1 00:00:50,925 --> 00:00:54,050 [أناشيد جاجارا] 2 00:00:58,465 --> 00:01:21,757 ♪ ♪ 3 00:01:26,690 --> 00:01:29,024 لماذا أبايا (الأب) تختفي الحق في هذا المكان؟ 4 00:01:29,197 --> 00:01:30,613 هذا هو موطننا الأصلي، يا عزيزي. 5 00:01:31,030 --> 00:01:32,488 أسلافنا عاشوا هنا. 6 00:01:33,072 --> 00:01:34,530 إنها أسطورة. 7 00:01:34,530 --> 00:01:36,322 [ضابط] أرسل أ حصة إلى المكتب، حسنا؟ 8 00:01:39,988 --> 00:01:41,072 كمالا... 9 00:01:41,113 --> 00:01:42,280 ماذا يحدث؟ 10 00:01:44,363 --> 00:01:45,822 تحرك جانبا! [طلقات نارية في الهواء] 11 00:01:45,863 --> 00:01:46,863 - الوغد! - مهلا، رامبا! 12 00:01:46,905 --> 00:01:47,947 ما الذي تحدق فيه؟ 13 00:01:48,405 --> 00:01:49,697 مسدس جدي . 14 00:01:49,863 --> 00:01:51,155 يطلق النار بإرادته. 15 00:01:51,738 --> 00:01:52,822 مواصلة القصة. 16 00:01:52,822 --> 00:01:54,030 اللعنة هبطت لكمتها بشكل جيد. 17 00:01:54,072 --> 00:01:55,238 ماذا تقصد بالأسطورة؟ 18 00:01:55,280 --> 00:01:58,655 منذ دهور، ايشوارا جاب غاناس هذه الأرض. 19 00:01:58,947 --> 00:02:00,072 من هم غاناس؟ 20 00:02:00,976 --> 00:02:02,530 الديفاس التي نؤمن بها. 21 00:02:05,113 --> 00:02:06,905 قوة أصبحت واحدة مع الطبيعة. 22 00:02:07,322 --> 00:02:09,905 كلما ضل الإنسان في أدهارما (الظلم). 23 00:02:09,947 --> 00:02:11,988 من العالم الإلهي، يرسل اللورد اشوارا 24 00:02:11,988 --> 00:02:14,072 غاناس له للحماية دارما (البر). 25 00:02:15,198 --> 00:02:18,822 وكان من بين الذين حضروا الذي نتبعه - بانجورلي. 26 00:02:23,652 --> 00:02:27,361 ولكن لشرب دماء أولئك الذين على جاء طريق Adharma إلى Daiva آخر. 27 00:02:29,796 --> 00:02:31,254 القوة الشرسة، جوليجا. 28 00:02:31,254 --> 00:02:33,671 [الصراخ البدائي] 29 00:02:36,177 --> 00:02:39,915 كل هذه الغناس جاءت للعيش في هذه الأرض المقدسة. 30 00:02:40,957 --> 00:02:43,665 منذ آلاف السنين، كان يعرف باسم 31 00:02:43,665 --> 00:02:49,040 القنطرة - أسطورة الفصل الأول 32 00:02:49,832 --> 00:02:51,999 لقد كان عصر الكدامباس الذي حكم بانافاسي. 33 00:02:52,915 --> 00:02:56,332 Palegaras من الغرب المتمركزة من قبل البحر، كان بمثابة الملوك التابعين لكدامباس. 34 00:03:02,453 --> 00:03:03,953 وبقوة سيفه 35 00:03:03,978 --> 00:03:06,603 رجل سفك نهرا من الدم و أصبح ملك التابعين. 36 00:03:07,295 --> 00:03:09,881 وحش في هيئة إنسان. 37 00:03:10,915 --> 00:03:12,331 فيجايندرا من بانجرا. 38 00:03:14,375 --> 00:03:18,375 غير مدرك للعالم الخارجي، عاش شيوخنا حياة سلمية. 39 00:03:19,433 --> 00:03:21,516 وكان من بينهم بايدي، فتاة صغيرة مع الأحلام. 40 00:03:25,667 --> 00:03:26,792 جابانا، انظر هنا. 41 00:03:31,089 --> 00:03:32,339 تبدو جميلة، أليس كذلك؟ 42 00:03:32,964 --> 00:03:34,589 هل وجدنا للتو حجرًا مقدسًا؟ 43 00:03:38,230 --> 00:03:42,839 شعبنا الذي يعبد الطبيعة وقفت هناك لرؤية دايفا في الحجر. 44 00:03:45,938 --> 00:03:48,105 ركض الدم عبر المياه الضحلة. 45 00:03:51,756 --> 00:03:54,131 وقف رجل واحد يراقب كل ذلك من بعيد. 46 00:03:54,673 --> 00:03:55,798 ماياكاارا 47 00:04:00,923 --> 00:04:05,423 [نحيب بيدي] 48 00:04:05,464 --> 00:04:06,589 جابانا! 49 00:04:06,631 --> 00:04:09,673 انتهى أسلافنا الأقوياء كعبيد لمملكة بانجرا. 50 00:04:11,589 --> 00:04:12,631 [شقوق السوط] 51 00:04:12,631 --> 00:04:14,173 [قرقعة الرافعة] 52 00:04:14,173 --> 00:04:17,464 [رجل يصرخ في عذاب] 53 00:04:18,923 --> 00:04:20,006 يا إلهي! جابا! 54 00:04:42,756 --> 00:04:45,089 ذات يوم عندما كان الملك كان يستحم في المحيط. 55 00:04:46,006 --> 00:04:48,589 كانت ماياكاارا جالسة بعيدا، وإسقاط هوك. 56 00:04:56,173 --> 00:04:57,214 [أصوات السيف] 57 00:04:57,673 --> 00:05:00,298 مهلا! دمه لا ينبغي أن تلمس الماء! 58 00:05:04,943 --> 00:05:08,235 ولما رأى الملك الطيب أضاءت عيناه. 59 00:05:09,548 --> 00:05:13,964 على الرغم من أنها تفتقر إلى لمعان الفضة أو الذهب، كان أساس تجارتهم. 60 00:05:14,339 --> 00:05:15,506 أين وجدت هذا؟ 61 00:05:16,131 --> 00:05:17,673 حديقة اللورد إشوارا المزهرة 62 00:05:18,964 --> 00:05:20,006 القنطرة. 63 00:05:21,214 --> 00:05:22,881 كان لدى الملك كل شيء. 64 00:05:23,589 --> 00:05:25,048 باستثناء القنطرة. 65 00:05:36,631 --> 00:05:37,923 نحن على الطريق الصحيح، أليس كذلك؟ 66 00:05:37,923 --> 00:05:40,089 [الضوضاء المحيطة بالغابات] 67 00:05:40,131 --> 00:05:42,464 - أين ذهبت العجوز؟! - لقد كان هنا! 68 00:05:42,464 --> 00:05:45,131 لقد سقط الملك في فخ ماياكاارا السحري. 69 00:05:51,423 --> 00:05:52,548 [ضوضاء غريبة] 70 00:06:11,812 --> 00:06:13,756 [ذعر الحصان والجيران] 71 00:06:19,903 --> 00:06:22,070 لقد تولى كل شيء كشف الضوء. 72 00:06:22,298 --> 00:06:23,839 حديقة اللورد إشوارا المزهرة 73 00:06:23,881 --> 00:06:25,381 لكنها لم تكن خفيفة فقط. 74 00:06:36,298 --> 00:06:39,423 [الثيران البرية تهاجم بشراسة] 75 00:06:41,881 --> 00:06:43,339 [ملتقطات فروع الأشجار] 76 00:06:43,839 --> 00:06:45,923 أبا (الأب)! انها تحترق! 77 00:06:47,464 --> 00:06:49,923 [الصراخ البدائي] 78 00:06:49,964 --> 00:06:51,089 انتظر هنا! 79 00:06:57,173 --> 00:06:58,381 [ضوضاء غريبة] 80 00:07:00,631 --> 00:07:01,673 [ضوضاء غريبة] 81 00:07:11,964 --> 00:07:13,048 [ضوضاء غريبة] 82 00:07:17,423 --> 00:07:18,673 [ضوضاء غريبة على مسافة] 83 00:07:26,382 --> 00:07:29,007 [صرخات فيجايندرا] 84 00:07:39,506 --> 00:07:40,798 أبا! 85 00:07:40,839 --> 00:07:43,381 [طقطقة شجرة في اللهب] 86 00:07:46,131 --> 00:07:47,631 ماذا حدث للشجرة؟! 87 00:07:48,256 --> 00:07:50,298 حسنًا، ها هو ملك بانجرا يذهب! 88 00:07:50,339 --> 00:07:51,464 هاه؟! [اللحظات في انسجام] 89 00:07:57,756 --> 00:07:58,964 [يدخل في نشوة] 90 00:08:07,381 --> 00:08:10,214 [الصراخ البدائي] 91 00:08:10,256 --> 00:08:11,673 سوامي بانجورلي هنا. 92 00:08:11,673 --> 00:08:16,548 [في تولو] إذا خطى أي شخص على أرض الحجر المقدس مع الدمار في قلوبهم 93 00:08:16,798 --> 00:08:19,589 سيتم تطهير دمائهم فقط عندما ينسكب على هذه التربة المقدسة! 94 00:08:19,756 --> 00:08:22,548 [الصراخ البدائي] 95 00:08:22,548 --> 00:08:27,256 دع صوتي الذي لديه عبرت الأراضي في الهواء 96 00:08:27,548 --> 00:08:29,798 دعها تقدم هذا رسالة إلى كل من يسمعها 97 00:08:30,006 --> 00:08:31,714 وترك آذانهم ترتعش! 98 00:08:32,006 --> 00:08:36,048 [الصراخ البدائي] 99 00:08:40,589 --> 00:08:44,548 راجاشيخارا، الذي ركض إلى الغابة جنون، يتجه مباشرة نحو كادابا. 100 00:08:48,756 --> 00:08:51,381 بينما وجد البعض السلام من خلال العبادة 101 00:08:52,131 --> 00:08:55,131 وكان آخرون هناك يبحثون السلطة من خلال الاستدعاء. 102 00:08:56,131 --> 00:08:58,506 من قصة راجاشيكارا قيل عن الحجارة المقدسة 103 00:08:58,548 --> 00:09:01,673 قام شعب كادابا بتعيينهم عيون على قوى القنطرة. 104 00:09:02,048 --> 00:09:05,214 بمساعدة قبيلة كادابا. عاد راجاشيخارا إلى مملكته. 105 00:09:05,881 --> 00:09:08,381 وهكذا الظلام و أصبحت البشاعة واحدة. 106 00:09:22,256 --> 00:09:26,589 مرت عقود، ولكن الخوف من عاشت كانتارا في قلب راجاشيخارا. 107 00:09:27,298 --> 00:09:31,089 كلما أصبحت أرض دارما جافة، العلايا (عز وجل) تجلب المطر. 108 00:09:31,756 --> 00:09:34,714 وهكذا تولد القوى الإلهية في هذه التربة مرارا وتكرارا. 109 00:09:36,756 --> 00:09:38,173 [هديل الطفل] 110 00:09:38,173 --> 00:09:40,673 جابانا، انظر هنا! هناك طفل في البئر! 111 00:09:41,369 --> 00:09:44,035 اختار بايدي أن يستوعب الطفل لا أحد يريد. 112 00:09:47,249 --> 00:09:49,457 تم العثور عليه في Daivas أصله، سمي... 113 00:09:49,714 --> 00:09:50,798 بيرمي. 114 00:09:52,714 --> 00:09:55,339 مرة أخرى في بانجرا، راجاشيخارا أنجب طفلين. 115 00:09:55,381 --> 00:10:00,381 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 116 00:10:06,463 --> 00:10:09,588 ولكن عندما علم أن الطفلة ولم يكن لها قوة في ذراعيها أو ساقيها.. 117 00:10:16,173 --> 00:10:17,673 [بيبي كوس] 118 00:10:28,714 --> 00:10:30,964 لماذا يعرف هذا باسم حديقة اشوارا المزهرة؟ 119 00:10:32,464 --> 00:10:35,006 عندما حبيبنا الرب شيفا جاء إلى هنا لأداء كفارة له 120 00:10:35,048 --> 00:10:38,381 خلقت الإلهة بارفاثي هذا حديقة حتى يتمكن من التأمل بسلام. 121 00:10:38,631 --> 00:10:40,298 مع من يتحدث بيرمي؟ 122 00:10:40,339 --> 00:10:41,548 هل فقده؟ 123 00:10:41,673 --> 00:10:45,214 لقد اخترت رضيعًا مهجورًا ويسألونني إذا كان عاقل؟ 124 00:10:45,256 --> 00:10:47,089 ماذا يمكنني أن أفعل؟ يأتي. دعنا نذهب. 125 00:10:47,131 --> 00:10:50,173 وعندما كبر، كان بيرمي كذلك في رهبة الحجارة المقدسة. 126 00:10:50,714 --> 00:10:54,381 يجب ألا تخطو أبدًا في القنطرة يا أطفالي. 127 00:10:54,423 --> 00:10:55,589 لكن لماذا؟ 128 00:10:55,589 --> 00:10:58,798 هناك يعيش براهما راكشاسا. 129 00:10:58,839 --> 00:11:00,423 [الصبي يضحك] 130 00:11:00,714 --> 00:11:02,673 ما الذي تضحك عليه؟ 131 00:11:03,048 --> 00:11:04,214 لا تضحك. 132 00:11:04,256 --> 00:11:05,756 هناك يعيش براهما راكشاسا! 133 00:11:07,189 --> 00:11:11,189 مرت السنين وأجدادنا الذين استخدموا موارد الغابة للعيش 134 00:11:11,964 --> 00:11:16,131 ترك حصة لـ Daivas واحتفظوا بآخر لأنفسهم. 135 00:11:16,589 --> 00:11:19,048 وبقيت الحصة الثالثة على حافة الغابة. 136 00:11:24,339 --> 00:11:27,881 لقد تم جعلهم يعتقدون أن سوف يأخذ براهما راكشاسا هذه الحصة. 137 00:11:28,714 --> 00:11:31,214 للقنطرة و جيل بانجرا القادم, 138 00:11:31,256 --> 00:11:33,381 الخوف من براهما راكشاسا أصبحت الحدود. 139 00:11:34,256 --> 00:11:35,923 [ضوضاء غريبة] 140 00:11:42,964 --> 00:11:46,548 مع تقدمه في السن، راجاشيخارا توج ابنه ملكا. 141 00:11:46,589 --> 00:11:56,214 [موسيقى تقليدية احتفالية] 142 00:12:04,256 --> 00:12:05,881 ملك الملوك. 143 00:12:05,923 --> 00:12:07,506 الإمبراطور الملكي. 144 00:12:07,756 --> 00:12:09,506 الحاكم الأعلى للشعب. 145 00:12:09,673 --> 00:12:11,589 سيد بانجرا. 146 00:12:11,839 --> 00:12:14,673 مخلص سلالة سري راجاشيخارا. 147 00:12:14,714 --> 00:12:17,756 الحاكم الجديد لعرش بانجرا. 148 00:12:17,798 --> 00:12:21,464 قداسة الملك كولاشخارا. 149 00:12:21,756 --> 00:12:24,798 كل التحية! كل التحية! كل التحية! 150 00:12:24,798 --> 00:12:28,381 [رنين البوق الاحتفالي] 151 00:12:28,381 --> 00:12:29,881 كاناكافاثي، دعنا نذهب. 152 00:12:32,631 --> 00:12:35,298 كولاشخارا، انحني اجلالا واكبارا الراجاجورو (المعلم الملكي)! 153 00:12:35,839 --> 00:12:37,214 بلدي بلدي! الكاهن هنا! 154 00:12:37,214 --> 00:12:38,464 ناماسكارا (تحية)! 155 00:12:41,256 --> 00:12:42,548 بارك الله فيك! 156 00:12:42,964 --> 00:12:44,381 أي إله؟ 157 00:12:44,839 --> 00:12:47,798 كل ما تحتاجه هو بركاتي. 158 00:12:49,339 --> 00:12:50,548 أتمنى لك التوفيق. حمل. 159 00:12:56,423 --> 00:12:58,173 هدية من كادامباس إلى الملك. 160 00:13:02,589 --> 00:13:04,339 ملكي! قف! 161 00:13:05,923 --> 00:13:07,214 هل يمكنني إلقاء نظرة؟ 162 00:13:07,214 --> 00:13:09,173 - إنها مشرقة، أليس كذلك؟ - انظروا كم هو رائع! 163 00:13:10,756 --> 00:13:11,964 - ملكي! - ثقيلة جدا! 164 00:13:15,339 --> 00:13:17,339 عندما كانت المملكة تزدهر تحت حكمك 165 00:13:17,381 --> 00:13:19,589 هل كان ذلك ضروريا حقا لتتويج ابنك؟ 166 00:13:20,471 --> 00:13:22,846 لم يحصل والدي على ذلك أبدًا يراني اعتلي العرش. 167 00:13:23,506 --> 00:13:25,964 ما لم أستطع فعله من أجل والدي 168 00:13:26,214 --> 00:13:28,423 أعتقد أن ابني سيحقق ذلك. 169 00:13:28,464 --> 00:13:29,631 فهل سيكون قادرا حقا على ذلك؟ 170 00:13:31,256 --> 00:13:32,839 أنا معه، أليس كذلك؟ 171 00:13:34,256 --> 00:13:38,381 كملك، أنت خلقتني وزيرك كولاشخارا. 172 00:13:38,881 --> 00:13:41,048 يجب أن نجد أ طريقة للاحتفال بهذا. 173 00:13:41,339 --> 00:13:42,631 الاحتفال كيف؟ 174 00:13:42,923 --> 00:13:44,964 انتهت الحروب في عهد والدي. 175 00:13:45,298 --> 00:13:47,756 [غوناناندا] مازلت بحاجة للحكم، أليس كذلك؟ 176 00:13:47,798 --> 00:13:49,339 حسنا، أنت على حق. 177 00:13:50,173 --> 00:13:51,881 يجب علينا ركلة الأشياء قبالة مع مطاردة؟ 178 00:13:51,964 --> 00:13:52,964 هذا مثل ذلك. 179 00:13:53,131 --> 00:13:54,506 أين نذهب؟ 180 00:13:54,548 --> 00:13:55,714 القنطرة. 181 00:13:55,923 --> 00:13:57,298 يا لها من غابة مخيفة! 182 00:13:57,339 --> 00:13:59,714 هل هناك حقا أ براهما راكشاسا في هذه الغابة؟ 183 00:14:00,173 --> 00:14:02,923 ألم يدعي والدك رأى ذلك بأم عينيه؟ 184 00:14:03,048 --> 00:14:05,381 آه! حتى لو كان هنا، ماذا يهم؟ 185 00:14:05,631 --> 00:14:07,756 الرجال في المستقبل سوف نواجهه قبل أن نفعل. 186 00:14:07,798 --> 00:14:09,256 [بهوجيندرا يثرثر] 187 00:14:09,589 --> 00:14:11,381 لا يهم من يحصل اشتعلت، وآمل أن لا أفعل ذلك. 188 00:14:11,923 --> 00:14:13,589 - آي بهوجيندرا! - نعم؟ 189 00:14:13,589 --> 00:14:15,339 ركوب العربة ببطء! 190 00:14:15,381 --> 00:14:17,214 أنت تجعلني أرمي حتى كل شيء شربته! 191 00:14:17,214 --> 00:14:19,006 لا أستطيع أن أذهب أبطأ من هذا. 192 00:14:19,298 --> 00:14:21,548 إذا كان الأمر بهذا القدر من المتاعب، المشي مع الجنود. 193 00:14:21,548 --> 00:14:22,548 ماذا؟! 194 00:14:22,589 --> 00:14:24,589 لا أستطيع أن أقول من هو الملك أو وزير بعد الآن. 195 00:14:28,744 --> 00:14:31,453 - أعطني سهما. - خذ هذا. 196 00:14:35,271 --> 00:14:36,729 - أعطني القوس. - أوه! 197 00:14:36,938 --> 00:14:38,521 لقد نسيت القوس. 198 00:14:38,896 --> 00:14:40,604 اللعنة! هذا الدماغ الشمبانزي! 199 00:14:40,604 --> 00:14:42,771 يظهر للصيد بالسهام ولا القوس. 200 00:14:42,813 --> 00:14:44,396 ماذا اطلق النار على هذا الآن يا دامبو؟ 201 00:14:44,771 --> 00:14:45,938 مولى! اعذرني؟ 202 00:14:46,188 --> 00:14:47,813 من فضلك قل للملك أن يبقيه منخفضا. 203 00:14:47,854 --> 00:14:49,271 أعطني القوس أيها المعتوه! 204 00:14:51,896 --> 00:14:53,479 آنو، شخص ما بالتأكيد هناك. 205 00:14:58,604 --> 00:14:59,729 ماذا حدث؟ 206 00:15:01,063 --> 00:15:02,479 شيء ما طار بجانبي. 207 00:15:02,521 --> 00:15:04,271 الإنسان ليس لديه غرائز البقاء! 208 00:15:04,271 --> 00:15:05,979 يا! ترقب! 209 00:15:06,604 --> 00:15:08,021 - لانجور! لانجور! - أين؟! 210 00:15:09,729 --> 00:15:11,104 [تصرخ لانجور من الألم] 211 00:15:13,313 --> 00:15:15,896 برافو مادوكارا! لقد كانت تلك لقطة جيدة لعنة! 212 00:15:15,896 --> 00:15:17,604 - بالطبع. لقد أظهرت له. - حقًا؟ 213 00:15:17,604 --> 00:15:19,563 - أحضر الفريسة! - الحرس في الجبهة، هيا! 214 00:15:21,979 --> 00:15:23,813 إذا سمعت أي شيء في الداخل، أعطنا "كوو". 215 00:15:23,896 --> 00:15:26,521 - هل ستذهب إلى الداخل أكثر؟ - أنا لست احمق! سأركض فقط! 216 00:15:27,021 --> 00:15:28,646 - سيدي، لا يوجد شيء هنا. - هاه؟ 217 00:15:29,854 --> 00:15:31,354 يا! لقد أطلق السهم، أليس كذلك؟ 218 00:15:31,354 --> 00:15:32,604 نعم. لقد فعل. 219 00:15:32,646 --> 00:15:34,688 الملك، أليس من الأفضل لنا لا تستمر أكثر؟ 220 00:15:34,979 --> 00:15:37,063 - هل نذهب؟ - نعم. دعنا نذهب. 221 00:15:37,063 --> 00:15:38,146 مهلا، المضي قدما! 222 00:15:38,188 --> 00:15:39,354 اللعنة! 223 00:15:40,271 --> 00:15:42,896 هذا حصان جيد. يستمع إلى كل أمر واحد. 224 00:15:42,979 --> 00:15:45,146 وقد تم تتويجه، لكننا سوف نحرق! 225 00:15:45,188 --> 00:15:46,313 يا! أيل! 226 00:15:47,604 --> 00:15:49,063 [إصدارات الأسهم والضربات] 227 00:15:49,646 --> 00:15:51,229 إنه قيد التشغيل! 228 00:15:53,521 --> 00:15:54,646 أوقف العربة! 229 00:15:54,646 --> 00:15:57,146 برافو! يا لها من طلقة أيها الملك! 230 00:15:57,188 --> 00:15:58,271 لقطة رائعة! 231 00:15:58,313 --> 00:15:59,313 أنا أعرف. 232 00:15:59,604 --> 00:16:01,188 يا! احصل عليه! 233 00:16:02,146 --> 00:16:03,938 آنو، دعونا ننتهي مع هذا وأسرع إلى المنزل! 234 00:16:03,979 --> 00:16:06,313 كولاشخارا، سوف نحمل في عربتنا، حسنا؟ 235 00:16:06,313 --> 00:16:08,688 لا ينبغي للناس أن يفكروا في عاد الملك خالي الوفاض. 236 00:16:09,729 --> 00:16:11,021 براهما راكشاسا! 237 00:16:11,313 --> 00:16:13,771 [الجو المشؤوم] 238 00:16:13,813 --> 00:16:16,646 يا رب العظيم، أليس هذا أفضل نغادر الآن.. ماذا؟! 239 00:16:16,646 --> 00:16:17,771 [يركض الحصان] 240 00:16:20,604 --> 00:16:21,604 لقد أخذ قوسي. 241 00:16:21,646 --> 00:16:22,979 جنود! [الجنود يلهثون من الخوف] 242 00:16:22,979 --> 00:16:24,854 لا تخف! راقب في جميع الاتجاهات الأربعة! 243 00:16:24,854 --> 00:16:26,729 [ضربات السهم؛ ينهار آنو] 244 00:16:27,354 --> 00:16:28,396 تشغيل! 245 00:16:28,604 --> 00:16:29,938 [ضربات الجسم على الشجرة] 246 00:16:40,229 --> 00:16:41,354 من كان ذلك؟ 247 00:16:42,438 --> 00:16:44,229 ناجيندرا، توقف عن التصرف كالأحمق! 248 00:16:45,563 --> 00:16:47,688 وكان آخر الشجعان. لقد رحل أيضًا. 249 00:16:50,104 --> 00:16:51,813 إذا متنا جميعًا، فمن سيموت؟ أخبر عائلاتنا؟! 250 00:16:51,813 --> 00:16:53,021 يا إلاهي! 251 00:16:54,188 --> 00:16:57,188 [يصرخ الجندي في رعب] 252 00:17:01,438 --> 00:17:02,479 [ثقوب السهم] 253 00:17:07,021 --> 00:17:08,813 صخرة براهما راكشاسا! 254 00:17:11,396 --> 00:17:12,438 وبذلك نكون قد انتهينا. 255 00:17:15,021 --> 00:17:17,188 التوقف عن التحديق والتحقق من ذلك! 256 00:17:18,021 --> 00:17:19,354 ألم تسمعني؟ يذهب! 257 00:17:22,313 --> 00:17:23,396 يا رب الخير! 258 00:17:36,688 --> 00:17:40,771 [اشتباك الجنود مع القبائل] 259 00:18:18,063 --> 00:18:19,771 [صرخات قبلية بغضب] 260 00:18:19,771 --> 00:18:20,896 يا إلهي! 261 00:18:21,396 --> 00:18:22,438 لقد خرجت على قيد الحياة! 262 00:18:22,479 --> 00:18:23,771 كل الشكر ل الرجل في السماء! 263 00:18:25,563 --> 00:18:29,979 [موسيقى بطولية] 264 00:18:32,021 --> 00:18:33,313 ووهو! بيرمي! 265 00:18:33,646 --> 00:18:35,896 يبدو أنني وصلت إلى هنا متأخرا قليلا، أليس كذلك؟ 