca.

376
00:14:01,405 --> 00:14:03,059
esto no es algo
Yo era consciente de.

377
00:14:03,103 --> 00:14:05,148
porque tu juzgaste
un libro por su portada.

378
00:14:05,192 --> 00:14:06,933
incluso jugué
en la escuela secundaria,

379
00:14:06,976 --> 00:14:09,631
y cometí una falta
de cada juego, Pete,

380
00:14:09,674 --> 00:14:11,589
porque soy muy agresivo.

381
00:14:11,633 --> 00:14:12,721
Quiero decir, soy todo
por la paz mundial,

382
00:14:12,764 --> 00:14:14,723
pero si alcanzas, te enseñaré.

383
00:14:14,766 --> 00:14:16,899
Tengo codos afilados, hombre.
Guau.

384
00:14:16,943 --> 00:14:19,336
Lo siento, Flor.
Supongo que tengo

385
00:14:19,380 --> 00:14:21,948
tan atrapado estando frustrado
con Jay por abandonarme

386
00:14:21,991 --> 00:14:23,601
que no me di cuenta
Te estaba abandonando.

387
00:14:23,645 --> 00:14:25,647
Disculpa aceptada.

388
00:14:25,690 --> 00:14:27,692
Me alegro mucho de todo esto
con Mark sucedió.

389
00:14:27,736 --> 00:14:29,129
Realmente me abrió los ojos.

390
00:14:29,172 --> 00:14:30,695
Yo también.

391
00:14:30,739 --> 00:14:32,480
Y oye, de vez en cuando,

392
00:14:32,523 --> 00:14:34,569
alguien viene
quien cambia el juego.

393
00:14:34,612 --> 00:14:36,049
Quiero decir...

394
00:14:36,092 --> 00:14:38,965
Mark es un habitual
George Mikan, ¿verdad?

395
00:14:39,008 --> 00:14:40,662
¿Quién es ese?

396
00:14:40,705 --> 00:14:43,404
¿George Mikan? centro de primer nivel
de los años 40 y 50.

397
00:14:43,447 --> 00:14:44,622
¿En serio no lo conoces?

398
00:14:46,233 --> 00:14:48,496
Ellos crearon el
La regla de la portería es gracias a él.

399
00:14:48,539 --> 00:14:50,411
Yo... pensé que habías dicho
te gustaba el baloncesto.

400
00:14:50,454 --> 00:14:52,761
No, lo hago. Me encanta el baloncesto.
Amo, amo el baloncesto.

401
00:14:52,804 --> 00:14:54,763
Nombra a alguien más, por favor.

402
00:14:54,806 --> 00:14:57,722
Bueno. ¿Maurice Stokes?
¿Tom Gola?

403
00:14:57,766 --> 00:15:00,029
Dios mío, bueno,
esto es vergonzoso.

404
00:15:00,073 --> 00:15:01,378
¿Jack Twyman?

405
00:15:01,422 --> 00:15:02,727
Vale, tal vez uno más.

406
00:15:02,771 --> 00:15:05,730
Bien, puedo ver que tengo
mucho trabajo por hacer.

407
00:15:05,774 --> 00:15:09,125
Bueno, no te preocupes.
Hablaré despacio. Mm-hmm.

408
00:15:09,169 --> 00:15:11,084
volvamos
al principio.
Bueno.

409
00:15:11,127 --> 00:15:13,434
Springfield, masa, 1891.
Ajá.

410
00:15:13,477 --> 00:15:15,871
Dr. James Naismith
estaba buscando un deporte de invierno

411
00:15:15,915 --> 00:15:17,960
para sus estudiantes de la YMCA.

412
00:15:19,266 --> 00:15:22,051
Ahora veo lo que estaba pasando.
no querias

413
00:15:22,095 --> 00:15:24,401
terminar el sitio web porque
entonces B y B son reales.

414
00:15:25,663 --> 00:15:28,231
Es solo,
ahora mismo hay esperanza,

415
00:15:28,275 --> 00:15:30,668
pero una vez que abrimos, si
no funciona, entonces eso es todo.

