1
00:00:05,881 --> 00:00:07,383
ඇලිසියා!
2
00:00:08,592 --> 00:00:09,844
ඇලිසියා!
3
00:00:58,017 --> 00:00:59,351
හේයි!
4
00:04:15,214 --> 00:04:16,590
මිසිසිපි?
5
00:04:33,315 --> 00:04:34,483
ආයුබෝවන්?
6
00:04:47,204 --> 00:04:48,372
ආයුබෝවන්?
7
00:04:57,673 --> 00:04:59,008
මෙතන කවුරුහරි?
8
00:05:50,726 --> 00:05:52,478
ඒ ඔබද, හිම වලසා?
9
00:05:52,770 --> 00:05:54,813
ඔබ පිටපත් කරනවාද? ඉවරයි.
10
00:06:01,820 --> 00:06:04,656
ඔබ පිටපත් කරනවාද? ඉවරයි.
11
00:06:08,285 --> 00:06:10,162
Erm...
12
00:06:11,497 --> 00:06:12,706
ආයුබෝවන්.
13
00:06:14,083 --> 00:06:15,417
මේ කවුද?
14
00:06:18,962 --> 00:06:20,714
එර්, මගේ නම...
15
00:06:22,633 --> 00:06:27,679
මම හිතන්නේ මම ගමනක් ගියා
අහම්බෙන් අර්ධයේ පිටුපස.
16
00:06:28,430 --> 00:06:30,891
මම කොහොම හරි මේකෙන් මාව හොයාගත්තා...
17
00:06:31,308 --> 00:06:32,518
මෙම ට්රක් රථය නැවතුම.
18
00:06:33,435 --> 00:06:34,686
කවරද?
19
00:06:36,563 --> 00:06:38,607
එර්, මොන එක මොකක්ද?
20
00:06:38,690 --> 00:06:39,858
කොයි ස්ථානයද?
21
00:06:43,445 --> 00:06:45,030
මිසිසිපි කියලා හිතන්න.
22
00:06:46,573 --> 00:06:48,742
Sweet syrup on shortstack, ඒ තමයි...
23
00:06:49,451 --> 00:06:51,412
ඒක මම හිතුවට වඩා දුරයි.
24
00:06:51,703 --> 00:06:53,914
ඔබම නිවසේ සිටින්න.
අපි කියන දේ ඔබ දන්නවා.
25
00:06:53,997 --> 00:06:55,958
ඔබට අවශ්ය දේ ගන්න, ඔබට නැති දේ අත්හරින්න.
26
00:06:56,041 --> 00:06:57,501
හේයි, ඔබ කවුද?
27
00:06:58,585 --> 00:07:00,295
සහ මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
28
00:07:02,673 --> 00:07:04,049
ආයුබෝවන්?
29
00:07:05,467 --> 00:07:06,885
ආයුබෝවන්? හේයි!
30
00:09:23,397 --> 00:09:24,773
මම ආයුධ සන්නද්ධ නැහැ.
31
00:09:26,525 --> 00:09:27,526
පලයන් එළියට.
32
00:09:29,319 --> 00:09:32,990
එර්, ඔයා මට විනාඩියක් දෙනවද?
33
00:09:38,495 --> 00:09:39,746
ඔයාට ස්තූතියි.
34
00:09:51,174 --> 00:09:52,301
මගේ මුළු ජීවිතයම,
35
00:09:53,176 --> 00:09:54,511
ඔබ වැනි අය
36
00:09:55,095 --> 00:09:57,639
මම වගේ අය වෙනුවෙන් හදපු කුටි පාවිච්චි කරනවා.
37
00:09:58,599 --> 00:10:00,350
මම කවදාවත් ප්රශ්නය අහන්නේ නැහැ,
38
00:10:01,268 --> 00:10:04,396
නමුත් මම දැන් එය අසමි. ඇයි?
39
00:10:05,564 --> 00:10:06,773
මම...
40
00:10:09,526 --> 00:10:11,028
මම අවංක වෙන්නම්.
41
00:10:12,946 --> 00:10:15,157
එය සෑම විටම කුඩා මහල් නිවාසයක් මෙන් විය.
42
00:10:15,449 --> 00:10:16,700
එය වේ.
43
00:10:17,284 --> 00:10:19,202
විශේෂයෙන්ම එය බේසමක් ඇති විට.
44
00:10:20,078 --> 00:10:22,664
මම හිතන්නේ හැමෝම එයට කැමතියි
එය ටිකක් ගෙදර හැඟෙන විට.
45
00:10:24,207 --> 00:10:25,959
මම පැහැදිලි කිරීම පිළිගනිමි
46
00:10:27,085 --> 00:10:28,879
දැන් මොකක්ද මේ බෑග් එකේ තියෙන්නේ?
47
00:10:32,716 --> 00:10:34,360
කවුරුහරි ඔයාට කිව්වා
ඔබට මේ සියල්ල ගත හැකිද?
48
00:10:34,384 --> 00:10:36,803
ඔව්, කවුරුහරි කළා. කාන්තාවක්.
49
00:10:37,220 --> 00:10:39,306
මම ගුවන් විදුලියෙන් කතා කළේ කාට වුණත්.
50
00:10:40,891 --> 00:10:42,601
ඔබ ගුවන්විදුලියෙන් යමෙකු සමඟ කතා කළාද?
51
00:10:42,684 --> 00:10:44,394
මම රේඩියෝවෙන් කෙනෙක් එක්ක කතා කළා.
52
00:10:44,478 --> 00:10:46,313
ඔබ ගුවන්විදුලියෙන් යමෙකු සමඟ කතා කළාද?
53
00:10:46,396 --> 00:10:48,732
ඔව්, මම රේඩියෝවෙන් කෙනෙක් එක්ක කතා කළා.
54
00:10:48,815 --> 00:10:51,151
- ඔබ කතා කළා ...
- කරුණාකර ඔබට එය අඩු කළ හැකිද?
55
00:10:51,234 --> 00:10:52,319
අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.
56
00:10:56,406 --> 00:10:58,158
ඒ කටහඬ කිව්වේ,
57
00:10:58,241 --> 00:11:00,202
"අවශ්ය දේ ගන්න,
ඔබ නොකරන දේ අත්හැර දමන්න."
58
00:11:01,620 --> 00:11:03,664
මම හිතුවේ ඒකයි කියලා
මේ සියල්ල මෙහි විය.
59
00:11:03,747 --> 00:11:04,790
එය වේ.