266 00:18:35,938 --> 00:18:36,938 [حبل الطقات] 267 00:18:36,938 --> 00:18:42,438 ♪ ♪ 268 00:18:45,313 --> 00:18:46,604 ♪ علايا الغابة ♪ 269 00:18:46,604 --> 00:18:49,271 ♪ الحديقة التي فيها الرب إشوارا زرعت الزهور ♪ 270 00:18:50,521 --> 00:18:51,854 ♪ الأرض التي شكلتها بيرمي ♪ 271 00:18:51,896 --> 00:18:55,563 ♪ التربة التي تحمل الديفا ♪ 272 00:18:55,604 --> 00:18:57,104 ♪ هذه أرض القنطرة ♪ 273 00:18:57,438 --> 00:19:02,146 [تستمر القبائل في الغناء] 274 00:19:08,313 --> 00:19:09,604 أوه. جابانا هنا. 275 00:19:09,896 --> 00:19:11,188 يا رفاق تواصلوا. 276 00:19:11,688 --> 00:19:13,771 ماذا تفعلون يا أطفال؟ 277 00:19:14,479 --> 00:19:15,813 - بامبي... - أوه؟ 278 00:19:16,146 --> 00:19:17,438 كيف كانت مطاردتي؟ 279 00:19:17,521 --> 00:19:18,688 لقد قتلته، أليس كذلك؟ 280 00:19:18,729 --> 00:19:20,146 لقد قتلت روحنا اللعينة. 281 00:19:20,271 --> 00:19:22,479 في المرة القادمة التي تتبعنا فيها، سنمطرك بالحجارة. 282 00:19:22,521 --> 00:19:24,229 ما هذا الهراء الذي تثرثر به؟ 283 00:19:24,951 --> 00:19:26,729 لقد شعرت بالخوف و ركض مثل الجحيم، أليس كذلك؟ 284 00:19:26,729 --> 00:19:28,438 لم يكن حتى أ النمر، مجرد النيص. 285 00:19:28,479 --> 00:19:29,979 جمدت لأنني صرخت! 286 00:19:30,021 --> 00:19:32,271 يا جدي! ارتفعت وتجمدت. 287 00:19:32,313 --> 00:19:34,063 لم يتحرك منذ ذلك الحين. خذها. 288 00:19:34,271 --> 00:19:35,854 توقف عن التشكيك في قدرتي. 289 00:19:35,854 --> 00:19:37,479 أعطها لي! ارغ! 290 00:19:37,479 --> 00:19:38,521 نعم صحيح! 291 00:19:38,813 --> 00:19:40,063 توقف عن هراءك. 292 00:19:40,104 --> 00:19:43,063 لم يكن لديك أي سبب للاختبار قدرتك علي في هذا العمر. 293 00:19:43,104 --> 00:19:45,688 [النساء يضحكن في انسجام تام] 294 00:19:45,688 --> 00:19:47,396 نوتشي! خذ هذا! 295 00:19:48,229 --> 00:19:49,313 ها أنت ذا. 296 00:19:49,313 --> 00:19:50,396 لقد قمت بقيادة مطاردة جيدة اليوم. 297 00:19:50,438 --> 00:19:56,313 [الرجال يصرخون] 298 00:19:56,938 --> 00:19:58,563 آي كورا! ما هي هل تخدش دائما؟! 299 00:19:58,563 --> 00:20:00,396 أبا، لقد قمنا برحلة صيد رائعة اليوم. 300 00:20:00,438 --> 00:20:05,104 [الأحاديث المتداخلة] 301 00:20:05,146 --> 00:20:06,188 هاه؟ 302 00:20:06,646 --> 00:20:10,979 [مكالمات تحذيرية] 303 00:20:15,438 --> 00:20:16,646 مهلا! هذا حي! 304 00:20:17,146 --> 00:20:21,021 [عواء الصيادين] 305 00:20:21,021 --> 00:20:22,729 لقد مت منذ وقت طويل. 306 00:20:24,479 --> 00:20:25,896 - يا! - جابانا توقف! 307 00:20:25,896 --> 00:20:27,771 لقد أغمي عليه بعد رؤيتنا. 308 00:20:30,938 --> 00:20:32,438 من الحثالة الذي أتى به إلى هنا؟ 309 00:20:32,438 --> 00:20:33,604 لقد جاءوا بأنفسهم. 310 00:20:33,771 --> 00:20:35,479 - كم عدد؟ - كثير. 311 00:20:35,771 --> 00:20:37,354 لقد قتلنا الجميع وضعنا أيدينا عليه. 312 00:20:37,396 --> 00:20:38,729 وهرب الذين كانوا على الخيول. 313 00:20:40,146 --> 00:20:41,229 إنه الملك. 314 00:20:46,396 --> 00:20:48,188 أهل بانجرا لقد عبروا الحدود. 315 00:20:48,729 --> 00:20:50,896 سيحاولون سحبنا عودة الناس إلى العبودية 316 00:20:51,229 --> 00:20:53,396 النوم بالسلاح تحت رأسك. 317 00:20:54,688 --> 00:20:55,854 يا لهم من جبناء يا رجل! 318 00:20:56,146 --> 00:20:57,896 هربوا بدون حتى النظر إلينا. 319 00:20:58,313 --> 00:20:59,438 وهم خائفون منهم. 320 00:21:00,063 --> 00:21:02,646 فكرتي هي أن الناس لقد شقت بانجرا الطريق بالفعل. 321 00:21:02,854 --> 00:21:05,479 قبل أن يعودوا، نحن من الأفضل أن نعبرها بأنفسنا. 322 00:21:05,521 --> 00:21:07,313 هل يجب أن نقول جابا فقط ليكون آمنا؟ 323 00:21:07,354 --> 00:21:08,438 نعم صحيح! 324 00:21:08,646 --> 00:21:11,188 لقد ترك شعبنا وراءه لأنهم قطعوا أصابع قدميه. 325 00:21:11,188 --> 00:21:12,729 كيف سيحافظ على سلامتنا؟ 326 00:21:13,271 --> 00:21:14,771 أنا أقول هذا لأنني رأيت ذلك. 327 00:21:14,813 --> 00:21:16,188 ناه! لقد ركضت أولاً! 328 00:21:16,229 --> 00:21:17,813 أنا أعرف ما هم قادرون عليه. 329 00:21:18,563 --> 00:21:20,604 من الآن فصاعدا الحدود يجب على المراقبين البقاء في حالة تأهب. 330 00:21:21,354 --> 00:21:22,604 - بيرمي! - نعم؟ 331 00:21:22,813 --> 00:21:24,563 التخلص من الجثث خارج الحدود. 332 00:21:24,721 --> 00:21:26,846 لا تدع المزيد من الناس تعال للبحث عنهم. 333 00:21:26,871 --> 00:21:27,954 نعم. بالتأكيد. 334 00:21:29,194 --> 00:21:31,111 أوف! وقال جابا نفس الشيء. 335 00:21:31,136 --> 00:21:32,220 عبور الحدود! 336 00:21:32,245 --> 00:21:34,162 ماذا عن براهما راكشاسا؟ 337 00:21:34,187 --> 00:21:36,312 - كلها قصة مطبوخة! - حقًا؟ 338 00:21:37,813 --> 00:21:40,354 بيرمي، لا ينبغي لنا على الأقل تعرف أي اتجاه يجب اتخاذه؟ 339 00:21:40,688 --> 00:21:42,229 لدينا دليل الروح، أليس كذلك؟ 340 00:21:42,271 --> 00:21:43,438 "دودا"، سلّمني الفأس. 341 00:21:43,563 --> 00:21:45,688 إذا كان قد خرج من هذا منذ فترة طويلة، أشك في أنه سوف يستيقظ. 342 00:21:46,354 --> 00:21:47,938 - من الأفضل قتله، أليس كذلك؟ - نعم! 343 00:21:48,771 --> 00:21:50,104 - يا! - انتظر! 344 00:21:50,146 --> 00:21:51,729 لقد عدت. أخبرني. 345 00:21:52,468 --> 00:21:55,010 هل كان علينا أن نفعل هذا في حافة الشلالات؟ 346 00:21:55,121 --> 00:21:56,288 ساقاي ترتعش! 347 00:21:56,385 --> 00:21:58,760 أي حجر هذا؟ انها حادة مثل الجحيم! 348 00:21:59,271 --> 00:22:01,104 هذا ليس الحجر. إنه حديد. 349 00:22:01,146 --> 00:22:02,646 سانكابا الخاص بنا يصنعها. 350 00:22:02,688 --> 00:22:04,938 لا تأكل الحديد. سوف يصدأ لسانك. 351 00:22:05,938 --> 00:22:07,146 - مرحبًا! مولى؟ - نعم؟ 352 00:22:07,188 --> 00:22:08,563 كم يبعد مكانك عن هنا؟ 353 00:22:08,938 --> 00:22:12,021 إنها رحلة يوم واحد سيرا على الأقدام. 354 00:22:12,146 --> 00:22:14,063 - سوف تأخذنا، أليس كذلك؟ - بالتأكيد. انتظر! 355 00:22:14,354 --> 00:22:15,563 لماذا يا رفاق تريد أن تأتي؟ 356 00:22:15,563 --> 00:22:17,771 ألا ينبغي أن نرى إلى أي مدى وصلت؟ 357 00:22:17,771 --> 00:22:18,813 و؟ 358 00:22:18,854 --> 00:22:20,104 سنعود بعد ذلك، أليس كذلك؟ 359 00:22:20,604 --> 00:22:22,729 إذا اكتشفوا ذلك حصلت لكم يا رفاق هناك 360 00:22:22,771 --> 00:22:24,688 حياتي هناك أيضا سوف تتحول إلى جحيم حي. 361 00:22:24,729 --> 00:22:26,646 لماذا تعتقد كنت تأخذ منا؟ 362 00:22:26,646 --> 00:22:28,188 نحن قادمون هناك ننزلك 363 00:22:29,021 --> 00:22:30,438 بالتأكيد هذا ما تعتقده. 364 00:22:30,479 --> 00:22:31,938 لكن يجب أن يحصلوا عليه، أليس كذلك؟ 365 00:22:32,146 --> 00:22:33,146 إله! 366 00:22:33,146 --> 00:22:35,021 حسنًا إذن. دعونا صلي إليه وانصرف. 367 00:22:35,229 --> 00:22:36,354 - ماذا؟! - نعم. 368 00:22:36,938 --> 00:22:39,188 نحن نعبر الغابة الحدود لأول مرة. 369 00:22:39,188 --> 00:22:40,438 والباقي عليك. 370 00:22:40,563 --> 00:22:41,729 باركنا يا سوامي بانجورلي. 371 00:22:41,729 --> 00:22:42,813 سوامي بانجورلي. [في انسجام] 372 00:22:42,813 --> 00:22:44,979 - ماذا يحدث؟ - تلك هي الدايفا التي نؤمن بها. 373 00:22:45,188 --> 00:22:46,729 أقسم أنني لا أرى أي شيء. 374 00:22:46,729 --> 00:22:48,396 تحتاج صحيح الإخلاص لرؤيته. 375 00:22:48,438 --> 00:22:50,271 لا يهم. فقط صلي بقلبك. 376 00:22:56,646 --> 00:22:57,979 أستطيع الآن رؤيته أيضًا. 377 00:23:00,146 --> 00:23:01,229 نسيت أن أقول لك. 378 00:23:01,229 --> 00:23:03,354 لا أحد سوى الجنود مسموح له بعبور الحدود! 379 00:23:03,521 --> 00:23:05,563 الآن سيفعلون ذلك، أليس كذلك؟ خطة جيدة. 380 00:23:05,563 --> 00:23:07,188 أوف! الحمد لله أنني على قيد الحياة! 381 00:23:07,479 --> 00:23:09,146 أنا حتى لا أرتدي أي شيء في الداخل. 382 00:23:09,688 --> 00:23:11,646 اسمع، ما هو براهما راكشاسا؟ 383 00:23:11,688 --> 00:23:12,729 لا شئ. 384 00:23:12,771 --> 00:23:14,396 - مرة واحدة... - هادئ. دعني أخبره. 385 00:23:14,396 --> 00:23:16,563 ذات مرة، كان هناك ملك شرير. 386 00:23:16,563 --> 00:23:17,729 انتظر، لدينا واحدة أيضًا. 387 00:23:17,771 --> 00:23:19,313 نعم. له. [في انسجام] 388 00:23:20,188 --> 00:23:21,896 ولم يجد من يعمل. 389 00:23:22,021 --> 00:23:23,354 لذلك قام بكفارة عظيمة. 390 00:23:23,396 --> 00:23:25,313 لماذا الكفارة؟ كان بإمكانه أن يدفع أكثر! 391 00:23:25,313 --> 00:23:27,021 - فقط استمع. سوف تفعل؟ - لا تقاطع. 392 00:23:27,063 --> 00:23:29,354 عرض الحكماء والقديسين له رجل كمعين وقال - 393 00:23:29,354 --> 00:23:31,313 "أعطه الكثير من العمل أنه ليس لديه وقت فراغ." 394 00:23:31,313 --> 00:23:32,396 لماذا هذا؟ 395 00:23:32,396 --> 00:23:34,354 لو تركته حرا سوف يأكل البشر. 396 00:23:34,396 --> 00:23:35,729 - يا إلاهي! - نعم! 397 00:23:35,729 --> 00:23:37,688 - هناك المزيد. - دعني أستمر. 398 00:23:37,688 --> 00:23:40,104 يمكنك التوقف هنا. لقد فقدت حماستي. 399 00:23:40,104 --> 00:23:41,604 بالفعل؟ اسمحوا لي أن تملأ لك. 400 00:23:41,646 --> 00:23:43,646 - هناك المزيد لتعرفه. - وهذا يكفي. 401 00:23:43,688 --> 00:23:46,854 - نبضات قلبي عالية حقا. - سنتوقف عن ذلك. لا تقلق. 402 00:23:46,896 --> 00:23:48,354 لقد فعل بالضبط كما قيل له. 403 00:23:48,354 --> 00:23:50,688 عندما يكون عاطلا عن العمل، هو من شأنه أن يلتهم البشر. 404 00:23:50,688 --> 00:23:52,688 ذات مرة، كان على وشك أن يأكل الملك. 405 00:23:52,688 --> 00:23:54,813 الملكة على الفور وسحبت خصلة شعر مجعدة، 406 00:23:54,813 --> 00:23:56,146 وطلب منه تصويبه. 407 00:23:56,188 --> 00:23:57,813 - هل قام بتصويبه؟ - مستحيل! 408 00:23:58,021 --> 00:24:00,063 فهو لا يزال مشغولاً بالتقويم بها في الغابة. 409 00:24:00,063 --> 00:24:01,771 من هو هذا الأحمق؟! 410 00:24:01,813 --> 00:24:03,021 براهما راكشاسا! 411 00:24:03,021 --> 00:24:05,563 - ماذا؟! له؟! - نعم! 412 00:24:05,604 --> 00:24:06,646 يا رب الخير! 413 00:24:06,646 --> 00:24:09,063 ماذا لو قام بتسويته ويظهر أمامي؟ 414 00:24:09,104 --> 00:24:10,271 وقال انه سوف تصويب لي! 415 00:24:13,813 --> 00:24:15,729 كل ما أريده الآن هو مقابلة جايانثي. 416 00:24:16,063 --> 00:24:18,021 - من هو الذي؟ - قطعة من الهلال. 417 00:24:18,188 --> 00:24:19,188 اه. 418 00:24:20,563 --> 00:24:21,646 ما هذا؟ 419 00:24:22,979 --> 00:24:24,063 جدران بانجرا. 420 00:24:29,229 --> 00:24:30,563 هل قام سانكابا ببناء هذا أيضًا؟ 421 00:24:30,563 --> 00:24:33,188 نعم. كان هذا الأول تحرك الملك راجاشيكارا. 422 00:24:33,229 --> 00:24:34,396 افتح البوابات! 423 00:24:37,688 --> 00:24:40,063 بيرمي، ملابسنا كانت ستوقعنا هنا. 424 00:24:40,063 --> 00:24:41,979 اصمت وامش باستقامة! 425 00:24:41,979 --> 00:24:43,563 أوي شينا! الملك عاد أمس. 426 00:24:43,604 --> 00:24:44,688 ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 427 00:24:44,729 --> 00:24:46,729 حسنا، كانت الغابة الكثير لاستكشافه. 428 00:24:46,771 --> 00:24:48,729 - ثم أين الفريسة؟ - هنا! 429 00:24:49,521 --> 00:24:50,563 يرجى إغلاق الفخاخ الخاصة بك! 430 00:24:50,604 --> 00:24:53,521 - حضور مجلس الملك الأول؟ - ربما لو كنت حرة. 431 00:24:57,479 --> 00:24:58,813 ما الذي يأخذ الملك وقتا طويلا؟ 432 00:24:59,104 --> 00:25:03,104 يستيقظ الملك باكرًا، ويتأمل، ويصلي، ثم يضيء المصباح قبل المجيء إلى هنا. 433 00:25:03,313 --> 00:25:04,396 لذا، من الطبيعي أن يتأخر. 434 00:25:05,146 --> 00:25:07,896 هذا ما أحبه عنك يا ملك 435 00:25:08,104 --> 00:25:10,063 حتى بعد توليه العرش 436 00:25:10,313 --> 00:25:12,729 أنت لم تتغير قليلا. 437 00:25:13,104 --> 00:25:15,521 أنت لا تزال نفس كولاشخارا القديم. 438 00:25:15,604 --> 00:25:17,063 بهوجيندرا، لقد حل الظهر بالفعل! 439 00:25:17,104 --> 00:25:18,646 الجمعية تنتظر! أسرع! 440 00:25:19,146 --> 00:25:20,771 - ونحن سوف. - الظهر بالفعل، هاه؟ 441 00:25:22,229 --> 00:25:23,396 كولاشخارا! 442 00:25:24,021 --> 00:25:26,688 هذا هو الأول الخاص بك التجمع كملك! 443 00:25:29,354 --> 00:25:31,354 لا ينبغي لهم أن يكتشفوا أننا في حالة سكر. 444 00:25:32,979 --> 00:25:34,146 نوح اه! 445 00:25:34,438 --> 00:25:36,063 بأي حال من الأحوال سوف يعرفون! 446 00:25:36,063 --> 00:25:39,938 [جسم معدني يتدحرج للأسفل] 447 00:25:41,938 --> 00:25:43,313 ابطئ! إله! 448 00:25:48,188 --> 00:25:49,771 لا تدعهم يعرفون أنك في حالة سكر. 449 00:26:06,104 --> 00:26:08,563 آمل ألا يفعلوا ذلك نعرف أننا في حالة سكر. 450 00:26:08,688 --> 00:26:09,771 مستحيل! 451 00:26:13,979 --> 00:26:15,729 دع التجمع يبدأ. 452 00:26:16,688 --> 00:26:18,604 يا رجل! يا له من مشهد! 453 00:26:18,813 --> 00:26:19,896 رائع، أليس كذلك؟ 454 00:26:21,021 --> 00:26:22,188 - يا! - ماذا؟ 455 00:26:22,729 --> 00:26:24,063 الأميرة كاناكافاثي هنا. 456 00:26:24,104 --> 00:26:25,313 لا ينبغي لها أن تكتشفنا. 457 00:26:25,354 --> 00:26:27,188 نعم؟ دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا اكتشافها. 458 00:26:27,188 --> 00:26:29,354 - دعونا التحقق منها! - قف! لقد نجوت بطريقة أو بأخرى. 459 00:26:29,396 --> 00:26:30,896 فلا تستنزف ما بقي مني. 460 00:26:31,063 --> 00:26:32,271 شباب! استمع! 461 00:26:32,313 --> 00:26:33,646 أعني ذلك! استمع لي! 462 00:26:33,938 --> 00:26:35,271 يا إلهي! انظر إلى الحشد! 463 00:26:35,271 --> 00:26:36,813 - يستمع! - ما هذا الشيء الطويل؟ 464 00:26:36,813 --> 00:26:38,396 انها طويلة ولكن لا ترتفع عند الحاجة. 465 00:26:38,479 --> 00:26:39,563 سيدي من فضلك. 466 00:26:39,563 --> 00:26:40,896 أين هو مشغول بالبحث؟! 467 00:26:40,938 --> 00:26:42,063 [أوامر مدير المهام] 468 00:26:45,063 --> 00:26:46,396 مهلا! ارفعه! 469 00:26:49,938 --> 00:26:52,063 إذا لمست يديك الماء، سأذبحك. 470 00:26:52,104 --> 00:26:53,521 [العبيد يصرخون من الألم] 471 00:26:55,479 --> 00:26:56,521 جندا! 472 00:26:56,771 --> 00:26:57,979 ما هذا؟ هاه؟ 473 00:26:59,438 --> 00:27:00,979 - طعام! - أنا أموت من الجوع! 474 00:27:01,021 --> 00:27:02,229 انتظر هنا! لا تتحرك! 475 00:27:02,271 --> 00:27:04,021 والله لا أعرف الذين للسيطرة بعد الآن. 476 00:27:04,063 --> 00:27:05,896 - إله! أستطيع التنفس بسهولة الآن. - واحدة بالنسبة لي. 477 00:27:05,896 --> 00:27:08,396 يبدو أنه كان ينبغي لي أن حصلت ليأكلوا قبل مجيئهم. 478 00:27:08,438 --> 00:27:10,688 - لماذا تتصرف مثل المتوحشين؟ - أوه. يا تشينا! 479 00:27:10,729 --> 00:27:12,604 ماذا؟! ارم... 480 00:27:12,813 --> 00:27:15,688 - فيرا ماهابالانا. - منذ وقت طويل. لا أرى. 481 00:27:15,729 --> 00:27:17,563 تم تكليف الملك لي إلى الخدمة السرية. 482 00:27:17,604 --> 00:27:18,646 لذا، لا يمكن رؤيتي. 483 00:27:18,688 --> 00:27:20,021 - حقًا؟ - سري للغاية. 484 00:27:20,313 --> 00:27:22,146 يأكل. لا تدع يديك تجف. 485 00:27:23,166 --> 00:27:24,625 اسرع وتناول الطعام بالفعل! 486 00:27:40,813 --> 00:27:41,896 كاهن؟ 487 00:27:45,188 --> 00:27:47,479 الرجاء إعداد تقرير من كل ما تم حتى الآن. 488 00:27:47,479 --> 00:27:48,854 اسمحوا لي أن أعرف ماذا تحتاج أيضا. 489 00:27:48,896 --> 00:27:50,979 سأتحدث إلى الملك وترتيب التصريح. 490 00:27:53,854 --> 00:27:55,396 أرى حجرًا مقدسًا. 491 00:27:55,771 --> 00:27:56,854 هل لا يزال يتعين علينا نحته؟ 492 00:27:56,979 --> 00:27:59,229 لقد تم تكليف عائلة كادامباس مثل هذا المعبد الرائع. 493 00:27:59,604 --> 00:28:01,729 لا ينبغي أن يكون الله في الداخل تبدو جيدة مثل بقية؟ 494 00:28:01,771 --> 00:28:03,563 - يمكنك أن تبدأ. - تمام. كما تريد. 495 00:28:08,627 --> 00:28:10,210 إله! احمنا! 496 00:28:18,021 --> 00:28:20,396 يبدو أننا خارج إلى بداية مشؤومة. 497 00:28:42,646 --> 00:28:43,979 [صرخات في خوف] 498 00:28:44,813 --> 00:28:46,396 يختبئ هنا؟ البقاء في! 499 00:28:46,438 --> 00:28:48,063 هذه بالتأكيد ملكة النحل. 500 00:29:48,563 --> 00:29:49,771 يا! تعال الى هنا! 501 00:29:51,854 --> 00:29:53,438 - ما هذا؟ - هل أنت جندي؟ 502 00:29:53,438 --> 00:29:55,063 لذلك جندي فقط هل يمكن أن ينقذك الآن؟ 503 00:29:55,854 --> 00:29:58,563 لا يغادر حتى يطعموا أنت في جنازتي، هاه؟ 504 00:29:58,563 --> 00:30:00,354 يا! من يهتم من هي؟! 505 00:30:00,938 --> 00:30:02,521 - أميرة! - أنا بخير. 506 00:30:03,771 --> 00:30:06,646 [زغاريد القبائل] 507 00:30:07,063 --> 00:30:09,521 واو! ما هو كل هذا؟ 508 00:30:15,271 --> 00:30:17,313 تشينكارا! امسح فمك! أنت يسيل لعابك! 509 00:30:19,063 --> 00:30:20,896 من هنا، كلانا يذهب في طريقه الخاص. 510 00:30:20,938 --> 00:30:22,896 لا تخبر أحدا أنني أحضرتك إلى هنا. 511 00:30:22,938 --> 00:30:24,854 ناه! لن نفعل ذلك. ما لم يسألوا. 512 00:30:24,896 --> 00:30:25,896 ماذا؟! 513 00:30:26,563 --> 00:30:28,771 يبدو أنني غدا صيد طازج عند الجزار. 514 00:30:32,396 --> 00:30:33,438 تش تش! 515 00:30:35,354 --> 00:30:36,854 يا! تشينا! 516 00:30:42,729 --> 00:30:44,521 كل تلك المغامرة سوف تؤتي ثمارها في النهاية! 517 00:30:45,604 --> 00:30:46,604 يا! 518 00:30:46,646 --> 00:30:48,461 انظر هنا! لقد وجدنا مكان سانكابا. 519 00:30:48,486 --> 00:30:50,528 انظروا إلى اختراعاته! يا له من عبقري! 520 00:30:52,813 --> 00:30:54,313 - ماذا تريد؟ - حسنا... 521 00:30:54,354 --> 00:30:55,563 أعطني بعضًا من ذلك. 522 00:30:55,938 --> 00:30:57,938 بعض من هذا. للصيد. 523 00:30:57,938 --> 00:30:59,521 - اثنان من هؤلاء. - لماذا؟ 524 00:30:59,521 --> 00:31:00,896 لكي نعيد فريستنا. 525 00:31:01,229 --> 00:31:03,979 - خطاب تفويض الملك؟ - هل ستعطي هذا مع ذاك فقط؟ 526 00:31:04,313 --> 00:31:05,896 هل التحقت بالجيش بالأمس؟ 527 00:31:05,938 --> 00:31:07,729 - ناه! هذا الصباح. - هاه؟ 528 00:31:07,729 --> 00:31:08,729 يا! 529 00:31:10,521 --> 00:31:11,938 درعك كله متسخ؟ 530 00:31:11,938 --> 00:31:13,563 بخصوص ذلك... 531 00:31:13,604 --> 00:31:16,104 مسكتك! لقد جئت هنا الحق بعد التدريب، أليس كذلك؟ 532 00:31:16,104 --> 00:31:17,479 نعم! 533 00:31:18,104 --> 00:31:20,479 لو كان سانكابا هنا، فهو لكان قد سلمها على الفور. 534 00:31:20,688 --> 00:31:22,313 تمكنت من اللحاق أنت متلبس. 535 00:31:22,354 --> 00:31:23,979 - أين هو سانكابا؟ - في السجن. 536 00:31:23,979 --> 00:31:25,021 ابن من؟ 537 00:31:27,188 --> 00:31:28,188 جايانثي! 538 00:31:30,188 --> 00:31:31,563 أين كنت طوال هذه الأيام؟ 539 00:31:31,604 --> 00:31:33,021 اه. لا تهتم بذلك. 540 00:31:33,229 --> 00:31:35,229 لقد وجدت زوجتك من كل شيء عنا. 541 00:31:35,229 --> 00:31:37,313 - أي هجين خرج إلينا؟ - فيرا ماهابالانا. 542 00:31:37,313 --> 00:31:39,729 آه! كل هذه الحروب ولا يموت أبدًا. 543 00:31:40,438 --> 00:31:41,563 إلى الجحيم معه! 544 00:31:41,771 --> 00:31:42,938 يكفي الغميضة. 545 00:31:43,271 --> 00:31:44,896 يأتي. دعونا نتحدث، من القلب إلى القلب. 546 00:31:46,104 --> 00:31:47,313 انظر هناك ومطرقة! 547 00:31:48,188 --> 00:31:50,604 أحتاج إلى أن يكون القلبية المحادثة هنا. 548 00:31:51,396 --> 00:31:52,438 تمام. 549 00:31:59,604 --> 00:32:01,438 - أليست هذه الأشياء لنا؟ - نعم يا رجل! 550 00:32:01,479 --> 00:32:02,813 عبق! القرفة عظيمة! 551 00:32:02,813 --> 00:32:04,063 كيف وصلت هذه الأشياء إلى هنا؟ 552 00:32:05,229 --> 00:32:06,396 كم لهذا؟ 553 00:32:06,396 --> 00:32:07,771 - دعنا نذهب! - انزع هذا! 554 00:32:08,021 --> 00:32:11,021 حتى لو كنت تتعب طوال حياتك لن تكون قادرة على شراء حفنة من هذه. 555 00:32:11,063 --> 00:32:13,063 - هل تعتقد أنك تستطيع السرقة؟! - إنها من غاباتنا! 556 00:32:13,104 --> 00:32:14,979 الرجال مثلك يجب أن يُشنقوا حتى الموت! 557 00:32:15,021 --> 00:32:17,354 الجنود! فليكن! الاستيلاء عليه! 558 00:32:17,396 --> 00:32:19,729 أنت تحتفظ به. هذا هو لنا! سوف نحتفظ بهذا. 559 00:32:19,771 --> 00:32:21,688 نعم! من أنتم يا رفاق بحق الجحيم؟ 560 00:32:21,854 --> 00:32:23,104 أنتم لا تبدون كالجنود. 561 00:32:23,146 --> 00:32:26,354 وحتى مع كل هذا، إذا لم نفعل ذلك تبدو وكأنها جنود، ما هي الفائدة؟ 562 00:32:26,354 --> 00:32:28,229 - لا خلعه! - كلهم ​​لصوص! 563 00:32:28,271 --> 00:32:29,521 الجنود! تعال الى هنا! 564 00:32:29,604 --> 00:32:31,313 الاستيلاء عليها! أسرع! 565 00:32:31,396 --> 00:32:33,521 - فتش ملابسهم! - توقف عن الحديث! يتحرك! 566 00:32:33,563 --> 00:32:34,896 - شباب! يستمع! - استمر في التحرك! 567 00:32:34,938 --> 00:32:37,313 - ألا تعرفنا؟! - يتحرك! 568 00:32:38,271 --> 00:32:41,938 [زغاريد القبائل] 569 00:32:42,979 --> 00:32:44,646 - ليس من جديد! - من هذا؟ 570 00:32:44,729 --> 00:32:46,188 تلك الشياطين! يتحرك! 571 00:32:46,188 --> 00:32:48,146 أين أختبئ؟! الله وحده يستطيع أن يرشدني الآن! 572 00:32:53,146 --> 00:32:54,188 هل تريد مني أن أذهب إلى هناك؟ 573 00:32:54,771 --> 00:32:56,438 هؤلاء الرجال هم جميعا فوق شارع الملك! 574 00:32:56,438 --> 00:32:57,521 ناب لهم! يذهب! 575 00:33:01,604 --> 00:33:02,896 [زمغرة بيرمي] 576 00:33:12,771 --> 00:33:15,021 ليست الرحلة التي أردتها. البلداء! 577 00:33:15,063 --> 00:33:16,896 لن يكون كذلك مريحة هناك. 578 00:33:16,938 --> 00:33:18,104 كان لدينا ما يكفي هناك. 579 00:33:18,146 --> 00:33:19,813 من سألك؟ العودة إلى العمل! 580 00:33:19,813 --> 00:33:20,938 مصيري! 581 00:33:40,563 --> 00:33:42,979 - بيرمي، يبدو أن الوقت قد حان للمغادرة. - اصمت! 582 00:33:44,438 --> 00:33:47,563 [رنجة سبيرز] 583 00:33:47,563 --> 00:33:49,063 أحكم قبضتك! 584 00:34:12,896 --> 00:34:16,354 [صرير عجلة العربة] 585 00:34:16,396 --> 00:34:28,688 ♪ ♪ 586 00:34:28,688 --> 00:34:30,146 ووهو! 587 00:34:30,729 --> 00:34:32,938 ووهو! [في انسجام] 588 00:34:35,021 --> 00:34:37,313 هل الموكب قائم؟ من يدفعها؟ 589 00:34:37,354 --> 00:34:39,146 إنه نحن يا سيدي! 590 00:34:46,146 --> 00:34:47,688 [صرخات شينا] 591 00:34:47,688 --> 00:34:49,438 كيف فعلت الجحيم تستيقظ هنا؟ 592 00:34:49,438 --> 00:34:50,688 لقد أحضرتني إلى هنا، أليس كذلك؟ 593 00:35:09,604 --> 00:35:14,438 [الصراخ المحموم والصراخ] 594 00:35:21,479 --> 00:35:24,438 [ضجة متداخلة] 595 00:35:24,438 --> 00:35:25,521 الأوغاد! 596 00:35:25,563 --> 00:35:27,813 ألا ترى؟! هذا أنا! تشينا! 597 00:35:28,521 --> 00:35:30,229 الأوغاد! دعني آتي إليك! 598 00:35:40,521 --> 00:35:41,729 [صرخات بيرمي] 599 00:35:42,354 --> 00:35:43,813 من كانت تلك المرأة؟! 600 00:35:44,938 --> 00:35:46,521 يا! إنه هنا! تجمع! 601 00:35:54,021 --> 00:35:55,313 يا! 602 00:36:15,896 --> 00:36:17,563 من وراء ظهري، إيه؟! تعال إلي! 603 00:36:29,688 --> 00:36:30,854 دودا! 604 00:36:36,396 --> 00:36:38,604 انتظر! لا! إلى أين أنت ذاهب؟! 605 00:36:38,604 --> 00:36:40,063 قف! 606 00:36:40,829 --> 00:36:41,954 امسكها بقوة! 607 00:36:42,252 --> 00:36:43,336 سأجد طريقة للخروج! 608 00:37:02,354 --> 00:37:03,688 لماذا أنت يحدق مثل الشمبانزي؟! 609 00:37:03,729 --> 00:37:04,771 القفز إلى الجانب! 610 00:37:11,854 --> 00:37:13,604 ما هذا الضجيج؟! 611 00:37:14,938 --> 00:37:16,021 دارو! 612 00:37:16,021 --> 00:37:18,021 هناك منعطف للأمام! يا رب الخير! 613 00:37:18,063 --> 00:37:19,188 أوقف العربة! 614 00:37:21,813 --> 00:37:24,646 أوه لا! هناك وادي في النهاية! 615 00:37:29,271 --> 00:37:31,979 اللورد اشوارا! من فضلك أنقذني! 616 00:37:32,021 --> 00:37:34,854 أتعهد بكسر جوز الهند أثناء ذلك براهما كالاشا! يا رب الخير! 617 00:37:38,271 --> 00:37:40,854 [الرجال يصرخون في انسجام تام] 618 00:37:50,729 --> 00:37:52,438 امنحنا بعض الوقت! سوف نأتي بأنفسنا. 619 00:37:52,438 --> 00:37:53,521 أنا فقط مزق سروالي! 620 00:37:53,938 --> 00:37:56,188 بعد كل شيء، كنت في حاجة إليها جنود لانقاذ لكم. 621 00:37:58,563 --> 00:37:59,729 أحضرهم! 622 00:38:00,271 --> 00:38:02,104 - أميرة! - مهلا، تشينا! 623 00:38:03,063 --> 00:38:04,396 ماذا تفعل معهم؟ 624 00:38:06,271 --> 00:38:08,896 لقد وضعت حياتي على المحك لإلقاء القبض عليهم! 625 00:38:09,021 --> 00:38:10,563 جاي بانجرا! 626 00:38:10,729 --> 00:38:12,188 جاي بانجرا! [دارو في حالة سكر] 627 00:38:19,271 --> 00:38:20,354 ما هذا؟ 628 00:38:20,438 --> 00:38:22,438 - الخمور الريفية. - صنعت خصيصا من قبلنا. 629 00:38:28,979 --> 00:38:30,396 قف! 630 00:38:31,438 --> 00:38:33,354 هذه حزم لكمة قوية! 631 00:38:36,146 --> 00:38:37,229 نعم. 632 00:38:37,521 --> 00:38:38,688 احتفظ بهذا بالداخل. 633 00:38:38,729 --> 00:38:39,938 سوف نغادر الآن. 634 00:38:41,729 --> 00:38:43,396 لقد أعطيناها. سوف نأخذ إجازتك. 635 00:38:49,146 --> 00:38:50,354 زعيم! 636 00:38:54,479 --> 00:38:57,229 الملك، هؤلاء الرجال كانوا سرقة البضائع في السوق. 637 00:38:57,271 --> 00:38:59,646 وعندما سئلوا ذهبوا البرية وتضررت أعمالنا. 638 00:39:00,854 --> 00:39:02,479 ما هو.. اسمك؟ 639 00:39:02,729 --> 00:39:03,854 بيرمي. 640 00:39:03,938 --> 00:39:05,229 من أين أتيت؟ 641 00:39:05,271 --> 00:39:06,604 [تضخم الموسيقى المتوترة] 642 00:39:06,604 --> 00:39:07,729 القنطرة. 643 00:39:09,938 --> 00:39:12,188 [اشتباكات فولاذية أثناء سحب الأسلحة] 644 00:39:13,729 --> 00:39:15,354 أتمنى ألا يكون براهما راكشاسا هنا. 645 00:39:17,688 --> 00:39:19,021 [اشتباكات متسلسلة] 646 00:39:23,146 --> 00:39:25,271 [شقوق السوط] 647 00:39:33,521 --> 00:39:34,938 لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. 648 00:39:35,313 --> 00:39:36,688 لقد تم بناؤها مثل الجاموس. 649 00:39:37,813 --> 00:39:39,563 القنطرة؟! 650 00:39:39,604 --> 00:39:40,729 [شقوق السوط] 651 00:39:40,729 --> 00:39:42,021 براهما راكشاسا. 652 00:39:42,604 --> 00:39:43,729 [شقوق السوط] 653 00:39:43,979 --> 00:39:48,021 لقد حاصرت جدي بينما كان بالخارج للصيد فقتله! 654 00:39:48,021 --> 00:39:49,188 المتوحشون الغادرون! 655 00:39:49,604 --> 00:39:51,354 لا يصابون بالكدمات بسهولة! سوطهم أصعب! 656 00:39:51,475 --> 00:39:55,479 Bhogendra، دمية بهم الغابة ليس فيها شيء! 657 00:39:55,521 --> 00:39:56,729 كل هذا مجرد خدعة! 658 00:39:56,729 --> 00:39:59,479 إذا كنت حقا ابن والدك، كنت قد وقفت على الأرض الخاصة بك. 659 00:39:59,521 --> 00:40:00,938 كنت قد رأيت هذا الوهم يتحول إلى حقيقة. 660 00:40:01,563 --> 00:40:03,938 ركض الطفل وأستطيع رؤية مؤخرته كانت مشتعلة. 661 00:40:03,979 --> 00:40:06,479 [الرجال يضحكون في انسجام تام] 662 00:40:06,479 --> 00:40:08,521 [ديبا] لا تضحكوا يا شباب! سوف يضربوننا بقوة أكبر! 663 00:40:11,771 --> 00:40:13,396 ما أنت يحدق بهم؟! 664 00:40:13,438 --> 00:40:14,604 استمر! سوطهم! 665 00:40:15,021 --> 00:40:17,563 [الهمهمات المتداخلة] 666 00:40:21,229 --> 00:40:23,146 فخور بالضرب مقيدا أيها الرجال أيها الحثالة؟ 667 00:40:23,188 --> 00:40:24,396 قم بفك قيودي وتعال إلي. 668 00:40:27,271 --> 00:40:28,271 ماذا؟! 669 00:40:28,313 --> 00:40:29,896 S-C-U-M-B-A-G. 670 00:40:31,021 --> 00:40:33,313 من فضلك لا تضحك! سوف يجلدوننا بقوة أكبر! 671 00:40:37,271 --> 00:40:38,354 كولاشخارا! 672 00:40:40,604 --> 00:40:41,688 تراجع! 673 00:40:42,813 --> 00:40:43,979 الآن! 674 00:40:48,604 --> 00:40:50,646 [بهوجيندرا] كنا نشاهد فقط. 675 00:41:05,813 --> 00:41:08,021 من أتى بك إلى بانجرا؟ 676 00:41:09,063 --> 00:41:10,854 هل بانجرا الخاص بك تطفو في السماء؟ 677 00:41:10,896 --> 00:41:12,521 أربع خطوات و يمكن لأي شخص العثور عليه. 678 00:41:12,521 --> 00:41:13,688 لقد جئنا بأنفسنا. 679 00:41:13,729 --> 00:41:14,979 إله! أنقذني! 680 00:41:15,979 --> 00:41:17,688 - يا! - أوه. تشينا. 681 00:41:18,604 --> 00:41:20,021 أين الزي الرسمي الخاص بك؟ 682 00:41:20,271 --> 00:41:21,313 أنا مريض. 683 00:41:21,771 --> 00:41:23,313 جئت لأسأل قائد للإجازة. 684 00:41:23,479 --> 00:41:24,813 - هل منحها؟ - نعم. 685 00:41:25,229 --> 00:41:26,979 إجازة دائمة. أرك لاحقًا. 686 00:41:28,979 --> 00:41:30,438 ماذا عن الخدمة السرية؟ 687 00:41:30,438 --> 00:41:31,688 هناك رجال آخرون يفعلون ذلك. 688 00:41:31,729 --> 00:41:33,063 زوجتي أسهل في التعامل معها. 689 00:41:33,271 --> 00:41:34,771 لماذا أتيت إلى هنا؟ 690 00:41:35,396 --> 00:41:36,896 لقد جئت لتطمئن علينا. 691 00:41:37,354 --> 00:41:38,771 ألا يمكننا أن نفعل نفس الشيء؟ 692 00:41:40,854 --> 00:41:42,813 [يبني الموسيقى الحاضنة] 693 00:41:42,896 --> 00:41:44,354 هل ذهبت إلى القنطرة؟ 694 00:41:44,729 --> 00:41:46,104 لم نذهب إلى الداخل. 695 00:41:46,604 --> 00:41:48,438 نظرنا حول الحدود. 696 00:41:48,688 --> 00:41:52,438 [رجال القنطرة يضحكون في انسجام تام] 697 00:41:52,479 --> 00:41:54,229 كنت تعلم أنك لن تعود إلى المنزل. 698 00:41:54,271 --> 00:41:56,146 ومع ذلك فقد وطأت قدمك هذه الأرض؟ 699 00:41:56,646 --> 00:41:59,563 [يبني الموسيقى الحاضنة] 700 00:42:00,271 --> 00:42:02,646 مرة أخرى في اليوم، نحن تتيح لك العودة إلى المنزل. 701 00:42:03,271 --> 00:42:06,479 واليوم نقتحم مملكتك اضربوا رجالكم وقفوا أمامكم. 702 00:42:09,313 --> 00:42:11,438 هل تعتقد حقا أننا لا نستطيع العودة؟ 703 00:42:11,479 --> 00:42:14,146 [يبني الموسيقى الحاضنة] 704 00:42:28,896 --> 00:42:29,896 تعال هنا. 705 00:42:30,438 --> 00:42:31,563 الآن! 706 00:42:34,063 --> 00:42:37,846 هل أسقطت بعض الملح أم سكبته؟! 707 00:42:39,063 --> 00:42:40,063 يا. 708 00:42:40,146 --> 00:42:41,354 لا داعي للقلق! 709 00:42:41,354 --> 00:42:42,979 فقط أسأله إذا كان هناك ما يكفي من الملح. 710 00:42:45,438 --> 00:42:47,813 لقد مشوا في مثل هذا رحلة، والأيدي تتأرجح بحرية. 711 00:42:47,813 --> 00:42:49,104 يجب قطع تلك الأيدي.. 712 00:42:49,146 --> 00:42:50,563 إنه لا يحب الرجل العادي. 713 00:42:50,938 --> 00:42:54,104 الطريقة التي يحمل بها نفسه، هو يبدو أنه زعيم القنطرة. 714 00:42:54,146 --> 00:42:56,313 بالضبط! بالضبط لماذا أقول لك! 715 00:42:56,479 --> 00:42:58,021 لن نحصل على هذا الفرصة مرة أخرى. 716 00:42:58,021 --> 00:42:59,521 وهو بين أيدينا. دعونا ننتهي منه. 717 00:42:59,563 --> 00:43:00,604 نعم. 718 00:43:00,646 --> 00:43:03,396 لو كنت في صحبة جيدة، ستفهم واجب الملك. 719 00:43:04,104 --> 00:43:05,896 استمر في احتضان واجبك. 720 00:43:06,063 --> 00:43:07,313 ماذا سيكون الآن؟ 721 00:43:14,021 --> 00:43:16,521 دعونا لا نصنع أعداء من أهل القنطرة. 722 00:43:18,729 --> 00:43:21,688 تنهد! كل شيء في الخاص بك اليدين، أليس كذلك يا ملكي؟ 723 00:43:22,063 --> 00:43:23,771 هل لدي إذنك لغسل يدي؟ 724 00:43:24,021 --> 00:43:25,188 يا! 725 00:43:27,188 --> 00:43:28,229 ارغ! 726 00:43:28,746 --> 00:43:30,121 الماء الساخن؟! أيها الزميل البائس! 727 00:43:30,146 --> 00:43:33,229 [يصرخ الخادم من الألم] 728 00:43:38,938 --> 00:43:39,979 حسنا... 729 00:43:55,021 --> 00:43:56,438 طفلي! 730 00:43:57,771 --> 00:43:59,479 [في تولو] النوم، طفلي؟ 731 00:44:00,229 --> 00:44:01,604 استيقظ! 732 00:44:04,813 --> 00:44:07,146 لقد كان بضع من أيام منذ أن غادر الأطفال. 733 00:44:07,521 --> 00:44:10,229 يرجى التأكد من بقائهم آمنين. 734 00:44:10,688 --> 00:44:11,771 سوامي! 735 00:44:14,188 --> 00:44:15,521 لدينا سجناء. 736 00:44:15,521 --> 00:44:17,188 بيعهم إلى العرب بسعر جيد. 737 00:44:17,188 --> 00:44:18,521 لا أستطيع بيع أي شخص يا رجل! 738 00:44:18,563 --> 00:44:20,896 هل تريد مني أن أبيعك؟ سألبسك مثل القرد وأبيعك! 739 00:44:20,938 --> 00:44:23,479 أنت تعطيني المسواك ويصرون على أن أبيعهم! 740 00:44:23,479 --> 00:44:25,063 إنه أمر صعب حقًا يا بهجندرا. 741 00:44:25,063 --> 00:44:27,313 يا! لا تجرؤ على الاتصال لي باسمي، بوبا. 742 00:44:27,438 --> 00:44:29,438 - أنا الآن وزير. - أرى. 743 00:44:29,521 --> 00:44:34,021 عندما كنت أحرس الملك، والدك لم أكن أعرف حتى من أين يأتي الأطفال. 744 00:44:34,063 --> 00:44:36,479 اليوم، أنت تتصل بي باسمي - "بوبا!" 745 00:44:36,479 --> 00:44:38,521 يا! أين هيك بوبا؟! [باللغة البرتغالية] 746 00:44:38,563 --> 00:44:40,146 - مهلا! اعذرني! - ماذا تريد؟ 747 00:44:40,146 --> 00:44:42,063 ليس هناك مساحة لرسو قاربي. 748 00:44:42,104 --> 00:44:44,229 ما هو هيك هذا المنفذ حتى ل؟ 749 00:44:44,229 --> 00:44:46,229 - ماذا قال؟ - إنه تاجر برتغالي. 750 00:44:46,229 --> 00:44:47,729 يدعي أن هناك لا توجد مساحة لرسو السفن. 751 00:44:47,729 --> 00:44:49,563 إنه يسأل إذا كان الميناء هو فقط للزينة؟ 752 00:44:53,896 --> 00:44:54,979 [صفعة حادة] 753 00:44:55,604 --> 00:44:57,479 ترى أنه لا يوجد مكان لرسو السفن، أليس كذلك؟ 754 00:44:57,479 --> 00:44:59,563 في المرة القادمة، حاول السباحة إلى الميناء. 755 00:44:59,729 --> 00:45:00,854 اغرب عن وجهي! 756 00:45:01,104 --> 00:45:02,229 ابن متشرد! 757 00:45:02,229 --> 00:45:03,479 يا! ماذا بحق الجحيم قال؟ 758 00:45:03,521 --> 00:45:05,354 - لقد شتم أمك.. - قف! اهدأ! 759 00:45:05,396 --> 00:45:07,479 لقد اتصل بك للتو "رجل عدواني"! 760 00:45:08,938 --> 00:45:09,938 يا! 761 00:45:10,563 --> 00:45:11,854 يتذكر! 762 00:45:11,979 --> 00:45:13,521 «ابن المتشرد!» 763 00:45:14,271 --> 00:45:15,813 غبي! سوف يأخذك إلى المهمة يوما ما! 764 00:45:16,021 --> 00:45:17,396 - معالي الوزير! - نعم؟ 765 00:45:17,396 --> 00:45:19,354 لا ينبغي أن تضع أيديكم على الأجانب. 766 00:45:19,688 --> 00:45:21,188 سوف تدمر تجارتنا. 767 00:45:21,229 --> 00:45:23,604 بعض الناس يشعرون فقط الحب عندما يأتي مع صفعة. 768 00:45:23,646 --> 00:45:24,979 الرجال الذين أملكهم الآن أقوياء. 769 00:45:25,021 --> 00:45:26,229 أغلق مؤخرتك وقم ببيعها! 770 00:45:26,229 --> 00:45:27,313 - أوي! - هل الطعام هنا؟ 771 00:45:27,313 --> 00:45:29,729 تحقق من القوي الرجال الذين حصلت عليهم آخر مرة! 772 00:45:30,896 --> 00:45:32,646 لا شئ! التحقق لو كنت على قيد الحياة. 773 00:45:32,688 --> 00:45:33,688 العودة إلى النوم. 774 00:45:33,729 --> 00:45:35,438 اعتقدت أن الطعام كان هنا. 775 00:45:35,563 --> 00:45:37,646 الرجال الذين أحضرتهم اليوم ليسوا رجالاً عاديين. 776 00:45:37,688 --> 00:45:40,438 لقد هدموا الملك الشارع على الأرض. 777 00:45:40,854 --> 00:45:42,313 شارع ملكنا؟ 778 00:45:42,604 --> 00:45:44,271 كيف يجرؤون! 779 00:45:44,313 --> 00:45:47,521 هؤلاء اللصوص يستحقون ذلك سيتم التعامل معها من قبل ابني، بيبي! 780 00:45:47,729 --> 00:45:53,938 [الموسيقى الأوركسترالية المكثفة] 781 00:45:55,646 --> 00:45:56,813 أعطني السوط! 782 00:45:57,188 --> 00:45:58,396 سوامي هنا. 783 00:46:08,729 --> 00:46:10,479 [رنقات المفاتيح المعدنية] 784 00:46:10,479 --> 00:46:12,146 [يفتح باب معدني ثقيل] 785 00:46:16,604 --> 00:46:19,146 بغض النظر عن مدى ارتفاع الصوت هنا، لا تسمع شيئًا. 786 00:46:20,021 --> 00:46:21,146 - فهمتها؟ - نعم. 787 00:46:23,938 --> 00:46:25,063 أغلق البوابات. 788 00:46:25,438 --> 00:46:26,438 عفوا؟ 789 00:46:27,521 --> 00:46:29,104 أغلق البوابات اللعينة! 790 00:46:29,104 --> 00:46:30,188 بالتأكيد. 791 00:46:32,354 --> 00:46:34,021 هذا ليس لضعاف القلوب 792 00:46:34,146 --> 00:46:35,354 انتظر بالخارج. 793 00:46:35,563 --> 00:46:37,438 تمام. يا! اخرج! 794 00:46:37,438 --> 00:46:39,104 لا أحد يعود حتى نأمرك بذلك. 795 00:46:46,021 --> 00:46:47,104 [شقوق السوط] 796 00:46:53,146 --> 00:46:54,813 كيف تجرؤ على السرقة تحت ساعتي؟! 797 00:46:54,813 --> 00:46:55,896 حياة منخفضة! 798 00:46:55,896 --> 00:46:57,021 من أين أنت؟ 799 00:46:57,021 --> 00:46:58,188 من أين أتيت؟! 800 00:47:01,438 --> 00:47:02,521 القنطرة. 801 00:47:02,563 --> 00:47:04,313 [موسيقى مشؤومة] 802 00:47:04,354 --> 00:47:05,354 ماذا؟! 803 00:47:07,021 --> 00:47:08,063 القنطرة. 804 00:47:24,563 --> 00:47:26,688 أسرع يا دامبو! 805 00:47:26,688 --> 00:47:29,604 طلبت منهم أن يغلقوه و لقد أغلق البلداء البوابات اللعينة! 806 00:47:29,604 --> 00:47:30,771 ماذا تقول؟! 807 00:47:31,771 --> 00:47:35,479 أوي! إذا كان أي شخص حولها، يرجى فتح البوابات. 808 00:47:35,896 --> 00:47:38,188 - أي شخص هناك؟ - هل يتصل بنا سوامي؟ 809 00:47:38,229 --> 00:47:41,521 أخبرنا سوامي أن نتحول آذان صماء لكل صرخاتهم. 810 00:47:41,521 --> 00:47:42,729 هذا أنا، بيبي يتصل! 811 00:47:42,771 --> 00:47:44,521 لا تخافوا. نحن غير مؤذية! 812 00:47:44,521 --> 00:47:46,146 يا! 813 00:47:47,104 --> 00:47:49,521 البلداء! اسرع وافتح البوابات! 814 00:47:49,521 --> 00:47:50,938 حياتي على المحك! 815 00:47:50,979 --> 00:47:53,354 أرجوك! أنا أختنق هنا! 816 00:47:53,354 --> 00:47:55,063 أوي! تعال الى هنا! 817 00:47:56,771 --> 00:47:58,313 نعم! اجلس! 818 00:48:01,271 --> 00:48:02,896 الحمد لله أنهم هنا! 819 00:48:02,938 --> 00:48:05,479 - تذكر أنك حراس دموية! - ماذا حدث للسيد؟ 820 00:48:05,479 --> 00:48:07,771 يستمر بدس رأسه في الأمور التي لا تعنيه. 