416
00:15:30,712 --> 00:15:32,453
Bueno, eso es
miedo al fracaso,

417
00:15:32,496 --> 00:15:34,803
y lo entiendo porque
Yo también sufrí de eso.

418
00:15:34,846 --> 00:15:36,239
Oh, vamos, eres como

419
00:15:36,283 --> 00:15:37,980
la persona mas segura
que alguna vez conocí.

420
00:15:38,024 --> 00:15:39,939
Lo soy ahora.

421
00:15:39,982 --> 00:15:41,766
Recuerda como te dije
mi papa estaba preocupado

422
00:15:41,810 --> 00:15:43,203
acerca de mí convirtiéndome
¿un narrador?

423
00:15:43,246 --> 00:15:44,900
Ya sabes, preocupado de que
¿Fracasaría como él?

424
00:15:44,944 --> 00:15:46,684
Sí, lo recuerdo.
Bueno, la verdad era,

425
00:15:46,728 --> 00:15:48,208
se metió en mi cabeza.

426
00:15:48,251 --> 00:15:49,774
toda su preocupación

427
00:15:49,818 --> 00:15:52,125
transferido a mí,
y cuando finalmente llegó la semana

428
00:15:52,168 --> 00:15:53,778
de la caída
ceremonia de cosecha,

429
00:15:53,822 --> 00:15:56,216
donde se suponía que debía decir
historias por primera vez,

430
00:15:56,259 --> 00:15:58,740
Me asusté.

431
00:15:58,783 --> 00:16:00,916
No quiero ir.

432
00:16:00,960 --> 00:16:03,136
Tienes razón.
¿Qué pasa si no soy bueno?

433
00:16:03,179 --> 00:16:05,007
hay algo
necesitas saberlo.

434
00:16:05,051 --> 00:16:07,792
Eso fue sobre mí, no sobre ti.

435
00:16:07,836 --> 00:16:10,273
No tuve el don

436
00:16:10,317 --> 00:16:11,666
pero lo haces.

437
00:16:11,709 --> 00:16:13,885
lo sé porque
te he observado

438
00:16:13,929 --> 00:16:15,539
toda tu vida.

439
00:16:15,583 --> 00:16:17,541
te estoy dando
esta pluma de águila.

440
00:16:17,585 --> 00:16:21,023
representa
valentía y coraje.

441
00:16:21,067 --> 00:16:23,721
te dara
la fuerza que necesitas.

442
00:16:31,077 --> 00:16:33,209
Gracias, padre.

443
00:16:33,253 --> 00:16:36,865
Y ahora
Te lo doy.

444
00:16:38,171 --> 00:16:39,476
da miedo
extendiendo tus alas

445
00:16:39,520 --> 00:16:42,566
para probar algo nuevo,
pero puedes hacer esto.

446
00:16:45,613 --> 00:16:47,484
¿Qué fue eso?

447
00:16:47,528 --> 00:16:48,964
Uh, es una pluma fantasma.

448
00:16:49,008 --> 00:16:50,748
así que simplemente se dispara
de nuevo en su lugar,

449
00:16:50,792 --> 00:16:52,533
pero simbólicamente
es tuyo.

450
00:16:53,751 --> 00:16:55,536
Gracias, Sass.

451
00:16:55,579 --> 00:16:57,712
¿Qué pasó cuando tú
¿Finalmente pudiste contar una historia?

452
00:16:57,755 --> 00:17:00,628
Bueno, yo...
en realidad nunca lo hizo.

453
00:17:00,671 --> 00:17:03,022
morí antes
Tuve la oportunidad de hacerlo.

454
00:17:03,065 --> 00:17:04,849
Oh, lo siento mucho.

455
00:17:04,893 --> 00:17:07,069
Ah, está bien.
No estaba destinado a ser así.

456
00:17:07,113 --> 00:17:09,376
Bueno, ¿alguna vez le dijiste
tus historias a los fantasmas?

