1
00:00:06,336 --> 00:00:10,170
پادشاه گوگوریو می خواهد
جمیونگو را برای خودش ببینید
2
00:00:10,640 --> 00:00:11,971
برای تایید آن
قدرت های عرفانی.
3
00:00:12,542 --> 00:00:15,568
ما هنوز به اندازه کافی نداریم
قدرت نظامی
4
00:00:15,645 --> 00:00:16,873
برای مبارزه با گوگوریو.
5
00:00:18,048 --> 00:00:19,709
آیا می توانید
برای به صدا درآوردن طبل؟
6
00:00:20,484 --> 00:00:24,318
من به سرنوشت شما اعتماد دارم
این پادشاهی و پدرت.
7
00:00:24,688 --> 00:00:26,417
من امروز ثابت کردم که
8
00:00:26,590 --> 00:00:30,526
جامیونگوی شماست
هیچ چیز جز یک دروغ نیست.
9
00:00:45,409 --> 00:00:47,240
ناکرنگ سرزمین مقدسی است.
10
00:00:48,211 --> 00:00:51,339
چگونه می توانیم را نقض کنیم
سرزمین جامیونگو؟
11
00:00:51,615 --> 00:00:53,845
میریزم
Jamyunggo برای شما.
12
00:00:54,384 --> 00:00:57,319
من نمی توانم مردن تو را تماشا کنم.
13
00:00:58,021 --> 00:01:01,855
جامیونگو را پاره خواهم کرد
به عنوان نشانه.
14
00:01:02,526 --> 00:01:05,154
الف شاهزاده خانم ناکرنگ
نمیتواند جامیونگو را پاره کند...
15
00:01:05,629 --> 00:01:07,460
من او را خواهم داشت
به زندگیش پایان بده
16
00:01:07,931 --> 00:01:10,161
نمیتونم اجازه بدم
Nakrang را نابود کن.
17
00:01:10,434 --> 00:01:13,460
نکرنگ در نهایت خواهد شد
زیر دست گوگوریو بیفتید.
18
00:01:14,037 --> 00:01:15,766
بی فایده است
برای پاره کردن جامیونگو.
19
00:01:15,939 --> 00:01:19,204
چون من جامیونگو هستم
که از ناکرنگ محافظت می کند.
20
00:01:19,776 --> 00:01:22,108
تو واقعا میخواهی
هودانگ بمیری؟
21
00:01:24,981 --> 00:01:26,608
میتونی ادامه بدی
وقتی او این کار را می کند؟
22
00:01:37,227 --> 00:01:39,058
قسمت 2
23
00:01:42,399 --> 00:01:44,128
عجله کن
24
00:01:44,201 --> 00:01:47,227
لطفا عجله کنید
شاهزاده خانم در حال مرگ است.
25
00:01:47,404 --> 00:01:50,532
آن دهان را ببند
26
00:01:50,607 --> 00:01:52,131
سریعتر
27
00:01:56,813 --> 00:01:58,747
شما باید
در آنجا بمان!
28
00:01:58,815 --> 00:02:02,649
من تو را نجات خواهم داد
من زندگی شما را نجات خواهم داد
29
00:02:03,520 --> 00:02:04,748
عجله کن
30
00:02:04,921 --> 00:02:05,853
عجله کن
31
00:02:06,022 --> 00:02:07,956
لطفا نمرده
32
00:02:19,669 --> 00:02:22,297
LAHEE
پرنسس ناکرنگ
33
00:02:51,601 --> 00:02:53,432
نان تست درست کنیم؟
34
00:03:07,517 --> 00:03:09,542
من همانطور که شما می خواهید انجام دادم
35
00:03:11,521 --> 00:03:13,148
طبل را پاره کردم و...
36
00:03:15,926 --> 00:03:17,553
... جامیونگ را کشت.
37
00:03:35,045 --> 00:03:36,273
آیا فکر می کنید ...
38
00:03:36,446 --> 00:03:39,882
... حتی اگر من
بد...
39
00:03:41,051 --> 00:03:43,383
حتی اگر کور شده باشم
با حسادت...
40
00:03:43,954 --> 00:03:46,184
... حتی اگر او باشد
خواهر ناتنی من...
41
00:03:48,258 --> 00:03:50,283
من می خواستم
برای کشتن جامیونگ؟
42
00:04:00,470 --> 00:04:01,698
هودونگ...
43
00:04:08,578 --> 00:04:11,513
چرا منو میسازی
چنین آدم بدی؟
44
00:04:16,286 --> 00:04:18,220
چه حقی
آیا شما ...
45
00:04:45,548 --> 00:04:47,982
چرا منو دوست نداری؟
46
00:05:03,867 --> 00:05:05,494
و چرا...
47
00:05:07,270 --> 00:05:09,795
... نمی توانم از دوست داشتنت دست بردارم؟
48
00:05:24,821 --> 00:05:25,753
باید عجله کنیم.
49
00:05:25,922 --> 00:05:28,254
ما زمانی برای تلف کردن نداریم.
50
00:05:54,050 --> 00:05:55,483
مراقب باشید.
51
00:06:00,857 --> 00:06:03,382
عجله کن
چه چیزی اینقدر طول میکشه؟
52
00:06:03,560 --> 00:06:04,686
بسیار خوب.
53
00:06:10,367 --> 00:06:12,392
-آماده ای؟
- آماده
54
00:06:13,570 --> 00:06:15,197
llpum.
55
00:06:15,772 --> 00:06:18,206
مراقب باشید.
56
00:06:25,715 --> 00:06:27,842
حالا مواظب باش
57
00:06:28,218 --> 00:06:30,345
مراقب باشید.
58
00:06:33,223 --> 00:06:35,350
باید از بدنش تخلیه شود
59
00:06:35,525 --> 00:06:37,550
یک سطل سم
باید تخلیه شود.
60
00:06:37,827 --> 00:06:41,957
زهر دارد
تا پلک هایش رسید
61
00:06:45,435 --> 00:06:47,665
او باید صبر کند.
62
00:06:48,238 --> 00:06:51,969
پدر نمی توانستم
از جامیونگو محافظت کنید.
63
00:06:52,942 --> 00:06:55,467
چه اتفاقی خواهد افتاد
به ناکرنگ؟
64
00:06:57,046 --> 00:06:58,479
متاسفم...
65
00:06:59,282 --> 00:07:01,409
بعد از تمام کارهایی که انجام دادی
این پادشاهی را پیدا کن...
66
00:07:09,259 --> 00:07:11,989
کاخ ناکرنگ 18 بعد از میلاد
فرماندهی NAKRANG
67
00:07:13,763 --> 00:07:15,594
لیو شیان
پادشاه فرماندهی ناکرنگ
68
00:07:29,512 --> 00:07:31,946
چوسون رو بکش
شورشیان
69
00:07:32,015 --> 00:07:34,449
CHOL Ll
منشا جوسن
فرمانده ارتش ناکرنگ
70
00:07:39,622 --> 00:07:42,750
WANG GOENG
منشا جوسن
فرمانده ارتش ناکرنگ
71
00:07:50,834 --> 00:07:54,361
بیش از 120 سال می گذرد
از زمان امپراتور وو هان
72
00:07:54,537 --> 00:07:56,266
چوسون قدیمی را ویران کرد
که توسط دانگون تأسیس شد
73
00:07:56,840 --> 00:08:00,367
و هان را تاسیس کرد
فرماندهی در قدیم
74
00:08:00,844 --> 00:08:03,176
زمین های چوسون للنگ
lmdun
75
00:08:03,346 --> 00:08:07,180
جینبون و
هیوندو .