60
00:11:06,541 --> 00:11:09,503
ස්ටීවීට අපිට කියන්න අමතක වුනා
ඇය අපේ අමුත්තෙක් සමඟ කතා කළාද?
61
00:11:11,338 --> 00:11:14,800
ඔයාට සමාවෙන්න ඕන මගේ අයියට.
එයා ටිකක් පනින කෙනෙක්.
62
00:11:16,301 --> 00:11:17,469
සහෝදරයා?
63
00:11:18,512 --> 00:11:19,596
අපි නිවුන් දරුවන්.
64
00:11:21,765 --> 00:11:23,725
ඔබ මෙහි ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?
65
00:11:26,520 --> 00:11:29,731
අපි ඒවා පැක් කරනවා. අපි ඒවා එලවනවා. අපි ඒවා භාර දෙනවා.
66
00:11:30,357 --> 00:11:34,403
ලෝකය ඩිංගෝ විසිරී ගිය විට,
අපි හැමදාම කරන දේ දිගටම කළා.
67
00:11:34,486 --> 00:11:36,947
ගබඩා කොහෙද කියලා දැනගෙන හිටියා
සැපයුම් වලින් පිරී තිබුණි.
68
00:11:37,030 --> 00:11:40,492
අනිත් මිනිස්සු නොදන්න පාරවල් දන්න,
ඩීසල් සොයා ගැනීමට කොහෙද.
69
00:11:40,575 --> 00:11:44,454
අපි ජීවත් වුණේ මායිම්වල.
මායිම් පමණක් ඉතිරි වේ.
70
00:11:45,622 --> 00:11:49,251
මාර්ගය ගැටෙන විට,
ඔබ ඔබේ ට්රක් රථයේ ඉදිරියට ගමන් කරන්න.
71
00:11:50,502 --> 00:11:51,753
එය "දිගටම ට්රක් රථ ධාවනය කරන්න" යන්නයි.
72
00:11:51,837 --> 00:11:53,338
දිගටම ට්රක් රථ පදින්න.
73
00:11:55,090 --> 00:11:56,717
මචන් දැන් ඒක අඩු කරන්න කමක් නැද්ද?
74
00:11:56,800 --> 00:11:58,301
වෙන්නේ නැහැ.
75
00:11:58,385 --> 00:12:01,054
වෙන්ඩෙල්, අවලම් තුවක්කුව පහත් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.
76
00:12:04,474 --> 00:12:06,727
සහ ඔබේ බලය, ඔබේ ජලය?
77
00:12:06,977 --> 00:12:09,104
සූර්ය පැනලය, ජල පොම්පය සහ පොකුණ.
78
00:12:09,187 --> 00:12:12,482
හේයි, අපිට සැටලයිට් ටීවී තියෙනවා
කවුරුහරි තවමත් විකාශනය කරන්නේ නම්.
79
00:12:15,068 --> 00:12:16,361
තව තියෙනවද?
80
00:12:18,113 --> 00:12:20,240
ඔබගෙන් තවත්, මෙවැනි තැන්?
81
00:12:26,455 --> 00:12:28,123
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ.
82
00:12:29,207 --> 00:12:30,625
මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
83
00:12:31,251 --> 00:12:33,754
ඔබ අපට පවසන්නේ කෙසේද, වැනි,
ඔබ ගියේ කොහාටද?
84
00:12:35,046 --> 00:12:37,549
ඒ නිසා අපිට පුළුවන් ඔයාව එළියට ගන්න
සහ ඔබේ මාර්ගයේ.
85
00:12:38,675 --> 00:12:40,469
ආපසු යනවා, erm...
86
00:12:41,928 --> 00:12:43,388
ආපසු නැගෙනහිරට.
87
00:12:45,098 --> 00:12:46,433
ආපසු නැගෙනහිරට කොහෙද?
88
00:12:47,684 --> 00:12:48,894
වර්ජිනියා.
89
00:12:50,270 --> 00:12:52,689
මිනිසුන් සිටින ස්ථානය
නැවත ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කළහ.
90
00:12:53,523 --> 00:12:56,234
වඩා හොඳ දෙයක් ගොඩනඟා ගැනීමට උත්සාහ කළහ.
91
00:12:56,318 --> 00:13:01,114
ෂිට්! අපි ඔබට සැතපුම් 400ක් සමීප කළෙමු
සහ ඔබේ බූරුවා සුළි කුණාටුවෙන් බේරා ගත්තා.
92
00:13:01,198 --> 00:13:02,282
සුළි කුණාටුවද?
93
00:13:02,616 --> 00:13:04,075
මම දැකපු නරකම දේ.
94
00:13:05,243 --> 00:13:07,788
ලෙවුස් කැඩිලා. පාරවල් සේදී ගියා.
95
00:13:08,079 --> 00:13:11,708
විවිධ මාර්ග හයක් උත්සාහ කළා
Beaumont සිට Lafayette දක්වා යාමට පමණි.
96
00:13:14,628 --> 00:13:15,796
කුමක් ද?
97
00:13:16,087 --> 00:13:17,756
මට ආපහු එහෙ මිනිස්සු ඉන්නවා.
98
00:13:18,632 --> 00:13:19,758
තිබුනා.
99
00:13:21,259 --> 00:13:22,469
වෙන්.
100
00:13:22,761 --> 00:13:26,181
මට බෙනෙලි නැති වුණා. මගේ බයිචොන් ෆ්රයිස්.
101
00:13:26,640 --> 00:13:27,766
මම දන්නවා.
102
00:13:27,849 --> 00:13:29,518
මම මේ කියන්නේ, මම දන්නවා එයාගේ වේදනාව.
103
00:13:29,601 --> 00:13:30,644
ඔව්.
104
00:13:32,646 --> 00:13:35,357
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔබව ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන් කියලා
මාව ආපහු එතනට එලවන්න.
105
00:13:35,440 --> 00:13:40,403
බ්රෝ. අපේ ට්රක් රථය නොමැතිව අපට එතරම් දෙයක් නැත,
සහ මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
106
00:13:40,779 --> 00:13:42,197
ඔව්, මට තේරෙනවා.
107
00:13:44,866 --> 00:13:46,952
සියල්ලටම වඩා, මට උත්සාහ කිරීමට සිදුවේ.
108
00:13:49,538 --> 00:13:51,873
දැන් පාලමක් තියෙනවා
කොහේ හරි උතුරට
109
00:13:51,957 --> 00:13:55,043
ක්රිස්ටෝපර් කොලම්බස්
මහාද්වීපික අධිවේගී මාර්ගය ධාවනය විය.
