1
00:00:07,920 --> 00:00:13,480
செயின்ட். அன்னே கதீட்ரல்
2
00:00:19,430 --> 00:00:21,420
என்னை மன்னியுங்கள் தந்தையே, நான் பாவம் செய்தேன்.
3
00:00:21,430 --> 00:00:23,990
நான் வாக்குமூலத்திற்கு சென்று மூன்று மாதங்கள் ஆகிறது.
4
00:00:24,000 --> 00:00:25,650
தொடருங்கள் மகனே.
5
00:00:33,330 --> 00:00:39,600
கடவுள் உங்களிடம் பேசுகிறார் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா, அப்பா?
6
00:00:40,010 --> 00:00:41,080
இயற்கையாகவே.
7
00:00:41,090 --> 00:00:44,130
கேட்கும் எவரிடமும் கர்த்தர் பேசுகிறார்.
8
00:00:45,680 --> 00:00:48,420
பிசாசு பற்றி என்ன?
9
00:00:49,240 --> 00:00:53,490
நீ ஏதாவது ஒப்புக்கொள்ள விரும்புகிறாயா, மகனே?
10
00:00:54,300 --> 00:00:56,320
நான் நல்லவன் அப்பா. நான்...
11
00:00:56,330 --> 00:00:59,460
நான் நல்ல மனிதனாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.
12
00:00:59,470 --> 00:01:04,050
ஆனால் நான் விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன் ...
13
00:01:06,000 --> 00:01:12,074
14
00:01:24,550 --> 00:01:27,760
நான் விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன்.
15
00:01:28,260 --> 00:01:32,720
அவர் ஏன் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
16
00:01:32,730 --> 00:01:36,430
ஆனால் அது மீண்டும் நடக்கும்.
17
00:01:51,570 --> 00:01:54,510
இது மீண்டும் நடக்கிறது, நான் பயப்படுகிறேன்.
18
00:01:54,520 --> 00:01:56,350
எதற்கு பயம்?
19
00:01:56,360 --> 00:01:59,760
பேருந்தில் என்ன நடக்கப் போகிறது என்பதற்காக.
20
00:02:37,740 --> 00:02:39,970
நான் அதை நிறுத்த வேண்டும். தயவுசெய்து.
21
00:02:39,980 --> 00:02:42,930
நான் அதை நிறுத்த வேண்டும்.
22
00:02:42,940 --> 00:02:46,070
மகனே, யாரையாவது காயப்படுத்தினாயா?
23
00:03:03,880 --> 00:03:06,740
மகனே, திரும்பி வா.
24
00:03:06,750 --> 00:03:09,830
ராய்! அது நீதான் என்று எனக்குத் தெரியும்.
25
00:03:30,200 --> 00:03:32,820
மனிதனே, அதை விடுங்கள், என்ன நடக்கிறது?
26
00:03:38,070 --> 00:03:39,820
கடவுளே.
27
27
00:04:02,840 --> 00:04:06,330
28
00:04:06,840 --> 00:04:13,760
மவுண்ட் பிரையர் கல்லறை
29
00:04:13,970 --> 00:04:17,450
நீதிமான்களின் ஆன்மா கடவுளின் கையில் உள்ளது.
30
00:04:18,810 --> 00:04:21,090
மேலும் அவர்களுக்கு எந்த வேதனையும் வராது.
31
00:04:21,100 --> 00:04:25,150
அவர்கள் முட்டாள்களின் பார்வையில் தெரிகிறது,
இறந்திருக்க வேண்டும்.
32
00:04:25,800 --> 00:04:28,740
அவர்களின் மறைவு, ஒரு வருகை என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.
33
00:04:28,750 --> 00:04:32,630
மற்றும் அவர்கள் நம்மை விட்டு கடந்து, முழு அழிவு.
34
00:04:33,100 --> 00:04:35,890
ஆனால் அவர்கள் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கிறார்கள்.
35
00:05:34,730 --> 00:05:38,550
உங்களுக்கு தெரியும், இங்கே உங்கள் இருப்பு, லிபி...
நீங்கள் செய்தது சரிதான்.
36
00:05:39,060 --> 00:05:42,300
ஆம், இந்த மனிதன் தனது நாட்டிற்கு துரோகம் செய்கிறான், அரச இரகசியங்களை வெளிப்படுத்துகிறான்,
யார் என்று கடவுளுக்கு தெரியும்.
37
00:05:42,310 --> 00:05:45,120
இதோ, அவர் ஹீரோவாக நடிக்கிறோம்.
- எனக்குத் தெரியும். நிறுத்து.
38
00:05:45,640 --> 00:05:47,830
ஏஜென்சி ஒரு கருப்பு கண் பாதிக்கப்பட்டது.
39
00:05:47,840 --> 00:05:51,120
நாம் இப்போது பயன்படுத்தக்கூடிய கடைசி விஷயம்,
ஒரு உளவு ஊழல்.
40
00:05:51,130 --> 00:05:53,360
நீங்கள் அதை நிறைவேற்றினீர்கள்.
41
00:05:53,920 --> 00:05:56,020
இப்போது முடிந்துவிட்டது.
42
00:05:57,540 --> 00:05:59,500
ஜானின் அம்மாவைப் பார்த்தீர்களா?
43
00:05:59,510 --> 00:06:00,860
அவள் என்னைப் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தாள்.
44
00:06:00,870 --> 00:06:01,790
அவனுடைய தாய்.
45
00:06:01,800 --> 00:06:04,720
ஆம், அவள் என்னைக் குறை கூறுவது போல
அவருக்கு என்ன நடந்தது என்பதற்காக.
46
00:06:04,730 --> 00:06:06,420
அவர் இறந்தது என் தவறு போல.
47
00:06:06,440 --> 00:06:11,730
ஜானின் அம்மாவுக்கு என்ன தெரியும்
தன் மகன் தன் நாட்டிற்காக வீரனாக இறந்தான் என்று.
48
00:06:12,360 --> 00:06:14,600
ஒரு ஹீரோ.
49
00:06:16,120 --> 00:06:18,650
அவர் என்னைப் பயன்படுத்தினார், சார்லி.
50
00:06:19,450 --> 00:06:22,260
மேலும் அவர் என்னை காதலிப்பதாக கூறினார்.
51
00:06:23,680 --> 00:06:29,550
இதை நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை
ஆனால் அவர் என்னை காதலிப்பதாகவும் கூறினார்.
52
00:06:35,810 --> 00:06:37,750
அதிகாரி டன்ஹாம்.
53
00:06:38,640 --> 00:06:40,980
அதிகாரி பிரான்சிஸ்.
54
00:06:40,990 --> 00:06:43,300
என்னுடன் வர முடியுமா?
55
00:06:44,410 --> 00:06:46,420
நன்றி.
56
00:07:02,610 --> 00:07:04,080
நீங்கள் உங்கள் சொந்த இனிப்புகளை கொண்டு வந்தீர்களா?
57
00:07:04,090 --> 00:07:08,250
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.
அது என் மருந்து.
58
00:07:09,000 --> 00:07:11,020
நீங்கள் எந்த மருந்தும் சாப்பிடவில்லை, வால்டர்.
59
00:07:12,200 --> 00:07:13,480
நிச்சயமாக.
60
00:07:13,490 --> 00:07:16,100
ஆய்வகத்தில் நானே தயாரித்தேன்.
61
00:07:16,110 --> 00:07:18,490
ஓ, இது ஒரு நகைச்சுவை என்று நம்புகிறேன்.
62
00:07:18,500 --> 00:07:21,350
நீங்கள் உங்கள் சொந்த வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட மருந்துகளை வழங்குகிறீர்கள்.
63
00:07:21,360 --> 00:07:27,090
டெக்ஸ்ட்ரோமெத்தோர்பனின் எளிய கலவை,
குளோனாசெபம் மற்றும் சில ஃப்ளூக்செடின்.
64
00:07:27,100 --> 00:07:29,330
அவர்கள் மனநோயாளிகள், வால்டர். அனைத்து.
65
00:07:30,420 --> 00:07:32,800
இயற்கையாகவே. அவ்வளவுதான்.
66
00:07:33,950 --> 00:07:38,420
நான் ஒரு மனநல காப்பகத்தில் இருந்தேன்
கடந்த 17 ஆண்டுகளாக.
67
00:07:38,430 --> 00:07:42,710
இது என்னை முற்றிலும் சமநிலையை இழக்கச் செய்கிறது.
68
00:07:43,360 --> 00:07:44,300
இங்கே ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள், இல்லையா?
69
00:07:44,310 --> 00:07:46,160
நான் கழிப்பறைக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தால் என்ன செய்வது?
70
00:07:46,170 --> 00:07:49,030
நான் உடனே வருகிறேன்.
71
00:08:03,520 --> 00:08:05,020
ஏய்! நீ என்ன செய்கிறாய்?
72
00:08:09,540 --> 00:08:11,960
என்ன? இத்தனை நாள் நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை என்று நினைத்தாயா?
73
00:08:22,280 --> 00:08:25,520
நீங்கள் வீட்டிற்கு வருவதற்கு முன்பு நீங்கள் செக்-இன் செய்திருக்க வேண்டும்.
74
00:08:25,530 --> 00:08:27,630
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று யாரிடம் சொன்னாலும்,
75
00:08:27,640 --> 00:08:31,040
நான் முதலில் வருபவர் நீயா?
76
00:08:38,790 --> 00:08:41,810
அது நகர்ந்தது. ஆனால் நான் அதை நிறுத்தினேன்.
77
00:08:43,250 --> 00:08:46,660
முக்கியமான ஒன்று இருந்தது.
78
00:08:49,380 --> 00:08:53,700
நான் அப்பத்தை பற்றி என் மனதில் தீர்மானித்தேன்.
புளுபெர்ரி.
79
00:08:53,710 --> 00:08:55,140
அருமை, வால்டர்.
80
00:08:55,150 --> 00:08:57,240
யாராவது என்னை அழைத்தார்களா?
81
00:08:58,050 --> 00:09:00,870
அதுதான் முக்கியமாக இருந்தது.
82
00:09:00,880 --> 00:09:03,220
பஸ்ஸைப் பற்றி ஏதோ.
83
00:09:03,230 --> 00:09:05,310
காலை 8:14 மணியளவில் விபத்து நடந்தது.
84
00:09:05,320 --> 00:09:06,630
நெரிசலின் நடுவில்.
85
00:09:06,640 --> 00:09:09,250
முதலில் இது உயிர் பயங்கரவாதம் என்று கருதப்பட்டது.
86
00:09:09,260 --> 00:09:12,950
1995 டோக்கியோ சுரங்கப்பாதை சாரின் சம்பவத்தின் உணர்வில் ஏதோ ஒன்று.
87
00:09:12,960 --> 00:09:18,090
அவர்கள் CDC யில் அழைத்தனர்,
இந்த தாக்குதல் உயிரியல் ரீதியானது அல்ல என்பதை அவர்கள் உறுதிப்படுத்துகின்றனர்.
எந்த தொடர்பும் இல்லை.
88
00:09:18,100 --> 00:09:19,980
மேலும் நல்ல செய்தி இல்லை என்று சொன்னீர்கள்.
89
00:09:20,010 --> 00:09:21,020
மன்னிக்கவும்.
90
00:09:21,040 --> 00:09:23,520
பஸ்ஸை பாதுகாப்பான பகுதிக்கு கொண்டு செல்ல ஒரு குழு வரும்.
91
00:09:23,540 --> 00:09:27,600
சுரங்கப்பாதைக்கு வெளியே உள்ள சுற்றளவை மேலும் 50 மீட்டர் அதிகரிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
92
00:09:33,840 --> 00:09:35,370
சுரங்கப்பாதைக்கு வெளியே மற்றொரு 50 மீட்டர்.