76
00:08:27,003 --> 00:08:28,231
بمیر
77
00:08:34,711 --> 00:08:35,939
آنجا توقف کن
78
00:08:46,222 --> 00:08:47,154
بیا اینجا!
79
00:08:49,826 --> 00:08:52,158
نه آقا!
80
00:09:01,437 --> 00:09:05,168
لیو شیان پادشاه
ناکرنگ مرد بی رحمی بود
81
00:09:06,843 --> 00:09:09,277
و مردم زندگی کردند
82
00:09:10,547 --> 00:09:12,674
در نارضایتی
تحت حکم او.
83
00:09:15,952 --> 00:09:18,477
گوش کن احمق ها
84
00:09:19,289 --> 00:09:23,521
پادشاه بزرگ لیو شیان است
پانزدهمین نواده
85
00:09:24,294 --> 00:09:28,822
امپراتور هان لیوبانگ و است
دایی امپراتور.
86
00:09:29,766 --> 00:09:32,792
با قدرت های الهی خود
او از آنطرف عبور کرده است
87
00:09:33,002 --> 00:09:34,833
دریای زرد با
پاهای برهنه او
88
00:09:35,204 --> 00:09:41,939
نکرنگ را فضل کردن
با حضور او!
89
00:09:44,314 --> 00:09:48,148
با وجود
زمان آشفته
90
00:09:49,419 --> 00:09:54,152
زندگی ها هنوز بود
متولد و گم شده.
91
00:09:56,526 --> 00:10:01,759
و من هنوز در بودم
رحم مادرم مو هاسو
92
00:10:02,932 --> 00:10:06,561
و لاهی در بود
رحم وانگ جاسیل.
93
00:10:07,236 --> 00:10:10,171
MO HASO
اولین همسر چوی لی
این مادر من است.
94
00:10:12,442 --> 00:10:13,670
توقف کنید!
95
00:10:19,282 --> 00:10:21,409
او یک زن ظریف است.
96
00:10:21,784 --> 00:10:23,911
او را به قصر بیاورید
به محض زایمان
97
00:10:26,990 --> 00:10:30,323
OH BUGWl
وزیر ناکرنگ
او اولین همسر است
کاپیتان چوی لی اعلیحضرت.
98
00:10:30,793 --> 00:10:31,817
درسته؟
99
00:10:33,029 --> 00:10:36,726
HOGOK
افسر ارشد ارتش ناکرنگ
همسر دوم چوی لی
وانگ جاسیل از او پیشی گرفت
100
00:10:36,899 --> 00:10:39,094
در زیبایی و احساس
101
00:10:39,802 --> 00:10:43,932
حس گرایی معیار است
زیبایی برای ولگردهای خیابانی
102
00:10:45,008 --> 00:10:47,943
اما ظرافت حرف اول را می زند
در زن کلاس
103
00:10:48,711 --> 00:10:54,149
و یک مرد می تواند بیرون بیاورد
احساساتی بودن یک زن
104
00:10:54,217 --> 00:10:55,548
در تخت
105
00:10:56,319 --> 00:11:01,655
اعلیحضرت نباید
از لیدی وانگ اینطور صحبت کنید.
106
00:11:03,226 --> 00:11:07,356
و چرا شما
بگو که جاموک؟
107
00:11:07,930 --> 00:11:11,234
JAMUK
اخترشناس قصر سلطنتی
اگر قرار بود مقایسه کنید
به صورت فلکی
108
00:11:11,234 --> 00:11:13,964
JAMUK
اخترشناس قصر سلطنتی
او مثل یک ماه کامل است
109
00:11:15,838 --> 00:11:17,772
و اگر قرار بود
گل های هرتو را مقایسه کنید
110
00:11:19,175 --> 00:11:25,114
او را می توان با یک buyeo مقایسه کرد
گل مورد علاقه شما
111
00:11:28,484 --> 00:11:31,817
حتی شما هم پیدا می کنید
غرق شده توسط
112
00:11:32,188 --> 00:11:37,319
ظرافت وانگ جاسیل.
113
00:11:37,894 --> 00:11:39,327
اعلیحضرت.
114
00:11:50,406 --> 00:11:52,135
مرا ببخش اعلیحضرت
115
00:11:52,809 --> 00:11:55,539
صورت شما روشن تر است
از آن گل
116
00:11:56,813 --> 00:11:58,838
چوی لی مرد خوش شانسی است.
117
00:12:00,516 --> 00:12:01,540
بیا برگردیم.
118
00:12:25,174 --> 00:12:27,301
بانوی من.
119
00:12:28,478 --> 00:12:29,911
آب سرد است.
120
00:12:31,180 --> 00:12:34,911
WANG JA-SlL
همسر دوم چوی لی
لطفا بیا بیرون
121
00:12:35,184 --> 00:12:38,620
بانوی من!
122
00:13:07,316 --> 00:13:11,946
آن پیرمرد چرب...
باعث ناراحتی معده ام شد
123
00:13:13,322 --> 00:13:17,656
شما گاو و سرگین سگ ها را خواهید دید
وقتی در خیابان ها قدم می زنید
124
00:13:18,227 --> 00:13:20,354
این روزگاری است که ما در آن زندگی می کنیم
125
00:13:21,831 --> 00:13:23,264
من میتونم اینو تحمل کنم
126
00:13:23,833 --> 00:13:26,358
وقتی شوهرم
خیلی بدتر را تحمل می کند
127
00:13:39,649 --> 00:13:40,877
بانوی من!
128
00:13:45,254 --> 00:13:48,985
آیا این آبلو نیست
خوشمزه به نظر می رسد؟
129
00:13:49,258 --> 00:13:51,692
آن را در آب بجوشانید
با مقداری روغن کنجد
130
00:13:51,761 --> 00:13:52,989
- بله.
- بله.
131
00:13:53,963 --> 00:13:55,692
فقط چند روز دیگه هستی
از تاریخ سررسید شما
132
00:13:55,865 --> 00:13:58,493
شما ممکن است بدهید
تولد در آب
133
00:13:59,268 --> 00:14:00,394
نگران نباشید.
134
00:14:00,570 --> 00:14:02,299
من این کار را به این صورت انجام می دهم
تحویل آسانی خواهم داشت
135
00:14:02,872 --> 00:14:05,500
من در اینها شیرجه زده ام
آب از روزی که من بودم
136
00:14:05,675 --> 00:14:08,200
متولد شده تا
روزی که ازدواج کردم
137
00:14:08,477 --> 00:14:10,911
اما باید خوب بخوری
خوب استراحت کن و مراقبش باش
138
00:14:11,080 --> 00:14:13,310
خودت برای دادن
تولد نوزاد سالم
139
00:14:13,482 --> 00:14:15,507
اما تو با اسب بیرون آمده ای
سواری و غواصی
140
00:14:15,685 --> 00:14:19,746
من باید زیاد ورزش کنم
بنابراین من می توانم یک تحویل آسان داشته باشم.