110
00:13:55,126 --> 00:13:56,962
දැන් ඉතින් අපි මෙතනට ආවා.
111
00:13:57,045 --> 00:13:59,548
ඔබ වාසනාවන්ත නම්, එය තවමත් සිටගෙන සිටියි.
112
00:14:01,174 --> 00:14:02,384
ඔයා මොකද කරන්නේ...
113
00:14:04,344 --> 00:14:07,138
මුළු සෙනඟ ගොඩක් නැහැ
මේ දවස්වල මේ වගේ දේවල් කරනවා.
114
00:14:07,472 --> 00:14:10,517
හේයි, ඔවුන් අපි දිහා බැලුවේ පහත් විදියට
සෝඩා ගලා යන විට,
115
00:14:10,851 --> 00:14:14,354
නමුත් අපට කේතයක් තිබේ,
අපි එය සජීවීව තබමු.
116
00:14:15,397 --> 00:14:16,690
සහ එය කුමක්ද?
117
00:14:19,442 --> 00:14:20,569
කේතය.
118
00:14:21,570 --> 00:14:26,157
ඔබ මිනිසුන්ට උදව් කළ යුතුයි
ඔවුන්ට එම උදව් අවශ්ය වූ විට.
119
00:14:27,742 --> 00:14:29,911
එවිට ඔබට ඔබේ ට්රක් රථය ධාවනය කර තබා ගත යුතුය.
120
00:14:29,995 --> 00:14:32,414
- දිගටම ට්රක් රථ ධාවනය කරන්න.
- දිගටම ට්රක් රථ ධාවනය කරන්න.
121
00:14:37,085 --> 00:14:38,211
එය හාරා.
122
00:16:39,165 --> 00:16:40,542
ඔබේ සංචාරය භුක්ති විඳින්න.
123
00:16:40,625 --> 00:16:42,168
හොඳයි, ඇවිත් මෙච්චර වෙලා කියන්න.
124
00:16:42,252 --> 00:16:43,503
ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න.
125
00:16:43,586 --> 00:16:45,523
ඔබ එහි සිටිය හැක
අපිටත් නේද? ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න.
126
00:16:45,547 --> 00:16:46,715
මෙතරම් කාලයක්.
127
00:17:29,549 --> 00:17:30,592
සාරා?
128
00:17:31,843 --> 00:17:33,219
වෙන්ඩෙල්, ඔයා ඉන්නවද?
129
00:17:33,678 --> 00:17:34,804
මිච්, ඒ ඔබද?
130
00:17:34,888 --> 00:17:37,223
මිච් නෙමෙයි මචන්. ඒ මෝගන්.
131
00:17:37,432 --> 00:17:38,600
ඔව්, මෝගන්.
132
00:17:40,894 --> 00:17:42,479
ඔබ දන්නවා, ඔබේ සිතියම්...
133
00:17:43,229 --> 00:17:45,148
පැහැදිලි මාර්ග මොනවාද කියා ඔබ දන්නවාද?
134
00:17:45,774 --> 00:17:46,941
ඔව්, ඇයි?
135
00:17:49,819 --> 00:17:52,280
පාලම, ඒක ඉවරයි.
136
00:17:53,114 --> 00:17:54,783
මම ආපහු එන්නම්.
137
00:17:55,867 --> 00:17:59,913
මම හිතුවා ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මම ඔබට කියන තැනට.
138
00:18:02,832 --> 00:18:04,084
ඔබේ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
139
00:18:12,217 --> 00:18:15,136
මම කිව්වා පාලම ඉවරයි කියලා.
සහ මම ආපහු එනවා, හරිද?
140
00:18:42,705 --> 00:18:44,207
එය ලකුණු භාගයකි.
141
00:18:45,500 --> 00:18:46,543
කුමක් ද?
142
00:18:46,626 --> 00:18:48,169
ඔබ එම කුරුල්ලා පාහේ කපා ඇත.
143
00:18:48,336 --> 00:18:49,462
ඔබ පිටපත් කරනවාද?
144
00:18:50,463 --> 00:18:51,673
සාරා සඳහා යන්න.
145
00:18:51,798 --> 00:18:54,843
මම මෙතන ඉන්නවා. මම ඉන්නේ ට්රක් රථ නැවතුමේ.
146
00:18:55,760 --> 00:18:57,846
අපගේ අවසන් නැවතුමේදී අපි යම් ගැටලුවකට මුහුණ දුන්නෙමු.
147
00:18:57,929 --> 00:18:59,472
අපි හිතුවට වඩා මැරිලා.
148
00:18:59,889 --> 00:19:04,769
91, සැතපුම් සලකුණ 64 හිදී අපව හමුවන්න.
149
00:19:05,186 --> 00:19:06,271
පිටපත් කරන්න.
150
00:19:08,356 --> 00:19:10,900
හේයි, මේ වගේ තවත් තැන් තියෙනවා
නැඟෙනහිර දෙසට යන මාර්ගයේ?
151
00:19:11,317 --> 00:19:12,902
ඔබට බඳුනක් ලැබෙන විට පිස්.
152
00:19:13,611 --> 00:19:17,198
ඒක තමයි අන්තිම මුරපොල
මෙම ආගන්තුක දේශසීමාවේ.
153
00:19:20,451 --> 00:19:21,703
සහ, Mo-mo...
154
00:19:22,078 --> 00:19:23,329
මට සමාවෙන්න.
155
00:19:23,955 --> 00:19:26,499
මම දන්නවා ඒ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න
ඔබට බොහෝ දේ අදහස් විය.
156
00:20:15,006 --> 00:20:16,424
හේයි, ඉන්න!
157
00:20:58,758 --> 00:21:00,468
හේයි, ඒක හරි යයි.
158
00:21:15,900 --> 00:21:18,444
කොච්චර වෙලාවක් යනවද
දෙව්මි පිට්ටනියක් හරහා දුවන්නද?
159
00:21:19,404 --> 00:21:20,446
හහ්.
160
00:21:22,949 --> 00:21:24,200
මට කෑම ලැබුණා...
161
00:21:24,784 --> 00:21:27,996
මගේ කාර් එකේ වතුර.
162
00:21:30,164 --> 00:21:31,666
මචන් ඒකද අයියේ...
163
00:21:32,417 --> 00:21:35,128
විශේෂයෙන් මල් ද්විත්ව IPA? ඔව්.
