1 00:01:24,959 --> 00:01:26,001 Продължавайте, сър. 2 00:01:39,516 --> 00:01:41,975 Не, без изключения, използва операнди и резервации. 3 00:02:11,798 --> 00:02:13,632 Какво ще кажете за златна пластмаса? 4 00:02:36,906 --> 00:02:39,491 Бях задник. Какво вземаш от мен? 5 00:02:39,576 --> 00:02:41,326 100 долара. 6 00:02:48,418 --> 00:02:50,586 Махни се от него по дяволите. 7 00:02:53,298 --> 00:02:55,007 Махни се! остави го! 8 00:03:01,514 --> 00:03:04,099 Мисля, че е време вие, господа, да напуснете страната. 9 00:03:04,184 --> 00:03:05,726 наистина. Всичко е наред 10 00:03:06,102 --> 00:03:08,187 Просто се забавлявахме малко. 11 00:03:08,479 --> 00:03:10,272 той е добре съжалявам 12 00:03:23,119 --> 00:03:24,620 Добре, Далтън. 13 00:03:25,121 --> 00:03:27,289 Винаги съм искал да те опитам. 14 00:03:27,415 --> 00:03:29,166 Мисля, че мога да те взема. 15 00:03:29,959 --> 00:03:31,210 навън. 16 00:03:35,632 --> 00:03:36,840 добре 17 00:03:37,133 --> 00:03:38,800 Ето ни тук. да вървим 18 00:03:38,885 --> 00:03:40,469 - Хайде, Ал Бара. - Да тръгваме. 19 00:03:40,511 --> 00:03:41,803 - Да тръгваме. - Да го направим. 20 00:03:41,846 --> 00:03:43,805 Хей, мръснико, къде отиваш? 21 00:03:43,848 --> 00:03:45,933 - Moose lips, върни се тук. - Ти си тъпак. 22 00:03:45,975 --> 00:03:48,810 Какво сте вие, седемте джуджета или нещо такова? 23 00:04:26,724 --> 00:04:28,892 Мога ли да говоря с вас за минута? 24 00:04:29,352 --> 00:04:31,103 Името е Далтън, нали? 25 00:04:32,230 --> 00:04:33,563 аз не те познавам 26 00:04:34,524 --> 00:04:36,358 Казвам се Тилман, 27 00:04:36,442 --> 00:04:38,026 Франк Тилман. 28 00:04:39,445 --> 00:04:43,156 Имам малък клуб извън Канзас Сити, наречен Double Deuce. 29 00:04:47,829 --> 00:04:49,913 Преди това беше сладка сделка. 30 00:04:50,999 --> 00:04:55,168 Сега, това е вид място, което те почистват очите след затваряне. 31 00:04:56,462 --> 00:04:59,172 Както и да е, влязох в малко пари. 32 00:05:00,800 --> 00:05:03,385 Бих искал да създам по-добър живот за себе си. 33 00:05:04,345 --> 00:05:07,264 Имам нужда от някой, който да ми помогне да почистя мястото. 34 00:05:08,266 --> 00:05:09,766 Имам нужда от най-доброто. 35 00:05:10,560 --> 00:05:13,687 - Уейд Гарет е най-добрият. - Уейд Гарет остарява. 36 00:05:14,564 --> 00:05:16,064 Той все още е най-добрият. 37 00:05:16,691 --> 00:05:18,066 искам те 38 00:05:24,866 --> 00:05:29,453 $5000 предварително, $500 на вечер, в брой. Вие плащате всички медицински разходи. 39 00:05:31,247 --> 00:05:32,998 Мога да живея с това. 40 00:05:34,834 --> 00:05:37,419 Аз водя шоуто изцяло. 41 00:05:38,838 --> 00:05:42,841 - Когато работата е свършена, аз ходя. - Тук имам самолетния ти билет. 42 00:05:44,093 --> 00:05:45,427 аз не летя. 43 00:05:47,597 --> 00:05:48,889 Твърде опасно. 44 00:05:50,308 --> 00:05:53,894 - Е, кога да те очаквам? - Недей. ще стигна до там 45 00:05:57,065 --> 00:06:00,359 - Далтън, добре ли си? - Само една драскотина. 46 00:06:01,069 --> 00:06:04,029 Между другото, Оскар, стойката е изцяло твоя. 47 00:06:04,155 --> 00:06:06,907 - Какво трябва да означава това? - Излизам оттук. 48 00:06:08,409 --> 00:06:09,576 страхотно 49 00:06:12,955 --> 00:06:15,415 Знаеш ли, мислех, че ще бъдеш 50 00:06:16,292 --> 00:06:17,334 по-голям. 51 00:06:44,946 --> 00:06:46,029 йо 52 00:06:48,825 --> 00:06:52,035 - Как изглеждам? камериер? - Задръж го, твое е. 53 00:07:51,179 --> 00:07:52,387 Дами! 54 00:07:54,724 --> 00:07:56,057 Добре, момче. 55 00:07:56,517 --> 00:07:57,851 Хей, горещо, 56 00:07:58,352 --> 00:08:00,729 какво не е наред с колите в Детройт? 57 00:08:07,278 --> 00:08:10,071 ... да ме осра за. - Хайде, пускай. 58 00:08:10,364 --> 00:08:12,491 Не се връщай, гъделко. 59 00:08:24,253 --> 00:08:26,379 Доведете истинската група. 60 00:08:40,478 --> 00:08:42,103 Кучи сине! 61 00:08:42,813 --> 00:08:45,732 Колко пъти ти казах да не ми изневеряваш? 62 00:08:47,360 --> 00:08:48,777 Ей, Стив. 63 00:08:49,654 --> 00:08:51,613 Майната им, те са братя. 64 00:08:51,697 --> 00:08:54,282 По дяволите, разкъсваш най-хубавата ми шибана риза. 65 00:08:54,325 --> 00:08:57,118 Знаеш ли, слизам в 2:00 и 66 00:08:57,995 --> 00:09:01,081 Бих искал да те сваля около половин час след това. 67 00:09:03,167 --> 00:09:05,460 Боже мой, ти си стройна жена. 68 00:09:07,588 --> 00:09:09,214 Дамите първо, задник. 69 00:09:09,715 --> 00:09:11,466 Ела тук, скъпа. 70 00:09:12,468 --> 00:09:14,803 Ела тук и седни с нас за малко. 71 00:09:14,845 --> 00:09:16,012 По дяволите! 72 00:09:20,351 --> 00:09:22,143 Той ме вбесява адски. 73 00:09:29,443 --> 00:09:32,362 Исусе, не тук. Последвайте ме до банята. 74 00:09:48,796 --> 00:09:50,547 - Имам нужда от едно питие. - Добре. 75 00:09:51,424 --> 00:09:53,633 Едно, две, три, четири... 76 00:10:01,851 --> 00:10:04,060 - Водка скали. - Разбра, скъпа. 77 00:10:06,147 --> 00:10:07,772 Хей, водка скали. 78 00:10:08,816 --> 00:10:12,193 Какво ще кажеш ти и аз да се свържем зърно до зърно? 79 00:10:14,655 --> 00:10:16,573 Мога да го направя и без теб. 80 00:10:27,293 --> 00:10:29,169 Махни го оттук, веднага. 81 00:10:29,587 --> 00:10:31,796 хайде човече Махни си ръцете от мен. 82 00:10:34,717 --> 00:10:37,302 Ако не пиеш, излизаш от тук. 83 00:10:41,891 --> 00:10:44,309 Хей, не му позволявай да те безпокои. 84 00:10:44,435 --> 00:10:47,270 Морган се роди като задник и просто порасна. 85 00:10:49,231 --> 00:10:50,774 Аз съм Кари Ан. 86 00:10:51,567 --> 00:10:53,485 ако имаш нужда от нещо 87 00:10:54,612 --> 00:10:57,238 каквото и да е, просто ме уведомете. 88 00:11:02,078 --> 00:11:03,578 имаш ли име 89 00:11:04,372 --> 00:11:05,497 да 90 00:11:07,583 --> 00:11:09,167 Е, какво е? 91 00:11:12,046 --> 00:11:13,129 Далтън. 92 00:11:14,882 --> 00:11:16,424 Боже мой 93 00:11:17,343 --> 00:11:19,260 Мамка му, чух за теб. 94 00:11:19,512 --> 00:11:20,845 Кари Ан! 95 00:11:20,930 --> 00:11:23,390 какво чакаш Коледа? 96 00:11:23,432 --> 00:11:24,557 движи се! 97 00:11:24,600 --> 00:11:27,435 млъкни аз отивам Исус Христос. 98 00:11:54,880 --> 00:11:56,631 Изкарайте го оттук. 99 00:11:56,966 --> 00:11:58,675 Да вървим, Спящата красавица. 100 00:12:00,720 --> 00:12:02,137 Хайде, движете се. 101 00:12:02,805 --> 00:12:03,972 хайде 102 00:12:04,181 --> 00:12:06,683 Какво мислите, че е това, дом за почивка? 103 00:12:14,233 --> 00:12:16,359 Добре, всички. Ще се върнем след 10. 104 00:12:16,444 --> 00:12:19,404 Трябва да дренираме главната вена, човече. Остани наоколо. 105 00:12:19,655 --> 00:12:21,865 Хей, плащат ти да играеш. Играйте! 106 00:12:52,772 --> 00:12:53,813 Благодаря, човече. 107 00:12:53,856 --> 00:12:56,649 И така, играеш доста добре за сляпо бяло момче. 108 00:12:57,485 --> 00:12:59,694 Да, и мислех, че ще си по-голям. 109 00:13:00,988 --> 00:13:03,865 Далтън, как си? Радвам се да те видя. 110 00:13:03,908 --> 00:13:05,241 Същото и тук, човече. 111 00:13:05,326 --> 00:13:08,036 С момчетата чухме, че идваш в града. 112 00:13:08,370 --> 00:13:11,915 Човече, тази тоалетна е по-лоша от тази, в която работихме в Дейтън. 113 00:13:11,999 --> 00:13:13,166 наистина ли 114 00:13:13,626 --> 00:13:16,127 Гнусна сцена е тук, човече. 115 00:13:17,630 --> 00:13:20,256 Кръв по пода в тази става всяка вечер. 