457
00:17:09,419 --> 00:17:11,291
No, están todos envueltos.
en sus propias cosas,

458
00:17:11,334 --> 00:17:12,944
y el
Lo importante es,

459
00:17:12,988 --> 00:17:14,685
ya he pasado
esta pluma sobre ti,

460
00:17:14,729 --> 00:17:17,384
simbólicamente, que
ya lo hemos establecido,

461
00:17:17,427 --> 00:17:19,647
así que ve, haz que funcione
para ti.

462
00:17:19,690 --> 00:17:21,214
Gracias.

463
00:17:21,257 --> 00:17:23,651
Oye, nena, um...

464
00:17:23,694 --> 00:17:25,435
entonces solo te quiero a ti
saber eso,

465
00:17:25,479 --> 00:17:26,784
no importa qué... Sasappis en realidad
solo me ayudó a tener

466
00:17:26,828 --> 00:17:28,177
todo este
avance emocional,

467
00:17:28,221 --> 00:17:29,526
entonces todo está bien ahora.

468
00:17:29,570 --> 00:17:31,224
Oh. Lindo.

469
00:17:31,267 --> 00:17:33,356
Bueno, solo deja que el registro indique
que estuve aquí para ti.

470
00:17:33,400 --> 00:17:35,271
Gracias, nena.
Tenía todo un discurso planeado.

471
00:17:35,315 --> 00:17:38,622
Usted es el mejor.
Malditos fantasmas.
Siempre robando mi trueno.

472
00:17:46,500 --> 00:17:48,806
Cariño, esto es genial, y yo-yo
Me encanta la parte del árbol.

473
00:17:48,850 --> 00:17:50,199
Eso es muy inteligente.

474
00:17:50,243 --> 00:17:51,940
Bueno, tuve un poco de ayuda.
de mi amigo.

475
00:17:51,983 --> 00:17:55,552
Entonces, ¿estamos abriendo el
Bed and Breakfast oficialmente?

476
00:17:55,596 --> 00:17:57,467
Bueno, vamos
las masas sucias.

477
00:17:57,511 --> 00:17:59,208
Y felicidades,
Samanta.

478
00:17:59,252 --> 00:18:01,123
Bueno.

479
00:18:01,167 --> 00:18:03,473
creo que es hora
para que este cachorro salga a vivir.

480
00:18:03,517 --> 00:18:06,346
Una vez que lancemos esto, lo haremos
empezar a recibir reservas,

481
00:18:06,389 --> 00:18:09,088
y gente real, no
ofensa a la presente empresa--

482
00:18:09,131 --> 00:18:10,437
van a empezar
viniendo aquí

483
00:18:10,480 --> 00:18:12,830
en cuatro cortas semanas.
¿Estás listo?

484
00:18:12,874 --> 00:18:16,530
No, pero supongo que tienes que
hundirse o nadar alguna vez, ¿verdad?

485
00:18:16,573 --> 00:18:18,314
Aquí vamos.

486
00:18:18,358 --> 00:18:20,751
Y estamos... en vivo.

487
00:18:20,795 --> 00:18:22,144
Oh.

488
00:18:22,188 --> 00:18:24,581
¿Tenemos alguna?
¿reservas todavía?

489
00:18:24,625 --> 00:18:26,540
ha sido
Cuatro segundos, cariño.

490
00:18:26,583 --> 00:18:28,890
Bien, bien, sí.
así que no es un fracaso total...

491
00:18:28,933 --> 00:18:30,109
...todavía.

492
00:18:30,152 --> 00:18:32,023
Oh. El juego casi comienza.

493
00:18:32,067 --> 00:18:34,417
Campeonato del Gran Este.

494
00:18:34,461 --> 00:18:37,116
El Gran Oriente era una universidad
Conferencia de baloncesto, Pete.

495
00:18:37,159 --> 00:18:39,466
Sí, gracias, Flor.
Eh.

496
00:18:39,509 --> 00:18:41,903
No está funcionando.
Mmm.

497
00:18:41,946 --> 00:18:43,644
Algo debe estar mal
con la televisión.

498
00:18:43,687 --> 00:18:45,907
Pero con la televisión
no funciona,

499
00:18:45,950 --> 00:18:48,170
¿Qué haremos?
para entretenimiento?

500
00:18:48,214 --> 00:18:50,477
Mmmm, eso es un
excelente pregunta.