164
00:21:36,212 --> 00:21:37,672
පැඟිරි ඉඟි සමඟ.
165
00:21:38,840 --> 00:21:40,258
මාව පැහැර ගැනීමට තැත් කළ A-holes,
166
00:21:40,341 --> 00:21:42,552
මගේ අන්තිම නඩුවට මාව දැම්මා
ගිම්හාන තොග.
167
00:21:42,760 --> 00:21:45,346
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබව පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කළේ කවුද?
168
00:21:45,888 --> 00:21:47,056
මම හොඳ පෙනුමක් ඇති බව සිතන්නේද?
169
00:21:48,182 --> 00:21:49,434
සහ ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
170
00:21:50,143 --> 00:21:51,269
වට්ටෝරු.
171
00:21:51,436 --> 00:21:52,812
කුමක් සඳහා වට්ටෝරු?
172
00:21:55,606 --> 00:21:56,816
බියර්.
173
00:21:57,900 --> 00:21:59,569
මම බියර් හදනවා.
174
00:22:01,321 --> 00:22:03,281
ජීවිතයේ දේව කාර්ය මණ්ඩලය.
175
00:22:21,924 --> 00:22:23,885
මේ කොටස්වල මිනිස්සු ඉන්නවද?
176
00:22:24,969 --> 00:22:27,972
ඔයා කුමක් ද?
කණ්ඩායමක කොටසක් හෝ ජනාවාසයක්?
177
00:22:28,056 --> 00:22:31,184
නෑ. මගේ බීරාගාරයේ මම විතරයි.
178
00:22:32,101 --> 00:22:33,311
Augie's Ale.
179
00:22:33,394 --> 00:22:35,372
සමහරවිට ඔබ එය අසා ඇති.
අපි සියලු වර්ගවල ඉතා වැදගත් ජයග්රහණ ලබා ගත්තා ...
180
00:22:35,396 --> 00:22:36,606
- නැහැ.
- සම්මාන.
181
00:22:37,940 --> 00:22:41,736
මම hops වවනවා
සහ මට වහලය මත කළමනාකරණය කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.
182
00:22:45,281 --> 00:22:47,241
සහ ඔබ බියර් හදන්නේ කාටද?
183
00:22:49,952 --> 00:22:52,663
ඔබට ජීවිතයට කරුණක් තිබේ,
නැත්නම් ඔබ එකක් සොයනවාද?
184
00:22:55,124 --> 00:22:56,793
මම නැවත ගෙදර යාමට උත්සාහ කරමි.
185
00:22:57,126 --> 00:22:59,295
හරි හරී. ඉතින් ඔබට යමක් තිබේ.
186
00:23:00,129 --> 00:23:02,924
මෙන්න මට ලැබුණු දේ, අනාගතය.
187
00:23:04,050 --> 00:23:06,969
අපි නැවතත් මේ පෘථිවිය ආක්රමණය කරන්නෙමු.
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.
188
00:23:07,053 --> 00:23:09,305
අයිස් යුගයකට අපිව වට්ටන්න බැරි වුණා.
189
00:23:10,139 --> 00:23:14,310
ඔබට පෙනෙනවා, දවසක, අපට අහිමි වූ සියල්ල,
අපි නැවත ගොඩනඟන්නෙමු.
190
00:23:15,603 --> 00:23:17,730
අපි ආයෙත් පටන් ගන්නවා. එය නොවැළැක්විය හැකිය.
191
00:23:17,814 --> 00:23:21,234
ඉතින් මම බියර් හදනවා.
192
00:23:26,656 --> 00:23:28,324
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා නේද?
193
00:23:28,574 --> 00:23:30,618
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.
194
00:23:31,494 --> 00:23:34,539
මම කොහේ හරි තැනකට යනවා
මිනිස්සු ඒක කරන්න උත්සාහ කරනවා.
195
00:23:36,332 --> 00:23:40,253
නැවත ගොඩනඟන්න. මම කිව්වේ බියර් හදන්න එපා.
196
00:23:40,336 --> 00:23:42,255
බරපතල ලෙස? කොහෙද?
197
00:23:42,338 --> 00:23:43,506
වර්ජිනියා.
198
00:23:43,840 --> 00:23:46,551
මම කට්ටියක් හමුවෙනවා
කවුද මට සෝපානයක් දෙන්න යන්නේ.
199
00:23:49,053 --> 00:23:50,471
ඔයාට එන්න ඕනද?
200
00:24:23,921 --> 00:24:25,590
හේයි.
201
00:24:26,257 --> 00:24:27,508
ඔයාලා කොහෙද ඉන්නේ?
202
00:24:28,509 --> 00:24:31,262
පසුපස.
ගිඩ්ඩියප්ට පහර දීම පමණි
203
00:24:32,346 --> 00:24:33,848
මොන මගුලක්ද, මෝගන්?
204
00:24:36,142 --> 00:24:37,268
හේයි.
205
00:24:40,563 --> 00:24:42,356
නැහැ, මම එය පහත් කරන්නේ නැහැ.
206
00:24:45,109 --> 00:24:47,653
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තා. ස්තුතියි.
207
00:24:56,787 --> 00:24:59,665
වර්ජිනියාවේ මෙම ස්ථානය,
එය DC ළඟද?
208
00:25:01,334 --> 00:25:03,544
ඇත්තටම මේ ට්රක් රථය අයිති කාටද?
209
00:25:05,087 --> 00:25:06,839
ඔහුට මොකද වුණේ?
210
00:25:07,673 --> 00:25:09,217
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.
211
00:25:09,967 --> 00:25:13,763
අපි එයාව පාර අයිනේ දාලා ගියා..
ටෙක්සාස් වල කොහේ හරි.
212
00:25:14,847 --> 00:25:18,518
එම සැතපුම් සලකුණු වලින් එකකින් හරි
එහිදී ඔහු පෙට්ටියක් බිම හෙළමින් සිටියේය.
213
00:25:18,684 --> 00:25:21,354
නමුත් අපි ඒ ගැන මෝඩ වුණේ නැහැ.
අපි එයාට පෙට්ටිය දාලා ගියා.
214
00:25:21,437 --> 00:25:25,191
ඔහු සෑම විටම ඒවා ලකුණුකරයක තැබුවේය
හතරකින් අවසන් වූ බව.
215
00:25:26,025 --> 00:25:28,986
ඔහුගේ රිග් එක උදුරා ගැනීම ඇත්තෙන්ම පහසු කළේය.