821 00:48:07,813 --> 00:48:09,521 هل تسمي هذا حراسة؟ 822 00:48:09,563 --> 00:48:11,229 أين ذهبت بحق الجحيم؟! 823 00:48:11,229 --> 00:48:13,688 ذهبنا لأخذ مكب نفايات في العراء. - معا، مثل فرقة؟ 824 00:48:13,729 --> 00:48:15,271 لقد أمرنا السيد بالبقاء معًا! 825 00:48:15,271 --> 00:48:16,979 عصا معي اللعنة! ليس لوحدك! 826 00:48:16,979 --> 00:48:19,229 أين وجدت هذه المكسرات خدر؟! 827 00:48:19,229 --> 00:48:20,521 ستحصل عليه مني! 828 00:48:20,563 --> 00:48:22,521 تحرك أيها الحثالة! أعطني سيفي! 829 00:48:22,563 --> 00:48:23,604 إلى أين أنت ذاهب؟! 830 00:48:23,604 --> 00:48:25,146 النغول! أخرج رأسي! 831 00:48:27,561 --> 00:48:29,313 - أغلقه! - الآن أغلق البوابات! 832 00:48:30,688 --> 00:48:32,104 كل الصراخ لم يكن له أي فائدة! 833 00:48:37,586 --> 00:48:38,829 لا تقترب! 834 00:48:38,854 --> 00:48:40,563 أنا بناء بالتأكيد، لكنني لست في الخشب! 835 00:48:41,229 --> 00:48:42,313 لن نؤذيك. 836 00:48:42,521 --> 00:48:43,896 نحن بشر، مثلك تمامًا. 837 00:48:50,271 --> 00:48:51,646 لماذا سجنوك؟ 838 00:48:53,563 --> 00:48:57,479 لقد فعلت عائلتي الكثير لبانجرا. 839 00:48:57,646 --> 00:49:00,646 سأل الملك فيجايندرا لنا لبناء قصر. 840 00:49:00,646 --> 00:49:01,646 لقد بنيته. 841 00:49:01,729 --> 00:49:04,188 طلب منا ابنه بناء سجن. 842 00:49:04,396 --> 00:49:05,688 لقد بنينا ذلك أيضاً.. 843 00:49:05,854 --> 00:49:08,479 ولا حتى في أسوأ حالاتي أحلام لم أتخيلها 844 00:49:08,521 --> 00:49:10,938 سوف يستخدمون بلدي السجن ليسجنني. 845 00:49:11,063 --> 00:49:12,479 س.. س.. سانكابا. 846 00:49:12,521 --> 00:49:13,563 من أبا؟ 847 00:49:13,563 --> 00:49:14,604 نعم. 848 00:49:15,104 --> 00:49:16,896 أنا ذلك الرجل البائس. 849 00:49:16,896 --> 00:49:18,438 سانكابا! إله! 850 00:49:18,479 --> 00:49:20,729 لم أتخيل أبداً أنني سوف تلمس قدميك. 851 00:49:20,771 --> 00:49:22,813 قال أهل بانجرا هذه الكلمات بالذات في البداية. 852 00:49:22,854 --> 00:49:24,521 أخبرنا. لماذا سجنوك؟ 853 00:49:24,563 --> 00:49:26,563 طلب الملك سفينة. 854 00:49:26,563 --> 00:49:28,313 - هل قمت ببناء واحدة؟ - فعلتُ. 855 00:49:28,604 --> 00:49:33,396 ولاختباره، قاموا بتعيين مساعدي الموثوق به، وهو القائد يأخذ السفينة إلى النهر. 856 00:49:33,563 --> 00:49:39,604 أمام أعيننا غرقت السفينة، أخذ القائد معها. 857 00:49:39,646 --> 00:49:40,646 لكن لماذا؟ 858 00:49:40,688 --> 00:49:45,771 لقد صنعنا ثقبًا صغيرًا في أسفل، فقط لتصريف مياه الأمطار. 859 00:49:46,021 --> 00:49:50,354 لكنني لم أتخيل قط أن الماء سيفعل ذلك الفيضانات من خلال نفس الحفرة الصغيرة. 860 00:49:50,354 --> 00:49:51,479 اللعنة! 861 00:49:51,771 --> 00:49:54,479 لهذا السبب أنت لا تشرب في العمل. 862 00:49:54,604 --> 00:49:57,313 اشرب كل ما تريد بعد العمل. 863 00:49:57,354 --> 00:49:59,313 هذا الحادث في الواقع ساعد القائد. 864 00:49:59,354 --> 00:50:01,271 لكن ذلك الأحمق الناكر للجميل يجب أن نتذكر ذلك، أليس كذلك؟ 865 00:50:01,313 --> 00:50:02,313 يا! 866 00:50:02,854 --> 00:50:04,771 ما هذا؟ مدينة على ضفاف النهر؟ 867 00:50:04,979 --> 00:50:07,354 هذا هو السوق عن طريق البحر. 868 00:50:07,604 --> 00:50:08,688 ميناء. 869 00:50:08,729 --> 00:50:12,104 [النتيجة الدرامية] 870 00:50:13,479 --> 00:50:15,229 [بيبي يدخل] 871 00:50:15,729 --> 00:50:16,771 يبدو أنهم هنا. 872 00:50:16,771 --> 00:50:17,979 [فواصل الباب مفتوحة] 873 00:50:17,979 --> 00:50:19,021 [الرجال يلهثون] 874 00:50:20,771 --> 00:50:22,479 لم أرى ضوء النهار منذ سنوات! 875 00:50:22,521 --> 00:50:24,896 يا رب الخير! الوغد هنا! 876 00:50:34,354 --> 00:50:36,188 يمكنك أن تأتي! أنا أمسك البوابة بإحكام! 877 00:50:41,829 --> 00:50:42,829 أوي. 878 00:50:44,021 --> 00:50:46,188 توقف عن التحديق مع الاستمرار البوابة أيها الأوغاد! 879 00:50:48,729 --> 00:50:50,604 لا تقلق. نحن نحتفظ به من الداخل. 880 00:50:55,949 --> 00:50:57,824 سمعت أنك تريد التحدث. 881 00:50:57,896 --> 00:50:58,938 ماذا جرى؟ 882 00:51:00,104 --> 00:51:01,188 يا إلهي! 883 00:51:02,396 --> 00:51:03,688 لدينا الكثير من ذلك. 884 00:51:04,854 --> 00:51:06,479 اسمح لنا بالخروج وسنحضره لك. 885 00:51:07,271 --> 00:51:08,646 سنعطيك النصف 886 00:51:09,188 --> 00:51:10,688 وتداول الباقي. 887 00:51:11,688 --> 00:51:13,396 حصل على عقد من التداول بهذه السرعة؟! 888 00:51:14,104 --> 00:51:15,354 لا يحدث! 889 00:51:15,396 --> 00:51:18,021 لقد تم بيعك بـ 1000 فاراها عند العرب. 890 00:51:23,271 --> 00:51:24,396 ماذا تدخن؟ 891 00:51:25,104 --> 00:51:26,938 التبغ. من وراء البحار. 892 00:51:27,021 --> 00:51:28,021 ينتن. 893 00:51:29,479 --> 00:51:30,938 سأعطيك شيئا. هل تريد التدخين؟ 894 00:51:31,063 --> 00:51:32,146 ما هذا؟ 895 00:51:32,479 --> 00:51:34,104 تحصل على بعض الأعشاب البرية في غاباتنا. 896 00:51:34,979 --> 00:51:36,104 عشبة برية؟! 897 00:51:36,104 --> 00:51:37,229 دخنه! 898 00:51:37,396 --> 00:51:38,563 سوف تطير! 899 00:51:40,188 --> 00:51:46,854 [موسيقى تريبي] 900 00:51:46,854 --> 00:51:49,188 [خشخشة السلاسل المعدنية] 901 00:51:52,146 --> 00:51:53,771 ما نوعية الأعشاب يا رجل! 902 00:51:54,646 --> 00:51:57,021 يبدو أن أبواب السجن مفتوحة على مصراعيها. 903 00:51:57,396 --> 00:51:59,479 سيدي، أبواب الزنازين مفتوحة. 904 00:51:59,938 --> 00:52:00,938 بالضبط. 905 00:52:02,646 --> 00:52:04,646 - سيدي بيبي! - كافٍ. أعطني بعض. 906 00:52:05,188 --> 00:52:06,354 عنا التداول؟ 907 00:52:06,521 --> 00:52:07,521 قل لي هذا. 908 00:52:07,854 --> 00:52:11,396 تعتقد أن قول "التجارة" أ مرات قليلة يجعلك تاجرا؟ 909 00:52:11,688 --> 00:52:13,688 هل تعرف حتى ماذا يعني ذلك؟ 910 00:52:13,854 --> 00:52:14,938 ننسى ذلك. 911 00:52:14,938 --> 00:52:18,271 رأيت ما يبدو الميناء؟ 912 00:52:19,771 --> 00:52:20,771 هل نستطيع؟ 913 00:52:27,188 --> 00:52:29,479 لا شيء يعلو على هذا. 914 00:52:30,146 --> 00:52:33,854 أحتاج لتقبيل يدي القديس الذي باركنا به. 915 00:52:36,229 --> 00:52:37,271 ماذا تفعل؟ 916 00:52:37,771 --> 00:52:38,771 مقزز! 917 00:52:38,813 --> 00:52:42,479 رجلي العجوز لا يتراجع عن كلمته أبداً 918 00:52:42,646 --> 00:52:43,979 رأيت الميناء، أليس كذلك؟ 919 00:52:44,021 --> 00:52:45,479 انها مظلمة. الآن غادر. 920 00:52:46,354 --> 00:52:47,896 [شخير بوبا بصوت عالٍ] 921 00:52:48,705 --> 00:52:50,539 لقد غفو؟ 922 00:52:50,854 --> 00:52:52,313 [رنقات المزلاج المعدنية] 923 00:52:53,188 --> 00:52:54,313 انتهيت؟ 924 00:52:54,646 --> 00:52:55,688 نعم. 925 00:52:55,729 --> 00:52:57,979 لا يمكنك فتحه، أليس كذلك؟ 926 00:53:00,688 --> 00:53:02,271 مهما حاولت، لا أستطيع. 927 00:53:02,604 --> 00:53:03,688 ينام. 928 00:53:04,063 --> 00:53:05,396 سنتحدث في الصباح. 929 00:53:06,188 --> 00:53:07,438 سانكابا، دعنا نذهب. 930 00:53:09,563 --> 00:53:10,729 سوف نراك. 931 00:53:10,938 --> 00:53:13,104 لا نريدهم أن يفكروا غادرنا دون كلمة واحدة. 932 00:53:14,063 --> 00:53:15,813 أخبر بوبا بمجرد استيقاظه! 933 00:53:16,979 --> 00:53:18,646 ما نوعية الأعشاب يا رجل! 934 00:53:22,604 --> 00:53:24,229 أنت لا تبدو كذلك شخص من القنطرة. 935 00:53:24,563 --> 00:53:25,771 أوه لا. أنا عربي. 936 00:53:25,813 --> 00:53:27,563 جاء والدي للتجارة ولقد ولدت هنا. 937 00:53:27,604 --> 00:53:29,479 يبدو مثل الرجل تداولت لأكثر من ذلك بكثير! 938 00:53:29,813 --> 00:53:32,396 بعد أن رأيت الخارج العالم، أدرك بيرمي 939 00:53:32,396 --> 00:53:34,688 احتاجه شعبه زعيم للازدهار. 940 00:53:35,479 --> 00:53:36,646 لنبدأ الزراعة! 941 00:53:36,813 --> 00:53:38,146 ماذا يعني ذلك يا بني؟ 942 00:53:38,188 --> 00:53:41,646 لا شيء صعب. دعونا ننمو كل ما نرغب في تناوله. 943 00:53:41,979 --> 00:53:43,729 ♪ الازدهار.. الازدهار.. الإنتاج ♪ 944 00:53:43,729 --> 00:53:45,354 ♪ الرخاء.. في كل مكان ♪ 945 00:53:45,396 --> 00:53:48,604 ♪ تحت ضوء القمر الأزرق، نشهد حصادنا الأول ♪ 946 00:53:48,938 --> 00:53:55,521 ♪ لقد نضجت الأشعة الذهبية تؤتي ثمارها في القنطرة ♪ 947 00:54:00,396 --> 00:54:02,229 ♪ عنب الثعلب الطازج يرتاح في راحة أيدينا ♪ 948 00:54:02,229 --> 00:54:03,271 استمر. 949 00:54:03,729 --> 00:54:05,771 ♪ تعلم استخدام الآلات تأتي بسهولة الآن ♪ 950 00:54:05,813 --> 00:54:07,313 الحمد لله! تحولت. 951 00:54:07,354 --> 00:54:10,729 ♪ لقد بنينا السلالم إلى الطابق العلوي سلم إلى السماء ♪ 952 00:54:10,979 --> 00:54:14,729 ♪ والآن نحلم بالألوان ♪ 953 00:54:14,938 --> 00:54:16,979 ♪ تلمع أعيننا بنور جديد ♪ 954 00:54:16,979 --> 00:54:18,396 ♪ آها! أوه! ♪ 955 00:54:18,396 --> 00:54:19,813 أوف! لقد انتهت مهمتي. 956 00:54:19,854 --> 00:54:21,896 ♪ آها! نعم! ♪ 957 00:54:21,938 --> 00:54:23,979 ♪ أصبحت مشيتنا الآن أنيقة ♪ 958 00:54:23,979 --> 00:54:25,396 ♪ آها! أوه! ♪ 959 00:54:25,438 --> 00:54:27,438 ♪ تلمع الغابة ببريق ♪ 960 00:54:27,479 --> 00:54:28,854 ♪ آها! نعم! ♪ 961 00:54:28,854 --> 00:54:30,604 ♪ الازدهار.. الازدهار.. الإنتاج ♪ 962 00:54:30,646 --> 00:54:32,271 ♪ الرخاء.. في كل مكان ♪ 963 00:54:32,271 --> 00:54:34,563 ♪ تحت ضوء القمر الأزرق، نشهد حصادنا الأول ♪ 964 00:54:34,604 --> 00:54:35,979 لقد باركنا سوامي بانجورلي. 965 00:54:36,021 --> 00:54:37,938 - بيرمي، إنه صبي. - عظيم. 966 00:54:37,938 --> 00:54:39,729 انه لشيء رائع أن نرى حماستك في هذا العصر. 967 00:54:39,771 --> 00:54:40,813 تعال! 968 00:54:41,521 --> 00:54:43,646 وبحلول الوقت الذي يكبر فيه، سوف يكون لدى القنطرة كل شيء. 969 00:54:44,604 --> 00:54:52,813 ♪ ♪ 970 00:54:52,813 --> 00:54:54,896 ♪ آي! حرث وانظر ♪ 971 00:54:56,063 --> 00:54:58,479 - لماذا كل هذا يا ابني؟ - للتجارة يا أبا. 972 00:54:58,521 --> 00:54:59,729 ماذا يعني التداول؟ 973 00:54:59,854 --> 00:55:01,938 نحن نقايض هذا بما نحتاجه. 974 00:55:03,688 --> 00:55:05,854 ♪ استمتع بأغنية الحصاد هذه ♪ 975 00:55:06,771 --> 00:55:08,729 ♪ آي! حرث وانظر ♪ 976 00:55:08,771 --> 00:55:10,479 ♪ آي! نسعى جاهدين وكسب ♪ 977 00:55:10,646 --> 00:55:13,813 ♪ تذوق الغابة والتلال، استمتع بأغنية الحصاد هذه ♪ 978 00:55:14,146 --> 00:55:17,604 ♪ العطاء والاستلام، أرقى طريقة للعيش ♪ 979 00:55:17,646 --> 00:55:20,771 ♪ ثق بقوتك وعيشوا حياتكم ♪ 980 00:55:20,938 --> 00:55:22,979 ♪ تلمع أعيننا بنور جديد ♪ 981 00:55:23,021 --> 00:55:24,354 ♪ آها! أوه! ♪ 982 00:55:24,354 --> 00:55:25,771 ♪ تنتج هذه التربة الآن منتجات طازجة ♪ 983 00:55:25,813 --> 00:55:29,021 لم نعد نحتفظ بالثالث حصة على حافة الغابة. 984 00:55:30,229 --> 00:55:31,771 كم من الوقت سوف العيش في خوف من الوجود 985 00:55:31,813 --> 00:55:33,604 قتل على يدهم إذا كنت الخروج من الغابة؟ 986 00:55:33,933 --> 00:55:36,600 عندما يعيشون بغطرسة شديدة، الاعتماد فقط على جنودهم الضعفاء. 987 00:55:37,604 --> 00:55:40,479 تخيل لو أننا، مع Daivas القوة، تطأ أقدامهم أرضهم. 988 00:55:40,479 --> 00:55:41,979 ♪ الرخاء.. في كل مكان ♪ 989 00:55:41,979 --> 00:55:48,729 ♪ لقد نضجت الأشعة الذهبية تؤتي ثمارها في القنطرة ♪ 990 00:55:54,938 --> 00:55:57,313 رجل عجوز! لا تشرب كثيرا! 991 00:55:57,521 --> 00:55:59,229 سوف تفقد المثانة الخاص بك! 992 00:55:59,396 --> 00:56:02,021 منذ ذلك الحين هرب أهل القنطرة 993 00:56:02,396 --> 00:56:04,313 لقد فقدت حياتي. 994 00:56:04,604 --> 00:56:08,146 ماذا سأفعل بهذه المرارة يا بني؟ 995 00:56:08,188 --> 00:56:10,688 علينا أن نفعل شيئا للعثور عليهم. 996 00:56:10,729 --> 00:56:11,854 تم بالفعل. 997 00:56:11,979 --> 00:56:14,188 إذا قبضنا عليهم، فقد قطعت نذرًا. 998 00:56:14,229 --> 00:56:19,563 لإرسال ابني على 14 عاما من المنفى في تلك الغابة. 999 00:56:19,688 --> 00:56:21,354 ينبغي أن تعمل، أليس كذلك؟ 1000 00:56:22,146 --> 00:56:23,563 - بوبا! - هاه؟ 1001 00:56:23,646 --> 00:56:25,563 كيف تجرؤ على الاتصال والدك بالاسم؟ 1002 00:56:25,604 --> 00:56:26,771 الوغد! 1003 00:56:28,063 --> 00:56:30,021 لم يكن هذا أنا. 1004 00:56:30,021 --> 00:56:32,063 - بوبانا! [في انسجام] - من؟! 1005 00:56:33,521 --> 00:56:34,979 - بيرمي! - ناماسكارا! 1006 00:56:35,021 --> 00:56:37,771 لا! لن أفعل ذلك الغابة أيها الرجل العجوز! 1007 00:56:37,813 --> 00:56:39,479 سجن هؤلاء المحتالين! 1008 00:56:39,521 --> 00:56:41,521 - الآن! - لماذا يا بوبانا؟ 1009 00:56:41,563 --> 00:56:45,896 لقد أنفقنا 1000 فاراهاس من جانبنا ليشتريك، فقط ليبيعك للعرب. 1010 00:56:45,896 --> 00:56:48,646 وهذا هو حياتنا كلها الأرباح، اللعنة عليك! 1011 00:56:49,938 --> 00:56:51,146 مسكين أنت. 1012 00:56:52,813 --> 00:56:55,479 بوبانا، سوف نتداول بشكل صحيح هنا وسداد الديون الخاصة بك. 1013 00:56:56,188 --> 00:56:57,438 حقًا؟ 1014 00:56:59,729 --> 00:57:00,854 عليك أن تسدد. 1015 00:57:02,021 --> 00:57:04,313 - أقسم عليك. - تمام. يذهب. 1016 00:57:04,354 --> 00:57:05,479 الناس الطيبين. 1017 00:57:05,521 --> 00:57:06,813 - الرجل العجوز! - نعم؟ 1018 00:57:06,813 --> 00:57:08,854 هل فقط اسمح لهم بالتداول؟ 1019 00:57:08,854 --> 00:57:09,896 نعم يا بني. 1020 00:57:09,896 --> 00:57:11,521 قروضنا تحتاج إلى السداد، أليس كذلك؟ 1021 00:57:11,521 --> 00:57:13,729 - وماذا عن إذن الأميرة؟ - هاه؟! ماذا؟! 1022 00:57:13,729 --> 00:57:14,896 لا! 1023 00:57:14,938 --> 00:57:17,396 بوبانا، أنت لست كذلك لطيف أن تأكل كلماتك الخاصة. 1024 00:57:17,604 --> 00:57:18,646 سوف نراكم قريبا. 1025 00:57:19,063 --> 00:57:22,229 اللعنة! ربما ينبغي لي التوقف عن الحديث لفترة من الوقت. 1026 00:57:23,521 --> 00:57:25,271 كل النساء عادلات جدا! 1027 00:57:25,271 --> 00:57:26,938 لا حاجة لإثبات رجولتك هنا. 1028 00:57:26,979 --> 00:57:28,146 - اصمت! - قل لي هذا. 1029 00:57:28,188 --> 00:57:30,021 انتظر، هل تفهم نظام التداول ؟ 1030 00:57:30,063 --> 00:57:31,271 أنا لا. 1031 00:57:31,271 --> 00:57:32,396 لكنه يفعل. 1032 00:57:33,646 --> 00:57:34,729 تسليمها! 1033 00:57:34,771 --> 00:57:36,604 ما هم؟ تبدو مثل الملابس. 1034 00:57:36,604 --> 00:57:37,688 لماذا نحتاج الملابس؟ 1035 00:57:37,688 --> 00:57:40,521 يرجى التجارة دون روح تعرف. 1036 00:57:40,521 --> 00:57:42,438 كيف نتاجر دون أن يخبر روحاً؟! 1037 00:57:42,479 --> 00:57:44,521 حسنًا، توقف عن الصراخ. 1038 00:57:44,771 --> 00:57:46,354 الجميع سوف يعرفون. 1039 00:57:46,354 --> 00:57:48,229 يا رجل، إنه معتوه حقًا! 1040 00:57:48,396 --> 00:57:51,604 الفلفل الأسود، القرفة، الكركم، الهيل.. الهيل! 1041 00:57:51,646 --> 00:57:52,688 مرحباً! 1042 00:57:52,729 --> 00:57:56,104 قرفة، فلفل أسود، الكركم، الهيل.. الهيل! 1043 00:57:56,146 --> 00:58:04,313 [ضجيج الجماهير] 1044 00:58:04,354 --> 00:58:05,396 ها أنت ذا. 1045 00:58:08,354 --> 00:58:10,646 انظروا، لم يكن لدينا أي فكرة عن مدى قيمة منتجاتنا. 1046 00:58:11,146 --> 00:58:13,521 مشاهدة تلك مرة واحدة في أقدامهم ترتفع إلى مستوى المناسبة 1047 00:58:13,563 --> 00:58:15,396 لم يجلس جيدا مع أهل بانجرا. 1048 00:58:18,604 --> 00:58:20,979 رجال القنطرة يتاجرون في مينائنا. 1049 00:58:22,651 --> 00:58:25,067 جئت لإبلاغ الملك. 1050 00:58:25,092 --> 00:58:26,509 سأبلغ. استمر. 1051 00:58:42,604 --> 00:58:44,396 أحضر رجال القنطرة إلى مكتبي. 1052 00:58:46,729 --> 00:58:47,854 أميرة؟ 1053 00:58:51,396 --> 00:58:53,438 التسلق صعب بالنسبة لي. 1054 00:58:53,604 --> 00:58:55,063 هل أستطيع أن أرسل ابني بدلاً منه؟ 1055 00:58:57,021 --> 00:58:58,021 أوف! 1056 00:59:06,354 --> 00:59:08,938 لقد هربت من السجن وتتاجر الآن؟ 1057 00:59:09,188 --> 00:59:11,021 على عكسك، نحن لا نتاجر بالبشر. 1058 00:59:11,854 --> 00:59:14,271 لا تنسى أنك في أرضنا. 1059 00:59:14,313 --> 00:59:15,604 لا أعتقد أن هذه هي أرضك. 1060 00:59:16,146 --> 00:59:17,271 أنت المشرف فقط 1061 00:59:17,563 --> 00:59:18,604 أليس كذلك يا سيد بيبي؟ 1062 00:59:22,938 --> 00:59:24,979 إنها كفاءتنا في ذلك أكسبني هذا الدور. 1063 00:59:25,438 --> 00:59:27,604 إذا اكتشف الكدامباس ذلك هناك آخرون أكثر قدرة.. 1064 00:59:27,604 --> 00:59:28,604 إذا فعلوا ذلك؟ 1065 00:59:28,646 --> 00:59:29,979 يا! يا! 1066 00:59:30,604 --> 00:59:31,896 لا تقترب. 1067 00:59:32,104 --> 00:59:33,438 لماذا تميل؟ 1068 00:59:33,771 --> 00:59:35,729 لقد قدمنا منطقتنا إنتاج من القنطرة. 1069 00:59:36,271 --> 00:59:37,771 لقد تم التداول حتى الآن. 1070 00:59:38,354 --> 00:59:40,229 من الآن سنفعل القيام بالتداول الخاص بنا. 1071 00:59:41,271 --> 00:59:42,813 لقد دعوتك لتعطي لك إذن مني. 1072 00:59:42,854 --> 00:59:45,188 هاه؟! إذن لماذا؟ 1073 00:59:45,438 --> 00:59:46,729 التداول، ومن الواضح. 1074 00:59:47,729 --> 00:59:48,979 عليك أن تدفع الضرائب. 1075 00:59:49,021 --> 00:59:50,104 كم ثمن؟ 1076 00:59:50,104 --> 00:59:51,813 ربع ما تصنعه. 1077 00:59:52,438 --> 00:59:53,604 يرجى دفع ذلك. 1078 00:59:53,813 --> 00:59:56,188 ليس لدي القوة للاقتراض مرة أخرى. 1079 00:59:56,188 --> 00:59:58,271 - سنرى. - لقد ملأته يا أميرة. 1080 01:00:07,979 --> 01:00:09,146 التصريح؟ 1081 01:00:11,063 --> 01:00:12,646 لقد سمحت بالتداول. 1082 01:00:12,688 --> 01:00:15,063 لكن لا ينبغي أن يبدو الأمر كذلك طلبت إذنك لذلك. 1083 01:00:15,521 --> 01:00:16,771 أراك في الجوار إذن؟ 1084 01:00:21,813 --> 01:00:22,979 هؤلاء الناس هم من هذا القبيل. 1085 01:00:23,021 --> 01:00:24,396 سأسحق غطرستهم. 1086 01:00:24,438 --> 01:00:26,604 كان عليه أن يبتعد مع الرمان. 1087 01:00:27,927 --> 01:00:31,396 [أحاديث غير مسموعة] 1088 01:00:31,396 --> 01:00:32,646 يا دلال! 1089 01:00:32,646 --> 01:00:34,313 - انه هناك. - تمام. 1090 01:00:34,938 --> 01:00:37,354 ضع في اعتبارك أنك هناك التجارة، لا تفعل شيئا غبيا. 1091 01:00:37,396 --> 01:00:38,563 سنحاول. 1092 01:00:38,979 --> 01:00:40,646 الابن، حذرا. 1093 01:00:40,688 --> 01:00:41,729 تمام. 1094 01:00:41,938 --> 01:00:44,354 أوه! هذا هو المكان يحصلون على كل الأشياء الخاصة بهم! 1095 01:00:44,479 --> 01:00:45,688 دلال! 1096 01:00:48,479 --> 01:00:51,104 يا! بيبي! 1097 01:00:51,104 --> 01:00:52,313 أين بوبا؟ 1098 01:00:52,313 --> 01:00:53,979 مشكلة معه ساق. إنه بالخارج. 