93
00:09:35,380 --> 00:09:38,550
அவர்கள் வலையில் சிக்கிய எலிகளைப் போன்றவர்கள்.
94
00:09:38,560 --> 00:09:43,220
இது ஒரு வகையான தாக்குதல் என்றால், ஏன் இல்லை
மிகவும் வழக்கமான ஒன்றைப் பயன்படுத்தியது,
95
00:09:43,230 --> 00:09:46,160
பிளாஸ்டிக் வெடிகள் போன்றவை?
96
00:09:46,190 --> 00:09:47,830
குழாய் வெடிகுண்டு?
97
00:09:47,840 --> 00:09:49,980
தாக்கம்.
98
00:09:51,230 --> 00:09:54,360
இதை யார் செய்தாலும் கவனத்தை ஈர்க்க வேண்டும்.
அதாவது, அதைப் பாருங்கள்.
99
00:09:54,370 --> 00:09:55,760
அல்லது அது ஒரு தாக்குதல் அல்ல.
100
00:09:55,770 --> 00:09:57,840
மேலும் இது முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒன்று.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
101
00:09:57,850 --> 00:09:59,210
அது எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், நீங்கள் இங்கே இருக்க மாட்டீர்கள்.
102
00:09:59,220 --> 00:10:04,590
பொருள் வெளியிடப்பட்டது என்று நினைக்கிறேன்
வாயு வடிவத்தில், அதன் பிறகு அது திடப்படுத்தியது.
103
00:10:04,610 --> 00:10:06,840
இதை எனது ஆய்வகத்தில் விசாரிக்க வேண்டும்.
எனக்கு கொஞ்சம் கிடைக்குமா?
104
00:10:06,850 --> 00:10:11,080
அவர்களின் தனிப்பட்ட உடைமைகளை நாம் தேட வேண்டும்
அவர்களை அடையாளம் காண.
105
00:10:12,270 --> 00:10:15,100
மற்றும் அவர்களின் அன்புக்குரியவர்களுக்கு தெரிவிக்க முடியும்.
106
00:10:33,840 --> 00:10:36,210
அது இங்கே இல்லை.
107
00:10:38,720 --> 00:10:41,250
ஐயஸ் டெலிபோனியில் இல்லை.
108
00:10:42,460 --> 00:10:45,380
Quomodo pergemus?
109
00:11:36,300 --> 00:11:40,100
ராய்? அது என்ன?
110
00:11:46,660 --> 00:11:48,810
எனக்கு தெரியாது.
111
00:11:55,580 --> 00:11:59,100
ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகம்
112
00:12:02,770 --> 00:12:05,080
அது என்ன என்று ஏதாவது யோசனை?
113
00:12:05,090 --> 00:12:07,330
கடினமானது. மிகவும் கடினம்.
114
00:12:07,340 --> 00:12:12,000
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது
அது சிலிக்கான் அடிப்படையிலான ஸ்ப்ரேயா
115
00:12:12,010 --> 00:12:15,360
எது எப்படியோ திடப்படுத்துகிறது.
116
00:12:16,870 --> 00:12:18,940
நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்.
117
00:12:18,950 --> 00:12:22,620
நான் பாக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
118
00:12:22,630 --> 00:12:24,900
E மைனரில் குழப்பம்.
119
00:12:24,910 --> 00:12:27,050
எனக்காக விளையாட விரும்புகிறீர்களா?
120
00:12:27,790 --> 00:12:31,650
அந்த இளம் பெண் அங்கே இருப்பாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
எங்களுக்கு ஒரு பியானோ கொண்டு வர முடியும்.
121
00:12:31,660 --> 00:12:35,150
அந்த இளம் பெண் ஒரு FBI ஏஜென்ட், வால்டர்.
122
00:12:35,660 --> 00:12:39,620
அவள் பெயர் ஆஸ்ட்ரிட், இது 100வது முறை
நீங்கள் அவள் பெயரை மறந்துவிட்டீர்கள் என்று.
123
00:12:39,630 --> 00:12:41,860
மற்றும் இல்லை, நான் உங்களுக்கு ஒரு பியானோ எடுத்து தர முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
124
00:12:41,870 --> 00:12:45,380
நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் பாடங்களை எதிர்த்தீர்கள்.
125
00:12:45,390 --> 00:12:49,670
முயற்சியின்மை மகனே.
எப்போதும் உங்கள் பிரச்சனையாக இருந்தது.
126
00:12:50,240 --> 00:12:53,090
மறைமுகமாக அதனால் தான்
நீங்கள் இன்னும் ஒரு தொழிலைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை.
127
00:12:53,100 --> 00:12:54,800
நான் உன்னைப் பின்தொடர்ந்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்,
128
00:12:54,810 --> 00:12:58,510
ஏனென்றால் உங்கள் வேலை உலகம் கொண்டது
அத்தகைய மகிழ்ச்சியையும் தந்தது.
129
00:13:01,230 --> 00:13:03,360
அவர் யார், பீட்டர்?
130
00:13:03,390 --> 00:13:04,300
மன்னிக்கவும்?
131
00:13:04,310 --> 00:13:07,070
உணவகத்தில் அந்த மனிதன்.
132
00:13:07,080 --> 00:13:09,980
நீங்கள் சிக்கலில் உள்ளீர்களா?
133
00:13:09,990 --> 00:13:13,340
அது ஒன்றுமில்லை. பணிப்பெண்ணை மிரட்டினார்.
நிறுத்தச் சொன்னேன்.
134
00:13:13,350 --> 00:13:15,730
ஓ சரி.
135
00:13:35,430 --> 00:13:36,570
மன்னிக்கவும்.
136
00:13:36,580 --> 00:13:39,580
இந்த கேமராவை இறக்க முடியுமா?
137
00:13:42,940 --> 00:13:45,160
இதில் இருக்கும் அனைத்து நபர்களையும் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
வீடியோ நிகழ்கிறது, குறிப்புகள்.
138
00:13:45,170 --> 00:13:46,730
பாதிக்கப்பட்டவர்களுடன் குறுக்கு சோதனை செய்யுங்கள்.
139
00:13:46,740 --> 00:13:50,530
நாம் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், அது ஒருவராக இருக்கலாம்...
நிறுத்து. திரும்பி போ.
140
00:13:51,920 --> 00:13:54,710
அந்தப் பெண்ணை பெரிதாக்க முடியுமா?
141
00:13:58,700 --> 00:14:01,060
- என்ன?
- அந்த பையுடனும்.
142
00:14:01,070 --> 00:14:03,580
நான் அந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தேன் ஆனால் பேக் இல்லை.
143
00:14:03,590 --> 00:14:06,790
யாராவது நீல முதுகுப்பையைப் பார்த்திருக்கிறார்களா?
தனிப்பட்ட உடைமைகளுக்கு மத்தியில்?
144
00:14:06,800 --> 00:14:09,190
அதனால் அந்த பையை யாரோ அவளிடமிருந்து எடுத்துச் சென்றனர்
145
00:14:09,200 --> 00:14:12,080
தாக்குதலுக்கு முன் பேருந்து வெளியேறியதா?
146
00:14:12,600 --> 00:14:14,840
அவள் யார்?
147
00:14:18,920 --> 00:14:20,190
எவெலினா மெண்டோசா.
148
00:14:20,210 --> 00:14:22,610
அவள் ஒரு அரசு ஊழியர்.
149
00:14:25,980 --> 00:14:27,950
அதன் செயல்பாடு என்ன?
150
00:14:27,960 --> 00:14:30,620
கடவுளே. அவள் DEA உடன் இருக்கிறாள்.
151
00:14:31,820 --> 00:14:36,050
முதுகுப்பை திருடப்பட்டு இறந்த பெண்
பேருந்து, போதைப்பொருள் எதிர்ப்பு முகவராக இருந்தது.
152
00:14:36,060 --> 00:14:38,730
அவளுக்கு கிராண்ட் டேவிட்சன் என்ற தலைவன் இருந்தான்.
153
00:14:38,740 --> 00:14:41,810
நான் அவரை இங்கு விசாரிக்க வேண்டும்.
154
00:14:44,890 --> 00:14:46,460
மன்னிக்கவும், நான் தொலைபேசியில் மிகவும் உதவியாக இல்லை.
155
00:14:46,470 --> 00:14:50,510
நான் முதலில் எனது மேலதிகாரிகளுடன் கலந்தாலோசிக்க வேண்டியிருந்தது
என்ன நடந்தது என்று உங்களுடன் பேச அனுமதி.
156
00:14:50,520 --> 00:14:52,090
எனது இரங்கல்கள்.
157
00:14:52,100 --> 00:14:55,130
அவளுடைய கோப்பு காட்டுகிறது,
அவள் ஒரு முன்மாதிரியான முகவர் என்று.
158
00:14:55,140 --> 00:14:57,460
ஆம், அவள் இருந்தாள்.
159
00:14:57,470 --> 00:14:59,500
பற்றி மேலும் சொல்ல முடியுமா
அவள் வேலை செய்த வழக்கு?
160
00:14:59,510 --> 00:15:04,560
சரி, மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு அவள் கேட்டாள்
கிழக்கு கடற்கரையில் ஊடுருவ வேண்டும்.
161
00:15:04,570 --> 00:15:07,730
ஒரு நிகரகுவா போதைப்பொருள் கும்பலில்.
162
00:15:07,740 --> 00:15:09,630
நாங்கள் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக அதன் மேல் இருக்கிறோம்.
163
00:15:09,640 --> 00:15:13,690
அவள் என்னை அழைத்தாள்.
நான் அவளை வழக்கிலிருந்து விடுவிக்க வேண்டும் என்று அவள் சொன்னாள்.
164
00:15:13,700 --> 00:15:15,390
அவள் பயந்தாள்.
165
00:15:15,400 --> 00:15:21,150
அவள் கார்டெல் உறுப்பினர்களைக் கேட்டாள்
'முறை' போன்ற ஒன்றைப் பற்றி பேசுகிறது.
166
00:15:21,160 --> 00:15:23,140
நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை என்று அவளிடம் சொன்னேன்.
167
00:15:23,150 --> 00:15:26,910
நாங்கள் ஒரு சந்திப்பு செய்தோம், ஆனால் அவள் வரவே இல்லை.
168
00:15:26,920 --> 00:15:31,470
இன்று காலை பஸ் மீது தாக்குதல் நடத்தியவர்
அவளுடைய உடைமைகளில் ஒன்றில் ஆர்வம் இருந்தது.
169
00:15:31,480 --> 00:15:33,810
அவள் எதை எடுத்துச் சென்றாள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
170
00:15:33,820 --> 00:15:36,870
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.
171
00:15:37,790 --> 00:15:40,920
அதிகாரி டேவிட்சன், நீங்கள் ஏற்கனவே அதைச் செய்திருக்கிறீர்கள்.
172
00:15:41,480 --> 00:15:45,110
அவளை அடையாளம் காணும்படி என்னிடம் கேட்கப்பட்டேன்.
173
00:15:45,130 --> 00:15:48,170
அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை என்று நான் கருதுகிறேன்.
174
00:15:52,350 --> 00:15:55,250
அவள் குடும்பத்தாரிடம் இதுவரை பேசினீர்களா?
175
00:15:56,590 --> 00:16:00,150
அவளுக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறார், ஆனால் அவருக்கு அவருடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.
176
00:16:02,160 --> 00:16:04,460
இது எவ்வளவு கடினம் என்பதை நான் உணரவில்லை.
177
00:16:04,470 --> 00:16:06,110
நீங்கள் எதையும் விளக்க வேண்டியதில்லை.
178
00:16:06,120 --> 00:16:10,020
ஒருவரை இழந்தால் எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் யாருடன் நெருக்கமாக வேலை செய்தீர்கள்.