141
00:14:22,225 --> 00:14:24,750
من ممکن است او باشم
همسر دوم
142
00:14:25,228 --> 00:14:28,356
اما کودک من خواهد شد
پسر بزرگتر باشد
143
00:14:29,532 --> 00:14:33,161
من باید زایمان کنم
قبل از اینکه مو هاسو انجام دهد.
144
00:15:12,975 --> 00:15:14,602
بگذار بانوی من
145
00:15:15,578 --> 00:15:17,205
باید کمی استراحت کنی
146
00:15:18,881 --> 00:15:22,749
من باید دعا کنم
با ارادت
147
00:15:39,235 --> 00:15:40,862
باد هنوز سرد است.
148
00:15:41,237 --> 00:15:42,864
شاید ما باید
برو خونه...
149
00:15:43,639 --> 00:15:46,665
ساکت باش
من میخوام استراحت کنم
150
00:16:00,656 --> 00:16:05,889
دانگون وانگگئوم
جد ما
151
00:16:07,263 --> 00:16:09,288
من پیش تو دعا می کنم
152
00:16:10,967 --> 00:16:14,698
من در هفت سالگی با او ازدواج کردم
25 سال گذشت
153
00:16:15,871 --> 00:16:18,203
اما من هنوز دارم
به او پسر داد
154
00:16:19,608 --> 00:16:24,136
لطفا به او سلامتی بدهید
کودک از طریق من
155
00:16:25,915 --> 00:16:29,646
حتی اگر قرار باشد
داشتن یک دختر...
156
00:16:29,919 --> 00:16:32,649
نه شما نمی خواهید.
به نفع چه کسی ...
157
00:16:36,325 --> 00:16:38,259
اگر یک دختر داشته باشم
158
00:16:39,228 --> 00:16:44,165
لطفا یک پسر به جاسیل بدهید
بنابراین او خوشحال خواهد شد.
159
00:16:56,345 --> 00:16:57,778
بانوی من
160
00:16:59,248 --> 00:17:01,375
من خیلی خوابم میاد
161
00:17:03,853 --> 00:17:05,787
شاید از بخور باشد.
162
00:18:08,250 --> 00:18:10,980
دختر کوچولو
چیکار میکنی
163
00:18:11,454 --> 00:18:14,787
خورشید افتاد
به حیاط ما
164
00:18:15,357 --> 00:18:19,316
دارم سعی میکنم
آن را به خانه بفرست
165
00:18:21,197 --> 00:18:23,631
بذار کمکت کنم
166
00:18:24,200 --> 00:18:26,134
شما نمی توانید.
167
00:18:26,902 --> 00:18:28,733
شما نمی توانید آن را انجام دهید.
168
00:18:44,820 --> 00:18:46,754
بذار دستاتو ببینم
169
00:18:46,922 --> 00:18:48,856
حتما خیلی گرم بوده اند
170
00:18:49,325 --> 00:18:51,259
بذار یه مقدار بذارم
پماد روی آنها
171
00:18:52,228 --> 00:18:56,756
میتونم بیام با شما زندگی کنم؟
172
00:18:57,933 --> 00:18:58,763
چی؟
173
00:19:16,252 --> 00:19:17,378
عزیزم!
174
00:19:19,388 --> 00:19:20,912
خواب دیدی؟
175
00:19:42,211 --> 00:19:43,143
بانوی من
176
00:19:44,513 --> 00:19:45,741
بانوی من
177
00:19:48,017 --> 00:19:49,143
بیدار شو
178
00:19:49,518 --> 00:19:50,542
لطفا بیدار شوید
179
00:20:08,037 --> 00:20:09,766
خواب بد دیدی؟
180
00:20:18,247 --> 00:20:20,306
تو منو می ترسونی
بانوی من
181
00:20:20,883 --> 00:20:23,215
من همیشه اعتماد کردم
غرایز من
182
00:20:24,186 --> 00:20:28,122
من همیشه آنها را دنبال کرده ام
183
00:20:30,492 --> 00:20:35,623
فکر میکنی چرا شدم
همسر دوم وقتی
184
00:20:36,298 --> 00:20:38,129
مو هاسو وجود دارد؟
185
00:20:39,201 --> 00:20:42,136
این به این دلیل است که
استاد خوش تیپ است
186
00:20:45,608 --> 00:20:48,133
من یه بچه خاص به دنیا میارم
187
00:20:49,612 --> 00:20:54,640
عزیزم تو خواهی بود
پادشاه ناکرنگ.
188
00:20:55,818 --> 00:20:57,547
فقط به من اعتماد کن
189
00:20:57,820 --> 00:21:00,254
چه ترسناک
چیزی برای گفتن
190
00:21:01,624 --> 00:21:04,957
ابله را برایم بیاور
اگر آماده است
191
00:21:06,395 --> 00:21:08,329
GOGURYEO GUKNAESUNG
192
00:21:08,530 --> 00:21:09,963
مادر!
193
00:21:12,334 --> 00:21:14,268
مادر اینجاست
194
00:21:15,237 --> 00:21:18,340
SONG MAESEOLSU
ملکه گوگوریو
من این یک ملخ است
195
00:21:18,340 --> 00:21:20,501
SONG MAESEOLSU
ملکه گوگوریو
هودونگ این برای من است؟
196
00:21:22,177 --> 00:21:23,109
متشکرم.
197
00:21:25,180 --> 00:21:27,410
خیلی عجیبی داری
ویژگی های خواهر شوهر.
198
00:21:27,583 --> 00:21:29,915
منظورت چیه
شاهزاده خانم؟
199
00:21:31,220 --> 00:21:37,648
YEORANG
خواهر کینگ داموشین
لب های شیرینی داری
اما چشمان یخی
200
00:21:37,993 --> 00:21:40,223
KlNG DAEMUSHlN
سومین پادشاه گوگوریو
یئورنگ.
201
00:21:42,798 --> 00:21:46,734
Prince l'm sorry if
من اینطور به نظر می رسیدم
202
00:21:47,202 --> 00:21:49,932
همه چیز در زندگی
نیاز به مطالعه دارد
203
00:21:50,306 --> 00:21:53,639
به نظر می رسد هنوز چیزهای بیشتری باید داشته باشم
مادر بودن را یاد بگیر
204
00:21:53,809 --> 00:21:54,935
لطفا درک کنید.
205
00:21:55,210 --> 00:21:57,838
سپس دوباره آن نخواهد بود
آسان برای بزرگ کردن کودک زمانی که
206
00:21:58,013 --> 00:21:59,844
تو هیچی از خودت نداری
207
00:22:00,716 --> 00:22:04,743
اعلیحضرت یک زن است
زن با وجود موقعیتش
208
00:22:05,020 --> 00:22:09,650
او می تواند بدهد
زمانی که او را دوست دارند دوست داشته باشد
209
00:22:10,426 --> 00:22:11,654
موافق نیستی
ملکه؟
210
00:22:16,832 --> 00:22:19,164
اعلیحضرت
به من خیلی اهمیت میده
211
00:22:20,269 --> 00:22:21,793
پس چرا بچه نیست
212
00:22:22,171 --> 00:22:25,607
بین شما و
شوهرت؟
213
00:22:25,974 --> 00:22:27,498
این یکی از دو چیز است
214
00:22:27,776 --> 00:22:29,710
شاید او عقیم است یا ...