216
00:25:29,320 --> 00:25:32,949
තමුන්ගේ දේ රැකගන්න බෑ...
එය ඔබගේ නොවේ.
217
00:25:33,783 --> 00:25:35,117
මෙම ට්රක් රථය,
218
00:25:36,077 --> 00:25:39,997
මෙම පෙට්ටි, ඔබ මිනිසුන්ට උදව් කරනවා විය හැක.
219
00:25:40,081 --> 00:25:43,918
අපිට හැකියි. නමුත් විශ්වය මට දුන්නා
එසේ නොකිරීමට හොඳ හේතුවක්.
220
00:25:44,377 --> 00:25:46,337
එම පෙට්ටි අපට තවත් බොහෝ යහපතක් කරයි
221
00:25:46,420 --> 00:25:49,006
ඔවුන්ට වඩා
පාර අයිනේ කුණු වෙනවා.
222
00:25:53,135 --> 00:25:55,930
මෙම ස්ථානය, එය කොහෙද?
223
00:25:57,890 --> 00:26:02,436
හේයි මචන් අපි පාරේ
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ. දිග වැඩියි.
224
00:26:02,687 --> 00:26:04,313
මගුලක් මේක මාත් එක්ක කරන්න ඕනද?
225
00:26:04,438 --> 00:26:06,274
මම බියර් වලට කැමතියි, ජිම්බෝ.
226
00:26:06,691 --> 00:26:07,733
ඒ ජිම්.
227
00:26:08,025 --> 00:26:10,027
- ඔබ කවදාවත් Jimbo උත්සාහ කළේ නැහැ?
- නෑ.
228
00:26:10,111 --> 00:26:12,947
මචන්, ඒක නියම ප්රභේදයක්
ඔබේ නමට.
229
00:26:13,030 --> 00:26:14,198
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
230
00:26:14,574 --> 00:26:15,658
මම සෙට් උනා.
231
00:26:15,908 --> 00:26:17,118
හේ, යෝ, අහන්න, මචෝ.
232
00:26:17,201 --> 00:26:20,621
අපට ට්රක් රථය ලැබුණා, අපට සිතියම් ලැබුණා,
මිනිහා තියාගෙන හිටපු සඟරාව අපිට ලැබුණා.
233
00:26:20,997 --> 00:26:23,541
දැන්, මම දන්නවා ඔයාට එතනට යන්න ඕන කියලා
අපි කරන තරමටම.
234
00:26:23,708 --> 00:26:25,418
- ඉතින් අපිට කියන්න ඒක කොහෙද කියලා.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
235
00:26:29,338 --> 00:26:31,215
හේයි, ඔයා දන්නවද, සාරා?
236
00:26:31,299 --> 00:26:33,593
- වර්ජිනියා දෙසට ධාවනය ආරම්භ කරන්න.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
237
00:26:33,759 --> 00:26:36,429
ඔහු සැතපුම් 1000 ක් පමණ දුරක් ලබා ගත්තේය
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට.
238
00:27:09,587 --> 00:27:10,880
හොප්ස්, මෝල්ට්.
239
00:27:12,340 --> 00:27:14,008
ප්රමාණවත් තරම් කේතල සහ සිසිලන.
240
00:27:14,425 --> 00:27:15,760
යීස්ට් කේක්.
241
00:27:16,927 --> 00:27:20,806
මට මේ වැඩේ කරන්න පුළුවන්.
මම කිව්වේ, කුඩා පරිමාණයෙන්.
242
00:27:24,393 --> 00:27:26,270
උන් බඩු ගෙනාවේ නෑ.
243
00:27:27,021 --> 00:27:28,814
මම ඒ දේවල්වලට විශාල මුදලක් වියදම් කළා.
244
00:27:29,774 --> 00:27:33,486
මම කිව්වේ මේ පැටියා කිව්වා
ඇය මගේ කාර්යයේ රසිකයෙක් විය.
245
00:27:33,819 --> 00:27:36,089
මගේ බීම හලට ආවේ බලන්න විතරයි
කිසියම් තොගයක් ඉතිරිව තිබුනේ නම්,
246
00:27:36,113 --> 00:27:38,824
සහ මාව සොයා ගැනීම ප්රසාද දීමනාවක් විය.
247
00:27:39,867 --> 00:27:43,204
ඒත් මට මේ වැඩේ කරන්න පුළුවන්.
248
00:27:46,290 --> 00:27:47,833
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා එයාලට කියන්න.
249
00:27:49,960 --> 00:27:51,045
ඔබ බරපතල නොවේ.
250
00:27:51,962 --> 00:27:53,381
මට දැන් මිනිස්සු හම්බුනාද?
251
00:27:53,756 --> 00:27:56,676
තරඟයක් නොමැතිව,
ජල මූලාශ්ර හරියට නරක් වෙනවද?
252
00:27:56,967 --> 00:27:59,071
ඒක දැන් මට වඩා හොඳ මාර්කට් එකක්
එදාට වඩා.
253
00:27:59,095 --> 00:28:01,472
ඔවුන් ඔබව පැහැරගෙන ගියා. ඔවුන් ඔබව බැඳ තැබුවා.
254
00:28:01,681 --> 00:28:02,765
ඔවුන් ඔබව බැඳ තැබුවා.
255
00:28:02,848 --> 00:28:05,101
මොකද මම ඒවා නවත්තන්න හැදුවා
ඔබව පැහැර ගැනීමෙන්,
256
00:28:05,184 --> 00:28:06,578
දැන් ඔබට ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවශ්යද?
257
00:28:06,602 --> 00:28:07,895
ඔවුන් ග්රිෆ්ටර්ස්.
258
00:28:08,229 --> 00:28:10,439
එයාලා ගොඩ වෙයි
ඔවුන් ලාභ විභවය දුටු පසු.
259
00:28:11,399 --> 00:28:12,817
මචන් උබත් උන් වගේම නරකයි.
260
00:28:12,900 --> 00:28:14,276
මම කිව්වේ සල්ලි නෙවෙයි.
261
00:28:14,527 --> 00:28:16,779
ඇත්ත වශයෙන්ම, මුලදී නොවේ,
නමුත් අපි කොහෙද යන්නේ,
262
00:28:16,862 --> 00:28:19,323
යම් ආකාරයක විය යුතුය
භාණ්ඩ හුවමාරු ක්රමය ක්රියාත්මකයි.
263
00:28:19,990 --> 00:28:21,492
නැත්නම් අපිට එකක් පටන් ගන්න පුළුවන්.