179
00:16:11,220 --> 00:16:14,210
நான் விரும்புகிறேன்... நான் விடைபெற விரும்புகிறேன்.
180
00:16:14,220 --> 00:16:16,340
இயற்கையாகவே.
181
00:16:49,490 --> 00:16:51,120
நான் கேள்விகள் கேட்க வேண்டுமா?
182
00:16:51,130 --> 00:16:53,020
இசை அவருக்கு உதவுகிறது
183
00:16:53,030 --> 00:16:56,890
அது இன்னும் வேலை செய்கிறது. பீட்டர் விளையாட ஆரம்பித்தவுடன்,
வால்டர் 'பச்சாதாபம்' கொள்ள முடியும்.
184
00:16:56,900 --> 00:17:00,100
அவர் பொருளைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.
குற்றம் நடந்த இடத்தில் அது.
185
00:17:02,270 --> 00:17:04,430
நீங்கள் பியானோ வாசிக்க முடியும் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
186
00:17:04,440 --> 00:17:07,740
அவர் தனியாக விளையாடுவதில்லை.
அவரும் இன்னும் நல்லவர். நீங்கள் அதை கேட்க வேண்டும்.
187
00:17:07,750 --> 00:17:09,010
இப்போது இல்லை, வேறு எப்போதாவது இருக்கலாம்.
188
00:17:09,020 --> 00:17:12,090
ஒலிவியா. நாங்கள் கண்டுபிடித்ததைக் கேட்டு நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள்.
189
00:17:12,100 --> 00:17:15,000
பேருந்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள், எரிவாயு,
190
00:17:15,010 --> 00:17:19,210
தொடர்பு கொள்ளும்போது திடப்படுத்துகிறது
வளிமண்டலத்தில் உள்ள நைட்ரஜனுடன்.
191
00:17:19,220 --> 00:17:23,580
இது பயணிகளை உடனடியாக மூச்சுத்திணறல் மற்றும் செயலிழக்கச் செய்கிறது.
192
00:17:23,590 --> 00:17:26,800
சரி, யாரிடம் பணமும் அறிவும் இருக்கிறது
அத்தகைய ஒரு பொருளை தயாரிப்பதற்காகவா?
193
00:17:26,840 --> 00:17:28,300
எனக்கு ஆறு பற்றி தெரியும்.
194
00:17:28,310 --> 00:17:29,650
மற்றும் முதல் ஐந்து கணக்கில் இல்லை.
195
00:17:29,660 --> 00:17:32,180
மாசிவ் டைனமிக்.
196
00:17:32,660 --> 00:17:35,710
அமெரிக்காவில் மூன்று இரசாயன நிறுவனங்கள்
அந்த இணைப்புகளை வழங்கவும்.
197
00:17:35,720 --> 00:17:39,530
அனைத்தும் முற்றிலும் சொந்தமான துணை நிறுவனங்கள்
மாசிவ் டைனமிக்கில் இருந்து.
198
00:17:39,540 --> 00:17:40,800
சார்லியா? என்ன?
199
00:17:40,810 --> 00:17:42,480
எங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது.
200
00:17:42,490 --> 00:17:45,220
நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
201
00:17:45,230 --> 00:17:49,460
செயின்ட் ஆன்ஸில் ஒரு பாதிரியாரிடமிருந்து டிப்ஸுக்கு அழைப்பு வந்தது.
202
00:17:49,470 --> 00:17:52,840
இங்கு வாழும் மனிதர் என்றார்
பேருந்தில் நடந்த விபத்து பற்றி பேசினார்.
203
00:17:52,850 --> 00:17:54,100
அது நடக்கும் முன்.
204
00:17:54,110 --> 00:17:55,930
மேலும் அவரைப் பற்றி நமக்கு என்ன தெரியும்?
205
00:17:55,940 --> 00:17:57,520
அவர் பெயர்: ராய் மெக்காம்ப்.
206
00:17:57,530 --> 00:17:59,840
உயர்நிலைப் பள்ளி, பட்டம் பெற்றார். குற்றப் பதிவு இல்லை.
207
00:17:59,850 --> 00:18:03,870
அவர் ஒரு செய்தித்தாளில் பிரிண்டராக இருக்கிறார்.
குறைந்தபட்சம், கடந்த சில மாதங்கள்.
208
00:18:03,880 --> 00:18:06,670
BPD அவரை இப்போதே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
209
00:18:06,680 --> 00:18:09,580
இது ஒரு வெகுஜன கொலைகாரனின் சுயவிவரம் போல் தெரியவில்லை.
210
00:18:10,780 --> 00:18:14,500
இல்லை. நானும் அப்படி நினைக்கவில்லை.
211
00:18:16,570 --> 00:18:18,260
என்ன?
212
00:18:26,660 --> 00:18:30,990
நீங்கள் படங்களைப் பாருங்கள்
டஜன் கணக்கான தாக்குதல்கள், விபத்துக்கள், பேரழிவுகள்,
213
00:18:31,000 --> 00:18:33,740
கடந்த ஆண்டு.
214
00:18:42,960 --> 00:18:47,000
மற்றும் பாருங்கள், அவர்கள் அனைவரும் தேதியிட்டவர்கள்
சம்பவங்கள் நடப்பதற்கு முன்.
215
00:18:53,110 --> 00:18:56,460
ஹாம்பர்க்கில் இருந்து வந்த விமானமா?
216
00:19:04,360 --> 00:19:09,040
எனவே அந்த பையன் 627 விமானத்தில் கையெழுத்திட்டான்.
பால்டிமோரில் தேவதை தற்கொலை
217
00:19:09,060 --> 00:19:11,770
மற்றும் பர்மிங்காம் பாலத்தின் சரிவு.
218
00:19:11,970 --> 00:19:14,130
இந்த மனிதன் பைத்தியம் என்பது தெளிவாகிறது.
219
00:19:14,140 --> 00:19:16,660
ஆனால் அவர் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?
இதில் ஈடுபட முடியுமா?
220
00:19:16,670 --> 00:19:19,080
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
221
00:19:20,220 --> 00:19:24,230
ஆனால் அது எனக்கு ஆர்வத்தை குறைக்கவில்லை
அவரது தகவல் மூலத்திற்கு.
222
00:19:24,240 --> 00:19:26,850
அதில் சில சம்பவங்கள்
ஒருபோதும் பகிரங்கப்படுத்தப்படவில்லை.
223
00:19:26,860 --> 00:19:32,200
இந்த ஆதாரத்தின் அடிப்படையில், கையொப்பமிடப்பட்டது அல்லது
கட்டப்பட்டது, அவை நிகழ்வுக்காக உருவாக்கப்பட்டவை
224
00:19:36,230 --> 00:19:37,740
திரு. மெக்காம்ப்.
225
00:19:37,750 --> 00:19:40,640
நான் ஸ்பெஷல் ஏஜென்ட் சார்லி
FBI இலிருந்து பிரான்சிஸ்.
226
00:19:40,650 --> 00:19:43,940
நீங்கள் எங்கும் இல்லை என்பதை இப்போதே சொல்ல விரும்புகிறேன்
அதிகாரப்பூர்வமாக குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது.
227
00:19:43,950 --> 00:19:46,600
நான் உங்களிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்க விரும்புகிறேன்
தெரிவிக்க வேண்டும். பரவாயில்லையா?
228
00:19:46,610 --> 00:19:51,220
ஆம். பரவாயில்லை
நிச்சயமாக. என்னை ராய் என்று கூப்பிடு.
229
00:19:51,230 --> 00:19:53,380
நல்ல ராய்.
230
00:19:53,970 --> 00:19:56,980
தொடங்குவதற்கு, உங்களுடைய இந்த ஓவியம்.
231
00:19:59,090 --> 00:20:03,770
14 வெவ்வேறு இரசாயன கலவைகள் உருவாக்கப்பட்டன
பஸ் மீதான தாக்குதலுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது.
232
00:20:03,790 --> 00:20:07,700
இதில் 3 பிரத்தியேகமாக மூலம்
உங்கள் கிளைகள் தயாரிக்கப்படுகின்றன.
233
00:20:07,710 --> 00:20:08,900
நீங்கள் உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தைச் செய்துவிட்டீர்கள்.
234
00:20:08,910 --> 00:20:11,950
நாங்கள் அவற்றை சுமார் பன்னிரண்டு பேருக்கு வழங்குகிறோம்
உலகம் முழுவதும் உள்ள ஆய்வகங்கள்.
235
00:20:11,960 --> 00:20:13,530
அவற்றில் ஒன்றில் ஒருவர் அவற்றைக் கண்டுபிடிப்பார்
திருடியிருக்கலாம்.
236
00:20:13,550 --> 00:20:15,900
பின்னர் எனக்கு இந்த ஆய்வகங்களின் பட்டியல் தேவை.
237
00:20:15,910 --> 00:20:18,460
இயற்கையாகவே. உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும்.
238
00:20:23,040 --> 00:20:24,870
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?
239
00:20:26,360 --> 00:20:32,770
நாங்கள் முதலில் பேசியபோது நீங்கள் சொன்னீர்கள்,
அறிவியலும் தொழில்நுட்பமும் மிக விரைவாக முன்னேறியது,
240
00:20:32,780 --> 00:20:35,990
மற்றும் இவை உங்கள் வார்த்தைகள்:
"அந்த விஷயங்கள் கையை விட்டு வெளியேறவிருந்தன."
241
00:20:36,000 --> 00:20:37,560
அது மிகவும் அழகாக ஒலித்தது.
242
00:20:37,570 --> 00:20:40,370
சரி, இதுவரை, அவ்வளவுதான்
அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம்
243
00:20:40,380 --> 00:20:45,540
நீங்கள் இங்கே சந்திப்பது மிகவும் கண்டிப்பானது
மாசிவ் டைனமிக்கில் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.
244
00:20:45,560 --> 00:20:49,640
ஒவ்வொரு வழக்கையும் நான் விசாரிக்கிறேன்
என்னை இந்த நிறுவனத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது.
245
00:20:49,650 --> 00:20:52,510
சரி, நான் உன்னை நினைக்கிறேன்
விஷயங்களை மாற்றலாம்.
246
00:20:52,520 --> 00:20:55,850
மாசிவ் டைனமிக் என்பது...
247
00:20:55,860 --> 00:21:01,880
z விரிவான, அனைத்து துறையில்
அறிவியலும் தொழில்நுட்பமும் இங்கு மீண்டும் ஒன்றிணைகின்றன.
248
00:21:03,460 --> 00:21:07,030
சரியாக, நானும் அதைப் பற்றி பேச முடியும்
நீ சொல்கிறாய், சரியா?
249
00:21:07,040 --> 00:21:10,260
நீங்கள் இந்த வழக்குகளை மட்டுமே விசாரிக்கிறீர்கள்
சமீபத்தில்.
250
00:21:10,270 --> 00:21:14,020
அவற்றில் குறைந்தது மூன்று
உங்கள் முன்னால் நடந்தது.
251
00:21:14,030 --> 00:21:19,860
ஒருவேளை நீங்கள் இருக்கலாம் என்று நான் நினைக்கலாம்
அவர்களே பொறுப்பாளிகளாக இருந்தனர்.
252
00:21:26,190 --> 00:21:30,940
இதைக் கண்டுபிடிக்க இது உங்களுக்கு உதவும் என்று நம்புகிறேன்
இந்த தாக்குதல்களின் பின்னணியில் யார் இருக்கிறார்கள்.
253
00:21:31,650 --> 00:21:33,460
தாக்குதல்களா?
254
00:21:33,470 --> 00:21:35,840
வெளிப்படையாக ப்ராய்ல்ஸ் உங்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
255
00:21:35,860 --> 00:21:38,810
ஆம், இந்த தொழில்நுட்பம் ஒரு முறை
ப்ராக் நகரில் முன்பு பயன்படுத்தப்பட்டது.