116 00:13:20,633 --> 00:13:22,425 Хей, Ханк, знаеш ли кой е това? 117 00:13:22,510 --> 00:13:23,802 - СЗО? - Далтън. 118 00:13:37,358 --> 00:13:40,401 Онзи човек в края на бара е шибаният Далтън, човече. 119 00:13:42,947 --> 00:13:44,572 Веднъж уби човек. 120 00:13:45,825 --> 00:13:47,784 Направо му изтръгна гърлото. 121 00:13:49,328 --> 00:13:50,495 Глупости. 122 00:13:51,956 --> 00:13:54,374 - Какво ти трябва, приятел? - Кафе, черно. 123 00:13:54,416 --> 00:13:56,584 Да, добре. Благодаря, Бил. 124 00:13:59,839 --> 00:14:02,423 Виждали ли сте някога по-добра двойка нагласи? 125 00:14:03,259 --> 00:14:04,843 Добре, нали? 126 00:14:05,177 --> 00:14:07,887 Ще ти кажа какво. За 20 долара 127 00:14:08,389 --> 00:14:09,764 можете да ги целунете. 128 00:14:10,099 --> 00:14:11,474 майтапиш ли се 129 00:14:11,851 --> 00:14:13,852 10 долара за целувка. Тук и сега. 130 00:14:14,937 --> 00:14:17,063 давай напред направи го давай 131 00:14:18,649 --> 00:14:20,775 хайде хайде 132 00:14:23,362 --> 00:14:25,196 10 долара за целувка. давай напред 133 00:14:36,417 --> 00:14:39,961 Хей, приятелю, какво правиш? Ще ги целунеш ли или не? 134 00:14:40,629 --> 00:14:41,921 аз не мога 135 00:14:42,590 --> 00:14:44,424 Какво искаш да кажеш, не можеш? 136 00:14:44,675 --> 00:14:46,676 Нямам 20 долара. 137 00:14:48,137 --> 00:14:49,554 Защо, ти... 138 00:14:54,768 --> 00:14:55,852 мамка му 139 00:14:56,020 --> 00:14:57,312 бой! 140 00:15:02,985 --> 00:15:04,110 Разбийте го! 141 00:15:32,056 --> 00:15:33,514 Кучи сине! 142 00:15:42,900 --> 00:15:44,025 копеле! 143 00:16:30,990 --> 00:16:33,032 мамка му Някой има ли огледало? 144 00:16:36,370 --> 00:16:37,620 мамка му 145 00:16:41,375 --> 00:16:44,919 Хей, как искаш да ни кажеш какво, по дяволите, става? 146 00:16:45,087 --> 00:16:48,256 - Ще ни помогнеш ли или не? - Ще те уведомя. 147 00:16:48,757 --> 00:16:52,468 Знаеш ли, чух, че имаш достатъчно големи топки, за да дойдеш със самосвал, но 148 00:16:52,553 --> 00:16:54,762 не ми изглеждаш много. 149 00:16:57,307 --> 00:16:58,850 Мненията са различни. 150 00:17:04,064 --> 00:17:05,398 Коуди. 151 00:17:05,441 --> 00:17:06,566 по-късно. 152 00:17:06,608 --> 00:17:09,277 Добре, човече. Ти се грижи. Ще се видим момчета. 153 00:17:11,447 --> 00:17:13,364 И така, какво ще кажете за тази песен за мен? 154 00:17:13,449 --> 00:17:15,616 Този герой на Далтън, каква е неговата история? 155 00:17:15,701 --> 00:17:19,328 Историята е, че се ебаваш с него и той ще подпечата съдбата ти. 156 00:17:19,413 --> 00:17:20,455 да 157 00:17:20,789 --> 00:17:23,124 Досега нищо не ми е показвал. 158 00:17:46,398 --> 00:17:47,899 Тя е бегач. 159 00:17:54,323 --> 00:17:56,491 - Тези работят? - Разбира се. 160 00:18:05,542 --> 00:18:07,001 аз ще го взема 161 00:19:07,062 --> 00:19:08,354 добро утро 162 00:19:09,481 --> 00:19:11,732 Вие сте този, който има стая под наем? 163 00:19:14,570 --> 00:19:15,862 хайде 164 00:19:23,287 --> 00:19:24,579 честен ли си? 165 00:19:25,122 --> 00:19:26,414 Да, сър. 166 00:19:26,915 --> 00:19:28,916 Очакваш ли да повярвам на това? 167 00:19:29,543 --> 00:19:30,751 Не, сър. 168 00:19:57,321 --> 00:19:58,738 по дяволите 169 00:20:27,643 --> 00:20:31,145 Кълна се, той прави това само за да ме ядоса. 170 00:20:31,480 --> 00:20:33,814 - Кой го прави? - Брад Уесли. 171 00:20:42,324 --> 00:20:44,325 Харесваш коне, нали? 172 00:20:45,369 --> 00:20:46,702 Ако ме харесват. 173 00:20:46,787 --> 00:20:49,664 - Не би ги откраднал, нали? - Не, сър. 174 00:20:51,166 --> 00:20:54,627 Да ме наричате "сър" е като да поставите асансьор в пристройка. 175 00:20:54,878 --> 00:20:56,128 Не принадлежи. 176 00:20:56,672 --> 00:20:57,964 Аз съм Емет. 177 00:20:58,257 --> 00:20:59,465 Аз съм Далтън. 178 00:21:13,313 --> 00:21:15,231 И така, какво мислите? 179 00:21:15,315 --> 00:21:17,525 Е, ще го взема. 180 00:21:21,280 --> 00:21:24,282 Сигурно 20 души са гледали тази стая през последната година. 181 00:21:24,366 --> 00:21:26,117 Без телефон, без телевизия. 182 00:21:26,201 --> 00:21:29,662 Без климатизиран въздух, без толерантност към аромата на природата. 183 00:21:30,664 --> 00:21:33,082 Никой не го искаше. Как така? 184 00:21:34,626 --> 00:21:37,420 Просто си твърде убедителен за мен, предполагам. 185 00:21:38,130 --> 00:21:40,881 Не са парите, нали разбирате, но ако не ви таксувам нещо 186 00:21:40,924 --> 00:21:44,635 Презвитерианците тук вероятно ще се молят за моето унищожение. 187 00:21:44,886 --> 00:21:46,929 Как ви се струват 100 долара на месец? 188 00:21:48,223 --> 00:21:49,265 Добре. 189 00:21:49,725 --> 00:21:51,434 Можете ли да си позволите толкова? 190 00:21:52,561 --> 00:21:55,187 Ако това ви държи в благоволението на църквата. 191 00:21:55,230 --> 00:21:58,399 Не е ли странно как изглежда, че парите правят точно това? 192 00:22:00,527 --> 00:22:01,736 Сега това 193 00:22:01,820 --> 00:22:04,113 е новата Double Deuce. 194 00:22:04,906 --> 00:22:07,283 Вложих много пари и време в това. 195 00:22:07,576 --> 00:22:11,912 И за да защитя инвестицията си, наех най-добрия проклет охладител в бизнеса. 196 00:22:12,914 --> 00:22:15,333 Отсега нататък той отговаря за целия баровски бизнес. 197 00:22:15,417 --> 00:22:17,209 Това, което казва, става. 198 00:22:19,087 --> 00:22:20,338 Далтън. 199 00:22:28,472 --> 00:22:30,264 Морган, махни се от тук. 200 00:22:30,932 --> 00:22:32,558 Какво по дяволите говориш? 201 00:22:32,601 --> 00:22:35,311 Нямате подходящия темперамент за търговията. 202 00:22:35,395 --> 00:22:38,064 Задник такъв. Какво трябва да направя? 203 00:22:38,648 --> 00:22:40,191 Винаги има бръснарски колеж. 204 00:22:45,280 --> 00:22:46,947 Ти си мъртъв човек. 205 00:22:58,877 --> 00:23:02,129 Ти също си навън. Тук продаваме алкохол, не наркотици. 206 00:23:04,841 --> 00:23:06,467 Е, благодаря ти. 207 00:23:11,139 --> 00:23:12,890 Някой друг да търгува тук? 208 00:23:15,018 --> 00:23:16,894 Направо ви го казвам. 209 00:23:17,813 --> 00:23:19,772 Това е моят път или магистралата. 210 00:23:21,483 --> 00:23:23,984 Така че всеки, който иска да ходи, да го направи сега. 211 00:23:34,162 --> 00:23:35,371 Добре. 212 00:23:38,667 --> 00:23:42,545 Хората, които наистина искат да си прекарат добре, няма да дойдат в кланица. 213 00:23:42,629 --> 00:23:45,589 И тук имаме твърде много размирници. 214 00:23:46,174 --> 00:23:51,178 Твърде много 40-годишни юноши, престъпници, алкохолици 215 00:23:51,513 --> 00:23:53,597 и попечители на съвременната химия. 216 00:23:54,307 --> 00:23:55,933 Ще се промени. 217 00:23:56,309 --> 00:23:58,102 Човече, това със сигурност звучи добре. 218 00:23:58,937 --> 00:24:02,690 Но много от момчетата, които идват тук, не можем да се справим един на един. 219 00:24:03,191 --> 00:24:04,817 Дори двама на един. 220 00:24:04,943 --> 00:24:06,569 Не се тревожи за това. 221 00:24:06,736 --> 00:24:09,196 Всичко, което трябва да направите, е да следвате три прости правила. 222 00:24:09,281 --> 00:24:12,783 Първо, никога не подценявайте опонента си. 223 00:24:13,076 --> 00:24:14,952 Очаквайте неочакваното. 224 00:24:16,121 --> 00:24:18,539 Второ, изнесете го навън. 225 00:24:18,582 --> 00:24:22,835 Никога не започвайте нищо в бара, освен ако не е абсолютно необходимо. 