215
00:22:30,379 --> 00:22:31,812
مراقب زبانت باش
216
00:22:31,980 --> 00:22:33,607
بذار حرفمو تموم کنم
217
00:22:34,183 --> 00:22:37,311
از آنجایی که او را به سمت خود می کشید
میدان های جنگ در سراسر زمین
218
00:22:37,586 --> 00:22:40,419
ما وقت نداریم
برای یک کودک
219
00:22:44,493 --> 00:22:45,824
اعلیحضرت.
220
00:22:45,994 --> 00:22:47,621
از شیطان صحبت کن...
221
00:22:47,796 --> 00:22:49,423
اعلیحضرت.
222
00:22:49,798 --> 00:22:51,231
چیست؟
223
00:22:52,201 --> 00:22:53,828
یعنی...
224
00:22:54,403 --> 00:22:58,134
ما یک شاهین از
جاسوس ما در ناکرنگ
225
00:22:58,607 --> 00:22:59,539
شما انجام دادید؟
226
00:23:20,229 --> 00:23:23,756
شورش وجود دارد
در ناکرنگ دم کرده؟
227
00:23:24,833 --> 00:23:29,668
مردم رنج می برند
از سیل و قحطی
228
00:23:30,739 --> 00:23:34,675
اما لیو شیان مالیات می گیرد
آنها را به شدت برای
229
00:23:34,943 --> 00:23:36,774
جشن 30 سالگی
230
00:23:40,249 --> 00:23:41,876
این قدرت است.
231
00:23:42,651 --> 00:23:45,279
به همین دلیل است که همه
می خواهد پادشاه شود
232
00:23:45,354 --> 00:23:50,485
اما یک پادشاه قرار است
مراقب مردمش باشد
233
00:23:51,960 --> 00:23:53,894
مردمش را خوب تغذیه کند
اما به اندازه کافی ارائه نمی شود
234
00:23:54,062 --> 00:23:56,587
نظم و انضباط ندارد
یک پادشاه خوب بساز
235
00:23:58,367 --> 00:24:01,393
این انتخاب لیو شیان است
236
00:24:02,070 --> 00:24:04,197
آیا او می شود
پادشاه با فضیلت یا ظالم
237
00:24:04,973 --> 00:24:05,997
اعلیحضرت.
238
00:24:06,275 --> 00:24:08,004
نگران نباشید.
239
00:24:08,277 --> 00:24:11,007
منظورم این نیست
من یک ظالم خواهم شد
240
00:24:12,981 --> 00:24:15,916
اما یک شورش است
مشکل نیست
241
00:24:17,286 --> 00:24:22,349
فقط امیدوارم لیو شیان بکشد
آن دو این بار
242
00:24:22,825 --> 00:24:28,559
منظورت کاپیتان هاست
چوی لی و وانگ گوئنگ؟
243
00:24:30,732 --> 00:24:35,169
چوی لی عاقل است و
وانگ گوئنگ شجاع است.
244
00:24:35,437 --> 00:24:38,167
با آن دو آن را فقط
245
00:24:38,941 --> 00:24:41,569
برای گوگوریو دردسر بزرگی است.
246
00:24:42,244 --> 00:24:46,681
بیایید بگوییم که این درست است اما ما
مشکل فعلی لیو شیان است.
247
00:24:47,349 --> 00:24:50,375
طلوع خورشید داغ تر است
از غروب خورشید
248
00:24:51,353 --> 00:24:53,981
فقط مسئله زمان است
قبل از سقوط لیو شیان
249
00:24:54,857 --> 00:24:59,692
اگر بخواهیم ناکرنگ را تصرف کنیم
پس از از دست دادن قدرت
250
00:25:00,262 --> 00:25:05,199
چوی لی و وانگ گوئنگ
باید حذف شود.
251
00:25:08,670 --> 00:25:11,605
هودونگ فهمیدی
فقط چی گفت
252
00:25:12,274 --> 00:25:15,801
شما دشمنان خود را تعیین خواهید کرد
در برابر یکدیگر و
253
00:25:15,878 --> 00:25:22,147
بزار همدیگرو بکشن
254
00:25:24,920 --> 00:25:27,753
تو آدم روشنی هستی
پسر پسرم
255
00:25:28,223 --> 00:25:31,351
این همه به لطف
آموزه های معلم.
256
00:25:35,030 --> 00:25:37,658
تو خیلی مهربونی
اعلیحضرت
257
00:25:41,336 --> 00:25:45,670
هیچ کس دیگری نمی تواند
برای من شادی بیشتری به ارمغان آورد
258
00:25:49,044 --> 00:25:51,478
پسر عزیزم
259
00:26:17,573 --> 00:26:18,597
اعلیحضرت...
260
00:26:21,310 --> 00:26:22,538
پدر
261
00:26:26,014 --> 00:26:27,641
خوش آمدید.
262
00:26:27,816 --> 00:26:29,340
بریم داخل
263
00:26:34,923 --> 00:26:36,151
بوی خونه میده
264
00:26:42,230 --> 00:26:44,164
دلم برای آشپزی مادر تنگ شده بود.
265
00:26:44,633 --> 00:26:49,263
اما کاخ این را دارد
بهترین غذای روی زمین
266
00:26:50,739 --> 00:26:54,675
غذا در قصر
267
00:26:55,344 --> 00:26:57,175
مناسب من نیست
268
00:26:59,247 --> 00:27:00,349
SONG OKGU/رئیس Biryuna
Song Maeseolsu's Father
269
00:27:00,349 --> 00:27:02,476
SONG OKGU/رئیس Biryuna
Song Maeseolsu's Father
زندگی کردن سخته
در قصر اعلیحضرت؟
270
00:27:04,453 --> 00:27:06,887
خیلی خیلی...
271
00:27:07,756 --> 00:27:12,193
فراتر از تصور شما...
272
00:27:14,262 --> 00:27:15,889
دلم برای خونه تنگ شده
273
00:27:18,066 --> 00:27:20,125
شما ممکن است ما را ترک کنید.
274
00:27:21,203 --> 00:27:22,727
بله رئیس.
275
00:27:28,610 --> 00:27:32,341
مثل یک دختر بچه ناله نکن
و پدرت را ناامید کن!
276
00:27:34,216 --> 00:27:35,148
پدر
277
00:27:35,217 --> 00:27:39,449
من تو را نزد موهیول نفرستادم
چون تو دختر منی
278
00:27:40,022 --> 00:27:42,957
من هرگز a ندیده ام
قوی تر زیباتر
279
00:27:43,225 --> 00:27:47,161
یا زن باهوش تر
در قبیله ما
280
00:27:48,430 --> 00:27:50,159
منم همین فکرو کردم
281
00:27:50,632 --> 00:27:54,466
فکر می کردم می توانم اغوا کنم
هر مردی
282
00:27:54,636 --> 00:27:57,264
اگر من می خواستم
283
00:27:58,840 --> 00:28:01,570
اما من اشتباه کردم
284
00:28:02,944 --> 00:28:08,177
مگر اینکه Muhyul's
انسان را ترجیح می دهد
285
00:28:08,650 --> 00:28:11,483
او نمی توانست نادیده بگیرد
زن زیبایی مثل تو
286
00:28:12,054 --> 00:28:16,582
اون نیست
این هودونگ است.
287
00:28:17,759 --> 00:28:24,824
رقبای من دیگران نیستند
صیغه یا خدمتکاران قصر.