256
00:21:38,820 --> 00:21:40,670
இருப்பினும்... குறைவான உயிரிழப்புகளுடன்.
257
00:21:40,690 --> 00:21:43,270
எனவே, உங்களுக்கு அணுகல் இருந்தால்
கோப்புகளுக்கு,
258
00:21:43,280 --> 00:21:48,510
நீங்கள் அறிவீர்களா, நாம் அனைவரும்
எங்களிடம் உள்ள தகவல்களை அரசாங்கத்துடன் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.
259
00:21:49,260 --> 00:21:53,180
நன்றி. தகவலுக்கு.
260
00:21:59,110 --> 00:22:01,520
இதைப் பற்றி என்ன?
261
00:22:01,990 --> 00:22:04,080
இது இன்னும் நடக்குமா ராய்?
262
00:22:04,100 --> 00:22:06,230
பார்.
263
00:22:06,240 --> 00:22:11,680
இது பைத்தியம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
264
00:22:11,690 --> 00:22:14,710
உண்மையில், நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறேன்.
265
00:22:15,040 --> 00:22:21,500
ஆனால் நான் எங்கும் இருக்க முடியும்
வீட்டில் அல்லது வேலையில், மற்றும்
266
00:22:23,390 --> 00:22:29,410
திடீரென்று, எனக்கு இது கிடைத்தது ...
அதை என்ன அழைப்பது என்று தெரியவில்லை...
267
00:22:29,420 --> 00:22:31,840
இந்த உணர்வு...
268
00:22:31,850 --> 00:22:36,770
மற்றும் ஒரே வழி
அதை இழக்க...
269
00:22:36,780 --> 00:22:41,940
முயற்சி செய்ய வேண்டும்
நான் பார்ப்பதை வரையவும்.
270
00:22:43,370 --> 00:22:45,800
அல்லது அதை மீண்டும் உருவாக்க வேண்டும்.
மற்றும் சில நேரங்களில் அது வேலை செய்கிறது.
271
00:22:45,810 --> 00:22:48,390
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக அதை வைத்திருந்தீர்கள்?
இந்த உணர்வுகள்?
272
00:22:48,400 --> 00:22:51,870
சுமார் ஒன்பது மாதங்கள்.
273
00:22:51,880 --> 00:22:54,640
ஒன்பது மாதங்கள்.
274
00:22:55,680 --> 00:22:59,470
ராயின் உணர்வுகள் - அல்லது
அது எதுவாக இருந்தாலும்...
275
00:22:59,480 --> 00:23:02,680
தோராயமாக, நாங்கள் தொடங்கிய நேரத்தில்
வடிவத்தை கண்டுபிடித்தார்.
276
00:23:02,690 --> 00:23:03,500
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
277
00:23:03,520 --> 00:23:06,150
எனக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை.
278
00:23:06,160 --> 00:23:08,650
- ஆனால் அவர் பொய் சொல்கிறார் என்று சொல்ல முடியாது.
- அவர் பொய் சொல்லவில்லை.
279
00:23:08,660 --> 00:23:11,640
நானே கருதுகிறேன்
ஒரு நல்ல போக்கர் பிளேயர்,
280
00:23:11,650 --> 00:23:16,730
நான் முக்கியமாக என் எதிரியின் மீது கவனம் செலுத்துகிறேன்
மதிப்பிடக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும்; அவர் எப்போது வெட்கப்படுகிறார் என்பது தெரியும்.
281
00:23:17,220 --> 00:23:18,670
அவர் மழுப்பவில்லை.
282
00:23:18,680 --> 00:23:20,640
என்ன என்பது முக்கியமில்லை
அதன் விளக்கம்,
283
00:23:20,650 --> 00:23:23,420
என்று அவர் உண்மையாக நம்புகிறார்
அவர் சொல்வது உண்மை.
284
00:23:23,430 --> 00:23:25,100
அப்படியானால்... நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?
285
00:23:25,110 --> 00:23:26,610
அவர் எந்த வகையில் விரும்பினார்
இந்த விபத்துகளை கேட்டீர்களா?
286
00:23:26,620 --> 00:23:27,940
எனக்கு தெரியாது.
287
00:23:28,330 --> 00:23:31,550
- நான் சார்லியைப் பார்த்தேன். அவன் என்னிடம் சொன்னான்...
ஒக்காமின் ரேஸர்.
288
00:23:31,560 --> 00:23:34,870
அனைத்து காரணிகளும் சமமாக இருந்தால்,
எளிமையான தீர்வு சிறந்தது.
289
00:23:34,880 --> 00:23:35,840
அது என்ன?
290
00:23:35,870 --> 00:23:38,390
மனிதன் மனவலிமை உடையவன்.
291
00:23:38,400 --> 00:23:41,240
கோட்பாட்டளவில், இது மிகவும் சாத்தியம்.
292
00:23:41,260 --> 00:23:44,540
எனவே அடிப்படையில் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்,
ராய் மனதைப் படிக்க முடியும்.
293
00:23:44,550 --> 00:23:47,890
ராய்க்கு எந்த கட்டுப்பாடும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
அவரது திறன்களைப் பற்றி உள்ளது.
294
00:23:47,910 --> 00:23:52,310
மேலும் அவர் உளவியல் ரீதியாக ஒருவருடன் இணைந்துள்ளார்
அல்லது குறைவாக இருக்கலாம், ஆனால் இன்னும் சாத்தியம்
295
00:23:52,320 --> 00:23:56,720
மக்கள் குழு என்று
இந்த நிகழ்வுகளுக்கு பொறுப்பு.
296
00:23:56,740 --> 00:24:00,820
மேலும் சாத்தியம், யாரோ
அவருடன் யார் பேசுகிறார்கள்.
297
00:24:01,560 --> 00:24:05,720
ஒருவேளை அவர் தொடர்பு கொள்கிறார்
உங்களுடன் அதிகாரி பிராய்ல்ஸ்.
298
00:24:06,710 --> 00:24:08,430
என்னை மன்னியுங்கள் டாக்டர் பிஷப்.
299
00:24:08,440 --> 00:24:11,100
நான் மிகவும் திறந்த மனதுடன் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
300
00:24:11,110 --> 00:24:15,140
ஆனால் இதை ஏற்றுக்கொள்வது எனக்கு கடினமாக உள்ளது
ஒருவரின் எண்ணங்களை மனிதன் கேட்க முடியும்...
301
00:24:15,150 --> 00:24:16,680
ஆம், நானும்.
302
00:24:16,690 --> 00:24:20,930
அதனால்தான் நான் அதை நிரூபிக்க விரும்புகிறேன்.
303
00:24:20,940 --> 00:24:22,990
நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
304
00:24:23,000 --> 00:24:25,110
நான் அவரை உயிருடன் வைத்திருக்க வேண்டுமா?
305
00:24:25,120 --> 00:24:28,420
இது அநேகமாக சிறந்தது.
306
00:24:34,820 --> 00:24:37,960
ஒரு கணம் பேசலாமா?
307
00:24:39,240 --> 00:24:40,350
மேலே போ.
308
00:24:40,370 --> 00:24:45,020
நினா ஷார்ப் என்னிடம் கூறினார், இது முதல் அல்ல
நேரம், பஸ்ஸில் இருந்து பொருட்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன.
309
00:24:45,030 --> 00:24:50,310
பொதுவாக நான் எதையும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டேன்
நினாவிடமிருந்து, ஆனால் இந்த விஷயத்தில் அவள் சொல்வது சரிதான்.
310
00:24:51,190 --> 00:24:53,250
அதனால் என்ன?
311
00:24:53,260 --> 00:24:56,560
பின்புலத்தை அறியக்கூட எனக்கு அனுமதியில்லை
நான் விசாரிக்கும் வழக்கின்?
312
00:24:56,570 --> 00:25:01,280
முகவர் டன்ஹாம், நான் எப்போதும் முழுமையடையவில்லை என்றால்
உங்களுக்கு வெளிப்படையானது, அதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது.
313
00:25:01,290 --> 00:25:03,840
இந்த 'டாஸ்க் ஃபோர்ஸ்' என்று
நாம் நமது தினசரி வேலை என்று அழைக்கிறோம்,
314
00:25:03,860 --> 00:25:06,140
சில நேரங்களில் சில தேவைப்படுகிறது
315
00:25:06,150 --> 00:25:10,270
அதிகாரத்துவ தொந்தரவு என்று சொல்லலாம்
கலகலப்பான மற்றும் அரசியல் தலையீடு இல்லாமல்.
316
00:25:10,280 --> 00:25:14,530
அதாவது சில நேரங்களில் நான் எல்லாவற்றையும் உங்களிடம் சொல்ல மாட்டேன்.
உங்கள் சொந்த நலனுக்காக.
317
00:25:14,540 --> 00:25:19,300
அனைத்து மரியாதையுடன்,
ஆனால் எனக்கு அதில் திருப்தி இல்லை.
318
00:25:19,310 --> 00:25:21,190
நான் நிறைய பயிற்சி பெற்றுள்ளேன்:
319
00:25:21,200 --> 00:25:23,620
பணயக்கைதிகள், பயங்கரவாத பிரச்சாரங்கள்,
320
00:25:23,630 --> 00:25:25,420
காமிகேஸ்கள், இரசாயன தாக்குதல்கள்,
321
00:25:25,430 --> 00:25:29,050
ஆனால் நான் பார்த்த விஷயங்களைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
நான் உங்களுக்காக வேலை செய்ய ஆரம்பித்த போது.
322
00:25:29,070 --> 00:25:33,420
இந்த வேலையை நான் நன்றாக செய்ய வேண்டும் என்றால், நான் செய்ய வேண்டும்
நான் சமாளிக்க வேண்டிய அனைத்தும் தெரியும்.
323
00:25:33,440 --> 00:25:36,600
நீங்கள் செய்வீர்கள். நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போது.
324
00:25:38,480 --> 00:25:42,160
அதுவரை, நீங்கள் என்னை அதற்கு அழைத்துச் செல்வீர்கள்
கேட்க வேண்டும்.
325
00:25:46,200 --> 00:25:48,450
நாம் என்ன தேடுகிறோம்?
326
00:25:48,460 --> 00:25:53,290
என் அனுமானம் சரியாக இருந்தால், மற்றும் அவர் peck
மற்றொரு நபரின் எண்ணங்கள்,
327
00:25:53,300 --> 00:25:55,560
தெளிவான கையொப்பம் இடும்.
328
00:25:55,570 --> 00:25:58,690
எங்களால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவை யாருடைய எண்ணங்கள் என்று கண்டுபிடியுங்கள்?
329
00:26:00,080 --> 00:26:01,900
அது வார்த்தைகளுக்கு மிகவும் பைத்தியம்.
330
00:26:01,930 --> 00:26:04,800
ஆனால் நாம் அவர்களை இடைமறிக்க முயற்சி செய்யலாம்.
331
00:26:12,330 --> 00:26:15,140
அழகான இயந்திரம்.
332
00:26:15,150 --> 00:26:18,720
அச்சு படங்களைப் பார்ப்போம்.
333
00:26:27,340 --> 00:26:29,540
அவரது முக்கிய உறுப்புகள் 'ஸ்பைக்கிங்' ஆகும்.
334
00:26:33,000 --> 00:26:35,370
- என்ன நடக்கிறது?
- யோசனை இல்லை.
335
00:26:35,930 --> 00:26:39,240
ஆனால் நான் மிகவும்
ஆர்வம்.
336
00:26:43,260 --> 00:26:45,130
ஏதோ தவறு!
337
00:26:45,530 --> 00:26:47,620
இப்போது அதை அணைக்கவும்!