226 00:24:24,171 --> 00:24:25,337 и три, 227 00:24:25,881 --> 00:24:27,256 бъди мил. 228 00:24:27,966 --> 00:24:29,133 хайде 229 00:24:29,676 --> 00:24:34,513 Ако някой ти се намеси в лицето и те нарече пикант, искам да бъдеш мил. 230 00:24:35,474 --> 00:24:36,557 окей 231 00:24:37,976 --> 00:24:39,560 Помолете го да ходи. 232 00:24:39,936 --> 00:24:44,106 Бъдете добри. Ако не ходи, разходете го. Но бъди мил. 233 00:24:44,483 --> 00:24:46,066 Ако не можеш да го разходиш, 234 00:24:46,109 --> 00:24:49,528 някой от другите ще ви помогне и двамата ще бъдете мили. 235 00:24:51,698 --> 00:24:54,783 Искам да помниш, че това е работа. 236 00:24:55,994 --> 00:24:57,870 Не е нищо лично. 237 00:24:59,664 --> 00:25:02,082 Не е ли лично да те наричат ​​кукер? 238 00:25:02,584 --> 00:25:03,667 не 239 00:25:04,127 --> 00:25:07,880 Това са две съществителни, комбинирани, за да предизвикат предписан отговор. 240 00:25:09,758 --> 00:25:12,301 Ами ако някой нарече майка ми курва? 241 00:25:13,178 --> 00:25:14,386 тя ли е 242 00:25:18,433 --> 00:25:20,392 Искам да бъдеш мил 243 00:25:21,728 --> 00:25:24,480 докато не дойде време да не бъдеш мил. 244 00:25:25,774 --> 00:25:28,984 Е, как трябва да знаем кога е това? 245 00:25:29,778 --> 00:25:31,946 Няма да го направиш. Ще те уведомя. 246 00:25:32,864 --> 00:25:35,199 Вие сте избивачите. Аз съм по-готиният. 247 00:25:35,283 --> 00:25:38,452 Всичко, което трябва да направите, е да пазите гърба ми и един на друг 248 00:25:39,955 --> 00:25:41,372 и изхвърлете боклука. 249 00:25:41,456 --> 00:25:42,748 Едно, две, три... 250 00:26:00,225 --> 00:26:03,018 - Това е кредитна карта на Sears. - Бевърли, Агнес. 251 00:26:03,103 --> 00:26:05,646 - Здравей, Стив. - Всичко е наред. Те са ми приятели. 252 00:26:05,689 --> 00:26:08,816 - Но Далтън каза... - Всичко е наред. повярвай ми Точно насам. 253 00:26:14,239 --> 00:26:16,323 - Оловен или безоловен? - Оловен. 254 00:26:32,048 --> 00:26:33,507 Ханк! 255 00:26:37,971 --> 00:26:39,555 Хайде скъпа. 256 00:26:39,723 --> 00:26:43,267 Приятел, направи ми услуга и я свали оттам. какво ще кажеш 257 00:26:43,476 --> 00:26:45,060 Казвам, нека танцува. 258 00:26:52,861 --> 00:26:54,194 Хайде бейби! 259 00:26:54,779 --> 00:26:56,864 Хей, виж приятелю, ние не искаме... 260 00:26:58,158 --> 00:26:59,867 - Хайде, копеле. - Отдръпни се. 261 00:26:59,909 --> 00:27:02,286 хайде Хайде, копеле. 262 00:27:10,337 --> 00:27:12,671 Ескортирайте този господин до вратата. 263 00:27:14,716 --> 00:27:17,384 - Видяхте ли това лайно? Това е Далтън. 264 00:27:26,603 --> 00:27:27,978 Кой е този човек? 265 00:27:31,024 --> 00:27:32,274 Той е добър. 266 00:27:32,442 --> 00:27:34,276 Той наистина е добър. 267 00:27:36,154 --> 00:27:38,280 Името е Далтън. 268 00:27:45,163 --> 00:27:46,330 да 269 00:27:46,414 --> 00:27:49,249 Ти ще бъдеш обичайното ми събота вечер, скъпа. 270 00:27:49,292 --> 00:27:51,669 да Мислех си за теб. 271 00:27:56,591 --> 00:27:57,966 Ей, Стив. 272 00:28:00,929 --> 00:28:02,262 Ти си история. 273 00:28:03,098 --> 00:28:04,848 Но съм в почивка. 274 00:28:05,892 --> 00:28:07,267 Остани на това. 275 00:28:08,353 --> 00:28:09,436 мамка му 276 00:28:10,438 --> 00:28:13,524 - لقد كنت الساخنة التي المجموعة الأخيرة. - نعم, كنا جيدة, ونحن لا؟ 277 00:28:13,608 --> 00:28:16,276 Напълно имате малко основа тук. 278 00:28:17,278 --> 00:28:18,404 какво? 279 00:28:19,447 --> 00:28:21,448 Преминавайте през бутилка на всеки 30 минути. 280 00:28:21,533 --> 00:28:25,661 Набирах шест бутилки, наливни, по една на всеки десет години. 281 00:28:28,623 --> 00:28:31,875 Първата цифра ще ви струва около $150 на вечер. 282 00:28:33,128 --> 00:28:34,128 И следователно? 283 00:28:35,463 --> 00:28:37,381 Така че, ние го виждаме като бакшиш в края на службата. 284 00:28:37,465 --> 00:28:39,049 увличам. 285 00:28:41,511 --> 00:28:43,303 Не те чух да казваш това. 286 00:28:44,681 --> 00:28:46,515 Е, сега ще го кажа. 287 00:28:47,058 --> 00:28:48,308 сигурен ли си 288 00:28:50,603 --> 00:28:51,812 махай се 289 00:29:03,324 --> 00:29:06,326 Е, беше добра нощ. Никой не умря. 290 00:29:08,955 --> 00:29:11,248 Ще стане по-лошо, преди да се подобри. 291 00:30:31,371 --> 00:30:32,955 Обичам този млад мъж. 292 00:30:33,081 --> 00:30:35,040 - Не е ли сладък? - скъпа моя. 293 00:30:43,508 --> 00:30:45,092 Далтън! 294 00:30:47,470 --> 00:30:48,887 Хей, Далтън! 295 00:30:50,849 --> 00:30:52,182 не 296 00:31:03,736 --> 00:31:06,738 сутрин. Донесох ти закуска. 297 00:31:08,700 --> 00:31:09,950 мамка му 298 00:31:23,256 --> 00:31:24,882 как ще ме намериш 299 00:31:26,759 --> 00:31:29,303 Не беше много трудно. Искам да кажа, нали знаеш... 300 00:31:34,142 --> 00:31:36,310 Какво правихте там снощи? 301 00:31:38,271 --> 00:31:39,980 какво искаш да кажеш 302 00:31:40,064 --> 00:31:42,566 Ти си уволнен барман, Пат. 303 00:31:43,651 --> 00:31:44,902 Беше обезмасляващо. 304 00:31:46,070 --> 00:31:48,697 Не трябваше да правиш това, Далтън. 305 00:31:50,491 --> 00:31:51,950 защо е това 306 00:31:52,285 --> 00:31:54,661 Просто не трябва, това е всичко. 307 00:31:56,873 --> 00:31:58,206 Ето го. 308 00:31:59,167 --> 00:32:00,417 закуска. 309 00:32:01,836 --> 00:32:03,170 благодаря 310 00:32:05,214 --> 00:32:07,132 Боже мой 311 00:32:09,052 --> 00:32:11,970 - Каква е шегата? – Няма майтап. 312 00:32:12,847 --> 00:32:15,682 Но мисля, че просто гледам мъртвец. 313 00:32:16,684 --> 00:32:19,519 Изглежда, където и да отида, чувам същия виц. 314 00:32:19,896 --> 00:32:22,397 Нещо ми подсказва, че сам си го причиняваш. 315 00:33:26,421 --> 00:33:29,756 Ще ви струва повече да пуснете ново предно стъкло, отколкото струва старото биене. 316 00:33:29,841 --> 00:33:31,883 Моят съвет е да го отмените. 317 00:33:31,926 --> 00:33:34,886 Е, обичам го, затова той ме помоли за един, а ти? 318 00:33:35,346 --> 00:33:36,930 Ще отнеме няколко дни. 319 00:33:37,015 --> 00:33:39,391 - Антена мога да взема сега. - страхотно. 320 00:33:44,063 --> 00:33:47,065 - Вие ли сте момчето на двойната вратовръзка? - Да, сър. 321 00:33:48,901 --> 00:33:51,111 Донякъде разбрах какъв искаш да бъдеш. 322 00:33:51,154 --> 00:33:53,905 Искате ли да се класирате сега? 323 00:33:54,073 --> 00:33:55,866 Не, ще платя като отида. 324 00:33:56,701 --> 00:33:58,410 - Далтън. - Ред Уебстър. 325 00:33:58,453 --> 00:34:01,747 -Колко време ще си в града? - Не много дълго. 326 00:34:01,998 --> 00:34:04,124 Това го казах преди 25 години. 327 00:34:04,208 --> 00:34:05,792 наистина ли какво стана 328 00:34:05,835 --> 00:34:09,212 Ожених се за грозна жена. Никога не правете това. 329 00:34:09,297 --> 00:34:11,798 Просто отнема енергията от вас. 330 00:34:12,300 --> 00:34:14,051 Тя обаче ме напусна. 331 00:34:14,385 --> 00:34:17,137 Намерих някой дори по-грозен от нея. 332 00:34:17,305 --> 00:34:19,514 Това е животът. Кой може да го обясни? 333 00:34:20,183 --> 00:34:21,767 Това са 5 долара. 334 00:34:24,604 --> 00:34:28,148 - Тогава защо остана? - Паднах си по мястото. 335 00:34:36,824 --> 00:34:38,116 Здравей, Брад. 336 00:34:38,409 --> 00:34:39,576 червено. 337 00:34:41,370 --> 00:34:44,039 - Брад Уесли. - Далтън. 338 00:34:44,999 --> 00:34:47,375 Той работи в Double Deuce. 