264
00:28:22,827 --> 00:28:25,037
මම ඔයාව ගන්නේ නැහැ මිනිස්සු
එහි අසල ඕනෑම තැනක.
265
00:28:29,583 --> 00:28:31,794
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්, මෝගන්.
266
00:28:33,129 --> 00:28:35,631
දේවල් ඒ විදියටම තියෙද්දි,
267
00:28:36,340 --> 00:28:40,052
මම විකුණන්න ගනුදෙනුවක් කළා
මගේ කුඩා ක්ෂුද්ර නිෂ්පාදනාගාරය
268
00:28:40,136 --> 00:28:43,097
බහුජාතික සමූහ ව්යාපාරයකට.
269
00:28:43,848 --> 00:28:46,016
එතනට යන්න ගොඩක් මහන්සි වුනා.
270
00:28:46,642 --> 00:28:50,020
සියලුම නිවැරදි සම්මාන දිනා ගන්න,
සියලුම නිවැරදි වෙළඳ මැග් වල මුද්රණය කරන්න.
271
00:28:50,688 --> 00:28:52,189
නමුත් එය වැඩ කළා.
272
00:28:53,649 --> 00:28:55,401
මම සල්ලි ගන්න හැදුවා.
273
00:28:57,570 --> 00:28:59,155
මම පොහොසත් වෙන්නයි හිටියේ.
274
00:29:03,075 --> 00:29:05,995
ඒ මරු දේවල්
එතන පැකිළෙනවා
275
00:29:06,078 --> 00:29:08,330
ඒක මගෙන් අයින් කලා, ඉතින් නිකන්...
276
00:29:09,957 --> 00:29:11,459
මට ඒක ආපහු ගන්න දෙන්න.
277
00:29:13,043 --> 00:29:14,837
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා එයාලට කියන්න.
278
00:29:19,592 --> 00:29:22,219
ඔව්, මම දන්නවා. මට එය තේරෙනවා.
279
00:29:22,303 --> 00:29:26,265
ඉස්සර වෙළද දැන්වීම්
පාපන්දු ක්රීඩා අතරතුර
280
00:29:26,348 --> 00:29:28,809
සහ දේශීය කිමිදුම් වලදී සූඩ් බාල්දි.
281
00:29:29,810 --> 00:29:32,021
ඒත් අපි මෙතනින් කාලය ආපස්සට හැරෙව්වා මහත්තයෝ.
282
00:29:34,064 --> 00:29:37,151
ඉතිහාසය ගොඩනැගෙන්නේ බියර් මතය.
283
00:29:39,320 --> 00:29:41,197
අපි නැවතත් කාලයකට පැමිණ සිටිමු
284
00:29:41,280 --> 00:29:46,702
ආරක්ෂිත සහ වඳ ප්රභවයක්
සජලනය සහ පෝෂණය අවශ්ය වේ.
285
00:29:47,578 --> 00:29:50,748
ඔව්. එය ජීවිතයේ කාර්ය මණ්ඩලයයි.
286
00:29:51,624 --> 00:29:55,878
අපි නාමිකයෝ වුණා.
බියර් අපිව පදිංචි කර ගොවියන් බවට පත් කළා.
287
00:29:55,961 --> 00:30:00,966
ඊජිප්තුවරුන්, සුමේරියානුවන්,
බබිලෝනියන්, ඉන්කාන්, චීන.
288
00:30:01,050 --> 00:30:03,844
බියර්, බියර්, බියර්, බියර්, බියර්.
289
00:30:05,930 --> 00:30:09,058
ඔබ දන්නවා ලෝකය කැමති අය
නැවත එකට එන්න කියලා.
290
00:30:09,642 --> 00:30:11,185
ඔවුන්ට මාව අවශ්යයි.
291
00:30:11,727 --> 00:30:13,437
ඔවුන්ට මේ දේවල් අවශ්යයි.
292
00:30:14,063 --> 00:30:16,565
ඔවුන්ට බියර් අවශ්යයි.
293
00:30:37,711 --> 00:30:39,088
අපි බර වැඩියි.
294
00:30:39,922 --> 00:30:41,131
බෑම ආරම්භ කරන්න.
295
00:30:50,933 --> 00:30:54,103
අපි ලේසියෙන් බැස්සා.
අඩුම තරමේ අපි පාරේ හිටියා.
296
00:31:12,913 --> 00:31:15,916
මම ඒ ගැන හිතුවා.
මම ඔබට වට්ටෝරුව ලබා දෙන්නේ නැහැ.
297
00:31:16,834 --> 00:31:18,812
ඔබට බොහෝ විට නොහැකි වනු ඇත
එය කෙසේ හෝ අනුකරණය කිරීමට.
298
00:31:18,836 --> 00:31:23,674
නමුත් මෙම ස්ථානය හැරෙනවා නම්
ඔහු කියන දේ,
299
00:31:24,341 --> 00:31:29,013
මම හිතන්නේ අපිට එන්න පුළුවන්, er,
අන්යෝන්ය වශයෙන් වාසිදායක විධිවිධාන.
300
00:31:29,096 --> 00:31:33,225
ඔහ්, ඉන්න. අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
ඔබ දන්නවා, මෙහි යම් සංකීර්ණතාවයක් තිබේ.
301
00:31:33,309 --> 00:31:34,518
මම බියර් ගන්නද?
302
00:31:34,894 --> 00:31:36,312
ඔබට පානය කළ හැකි සියල්ල.
303
00:31:37,187 --> 00:31:38,230
ගනුදෙනු කරන්න.
304
00:31:39,148 --> 00:31:40,316
ඇත්තටම?
305
00:31:45,946 --> 00:31:48,407
ඔහ්. ඔව්, ඔහොම ඉන්න.
ඒ අය එන්න අමාරුයි.
306
00:31:48,490 --> 00:31:50,326
එතනට යන්න බැරි නම් පෙරන්න බැහැ.
307
00:31:50,409 --> 00:31:51,869
නිර්මාණශීලී වෙන්න වෙනවා.
308
00:31:54,163 --> 00:31:55,497
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මෝ-මෝ?
309
00:31:57,499 --> 00:31:59,919
ඔබට ඇත්තටම මෙහි නැවත බැඳී සිටීමට අවශ්යද?
310
00:32:05,716 --> 00:32:07,152
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ඉක්මනට අපිට කියනව...
311
00:32:07,176 --> 00:32:08,844
හේයි, පඳුරු වල වලසා.
312
00:32:16,727 --> 00:32:20,064
මම මේකට කැමති නැහැ.