338
00:26:50,540 --> 00:26:53,900
வா. எல்லாம் சரியா? தெரியாது.
நான் - அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
339
00:26:53,910 --> 00:26:54,710
இதற்கு என்ன காரணம்?
340
00:26:54,720 --> 00:26:56,300
இரத்தத்தில் ஏதோ ஒன்று.
341
00:26:56,320 --> 00:26:58,370
ஒரு காந்த இணைப்பு அல்லது அது போன்ற ஒன்று.
342
00:26:58,380 --> 00:27:00,070
செயலற்ற. இருக்கலாம்
ஒரு ஒட்டுண்ணி.
343
00:27:00,080 --> 00:27:01,690
இப்போது என்ன சொல்கிறார்? எனக்கு புரியவில்லை.
344
00:27:01,700 --> 00:27:05,120
இயந்திரம் உண்மையில் ஒரு பிரம்மாண்டமானது
காந்தம், உங்கள் இரத்தத்தில் உலோகங்கள் உள்ளன.
345
00:27:05,140 --> 00:27:07,540
நாம் நிறுத்தாமல் இருந்திருந்தால்,
உங்கள் உடல் கிழிந்திருக்கும்.
346
00:27:07,550 --> 00:27:08,680
குழப்பமாக இருக்கும்.
347
00:27:08,690 --> 00:27:12,010
அதில் ஏன் உலோகம் இருக்கும்
இரத்தம் இருக்கிறதா? இது சாதாரணமானது அல்ல, இல்லையா?
348
00:27:16,300 --> 00:27:18,700
1989ல் இருந்து அனைத்தையும் பார்க்க வேண்டும்.
349
00:27:18,735 --> 00:27:20,905
இல்லை
350
00:27:20,936 --> 00:27:22,336
ஒருவேளை '79.
351
00:27:22,356 --> 00:27:23,886
அருமையான.
352
00:27:23,909 --> 00:27:27,849
அது மிகவும் பயனுள்ளது.
353
00:27:27,906 --> 00:27:31,366
ஓ, நிறுத்து.
354
00:27:31,416 --> 00:27:34,056
நான் சொன்னது சரிதான்.
355
00:27:34,094 --> 00:27:36,124
நானும் பெல்லியும் இந்த பிரச்சனையில் வேலை செய்து வருகிறோம்.
356
00:27:36,153 --> 00:27:37,183
தொப்பையா?
357
00:27:37,198 --> 00:27:38,838
ஆம். வில்லியம் பெல்.
358
00:27:38,862 --> 00:27:40,292
மாசிவ் டைனமிக் நிறுவனர்,
359
00:27:40,313 --> 00:27:41,583
மற்றும் உலகின் மிகப் பெரிய பணக்காரர்களில் ஒருவர்
360
00:27:41,601 --> 00:27:42,931
அவரும் வால்டரும் சேர்ந்து ஒரு ஆய்வகத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டனர்.
361
00:27:42,950 --> 00:27:46,750
கிராம்பு மீது பைத்தியம். பயங்கர வாசனை.
362
00:27:46,805 --> 00:27:48,605
ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தோம்
363
00:27:48,631 --> 00:27:51,101
வரம்பிற்கு வெளியே இருந்த அலைகளின் ஸ்பெக்ட்ரம்
364
00:27:51,137 --> 00:27:52,297
நாம் முன்பு கண்டுபிடித்தவை.
365
00:27:52,314 --> 00:27:56,084
இந்த அலைகள் என்று நாங்கள் பரிந்துரைத்தோம்
366
00:27:56,138 --> 00:28:01,768
தகவல் தொடர்புக்கு பயன்படுத்த முடியும்.
367
00:28:01,850 --> 00:28:02,850
அரசாங்கம், நிச்சயமாக,
368
00:28:02,864 --> 00:28:03,934
மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தது.
369
00:28:03,950 --> 00:28:09,420
இது ஒரு புத்திசாலித்தனமான யோசனை. ஒரு கோட்பாடு, ஆனால் நல்லது.
370
00:28:09,499 --> 00:28:12,299
அவர்கள் நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்த விரும்பினர்
371
00:28:12,340 --> 00:28:15,040
அவர்களின் மிக ரகசியமான தகவல்களை அனுப்ப.
372
00:28:15,079 --> 00:28:17,879
ஏனென்றால் இந்த ஸ்பெக்ட்ரம் பற்றி வேறு எந்த அரசாங்கமும் அறிந்திருக்கவில்லை என்றால்
373
00:28:17,919 --> 00:28:20,049
அவர்களும் தட்டப்பட மாட்டார்கள்.
374
00:28:20,080 --> 00:28:23,080
அவர்கள் அதை 'பேய் நெட்வொர்க்' என்று அழைத்தனர்.
375
00:28:23,123 --> 00:28:24,723
ஆனால் எங்களை இன்னும் ஒரு படி மேலே போகச் சொன்னார்கள்.
376
00:28:25,690 --> 00:28:28,930
அவர்கள் நேரடியாக கடந்து செல்லும் வழியை உருவாக்குதல்
377
00:28:29,007 --> 00:28:31,037
ஒருவரிடமிருந்து இன்னொருவருக்கு.
378
00:28:31,067 --> 00:28:33,137
என்னிடம் ஒரு கலவை இருப்பதாக நான் சந்தேகித்தேன்
379
00:28:33,167 --> 00:28:37,267
இரிடியம் அடிப்படை மற்றும் ஆர்கனோமெட்டாலிக்
380
00:28:37,326 --> 00:28:39,856
ஒருவரின் மூளையில் செலுத்த முடியும்.
381
00:28:39,893 --> 00:28:42,293
இது உண்மையாக இருக்க முடியாது!.
382
00:28:42,327 --> 00:28:43,827
என்ன?
383
00:28:43,849 --> 00:28:46,489
ராய் மெக்காம்ப் உங்கள் சோதனை பாடங்களில் ஒருவரா?
384
00:28:46,527 --> 00:28:49,387
இயற்கையாகவே. ஆம்!
385
00:28:49,429 --> 00:28:50,399
அது விளக்குகிறது, இல்லையா?
386
00:28:50,413 --> 00:28:52,613
அது விளக்கமா?
387
00:28:52,645 --> 00:28:55,615
ஆம், அவர் இன்று கிட்டத்தட்ட ஏன் இறந்தார் என்பதை அது விளக்குகிறது.
388
00:28:55,658 --> 00:28:56,958
நீங்கள் ஏதோ ஊசி போட்டதால்
389
00:28:56,977 --> 00:28:58,207
அவரது மூளையில் கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
390
00:28:58,224 --> 00:29:00,494
இல்லை, நான் அவருக்கு கொடுத்தது போதாது
391
00:29:00,527 --> 00:29:02,257
இந்த எதிர்வினையை ஏற்படுத்த.
392
00:29:02,282 --> 00:29:05,352
இணைப்பு பலமடங்கு அதிகரித்திருக்க வேண்டும்
393
00:29:05,397 --> 00:29:06,397
காலப்போக்கில்.
394
00:29:06,411 --> 00:29:08,611
சுற்றுச்சூழலின் காரணமாக, அல்லது ஒருவேளை அவரது உணவு.
395
00:29:08,643 --> 00:29:12,003
அவர் மனநல பரிசோதனைகளுக்கு தன்னார்வலராக இருந்தார்.
396
00:29:12,052 --> 00:29:13,322
நீங்கள் எப்போதாவது தொந்தரவு செய்திருக்கிறீர்களா
397
00:29:13,340 --> 00:29:14,770
நீ என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய் என்பதை அவனுக்கு விளக்குவாயா?
398
00:29:13,900 --> 00:29:17,380
சரி இல்லை, உண்மையில் இனி இல்லை
ஒரு ரகசிய பரிசோதனையாக இருக்கலாம்.
399
00:29:17,400 --> 00:29:19,850
என்ன நடக்கிறது? ராய் Mcomb எப்படி இருக்கிறார்?
400
00:29:19,860 --> 00:29:21,180
ராய் மெக்காம்ப் நன்றாக இருக்கிறார்.
401
00:29:21,190 --> 00:29:23,850
என் தந்தையின் முயற்சிக்கு நன்றி இல்லை
அவனை ஒரு மனித வாக்கி-டாக்கியாக மாற்றுகிறது.
402
00:29:23,860 --> 00:29:24,570
ஒரு நிமிடம் பொறு.
403
00:29:24,590 --> 00:29:26,520
தலைப்பை மாற்ற முயற்சிக்காதே!
404
00:29:26,530 --> 00:29:30,190
நீங்கள் சொன்னது தான் தலைப்பு.
405
00:29:30,710 --> 00:29:35,010
கலவை இரிடியம் அடிப்படை அது
அவரது இரத்த ஓட்டத்தில் பெருக்கியது
406
00:29:35,020 --> 00:29:38,290
அவரை மாற்றியது
ஒரு வகையான பெறுதல்.
407
00:29:38,300 --> 00:29:39,800
எதைப் பெற்றவர்?
408
00:29:39,830 --> 00:29:41,380
பரிமாற்றங்கள்.
409
00:29:41,390 --> 00:29:45,950
வேறு யாராவது இருக்கலாம், மற்றும்
அதில் எனக்கு கொஞ்சம் பொறாமை
410
00:29:45,960 --> 00:29:49,150
எங்கள் பேய் நெட்வொர்க்கை முழுமையாக்கியது.
411
00:29:49,160 --> 00:29:51,850
மற்றும் அதை தொடர்பு கொள்ள பயன்படுத்துகிறது.
412
00:29:51,870 --> 00:29:57,350
எங்கள் அன்பான ராய் கேட்கிறார்
சேர்ந்து.
413
00:29:57,750 --> 00:30:01,530
சுழலும் இயக்கம் உணர்வை ஏற்படுத்துவதை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள்
முப்பரிமாண சுரங்கப்பாதையை காட்டுகிறது,
414
00:30:01,540 --> 00:30:02,960
அது உண்மையில் வழக்கில் இல்லை போது.
415
00:30:02,970 --> 00:30:05,240
அடுத்த ஸ்லைடு, தயவுசெய்து.
416
00:30:05,250 --> 00:30:06,810
ஆ, இது ஒரு பழைய விஷயம் ஆனால் ஒரு நல்ல விஷயம்.
417
00:30:06,840 --> 00:30:10,870
இந்தப் படத்தைப் பார்த்தால், தி
மூளை முதலில் ஒரு வாத்தை உணர்கிறது
418
00:30:10,880 --> 00:30:15,280
பின்னர் ஒரு முயல், பின்னர் மீண்டும் ஒரு வாத்து.
நீங்கள் எப்பொழுதும் வாத்துக்கே திரும்பி வருவீர்கள்.
419
00:30:15,720 --> 00:30:17,050
உண்மை?, இல்லை.
420
00:30:17,070 --> 00:30:20,400
ஆனால் அதன் அவசியத்தை இது விளக்குகிறது
மூளை, தன்னிச்சையான பதிவுகளுக்கு
421
00:30:20,410 --> 00:30:22,580
கட்டுவதற்கு
ஒரு அர்த்தமுள்ள முழுமை.
422
00:30:22,590 --> 00:30:23,200
- பெரியது.
இருந்தாலும்...
423
00:30:23,210 --> 00:30:24,530
நன்றி. நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.
424
00:30:24,540 --> 00:30:26,870
மன்னிக்கவும். எனக்கு புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
425
00:30:26,880 --> 00:30:29,310
சரி, நானும் இல்லை
அவர் நிறுத்த வேண்டும்.
426
00:30:29,320 --> 00:30:30,620
நான் விளக்கை இயக்குகிறேன்.
427
00:30:30,630 --> 00:30:33,980
என்னுடைய யாரையோ நான் சந்தேகிக்கிறேன்
ஆராய்ச்சி தொடர்ந்தது.