339 00:34:48,211 --> 00:34:52,339 страхотно Надявам се, че ще почистите това място. Лош елемент там. 340 00:34:53,007 --> 00:34:55,175 Е, каквото мога да направя за теб... 341 00:34:57,095 --> 00:34:58,512 Благодаря, Ред. 342 00:35:07,605 --> 00:35:09,022 Е, Червено, 343 00:35:10,274 --> 00:35:12,359 прекрасен ден, нали? 344 00:35:12,819 --> 00:35:13,860 беше. 345 00:37:02,011 --> 00:37:04,262 - Проблем? - Няма проблем. 346 00:37:04,680 --> 00:37:06,806 Само малка грешка, това е всичко. 347 00:37:06,891 --> 00:37:08,225 какво е това 348 00:37:09,310 --> 00:37:10,518 Моята работа. 349 00:37:12,146 --> 00:37:14,064 Не разбираш, нали? 350 00:37:14,690 --> 00:37:16,691 Защо не ми го обясниш? 351 00:37:17,026 --> 00:37:20,070 - Ще ти го обясня. - Хей, млъкни, скапаняк. 352 00:37:20,154 --> 00:37:22,572 Г-н Тилман промени решението си. 353 00:37:23,324 --> 00:37:25,992 И това е всичко, което трябва да знаеш, синко. 354 00:37:26,035 --> 00:37:28,995 Страхувам се, че ще трябва да знам малко повече от това. 355 00:37:29,080 --> 00:37:32,249 Г-н Тилман може да притежава този бар, но алкохолът, който сервира 356 00:37:32,333 --> 00:37:34,793 му се доставя от Брад Уесли. 357 00:37:35,336 --> 00:37:37,837 Пат Макгърн е нает от г-н Уесли, 358 00:37:37,880 --> 00:37:40,465 чичо му, а не г-н Тилман. 359 00:37:41,259 --> 00:37:44,344 Виждаш ли, аз оставам, а ти си отиваш. 360 00:37:45,054 --> 00:37:47,347 - Наистина ли? - така е. 361 00:37:47,390 --> 00:37:48,473 седнете 362 00:37:48,516 --> 00:37:50,850 Хайде, Далтън. Ти и аз точно сега. 363 00:37:51,102 --> 00:37:52,352 Точно сега! 364 00:37:54,188 --> 00:37:56,273 Какво има, кокоши пишка? 365 00:37:56,357 --> 00:37:58,358 от какво те е страх аз? 366 00:37:59,568 --> 00:38:02,112 Това ли е, Далтън? Страх те е да се биеш с мен? 367 00:38:02,196 --> 00:38:03,613 Ти голям, лош Далтън. 368 00:38:04,824 --> 00:38:07,117 какво искаш Да се ​​целуват и да се гримират? 369 00:38:12,873 --> 00:38:14,332 Исус Христос. 370 00:38:53,247 --> 00:38:54,914 Изправи се. Вдигни го. 371 00:39:04,592 --> 00:39:06,301 Стани. 372 00:39:08,387 --> 00:39:09,888 Ставай по дяволите. 373 00:39:10,931 --> 00:39:12,682 Изчезваш оттук, приятел. 374 00:39:17,104 --> 00:39:18,730 - здравей - здравей 375 00:39:26,322 --> 00:39:27,989 Здравейте, аз съм д-р Клей. 376 00:39:28,574 --> 00:39:29,616 здрасти 377 00:39:32,495 --> 00:39:35,288 - Как стана това? - Естествени причини. 378 00:39:36,123 --> 00:39:38,124 Прилича на рана от нож. 379 00:39:38,501 --> 00:39:39,918 Както казах. 380 00:39:43,672 --> 00:39:45,131 Ти си бияч. 381 00:39:45,466 --> 00:39:46,966 Двойна двойка. 382 00:39:47,301 --> 00:39:50,428 Хубаво място. Те изпращат много бизнес към мен. 383 00:39:51,347 --> 00:39:53,390 Надявам се да променя това. 384 00:39:53,849 --> 00:39:55,475 Съвсем сам? 385 00:39:59,480 --> 00:40:04,442 Г-н Далтън, можете да добавите девет скоби към вашето досие от 31 счупени кости, 386 00:40:05,236 --> 00:40:08,947 две огнестрелни рани, девет прободни рани и четири винта от неръждаема стомана. 387 00:40:08,989 --> 00:40:11,991 Това е приблизителна оценка, разбира се. Ще ти дам местен. 388 00:40:12,076 --> 00:40:13,576 Не, благодаря. 389 00:40:14,412 --> 00:40:15,787 Наслаждавате ли се на болката? 390 00:40:16,330 --> 00:40:17,956 Болката не боли. 391 00:40:18,666 --> 00:40:21,459 Повечето ми пациенти не биха се съгласили с вас. 392 00:40:22,169 --> 00:40:23,294 окей 393 00:40:28,717 --> 00:40:31,302 Винаги ли носите медицинските си досиета със себе си? 394 00:40:34,640 --> 00:40:36,141 Спестява време. 395 00:40:37,685 --> 00:40:40,228 Във вашия файл пише, че имате диплома от Нюйоркския университет. 396 00:40:40,312 --> 00:40:41,312 Какво в? 397 00:40:42,022 --> 00:40:43,356 Философия. 398 00:40:45,860 --> 00:40:47,861 Някаква специална дисциплина? 399 00:40:48,237 --> 00:40:49,696 Не, всъщност не. 400 00:40:50,531 --> 00:40:53,616 Човешкото търсене на вярата. Такива глупости. 401 00:40:54,994 --> 00:40:57,662 - Измислете ли някакви отговори? - Не много. 402 00:40:59,039 --> 00:41:01,499 Как човек като теб се оказва бияч? 403 00:41:02,168 --> 00:41:03,877 Просто късмет, предполагам. 404 00:41:08,424 --> 00:41:11,968 Д-р Голдън, моля, обадете се на сестринския пост в интензивното отделение. 405 00:41:18,559 --> 00:41:20,935 хубава работа Добри, чисти шевове. 406 00:41:21,270 --> 00:41:22,604 благодаря 407 00:41:24,356 --> 00:41:26,316 Печелиш ли някога битка? 408 00:41:26,859 --> 00:41:28,860 Никой никога не печели битка. 409 00:41:35,659 --> 00:41:36,910 Ето го. 410 00:41:37,203 --> 00:41:38,411 благодаря 411 00:41:40,247 --> 00:41:41,623 слушай 412 00:41:44,251 --> 00:41:47,670 ако искаш някой път да се отбиеш при Double Deuce, 413 00:41:47,755 --> 00:41:49,422 Бих те почерпил кафе, ако... 414 00:41:49,465 --> 00:41:51,799 Случайно да сте в квартала? 415 00:41:58,265 --> 00:42:01,643 За тази работа си мислех, че ще си по-голям. 416 00:42:04,021 --> 00:42:06,356 Боже, никога преди не съм го чувал. 417 00:42:58,284 --> 00:43:00,159 Грешно ли го обясних? 418 00:43:00,619 --> 00:43:02,912 - Това ли е? - Не, шефе, не си. 419 00:43:02,997 --> 00:43:05,164 Пат има слаба конституция. 420 00:43:05,249 --> 00:43:08,543 Вие, момчета, знаете това. Затова работи като барман. 421 00:43:08,627 --> 00:43:12,380 Той е син на единствената ми сестра. И ако той ме няма, кого има? 422 00:43:12,798 --> 00:43:15,216 И ако аз не съм там, ти си там. 423 00:43:16,594 --> 00:43:18,720 Трябваше да те пусна, Джими. 424 00:43:20,889 --> 00:43:22,515 Едно от вас момчета ми дължи извинение. 425 00:43:22,558 --> 00:43:26,853 Сега оставям на вас да решите кой от вас иска да каже „Съжалявам“. 426 00:43:29,064 --> 00:43:31,524 - Съжалявам, шефе. - Съжалявам, шефе. 427 00:43:31,692 --> 00:43:33,526 Вярвам ти, Тинкър. 428 00:43:34,862 --> 00:43:37,697 Но ти, О'Конър, някак си не ти вярвам. 429 00:43:38,073 --> 00:43:39,449 По-добре опитайте отново. 430 00:43:39,533 --> 00:43:42,493 Ако има нещо, което не мога да понасям, това е човек, който не е верен. 431 00:43:42,536 --> 00:43:43,578 Съжалявам, шефе. 432 00:43:43,662 --> 00:43:46,122 Едно нещо, което ме отвращава, е човек, който не може да признае, че греши. 433 00:43:46,206 --> 00:43:49,876 - Кълна се в Бога, шефе, съжалявам. - Отвращаваш ме. Искате ли да знаете защо? 434 00:43:49,960 --> 00:43:51,127 Не, защо, шефе? 435 00:43:54,882 --> 00:43:57,717 Защото ти си кървящ. Кървиш твърде много. 436 00:43:58,886 --> 00:44:00,845 Ти си разхвърлян човек. 437 00:44:02,890 --> 00:44:04,307 Ти си слаб. 438 00:44:04,558 --> 00:44:06,893 Нямаш издръжливост за болка. 439 00:44:09,772 --> 00:44:11,814 хайде Стани. 440 00:44:12,191 --> 00:44:13,941 ще се оправиш хайде 441 00:44:16,320 --> 00:44:18,154 Е, помогни му да стане! 442 00:44:22,660 --> 00:44:24,410 Ще се оправиш. 443 00:44:24,912 --> 00:44:26,579 И знаете ли защо? 444 00:44:26,622 --> 00:44:28,247 защото те харесвам. 445 00:44:33,087 --> 00:44:35,713 Разкарайте това парче страхливец от тук. 446 00:44:44,098 --> 00:44:47,475 - Работата не е работа, когато се забавляваш. - Животът е хубав. 447 00:45:10,040 --> 00:45:11,207 Исус. 448 00:45:14,336 --> 00:45:15,420 червено? 