288
00:28:26,001 --> 00:28:27,127
این هودونگ است.
289
00:28:31,807 --> 00:28:35,538
وقتی از ماجاسو گذشتم
رودخانه در بهترین من به
290
00:28:35,711 --> 00:28:39,738
ملکه گوگوریو شود
هرگز تصور نمی کردم که مجبور شوم
291
00:28:42,617 --> 00:28:46,144
برای شوهرم بجنگ
توجه با پسرخوانده ام
292
00:28:48,423 --> 00:28:50,653
احساس رقت انگیزی دارم
293
00:28:50,926 --> 00:28:52,359
یه پسر بهش بده
294
00:28:53,428 --> 00:28:55,760
او پسر را می پرستد
295
00:28:56,231 --> 00:28:57,858
او در اواخر عمر خود دارد.
296
00:28:59,534 --> 00:29:01,468
Muhyul خواهد بود
متفاوت نیست
297
00:29:01,937 --> 00:29:04,371
پادشاه بعدی گوگوریو
نوه من خواهد شد
298
00:29:04,539 --> 00:29:06,166
دو تا طول می کشد
بچه دار شدن
299
00:29:06,341 --> 00:29:08,468
حتی وقتی می آید
به اتاق من...
300
00:29:13,648 --> 00:29:15,172
من باید ترک کنم
301
00:29:16,351 --> 00:29:18,376
هودونگ در حال حاضر است
هفت ساله
302
00:29:19,988 --> 00:29:21,615
من سن پسرخوانده ام را می دانم
303
00:29:21,890 --> 00:29:24,415
فقط سخت تر میشه
304
00:29:24,693 --> 00:29:27,321
قبیله ما نابود خواهد شد
وقتی هودونگ پادشاه می شود
305
00:29:27,496 --> 00:29:29,225
فکر نمی کنم بتوانم
306
00:29:29,297 --> 00:29:30,730
شما باید!
307
00:29:31,399 --> 00:29:32,331
پدر!
308
00:29:32,601 --> 00:29:35,832
من رئیس 40000 هستم
مردم بیریونابو
309
00:29:36,204 --> 00:29:38,138
به منظور محافظت
قبیله من
310
00:29:38,306 --> 00:29:40,934
من باید دخترم را بکشم
در صورت لزوم
311
00:29:50,519 --> 00:29:54,546
من به تو ایمان دارم
Maeseolsu.
312
00:30:02,631 --> 00:30:09,161
به مادر بگو دلم تنگ شده
او بسیار
313
00:30:23,185 --> 00:30:26,416
من رئیس 40000 هستم
مردم بیریونابو
314
00:30:26,888 --> 00:30:28,719
به منظور محافظت
قبیله من
315
00:30:28,890 --> 00:30:31,222
من باید دخترم را بکشم
در صورت لزوم
316
00:30:39,401 --> 00:30:40,629
کاخ JlNYANG
فرماندهی NAKRANG
317
00:30:40,802 --> 00:30:42,736
من تصمیمم را گرفته ام.
318
00:30:42,904 --> 00:30:46,840
جونگجی، تانیول، جومژه،
یولگو، دونیو و گیمانگ.
319
00:30:47,209 --> 00:30:49,939
من شش استان را مجازات خواهم کرد
درگیر قیام شد.
320
00:30:51,012 --> 00:30:55,346
هر مردی که درگیر بود
در قیام خواهد بود
321
00:30:55,617 --> 00:30:57,847
به دریا انداخته و
مابقی به فروش می رسد
322
00:30:58,019 --> 00:31:00,544
ژوانتو و
لیادونگ به عنوان برده
323
00:31:01,723 --> 00:31:04,248
در مورد زنان
خوشگل ها را مرتب کن
324
00:31:04,726 --> 00:31:08,253
و آنها را برای مقامات عالی ارسال کنید
امپراتوری به عنوان برده
325
00:31:08,730 --> 00:31:11,858
و زشتی ها را بتراشید
سر افراد و
326
00:31:12,033 --> 00:31:14,160
آنها را سر کار بگذار
برای زندگی در آسیاب
327
00:31:17,038 --> 00:31:18,972
از آنجایی که ژنرال یو وارد شده است
الان چانگان
328
00:31:19,174 --> 00:31:20,903
کاپیتان چوی لی و
وانگ گوئنگ خواهد گرفت
329
00:31:21,176 --> 00:31:23,804
اتهام سرکوب
شورشیان
330
00:31:31,186 --> 00:31:32,954
کاپیتان چوی لی
331
00:31:32,954 --> 00:31:36,515
فرمانده
سرپرست نگهبان پادشاه
و وانگ گونگ به فرمان من توجه کرد.
332
00:31:45,600 --> 00:31:47,124
بهت دستور میدم
333
00:31:47,202 --> 00:31:50,433
کاپیتان وانگ 1500 مرد را ببرد
و برو به
334
00:31:50,605 --> 00:31:54,837
تانیل و پاک کن
از شورشیان
335
00:31:55,210 --> 00:31:57,644
وانگ گوئنگ خواهد شد
فرمان تو را اطاعت کن
336
00:31:58,013 --> 00:32:02,950
من شورشیان را از بین خواهم برد
و از هرگونه حمله ای جلوگیری کند
337
00:32:03,018 --> 00:32:06,146
از گوگوریو
338
00:32:07,022 --> 00:32:08,649
خیلی خوب
339
00:32:12,427 --> 00:32:16,454
کاپیتان چوی لی با 3000 مرد
و پاک کن
340
00:32:16,631 --> 00:32:22,092
شورشیان در جئومجه
یولگو، دونیو و گیمانگ.
341
00:32:22,270 --> 00:32:26,104
آنها را در یک کشتی بی ته قرار دهید
و آنها را در دریا غرق کن!
342
00:32:31,680 --> 00:32:36,617
چه جراتی داری!
به فرمان اعلیحضرت توجه کنید.
343
00:32:37,385 --> 00:32:40,320
اعلیحضرت طبیعی است
برای اینکه مردم دزدی کنند
344
00:32:40,388 --> 00:32:42,913
از همسایه خود اگر هستند
سه وعده غذا گرسنه ماند
345
00:32:43,391 --> 00:32:45,518
دزدی از دولت
اگر 3 روز گرسنه بمانند
346
00:32:45,894 --> 00:32:49,227
و بچه های خودشان را بخورند
اگر 10 روز گرسنه بمانند.
347
00:32:50,498 --> 00:32:53,126
گرسنگی علت آن بود
از این شورش
348
00:32:53,601 --> 00:32:55,125
به چه کسی واگذار خواهد شد
خدمت شما
349
00:32:55,203 --> 00:32:57,137
اگر شما را پاک کنید
شش استان؟
350
00:32:59,908 --> 00:33:02,138
از من اطاعت نمی کنی؟
351
00:33:03,211 --> 00:33:04,644
از اعلیحضرت اطاعت کنید
فرمان
352
00:33:15,223 --> 00:33:17,157
من از شما می پرسم
353
00:33:17,926 --> 00:33:22,158
بله
اعلیحضرت.
354
00:33:23,031 --> 00:33:27,161
آیا شما مردی هستید
هان یا جوسون؟
355
00:33:30,238 --> 00:33:33,969
پدربزرگ شما بود
تابعیت هان اعطا شد.