428
00:30:33,990 --> 00:30:36,490
ஆனால் அவர்கள் சுலபமான வழியை எடுத்தார்கள்.
429
00:30:36,500 --> 00:30:40,490
பேய் வலைப்பின்னல் உதவியுடன் மட்டுமே
பாதுகாப்பான தொலைத்தொடர்பு சேனலாக.
430
00:30:40,500 --> 00:30:43,810
ராய் கேட்கிறார் என்று நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்கள்
ஒருவரின் தொலைபேசி உரையாடலில்.
431
00:30:43,820 --> 00:30:45,970
ஆம். ஆனால் இல்லை, கேட்காதே.
432
00:30:45,980 --> 00:30:49,210
ராயின் மூளை முயற்சிக்கிறது
உணர்வு உள்ளீட்டை விளக்குகிறது.
433
00:30:49,230 --> 00:30:54,250
நமது மூளை எவ்வளவு போராடுகிறது
நான் சொன்னது போல் வாத்து மற்றும் முயல்.
434
00:30:54,530 --> 00:30:56,630
நீங்கள் எப்பொழுதும் வாத்துக்கே திரும்பி வருவீர்கள்.
435
00:30:56,650 --> 00:31:01,140
ராய் இந்த அலைவரிசையின் பெறுநராக இருந்தால், அது
இதில் கலந்துகொண்டு அவற்றைக் கேட்க வழி உள்ளதா?
436
00:31:01,150 --> 00:31:02,960
அல்லது ஒருவேளை அடையாளம் காண முடியுமா?
437
00:31:03,000 --> 00:31:06,690
பயன்படுத்தும் ரிசீவரைப் பயன்படுத்துதல்
அந்த ஸ்பெக்ட்ரமில், அது சாத்தியம், நிச்சயமாக.
438
00:31:06,710 --> 00:31:07,830
ஆனால் அதற்கு மாதங்கள் பிடிக்கும்.
439
00:31:07,840 --> 00:31:12,090
ஆனால் அது சாத்தியமாகலாம்
பரிமாற்றங்களை இயக்கவும்
440
00:31:12,100 --> 00:31:16,110
அவரது காட்சி மையங்களில் இருந்து
அவரது செவிப் புறணிக்கு.
441
00:31:16,120 --> 00:31:18,940
காத்திருங்கள், நீங்கள் அவருடைய மூளையைக் கட்டுப்படுத்தத் தொடங்க விரும்புகிறீர்களா?
442
00:31:18,950 --> 00:31:21,540
அவரது அனுமதி இல்லாமல் இல்லை.
443
00:31:21,550 --> 00:31:23,080
இது ஒரு சிறிய அறுவை சிகிச்சை முறையாகும்.
444
00:31:23,100 --> 00:31:24,810
சிறிய மூளை அறுவை சிகிச்சை.
445
00:31:24,820 --> 00:31:26,190
சிறியவற்றுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுப்பதில்லை.
446
00:31:26,200 --> 00:31:28,270
பின்னர் என்னிடம் ஒரு துல்லியமான கருவி உள்ளது
தேவையான.
447
00:31:28,280 --> 00:31:31,750
காந்த நியூரோஸ்டிமுலேட்டர்
நான் 1983 இல் கட்டினேன்.
448
00:31:31,760 --> 00:31:33,320
சில மாற்றங்களுடன், அது வேலை செய்யும்.
449
00:31:33,330 --> 00:31:36,040
சரி. ஒரு கணம் திரும்பிப் போகலாம்
சரியான நேரத்தில் மற்றும் அதை உங்களுக்காக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
450
00:31:36,050 --> 00:31:37,410
அவசியமில்லை.
451
00:31:37,430 --> 00:31:40,690
அது அங்கு உண்மையாக இருக்கலாம்
நான் 17 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அதை விட்டுவிட்டேன்.
452
00:31:40,700 --> 00:31:44,910
நமக்குள் ஒரு சுவரில் ஒளிந்திருக்கிறது
கேம்பிரிட்ஜில் உள்ள பழைய வீடு.
453
00:31:47,920 --> 00:31:50,280
கடந்த காலத்திலிருந்து சாபம்.
454
00:31:54,150 --> 00:31:55,110
இதை எப்படி அணுகப் போகிறீர்கள்?
455
00:31:55,120 --> 00:31:58,550
நாங்கள் அழைப்பு மணியை அடித்துக் கேட்கிறோம்
அவர்களின் சுவரை நாம் இடிக்க முடியுமா?
456
00:31:58,560 --> 00:32:00,720
மிக மிக.
457
00:32:00,730 --> 00:32:04,000
உங்கள் பேட்ஜ் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் 'தயவுசெய்து' ஆதரிக்கும்.
458
00:32:07,580 --> 00:32:09,000
விளக்குகள் இல்லை.
459
00:32:09,010 --> 00:32:13,050
நான் போன் செய்து அதன் உரிமையாளர் இருக்கிறாரா என்று பார்க்கிறேன்
அனுமதி பெறலாம்.
460
00:32:19,410 --> 00:32:21,030
என்ன செய்கிறாய்?
461
00:32:21,080 --> 00:32:24,950
என்ன? இது அரிதாகவே குற்றம் அல்ல.
நான் இங்கு வசித்து வந்தேன்.
462
00:32:35,270 --> 00:32:38,150
சாதாரண மாணவர் பதில்.
463
00:32:39,990 --> 00:32:43,930
உங்கள் மருந்துகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
பரிந்துரைக்கப்பட்டதா அல்லது சட்டவிரோதமா?
464
00:32:43,940 --> 00:32:45,920
நீங்கள் நேர்மையாக இருக்க முடியும். நான் தீர்ப்பளிக்க மாட்டேன்.
465
00:32:45,930 --> 00:32:49,340
பதில் 'இல்லை' என்றால்,
சிலவற்றைப் பயன்படுத்துவதை நான் ஊக்குவிப்பேன்.
466
00:32:49,350 --> 00:32:51,410
இல்லை, இல்லை.
467
00:32:52,090 --> 00:32:53,410
உணவு ஒவ்வாமை?
468
00:32:53,420 --> 00:32:55,150
எனக்குத் தெரிந்தது அல்ல.
469
00:32:55,170 --> 00:32:56,610
நல்லது.
470
00:32:56,620 --> 00:33:01,110
இதெல்லாம் சரிதான். அவனைக் கட்டி விடு.
ஆரம்பிக்கலாம்.
471
00:33:01,640 --> 00:33:04,400
கடவுளே. என்னைக் கட்டிக்கவா?
472
00:33:04,410 --> 00:33:06,720
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
473
00:33:06,730 --> 00:33:11,840
நான் நினைக்கிறேன்
மிகவும் முட்டாள் போல் தெரிகிறது.
474
00:33:11,850 --> 00:33:14,320
கடவுள் என்று நினைக்க வேண்டும்
என்னோடும் விஷயங்களையும் பேசுகிறார்.
475
00:33:14,330 --> 00:33:16,310
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
476
00:33:16,320 --> 00:33:19,060
நான் பைத்தியமாக இருந்தேன் என்று.
477
00:33:19,070 --> 00:33:20,930
நானும் அப்படித்தான் நினைத்தேன்.
478
00:33:20,940 --> 00:33:23,130
இது ஒரு நிவாரணமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
479
00:33:23,140 --> 00:33:26,090
பகுத்தறிவு விளக்கம் உள்ளது என்பதை அறிய?
480
00:33:26,100 --> 00:33:30,220
நான் உண்மையில் இதை செய்ய மாட்டேன்
அதை பகுத்தறிவு என்று அழைக்கவும்.
481
00:33:30,990 --> 00:33:36,720
இது உண்மையில் உதவும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அந்த தாக்குதலுக்கு காரணமானவர்களை பிடிப்பதா?
482
00:33:36,730 --> 00:33:39,110
நீங்கள் எங்கள் சிறந்த முன்னணி.
483
00:33:39,120 --> 00:33:41,960
அழுத்தம் இல்லை, இல்லையா?
484
00:33:44,540 --> 00:33:48,940
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது நாங்கள் இங்கு வாழ்ந்தோம், ஆனால் அதற்குப் பிறகு வால்ட்
பூட்டப்பட்டதால், என் அம்மா அதை வாங்க முடியாது.
485
00:33:48,950 --> 00:33:51,370
பின்னர் நாங்கள் நகர்ந்தோம்
ஆஸ்டினில் ஒரு அபார்ட்மெண்ட்.
486
00:33:51,380 --> 00:33:53,480
உன் அம்மா இப்போது எங்கே?
487
00:33:53,490 --> 00:33:56,470
அதற்கான கதை இது
மற்றொரு முறை. ஆனால் சொல்லுங்கள்...
488
00:33:56,810 --> 00:34:01,800
சாத்தியமான அனைத்து தொழில் தேர்வுகளிலும், எப்படி வரும்
உங்களைப் போன்ற ஒரு பெண் சட்ட அமலாக்கத்தில் முடிகிறதா?
489
00:34:01,810 --> 00:34:05,850
சரி, இது எனக்கு 9 வயதில் தெரியும்
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ நான் என்ன செய்ய விரும்பினேன்.
490
00:34:05,880 --> 00:34:09,790
எனக்கு ஒன்பது வயதாக இருந்தபோது,
நான் ஒரு பிராண்டோசரஸ் ஆக விரும்பினேன்.
491
00:34:11,570 --> 00:34:16,090
காவல்துறையின் ஆன்மா சுயவிவரங்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
மற்றும் குற்றவாளிகள் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியானவர்கள்.
492
00:34:16,110 --> 00:34:18,370
ஒருமுறை குற்றவாளியாகக் கருதப்பட்டார்
வாழ ஆரம்பிக்க?
493
00:34:18,380 --> 00:34:20,780
இல்லை, உண்மையில் இல்லை
494
00:34:23,710 --> 00:34:26,740
ஒன்றுமில்லை. இயற்கையாகவே.
495
00:34:32,390 --> 00:34:34,280
என்ன?
496
00:34:38,470 --> 00:34:40,860
என் அம்மா இதை மூடி வைத்திருந்தார்.
497
00:34:40,870 --> 00:34:43,800
இங்குதான் நான் மறைந்திருந்தேன்.
498
00:34:55,970 --> 00:34:59,070
இந்த சோதனைக்கு நீங்கள் விழித்திருக்க வேண்டும்.
499
00:34:59,080 --> 00:35:05,410
நான் உங்களுக்கு லேசான மயக்க மருந்து கொடுக்கப் போகிறேன்
உங்கள் பயத்தை நீக்கும் ஒரு தீர்வை வழங்குங்கள்.
500
00:35:06,490 --> 00:35:12,280
டாக்டர் பிஷப், நீங்கள் ஓரளவு என்னிடம் வருகிறீர்கள்
அறியப்படுகிறது.
501
00:35:13,490 --> 00:35:16,850
என்று அடிக்கடி கேட்கிறேன்.
502
00:35:17,250 --> 00:35:22,120
மன அணுகுமுறையில் உண்மை
நான் வாழ்ந்தேன். சிறிது நேரம் ஆகும்.
503
00:35:24,080 --> 00:35:26,020
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.
504
00:35:26,030 --> 00:35:28,820
பழைய வீடு எப்படி இருந்தது? ரூஃபஸ் எப்படி இருக்கிறார்?
505
00:35:28,830 --> 00:35:33,970
வீடு இன்னும் அப்படியே இருந்தது, ஆனால் ரூஃபஸ்
ஏற்கனவே 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார், வால்டர்.
506
00:35:35,130 --> 00:35:37,000
அது பயங்கரமான செய்தி.
507
00:35:37,010 --> 00:35:39,570
உங்கள் உபகரணங்களைக் கண்டுபிடித்தோம்.