අසල තවත් තිබිය හැක.
313
00:32:20,314 --> 00:32:21,607
හරි, ට්රක් එකේ.
314
00:32:24,401 --> 00:32:26,153
මම ඒ චිලර් නැතුව යන්නේ නැහැ.
315
00:32:31,492 --> 00:32:32,660
මෝගන්!
316
00:33:09,989 --> 00:33:11,782
හේයි, මට මෙතනින් උදව්වක් ගන්න පුළුවන්ද?
317
00:33:19,456 --> 00:33:22,751
මිනිසා. ජිම්බෝ ඇත්තටම ඔබව අඩපණ කළා.
318
00:33:23,877 --> 00:33:26,630
හරි. ඉතින් ඔයා මට උදව් කරනවාද නැත්නම් මොකක්ද?
319
00:33:28,340 --> 00:33:30,551
රඳා පවතී. ඔයා අපිට කියයි
අපි කොහෙද යන්නේ?
320
00:33:39,560 --> 00:33:43,522
එය I-81, පිටවීම 77-C.
321
00:33:44,398 --> 00:33:47,067
ඔබ පසු කරන දෙවන මාර්ගය,
ඔබ සැතපුම් දහයක් දිගේ යන්න.
322
00:33:48,110 --> 00:33:51,113
මම කියන්නම් අපි එතනින් යන තැන
ඔබ මාව එහි ගෙන ගිය පසු.
323
00:33:53,574 --> 00:33:55,451
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා කියන්නේ ඇත්ත කියලා?
324
00:33:56,076 --> 00:33:58,954
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා ඇත්තටම යනවා කියලා
මාව මේ දෙයින් අයින් කරන්නද?
325
00:33:59,038 --> 00:34:00,914
ඔබ අපව සම්පූර්ණ මාර්ගයට ගෙන යා යුතුයි.
326
00:34:08,505 --> 00:34:11,425
ඔයා ඒ පාර දිගේ යන්න
මම මේ ගැන කියන්න හිටියේ
327
00:34:12,593 --> 00:34:15,137
ඔබ බළලුන්ගේ ආහාර සඳහා දැන්වීම් පුවරුවකට යන තුරු.
328
00:34:16,096 --> 00:34:19,558
ඔබ වමට හැරෙන්න. අපි සැතපුම් පහක් විතර යනවා,
329
00:34:20,309 --> 00:34:21,602
ඊට පස්සේ අපි ඉන්නවා.
330
00:34:24,813 --> 00:34:26,106
ඉතින්?
331
00:34:31,653 --> 00:34:33,072
කවුද මුලින්ම යන්නේ?
332
00:34:35,908 --> 00:34:38,994
මම බීර කර්මාන්ත ශාලාවක ජීවත් වෙමි
මේ සියල්ල ආරම්භ වූ දා සිට.
333
00:34:39,078 --> 00:34:41,330
මම මේ වෙනකම් එලියට ගිහින් නෑ. මම කිව්වේ, මම ...
334
00:34:41,413 --> 00:34:43,123
මම මේ වගේ දේවල් කරන්නේ නැහැ.
335
00:34:43,207 --> 00:34:45,501
හහ්. මමත් නැහැ.
336
00:34:48,962 --> 00:34:50,380
සමාවෙන්න, මෝගන්.
337
00:34:51,006 --> 00:34:53,550
ඔබ අප නොමැතිව මෙතරම් කාලයක් ගත කළා.
මම හිතන්නේ ඔබට මෙය ලැබුණා.
338
00:34:54,426 --> 00:34:55,636
හේයි.
339
00:34:56,887 --> 00:34:59,598
ඒයි, ඔයාට නිකන් හැරෙන්න බෑ
සහ ඉවත්ව යන්න!
340
00:35:01,225 --> 00:35:02,601
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට පුළුවන්. ඔබ කළා.
341
00:35:03,018 --> 00:35:04,436
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
342
00:35:08,315 --> 00:35:09,525
පාලම.
343
00:35:11,193 --> 00:35:12,611
එය පිටතට නොගිය බව අපි දැන සිටියෙමු.
344
00:35:13,737 --> 00:35:16,365
ඔබ යනවා කිව්වා
ඔබේ මිතුරන්ට උදව් කරන්න, නමුත්...
345
00:35:17,199 --> 00:35:20,244
අපි පමණක් නොවේ යැයි අනුමාන කරන්න
අපි නොවන දෙයක් ලෙස පෙනී සිටීම.
346
00:35:24,248 --> 00:35:25,499
හේයි!
347
00:35:29,628 --> 00:35:30,712
හේයි!
348
00:36:16,466 --> 00:36:18,302
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
349
00:36:22,639 --> 00:36:24,308
ඔයාට ආපහු එන්න පුළුවන්.
350
00:36:32,065 --> 00:36:33,859
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.
351
00:36:37,738 --> 00:36:39,656
ඔයා දන්නවා ද? මම ඒක කියන්නම්.
352
00:36:42,284 --> 00:36:44,244
මට ඒ පාලමෙන් එගොඩ වෙන්න තිබුණා.
353
00:36:47,873 --> 00:36:51,627
මම ටෙක්සාස් වෙත ආපසු යන ගමනේදී විය හැකිය
දැනට, නමුත් මම නැහැ.
354
00:36:55,255 --> 00:36:57,382
පොඩි කාලයක් තිබුණා
ඒ ගැන මෙතනින් හිතන්න සහ...
355
00:37:06,016 --> 00:37:07,601
මම බියගුල්ලෙක්.
356
00:37:12,397 --> 00:37:16,610
මම එතන හිටපු මිනිස්සුන්ට උදව් කළා,
මම කිව්වේ, අඩුම තරමේ මම හිතුවා මට තියෙනවා කියලා, නමුත් ...
357
00:37:21,406 --> 00:37:22,783
ප්රමාණවත් නොවීය.
358
00:37:23,909 --> 00:37:25,202
මට ඒක පේනවා.
359
00:37:27,913 --> 00:37:31,541
ඔවුන්ට යමක් අවශ්ය වූ අතර එය එසේ විය
මට ඔවුන්ට දිය නොහැකි දෙයක්.
360
00:37:32,626 --> 00:37:34,211
මට පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුවේ නෑ,
361
00:37:35,379 --> 00:37:37,005
ඒ නිසා මම බය වුණා.
362
00:37:40,259 --> 00:37:43,136
මම ආපහු ගියොත් බයයි.