1099 01:00:54,021 --> 01:00:55,208 - أرِنِي! - أعطها له. 1100 01:00:55,233 --> 01:00:56,483 ماذا لديك؟ 1101 01:01:07,063 --> 01:01:08,271 ماذا تريد؟ 1102 01:01:08,313 --> 01:01:09,354 القوس والسهام. 1103 01:01:09,354 --> 01:01:10,521 [تعطس دلال] 1104 01:01:18,479 --> 01:01:19,563 لا تمسك فقط. 1105 01:01:19,604 --> 01:01:21,188 استخدامه بشكل صحيح مهم. 1106 01:01:21,813 --> 01:01:23,771 لم يسبق لك أن رأيت هدفًا مثل هدفنا. 1107 01:01:23,771 --> 01:01:24,813 حقًا؟ 1108 01:01:24,813 --> 01:01:27,229 - تشينكارا، ماذا عن أن نريهم؟ - بالتأكيد! 1109 01:01:28,729 --> 01:01:29,938 يا! 1110 01:01:30,854 --> 01:01:32,146 من فضلك استمع لي، بيرمي! 1111 01:01:32,146 --> 01:01:33,771 سوف يقتلوننا إذا ذهبنا إلى هناك! 1112 01:01:35,146 --> 01:01:36,188 يا! 1113 01:01:36,479 --> 01:01:37,979 أوه! هبطت هناك، إيه؟ 1114 01:01:38,354 --> 01:01:39,729 أيها القرود الجاهلون! [يتحدث العربية] 1115 01:01:39,729 --> 01:01:42,063 هل تعرف قيمة هذه البراميل؟! 1116 01:01:42,063 --> 01:01:43,188 الجحيم الدموي! 1117 01:01:44,563 --> 01:01:45,604 ما هذا؟ 1118 01:01:46,354 --> 01:01:48,521 روح عمرها 12 سنة. 1119 01:01:48,688 --> 01:01:50,313 إرم هذا الهراء! 1120 01:01:50,354 --> 01:01:51,896 من يشرب مثل هذا الخمر القديم؟ دعنا نذهب. 1121 01:01:51,896 --> 01:01:53,271 يا! هذا هو الرجل التخصص! 1122 01:01:53,746 --> 01:01:55,663 غير مسموح لك في هذا المجال يا رجل! 1123 01:01:55,688 --> 01:01:57,146 تلك الخيول يقصد للملك. 1124 01:01:57,188 --> 01:01:58,854 نحن لا نفعل أي شيء يا بوبانا. 1125 01:01:58,938 --> 01:02:00,354 نحن هنا فقط لنرى. 1126 01:02:01,104 --> 01:02:03,146 رائع! هذه الخيول الجميلة! 1127 01:02:03,188 --> 01:02:04,938 ماذا لو دفعنا أكثر من الملك؟ 1128 01:02:05,063 --> 01:02:06,813 يا! بيرمي! 1129 01:02:09,104 --> 01:02:10,479 عدم التلويح بالسيف. 1130 01:02:10,563 --> 01:02:11,813 أنا أتوسل إليك. 1131 01:02:11,938 --> 01:02:13,354 من فضلك لا تلمسها. 1132 01:02:13,521 --> 01:02:14,771 رجل طيب! 1133 01:02:14,938 --> 01:02:16,771 وليس بأيدينا. سوف نستخدم هذا. 1134 01:02:17,396 --> 01:02:19,563 - أوه لا، تشينكارا! - جندا أيها الوغد! 1135 01:02:21,146 --> 01:02:22,354 حذرا أيها الرجل العجوز! 1136 01:02:22,396 --> 01:02:26,354 إذا لمست ذلك، فهو دينغ دونغ، أنت تتوقع منه التقبيل بدلاً من الركل؟ 1137 01:02:26,354 --> 01:02:28,313 قبض عليه! لا تدع الأمر يذهب! 1138 01:02:28,354 --> 01:02:33,854 [موسيقى متوترة] 1139 01:02:47,646 --> 01:02:49,813 - سأقوم بترويض هذا الحصان اللعين! - سيدي الحصان! 1140 01:02:49,854 --> 01:02:51,354 - سوامي، اركض! - كيف أتى إلى هنا؟ 1141 01:02:51,396 --> 01:02:52,646 [تعطل المماطلة] 1142 01:02:55,354 --> 01:02:57,229 يبدو أن هذا الحصان في حالة حرارة! 1143 01:03:04,771 --> 01:03:05,938 مسمار مسعور! 1144 01:03:06,979 --> 01:03:07,979 هاه؟ 1145 01:03:08,438 --> 01:03:10,896 لطيف - جيد. يبدو أن ساقي تعمل. 1146 01:03:11,771 --> 01:03:13,771 الأميرة، انها مسمار. احرص. 1147 01:03:14,729 --> 01:03:17,563 [الضجة تستتبع] 1148 01:03:47,188 --> 01:03:49,063 من تجرأ على لمس الحصان؟! 1149 01:03:51,396 --> 01:03:53,021 بفضلك، سيتعين علينا قطع رأسه! 1150 01:03:53,063 --> 01:03:54,146 تفضل. 1151 01:03:58,188 --> 01:04:01,896 منذ أن دخلت هنا، لقد قمت بزعزعة الأمور. 1152 01:04:03,188 --> 01:04:05,438 اطلب من ملكك أن يكون حذرا. يذهب! 1153 01:04:06,438 --> 01:04:09,313 إذا لم يقبلوا كل شيء نحن المس، سيتعين عليهم التخلي عن الكثير. 1154 01:04:11,646 --> 01:04:41,479 ♪ ♪ 1155 01:04:41,479 --> 01:04:42,938 سريع التعلم في التجارة، كما أرى. 1156 01:04:43,146 --> 01:04:44,313 لا يزال هناك الكثير لنتعلمه. 1157 01:04:45,229 --> 01:04:46,438 أنا معك، أليس كذلك؟ 1158 01:04:47,479 --> 01:04:50,646 ♪ أيتها الساحرة الجميلة ♪ 1159 01:04:50,854 --> 01:04:55,146 ♪ من أنت؟ ♪ 1160 01:04:55,438 --> 01:05:02,229 ♪ أنا الآن أشهد الوهم الساحر أمامي ♪ 1161 01:05:05,604 --> 01:05:07,771 اللعنة! يبدو أننا سنفقد الميناء. 1162 01:05:09,271 --> 01:05:15,813 ♪ لقد تأثرت بي عواطف يا شاكونتال الشجاع ♪ 1163 01:05:16,021 --> 01:05:23,188 ♪ ببطء، قصائد الحب لها أزهرت في قلبي ♪ 1164 01:05:23,354 --> 01:05:30,313 ♪ آري! لقد تغير شيء بداخلي ♪ 1165 01:05:30,604 --> 01:05:35,563 ♪ كما لو كان هناك قوس قزح تصبح جزءا مني ♪ 1166 01:05:36,479 --> 01:05:39,604 ♪ تشعر الآن بهذه المعركة مثل إطلاق العطاء ♪ 1167 01:05:40,104 --> 01:05:43,563 ♪ اجعل النحل يطير إلى زهرة الشوق؟ ♪ 1168 01:05:43,896 --> 01:05:50,938 ♪ وسط التاريخ، له فصل من قصائد رائعتين فتحت؟ ♪ 1169 01:05:51,063 --> 01:05:54,146 ♪ أيتها الساحرة الجميلة ♪ 1170 01:05:54,438 --> 01:05:58,354 ♪ من أنت؟ ♪ 1171 01:05:59,021 --> 01:06:05,224 ♪ أنا الآن أشهد الوهم الساحر أمامي ♪ 1172 01:06:05,249 --> 01:06:06,374 بيرمي. 1173 01:06:07,478 --> 01:06:11,521 ♪ لهث رخيم، أ صوت مهدئ من الجمال ♪ 1174 01:06:11,563 --> 01:06:14,736 ♪ تجاوز الحدود يعني ارتكاب جريمة ♪ 1175 01:06:14,761 --> 01:06:21,649 ♪ مع الشرارة في أيها القلب، دع الضوء المشع يبدأ ♪ 1176 01:06:21,674 --> 01:06:25,133 ♪ مثل التسمم الذي يستمر في العودة ♪ 1177 01:06:25,158 --> 01:06:29,033 ♪ لقد قبلت أعيننا بعضها البعض ♪ 1178 01:06:29,414 --> 01:06:36,205 ♪ دون أن نحمل السيف، أيدينا لقد حفرت قصة هذا الرابط الجديد ♪ 1179 01:06:36,230 --> 01:06:43,272 ♪ آري! لقد تغير شيء بداخلي ♪ 1180 01:06:43,297 --> 01:06:49,005 ♪ كما لو كان هناك قوس قزح تصبح جزءا مني ♪ 1181 01:06:49,283 --> 01:06:52,367 ♪ تشعر الآن بهذه المعركة مثل إطلاق العطاء ♪ 1182 01:06:52,908 --> 01:06:56,408 ♪ اجعل النحل يطير إلى زهرة الشوق؟ ♪ 1183 01:06:56,525 --> 01:07:00,150 ♪ في دوامة نهر المتعة ♪ 1184 01:07:00,175 --> 01:07:03,633 ♪ لقد غرق قلب فتاتنا في داخله ♪ 1185 01:07:04,600 --> 01:07:08,642 ♪ لقد جذبتني إلى الداخل أسوار الحب يا ساحر ♪ 1186 01:07:08,771 --> 01:07:11,604 إذا علم قومك سينتهي بك الأمر بالعيش معنا. 1187 01:07:11,604 --> 01:07:13,063 ولهذا السبب اقتربت. 1188 01:07:15,229 --> 01:07:17,688 أود أن أرى حديقة اشوارا المزهرة. 1189 01:07:22,771 --> 01:07:24,604 لا تركض خلف أ اليراع بحثا عن الضوء. 1190 01:07:24,813 --> 01:07:25,938 سوف تفقد طريقك. 1191 01:07:25,938 --> 01:07:44,729 ♪ ♪ 1192 01:07:49,146 --> 01:07:50,229 - أبا؟ - نعم؟ 1193 01:07:50,271 --> 01:07:52,396 انظر إلى القيمة لدينا المنتجات موجودة هناك. 1194 01:07:52,438 --> 01:07:53,479 ما كل هذا؟ 1195 01:07:53,521 --> 01:07:55,563 في المرة القادمة التي نذهب فيها، نحن بحاجة إلى حمل الكثير. 1196 01:07:55,563 --> 01:07:56,646 تعال! 1197 01:07:56,688 --> 01:07:59,021 لقد حصدت كل ما كان لدينا. 1198 01:07:59,021 --> 01:08:00,896 أين نحصل على المزيد؟ 1199 01:08:01,104 --> 01:08:02,813 - في أعماق الغابة. - هاه؟ 1200 01:08:02,896 --> 01:08:04,938 لقد حصلت على بعض الخليط لتجعلك تبدو أكثر عدالة. 1201 01:08:04,938 --> 01:08:07,063 بيرمي، لا تتعجل و ادخل إلى المناطق العميقة، حسنًا؟ 1202 01:08:09,938 --> 01:08:12,229 ديبا، ليس هناك عودة من هنا. 1203 01:08:12,271 --> 01:08:14,438 يا رفاق! خذ كل هذا والعودة إلى المنزل! 1204 01:08:14,646 --> 01:08:17,188 - سوف نستكشف المزيد. - الحمد لله! سمعنا الله! 1205 01:08:17,271 --> 01:08:18,979 سانكابا؟ إلى أين؟ 1206 01:08:18,979 --> 01:08:20,021 تعال معنا. 1207 01:08:20,063 --> 01:08:22,063 أنا رجل محترم في بانجرا. 1208 01:08:22,104 --> 01:08:24,938 لا ينبغي أن يبدو الأمر كما لو أن سانكابا قد ذهب للأعشاب وأكلتها الغابة. 1209 01:08:24,979 --> 01:08:26,729 ولا حتى شفرة سوف يضرك العشب. 1210 01:08:26,938 --> 01:08:28,438 سوف نحرسك من الخلف يأتي. 1211 01:08:28,896 --> 01:08:31,354 ليس لديك أي سمعة للحفظ. دعنا نذهب! 1212 01:08:33,271 --> 01:08:35,979 - ألا يأكل هؤلاء القبائل إطلاقاً؟ - هيا. اسألهم. 1213 01:08:35,979 --> 01:08:38,354 تشينكارا، ما هو العشاء؟ 1214 01:08:38,354 --> 01:08:39,938 إذا عبرنا، فهو العشاء. 1215 01:08:39,979 --> 01:08:41,479 دعونا لا نجرؤ على عبوره. 1216 01:08:41,729 --> 01:08:44,396 [زقزقة الطيور المنزعجة] 1217 01:08:44,438 --> 01:08:49,188 [موسيقى مثيرة] 1218 01:08:52,729 --> 01:08:54,146 يبدو وكأنه الوقواق، إيه؟ 1219 01:08:58,271 --> 01:08:59,979 [صفارات بيرمي] 1220 01:09:00,021 --> 01:09:05,271 [درجة التوتر الدرامي] 1221 01:09:17,688 --> 01:09:19,354 [زمجرة النمر] 1222 01:09:20,354 --> 01:09:21,563 أوه! نمر! 1223 01:09:22,521 --> 01:09:25,104 يجري! إنها هنا لتحضير العشاء من أي شيء يعبره! 1224 01:09:33,563 --> 01:09:35,938 يبدو أن النمر يفضل اللحوم العربية. 1225 01:09:44,479 --> 01:09:46,771 ديبا، سوف تبتلع أنت كله. التراجع! 1226 01:10:00,938 --> 01:10:02,104 [زمجرة النمر] 1227 01:10:05,479 --> 01:10:06,813 نعم! 1228 01:10:12,771 --> 01:10:31,104 [زغاريد القبائل] 1229 01:10:41,979 --> 01:10:45,854 [زمجرة النمر] 1230 01:11:08,146 --> 01:11:16,021 [يبني الموسيقى المتوترة] 1231 01:11:16,021 --> 01:11:17,521 يجب أن يكون حجرًا مقدسًا. 1232 01:11:26,521 --> 01:11:28,521 بيرمي، عندما لقد تركنا وحدنا. 1233 01:11:28,563 --> 01:11:30,479 هل يجب أن نستمر في متابعته؟ 1234 01:11:30,729 --> 01:11:32,229 إلى أين يأخذنا النمر؟ 1235 01:11:32,271 --> 01:11:34,188 لبوفيه! فقط اصمت! 1236 01:11:34,438 --> 01:11:35,854 الجميع! دعنا نذهب. 1237 01:11:36,521 --> 01:11:37,854 دعونا نرى أين يأخذنا! 1238 01:11:39,688 --> 01:11:41,729 سانكابا، انتبه! الجو زلق هنا. 1239 01:11:41,771 --> 01:11:45,063 لحظة دخولي القنطرة، لقد انزلقت إلى التاريخ. 1240 01:11:49,854 --> 01:11:51,688 هناك شيء ما يحدث في هذه الغابة. 1241 01:11:51,688 --> 01:11:53,563 - توقف عن إخافتنا يا رجل! - يا رفاق انتظروا. 1242 01:11:53,854 --> 01:11:55,188 سأمضي قدما وأنظر. 1243 01:11:55,854 --> 01:11:57,104 هذا أفضل. 1244 01:11:57,492 --> 01:12:00,438 لقد أخبرنا أسلافنا بذلك دائمًا كانت هناك غابة مرعبة بعيدة. 1245 01:12:03,646 --> 01:12:06,938 [أصداء مشؤومة] 1246 01:12:07,063 --> 01:12:10,104 بيرمي! 1247 01:12:10,104 --> 01:12:16,563 [صوت خارق] 1248 01:12:26,431 --> 01:12:27,292 كيف اندلع الحريق؟ 1249 01:12:27,317 --> 01:12:28,692 كيف خرجت من هنا؟ 1250 01:12:28,813 --> 01:12:31,146 - لماذا ذهبت وحدك؟ - تمام. أنتما الإثنان، اتبعوني. 1251 01:12:32,854 --> 01:12:34,271 سعيد لأنه لم يرصدني. 1252 01:12:35,229 --> 01:12:36,813 دعونا معرفة ما هو يحدث هنا. 1253 01:12:39,188 --> 01:12:42,563 [أصداء مشؤومة] 1254 01:12:44,396 --> 01:12:49,688 [صوت خارق] 1255 01:12:50,604 --> 01:12:51,646 لا تبقى! يجري! 1256 01:12:59,438 --> 01:13:01,229 عرفتكم يا رفاق سيظهر هنا. 1257 01:13:01,438 --> 01:13:02,813 أخبرتك، أليس كذلك؟ 1258 01:13:29,271 --> 01:13:32,979 [صراخ الحيوانات المشؤومة] 1259 01:13:33,188 --> 01:13:34,313 دعنا نذهب. 1260 01:13:35,521 --> 01:13:37,688 يبدو أنني سأكون ضحية شجاعتك 1261 01:13:37,729 --> 01:13:39,604 - نفس الشيء هنا. - عليك أن تكون على ما يرام. يمشي. 1262 01:13:43,229 --> 01:13:50,438 [موسيقى مثيرة] 1263 01:14:06,563 --> 01:14:08,396 ننسى تحمل تنتج من الغابة. 1264 01:14:08,563 --> 01:14:10,563 الذي سوف يحمل حتى أجسادنا في الوطن؟ 1265 01:14:10,771 --> 01:14:12,229 الشيء الجيد أننا جئنا إلى هنا! 1266 01:14:14,896 --> 01:14:16,854 ووهو! بيرمي! 1267 01:14:17,354 --> 01:14:18,563 وجدنا ذلك، أليس كذلك؟ 1268 01:14:20,729 --> 01:14:22,729 لا أراك إلا عندما ضربات البرق. 1269 01:14:22,938 --> 01:14:24,896 لا ألومني إذا يتم تقطيع الفلفل الحار بشكل خاطئ. 1270 01:14:24,896 --> 01:14:26,396 أنا أحذرك. خذ هذا. 1271 01:14:30,354 --> 01:14:32,354 يجب أن أفعل شيئا بشأن العشاء. 1272 01:14:33,313 --> 01:14:34,479 هل ستفعل الكاكايا؟ 1273 01:14:34,813 --> 01:14:36,271 بالتأكيد. ولم لا؟ 1274 01:14:42,729 --> 01:14:44,854 لا تتصرف مثل القرد! شاهد عندما تصعد! 1275 01:14:57,396 --> 01:14:58,646 [الرجال يضحكون في انسجام تام] 1276 01:14:58,688 --> 01:15:00,188 يا له من شمبانزي! 1277 01:15:02,604 --> 01:15:03,729 [زمجرة ديبا] 1278 01:15:06,021 --> 01:15:07,063 ديبا!؟ 1279 01:15:07,104 --> 01:15:15,563 [الموسيقى تبني التوتر] 1280 01:15:15,604 --> 01:15:16,854 [طقطقة السكاكين في الغمد] 1281 01:15:17,271 --> 01:15:18,896 [صفارات بيرمي] 1282 01:15:32,438 --> 01:15:34,688 [رجال يصرخون ويهاجمون] 1283 01:16:09,604 --> 01:16:11,313 [زمغرة بيرمي] 1284 01:16:12,438 --> 01:16:17,646 [الرجال يزغردون] 1285 01:16:28,771 --> 01:16:31,271 [صرخات بيرمي] 1286 01:17:32,646 --> 01:17:36,646 [موسيقى مبهجة] 1287 01:17:51,021 --> 01:17:59,354 [موسيقى قبلية ملحمية] 1288 01:18:20,771 --> 01:18:22,896 [صوت خارق] 1289 01:18:22,896 --> 01:18:28,896 [الرجال يصرخون من الألم] 1290 01:18:36,188 --> 01:18:40,229 [خطوات مدوية؛ صراخ] 1291 01:18:41,188 --> 01:18:47,063 [صرير لوريس] 1292 01:20:00,021 --> 01:20:01,063 بيرمي! 1293 01:20:15,438 --> 01:20:17,396 [زمجرة النمر] 1294 01:20:19,604 --> 01:20:20,979 [هدير مهدد] 1295 01:20:31,979 --> 01:20:33,438 [زئير النمر] 1296 01:20:35,521 --> 01:20:37,104 [زئير النمر] 1297 01:20:37,896 --> 01:20:41,521 [موسيقى مبهجة] 1298 01:21:21,563 --> 01:21:26,771 [موسيقى شعبية مكثفة] 1299 01:21:52,688 --> 01:21:53,938 ابننا... 1300 01:21:54,938 --> 01:21:56,104 مات. 1301 01:22:09,521 --> 01:22:10,521 يا! 1302 01:22:10,521 --> 01:22:11,646 اغرب عن وجهي! 1303 01:22:11,646 --> 01:22:13,313 اخرج من هنا! 1304 01:22:13,438 --> 01:22:14,729 المتوحشون غير المسؤولين! 1305 01:22:14,771 --> 01:22:16,313 لقد خرجت وتسبب في ضجة. 1306 01:22:16,354 --> 01:22:18,729 الآن، لقد قمت بإدخال ذلك المكان ودمر كل شيء. 1307 01:22:18,729 --> 01:22:20,104 - جابا، دعني أخبرك. - يا! 1308 01:22:20,104 --> 01:22:21,313 أيها الرجل العجوز الذي لا قيمة له! 1309 01:22:21,354 --> 01:22:22,854 لماذا تضايق الأولاد؟ 1310 01:22:22,854 --> 01:22:25,188 لا يمكنك حتى رفع العصا، ولكن هل تريد قتلهم؟ 1311 01:22:25,229 --> 01:22:27,521 لم نذهب لوحدنا. لقد تم أخذنا. 1312 01:22:27,688 --> 01:22:29,771 يا! من الذي أخذك بحق الجحيم؟! 1313 01:22:30,021 --> 01:22:31,021 هولي (النمر). 1314 01:22:36,896 --> 01:22:38,521 هل وجدنا للتو حجرًا مقدسًا؟ 1315 01:22:47,331 --> 01:22:48,497 يا عليا! 1316 01:22:50,604 --> 01:22:53,021 بينما نعيش بوضع إيماننا في Daivas. 1317 01:22:53,189 --> 01:22:56,981 إنهم يحاولون السيطرة على هؤلاء للغاية Daivas للاستيلاء على قوتهم. 1318 01:22:57,771 --> 01:22:58,938 أهل كادابا. 1319 01:23:00,146 --> 01:23:03,146 لقد كذبوا بأن قريتهم قد غسلت بعيدا في الفيضانات وجاء إلينا. 1320 01:23:03,938 --> 01:23:06,896 هل يمكننا الحصول على بعض المساحة للانضمام حديقة اشوارا المزهرة؟ 1321 01:23:08,313 --> 01:23:09,396 اعطها لهم. 1322 01:23:09,688 --> 01:23:12,938 كان ينبغي لنا أن نعرف اللحظة التي نطقوا فيها عبارة "حديقة إشوارا المزهرة". 1323 01:23:12,979 --> 01:23:15,438 لا بد أن أحدهم أخبرهم قصة الحجر المقدس. 1324 01:23:17,104 --> 01:23:18,688 لكن الحقيقة كانت... 1325 01:23:21,271 --> 01:23:24,021 لم يأتوا من أجل ذلك زهور الحديقة. 1326 01:23:31,104 --> 01:23:32,354 [الصراخ البدائي] 1327 01:23:35,396 --> 01:23:38,729 في اللحظة التي علموا فيها بالوجود بقوى تفوق خيالهم.. 1328 01:23:38,771 --> 01:23:42,021 هؤلاء الأشرار انطلقوا للاستيلاء مصدر Daivas لدينا. 1329 01:23:44,979 --> 01:23:49,813 [موسيقى مثيرة] 1330 01:23:50,021 --> 01:23:51,229 [صرخات لوريس] 1331 01:23:51,771 --> 01:23:53,688 للاستيلاء على Daivas ، لقد صنعوا الكوليريوم من 1332 01:23:53,729 --> 01:23:55,729 دموع لوريس، أ الرئيسيات، وطخت ذلك. 1333 01:24:03,146 --> 01:24:04,683 [لانجور تسقط محدثة جلطة] 1334 01:24:08,489 --> 01:24:11,905 وبدأت طقوسهم تؤتي ثمارها على الطبيعة من حولنا وأظهرت ذلك. 1335 01:24:27,021 --> 01:24:28,521 [يصرخ جابا في عذاب] 1336 01:24:30,188 --> 01:24:33,021 [الضجة تستتبع] 1337 01:24:36,729 --> 01:24:41,521 في تلك اللحظة، لمواجهتهم، أرسلت الإلهة بارفاثي شخصًا ما. 1338 01:24:42,438 --> 01:24:43,604 الهولي (النمر) دايفا. 1339 01:24:43,604 --> 01:24:48,854 بمجرد دخوله إلى القنطرة، سوف يفعل ذلك استمع فقط إلى Ullaaya وافعل ما يقال لك. 1340 01:24:57,354 --> 01:24:58,854 في ذلك اليوم، فروا من الغابة. 1341 01:24:59,438 --> 01:25:02,688 وحتى الآن، فإنهم يحاولون للبحث عن السلطة في الغابة. 1342 01:25:04,146 --> 01:25:07,021 اليوم نفس Huli Daiva أخذك إلى غابتهم و 1343 01:25:07,063 --> 01:25:09,813 جعلتك تكسر الصوفي ملزمة بيديك. 1344 01:25:11,771 --> 01:25:12,979 [رنقات معدنية وجلجل] 1345 01:25:22,578 --> 01:25:30,771 [موسيقى سلسلة تقليدية] 1346 01:25:35,229 --> 01:25:36,313 السيد راماداسا؟ 1347 01:25:37,646 --> 01:25:38,938 يرجى التوقف للحظة. 1348 01:25:38,938 --> 01:25:40,229 [توقف الموسيقى] 1349 01:25:41,479 --> 01:25:42,688 كولاشخارا! 1350 01:25:43,454 --> 01:25:46,420 وأعتقد إذا كانت الحبال الصوتية الخاصة بك احتضن هذه السمفونية.. 1351 01:25:46,445 --> 01:25:47,903 سوف يكون رائعا! 1352 01:25:50,479 --> 01:25:52,271 - صديق. - نعم؟ 1353 01:25:53,021 --> 01:25:54,979 - فقط لأجلك. - يبدأ. 1354 01:25:55,271 --> 01:25:56,271 السيد راماداسا؟ 1355 01:25:56,396 --> 01:25:57,688 - أعطني الإيقاع. - بالتأكيد. 1356 01:25:57,979 --> 01:25:59,188 اسرع. 1357 01:25:59,229 --> 01:26:06,688 [تستمر الموسيقى الوترية التقليدية] 1358 01:26:07,016 --> 01:26:12,600 [تغني بصوت متنافر] 1359 01:26:12,729 --> 01:26:13,729 ملكي؟! 1360 01:26:14,604 --> 01:26:15,688 ما هو الخطأ؟ 1361 01:26:15,771 --> 01:26:16,854 ما هو الخطأ؟ 1362 01:26:16,896 --> 01:26:17,979 صرخت؟ 1363 01:26:19,146 --> 01:26:20,229 لا شئ. 1364 01:26:20,313 --> 01:26:23,896 كينغ، ضباط الميناء هم في انتظار الجمهور. 1365 01:26:30,857 --> 01:26:33,815 الملك يا أهل القنطرة بدأت التجارة في ميناءنا. 1366 01:26:36,771 --> 01:26:38,521 اسمحوا لي أن أتحقق من ما يدور حوله هذا. 1367 01:26:46,729 --> 01:26:47,896 - راماداسا؟ - نعم. 1368 01:26:49,188 --> 01:26:52,979 [تستمر الموسيقى] 1369 01:27:08,438 --> 01:27:11,021 عندما أراه مع الأميرة 1370 01:27:11,607 --> 01:27:13,940 يبدو أنه كذلك الصعود على عرشك. 1371 01:27:13,983 --> 01:27:15,358 - حقًا؟ - نعم. 1372 01:27:16,854 --> 01:27:18,521 [ضربات معدنية على الرقبة] 1373 01:27:22,896 --> 01:27:23,938 يا بهوجيندرا! 1374 01:27:24,229 --> 01:27:25,938 اذهب وتحقق من ما يحدث. 1375 01:27:26,150 --> 01:27:28,567 لا تأخذ وقتا طويلا. قطع رؤوسهم ويعودون في لمح البصر. 1376 01:27:30,353 --> 01:27:31,353 نعم! 1377 01:27:32,104 --> 01:27:33,146 دعنا نذهب! 1378 01:27:40,188 --> 01:27:41,979 - محبوب. - دعنا نذهب! 1379 01:27:47,563 --> 01:27:48,938 شباب! انظر هناك! 1380 01:27:50,479 --> 01:27:51,854 ماذا تريد يا عزيزي؟ [باللغة العربية] 1381 01:27:51,896 --> 01:27:52,938 هاه؟ 1382 01:27:54,229 --> 01:27:55,229 ماذا تريد؟ 1383 01:27:55,271 --> 01:27:56,938 لقد أخذت بلدي سوف تعيش، أليس كذلك؟ 1384 01:27:56,979 --> 01:27:58,771 - ارجع ذلك. كافٍ. - من أنت؟ 1385 01:28:01,438 --> 01:28:03,146 أوه! شينا! 1386 01:28:03,188 --> 01:28:04,271 توقفوا عن الصراخ يا شباب! 1387 01:28:04,313 --> 01:28:07,104 عندما اكتشفت أنك كنت هنا، تسللت إلى هنا. 1388 01:28:08,229 --> 01:28:09,729 من فضلك خذني إلى القنطرة معك 1389 01:28:09,938 --> 01:28:11,563 عش أو مت، أريد أن يكون ذلك في القنطرة. 1390 01:28:12,313 --> 01:28:13,896 - زوجة؟ - نوح اه. 1391 01:28:13,979 --> 01:28:15,188 هذا مصدر إزعاج. 1392 01:28:15,363 --> 01:28:16,904 هذا... 1393 01:28:17,035 --> 01:28:19,077 بأي طريقة سأبدأ حياة جديدة، فلتكن معنا. 1394 01:28:19,102 --> 01:28:20,852 - دعها! - دعها! 1395 01:28:22,188 --> 01:28:23,646 يا! قصدته بالنسبة لي! 1396 01:28:24,604 --> 01:28:26,438 بخير. كيف وجدت من أننا كنا هنا؟ 1397 01:28:26,479 --> 01:28:27,521 ليس أنا فقط. 1398 01:28:27,521 --> 01:28:29,813 بانجرا بأكملها, الملك، والجميع يعلم. 1399 01:28:30,229 --> 01:28:31,771 [ضربات البوق] 1400 01:28:31,771 --> 01:28:32,938 - جوناناندا؟ - نعم؟ 1401 01:28:32,938 --> 01:28:35,188 لحظة العربة توقف، يجب أن يتبع الثناء. 1402 01:28:35,229 --> 01:28:36,313 فقط إذا شعرت بذلك. 1403 01:28:39,729 --> 01:28:40,729 وقف! 1404 01:28:47,146 --> 01:28:48,438 لا. لا تشعر بذلك. 1405 01:28:52,923 --> 01:28:54,632 - ملك الملوك! - يا! 1406 01:28:55,021 --> 01:28:57,146 - فخر عشيرة بانجرا. - بهوجيندرا! 1407 01:28:57,188 --> 01:28:59,979 - قوة الملك كولاشخارا . - اللعنة! 1408 01:29:00,021 --> 01:29:02,938 الوزير العظيم لقد وصل بهوجيندرا. 1409 01:29:02,938 --> 01:29:04,521 يبدو وكأنه مبالغة، هاه؟ 1410 01:29:04,938 --> 01:29:06,354 إنه لا يستمع لي على الإطلاق. 1411 01:29:10,854 --> 01:29:11,938 الوغد! 1412 01:29:14,021 --> 01:29:15,271 سوف تحصل عليه مني! 1413 01:29:15,688 --> 01:29:18,146 أين الخائن الملكي يا بوبا؟ 1414 01:29:18,521 --> 01:29:20,313 - وزير؟ - بهوجيندرا، هذا الجانب. 1415 01:29:21,063 --> 01:29:22,229 فأر خائن! 1416 01:29:22,563 --> 01:29:25,229 تظن أنك تحكم ميناء بانجرا، أليس كذلك؟! 1417 01:29:25,271 --> 01:29:26,313 [شقوق السوط] 1418 01:29:30,396 --> 01:29:31,771 الناس يشاهدون. 1419 01:29:32,063 --> 01:29:33,271 دعونا نناقش في الداخل. 1420 01:29:33,271 --> 01:29:35,521 لا! هذا يجب أن يحدث هنا! 1421 01:29:35,563 --> 01:29:36,729 [شقوق السوط] 1422 01:29:37,854 --> 01:29:38,938 [شقوق السوط] 1423 01:29:40,378 --> 01:29:42,462 يرجى المحاولة والاحترام عمري بهوجيندرا؟ 1424 01:29:42,579 --> 01:29:44,079 احترام؟! 1425 01:29:44,104 --> 01:29:45,146 خذها! 1426 01:29:48,188 --> 01:29:51,854 [النتيجة البطولية] 1427 01:29:52,521 --> 01:29:55,646 بهوجيندرا، ربما هو كذلك الوقت الذي تسقط فيه السوط. 1428 01:29:55,646 --> 01:29:56,979 - وإذا لم يفعل؟ - يا! 1429 01:30:22,887 --> 01:30:24,054 - راماداسا؟ - نعم؟ 1430 01:30:27,087 --> 01:30:31,545 [تستمر الموسيقى التقليدية] 1431 01:30:50,854 --> 01:30:57,813 [تستمر الموسيقى التقليدية] 1432 01:31:03,271 --> 01:31:05,521 [شقوق السوط] 1433 01:31:06,063 --> 01:31:07,146 [شقوق السوط] 1434 01:31:07,146 --> 01:31:12,479 [تكثف الموسيقى] 1435 01:31:22,604 --> 01:31:24,604 اتصل بشخص ما ضباط البحرية! 1436 01:31:24,646 --> 01:31:26,271 إنهم يغرقون أيها الوزير! 1437 01:31:28,896 --> 01:31:31,604 تعتقد أن حداد القارب لا يفعل ذلك يعرف كيف يغرق سفنه؟! 1438 01:31:32,646 --> 01:31:34,938 أيها الرجل العجوز، من الآن، أنا مع رجال القنطرة. 1439 01:31:34,979 --> 01:31:37,479 علينا أن يا بني. لقد تعهدت بالفعل بذلك. 1440 01:31:38,729 --> 01:31:39,729 نعم. 1441 01:31:48,298 --> 01:31:53,465 تعتقد أنك يمكن أن تهزمنا، سحق البحرية وحكم ميناء بانجرا؟ 1442 01:31:53,896 --> 01:31:55,646 أشك في أنه فكر في ذلك. 1443 01:31:55,646 --> 01:31:57,438 - سعيد لأنك علمتهم. - بهوجيندرا؟ 1444 01:31:59,188 --> 01:32:00,604 من الآن، هذا الميناء ملك لنا. 1445 01:32:00,729 --> 01:32:03,854 لا تحتاج إلى إذن أحد أو تضطر إلى دفع الضرائب للتجارة هنا. 1446 01:32:04,813 --> 01:32:06,729 بانجرا لا تستهلك ما نلمسه، أليس كذلك؟ 1447 01:32:07,479 --> 01:32:09,271 سأتأكد من كل شيء العالم يفعل. 1448 01:32:10,438 --> 01:32:13,813 [المحار البوق] 1449 01:32:13,854 --> 01:32:15,438 مبعثر قبل أن يتوقف البوق عن إطلاق النار. 1450 01:32:15,646 --> 01:32:18,063 أو ستكون الأخير ضحايا تجارة البشر 1451 01:32:18,229 --> 01:32:25,188 [تستمر الموسيقى التقليدية] 1452 01:32:26,896 --> 01:32:28,396 سقطت العربة. 1453 01:32:32,438 --> 01:32:33,604 نعم. 1454 01:32:34,396 --> 01:32:35,479 لا! 1455 01:32:43,396 --> 01:32:44,813 يا ابن متشرد! 1456 01:32:45,230 --> 01:32:47,272 يبدو أنه هو بورتوريكو. 1457 01:32:53,920 --> 01:32:55,670 إلى ماذا تحدق يا كولاشخارا؟ 1458 01:32:56,396 --> 01:32:57,688 قطع رأس ذلك المعتوه! 1459 01:32:57,771 --> 01:32:59,146 الآن بعد أن أخبرتني أن... 1460 01:32:59,668 --> 01:33:00,668 لن أفعل. 1461 01:33:00,693 --> 01:33:03,693 هذا الرجل البائس لقد أهان بانجرا. 1462 01:33:04,809 --> 01:33:06,142 كيف يمكنك الاستغناء عنه؟ 1463 01:33:06,167 --> 01:33:08,854 لقد أنقذت الرجال كانتارا، هذا الرجل في صفنا. 1464 01:33:10,543 --> 01:33:13,543 لقد أحسبته واحدًا منا وأرسل هذا الرجل الذي لا قيمة له. 1465 01:33:13,568 --> 01:33:15,229 هكذا لقد فقد الميناء اليوم. 1466 01:33:15,354 --> 01:33:16,771 لأنك توجتك هنا... 1467 01:33:16,771 --> 01:33:18,646 لقد توجتني، أليس كذلك؟! 1468 01:33:18,646 --> 01:33:20,104 لما الفرح ينقط! 1469 01:33:21,657 --> 01:33:24,115 أنا مجرد ملك يحمل الاسم نفسه مع عدم وجود سيطرة على جيشه! 1470 01:33:26,063 --> 01:33:29,063 تلك المرأة التي شممت القنطرة عرق الإنسان يدير الآن الخزانة اللعينة. 1471 01:33:29,104 --> 01:33:31,188 - نشأ على حليب هؤلاء النسل ... - كولاشخارا! 1472 01:33:33,438 --> 01:33:35,188 لقد تجاوزت حدودك و... 1473 01:33:35,188 --> 01:33:37,479 لقد انتهيت من البقاء داخل حدودك! 1474 01:33:37,521 --> 01:33:40,063 من اليوم الجيش والخزانة تجيبني! 1475 01:33:40,104 --> 01:33:43,188 لن أطلب رأيك على أي قرار بعد الآن! 1476 01:33:43,213 --> 01:33:44,422 سوف يكون لي فقط! 1477 01:33:44,447 --> 01:33:45,739 تذكر ذلك! 1478 01:33:46,016 --> 01:33:49,474 أنا لست على استعداد لتسليمك مقاليد الأمور لينتهي بها الأمر في الشوارع. 1479 01:33:50,438 --> 01:33:53,563 سأعتني بأي شيء يجب القيام به. 1480 01:33:53,854 --> 01:33:56,896 اجلس وراقبني! كافٍ! 1481 01:34:12,257 --> 01:34:13,965 لقد اتصلت بي للتحدث. 1482 01:34:14,110 --> 01:34:15,235 ما هذا؟ 1483 01:34:18,271 --> 01:34:21,938 لقد تجاوزت الحدود بإهانتك والده على مرأى ومسمع من التجمع. 1484 01:34:21,938 --> 01:34:25,521 لقد نسي أنني الملك وأهانني لي هناك في الجمعية. 1485 01:34:25,771 --> 01:34:29,229 لو قمت بواجبك كملك، لكان لك كل الإحترام... 1486 01:34:29,271 --> 01:34:30,313 كفى! 1487 01:34:31,176 --> 01:34:33,509 تريد مني أن تسرب الفاصوليا عن قصة حبك؟ 1488 01:34:33,739 --> 01:34:35,572 ما واجبك حتى الحديث عنه؟ 1489 01:34:36,021 --> 01:34:37,813 اصمت وابقى خارج هذا! 1490 01:34:43,479 --> 01:34:46,479 لقد هزموا البحرية واستولت على الميناء. 1491 01:34:47,146 --> 01:34:50,063 قبل العثور على كادامباس خارج، علينا أن نفعل شيئا. 1492 01:34:50,290 --> 01:34:52,456 ماذا تنوي أن تفعل يا ملكي؟ 1493 01:34:53,188 --> 01:34:54,646 دعونا ندعو للتفاوض. 1494 01:34:55,104 --> 01:34:56,396 هل سيوافقون؟ 1495 01:34:58,771 --> 01:35:01,021 يجب أن نعطيهم ما يريدون والفوز بهم. 1496 01:35:09,563 --> 01:35:10,688 لقد كنت مخطئا. 1497 01:35:12,771 --> 01:35:15,896 - هل هذه مجرد كلمات أم... - لقد قصدت ذلك حقا. 1498 01:35:17,063 --> 01:35:19,146 أنا أعرف أفعالي لقد أذلتك كثيرا. 1499 01:35:19,854 --> 01:35:21,938 أعطني آخر فرصة لإصلاح كل شيء. 1500 01:35:23,529 --> 01:35:24,612 يجلس. 1501 01:35:35,348 --> 01:35:36,973 كيف تخطط لإصلاحه؟ 1502 01:35:37,229 --> 01:35:40,104 سأفعل بالضبط ما فعلته لم تكن قادرة على القيام به. 1503 01:35:40,712 --> 01:35:42,170 لن أطلب حتى جيشك. 1504 01:35:42,195 --> 01:35:44,570 لقد أظهرت بالفعل ما أنت قادر عليه. 1505 01:35:44,797 --> 01:35:46,422 ماذا تفعل أسوأ كنت تخطط للقيام الآن؟ 1506 01:35:48,229 --> 01:35:49,396 لا شيء كبير. 1507 01:35:49,979 --> 01:35:51,854 لقد تجرأوا على لمس ميناءنا. 1508 01:35:51,879 --> 01:35:54,046 سأدوس عليهم "حديقة إشوارا المزدهرة". 1509 01:35:58,438 --> 01:35:59,521 راجالاكشمي. 1510 01:36:01,063 --> 01:36:03,188 دعنا نحصل على كاناكافاثي تزوج في أقرب وقت. 1511 01:36:04,271 --> 01:36:06,104 لم تعد لدي ثقة به بعد الآن. 1512 01:36:06,229 --> 01:36:09,521 لقد وضعت التاج على رأسي. أنا فقط من يقرر متى ينزل. 1513 01:36:09,521 --> 01:36:11,771 هذه الأيدي التي توجتك 1514 01:36:12,479 --> 01:36:15,063 تعرف كيف تمزق هذا التاج أيضا. 1515 01:36:15,695 --> 01:36:17,279 شاهد إلى أي مدى تذهب يديك، أبا. 1516 01:36:17,304 --> 01:36:19,763 إذا كان في هؤلاء سيف الأيدي، فلن يكون لديك فرصة. 1517 01:36:19,788 --> 01:36:22,038 نعم! تعال إلي! 1518 01:36:22,896 --> 01:36:24,354 تعال إلي أيها المنجل! 1519 01:36:24,354 --> 01:36:26,813 سنرى من سيكون آخر رجل يقف! تعال! 1520 01:36:31,489 --> 01:36:32,531 ما هو الخطأ؟ 1521 01:36:33,938 --> 01:36:34,979 حذرا. 1522 01:36:40,229 --> 01:36:41,313 أوه لا. 1523 01:36:41,979 --> 01:36:42,979 ملكي! 1524 01:36:43,729 --> 01:36:44,896 ماذا حدث؟! 1525 01:36:46,104 --> 01:36:47,271 أما! 1526 01:36:48,521 --> 01:36:50,854 لا تقلق! أنا لم تسممه. 1527 01:36:51,407 --> 01:36:55,032 دعه يكون خاليًا من القلق النوم لبضعة أيام. 1528 01:36:55,396 --> 01:37:00,479 [يبني الموسيقى المكثفة] 1529 01:37:02,229 --> 01:37:05,854 سأغسل العار عنا عشيرة بدماء شعب القنطرة. 1530 01:37:08,438 --> 01:37:10,604 الجنود! ضع هذا في السجن. 1531 01:37:13,805 --> 01:37:18,055 يستمر في إيقاظ جدك ويعبث بعقله 1532 01:37:29,896 --> 01:37:32,104 بينما نسعى لفعل الخير لبانجرا، 1533 01:37:32,146 --> 01:37:34,688 يبدو أنك عازم على الجحيم حرقه على الأرض. 1534 01:37:35,229 --> 01:37:36,313 نعم. 1535 01:37:37,854 --> 01:37:39,563 رجل الغابة الخاص بك هو قوية ومنتظرة. 1536 01:37:39,563 --> 01:37:40,938 هل نزوجك له؟ 1537 01:37:41,896 --> 01:37:43,271 سيكون صهرًا جيدًا. 1538 01:37:43,396 --> 01:37:45,229 كولاشخارا فاشل. 1539 01:37:45,688 --> 01:37:49,146 التخطيط لجعله الجلوس على عرش بانجرا 1540 01:37:49,830 --> 01:37:52,455 وتحكم في كل شيء بنفسك، أليس كذلك؟ 1541 01:37:54,271 --> 01:37:55,938 استمر. ضعه في السرير. 1542 01:38:16,854 --> 01:38:18,688 سانكابا، ينبغي لنا جلبت بوبانا؟ 1543 01:38:18,729 --> 01:38:20,938 إذا اكتشف أنه لي القارب، فهو يفضل الموت. 1544 01:38:21,979 --> 01:38:26,396 [قعقعة الحوافر بهدوء] 1545 01:38:26,438 --> 01:38:27,896 حديقة اشوارا المزهرة. 1546 01:38:28,771 --> 01:38:30,938 [كولاشيخارا يضحك] 1547 01:38:31,146 --> 01:38:32,854 جدي صعد هنا. 1548 01:38:34,032 --> 01:38:35,240 انها جميلة. 1549 01:38:36,463 --> 01:38:39,129 وبعده يجب أن أكون الوحيد واحد أن تطأ قدمه هنا، أليس كذلك؟ 1550 01:38:39,271 --> 01:38:40,354 هاه؟ 1551 01:38:40,979 --> 01:38:42,146 نعم.. نعم. 1552 01:38:43,438 --> 01:38:46,229 هذه الغابة. الظلام. الصمت. 1553 01:38:46,313 --> 01:38:48,229 إنهم ينامون بسلام. 1554 01:38:50,146 --> 01:38:52,646 قتل الناس أثناء نومهم مخالف لقانون الملك. 1555 01:38:53,604 --> 01:38:54,646 الجنود! 1556 01:38:54,646 --> 01:39:00,771 [طبول الرعد بصوت عال] 1557 01:39:00,813 --> 01:39:11,479 [جاباجا يطلق صرخة تحذيرية] 1558 01:39:12,378 --> 01:39:13,545 حرقهم على الأرض! 1559 01:39:13,570 --> 01:39:14,945 [نار السهام] 1560 01:39:18,854 --> 01:39:20,604 يا شباب! دعنا نذهب! 1561 01:39:21,313 --> 01:39:23,521 أصدقاء! القنطرة الآن ملكنا! 1562 01:39:23,521 --> 01:39:24,563 استمتع! 1563 01:39:28,646 --> 01:39:31,938 [صخب المحاربين] 1564 01:40:10,688 --> 01:40:11,729 الفقراء! 1565 01:40:11,729 --> 01:40:14,479 لقد عاشوا في الظلام طوال هذه السنوات. 1566 01:40:14,938 --> 01:40:16,729 كان يجب أن أكون أنا جلب لهم الضوء. 1567 01:40:16,729 --> 01:40:19,438 ربي! ماذا خطأ فعلنا؟ 1568 01:40:19,479 --> 01:40:21,438 لا يمكنك أن تلمس أنا. التحرك جانبا. 1569 01:40:21,979 --> 01:40:23,813 رجل فقير! مات. 1570 01:40:26,396 --> 01:40:28,688 استمع، سوف تكون بخير. اشرب الماء! 1571 01:40:28,729 --> 01:40:29,771 اشربه! 1572 01:40:29,771 --> 01:40:32,229 [بكاء الأطفال] 1573 01:40:32,229 --> 01:40:33,896 [كولاشيخارا يضحك] 1574 01:40:34,729 --> 01:40:37,854 ووهو! والآن من الذي اشتعلت النيران في مؤخرته؟! 1575 01:40:38,771 --> 01:40:39,896 هجوم الرجال! 1576 01:40:42,334 --> 01:40:43,692 الدجاج البري! 1577 01:40:43,717 --> 01:40:45,008 جياناديفا؟ 1578 01:40:45,688 --> 01:40:47,521 - رائع، أليس كذلك؟ - يا! يذهب! 1579 01:40:49,188 --> 01:40:50,479 [الجندي يسقط على الأرض] 1580 01:40:53,938 --> 01:40:57,104 [النساء يصرخن من الألم] 1581 01:41:05,943 --> 01:41:07,438 - أجا؟! اجا! - لا! 1582 01:41:07,938 --> 01:41:09,021 اجا! 1583 01:41:13,313 --> 01:41:15,021 اللعنة! أين ذهب حصاني؟ 1584 01:41:24,271 --> 01:41:26,146 بلدي بلدي! الري! 1585 01:41:26,646 --> 01:41:30,563 [همهمات جيندا] 1586 01:41:32,479 --> 01:41:33,563 جندا! 1587 01:41:35,146 --> 01:41:36,813 S-C-U-M-B-A-G. 1588 01:41:42,854 --> 01:41:44,771 طحن الأدوية والحصول عليها قريبا! 1589 01:41:45,063 --> 01:41:46,521 يا رفاق اخماد الأكواخ المحترقة! 1590 01:41:46,688 --> 01:41:47,938 أوه لا! الطفل! 1591 01:41:47,979 --> 01:41:49,438 ماذا حدث.. أوه! 1592 01:41:56,646 --> 01:41:58,063 [السيف يخترق من خلال] 1593 01:41:58,563 --> 01:42:03,438 ♪ على الأرض للتأمل في الرب اشوارا نزلت من السماء ♪ 1594 01:42:03,479 --> 01:42:05,896 ♪ بنيت آلهة بارفاثي حديقة الزهور له ♪ 1595 01:42:06,313 --> 01:42:09,229 ♪ اليوم، تم تعيين البشر النار في تلك الحديقة المزهرة ♪ 1596 01:42:09,229 --> 01:42:13,396 ♪ يا ديفاس، أين أنت؟ أصواتنا الآن تبكي عليك ♪ 1597 01:42:14,938 --> 01:42:17,688 ♪ ربما اشوارا وبارفاثي كان سيأتي لإنقاذنا ♪ 1598 01:42:17,688 --> 01:42:21,688 ♪ ولكن لماذا أنت ديفاس لا يأتي لمساعدتنا؟ ♪ 1599 01:42:21,729 --> 01:42:29,188 [الترنيمة الإيقاعية] 1600 01:42:31,896 --> 01:42:37,938 ♪ ♪ 1601 01:42:37,979 --> 01:42:44,188 [تكثف الموسيقى] 1602 01:42:47,463 --> 01:42:50,797 [في تولو] القنطرة مميزة تمامًا كمكان إلهك المقدس، كايلاسا. 1603 01:42:50,938 --> 01:42:53,313 اليوم عيون سقط عليه الخطاة. 1604 01:42:53,354 --> 01:42:55,729 كل كائن حي هنا تم إدانته. 1605 01:42:55,771 --> 01:42:59,479 [صوت بعيد] ذات مرة حملنا الحياة والموت، ولكن الآن لا نستطيع إنقاذ هذه الأرض. 1606 01:42:59,479 --> 01:43:00,604 مانيتشيلا! (الدعاء) 1607 01:43:00,646 --> 01:43:02,479 عادة لا يتم الأمر بدوننا، أليس كذلك؟ 1608 01:43:03,396 --> 01:43:06,479 [صرخات مكتومة] 1609 01:43:08,146 --> 01:43:09,229 أنت تسكن في الحجر. 1610 01:43:09,271 --> 01:43:11,396 ألا تنظر إلى الخطاة الذين دخلوا هذه الأرض؟ 1611 01:43:11,438 --> 01:43:14,063 ألا تحررنا من هذا؟ معاناة عائلتك الفقيرة تتحملها؟ 1612 01:43:14,104 --> 01:43:15,438 ♪ البر قائم مع الصالحين ♪ 1613 01:43:15,438 --> 01:43:16,521 ♪ الحقيقة تؤيد الحقيقة ♪ 1614 01:43:16,563 --> 01:43:20,896 ♪ على الطريق الذي نسير فيه، هناك سم يا أولايا ♪ 1615 01:43:23,563 --> 01:43:25,813 ♪ لقد شقوا طريق أمنا الأرض ♪ 1616 01:43:25,813 --> 01:43:28,188 ♪ مزقت قلبها واستولت عليه ♪ 1617 01:43:28,354 --> 01:43:31,063 ♪ ضربها بفأس مسموم ♪ 1618 01:43:33,396 --> 01:43:35,063 [يستمر مانيتشيلا] 1619 01:43:35,063 --> 01:43:37,938 قف! إذن هذه هي دايفا الخاصة بك ♪ يا الله! لقد مزقوا الرحم ♪ 1620 01:43:37,979 --> 01:43:39,438 ♪ حطمها إلى قطع ♪ 1621 01:43:39,438 --> 01:43:42,104 أين؟ أنا لا أرى شيئا! ♪ خنق أنفاسنا ♪ 1622 01:43:42,104 --> 01:43:43,229 مهلا! 1623 01:43:43,756 --> 01:43:45,229 إنه فنان! 1624 01:43:45,271 --> 01:43:47,979 أفلا تنظر إلى المجرمين من دخل هذه الأرض؟ [مانيتشيلا] 1625 01:43:48,021 --> 01:43:50,146 ♪ الديفا الذي يحمينا ♪ 1626 01:43:51,438 --> 01:43:55,979 ♪ أين اختفيت؟ ♪ 1627 01:43:57,094 --> 01:43:58,760 من الذي تتواصل معه؟ 1628 01:43:58,879 --> 01:44:00,046 أنا هنا الآن. 1629 01:44:05,229 --> 01:44:09,313 ♪ لديه أرض الحقيقة كانت مليئة السم؟ ♪ 1630 01:44:09,521 --> 01:44:12,688 ♪ عذاب الظلم علينا ♪ 1631 01:44:12,729 --> 01:44:15,938 ♪ يا ساتول ♪ 1632 01:44:15,979 --> 01:44:17,396 بلدي بلدي! 1633 01:44:17,563 --> 01:44:19,313 أشعر بالرضا. 1634 01:44:19,870 --> 01:44:21,203 اسمحوا لي أن أعطيك نعمة الخاص بك. 1635 01:44:21,637 --> 01:44:23,595 يا! أحضرهم. 1636 01:44:24,396 --> 01:44:25,646 ولكن باحترام. 1637 01:44:27,063 --> 01:44:29,229 يا عليا! 1638 01:44:29,729 --> 01:44:31,521 يا ديفا! 1639 01:44:31,896 --> 01:44:33,479 يا علا... 1640 01:44:37,012 --> 01:44:38,512 يا حامي الغابات! 1641 01:44:38,793 --> 01:44:40,918 توحيد كل ما تبذلونه من القوى. 