508
00:35:52,500 --> 00:35:55,490
இது சில நினைவுகளை மீட்டெடுக்கிறது.
509
00:35:56,610 --> 00:35:59,320
எதிலிருந்து?
510
00:36:03,810 --> 00:36:07,910
இது ஒன்றுக்கான நேரம் என்று நினைக்கிறேன்
மண்டைக்குள் ஊடுருவல்.
511
00:36:08,990 --> 00:36:12,400
இது வலிக்காது.
512
00:36:12,870 --> 00:36:17,400
நீங்கள் ஒரு 'வித்தியாசமான தொடுதலை' மட்டுமே உணர்கிறீர்கள்.
- சரி.
513
00:36:26,500 --> 00:36:28,740
இது 101?
514
00:36:28,750 --> 00:36:31,000
இல்லை
515
00:36:32,730 --> 00:36:33,700
அது யார்?
516
00:36:33,710 --> 00:36:36,100
'புதியவர்கள்'
517
00:36:54,600 --> 00:36:57,950
நீங்கள் முடிந்தவரை இதை செய்ய வேண்டும்
சரியாக 60 ஹெர்ட்ஸ் மற்றும்
518
00:36:57,960 --> 00:37:01,210
10 காஸ் பிடி.
519
00:37:02,810 --> 00:37:07,690
உலோகக் கொத்துகள் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
உங்கள் மூளையின் காட்சி மையங்களில் அமைந்துள்ளன.
520
00:37:07,700 --> 00:37:12,500
நான் அவர்களை நகர்த்த முயற்சிக்கிறேன்
ஒலி இருக்கும் இடம்.
521
00:37:12,510 --> 00:37:15,320
சில படங்களைக் காட்டுகிறேன்.
522
00:37:15,330 --> 00:37:21,380
எது என்று நீங்கள்தான் சொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் பெறும் எண்ணங்கள்.
523
00:37:23,400 --> 00:37:25,290
போதுமான எளிதாக தெரிகிறது.
524
00:37:25,300 --> 00:37:28,080
முதல் படம், தயவுசெய்து.
525
00:37:29,590 --> 00:37:31,990
அது ஒரு குதிரை.
526
00:37:32,000 --> 00:37:35,390
நல்லது. 50 காஸ்.
527
00:37:40,880 --> 00:37:42,590
அது என்ன
528
00:37:42,600 --> 00:37:46,880
அது ஒரு தசை எதிர்வினை.
அது மிகவும் சாதாரணமானது.
529
00:37:46,890 --> 00:37:51,010
நீங்கள் அசௌகரியத்தையும் அனுபவிக்கலாம்
விருப்பமில்லாத குடல் இயக்கங்கள்.
530
00:37:51,430 --> 00:37:52,790
பெரிய.
531
00:37:52,800 --> 00:37:55,320
அடுத்த படம், மகன்.
532
00:37:56,280 --> 00:37:58,000
ஓ மனிதனே.
533
00:37:58,500 --> 00:38:01,550
ம்ம்ம், இது மோசமானது. ஓ, இது விசித்திரமானது!
534
00:38:01,560 --> 00:38:06,190
உம், நான் -
சோதனை, அழுக்கு.
535
00:38:06,200 --> 00:38:08,680
காத்திருக்க வேண்டாம், இது பெட்ரோல் தான்.
536
00:38:08,690 --> 00:38:11,820
நாங்கள் கஸ்டட்டரி கார்டெக்ஸை அடைந்துவிட்டோம்.
நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.
537
00:38:11,830 --> 00:38:14,090
அடுத்த படம், தயவுசெய்து.
538
00:38:14,100 --> 00:38:17,330
தெரியாது. அது ஒரு கடற்கரை.
539
00:38:17,880 --> 00:38:20,130
சரி, மேலும் கருத்துகள் இல்லையா?
540
00:38:20,140 --> 00:38:21,050
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
541
00:38:21,060 --> 00:38:22,850
அடடா, இதைப் பற்றி நீங்கள் உண்மையில் எதுவும் உணரவில்லையா?
542
00:38:22,860 --> 00:38:24,750
எனக்கு கொஞ்சம் பயம்.
543
00:38:24,760 --> 00:38:27,600
எனக்கு புரியவில்லை.
இது வேலை செய்ய வேண்டும்.
544
00:38:27,610 --> 00:38:30,100
வால்டர், ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள்.
நன்றாக இருக்கும்.
545
00:38:30,110 --> 00:38:31,900
-நுண்டியா அடுக்...
546
00:38:31,910 --> 00:38:33,630
- அளவை 200 காஸாக அதிகரிக்கவும்.
- இட்டா, மோடோ ஈம் கொலோகுட்டஸ் தொகை.
547
00:38:33,640 --> 00:38:35,600
வேண்டாம்! நிறுத்து, நான் சொன்னேன்!
548
00:38:35,610 --> 00:38:36,710
குவாண்டோ சுழற்சி.
549
00:38:36,720 --> 00:38:38,740
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- தெரியாது.
550
00:38:38,750 --> 00:38:40,480
நான் குரல்களைக் கேட்கிறேன்.
551
00:38:40,490 --> 00:38:43,170
உன ஹோரா லோகும் ஸ்டேடுயிஸ்டி.
552
00:38:43,190 --> 00:38:44,100
லத்தீன் என்று நினைக்கிறேன்.
553
00:38:44,110 --> 00:38:47,410
ஆம். அவன் சொன்னான்.. அடடா..
அது என்ன வகையான வார்த்தை?
554
00:38:47,420 --> 00:38:49,990
ஹோரா,
எர் - மணி.
555
00:38:50,010 --> 00:38:51,840
ஒரு மணி நேரத்தில் ஏதோ நடக்கும்.
556
00:38:51,850 --> 00:38:53,740
அதை நீங்கள் எப்படி அறிவீர்கள்?
557
00:38:53,750 --> 00:38:55,050
நான் மொழியியல் படித்தேன்.
558
00:38:55,060 --> 00:38:57,260
எனது லத்தீன் சற்று மங்கலாக உள்ளது.
559
00:38:57,270 --> 00:38:57,960
சரி, தொடருங்கள்.
560
00:38:57,970 --> 00:38:59,860
- விளம்பர நிலையம்
- விளம்பர நிலையம்,
561
00:38:59,870 --> 00:39:01,290
- அதாவது 'நிலையம்'.
- Orstreelum --
562
00:39:01,300 --> 00:39:04,920
இல்லை, காத்திருங்கள். இது ஆஸ்திரேலியா ஓப்
563
00:39:04,930 --> 00:39:07,000
ஆஸ்திரேலியா என்றால் தெற்கு என்று பொருள்.
564
00:39:07,010 --> 00:39:11,220
பின்னர் ... வர்த்தகம் கன்வெனிமஸ்.
565
00:39:11,230 --> 00:39:13,630
பரிமாற்றம் பற்றி ஏதோ.
566
00:39:14,760 --> 00:39:15,990
தெற்கு நிலையத்தில் ஒரு பரிமாற்றம்.
567
00:39:16,000 --> 00:39:19,750
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்துல மீட்டிங் இருக்குனு நினைக்கிறேன்
தெற்கு ஸ்டேஷனில் ஒரு பரிமாற்றத்திற்காக உள்ளது.
568
00:39:19,760 --> 00:39:21,730
Bene ubi fuit.
569
00:39:21,740 --> 00:39:23,950
அவர் சொன்னார், சரி, அது எங்கே இருந்தது?
570
00:39:23,960 --> 00:39:28,470
- ஐயஸ் கார்போர் ஃபுட்டில் ஆரம்பம்.
- ஆரம்பத்தில் இருந்து, நபர் மீது.
571
00:39:28,480 --> 00:39:32,010
அது அந்த நபர் மீது இருந்தது.
572
00:39:33,110 --> 00:39:35,850
அது ஆரம்பத்திலிருந்தே அவள் மீது இருந்ததா?
அல்லது இருக்கலாம்...
573
00:39:35,860 --> 00:39:38,200
அவள் அதை எல்லா நேரத்திலும் வைத்திருந்தாள்.
574
00:39:38,210 --> 00:39:41,000
ஆம், இது சாத்தியமான மொழிபெயர்ப்பு.
575
00:39:42,900 --> 00:39:44,670
எங்கே போகிறாய்?
576
00:39:53,000 --> 00:39:57,060
நான் கேட்கப்பட்டேன்
அவளை அதிகாரப்பூர்வமாக அடையாளம் காண.
577
00:40:32,850 --> 00:40:35,820
மூன்று அங்குல நாட்ச் இருந்தது
எவ்லினாவின் வலது கையில்.
578
00:40:35,890 --> 00:40:37,940
அவளிடம் என்ன இருந்தாலும், டேவிட்சன் அதை வெட்டினான்.
579
00:40:37,950 --> 00:40:39,770
அதை அவள் கையில் மறைத்து வைத்திருந்தாள்.
580
00:40:39,800 --> 00:40:41,040
நான் தெற்கு ஸ்டேஷனுக்குப் போகிறேன்.
581
00:40:41,060 --> 00:40:43,060
அவர் ஒப்படைத்தார் என்று நினைக்கிறேன்
காலை 5:00 மணிக்கு.
582
00:40:43,070 --> 00:40:45,520
டேவிட்சன் என்று யூகிக்கிறோம்
பேருந்தில் இருப்பவர்களைப் போலவே வேலை செய்கிறது.
583
00:40:45,590 --> 00:40:46,850
சிஐயை எச்சரிக்கிறேன்.
584
00:40:46,860 --> 00:40:49,340
இதற்கிடையில், நான் உங்களுக்கு உதவி அனுப்புகிறேன்.
585
00:40:49,350 --> 00:40:52,220
ஆனால் சாதாரண உடையில்.
நாம் தனித்து நிற்கக் கூடாது.
586
00:40:53,750 --> 00:40:55,600
கடவுளே.
587
00:40:55,610 --> 00:40:57,100
என்ன?
588
00:40:57,110 --> 00:41:00,250
நான் நினைக்கிறேன், நல்ல demodulation உடன்,
589
00:41:00,260 --> 00:41:02,740
செயற்கைக்கோளை இலவசமாக தருவீர்களா?
தொலைக்காட்சி பெற முடியும்.
590
00:41:02,750 --> 00:41:03,950
சரி. வேடிக்கை நேரம் முடிந்தது.
591
00:41:03,960 --> 00:41:06,290
ஆஸ்ட்ரிட், அவரை அவிழ்ப்போம்.
592
00:41:13,440 --> 00:41:15,520
என்னுடன், நான் நிலையத்தில் இருக்கிறேன்.
593
00:41:16,130 --> 00:41:18,310
- உங்கள் கணவரை நான் எங்கே சந்திப்பேன்?
- என்னை மன்னியுங்கள்?
594
00:41:18,320 --> 00:41:19,880
எனக்கு ஏதோ வருகிறது.
595
00:41:19,910 --> 00:41:21,910
அது ஆங்கிலத்தில் உள்ளது.
596
00:41:22,480 --> 00:41:23,180
உங்களைப் பார்ப்போம்.
597
00:41:23,190 --> 00:41:24,600
தெற்கு நிலையத்திற்கு வெளியே.
598
00:41:24,610 --> 00:41:25,950
நீங்கள் இருந்தால் சரிபார்ப்போம்
பின்பற்றப்படவில்லை.
599
00:41:25,960 --> 00:41:28,170
பின்னர் நாங்கள் உங்களுக்கு மேலும் அறிவுறுத்துவோம்.
600
00:41:34,760 --> 00:41:36,070
அது ஒலிவியா.
601
00:41:36,080 --> 00:41:38,160
ஏய், ராய் மீண்டும் பேசுகிறார்.