356
00:33:34,542 --> 00:33:35,668
جواب منو بده
357
00:33:37,045 --> 00:33:38,774
صدامو نشنیدی؟
358
00:33:39,848 --> 00:33:44,478
آیا شما مردی هستید
هان یا جوسون؟
359
00:33:47,355 --> 00:33:50,290
اعلیحضرت آنجا می توانند
فقط یک پاسخ باشد
360
00:33:50,458 --> 00:33:55,191
کاپیتین چوی لی
وفادار توست...
361
00:33:55,363 --> 00:34:00,995
من از شما سوال نکردم
من از چوی لی می پرسم.
362
00:34:01,669 --> 00:34:04,194
من شما را عصبانی کرده ام
363
00:34:04,773 --> 00:34:07,003
لطفا جانم را بگیر
364
00:34:21,322 --> 00:34:22,653
جواب منو بده
365
00:34:23,925 --> 00:34:27,759
زندگی شما بستگی دارد
در پاسخ شما
366
00:34:28,930 --> 00:34:33,162
آیا شما مردی هستید
هان یا جوسون؟
367
00:34:46,848 --> 00:34:51,581
تو من نبودی
سوژه اما شورشی
368
00:34:55,657 --> 00:34:58,285
او را دور کن
و اعدامش کن
369
00:34:58,460 --> 00:34:59,893
بله اعلیحضرت.
370
00:35:00,562 --> 00:35:04,498
چوی لی توجه کنید
فرمان شما
371
00:35:08,570 --> 00:35:10,197
منظورت اینه؟
372
00:35:12,073 --> 00:35:13,506
بله اعلیحضرت.
373
00:35:15,577 --> 00:35:17,511
دوباره ازت می پرسم
374
00:35:18,580 --> 00:35:22,641
آیا شما مردی هستید
هان یا جوسون؟
375
00:35:25,620 --> 00:35:31,149
چوی لی به فرمان شما توجه کند
و به سوال شما پاسخ دهید
376
00:35:32,927 --> 00:35:34,758
با لطف امپراطور
377
00:35:35,230 --> 00:35:40,862
من یک هان هستم
هر قسمت من
378
00:35:42,637 --> 00:35:46,971
من مرد چوسون نیستم.
379
00:37:19,801 --> 00:37:26,832
من دروغ نگفتم برای
ترس از زندگی من
380
00:37:29,911 --> 00:37:31,742
به این دلیل است که نمی توانم پس انداز کنم
مردم چوسون
381
00:37:31,913 --> 00:37:34,643
با مردن به مرگ بی فایده
382
00:37:37,318 --> 00:37:43,553
مرده یا زنده
هر قطره خونم
383
00:37:43,725 --> 00:37:49,357
تک تک اعضای من
از چوسون است.
384
00:38:13,955 --> 00:38:18,790
به همین دلیل است که نمی توانیم اعتماد کنیم
مردم چوسون مهم نیست
385
00:38:19,193 --> 00:38:21,923
چقدر زمان گذشت
386
00:38:23,298 --> 00:38:25,528
چه خواهید کرد
اعلیحضرت؟
387
00:38:31,306 --> 00:38:32,830
چوی لی را بکش
388
00:38:33,308 --> 00:38:34,809
OH BUGWl
وزیر ناکرنگ
389
00:38:34,809 --> 00:38:36,777
OH BUGWl
وزیر ناکرنگ
الان وقتش نیست.
390
00:38:37,211 --> 00:38:40,146
وانگ گوئنگ و چوی لی
در حال حاضر 4500 مرد دارد
391
00:38:40,214 --> 00:38:41,943
تحت فرمان آنها
392
00:38:42,417 --> 00:38:45,250
شاید سرباز خوبی باشه
393
00:38:46,220 --> 00:38:50,452
اما بهتر است من را داشته باشید
پشت پوشیده شده
394
00:38:52,427 --> 00:38:53,553
چوی لی...
395
00:38:54,228 --> 00:38:57,163
آن پسر یک ...
396
00:39:00,635 --> 00:39:01,659
اعلیحضرت.
397
00:39:01,836 --> 00:39:03,360
گفتم نمی خوام
اذیت شدن
398
00:39:03,738 --> 00:39:06,764
اما اعلیحضرت
کشیش از شما خواسته است
399
00:39:07,241 --> 00:39:10,176
می گوید نشانه ای از آن وجود دارد
شورش در میان ستارگان
400
00:39:23,991 --> 00:39:25,424
من پیش تو نذر می کنم
401
00:39:26,194 --> 00:39:31,632
لیو شیان و
ناکرنگ و
402
00:39:32,900 --> 00:39:37,928
قدیمی را دوباره برپا کنید
چوسون که تو تاسیس کردی
403
00:39:39,006 --> 00:39:42,635
و به عنوان نشانه ای از تعهد من
من خونم را به تو می دهم
404
00:39:45,713 --> 00:39:47,146
به آن خون...
405
00:39:50,918 --> 00:39:53,250
... می توانم خونم را اضافه کنم؟
406
00:39:55,323 --> 00:39:57,154
منظورت همینه؟
407
00:39:57,725 --> 00:40:01,752
تو شوهر جاسیل هستی
تنها خواهر من
408
00:40:02,430 --> 00:40:09,359
رفیق عزیزم
و یکی از هموطنان چوسون.
409
00:40:12,340 --> 00:40:16,276
من خونم را به آن اضافه می کنم.
410
00:40:45,907 --> 00:40:48,341
دو دختر چوی لی
411
00:40:48,509 --> 00:40:50,739
را به وجود خواهد آورد
فروپاشی ناکرنگ؟
412
00:40:51,212 --> 00:40:55,546
من ستاره ها را رصد کرده ام
از غروب تا سحر
413
00:40:55,716 --> 00:40:58,742
بدون یک چشم به هم زدن
414
00:40:59,320 --> 00:41:04,952
JAMUK
اخترشناس قصر سلطنتی
یک دنباله دار از آن برخاست
کره آسمانی...
415
00:41:05,026 --> 00:41:08,154
بسه چرندیات
برو سر اصل مطلب
416
00:41:08,830 --> 00:41:13,563
دختران چوی لی
تهدیدی برای من خواهد بود؟
417
00:41:14,535 --> 00:41:17,663
من زندگی ام را روی آن شرط می بندم
418
00:41:18,539 --> 00:41:25,502
چوی لی دو دختر خواهد داشت
قبل از سحر فردا
419
00:41:27,582 --> 00:41:29,413
به من گوش کن
420
00:41:29,784 --> 00:41:31,115
بله اعلیحضرت.
421
00:41:31,486 --> 00:41:33,920
چون نمیتونم بکشم
چوی لی هنوز
422
00:41:34,188 --> 00:41:36,213
دوتاشو میکشم
در عوض دختران
423
00:41:37,191 --> 00:41:39,421
برو خونه اش و
پیام من را منتقل کنید
424
00:41:39,694 --> 00:41:42,322
از او بخواهید او را بکشد
دختران خود
425
00:41:42,497 --> 00:41:45,625
از فرمان تو اطاعت خواهم کرد
اعلیحضرت.
426
00:41:46,601 --> 00:41:48,728
CHOl Ll'S RESlDENCE
427
00:41:54,609 --> 00:41:56,133
- بذار اونجا
- بله بانوی من.