1642 01:44:41,021 --> 01:44:43,354 انزل من السماء وخطوة على هذه الأرض. 1643 01:44:43,396 --> 01:44:45,729 معاقبة المذنبين ومسح آثار أقدامهم من وجهه. 1644 01:44:45,729 --> 01:44:47,729 ضع عينيك عليهم وتحطم قلوبهم . 1645 01:44:47,729 --> 01:44:49,854 دع ضربة واحدة منك أغرقوا الأرض بدمائهم. 1646 01:44:49,854 --> 01:44:52,146 يبدو مثل هرب براهما راكشاسا، أليس كذلك؟ 1647 01:44:52,188 --> 01:44:53,229 يا! 1648 01:44:56,813 --> 01:44:57,896 يا! 1649 01:44:57,979 --> 01:45:00,729 أين تركت شعبك ليموت؟ 1650 01:45:01,438 --> 01:45:03,271 - آبي! - بيرمي! 1651 01:45:05,813 --> 01:45:06,854 أماتك؟ 1652 01:45:08,563 --> 01:45:10,396 لقد حصلت على صوت عظيم. 1653 01:45:16,479 --> 01:45:17,563 نعم! 1654 01:45:19,479 --> 01:45:20,563 آبي! 1655 01:45:20,563 --> 01:45:25,979 سحق غطرستهم و تعال وأنقذ الدارما، يا جوليجا 1656 01:45:30,396 --> 01:45:31,438 آبي! 1657 01:45:32,979 --> 01:45:34,146 [ارتعاشات بيرمي] 1658 01:45:37,063 --> 01:45:38,979 لا! آبي! 1659 01:45:38,979 --> 01:45:40,604 [صرخات جوليجا] 1660 01:45:40,646 --> 01:45:45,146 طفلي! هل وصلت إلى حضني؟ 1661 01:45:46,060 --> 01:45:47,685 سوامي جوليجا! 1662 01:45:48,521 --> 01:45:50,021 [جوليجا في نشوة] 1663 01:45:50,021 --> 01:45:51,104 بيدي؟ 1664 01:45:51,479 --> 01:45:54,354 [جوليجا في نشوة] 1665 01:45:54,396 --> 01:45:55,479 قرع الطبول! 1666 01:45:55,479 --> 01:46:01,188 [دقات طبول مكثفة] 1667 01:46:09,229 --> 01:46:10,813 [جوليجا في نشوة] 1668 01:46:20,021 --> 01:46:26,563 [الصراخ البدائي] 1669 01:46:38,313 --> 01:46:42,146 [الصراخ البدائي] 1670 01:46:47,271 --> 01:46:49,438 [الصراخ البدائي] 1671 01:46:49,479 --> 01:46:54,021 [دقات طبول مكثفة] 1672 01:46:54,063 --> 01:46:55,771 [الصراخ البدائي] 1673 01:46:57,979 --> 01:47:00,354 [الصراخ البدائي] 1674 01:47:02,938 --> 01:47:05,771 قف! عرض رقص، إيه؟ 1675 01:47:14,354 --> 01:47:17,896 [الصراخ البدائي] 1676 01:47:18,354 --> 01:47:21,646 قبل ارتكاب هذه الفظائع على أرض سوامي فاراهامورثي 1677 01:47:21,646 --> 01:47:22,729 مهلا! 1678 01:47:23,115 --> 01:47:24,949 هل نحن هنا ل شاهد عبثه؟! 1679 01:47:25,104 --> 01:47:26,104 الاستيلاء عليه! 1680 01:47:44,720 --> 01:47:45,804 رودرا جوليجا. 1681 01:47:49,729 --> 01:47:50,729 يا! 1682 01:47:55,082 --> 01:47:58,403 ألم تدرك سيتم معاقبة الخطاة من قبل 1683 01:47:58,428 --> 01:48:01,313 كشيترابالا جوليجا، حامي هذا المجال؟ 1684 01:48:08,354 --> 01:48:09,563 راهو جوليجا. 1685 01:48:18,697 --> 01:48:19,822 التانترا جوليجا. 1686 01:48:26,396 --> 01:48:27,438 [جلط الأجساد] 1687 01:48:35,396 --> 01:48:36,771 [ضوضاء غريبة] 1688 01:48:42,457 --> 01:48:44,166 كاتاليكانا جوليجا. 1689 01:48:49,104 --> 01:48:51,021 [الصراخ البدائي] 1690 01:49:05,188 --> 01:49:06,188 هاه؟ 1691 01:49:06,521 --> 01:49:07,813 نيتارا جوليجا. 1692 01:49:17,396 --> 01:49:20,771 [الصراخ البدائي] 1693 01:49:22,479 --> 01:49:23,604 اجني جوليجا. 1694 01:49:55,146 --> 01:50:00,854 مقابل كل خطيئة ارتكبتها، سأفعل قدم دمك لهذه التربة كالزهور 1695 01:50:00,896 --> 01:50:04,229 والتمسك دارما! 1696 01:50:09,521 --> 01:50:11,271 سوامي رجا جوليجا. 1697 01:50:40,771 --> 01:50:45,313 [كولاشيخارا يصرخ من أجل حياته] 1698 01:50:55,979 --> 01:50:57,021 [شهقات بيرمي] 1699 01:50:57,813 --> 01:50:59,563 [يسقط بيرمي بجلطة] 1700 01:51:21,938 --> 01:51:33,104 ♪ ♪ 1701 01:51:33,146 --> 01:51:38,021 ♪ عندما يضرب الرجل له إصبع القدم على حجر القدر البارد ♪ 1702 01:51:38,021 --> 01:51:42,688 ♪ الأذى يرفض لإصلاح مع الوقت ♪ 1703 01:51:42,729 --> 01:51:47,646 ♪ السقيفة الشريرة الدم باسم دارما ♪ 1704 01:51:47,646 --> 01:51:52,771 ♪ ومع ذلك رثاءهم لا يمكن إسكات Daivas ♪ 1705 01:51:53,563 --> 01:51:57,479 ♪ الرعد ذلك يزأر ليأكل الأرض ♪ 1706 01:51:57,479 --> 01:52:02,729 ♪ يكسر الفواق الشوق لحضن أمنا الأرض ♪ 1707 01:52:02,771 --> 01:52:09,729 ♪ ♪ 1708 01:52:09,979 --> 01:52:47,771 ♪ ♪ 1709 01:52:47,813 --> 01:52:52,479 ♪ أيها الرحم الجريح هو مصير مؤلم ♪ 1710 01:52:52,813 --> 01:52:57,979 ♪ ومع ذلك فإنك تتجول جميعًا حياتك للعثور على علاج ♪ 1711 01:52:58,313 --> 01:53:02,188 ♪ غير مدرك للصراع مع عدو غير مرئي ♪ 1712 01:53:02,396 --> 01:53:07,563 ♪ تفقد نفسك فيه السعي لتجد نفسك ♪ 1713 01:53:07,896 --> 01:53:12,813 ♪ على الرغم من الغسيل خطايانا يا إلهة جانج ♪ 1714 01:53:12,854 --> 01:53:19,479 ♪ يتركني وأنت معلق في التوبة ♪ 1715 01:53:19,896 --> 01:53:23,938 ♪ إكليل الفخر الزهور الطازجة التي ترتديها اليوم ♪ 1716 01:53:23,938 --> 01:53:29,146 ♪ قد يذبل بحلول الغد ♪ 1717 01:53:29,188 --> 01:53:45,771 ♪ ♪ 1718 01:53:50,063 --> 01:54:17,563 ♪ ♪ 1719 01:54:17,563 --> 01:54:19,438 مهلا! الملك يصل! أعطه الماء! 1720 01:54:19,479 --> 01:54:22,563 ♪ الحياة لعنة أكثر أفظع من الموت ♪ 1721 01:54:22,771 --> 01:54:27,938 ♪ علاج الحزن يقع داخل المحرقة ♪ 1722 01:54:28,354 --> 01:54:32,188 ♪ هناك نهاية منسوجة في كل بداية ♪ 1723 01:54:32,354 --> 01:54:37,563 ♪ ومع ذلك فإنك تمشي الحياة بدون أدنى فكرة ♪ 1724 01:54:37,854 --> 01:54:42,729 ♪ لبن حضن الأم يبدو أنه تحول إلى دم ♪ 1725 01:54:42,729 --> 01:54:49,438 ♪ أخبرني ما نصيب الذنب يدين المرء بالذنوب التي ارتكبها ♪ 1726 01:54:49,854 --> 01:54:53,896 ♪ عتبة الباب التي سعى لعبور حدود القدر ♪ 1727 01:54:54,021 --> 01:54:59,104 ♪ يبدو أنه أصبح الخطاف في مسرحية القدر ♪ 1728 01:54:59,146 --> 01:55:06,146 ♪ ♪ 1729 01:55:06,313 --> 01:55:14,688 ♪ ♪ 1730 01:55:14,729 --> 01:55:16,229 يا الله! لا! 1731 01:55:18,854 --> 01:55:23,688 تمثال الملك اللورد اشوارا منحوتة للحرم قد تصدعت. 1732 01:55:24,479 --> 01:55:30,688 [الموسيقى تتضخم عاطفيا] 1733 01:55:34,604 --> 01:55:37,146 - من هو؟ - بيبي. من ميناء بانجرا. 1734 01:55:37,188 --> 01:55:38,771 لذلك الناس الطيبون موجودون. 1735 01:55:54,188 --> 01:55:56,938 عندما تعرضت للإهانة عناصر اشوارا 1736 01:55:57,104 --> 01:55:59,438 هل تعتقد انه سوف أسكن في معبدك؟ 1737 01:55:59,479 --> 01:56:01,854 إنه ليس حجرًا ذلك تصدع، ولكن قلبه. 1738 01:56:02,771 --> 01:56:04,104 كيف نصلح هذا؟ 1739 01:56:04,229 --> 01:56:07,063 حتى يصبح سعيدا، لا يمكن تنصيب Brahma-Kalasha. 1740 01:56:10,354 --> 01:56:12,604 ماذا يمكنني أن أفعل؟ هناك سلام في هذا المكان. 1741 01:56:12,646 --> 01:56:13,896 اربطها هناك. 1742 01:56:15,063 --> 01:56:16,104 استمر في إحضاره. 1743 01:56:16,729 --> 01:56:18,813 كيف يمكنك الاحتفاظ بها ترفض الطعام يا جابانا؟ 1744 01:56:18,854 --> 01:56:19,854 احصل عليه. 1745 01:56:28,229 --> 01:56:30,146 بيرمي، لا أستطيع أن أعيش مثل هذا. 1746 01:56:30,396 --> 01:56:31,563 هيا جابا. 1747 01:56:31,813 --> 01:56:32,854 كيف يمكنك أن تقول هذا؟ 1748 01:56:32,896 --> 01:56:34,104 ماذا أفعل؟ 1749 01:56:34,146 --> 01:56:38,146 هل نحن فريسة لهم لمطاردة لنا في الإرادة؟ 1750 01:56:39,813 --> 01:56:42,313 لقد تركنا أضعف من أن نواجههم. 1751 01:56:42,771 --> 01:56:43,896 لن نواجههم فقط 1752 01:56:44,479 --> 01:56:46,313 لدينا فينا لمحاربتهم! 1753 01:56:47,604 --> 01:56:50,646 قد تقول أما أن الشجرة تستطيع ذلك لا تقف شامخة إلا إذا كانت جذورها عميقة. 1754 01:56:50,979 --> 01:56:54,979 [طبول التحذير] 1755 01:57:00,604 --> 01:57:03,729 [الجنود يصرخون من الألم] 1756 01:57:18,313 --> 01:57:20,188 نحن لا نقتل النساء والأطفال. 1757 01:57:20,896 --> 01:57:23,021 اتخذ خطوة أخرى ونحن لن نتردد. 1758 01:57:42,854 --> 01:57:45,229 من فضلك أعطني أ فرصة لشرح نفسي. 1759 01:57:47,521 --> 01:57:48,604 شاهده. 1760 01:57:49,479 --> 01:57:51,438 سيتم قطع رؤوس شعبهم أي شيء نلمسه 1761 01:57:52,729 --> 01:57:54,979 أعلم أننا تسببنا لك الكثير من الألم. 1762 01:57:55,479 --> 01:57:57,438 ومثلك، فقد خسرنا الكثير أيضًا. 1763 01:57:57,479 --> 01:58:00,521 كان يجب أن تعرف، النار أشعلت في مكاننا سوف تحرقك. 1764 01:58:00,521 --> 01:58:03,146 قبل عبور الحدود الجشع واستفزاز شعبنا ، 1765 01:58:03,271 --> 01:58:05,021 يمكن أن يكون لديك فكرت في ذلك أيضا. 1766 01:58:05,063 --> 01:58:06,271 من رسم الحدود؟ 1767 01:58:06,396 --> 01:58:08,521 أولئك الذين هربوا أم الذين بقوا في خوف؟ 1768 01:58:10,688 --> 01:58:11,979 إذا عبرت، فهي القوة. 1769 01:58:12,021 --> 01:58:13,604 وإذا فعلنا ذلك، فهو الجشع؟ 1770 01:58:13,938 --> 01:58:15,229 ما القوة؟ 1771 01:58:16,021 --> 01:58:18,438 الاحترام الذي كان بيننا الملوك التابعون الآن في الشوارع. 1772 01:58:19,146 --> 01:58:21,646 التاج يعني ل لقد توالت العرش على الأرض. 1773 01:58:21,688 --> 01:58:23,646 اذهب وتب عن خطاياك. 1774 01:58:24,313 --> 01:58:25,646 ولهذا السبب أنا هنا. 1775 01:58:26,354 --> 01:58:28,479 القوى ذاتها لقد استهزئنا... 1776 01:58:28,813 --> 01:58:33,146 نود أن نحدد مساحة خاصة في الرب حرم إشوارا صلوا هناك وتوبوا. 1777 01:58:33,188 --> 01:58:34,854 من أنت لتصنع مساحة لDaivas لدينا؟ 1778 01:58:35,438 --> 01:58:36,854 نحن نعيش في الأرض التي أعطونا إياها. 1779 01:58:36,896 --> 01:58:38,104 لا تدع الأنا توقف هذا. 1780 01:58:38,771 --> 01:58:41,354 هذه فرصة للجميع منا أن نعيش على قدم المساواة. 1781 01:58:41,438 --> 01:58:44,229 لقد استعبدت رجالنا وسلطت دمائهم لبناء مملكتك. 1782 01:58:44,229 --> 01:58:46,604 لقد ملأت خزانتك بالنهب من غاباتنا. 1783 01:58:46,646 --> 01:58:48,229 والآن تتحدث عن المساواة؟ 1784 01:58:48,646 --> 01:58:51,854 هذا هو الطريق الوحيد اليسار لتصحيح أخطائنا. 1785 01:58:52,313 --> 01:58:53,563 أرجو أن تسمحوا بذلك. 1786 01:58:54,021 --> 01:58:56,229 حتى لو اتفقنا، لدينا دايفاس لن يذهب معك. 1787 01:58:59,688 --> 01:59:01,063 هل هذه كلماتك؟ 1788 01:59:02,104 --> 01:59:03,521 أو Daivas الخاص بك؟ 1789 01:59:12,854 --> 01:59:20,521 [الموسيقى الشعبية التقليدية] 1790 01:59:21,521 --> 01:59:23,938 [الصراخ البدائي] 1791 01:59:45,063 --> 01:59:46,979 [في تولو] انه الابن الذي أنجبته، أليس كذلك؟ 1792 01:59:47,521 --> 01:59:49,438 لذلك هذا ليس سهلا بالنسبة لي. 1793 01:59:53,021 --> 01:59:55,229 [الصراخ البدائي] 1794 01:59:55,688 --> 01:59:59,021 هناك، يا Ullaaya لقد تحطم القلب يا أطفال. 1795 01:59:59,063 --> 02:00:04,729 مثلما قمت بحمايتك، أليس هذا واجبي؟ للسجود وحراسة بيت الله تعالى؟ 1796 02:00:04,938 --> 02:00:07,979 هناك بعض المدهش الحقيقة مخبأة في طرقي. 1797 02:00:08,188 --> 02:00:11,354 دع ذلك يبقى سرا بيني وبين عليا. 1798 02:00:11,646 --> 02:00:13,313 ليس هم الذين يتصلون بنا. 1799 02:00:13,313 --> 02:00:15,896 إنها عليا عز وجل. 1800 02:00:16,104 --> 02:00:18,021 لا تدع القلق يزعج عقلك. 1801 02:00:18,063 --> 02:00:20,854 دعنا نذهب مرة واحدة فقط و نرى بأنفسنا، ماذا نقول؟ 1802 02:00:20,979 --> 02:00:25,146 [الصراخ البدائي] 1803 02:00:25,188 --> 02:00:31,604 [غناء عاطفي] 1804 02:00:38,729 --> 02:01:12,729 ♪ ♪ 1805 02:01:12,729 --> 02:01:18,313 ♪ اللورد شيفا، نحن نعلم وليس طريق الإخلاص ♪ 1806 02:01:18,503 --> 02:01:24,313 ♪ اللورد شيفا، نحن نعلم وليس طريق الإخلاص ♪ 1807 02:01:24,938 --> 02:01:30,979 ♪ كل ما نعرفه هو أن نصلي بقلوبنا ♪ 1808 02:01:31,021 --> 02:01:36,896 ♪ كل ما نعرفه هو أن نصلي بقلوبنا ♪ 1809 02:01:37,146 --> 02:01:39,979 ♪ العليا حيث يسكن حضورك ♪ 1810 02:01:40,104 --> 02:01:42,521 ♪ حيث تسكن القوة الغامضة، نأتي ♪ 1811 02:01:42,563 --> 02:01:45,646 ♪ الآن، يجب أن تنقذنا ♪ 1812 02:01:45,646 --> 02:01:48,979 ♪ كل ما نعرفه هو اللورد شيفا، هو أن نصلي بقلوبنا ♪ 1813 02:01:49,188 --> 02:01:51,104 - من هو؟ - مبعوثو كادامبا. 1814 02:01:51,271 --> 02:02:15,521 ♪ ♪ 1815 02:02:15,896 --> 02:02:18,854 ♪ أوم ♪ 1816 02:02:18,896 --> 02:02:22,979 ♪ بين الغناس، نحن أدعوك يا غاناباتي ♪ 1817 02:02:23,021 --> 02:02:27,438 ♪ الأكثر شهرة بين جميع الشعراء والعلماء ♪ 1818 02:02:27,896 --> 02:02:32,313 ♪ الأكبر بين ديفاس، سيد البراهمة ♪ 1819 02:02:32,354 --> 02:02:36,813 ♪ يا رب نسجد لك، حامي المقدس ♪ 1820 02:02:36,813 --> 02:02:39,354 ♪ تطهر بحمام مقدس، يلبسون ثياب الطهارة ♪ 1821 02:02:39,396 --> 02:02:42,854 ♪ نأتي إليك الأيدي المطويه في الصلاة ♪ 1822 02:02:42,854 --> 02:02:45,313 إنه تقليد لأولئك من الغابة لبناء العربة. 1823 02:02:45,396 --> 02:02:47,479 - والآن...؟ - سنتولى هذا الواجب من الآن. 1824 02:02:48,854 --> 02:02:51,854 ♪ من أجل رفاهية العالم ♪ 1825 02:02:51,854 --> 02:02:54,771 ♪ نحن نقدس هذا التمثال ♪ 1826 02:02:54,896 --> 02:02:59,313 ♪ توحيد شيفا مع له شاكتي لا حدود لها ♪ 1827 02:02:59,354 --> 02:03:03,604 ♪ نحن نردد معلنين إخلاصنا لك ♪ 1828 02:03:03,896 --> 02:03:06,771 ♪ قد بشرنا يصبح المسكن نقيًا ♪ 1829 02:03:06,813 --> 02:03:10,313 ♪ نرجو أن تتدفق عقولنا بسلام ♪ 1830 02:03:15,021 --> 02:03:20,438 ♪ مسكننا هذا هو المعبد ♪ 1831 02:03:20,938 --> 02:03:26,979 ♪ كل الخير في العالم هو نعمة الله تعالى ♪ 1832 02:03:26,979 --> 02:03:32,854 ♪ القوة الإلهية تشرق متألقة ♪ 1833 02:03:33,021 --> 02:03:38,813 ♪ السعادة الحقيقية تكمن في غنى الفضيلة ♪ 1834 02:03:38,979 --> 02:03:41,896 ♪ أين يكمن الاجتهاد والإخلاص ♪ 1835 02:03:41,938 --> 02:03:44,396 ♪ سيأتي النصر ♪ 1836 02:03:44,438 --> 02:03:47,813 ♪ يتردد صدى العقل الإلهي ♪ 1837 02:03:47,813 --> 02:03:53,688 ♪ كل ما نعرفه هو اللورد شيفا، هو أن نصلي بقلوبنا ♪ 1838 02:03:53,688 --> 02:04:37,646 ♪ ♪ 1839 02:04:37,688 --> 02:04:56,563 [يتبع الأناشيد الفيدية] 1840 02:04:56,604 --> 02:05:27,479 ♪ ♪ 1841 02:05:28,313 --> 02:05:36,604 [قرع الطبول المكثف] 1842 02:05:39,521 --> 02:05:41,813 في الأرض التي خلقتها باراشوراما، لقد لعبت دور النبيل 1843 02:05:41,813 --> 02:05:44,438 دور في تثبيت براهما كالاشا في معبد اللورد شيفا. 1844 02:05:44,438 --> 02:05:48,938 وأدعو الله أن ينعم علينا جميعا الرخاء والصحة الجيدة والوفرة. 1845 02:05:48,938 --> 02:05:52,979 الكدامباس يشرفونك مع تمثال ذهبي كتذكار. 1846 02:05:53,104 --> 02:05:55,896 أطلب منكم جميعا ذلك قبول ذلك مع التفاني. 1847 02:06:10,188 --> 02:06:11,229 تفضل بالجلوس. 1848 02:06:26,063 --> 02:06:27,813 - هل يمكننا لمس هذا؟ - نعم. 1849 02:06:31,063 --> 02:06:33,521 رغم كل الاختلافات، لقد استوفيت 1850 02:06:33,521 --> 02:06:35,896 كل شيء بانجرا سألتك يا جميل 1851 02:06:36,021 --> 02:06:37,688 وهذا قرار تاريخي. 1852 02:06:37,938 --> 02:06:41,104 أهنئك على هذا، على نيابة عن جميع سكان بانجرا. 1853 02:06:41,271 --> 02:06:43,188 اسأل بلطف، وسنقوم بذلك افعل أي شيء من أجلك. 1854 02:06:43,188 --> 02:06:44,313 أنا أعرف. 1855 02:06:45,063 --> 02:06:46,229 لم تكن. 1856 02:06:46,479 --> 02:06:48,604 إذا فعلت ذلك، فإن ابنك سيفعل ذلك أن يجلس على هذا العرش. 1857 02:06:48,646 --> 02:06:56,104 [يبني الموسيقى المكثفة] 1858 02:06:57,146 --> 02:06:58,146 حسنا. 1859 02:06:58,313 --> 02:06:59,979 سأطلب منك شيئا لطيفا. 1860 02:07:00,396 --> 02:07:01,604 هل ستعطيه؟ 1861 02:07:03,938 --> 02:07:05,271 أعرف ما ستطلبه. 1862 02:07:05,854 --> 02:07:07,979 كنا بحاجة فقط إلى الميناء للتجارة. 1863 02:07:08,354 --> 02:07:09,438 لا للحكم عليه. 1864 02:07:09,813 --> 02:07:10,938 سنعيده إليك. 1865 02:07:12,771 --> 02:07:14,188 ولكن لدي شرط واحد. 1866 02:07:14,229 --> 02:07:15,271 بسأل. 1867 02:07:15,313 --> 02:07:17,521 إطلاق سراح كل من كان تحولوا بالقوة إلى عبيد. 1868 02:07:18,854 --> 02:07:20,771 لقد كان Daivas الآن أنشئت في هذه التربة. 1869 02:07:20,938 --> 02:07:22,604 نرجو أن تسير في طريق دارما. 1870 02:07:38,813 --> 02:07:40,521 الآن هذا قرار تاريخي. 1871 02:07:40,563 --> 02:07:44,104 أهنئك على هذا، على نيابة عن كل أهل القنطرة. 1872 02:08:18,979 --> 02:08:20,563 عمل جيد. يستمر في التقدم. 1873 02:08:20,563 --> 02:08:22,438 جهد شجاع. ادفع من خلال. 1874 02:08:22,604 --> 02:08:24,104 لماذا توقفت؟ 1875 02:08:24,354 --> 02:08:26,896 إذا أصبح ساخنًا جدًا، فماذا لو ذاب؟ 1876 02:08:26,938 --> 02:08:28,979 هل هذا والدك .. لتذوب فقط؟ 1877 02:08:29,021 --> 02:08:30,021 استمر في الضخ! 1878 02:08:30,063 --> 02:08:32,354 ذات مرة، أنت كنت سجينًا في زنزانتي. 1879 02:08:32,396 --> 02:08:33,771 الزمن يتغير يا بيبي. 1880 02:08:33,771 --> 02:08:35,854 - نحن بحاجة إلى التغيير معها. - لقد تعلمت. 1881 02:08:36,104 --> 02:08:37,313 أثناء ضخ الهواء؟ 1882 02:08:50,563 --> 02:08:51,771 [شخير الخنازير] 1883 02:09:29,438 --> 02:09:34,521 مع وعاء خطاياه الكامل، الملك يسير الآن على طريق Adharma. 1884 02:09:37,521 --> 02:09:43,896 هل ستتخذ خطوة للتأكد بانجرا لا تحترق على الأرض؟ 1885 02:09:44,188 --> 02:09:49,313 أم ستتبع من يرتدي الخلخال والدوس على سرير من الفحم المشتعل؟ 1886 02:09:49,854 --> 02:09:51,813 الخيار لك. 1887 02:09:55,271 --> 02:09:59,771 أنت تجرؤ على استخدام Daivas و التفاني لتغطية أعمالك القذرة؟ 1888 02:10:01,271 --> 02:10:03,271 تريد دايفا، إيه؟! 1889 02:10:03,563 --> 02:10:05,229 [الصراخ البدائي] 1890 02:10:10,063 --> 02:10:15,229 [أهل القنطرة يحتفلون] 1891 02:10:29,438 --> 02:10:32,438 لقد مروا بالجحيم حياة بأكملها، وأخيرًا يتنفسون بحرية. 1892 02:10:33,063 --> 02:10:35,146 مشاهدتهم سعداء يعطيني شعورا بالسلام. 1893 02:10:37,104 --> 02:10:39,271 لماذا تنام بدلا من ذلك من يشهد هذا يا أبا؟ 1894 02:10:40,313 --> 02:10:42,063 أنا أشاهد. 1895 02:10:42,479 --> 02:10:44,604 ولكن لا يزال هناك الكثير المزيد لتشاهده. 1896 02:10:47,104 --> 02:10:48,146 تعال معي. 1897 02:10:57,938 --> 02:10:59,104 بيرمي! 1898 02:11:14,521 --> 02:11:18,229 عندما نبتعد عن الطريق بحاجة إلى شخص ما لإرشادنا إلى الوراء، أليس كذلك؟ 1899 02:11:18,614 --> 02:11:21,856 لذلك، جئت لزيارتك. 1900 02:11:22,000 --> 02:11:24,667 احذر ممن يشتاق لحديقة اشوارا المزهرة. 1901 02:11:25,345 --> 02:11:27,470 فلا تثق بهم أبداً يا ولدي. 1902 02:11:32,867 --> 02:11:33,867 أما؟ 1903 02:11:34,438 --> 02:11:39,146 [رجل يبكي] 1904 02:11:46,104 --> 02:11:48,063 [موسيقى مشؤومة] 1905 02:11:53,521 --> 02:11:58,521 [ماياكارا تبكي] 1906 02:12:10,104 --> 02:12:14,604 [امرأة تبكي] 1907 02:12:16,938 --> 02:12:21,438 [بكاء الرجال والنساء] 1908 02:12:21,479 --> 02:12:24,229 أوه لا! بيرمي! 