449 00:45:16,880 --> 00:45:18,589 - Червено? - Да? 450 00:45:19,717 --> 00:45:21,801 какво стана Ограбиха ли те? 451 00:45:21,844 --> 00:45:23,219 Всяка седмица. 452 00:45:34,022 --> 00:45:35,898 И така, какво взема? 453 00:45:36,275 --> 00:45:38,234 - СЗО? - Брад Уесли. 454 00:45:42,698 --> 00:45:44,574 Десет процента, за начало. 455 00:45:45,534 --> 00:45:47,326 Всичко е като законно. 456 00:45:47,619 --> 00:45:50,329 Той създаде Обществото за подобряване на Джаспър. 457 00:45:50,706 --> 00:45:53,332 Всички фирми в града принадлежат на него. 458 00:45:55,002 --> 00:45:56,335 Всички ли плащат? 459 00:45:59,131 --> 00:46:01,424 Конят за хоби има ли дървен член? 460 00:46:03,594 --> 00:46:06,554 Изсипете го. Напръскайте го. 461 00:46:18,650 --> 00:46:20,109 Заредете! 462 00:46:20,986 --> 00:46:23,029 Върни се тук, глупако. 463 00:46:23,530 --> 00:46:27,241 Спокойно, Рамбо. Знам, че искаш да спасиш света от комунистите, 464 00:46:27,326 --> 00:46:30,328 но ще трябва да го направиш от тук долу, човече. 465 00:46:30,954 --> 00:46:32,205 Напръскайте го. 466 00:46:32,289 --> 00:46:34,540 Изпий го с маркуч. Разхладете го. 467 00:46:34,833 --> 00:46:36,250 Да го хванем. 468 00:46:37,377 --> 00:46:39,212 Гарет! - Йо. 469 00:46:39,421 --> 00:46:41,172 Някакъв тип на име Далтън. 470 00:46:44,593 --> 00:46:46,260 Какво става, миджо? 471 00:46:46,512 --> 00:46:48,387 хей Как си, приятел? 472 00:46:48,430 --> 00:46:51,098 мамка му По дяволите, хлапе. Аз съм в свинския рай. 473 00:46:51,183 --> 00:46:54,977 Ако се справях по-добре, не бих могъл да живея със себе си. Какво ще кажете за вас? 474 00:46:55,145 --> 00:46:56,270 добре съм 475 00:46:56,355 --> 00:46:59,732 За Бога, трябва да си, всичките тези пари, които правиш, нали? 476 00:46:59,942 --> 00:47:01,984 Какво става долу в Джаспър? 477 00:47:02,277 --> 00:47:04,946 ти знаеш Нов град, същата история. 478 00:47:08,200 --> 00:47:09,408 слушай 479 00:47:10,369 --> 00:47:12,954 чувал ли си някога за човек на име Брад Уесли? 480 00:47:13,038 --> 00:47:15,081 Не, не мога да кажа, че имам. 481 00:47:15,332 --> 00:47:16,791 Имате ли проблеми? 482 00:47:18,085 --> 00:47:19,794 Нищо, с което не съм свикнал. 483 00:47:19,878 --> 00:47:22,588 Но е удивително с какво можеш да свикнеш. 484 00:47:22,881 --> 00:47:24,715 Разкажи ми за това. 485 00:47:24,758 --> 00:47:27,426 Това място има табела, която виси над писоара, казва: 486 00:47:27,469 --> 00:47:29,387 "Не яжте голямата бяла мента." 487 00:47:34,184 --> 00:47:35,518 Стой хладнокръвен, хлапе. 488 00:47:35,602 --> 00:47:37,478 - Правилно. - Трябва да тръгвам. 489 00:47:37,563 --> 00:47:39,772 Ще се видим по-късно 490 00:48:14,016 --> 00:48:16,559 Защо не ме погледнеш в очите, Далтън? 491 00:48:16,643 --> 00:48:17,894 срамежлив съм 492 00:48:18,395 --> 00:48:19,812 Бихте ли се шокирали 493 00:48:19,855 --> 00:48:22,857 ако кажа: "Хайде да отидем при мен и да се чукаме"? 494 00:48:25,819 --> 00:48:27,528 Няма да те убие. 495 00:48:28,822 --> 00:48:31,073 Знаеш ли, може дори да ти хареса. 496 00:48:33,160 --> 00:48:34,994 Кажи лека нощ, Дениз. 497 00:48:46,173 --> 00:48:47,340 Пуснете. 498 00:49:13,784 --> 00:49:15,993 Не знаех, че може да пее. 499 00:49:22,376 --> 00:49:23,751 Десен ботуш. 500 00:49:27,547 --> 00:49:28,756 разбрах 501 00:49:33,804 --> 00:49:35,471 Съжаляваме, затворихме. 502 00:49:35,555 --> 00:49:38,224 Тогава какво правят всички тези хора тук? 503 00:49:38,517 --> 00:49:40,893 Пиене и забавление. 504 00:49:41,937 --> 00:49:43,729 Затова сме тук. 505 00:49:44,940 --> 00:49:47,233 Прекалено си глупав, за да си прекарваш добре. 506 00:50:10,173 --> 00:50:11,882 Тръгвай, Далтън. Сритай му задника. 507 00:50:29,484 --> 00:50:31,610 Добре, да. 508 00:50:36,366 --> 00:50:37,783 Кучи син! 509 00:50:39,453 --> 00:50:43,998 Дайте ми най-големия човек на света, ако му строшите коляното, той ще падне като камък. 510 00:50:51,465 --> 00:50:53,132 Адски добра битка. 511 00:50:56,595 --> 00:50:58,179 - здравей - здравей 512 00:50:59,806 --> 00:51:02,224 - Значи търсиш някого? - Вие. 513 00:51:26,792 --> 00:51:29,001 Винаги ли си по-добър от тях? 514 00:51:30,962 --> 00:51:32,213 Доста много. 515 00:51:32,297 --> 00:51:34,048 Никога не сте били свалени? 516 00:51:34,633 --> 00:51:35,841 не 517 00:51:36,384 --> 00:51:37,760 Не съвсем. 518 00:51:38,470 --> 00:51:40,429 Как си обяснявате това? 519 00:51:42,599 --> 00:51:45,684 Тези, които търсят неприятности, не са кой знае какъв проблем 520 00:51:45,769 --> 00:51:47,603 на някой, който е готов за тях. 521 00:51:47,687 --> 00:51:50,147 Подозирам, че винаги е било така. 522 00:51:56,279 --> 00:51:58,197 Някой трябва да го направи. 523 00:51:58,490 --> 00:52:01,158 Някой трябва да плати на някого, за да го направи. 524 00:52:02,911 --> 00:52:04,703 Може и да си ти. 525 00:52:09,126 --> 00:52:11,043 По-добре да те заведа у дома. 526 00:52:11,628 --> 00:52:15,464 Ако продължа да говоря, ще си тръгнеш с мисълта, че съм добър човек. 527 00:52:15,841 --> 00:52:18,050 Знам, че не си добър човек. 528 00:52:20,679 --> 00:52:24,306 Съвсем скоро ще трябва да започна да таксувам този скитник наем. 529 00:52:28,061 --> 00:52:29,603 Наемът за тази вечер. 530 00:52:52,711 --> 00:52:55,254 - Вашият фен клуб? – Всеотдайни са. 531 00:53:03,555 --> 00:53:06,056 Ти живееш някакъв живот, Далтън. 532 00:53:08,268 --> 00:53:09,894 Твърде грозен за теб. 533 00:53:11,771 --> 00:53:13,439 Не съм казал това. 534 00:53:37,130 --> 00:53:38,756 - Ще се видим. - чао 535 00:54:17,796 --> 00:54:20,339 Търсихме те навсякъде. 536 00:54:25,845 --> 00:54:27,721 Г-н Уесли иска да ви види. 537 00:54:28,515 --> 00:54:29,807 да вървим 538 00:54:37,774 --> 00:54:39,108 След теб. 539 00:55:11,933 --> 00:55:14,685 Хей, Далтън. Имате ли Блъди Мери? 540 00:55:16,313 --> 00:55:17,521 Някаква закуска? 541 00:55:17,564 --> 00:55:18,814 Не, благодаря. 542 00:55:18,898 --> 00:55:20,607 Е, както искаш. 543 00:55:22,068 --> 00:55:24,194 Ще спреш ли това нещо? 544 00:55:28,241 --> 00:55:31,243 Не мога да слушам тези глупости. Няма сърце. 545 00:55:39,711 --> 00:55:41,003 дядо ми. 546 00:55:41,546 --> 00:55:43,422 Прилича на важен човек. 547 00:55:44,090 --> 00:55:45,758 Той беше задник. 548 00:55:47,886 --> 00:55:49,261 но ти, 549 00:55:49,679 --> 00:55:52,056 ти си умно момче, нали, Далтън? 550 00:55:52,098 --> 00:55:54,099 Просто не си твърде реалистичен. 551 00:55:55,143 --> 00:55:56,810 Господи, аз съм точно като теб. 552 00:55:56,895 --> 00:56:00,230 Изкачих се по трудния път от улиците на Чикаго. 553 00:56:00,940 --> 00:56:04,193 Знаеш ли, когато дойдох в този град след Корея, нямаше нищо. 554 00:56:04,277 --> 00:56:06,070 Донесох мола тук. 555 00:56:06,112 --> 00:56:09,198 Взех 7-11, взех Photomat тук. 556 00:56:09,449 --> 00:56:12,284 Господи, JC Penney идва тук заради мен. 557 00:56:12,327 --> 00:56:14,578 Питаш когото и да е, ще ти кажат. 558 00:56:16,915 --> 00:56:19,958 Вие сте забогатели от хората в този град. 559 00:56:21,336 --> 00:56:23,045 Можеш да се обзаложиш, че имам. 560 00:56:23,213 --> 00:56:25,089 И ще стана по-богат. 561 00:56:27,550 --> 00:56:30,511 Вярвам, че всички имаме цел на тази земя. 562 00:56:30,887 --> 00:56:34,556 Съдба. Имам вяра в тази съдба. 