මම දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
363
00:37:43,553 --> 00:37:44,805
ඉතින්...
364
00:37:49,893 --> 00:37:51,520
ඔයා ආපහු එන්න එපා.
365
00:37:52,145 --> 00:37:53,438
මා වෙනුවෙන් නොවේ.
366
00:37:53,981 --> 00:37:55,440
මට ඒක අහන්න බෑ.
367
00:38:00,320 --> 00:38:03,907
සමහර විට මට ඔබට නැවත එන්න කියන්න පුළුවන්
ඒ නිසා මට හරි දේ කරන්න පුළුවන්.
368
00:38:11,498 --> 00:38:12,582
ආයුබෝවන්?
369
00:38:53,206 --> 00:38:55,709
ජරාව.
370
00:40:41,314 --> 00:40:42,774
ඔබ තවමත් සවන් දෙනවා නම්,
371
00:40:44,234 --> 00:40:45,944
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය දෙයක් ඇත.
372
00:40:47,446 --> 00:40:52,284
ඔය පෙට්ටි ගැන මොනවද කිව්වේ
කාටවත් යහපතක් නොකර,
373
00:40:52,534 --> 00:40:54,744
පාර මැද දිරනවා විතරයි
374
00:40:56,580 --> 00:40:58,081
ඔබ වැරදියි.
375
00:41:33,867 --> 00:41:37,037
I-81 අඩුවෙන් 77-C පිටවීමක් නොමැත.
376
00:41:56,723 --> 00:41:58,892
ඔබට එය තේරුම් ගැනීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
377
00:41:59,726 --> 00:42:01,228
සැතපුම් සිය ගණනක්.
378
00:42:02,562 --> 00:42:03,730
ජිම් කොහෙද?
379
00:42:04,773 --> 00:42:06,691
ඔහු එක දිගට නිදාගෙන සිටියි.
380
00:42:08,276 --> 00:42:10,445
බලන්න? ඔබට අපගේ උදව් අවශ්ය නොවීය.
381
00:42:11,613 --> 00:42:13,281
මට ඊයේ රෑ වෝකි එකෙන් ඔයාව ඇහුණා.
382
00:42:14,616 --> 00:42:18,078
ඔබ සිතන්නේ ටෙක්සාස් වෙත ආපසු ඇදගෙන යනු ඇති බවයි
ඇත්තටම වෙනසක් කරයිද?
383
00:42:18,286 --> 00:42:20,288
මම හිතන්නේ පුද්ගලයා
ඔබ එම ට්රක් රථය සොරකම් කළා
384
00:42:20,372 --> 00:42:23,708
කවුරුහරි පෙට්ටිය සොයා ගනීදැයි දැන සිටියේ නැත
එයා පාර අයිනේ දාලා ගියා කියලා,
385
00:42:23,792 --> 00:42:25,544
නමුත් ඔහු එය කෙසේ හෝ එහි තැබුවේය.
386
00:42:26,753 --> 00:42:28,171
ඔහු උත්සාහ කළ බව සිතන්න.
387
00:42:29,214 --> 00:42:30,840
හා ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.
388
00:42:32,717 --> 00:42:34,302
ඉතින් ඔයාලා දෙන්නා මට යන්න දෙනවද?
389
00:42:36,721 --> 00:42:38,598
ඔබ අපට නිවැරදි පිටවීම කියනවද?
390
00:42:41,142 --> 00:42:43,061
ඔබට තවමත් වර්ජිනියා වෙත යාමට අවශ්යද?
391
00:42:44,437 --> 00:42:46,189
එවිට ඔබට මගේ ගමන විය හැකිය,
392
00:42:46,481 --> 00:42:48,733
නමුත් අපි ගන්නම්
මුලින්ම තවත් සමහර අය.
393
00:42:48,984 --> 00:42:51,111
නැත්නම් මම දිගටම පයින් යනවා මචන්.
394
00:42:52,112 --> 00:42:53,989
සහ එය පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත.
395
00:43:03,206 --> 00:43:06,585
විශ්වය ඔබට දුන් බව ඔබ මට කීවාය
උදව් නොකිරීමට හේතුවක්.
396
00:43:07,335 --> 00:43:09,546
මම හිතන්නේ එය ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරයි
දැන් වෙනස් දෙයක්.
397
00:43:13,842 --> 00:43:15,385
අපි කට්ටියක් ගන්න යනවා.
398
00:43:17,012 --> 00:43:18,990
ඒ වගේම අපි හැරෙනවා
අපි ඒ රිග් එක ගන්නවා
399
00:43:19,014 --> 00:43:20,640
කෙලින්ම වර්ජිනියාවට.
400
00:43:22,267 --> 00:43:23,518
නැත.
401
00:43:24,894 --> 00:43:27,314
අපි මාර්ගයේ නැවතුම් කිහිපයක් කරන්නෙමු.
402
00:43:53,048 --> 00:43:56,718
මම ඔබේ නම දන්නේ නැහැ,
සහ මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
403
00:44:00,972 --> 00:44:02,974
ඔබට මාව ඇහෙනවාද කියාවත් මම දන්නේ නැහැ.
404
00:44:04,851 --> 00:44:08,104
ඒත් මම ඔයාගේ යාළුවෙක් එක්ක කතා කළා
මම ට්රක් රථ නැවතුමේ සිටියදී.
405
00:44:17,781 --> 00:44:20,450
දැන්, මම සමහර පුද්ගලයන් සමඟ සිටිමි, සහ...
406
00:44:22,285 --> 00:44:23,828
ඔබේ ට්රක් රථය අප සතුව ඇත.
407
00:44:35,340 --> 00:44:36,925
අපි නැවත ටෙක්සාස් වෙත යමු.
408
00:44:37,842 --> 00:44:39,594
අපි එය ඔබ වෙත නැවත ගෙන එන්නෙමු.
409
00:44:43,139 --> 00:44:46,810
ඉතින්, ඔබ කොහේ සිටියත්, අපි දිගටම සොයා බලමු.
410
00:44:48,770 --> 00:44:51,648
අපි එන නිසා ඔයා ඉන්න.
411
00:44:54,484 --> 00:44:56,152
අපි ඔබව පාරේදී හමුවෙමු.
412
00:45:06,204 --> 00:45:10,333
හොඳයි, පර්විස්, යනවා
සියල්ලට පසු නැවතත් පාරේ.
413
00:45:34,107 --> 00:45:36,276
අපි ටෙක්සාස් වලට යනවා වගේ.