428
00:42:07,221 --> 00:42:08,552
قضیه چیه؟
429
00:42:08,856 --> 00:42:10,448
WANG JA-SlL
همسر دوم چوی لی
من خسته ام
430
00:42:10,825 --> 00:42:13,259
تو ماندی در
آب خیلی طولانی
431
00:42:13,728 --> 00:42:14,956
باید دراز بکشی
432
00:42:23,871 --> 00:42:24,803
بانوی من
433
00:42:29,477 --> 00:42:31,502
بچه داره میاد
434
00:42:33,281 --> 00:42:36,307
به استاد اطلاع دهید
به ماما زنگ میزنم
435
00:42:36,784 --> 00:42:38,115
بله بانوی من.
436
00:42:40,788 --> 00:42:44,315
جاسیل آماده است
برای زایمان؟
437
00:42:44,792 --> 00:42:46,919
تو نباید اینطوری باشی
خوشحالم از خبر
438
00:42:47,194 --> 00:42:49,128
بچه او خواهد بود
قبل از تو متولد شده
439
00:42:49,196 --> 00:42:50,322
احمق نباش
440
00:42:51,499 --> 00:42:53,228
من باید بروم به
محله های او
441
00:42:56,504 --> 00:42:59,132
MO HASO
اولین همسر چوی لی
442
00:43:08,215 --> 00:43:09,944
بچه آماده آمدن است
443
00:43:10,217 --> 00:43:12,242
شاید دعای شماست
پاسخ داده می شود
444
00:43:12,420 --> 00:43:14,251
و تو زایمان خواهی کرد
قبل از اینکه لیدی وانگ انجام دهد.
445
00:43:14,722 --> 00:43:17,247
من برم ماما رو بیارم
446
00:43:17,825 --> 00:43:19,349
کسی اونجا هست؟
447
00:43:19,627 --> 00:43:21,652
خانم آماده است
برای زایمان
448
00:43:25,533 --> 00:43:29,970
عزیزم بیا
مادرت
449
00:43:59,967 --> 00:44:01,992
در میان 4500 مرد
تحت فرمان ما
450
00:44:02,269 --> 00:44:04,601
3000 مرد چوسون هستند
و 1500 هانس هستند.
451
00:44:06,273 --> 00:44:09,606
شما مردان هان را می گیرید و
برو یه جای دور
452
00:44:09,977 --> 00:44:12,002
و تو حمله خواهی کرد
لیو شیان با 3000 مرد
453
00:44:12,279 --> 00:44:16,306
در حالی که من دور هستم
با ارتش هان؟
454
00:44:16,884 --> 00:44:18,010
بله
455
00:44:24,225 --> 00:44:28,252
به محض اینکه میرم
جاسیل زایمان می کند.
456
00:44:36,337 --> 00:44:38,771
مقداری داشته باشید
این گوشت خوک بخارپز است.
457
00:44:40,241 --> 00:44:41,173
آن را بردارید.
458
00:44:41,242 --> 00:44:42,766
به نظر شما دارم؟
اشتها؟
459
00:44:42,943 --> 00:44:44,376
اما شما نیاز دارید
قدرت شما
460
00:44:44,645 --> 00:44:47,580
شما باید به عنوان غذا بخورید
تا جایی که می توانید
461
00:44:48,449 --> 00:44:50,883
چاق ترین رو برات آوردم
بخشی از گوشت
462
00:44:51,052 --> 00:44:54,180
بنابراین کودک می لغزد
درست از تو
463
00:44:55,956 --> 00:44:57,389
ای احمق
464
00:44:58,559 --> 00:45:01,289
خوردن چربی گوشت خوک خواهد شد
کمک به تحویل؟
465
00:45:01,562 --> 00:45:03,996
بچه نمیاد
از گلوی من
466
00:45:43,738 --> 00:45:46,673
این شیر بز تازه است.
مقداری داشته باشید
467
00:45:52,546 --> 00:45:53,478
من خوبم
468
00:45:53,547 --> 00:45:54,980
باید زور کنی
خودت بنوشی
469
00:45:55,249 --> 00:45:57,274
DALGEBl خواهر دونگوبی
DONGOBl خدمتکار مو هاسو
باید قدرتت را جمع کنی
470
00:45:57,351 --> 00:45:59,285
برای هل دادن نوزاد
471
00:45:59,653 --> 00:46:02,986
درست است.
فقط یک جرعه بنوشید
472
00:46:28,516 --> 00:46:31,451
در طول زایمان هیچ بازدیدی مجاز نیست.
هیچ بازدیدی در هنگام زایمان ممنوع است.
473
00:46:31,919 --> 00:46:33,443
HOGOK
ارتش مرکزی ناکرنگ
474
00:46:37,725 --> 00:46:45,860
چوی لی در را باز کرد و
فرمان سلطنتی را دریافت کنید.
475
00:46:47,535 --> 00:46:54,168
چوی لی در را باز کرد و
فرمان سلطنتی را دریافت کنید.
476
00:46:54,341 --> 00:46:56,775
در این ساعت چیست؟
477
00:47:33,214 --> 00:47:35,444
چوی لی آماده است
فرمان سلطنتی را دریافت کنید.
478
00:47:38,219 --> 00:47:44,158
چوی لی بوده است
سی سال از آمدن من
479
00:47:44,625 --> 00:47:47,856
به Nakrang در
فرمان امپراتور
480
00:47:48,729 --> 00:47:53,860
ناکرنگ از آرامش برخوردار بوده است
و رفاه تحت حکومت من
481
00:47:54,435 --> 00:47:58,963
اما قیام های اخیر و
شورش ها مرا آشفته کرده است.
482
00:47:59,640 --> 00:48:04,168
بنابراین من به جاموک نگاه کردم
بهشت برای پاسخ.
483
00:48:04,745 --> 00:48:08,579
پرسیدم شورش کجاست
و سیل از آنجا می آید؟
484
00:48:09,450 --> 00:48:14,979
و جاموک
پاسخ دریافت کرد.
485
00:48:15,656 --> 00:48:19,615
جاموک بالاخره پیدا شد
علت شورش
486
00:48:20,494 --> 00:48:25,431
و داشت می آمد
از تو چوی لی
487
00:48:28,802 --> 00:48:34,138
اما این شما نیستید که این کار را انجام دهید
سقوط ناکرنگ را بیاور.
488
00:48:34,808 --> 00:48:38,539
این سرنوشت دو نفر است
دخترانی که برای شما متولد شده اند
489
00:48:38,812 --> 00:48:44,341
بنابراین در انطباق
به خواست بهشت
490
00:48:45,619 --> 00:48:48,452
تو را خواهم کشت
دو دختر
491
00:48:51,725 --> 00:48:53,852
این پوچ است.
492
00:48:54,228 --> 00:48:56,958
جرات دارید سوال کنید
فرمان شاه؟
493
00:48:57,231 --> 00:48:59,358
ساکت باش و گوش کن
494
00:49:00,334 --> 00:49:03,565
اگر دو دختر به دنیا بیایند
به تو امشب
495
00:49:04,338 --> 00:49:09,275
آنها را خواهید کشت
با دستان خودت
496
00:49:09,543 --> 00:49:12,671
اما من حتی نمی دانم اگر
من پسر یا دختر خواهم داشت
497
00:49:13,047 --> 00:49:14,981
این پوچ است.