563 00:56:34,641 --> 00:56:38,644 Казва ми да събера това, което е мое. 564 00:56:39,687 --> 00:56:43,899 Но Господи, плащат ти, че биеш хора. Кажи ми, че не го обичаш. 565 00:56:44,317 --> 00:56:47,736 Разбира се, че го правиш. Нямаше да си човек, ако не беше така. 566 00:56:56,121 --> 00:56:57,913 Имам братовчед в Мемфис. 567 00:56:58,498 --> 00:57:01,333 Казва ми, че си убил човек там долу. 568 00:57:01,376 --> 00:57:04,253 Казва ми, че си казал, че е било самоотбрана на процеса. 569 00:57:04,671 --> 00:57:07,506 Но вие и аз знаем, че не е така, нали? 570 00:57:09,968 --> 00:57:11,427 отпуснете се 571 00:57:17,100 --> 00:57:18,475 кажи ми 572 00:57:18,893 --> 00:57:22,020 ако притежавах бар и исках да го почистя, 573 00:57:22,897 --> 00:57:26,483 колко ще отнеме, за да те накарам да дойдеш да работиш за мен? 574 00:57:34,534 --> 00:57:36,368 Няма сума пари. 575 00:58:01,561 --> 00:58:02,895 Хей, ние сме тук. 576 00:58:52,904 --> 00:58:54,071 благодаря 577 00:59:06,334 --> 00:59:07,793 радвам се да те видя 578 00:59:14,300 --> 00:59:16,385 Ърни, каква е историята? 579 00:59:16,553 --> 00:59:18,470 Уискито е на привършване. 580 00:59:20,473 --> 00:59:24,977 Най-накрая получих това място точно както го искам и сега алкохолът ни свършва. 581 00:59:25,520 --> 00:59:27,938 Обадих се на всеки доставчик, който познавам. 582 00:59:29,148 --> 00:59:31,108 Защо не доставят? 583 00:59:32,026 --> 00:59:33,277 Уесли. 584 00:59:33,319 --> 00:59:35,320 Ърни, дай ми телефона. 585 00:59:37,907 --> 00:59:39,700 Аз ще се погрижа за това. 586 00:59:51,421 --> 00:59:52,504 здрасти 587 00:59:58,094 --> 01:00:00,512 Чувам, че си новият маршал в града. 588 01:00:00,597 --> 01:00:01,972 Чухте грешно. 589 01:00:05,268 --> 01:00:06,643 Изкопайте дупка. 590 01:00:19,616 --> 01:00:21,283 Това ли е вашето място? 591 01:00:21,784 --> 01:00:22,784 там горе. 592 01:00:43,056 --> 01:00:46,558 Тихо е и конете ме уведомяват, ако някой дойде. 593 01:00:47,435 --> 01:00:48,727 обожавам го 594 01:01:44,117 --> 01:01:46,535 Видях твоята снимка в къщата на Ред Уебстър. 595 01:01:46,619 --> 01:01:48,120 Той ми е чичо. 596 01:01:49,038 --> 01:01:50,497 Хубав старец. 597 01:01:51,124 --> 01:01:52,290 да 598 01:01:52,333 --> 01:01:56,128 Той ме отгледа след смъртта на родителите ми. Затова се върнах тук. 599 01:01:56,295 --> 01:01:58,630 Сега се грижим един за друг. 600 01:02:00,466 --> 01:02:02,759 Е, защо така и не се оженихте? 601 01:02:03,010 --> 01:02:04,177 Аз го направих. 602 01:02:05,304 --> 01:02:07,597 - Какво стана? - Не проработи. 603 01:02:08,391 --> 01:02:09,433 защо 604 01:02:10,476 --> 01:02:12,644 Предполагам, че избрах грешния човек. 605 01:05:08,154 --> 01:05:09,321 Литъл Рок. 606 01:05:10,406 --> 01:05:13,158 Ще имаш много болка, когато остарееш. 607 01:05:13,242 --> 01:05:16,161 Можеш да останеш осакатен, ако не намалиш темпото. 608 01:05:16,495 --> 01:05:18,663 Да, така казват. 609 01:05:18,706 --> 01:05:20,248 Вече знаете това? 610 01:05:20,333 --> 01:05:22,751 Не, просто казах, "Така казват." 611 01:05:30,176 --> 01:05:32,677 Къде ще отидеш оттук? 612 01:05:37,266 --> 01:05:38,725 аз не знам 613 01:05:39,936 --> 01:05:43,229 Можеш да останеш, ако искаш. 614 01:05:48,611 --> 01:05:49,945 Не мисля така. 615 01:06:37,618 --> 01:06:38,785 дръж се! 616 01:06:45,584 --> 01:06:48,712 - Имаш жена горе с теб? - така е. 617 01:06:48,754 --> 01:06:51,756 Не ми давай устни, Господи. До къде е стигнала? 618 01:06:52,216 --> 01:06:53,425 Тя ще се върне. 619 01:06:53,467 --> 01:06:56,219 Ако си умен, ще опънеш палатката си. 620 01:06:56,345 --> 01:06:59,222 Понякога не съм толкова умен, колкото ми се иска. 621 01:06:59,265 --> 01:07:03,268 Никога не знаеш, синко. Може би тя ще бъде достатъчно умна и за двама ви. 622 01:07:06,355 --> 01:07:07,856 Благодаря, Ърни. 623 01:07:09,608 --> 01:07:11,276 - Здравей, Дал. - Здравей, скъпа. 624 01:07:11,360 --> 01:07:12,944 Хей, ето го. 625 01:07:12,987 --> 01:07:14,946 - Какво има? - Какво ще кажеш? 626 01:07:18,117 --> 01:07:19,325 Хей, Коди. 627 01:07:19,535 --> 01:07:22,579 - Хей, брато. Какво става? - Не много. 628 01:07:23,581 --> 01:07:25,415 Не това чувам. 629 01:07:26,125 --> 01:07:29,794 Говори се, че си прекарвал време с Елизабет Клей. 630 01:07:31,380 --> 01:07:32,422 така че 631 01:07:32,923 --> 01:07:35,842 Знаеш ли кой си падаше по Елизабет Клей? 632 01:07:35,968 --> 01:07:37,385 Брад Уесли. 633 01:07:39,055 --> 01:07:43,975 Както чух, тя е напуснала града и той е полудял. 634 01:07:46,645 --> 01:07:48,438 Това е малък град. 635 01:07:51,192 --> 01:07:52,567 Камионът е тук. 636 01:07:54,195 --> 01:07:55,361 окей 637 01:07:56,197 --> 01:07:58,406 Разбира се, това е само думата. 638 01:07:59,158 --> 01:08:01,159 - благодаря - Няма проблем. 639 01:08:25,518 --> 01:08:27,185 Двойният душ. 640 01:08:42,368 --> 01:08:43,535 хей 641 01:08:45,204 --> 01:08:48,456 Върни ги обратно. Този бар е затворен за работа. 642 01:08:49,708 --> 01:08:51,876 Всичко е наред, Джим. Направете почивка. 643 01:09:00,511 --> 01:09:02,595 Мога ли да ви почерпя едно питие? 644 01:09:04,807 --> 01:09:06,141 Не предполагам. 645 01:09:23,617 --> 01:09:26,703 Тук работиш кльощав малък кльощав на име Далтън? 646 01:09:28,998 --> 01:09:30,665 Той е отзад. 647 01:09:31,083 --> 01:09:32,458 познавам те 648 01:09:34,253 --> 01:09:36,963 Сипи ми една бира, става ли? ще се върна 649 01:09:39,008 --> 01:09:41,134 Как ти харесва това, кунг-фу? 650 01:09:42,803 --> 01:09:44,345 Как върви, мижо? 651 01:09:45,931 --> 01:09:48,266 Гледай си работата, татко. 652 01:09:53,898 --> 01:09:55,857 Искаш ли да се бием, безпичка? 653 01:09:56,358 --> 01:09:58,818 Със сигурност няма да ти покажа члена си. 654 01:10:03,115 --> 01:10:04,199 мамка му! 655 01:10:04,783 --> 01:10:06,618 По дяволите, това боли, нали? 656 01:10:21,884 --> 01:10:24,135 Хей, отзад има битка. 657 01:10:36,440 --> 01:10:39,484 - Имах го под контрол. - Да, знаех си това. 658 01:10:40,819 --> 01:10:43,029 - Радвам се да те видя. - Радвам се да те видя. 659 01:10:43,113 --> 01:10:44,656 Кой е този човек? 660 01:10:45,324 --> 01:10:47,575 Господа, Уейд Гарет. 661 01:10:48,494 --> 01:10:49,827 мамка му 662 01:10:50,663 --> 01:10:52,247 Точно така. 663 01:10:54,124 --> 01:10:56,334 Морган, радвам се да те видя. 664 01:11:00,422 --> 01:11:02,882 Къде, по дяволите, отиваме сега? 665 01:11:02,967 --> 01:11:05,385 Имам някого, с когото искам да се запознаеш. 666 01:11:18,983 --> 01:11:22,193 - Мислех, че каза, че си добре. - Добре съм. 667 01:11:26,699 --> 01:11:28,366 По дяволите го знаех! 668 01:11:30,035 --> 01:11:32,120 - здравей - Ей 669 01:11:37,376 --> 01:11:40,420 1975 г., Албакърки. 670 01:11:41,380 --> 01:11:44,132 Бях заслепен от бутилка Jack Daniels. 671 01:11:44,883 --> 01:11:48,219 Чуках се някъде, където не трябваше да съм в този момент. 672 01:11:48,262 --> 01:11:49,887 Бях много пиян. 673 01:11:50,639 --> 01:11:52,765 Момчето тук си спука главата. 674 01:11:53,600 --> 01:11:54,976 Имаш белег. 675 01:11:56,729 --> 01:11:57,979 Ще ти покажа белег. 