602
00:41:38,170 --> 00:41:39,590
நீங்கள் தெற்கு நிலையத்தில் இருக்கிறீர்களா?
603
00:41:39,600 --> 00:41:41,450
- ஆம். ஏன்?
அவளும்.
604
00:41:41,460 --> 00:41:42,740
உங்களிடம் வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?
605
00:41:42,750 --> 00:41:44,920
உறுதியா என்று பார்க்கிறார்கள்
டேவிட்சன் பின்பற்றப்படவில்லை என்று.
606
00:41:44,930 --> 00:41:47,610
- இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான் என்று நினைக்கிறேன்.
- சரி. நன்றி.
607
00:42:23,070 --> 00:42:25,580
நான் குடிக்கலாமா?
608
00:42:25,590 --> 00:42:28,720
ஆம். நான் உனக்கு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் தருகிறேன்.
609
00:42:31,700 --> 00:42:32,530
மேலே போ.
610
00:42:32,540 --> 00:42:34,950
எங்கள் பக்கத்தில் இருந்து எல்லாம் சரி. உள்ளே போ.
611
00:42:34,960 --> 00:42:36,110
தயவுசெய்து.
612
00:42:36,120 --> 00:42:38,290
மற்றும் Dewey-plein வெளியேறு செல்லவும்.
613
00:42:38,300 --> 00:42:39,710
புரிந்ததா?
614
00:42:39,720 --> 00:42:41,150
அதை நான் எப்படி அங்கீகரிப்பது?
நபரா?
615
00:42:41,160 --> 00:42:43,460
அவர்கள் உங்களை அடையாளம் கண்டு கொள்கிறார்கள்.
616
00:42:45,390 --> 00:42:46,190
ஆம்.
617
00:42:46,200 --> 00:42:47,400
அது இப்போது நடக்கிறது.
618
00:42:47,410 --> 00:42:50,070
- அவர் டீவி சதுக்கத்தில் வெளியேறும் வழியில் இருக்கிறார்.
புரிந்தது.
619
00:42:52,560 --> 00:42:53,640
பிரான்சிஸ்.
620
00:42:53,660 --> 00:42:56,220
எங்களிடம் அவர் இருக்கிறார். அவர் இருக்கிறார்
முனையத்தின் தெற்கு முனை.
621
00:43:16,950 --> 00:43:20,240
திரும்பவும் மற்றும்
கைகளை உயர்த்தி, இப்போது.
622
00:43:32,970 --> 00:43:34,950
- என்ன நடந்தது?
- அவர் சுடப்பட்டார். அவர் இப்போது சுவாசிக்கவில்லை.
623
00:43:34,960 --> 00:43:36,190
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்!
624
00:43:36,200 --> 00:43:38,300
பிரீஃப்கேஸ். பரிமாறிக் கொண்டனர்.
625
00:43:38,310 --> 00:43:40,220
- அவர் ஓடுகிறார்.
- அவருடன் இருங்கள்.
626
00:44:04,100 --> 00:44:06,160
FBI!
627
00:44:08,770 --> 00:44:11,810
அந்த பிரீஃப்கேஸை தரையில் வைக்கவும்.
628
00:44:12,780 --> 00:44:14,780
அந்த துப்பாக்கியை இப்போது விடு!
629
00:44:14,790 --> 00:44:17,660
நான் பார்க்கும் இடத்தில் உங்கள் கைகளை வைக்கவும்.
630
00:44:59,420 --> 00:45:02,140
அதற்கான அனைத்து முயற்சிகளும்.
631
00:45:02,510 --> 00:45:05,330
அது என்ன யோசனை?
632
00:45:05,340 --> 00:45:07,230
இன்னும் இல்லை
633
00:45:07,240 --> 00:45:10,850
ஆனால் எங்கள் நண்பர்கள் என்று நம்புகிறேன்
NSA எங்களுக்கு சொல்ல முடியும்.
634
00:45:12,680 --> 00:45:16,880
இன்று 11 பேர் இறக்கும் அபாயம் உள்ளது
தலையில் துளையிட்டு மற்றொன்றை இழக்க,
635
00:45:16,890 --> 00:45:18,510
எல்லாம் நமக்குத் தெரியாத ஒன்றிற்காகவா?
636
00:45:18,520 --> 00:45:21,130
நீங்கள் எப்போதாவது சிரிக்கிறீர்களா, டன்ஹாம்?
637
00:45:24,240 --> 00:45:26,910
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவரை அடையாளம் கண்டுவிட்டோம்.
638
00:45:26,920 --> 00:45:28,450
மத்தேயு ஜீக்லர்.
639
00:45:28,460 --> 00:45:32,300
அவரது கைரேகையை சரிபார்த்தபோது, தெரியவந்தது
வேறு இரண்டு முறை தொடர்பான வழக்குகளில்.
640
00:45:32,310 --> 00:45:34,990
நாங்கள் அவரை தோண்டி எடுக்கிறோம்
நிதி மற்றும் பயண விவரங்கள்.
641
00:45:35,000 --> 00:45:37,170
இடது, டன்ஹாம்.
642
00:45:37,180 --> 00:45:41,150
இந்த மக்களுக்கு இப்போது ஒரு முகம் உள்ளது,
அவர்கள் தொடர்புகொள்வதை நாங்கள் அறிவோம்.
643
00:45:41,160 --> 00:45:42,790
மற்றும் எப்படி.
644
00:45:42,820 --> 00:45:46,000
இது ஒரு சுவாரசியமான நாள் வேலை என்று நினைக்கிறேன்.
645
00:45:46,880 --> 00:45:49,340
அது என்னை இந்த நிலைக்கு கொண்டு வருகிறது.
646
00:45:49,350 --> 00:45:50,640
அது என்ன?
647
00:45:50,650 --> 00:45:54,370
ராயின் குடியிருப்பில் உள்ள அனைத்து படங்களிலும்,
நாம் அறியாத மூன்று சம்பவங்கள் உள்ளன
648
00:45:54,380 --> 00:45:55,510
வடிவ வழக்குகள்.
649
00:45:55,520 --> 00:45:57,500
அப்படித்தான் தெரிகிறது.
650
00:45:57,510 --> 00:46:00,220
சும்மா பார். நீங்கள் விரும்பினால்.
651
00:46:02,240 --> 00:46:05,480
நீங்கள் எப்படி என்று எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
அதைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்.
652
00:46:05,720 --> 00:46:07,200
நான் செய்கிறேன்.
653
00:46:07,210 --> 00:46:09,420
நான் உன்னை நாளை பார்க்கிறேன்.
654
00:46:20,510 --> 00:46:21,500
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
655
00:46:21,510 --> 00:46:26,150
என் தலை கொஞ்சம் வலிக்கிறது, ஆனால் டாக்டர் பிஷப்
வலிக்கு ஏதாவது கொடுத்தார்.
656
00:46:26,160 --> 00:46:29,360
விகோடின். அவ்வளவுதான். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
657
00:46:29,370 --> 00:46:30,950
எனவே இனி பரிமாற்றங்கள் இல்லை.
658
00:46:30,960 --> 00:46:32,620
இல்லை
659
00:46:33,030 --> 00:46:35,740
நீங்கள் வந்ததும் என்று நினைக்கிறேன்
நிலையம்-தெற்கு, குதிரைப்படையுடன்,
660
00:46:35,750 --> 00:46:39,450
நெட்வொர்க் கண்டுபிடிக்கப்படும் என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தனர்
மற்றும் ஒளிபரப்பு நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.
661
00:46:39,460 --> 00:46:43,670
சரி, நீங்கள் வேறு ஏதாவது கேட்டிருந்தால்,
என்னை அழைக்கவும்.
662
00:46:43,680 --> 00:46:45,410
நான் செய்வேன்.
663
00:46:45,780 --> 00:46:50,240
உதவி செய்ய முடிந்தது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
664
00:46:51,390 --> 00:46:53,300
- நன்றி.
அதை குறிப்பிட வேண்டாம்.
665
00:46:53,760 --> 00:46:55,720
என்னிடம் டிஸ்சார்ஜ் பேப்பர்கள் இங்கே உள்ளன
கையெழுத்திட,
666
00:46:55,730 --> 00:46:57,970
- பின்னர் நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
- சரி.
667
00:47:00,340 --> 00:47:03,170
டன்ஹாம். கோரிக்கை எண்ணா?
668
00:47:04,730 --> 00:47:06,470
எப்படி சில பாக் பற்றி?
669
00:47:06,480 --> 00:47:10,040
பாக்? இல்லை, அது மிகவும் பழமையானது.
670
00:47:10,050 --> 00:47:11,990
உங்களுக்கு தேவையானது ஜாஸ்.
671
00:47:12,000 --> 00:47:14,530
சரி, என்னால் முடிந்ததை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
672
00:47:39,910 --> 00:47:43,580
ஏன் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
நான் சாதாரண சேனல்கள் மூலம் உங்களிடம் வரவில்லை.
673
00:47:52,610 --> 00:47:56,400
உன்னை அறிந்தால், இது இல்லை
நீங்கள் இங்கு இருப்பதற்கு ஒரே காரணம்.
674
00:47:56,410 --> 00:47:59,390
இது எங்களுடைய காரணமா
அதிகாரி Dunham இல் ஆர்வமா?
675
00:47:59,400 --> 00:48:02,080
எனக்கு சற்று முன்னதாகவே தெரிகிறது
எனது புதிய கையகப்படுத்துதலை எடுக்க
676
00:48:02,090 --> 00:48:04,930
மூன்று வழக்குகளுக்குப் பிறகு.
677
00:48:04,940 --> 00:48:10,280
நான் இந்த நிலையை அடையவில்லை
என் மனித அறிவு இல்லாமல்.
678
00:48:10,300 --> 00:48:12,270
நானும் இல்லை!
679
00:48:12,280 --> 00:48:15,320
ஓ, நீ அவளைப் பாதுகாக்க வேண்டுமா?
680
00:48:15,330 --> 00:48:17,960
எனது அனைத்து முகவர்களையும் நான் பாதுகாக்கிறேன்.
681
00:48:17,980 --> 00:48:20,100
நான் அவளுக்கு சிறந்ததை மட்டுமே விரும்புகிறேன்.
682
00:48:20,110 --> 00:48:22,730
இயற்கையாகவே.
683
00:48:38,600 --> 00:48:40,760
இன்னொன்றைக் கண்டுபிடித்தோம்.
684
00:48:40,770 --> 00:48:43,220
நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்.
685
00:48:45,270 --> 00:48:48,080
சரி, படிக அமைப்பு அப்படியே உள்ளது.
686
00:48:48,090 --> 00:48:50,540
குறிப்பிடத்தக்க அதிர்வுகள் இல்லை.
687
00:48:50,550 --> 00:48:52,970
இது நமக்குத் தேவையானதாக இருக்கலாம்
குறியாக்கத்தின் தீர்வுக்காக.
688
00:48:52,980 --> 00:48:55,520
நீங்கள் என்று நான் கேள்விப்பட்டேன்
முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளனர்.
689
00:48:55,530 --> 00:48:57,680
நீங்களே பாருங்கள்.
690
00:48:57,690 --> 00:49:00,440
இறுதியாக இணைப்பை உறுதிப்படுத்தினோம்.
691
00:49:00,450 --> 00:49:04,820
நாங்கள் 72 மணிநேரமாக தகவல்களைப் பிரித்தெடுத்து வருகிறோம்
வட்டின்.
692
00:49:06,380 --> 00:49:08,530
அது தயாரானதும் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
694
00:49:09,305 --> 00:49:15,881
அனைத்தும் ஒரே பெட்டியில், திரைப்படங்கள், தொடர்கள் மற்றும் லைவ்டிவி
இப்போது தள்ளுபடியுடன்: https://easy2use.tv