501
00:18:50,520 --> 00:18:53,175
¿Hay alguien aquí?
¿Un narrador talentoso?

502
00:18:55,046 --> 00:18:56,874
Oh, vamos,
¿Hablan en serio?

503
00:18:56,918 --> 00:18:59,877
No queremos presionarte,
pero si nos regalas una historia,

504
00:18:59,921 --> 00:19:01,836
nos traería
gran honor.

505
00:19:01,879 --> 00:19:03,316
Tu hiciste esto
¿no?

506
00:19:03,359 --> 00:19:04,752
Quizás...

507
00:19:04,795 --> 00:19:07,015
Está bien.

508
00:19:07,058 --> 00:19:09,235
¡Sí! ¡Está bien!

509
00:19:09,278 --> 00:19:11,193
Aquí vamos.
¡Historias!

510
00:19:11,237 --> 00:19:14,675
No sé por qué estoy nervioso.
Quiero decir, todos ustedes son idiotas.

511
00:19:14,718 --> 00:19:16,851
Tienes esto. Sólo, eh,
Imagínanos a todos en ropa interior.

512
00:19:16,894 --> 00:19:19,201
Ojalá estuviera usando ropa interior.
Todos lo hacemos, Trevor.

513
00:19:19,245 --> 00:19:20,507
Bueno.

514
00:19:20,550 --> 00:19:23,466
Aquí vamos.

515
00:19:25,512 --> 00:19:27,905
:
Él va a por ello.

516
00:19:29,255 --> 00:19:31,431
Este primero es un cuento de Lenape.

517
00:19:31,474 --> 00:19:35,043
sobre el pavo, la tortuga,
y el lobo.

518
00:19:35,086 --> 00:19:36,436
Dicen que
hay

519
00:19:36,479 --> 00:19:38,089
tres personas,

520
00:19:38,133 --> 00:19:40,483
o animales parecidos a los humanos,

521
00:19:40,527 --> 00:19:41,919
que inició el Lenape...

522
00:19:41,963 --> 00:19:44,313
♪ No seas tímido

523
00:19:44,357 --> 00:19:47,577
♪ Solo deja que tus sentimientos
sigue adelante ♪

524
00:19:48,796 --> 00:19:51,233
♪ No uses miedo

525
00:19:51,277 --> 00:19:53,366
♪ O nadie lo sabrá

526
00:19:53,409 --> 00:19:56,151
♪ estás ahí

527
00:19:56,195 --> 00:19:57,848
♪ Solo levanta la cabeza...

528
00:19:57,892 --> 00:19:59,850
...comenzó a correr y voló.

529
00:19:59,894 --> 00:20:02,375
Oh, el pavo va a volar.
Esto no va a salir bien.

530
00:20:02,418 --> 00:20:04,028
que paso
a la tortuga?

531
00:20:04,072 --> 00:20:06,335
Aullando a sus amigos
allende.

532
00:20:06,379 --> 00:20:09,773
♪ Solo deja que tus sentimientos
sigue adelante ♪

533
00:20:09,817 --> 00:20:13,037
♪ Una y otra vez

534
00:20:13,081 --> 00:20:16,389
♪ Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez.

535
00:20:16,432 --> 00:20:19,305
♪ Una y otra vez

536
00:20:19,348 --> 00:20:22,873
♪ Poco a poco, poco a poco...

537
00:20:22,917 --> 00:20:24,353
va a mostrar

538
00:20:24,397 --> 00:20:26,921
que nosotros los fantasmas y los vivos

539
00:20:26,964 --> 00:20:28,705
están más conectados
de lo que nos damos cuenta.

540
00:20:28,749 --> 00:20:30,316
¡Sí!

541
00:20:30,359 --> 00:20:31,665
¡Sí!
¡Bravo!

542
00:20:31,708 --> 00:20:34,581
♪ El amor es donde

543
00:20:34,624 --> 00:20:38,237
♪ Todos pertenecemos.

544
00:20:40,674 --> 00:20:42,241
¡Sí!

545
00:20:42,284 --> 00:20:45,069
Es la historia favorita que hace
No implica matar daneses.