676 01:11:58,063 --> 01:12:00,982 Ще ви покажа едно, към което съм много сантиментален, Док. 677 01:12:07,072 --> 01:12:08,197 Жена? 678 01:12:08,615 --> 01:12:10,241 Момче, беше ли тя. 679 01:12:11,160 --> 01:12:15,079 - Господи, танцува ми се. обичаш ли да танцуваш - да 680 01:12:15,164 --> 01:12:16,748 колко е часът 681 01:12:17,082 --> 01:12:18,124 през деня. 682 01:12:18,208 --> 01:12:21,419 Добре, тогава ще се отвори някое друго място. Да се ​​махаме оттук. 683 01:12:21,503 --> 01:12:25,757 Заведете тази дама някъде, където е малко по-романтично. да вървим 684 01:12:25,799 --> 01:12:27,091 Той говори сериозно. 685 01:12:27,176 --> 01:12:29,260 - Хайде де. - Е, по-добре да тръгваме. 686 01:12:33,766 --> 01:12:35,266 Ето ви. 687 01:12:57,122 --> 01:13:01,084 Господи, той е страхотен, излизайки от вратата, но не много за издръжливост. 688 01:13:13,055 --> 01:13:16,099 Това ли е частта, в която ми казваш какъв страхотен човек е твоят приятел? 689 01:13:16,141 --> 01:13:17,517 Едва ли. 690 01:13:19,436 --> 01:13:22,605 Това е частта, в която ти казвам, искам те за себе си. 691 01:13:25,317 --> 01:13:28,653 Каквото и да казва, можете да сте сигурни, че е лъжа. 692 01:13:38,539 --> 01:13:40,164 Не залагайте на това. 693 01:13:42,126 --> 01:13:43,459 Благодаря, док. 694 01:13:44,878 --> 01:13:46,671 Извинете, господа. 695 01:13:53,595 --> 01:13:57,723 Това момиче има твърде много мозък, за да има такъв задник. 696 01:14:00,352 --> 01:14:02,687 Имаш пълни ръце, хлапе. 697 01:14:06,358 --> 01:14:08,025 какво става 698 01:14:12,197 --> 01:14:14,782 Все още живееш в миналото, нали? 699 01:14:16,201 --> 01:14:18,578 Далеч сме от Мемфис. 700 01:14:20,539 --> 01:14:23,499 - Мемфис няма нищо общо с това. - Глупости. 701 01:14:23,876 --> 01:14:25,626 Това куче няма да ловува. 702 01:14:26,712 --> 01:14:30,673 Не мога да повярвам, че все още мъкнеш тези неща със себе си. 703 01:14:32,134 --> 01:14:36,471 Струва ми се, че ще бъдете малко по-философски за това 704 01:14:38,265 --> 01:14:40,391 и го отрежете, по дяволите. 705 01:14:43,020 --> 01:14:44,729 Знаеш ли, това шибано... 706 01:14:46,273 --> 01:14:50,735 Това момиче никога не ти е казвало, че е омъжена. 707 01:14:52,321 --> 01:14:53,571 Направи ли тя? 708 01:14:56,116 --> 01:15:00,286 И когато човек опря пистолет в лицето ти, имаш два избора. 709 01:15:01,205 --> 01:15:03,831 Можете да умрете или можете да убиете копелето. 710 01:15:12,799 --> 01:15:14,926 Не искаш да провалиш партито или нещо подобно, 711 01:15:15,010 --> 01:15:17,053 но смяната ми започва след няколко часа. 712 01:15:17,095 --> 01:15:18,095 да 713 01:15:18,180 --> 01:15:21,098 Мислех да се прибера и да поспя малко. 714 01:15:21,517 --> 01:15:23,267 Не сте ли уморени? 715 01:15:23,310 --> 01:15:26,521 Док, ще спя толкова, колкото ми трябва, когато умра. 716 01:15:27,105 --> 01:15:28,648 Благодаря за танца. 717 01:15:33,946 --> 01:15:35,029 чао 718 01:16:29,876 --> 01:16:32,086 Хей, Далтън, мястото на Ред гори! 719 01:16:53,191 --> 01:16:54,358 Боже мой! 720 01:17:14,171 --> 01:17:15,713 Хайде, остани с мен! 721 01:17:25,724 --> 01:17:29,310 При такъв пожар нищо не можеха да направят. нищо 722 01:17:29,478 --> 01:17:30,895 Джак Даниелс. 723 01:17:41,239 --> 01:17:42,698 благодаря 724 01:17:43,950 --> 01:17:47,036 Тук е като морга. Пусни нещо, Елвис! 725 01:17:47,162 --> 01:17:50,081 Докарайте тези пожарникари тук. Искам да ги почерпя с питие. 726 01:17:50,165 --> 01:17:54,418 Те рискуваха живота си, за да спасят лош, педик като Ред Уебстър. 727 01:17:54,461 --> 01:17:56,921 Поискайте малък принос за подобряване на града, 728 01:17:56,963 --> 01:17:59,173 всички копаят дълбоко, освен него. 729 01:18:01,468 --> 01:18:03,719 Разбира се, че можеш да танцуваш, скъпа. 730 01:18:03,804 --> 01:18:06,597 Елвис, играй нещо с топки. 731 01:18:06,973 --> 01:18:08,432 Време е за шоу, момчета. 732 01:18:53,854 --> 01:18:55,312 Раздвижи се! 733 01:18:57,816 --> 01:18:59,316 Дай ми малко. 734 01:20:27,197 --> 01:20:30,282 Ако ще имате домашен любимец, дръжте го на каишка. 735 01:20:31,159 --> 01:20:32,618 прав си 736 01:20:32,744 --> 01:20:33,911 Джими. 737 01:21:53,158 --> 01:21:55,492 Може ли някой да вземе питие тук? 738 01:22:17,557 --> 01:22:18,641 ти! 739 01:22:47,045 --> 01:22:48,879 Хайде, старче. 740 01:23:06,189 --> 01:23:08,065 Добре, стига толкова. 741 01:23:13,279 --> 01:23:15,280 Това не се получава, Далтън. 742 01:23:21,287 --> 01:23:22,830 Да вървим, момчета. 743 01:23:26,710 --> 01:23:28,585 Задникът ти е мой, момче. 744 01:23:36,928 --> 01:23:39,263 Същият град, нова история, приятел. 745 01:23:42,600 --> 01:23:44,101 Да вземем бира. 746 01:23:47,814 --> 01:23:50,524 Говорих до посиняване, по дяволите. 747 01:23:50,608 --> 01:23:52,609 Можем да спасим мястото, Ред. 748 01:23:52,652 --> 01:23:54,778 Можем да го изградим обратно. Аз ще ти помогна. 749 01:23:54,821 --> 01:23:55,946 не 750 01:23:56,114 --> 01:23:57,906 Но имаш застраховка, нали? 751 01:23:57,949 --> 01:24:02,161 В продължение на 20 години гледах Уесли да забогатява, докато всички около него обедняват. 752 01:24:02,245 --> 01:24:04,371 Можете ли да докажете, че той е запалил огъня? 753 01:24:04,789 --> 01:24:06,623 На кого ще го докажеш? 754 01:24:06,708 --> 01:24:10,210 Той държи шерифа и полицията в джоба си, за бога. 755 01:24:10,295 --> 01:24:13,589 Мога да се обадя на приятел в Спрингфийлд, който работи за ФБР. 756 01:24:14,299 --> 01:24:16,884 Ще застанете ли срещу него? 757 01:24:22,599 --> 01:24:25,851 Тук има само един човек, на когото трябва да докажеш нещо. 758 01:24:25,935 --> 01:24:27,811 Това е самият Уесли. 759 01:24:33,485 --> 01:24:35,360 Ти го изплаши снощи. 760 01:24:35,945 --> 01:24:38,572 Брад Уесли, той не се страхува от нищо, нали? 761 01:24:38,656 --> 01:24:41,992 Снощи този кучи син се страхуваше. 762 01:24:43,328 --> 01:24:44,828 Не, не беше. 763 01:25:00,845 --> 01:25:05,432 Вижте това. Уесли иска да заложи нещо на нова кола. 764 01:25:10,355 --> 01:25:12,564 Изгуби вярата си, Строденмайър. 765 01:25:13,066 --> 01:25:14,650 Това е, което е. 766 01:25:15,026 --> 01:25:16,902 Това те направи насилник. 767 01:25:18,696 --> 01:25:22,282 Е, какво чакаш, Гари? Карайте от там! 768 01:25:24,869 --> 01:25:26,411 не! 769 01:25:28,540 --> 01:25:29,915 дръж го 770 01:25:57,902 --> 01:26:00,362 Боже мой 771 01:26:00,905 --> 01:26:02,364 да! 772 01:26:10,331 --> 01:26:12,749 Какво, по дяволите, не е наред с теб, Брад? 773 01:26:12,917 --> 01:26:14,585 Да не си загубил ума? 774 01:26:15,837 --> 01:26:17,421 Той е скитник, нали знаеш. 775 01:26:17,505 --> 01:26:20,757 Да те видя да се свършиш с някой такъв е срам. 776 01:26:20,800 --> 01:26:22,885 Това няма нищо общо с него. 777 01:26:25,430 --> 01:26:27,598 Изведи го оттук, Елизабет. 778 01:26:27,640 --> 01:26:30,767 Защото ако не го направиш, той ще падне. 779 01:26:31,936 --> 01:26:34,813 И няма да губя нито секунда сън за това. 780 01:26:45,450 --> 01:26:46,867 Строденмиър. 781 01:26:51,080 --> 01:26:53,498 Никога не съм предполагал, че ще се обърнеш и срещу мен. 782 01:26:55,293 --> 01:26:56,960 Това е моят град. 783 01:26:59,964 --> 01:27:01,465 Не го забравяй. 784 01:27:03,134 --> 01:27:04,635 Да вървим, Джими. 785 01:27:08,264 --> 01:27:10,349 Имаш застраховка, нали? 786 01:27:32,205 --> 01:27:33,664 Хей, малък амиго. 