1909 02:12:27,354 --> 02:12:33,313 [الناس يواصلون النحيب] 1910 02:12:34,063 --> 02:12:38,688 سوامي ساثيول، لدينا الأبرياء لقد سقط الأطفال فاقدًا للوعي 1911 02:12:38,688 --> 02:12:42,729 وقد حدث جائحة ضربنا مثل شيطان. 1912 02:12:42,771 --> 02:12:45,104 سواء كنا نعيش أو يهلك، انها مكالمتك. 1913 02:12:45,146 --> 02:12:47,771 أنت، الصوفي القوة، تنبض بالحياة في الشكل. 1914 02:12:47,771 --> 02:12:50,729 خلصنا من هذا المرض، خذه آلام الناس، سوامي ساثيول! 1915 02:12:59,771 --> 02:13:01,438 لقد قام شخص ما بمحاصرة Daivas. 1916 02:13:08,063 --> 02:13:09,438 [همهمات الساحر] 1917 02:13:29,729 --> 02:13:30,854 أهل كادابا. 1918 02:13:42,938 --> 02:13:45,271 لماذا يعرف هذا باسم حديقة اشوارا المزهرة؟ 1919 02:13:52,063 --> 02:13:54,604 احذر ممن يشتاق لحديقة اشوارا المزهرة. 1920 02:13:54,646 --> 02:13:56,146 حديقة اشوارا المزهرة. 1921 02:13:56,188 --> 02:13:57,896 حديقة اشوارا المزهرة. 1922 02:13:58,313 --> 02:14:00,188 حديقة اشوارا المزهرة. 1923 02:14:00,729 --> 02:14:01,854 [يختنق بيدي] 1924 02:14:04,506 --> 02:14:06,131 تغذيها مع حليب نسائنا. 1925 02:14:08,313 --> 02:14:10,979 سنقوم بتربية الطفل لفترة من الوقت. 1926 02:14:11,021 --> 02:14:12,229 سيكون الأمر على ما يرام. 1927 02:14:19,166 --> 02:14:20,291 ابننا... 1928 02:14:20,447 --> 02:14:21,530 مات. 1929 02:14:21,771 --> 02:14:23,771 فلا تثق بهم أبداً يا ولدي. 1930 02:14:25,729 --> 02:14:26,854 آنا (الأخ)! 1931 02:14:27,146 --> 02:14:28,854 لكن لا يمكنك فعل ذلك، أليس كذلك؟ 1932 02:14:29,354 --> 02:14:30,854 لا ينتهي الأمر بحرق يديك. 1933 02:14:39,604 --> 02:14:41,354 لقد قام شخص ما بمحاصرة Daivas. 1934 02:14:44,521 --> 02:14:46,479 حتى لو اتفقنا، لدينا دايفاس لن يذهب معك. 1935 02:14:46,521 --> 02:14:47,771 هل هذه كلماتك؟ 1936 02:14:49,271 --> 02:14:50,813 أو Daivas الخاص بك؟ 1937 02:14:57,854 --> 02:14:59,271 حديقة اشوارا المزهرة. 1938 02:15:01,604 --> 02:15:05,354 لقد كنت خائفًا ذات مرة من الغابة القوى ورفضت خوض الحرب. 1939 02:15:05,563 --> 02:15:06,646 كاناكافاثي! 1940 02:15:06,646 --> 02:15:08,438 القنطرة يجب أن تصبح ملكنا. 1941 02:15:08,688 --> 02:15:12,313 يجب أن تكون حجارة Daivas الخاصة بهم تصبح خطوات قصرنا. 1942 02:15:12,813 --> 02:15:14,104 لن يكون ذلك سهلاً. 1943 02:15:14,729 --> 02:15:17,104 وقال انه لم يأت فقط لتثبيت معبود الإله. 1944 02:15:17,188 --> 02:15:18,563 لقد كان هنا لترسيخ الدارما. 1945 02:15:19,104 --> 02:15:20,229 لا تخافوا. 1946 02:15:21,188 --> 02:15:23,938 هناك مهمة أخيرة لإكمالها لجعل رغبتك تتحقق. 1947 02:15:26,508 --> 02:15:33,521 [موسيقى مشؤومة] 1948 02:15:43,646 --> 02:15:46,229 لم يبق لي صبر انتظر يا كاناكافاثي. 1949 02:15:46,896 --> 02:15:49,313 وسيفي متعطش لدمائهم. 1950 02:15:49,354 --> 02:15:51,479 ليس لدينا القوة لمحاربته. 1951 02:15:51,521 --> 02:15:52,563 من يفعل ذلك؟ 1952 02:15:55,479 --> 02:15:58,896 الطفل الذي كان متجمداً ذات يوم، غير قادر على الحركة، ويجلس الآن على العرش. 1953 02:15:58,938 --> 02:16:01,271 لم تنجو الموت من أجل لا شيء. 1954 02:16:06,229 --> 02:16:08,604 دم بانجرا وحليب ثدي كادابا 1955 02:16:09,166 --> 02:16:10,458 كلاهما يحمل السم. 1956 02:16:12,396 --> 02:16:15,146 لا ينبغي أن يبدو ذلك وضع ملك بانجرا 1957 02:16:15,146 --> 02:16:17,813 ابنته في طليعة الحرب. 1958 02:16:18,188 --> 02:16:19,604 أنت تستخدم النصل. 1959 02:16:20,396 --> 02:16:21,729 سأقدم لك الدعم. 1960 02:16:32,146 --> 02:16:36,479 كنت سعيدًا بالتفكير في ذلك بحلول الوقت الذي كانوا فيه عندما يكبر، سيكون لقنطرة كل شيء. 1961 02:16:38,438 --> 02:16:40,813 اليوم، لا يمكننا تحمل رؤية هؤلاء الأطفال الذين لا حياة لهم. 1962 02:16:41,563 --> 02:16:44,271 كل هذه السنوات، تلك لقد قام دايفاس بحمايتنا. 1963 02:16:44,271 --> 02:16:46,354 يجب أن تكون عيونهم الدم يبكي الآن 1964 02:16:47,021 --> 02:16:49,146 الشرارة التي أشعلوها على إيماننا يجب أن ينمو 1965 02:16:49,188 --> 02:16:51,354 في حريق هائل و حرقهم على الأرض. 1966 02:16:51,396 --> 02:16:53,979 - لكن يا بيرمي.. - لا يمكننا أن نبقى صامتين بعد الآن، جابا! 1967 02:16:54,004 --> 02:16:56,088 هذه ليست حرب من أجل مكاسبنا. 1968 02:16:56,479 --> 02:16:59,396 إنها معركة من أجل الدايفا الحجارة تحت سيطرتهم. 1969 02:17:00,563 --> 02:17:03,938 يقولون، لتدمير أدهارما، يستمر اللورد شيفا في إرسال غاناس. 1970 02:17:04,188 --> 02:17:08,688 اليوم، كل روح في اشوارا حديقة الزهور تقف على شكل جانا. 1971 02:17:08,688 --> 02:17:19,688 [القبائل يطلقون هتافات مثيرة] 1972 02:17:28,729 --> 02:17:34,771 [موسيقى مثيرة] 1973 02:17:48,604 --> 02:17:50,521 [صرخات النسر، مرددا] 1974 02:17:52,229 --> 02:17:54,646 هل كانوا يقومون بإعادة الاشتراك في احسب كم منا هنا؟ 1975 02:17:54,688 --> 02:17:55,688 [اللحظات الجماعية] 1976 02:17:55,688 --> 02:18:01,979 [قعقعة الأقدام] 1977 02:18:01,979 --> 02:18:06,604 [يبني الموسيقى المكثفة] 1978 02:18:08,104 --> 02:18:14,104 [يدق الحضنة] 1979 02:18:15,646 --> 02:18:18,729 لقد ربطنا كل القنطرة غاناس من خلال الختم الصوفي. 1980 02:18:19,896 --> 02:18:22,271 إذا كان أكثر قوة القوة تحاول الدخول 1981 02:18:22,729 --> 02:18:23,938 سوف أتعامل مع الأمر. 1982 02:18:33,354 --> 02:18:36,938 لمحاربة بيرمي الذي يأتي من مصدر كل السلطات 1983 02:18:37,354 --> 02:18:45,313 [مسرحيات موسيقية شريرة] 1984 02:18:50,063 --> 02:18:52,229 قوة الثلاثة يجب أن تنهض الأجيال. 1985 02:18:55,021 --> 02:18:56,938 [يصرخ بيرمي بغضب] 1986 02:19:01,354 --> 02:19:04,813 [أصوات جرس تحذير] 1987 02:19:19,271 --> 02:19:20,688 [نار السهام] 1988 02:19:28,813 --> 02:19:32,021 [يصرخ بيرمي بغضب] 1989 02:19:34,271 --> 02:19:35,854 [صرخة الحرب] 1990 02:19:37,146 --> 02:19:40,854 [السهام تصطدم بالدروع] 1991 02:19:47,688 --> 02:19:52,854 [طحن العجلات] 1992 02:20:02,604 --> 02:20:04,063 [صوت انفجار] 1993 02:20:06,688 --> 02:20:07,854 عقد الدروع الخاصة بك! 1994 02:20:08,604 --> 02:20:09,729 اللعنة! 1995 02:20:09,729 --> 02:20:10,938 إحملوهم حولي، أيها المغفلون! 1996 02:20:18,896 --> 02:20:21,896 [ضربات محارة] 1997 02:20:22,604 --> 02:20:28,896 [قرقع السجل المحترق] 1998 02:20:29,354 --> 02:20:31,688 [فواصل الباب مفتوحة؛ رجال يلهثون من الخوف] 1999 02:20:33,688 --> 02:20:36,063 قف سانكابا! لقد تحطم جدار بانجرا! 2000 02:20:36,438 --> 02:20:38,938 أليس من بنى الجدار تعرف كيفية هدمه؟ 2001 02:20:38,979 --> 02:20:40,021 مرحبا القنطرة! 2002 02:20:40,063 --> 02:20:42,563 ♪ من يجرؤ على ربط النار؟ ♪ 2003 02:20:42,604 --> 02:20:45,188 ♪ للسلاسل نفسها تم تزويرها في اللهب ♪ 2004 02:20:45,354 --> 02:20:48,104 ♪ من تجرأ على اللمس القنطرة و تمشي حرة ؟ ♪ 2005 02:20:48,146 --> 02:20:50,896 ♪ الدمار يملأ المملكة، ليلة تصم الآذان، حالكة السواد ♪ 2006 02:21:13,479 --> 02:21:16,146 [صرخة الحرب] 2007 02:21:16,188 --> 02:21:18,396 [تشغيلات موسيقية غريبة] 2008 02:21:18,896 --> 02:21:20,479 ♪ لقد كان هنا منذ البداية ♪ 2009 02:21:20,521 --> 02:21:22,896 ♪ السماء، الجبال، الأرض، البحر الأزرق الذي لا نهاية له ♪ 2010 02:21:28,979 --> 02:21:30,271 ♪ إنه ملك للجميع ♪ 2011 02:21:30,313 --> 02:21:32,896 ♪ لا يوجد أب يحمل الحق في التخلي عنها ♪ 2012 02:21:32,938 --> 02:21:34,229 [يصرخ بيرمي بغضب] 2013 02:21:34,271 --> 02:21:43,313 ♪ ♪ 2014 02:21:43,313 --> 02:21:47,979 [جيش بيرمي يثور في حالة من الغضب] 2015 02:21:49,854 --> 02:21:51,271 أبلغ الملك! 2016 02:21:51,313 --> 02:21:56,604 ♪ ♪ 2017 02:22:00,271 --> 02:22:02,813 ♪ هل تشاهد؟ القوة التي نمتلكها! تعال إلينا! ♪ 2018 02:22:02,854 --> 02:22:06,229 لم أفكر قط في أحلامي مطاردتنا الحمقاء ستشعل هذه الحرب 2019 02:22:06,271 --> 02:22:14,063 ♪ ♪ 2020 02:22:14,063 --> 02:22:23,271 ♪ ببركة اشوارا وبارفاثي بكلمات الشجاعة ♪ 2021 02:22:23,646 --> 02:22:29,646 ♪ أيها الملك الذي يفتخر من بناء الحصون والجدران ♪ 2022 02:22:30,063 --> 02:22:32,688 ♪ الغابة تحذر - احذر! ♪ 2023 02:22:33,146 --> 02:22:36,354 ♪ ارتفعت النار البرية، مشتعلة على أبواب المدينة ♪ 2024 02:22:36,396 --> 02:22:40,104 ♪ من يجرؤ على إيقافه متى نيرانها تصل إلى السماء؟ ♪ 2025 02:22:41,271 --> 02:22:44,104 ♪ الصراخ بكل قوتك! احذر! ♪ 2026 02:22:44,104 --> 02:22:45,729 ♪ احذر! ♪ 2027 02:22:45,729 --> 02:22:58,854 ♪ ♪ 2028 02:22:59,688 --> 02:23:00,771 يا رب جيد! 2029 02:23:00,813 --> 02:23:03,563 اذهب إلى الطبيب. عجل! هل تحتاج إلى...؟ 2030 02:23:05,771 --> 02:23:07,396 إلى أين تتجه أيها المجنون؟! 2031 02:23:16,354 --> 02:23:17,896 سوامي، نحن معك! 2032 02:23:21,854 --> 02:23:27,854 ♪ أيها الملك الذي يفتخر من بناء الحصون والجدران ♪ 2033 02:23:28,104 --> 02:23:31,229 ♪ الغابة تحذر - احذر! ♪ 2034 02:23:31,271 --> 02:23:33,313 ♪ ارتفعت النار البرية، مشتعلة على أبواب المدينة ♪ 2035 02:23:33,354 --> 02:23:34,479 دودا! 2036 02:23:34,521 --> 02:23:39,854 ♪ من يجرؤ على إيقافه متى نيرانها تصل إلى السماء؟ ♪ 2037 02:23:42,896 --> 02:23:43,979 المضي قدما. 2038 02:23:46,813 --> 02:23:48,313 أين أنظر في هذا الغبار؟ 2039 02:23:49,729 --> 02:23:56,021 ♪ أيها الملك الذي يفتخر من بناء الحصون والجدران ♪ 2040 02:23:56,063 --> 02:23:58,896 ♪ الغابة تحذر - احذر! ♪ 2041 02:23:59,271 --> 02:24:02,438 ♪ ارتفعت النار البرية، مشتعلة على أبواب المدينة ♪ 2042 02:24:02,479 --> 02:24:06,188 ♪ من يجرؤ على إيقافه متى نيرانها تصل إلى السماء؟ ♪ 2043 02:24:07,354 --> 02:24:10,396 ♪ الصراخ بكل قوتك! احذر! ♪ 2044 02:24:10,396 --> 02:24:19,646 [الغناء] 2045 02:24:42,604 --> 02:24:43,771 لقد عبروا الحدود. 2046 02:24:43,979 --> 02:24:46,146 احتفظ بهم حتى غروب الشمس! 2047 02:24:50,729 --> 02:24:55,438 [أصوات شخير في ساحة المعركة] 2048 02:25:03,854 --> 02:25:06,063 [صرخات جياناديفا] 2049 02:25:07,688 --> 02:25:16,896 ♪ ببركة اشوارا وبارفاثي بكلمات الشجاعة ♪ 2050 02:25:17,188 --> 02:25:20,813 ♪ أيها الملك الذي يفتخر من بناء الحصون والجدران ♪ 2051 02:25:23,271 --> 02:25:24,354 جايانثي! 2052 02:25:25,771 --> 02:25:27,104 - أنت...! - يا! 2053 02:25:27,271 --> 02:25:29,354 هل أنت هنا للفوز ب الحرب أو هز لسانك؟ 2054 02:25:29,396 --> 02:25:30,438 الهجين! 2055 02:25:30,771 --> 02:25:32,979 ♪ الشجاعة هي السلاح ضد الغطرسة ♪ 2056 02:25:34,063 --> 02:25:36,229 ♪ البر هو علاج الكراهية ♪ 2057 02:25:36,896 --> 02:25:40,188 ♪ نحن نركع أمام لا أحد ♪ 2058 02:25:40,188 --> 02:25:43,438 ♪ نحن نقف، على استعداد للقتال! احيينا! ♪ 2059 02:25:43,438 --> 02:25:46,854 ♪ السماء تنتمي إلى النسر، لا حدود لها وحرة ♪ 2060 02:25:49,854 --> 02:25:51,938 ♪ هل الغابة لا ترتعش؟ استمع إلى بوق الفيل العظيم ♪ 2061 02:25:51,979 --> 02:25:53,563 مهلا! 2062 02:25:58,104 --> 02:25:59,188 أوه. تشينا! 2063 02:25:59,188 --> 02:26:01,104 توقف عن التحديق! انظر خلفك. الموت يقترب! 2064 02:26:02,979 --> 02:26:04,771 [صرخات جندي واتهامات] 2065 02:26:04,813 --> 02:26:06,313 [خازوق النصل] 2066 02:26:08,563 --> 02:26:10,354 أيتها المرأة، هذا مقاوم للموت. دعنا نذهب. 2067 02:26:10,396 --> 02:26:15,354 ♪ أيها الملك الذي يفتخر من بناء الحصون والجدران ♪ 2068 02:26:15,396 --> 02:26:18,271 ♪ الغابة تحذر - احذر! ♪ 2069 02:26:18,646 --> 02:26:21,854 ♪ ارتفعت النار البرية، مشتعلة على أبواب المدينة ♪ 2070 02:26:21,854 --> 02:26:25,563 ♪ من يجرؤ على إيقافه متى نيرانها تصل إلى السماء؟ ♪ 2071 02:26:28,229 --> 02:26:31,146 ♪ الصراخ بكل قوتك! احذر! ♪ 2072 02:26:56,979 --> 02:26:59,313 [صرخة الحرب] 2073 02:26:59,313 --> 02:27:04,479 [صرخة الحرب في انسجام تام] 2074 02:27:04,896 --> 02:27:08,979 [موسيقى غريبة] 2075 02:27:13,479 --> 02:27:16,271 [همهمات راجاشيخارا الممسوسة] 2076 02:27:19,896 --> 02:27:26,521 [صرخات راجاشيخارا الممسوسة] 2077 02:27:32,604 --> 02:27:33,646 الملك. 2078 02:27:39,021 --> 02:27:40,063 اجا! 2079 02:27:41,313 --> 02:27:44,063 أريد اشوارا حديقة المزهرة التي تريدها. 2080 02:27:45,521 --> 02:27:49,229 [تشقق النيران] 2081 02:27:51,438 --> 02:27:59,146 [الخيول تعدو؛ ارتعاشات أرضية] 2082 02:28:22,688 --> 02:28:26,688 ♪ ببركة اشوارا وبارفاثي بكلمات الشجاعة ♪ 2083 02:28:28,438 --> 02:28:32,854 [صهيل الخيول] 2084 02:28:56,896 --> 02:29:02,521 [المحاربون يندفعون بغضب] 2085 02:29:30,854 --> 02:29:32,396 نوتشيشي! 2086 02:29:52,521 --> 02:29:55,354 [شينكارا تختنق حتى الموت] 2087 02:30:02,146 --> 02:30:03,188 اجا؟ 2088 02:30:04,354 --> 02:30:05,938 حارس القنطرة. 2089 02:31:16,271 --> 02:31:25,896 [الغناء] 2090 02:31:26,563 --> 02:31:27,771 أحتاج إلى كسر التعويذة. 2091 02:31:28,229 --> 02:31:29,396 كيف أفعل ذلك؟ 2092 02:31:29,396 --> 02:31:34,271 عندما وجدوك في تلك البئر، لا أحد يعرف من أو لماذا تركوك. 2093 02:31:35,396 --> 02:31:38,063 اليوم هو اليوم الذي تقول فيه العالم لماذا أتيت. 2094 02:31:38,438 --> 02:31:39,563 استمر! 2095 02:31:43,104 --> 02:31:44,646 سوف يظهر لك جانج الطريق. 2096 02:31:56,271 --> 02:31:57,896 ملك بانجرا! 2097 02:31:58,438 --> 02:31:59,479 استمر! 2098 02:32:14,104 --> 02:32:15,604 هل جاء اللورد اشوارا إلى هنا؟ 2099 02:32:16,063 --> 02:32:17,479 هو لم يأت إلى هنا فحسب 2100 02:32:17,854 --> 02:32:18,938 عاش هنا. 2101 02:32:18,938 --> 02:32:20,271 هل ما زال موجودا؟ 2102 02:32:20,688 --> 02:32:21,771 إنه هناك. 2103 02:32:21,813 --> 02:32:22,979 رعاية لرؤية؟ 2104 02:32:26,438 --> 02:32:27,563 [جلطات على الأرض] 2105 02:32:31,979 --> 02:32:34,479 اليوم هو اليوم الذي تقول فيه العالم لماذا أتيت. 2106 02:32:35,104 --> 02:32:36,229 استمر! 2107 02:32:36,313 --> 02:32:37,896 سوف يظهر لك جانج الطريق. 2108 02:32:41,188 --> 02:32:42,563 [لهث بيرمي للتنفس] 2109 02:32:53,438 --> 02:33:00,146 [تنهار الصخور] 2110 02:33:19,771 --> 02:33:22,646 [يختنق راجاشيخارا الممسوس] 2111 02:33:32,313 --> 02:33:33,604 [ماياكاارا تلهث] 2112 02:33:39,104 --> 02:33:41,646 حماة القنطرة، لا مهما كان العدد، حاولني. 2113 02:33:42,396 --> 02:33:44,896 سأغمرك أحجار دايفا في الدم. 2114 02:33:46,063 --> 02:33:47,188 أولايا! 2115 02:33:55,438 --> 02:34:09,396 [موسيقى مبهجة] 2116 02:34:09,438 --> 02:34:11,104 [أنين رنين عميق] 2117 02:34:12,354 --> 02:34:18,896 [تستمر الآهات] 2118 02:34:26,729 --> 02:34:30,688 [الأذان يقترب أكثر] 2119 02:34:45,063 --> 02:34:49,354 [براهما-راكشاسا بيلوز] 2120 02:34:57,438 --> 02:35:00,354 [همهمات بيرمي من الألم] 2121 02:35:07,188 --> 02:35:09,188 [آهات بيرمي من الألم] 2122 02:35:39,896 --> 02:35:41,563 نعم! 2123 02:35:52,063 --> 02:35:58,396 [يبني الموسيقى المثيرة] 2124 02:36:44,854 --> 02:36:52,021 [الصراخ البدائي] 2125 02:36:52,021 --> 02:36:56,896 [اقتراب الدمدمة] 2126 02:37:14,646 --> 02:37:35,521 ♪ ♪ 2127 02:37:35,521 --> 02:37:37,688 [زمجرة النمر] 2128 02:37:42,021 --> 02:37:43,854 هذه فريستى! 2129 02:37:49,813 --> 02:37:55,896 ♪ ♪ 2130 02:37:55,896 --> 02:38:00,646 [الصراخ البدائي] 2131 02:38:10,063 --> 02:38:11,188 [زئير النمر] 2132 02:38:33,104 --> 02:38:36,188 تلطيخ السخام على جسمك ويلوحون برمح ثلاثي الشعب الصدأ 2133 02:38:36,188 --> 02:38:38,354 لا يجعلك جانا ايشوارا. 2134 02:38:39,271 --> 02:38:41,479 واقفاً أمامك رحم الخليقة كلها. 2135 02:38:41,479 --> 02:38:42,563 امرأة. 2136 02:38:44,188 --> 02:38:45,813 إذا كنت قد حصلت على الشجاعة، حاول أن تلمسني. 2137 02:38:45,854 --> 02:38:46,896 تعال 2138 02:38:58,521 --> 02:39:01,854 [في تولو] أنت عار على النساء ولست أنا من يلمسك 2139 02:39:01,938 --> 02:39:03,896 لتدميرك مرة واحدة وإلى الأبد 2140 02:39:04,104 --> 02:39:09,271 الأم سانكيبار، ابنة جاليبهادرا كومارا 2141 02:39:09,271 --> 02:39:10,938 أختي! 2142 02:39:11,063 --> 02:39:13,479 أختي قادمة لك! 2143 02:39:13,479 --> 02:39:28,313 [يغلق صوت جاجارا جينجلينج] 2144 02:39:28,313 --> 02:39:29,563 هل تستطيع سماعه؟! 2145 02:39:29,563 --> 02:39:32,104 [يرتفع الصوت أعلى] 2146 02:40:27,646 --> 02:40:31,271 [رنين الصوت المزدوج] 2147 02:40:35,896 --> 02:40:40,396 أصل الخلق الذي ذكرته في شكل شافوندي، أقف أمامك 2148 02:40:40,896 --> 02:40:42,688 سأسحق جمجمتك! 2149 02:40:43,104 --> 02:40:47,646 وأصلح المكسور قلب اللورد شيفا! 2150 02:40:50,188 --> 02:40:51,229 شافوندي. 2151 02:41:07,313 --> 02:41:08,688 [يصرخ كاناكافاثي بغضب] 2152 02:41:24,729 --> 02:41:26,063 مجرد دجاجة صغيرة، بعد كل شيء. 2153 02:41:26,104 --> 02:41:27,229 [طقطقة الرقبة] 2154 02:41:28,146 --> 02:41:29,938 [راجاشيكارا يصرخ في عذاب] 2155 02:41:39,896 --> 02:41:41,146 ضوء! 2156 02:41:42,313 --> 02:41:44,479 في الضوء، كل شيء مرئي. 2157 02:41:45,521 --> 02:41:46,813 ولكن هذا ليس مجرد ضوء 2158 02:41:47,396 --> 02:41:48,813 إنها رؤية. 2159 02:41:49,896 --> 02:41:52,938 النور الذي سوف يسطع على الماضي والمستقبل. 2160 02:41:53,705 --> 02:41:54,788 هل تراه؟ 2161 02:41:54,938 --> 02:41:58,063 [الصراخ البدائي] 2162 02:41:58,104 --> 02:42:57,979 ♪ ♪ 2163 02:42:58,021 --> 02:43:04,063 ♪ فاراها، الأسمى بين كل الآلهة ♪ 2164 02:43:04,271 --> 02:43:10,021 ♪ فاراها، الأسمى بين كل الآلهة ♪ 2165 02:43:10,313 --> 02:43:15,896 ♪ الذي يتخذ شكل الخنزير البري ♪ 2166 02:43:16,229 --> 02:43:19,146 ♪ بأسنان صلبة مثل الماس ♪ 2167 02:43:19,146 --> 02:43:25,188 ♪ هو الذي يحمينا كالدرع ♪ 2168 02:43:25,229 --> 02:43:33,938 ♪ ♪ 2169 02:43:33,938 --> 02:43:36,604 ♪ هو الذي يجسد جوهر شيفا ♪ 2170 02:43:36,938 --> 02:43:39,604 ♪ الذي يزدهر على الأرض ♪ 2171 02:43:39,896 --> 02:43:45,604 ♪ هو الذي يلجأ إليه أولئك الذين يؤمنون به ♪ 2172 02:43:45,729 --> 02:43:51,563 ♪ الشخص الذي فاز قلوب الآلاف من الآلهة ♪ 2173 02:43:51,979 --> 02:44:00,229 ♪ نحن الآن نقف في المقدمة منك، عبادة لك ♪ 2174 02:44:00,271 --> 02:44:35,854 ♪ ♪ 2175 02:44:41,646 --> 02:44:43,563 - هل اختفى هنا أيضا؟ - نعم. 2176 02:44:43,688 --> 02:44:45,188 ماذا حدث ل الكهف هنا؟ 2177 02:44:46,146 --> 02:44:47,521 هذه أسطورة ليوم آخر.