787 01:27:34,791 --> 01:27:37,167 Всички сте прецакани, нали? 788 01:27:41,839 --> 01:27:44,675 Нека вдигнем това нещо и да тръгнем надолу по пътя. 789 01:27:46,094 --> 01:27:48,971 Можем да си отидем до зори. Никога повече не виждайте това място. 790 01:27:49,806 --> 01:27:52,182 Можете да си тръгнете, когато пожелаете. 791 01:27:52,850 --> 01:27:54,226 Мамка му, хлапе. 792 01:28:00,650 --> 01:28:01,817 мамка му 793 01:28:19,043 --> 01:28:22,045 - Нямаш нужда от това. - Не ми казвай от какво имам нужда. 794 01:28:22,130 --> 01:28:26,049 Ако искате да отидете, отидете. Махай се оттук и ме остави на мира. 795 01:28:27,385 --> 01:28:29,011 Да, прав си. 796 01:28:29,721 --> 01:28:32,222 Трябва да спра да ти казвам какво да правиш. 797 01:28:33,057 --> 01:28:35,058 Може би трябва да ти сритам задника. 798 01:28:39,022 --> 01:28:41,148 Не, не искаме да правим това. 799 01:28:44,068 --> 01:28:46,403 И още нещо ще ти кажа. 800 01:28:48,614 --> 01:28:51,575 Ти ме научи на толкова много, колкото аз съм учила теб. 801 01:28:57,915 --> 01:28:59,541 Обичам те, мижо. 802 01:29:02,587 --> 01:29:04,004 ще се видим 803 01:29:40,291 --> 01:29:42,209 Малко късно за домашно обаждане, не мислите ли? 804 01:29:42,293 --> 01:29:44,044 Дойдох да говоря с теб. 805 01:29:44,128 --> 01:29:45,295 не 806 01:29:45,713 --> 01:29:47,672 дойде да ми кажеш да си тръгвам. 807 01:29:48,424 --> 01:29:50,300 пука ми за теб 808 01:29:50,468 --> 01:29:51,968 Ти не го познаваш. 809 01:29:52,136 --> 01:29:53,345 Глупости. 810 01:29:55,807 --> 01:30:00,268 Знам точно кой е Брад Уесли. Виждал съм неговия вид много пъти. 811 01:30:00,853 --> 01:30:04,481 Той продължава да взема и взема, докато някой не го вземе. 812 01:30:05,149 --> 01:30:07,776 Очевидно никой в ​​този град не може да му се противопостави. 813 01:30:07,819 --> 01:30:11,279 - Но ти можеш да го спреш. - Брад Уесли ме избра. 814 01:30:11,322 --> 01:30:13,740 И когато го направи, той се прецака. 815 01:30:14,992 --> 01:30:18,412 Добър съм само в едно нещо, Док. Никога не губя. 816 01:30:18,496 --> 01:30:20,122 Но какво ще спечелите? 817 01:30:20,164 --> 01:30:22,999 За кого е това изобщо? За тях ли го правиш? 818 01:30:23,960 --> 01:30:25,502 Не мисля така. 819 01:30:28,506 --> 01:30:31,425 Мислиш ли, че ще спасиш тези хора от Брад Уесли? 820 01:30:31,509 --> 01:30:33,760 Е, кой ще ги спаси от вас? 821 01:30:45,356 --> 01:30:46,606 Емет! 822 01:31:31,652 --> 01:31:33,737 Това е Далтън. добре ли си 823 01:31:34,530 --> 01:31:36,740 Ще се оправя, ако се махнеш от мен. 824 01:32:09,732 --> 01:32:11,191 Пригответе се да умрете. 825 01:32:11,526 --> 01:32:13,401 Ти си такъв задник. 826 01:33:34,859 --> 01:33:37,527 Някога чуках момчета като теб в затвора. 827 01:33:53,544 --> 01:33:54,711 По дяволите, момче. 828 01:33:55,254 --> 01:33:56,963 Мислех, че си добър. 829 01:33:57,089 --> 01:33:58,465 Върви на майната си. 830 01:34:28,245 --> 01:34:30,705 Ще те убия по старомодния начин. 831 01:35:13,624 --> 01:35:14,791 Уесли! 832 01:35:28,431 --> 01:35:30,223 Майната ти! 833 01:36:17,646 --> 01:36:20,190 - здравей На върха на сутринта за вас. 834 01:36:20,441 --> 01:36:22,525 Ето какво предстои днес. 835 01:36:23,110 --> 01:36:25,695 Уейд? Или Елизабет? 836 01:36:26,697 --> 01:36:27,739 какво? 837 01:36:28,741 --> 01:36:30,533 Един от тях умира. 838 01:36:31,911 --> 01:36:33,703 Сега, кой ще бъде? 839 01:36:38,584 --> 01:36:40,376 Ти си болен човек. 840 01:36:41,378 --> 01:36:43,797 Е, просто трябва да хвърля монета. 841 01:36:44,340 --> 01:36:45,882 Задръж малко. 842 01:36:59,188 --> 01:37:01,731 Със сигурност бих искал да ви кажа как се оказа. 843 01:37:21,627 --> 01:37:23,419 Гарет. Боже мой 844 01:37:25,422 --> 01:37:26,756 тук. 845 01:37:31,095 --> 01:37:32,720 добре ли си 846 01:37:33,639 --> 01:37:35,723 Имаше само три от тях. 847 01:37:37,977 --> 01:37:39,769 Казаха, че съм късметлия. 848 01:37:43,440 --> 01:37:45,066 Трябва да намеря Док. 849 01:37:46,485 --> 01:37:47,735 да вървим 850 01:37:48,404 --> 01:37:51,573 Седни по дяволите. Пий бира. ще се върна 851 01:37:51,615 --> 01:37:52,699 хей 852 01:37:56,161 --> 01:37:59,122 Уесли печели, човече. Излизаме оттук. 853 01:38:00,332 --> 01:38:02,041 Това е момче, миджо. 854 01:38:13,178 --> 01:38:15,305 - Къде е д-р Клей? - Тя е на рентген. 855 01:38:24,523 --> 01:38:28,484 - Вземи си нещата. Излизаме оттук. - Няма да ходя никъде с теб. 856 01:38:30,154 --> 01:38:31,487 Да, ти си. 857 01:38:31,655 --> 01:38:33,072 да вървим Сега. 858 01:38:34,241 --> 01:38:35,575 забрави го 859 01:38:41,457 --> 01:38:42,707 док, 860 01:38:43,792 --> 01:38:45,293 човека е луд. 861 01:38:47,463 --> 01:38:48,963 А ти не си? 862 01:38:52,927 --> 01:38:54,636 А сега се махай от тук. 863 01:39:31,966 --> 01:39:33,591 Събуди се по дяволите. 864 01:39:34,009 --> 01:39:35,593 Излизаме оттук. 865 01:39:37,471 --> 01:39:39,389 Казах една бира, сеньор. 866 01:40:44,163 --> 01:40:47,790 Помните ли онази блондинка? Тя можеше да запали Харли. 867 01:40:50,711 --> 01:40:52,128 Ето го. 868 01:41:10,481 --> 01:41:11,814 махай се оттук! 869 01:41:49,019 --> 01:41:50,645 Намерете този дявол. 870 01:42:10,457 --> 01:42:11,707 О'Конър? 871 01:42:18,799 --> 01:42:20,007 мамка му 872 01:43:05,679 --> 01:43:06,846 Отново опашки. 873 01:43:47,846 --> 01:43:49,513 Мразя това място. 874 01:44:18,669 --> 01:44:20,419 Г-н Уесли! 875 01:44:24,883 --> 01:44:26,676 Вие сте създадени един за друг. 876 01:44:37,771 --> 01:44:40,147 Виждам, че намери моята стая с трофеи. 877 01:44:42,109 --> 01:44:44,151 Единственото нещо, което липсва 878 01:44:44,695 --> 01:44:46,195 е твоят задник. 879 01:44:48,532 --> 01:44:50,741 За какво е всичко това? 880 01:44:51,326 --> 01:44:53,035 Вашият приятел Уейд? 881 01:44:53,203 --> 01:44:54,662 Един старец? 882 01:44:55,247 --> 01:44:59,208 Това е, което аз наричам убийство от милост. Така че го извадих от мизерията му. 883 01:45:00,127 --> 01:45:03,004 Сега, не ми се сърдиш за това, нали? 884 01:45:03,839 --> 01:45:05,548 По дяволите, ти взе Джими. 885 01:45:05,966 --> 01:45:07,758 Той беше в по-добра позиция. 886 01:45:12,222 --> 01:45:14,223 По дяволите, ти взе всичките ми момчета. 887 01:45:30,240 --> 01:45:32,241 Сега, излезте. 888 01:45:34,661 --> 01:45:37,246 Този град е достатъчно голям и за двама ни. 889 01:45:38,040 --> 01:45:39,832 Нека поговорим за това. 890 01:46:47,943 --> 01:46:50,653 Мислех, че ще е забавно да се бия с теб. 891 01:46:51,029 --> 01:46:52,488 Наистина съм. 892 01:46:54,491 --> 01:46:56,784 Но сега просто нямам време. 893 01:47:32,571 --> 01:47:33,612 не! 894 01:47:35,323 --> 01:47:36,657 свършвам! 895 01:47:54,676 --> 01:47:57,970 Това е нашият град и аз не съм го забравил. 896 01:48:36,593 --> 01:48:39,637 - Брад, къде си? - Тук са, Шариф. 897 01:48:48,063 --> 01:48:51,732 Добре, кой ще ми каже какво, по дяволите, се случи тук? 898 01:48:52,442 --> 01:48:54,193 Нищо не видях. 899 01:48:55,820 --> 01:48:59,073 - Виждаш ли нещо, Пит? - Не, нищо не видях. 900 01:49:00,283 --> 01:49:02,117 Виждаш ли нещо, червен? 901 01:49:02,536 --> 01:49:04,870 Нищо не видях. нищо. 902 01:49:05,705 --> 01:49:07,790 Виждаш ли нещо, Тинкър? 903 01:49:16,925 --> 01:49:18,801 И бялата мечка падна върху мен.