498
00:49:16,250 --> 00:49:18,684
هیچ پسری نخواهی داشت
499
00:49:21,889 --> 00:49:25,518
تو زندگی را می گیری
از دختران شما
500
00:49:29,997 --> 00:49:31,726
جواب منو بده
501
00:49:32,299 --> 00:49:37,134
امپراتور گفته است نه
یکی در خانه شما خواهد بود
502
00:49:37,905 --> 00:49:42,239
امان اگر شما
از فرمان او سرپیچی کنید
503
00:49:47,614 --> 00:49:48,638
من پیش تو نذر می کنم
504
00:49:49,616 --> 00:49:54,952
لیو شیان و
ناکرنگ و
505
00:49:56,423 --> 00:50:01,451
قدیمی را دوباره برپا کنید
چوسون که تو تاسیس کردی
506
00:50:04,932 --> 00:50:06,456
کاپیتان چوی.
507
00:50:20,681 --> 00:50:23,809
من اطاعت خواهم کرد
فرمان سلطنتی
508
00:50:25,185 --> 00:50:31,420
اگر من دختر داشته باشم
خودم خفهشون میکنم
509
00:50:36,296 --> 00:50:37,923
این دیوانه کننده است.
510
00:50:38,699 --> 00:50:42,135
تو باید پسر داشته باشی
511
00:50:42,403 --> 00:50:43,734
شما باید.
512
00:51:01,922 --> 00:51:05,255
لطفا داشته باشید
پسر داشتن
513
00:51:05,426 --> 00:51:07,155
در غیر این صورت
نوزادان خواهند مرد
514
00:51:08,729 --> 00:51:13,257
نگران نباشید.
میدونم پسر هستن
515
00:51:25,679 --> 00:51:27,909
پسر است یا دختر؟
516
00:51:40,694 --> 00:51:42,218
البته پسره؟
517
00:51:49,603 --> 00:51:51,127
چرا شما نمی خواهید
به من جواب بده؟
518
00:51:52,206 --> 00:51:53,639
پسر است، اینطور نیست؟
519
00:52:16,230 --> 00:52:22,294
بانو وانگ داشتی
پسر یا دختر شورشی؟
520
00:52:38,385 --> 00:52:40,216
در قفل است.
521
00:52:40,387 --> 00:52:44,221
سپس در را با لگد باز کن!
522
00:52:44,892 --> 00:52:46,120
بهش بگو پسره
523
00:52:46,293 --> 00:52:48,318
اما آنها به زودی
بفهم که دروغه
524
00:52:48,595 --> 00:52:49,926
به قول من عمل کن
525
00:52:52,499 --> 00:52:54,330
و جاموک است
اینجا با آنها؟
526
00:52:54,501 --> 00:52:58,232
بله او در باغ است
خیره به ستاره ها
527
00:53:04,611 --> 00:53:06,135
من باید آرایش کنم
528
00:53:07,514 --> 00:53:09,345
به من بهترین لباس را بپوش
لباس پر زرق و برق
529
00:53:09,516 --> 00:53:11,746
و بیشترین
آرایش جذاب روی من
530
00:53:13,020 --> 00:53:17,252
همچنین به صورت مست کننده بیاورید
عطر شیرین آکانتوس
531
00:53:34,741 --> 00:53:36,675
چرا الان حمله نکنیم؟
532
00:53:37,344 --> 00:53:38,777
فقط 30 مرد آوردند.
533
00:53:40,948 --> 00:53:43,178
ما می توانیم آنها را ببریم.
534
00:53:45,052 --> 00:53:47,179
من نمی توانم... برای نجات
دو فرزندم زندگی می کند
535
00:53:49,056 --> 00:53:51,684
بیش از 300000 نفر
ناکرنگ...
536
00:54:28,428 --> 00:54:31,158
چرا لباس پوشیدی
از این طریق
537
00:54:31,331 --> 00:54:33,663
درست بعد از زایمان؟
538
00:54:36,737 --> 00:54:38,364
من آن را خواهم گرفت
به عنوان یک تعریف
539
00:54:39,439 --> 00:54:40,565
آقا
540
00:54:43,343 --> 00:54:46,176
پس پسره؟
541
00:54:47,748 --> 00:54:48,874
بله.
542
00:54:50,250 --> 00:54:52,480
بذار بیام داخل
543
00:54:53,453 --> 00:54:57,184
اتاق هنوز بو می دهد
خون بعد از زایمان
544
00:54:58,058 --> 00:55:02,290
لطفا یک لحظه به من فرصت دهید
برای تمیز کردن اتاق
545
00:55:04,264 --> 00:55:08,200
من فکر می کنم این فقط برای نمایش مناسب است
بچه به پدر اول
546
00:55:12,873 --> 00:55:14,306
من فرض می کنم
547
00:55:15,275 --> 00:55:17,505
در ضمن تبریک میگم
روی پسر بچه ات
548
00:55:18,779 --> 00:55:20,644
صبر میکنم
549
00:55:58,552 --> 00:56:00,383
برو بمون و بچه رو تماشا کن
550
00:56:00,554 --> 00:56:02,283
نذار کسی بیاد
نزدیک بچه
551
00:56:02,756 --> 00:56:06,385
من از
عزیزم با زندگی من
552
00:56:36,723 --> 00:56:39,658
من شنیدم که تو
صاحب پسر شد
553
00:56:42,529 --> 00:56:48,957
میدونم چرا اومدی اینجا
اما به اتاقت برگرد
554
00:56:50,437 --> 00:56:54,168
گفتی شوهرم
پسری نخواهد داشت؟
555
00:56:54,241 --> 00:57:00,669
هیچ مردی نمی تواند
از سرنوشت خود فرار کند
556
00:57:00,947 --> 00:57:04,576
چوی لی پسر ندارد.
557
00:57:04,851 --> 00:57:07,684
دخترم بود
سرنوشت مرگ ندارد
558
00:57:08,655 --> 00:57:12,989
لجبازی نکن
دخترت را رها کن
559
00:57:13,260 --> 00:57:16,195
CHANGHAE دریای شرقی امروزی
او با
روح سرخ خورشید
560
00:57:17,564 --> 00:57:20,931
او به خود نمی آمد
این دنیا از طریق من اگر
561
00:57:21,401 --> 00:57:23,528
قرار بود بعدش بمیره
اولین نفس را می کشد
562
00:57:24,304 --> 00:57:25,828
نوزادی که با
انرژی خورشید نمی تواند
563
00:57:26,306 --> 00:57:28,831
چنین مرگ بیهوده ای بمیر
564
00:57:29,910 --> 00:57:31,241
من این را باور نمی کنم
565
00:57:32,813 --> 00:57:35,748
نه عزیزم دیگه جز
شاه لیو شیان می تواند متولد شود
566
00:57:36,716 --> 00:57:40,152
با روح خورشید
567
00:57:40,320 --> 00:57:42,845
اما تو گفتی که هیچکس
می تواند از سرنوشت خود فرار کند
568
00:57:44,024 --> 00:57:48,461
من این مکالمه را وانمود می کنم
برگزار نشد
569
00:57:50,030 --> 00:57:53,659
برای من همدردی با
گرفتاری شما
570
00:57:54,034 --> 00:57:57,970
لطفا جان من را ببخش
دختر فرستاده بهشت
571
00:57:58,238 --> 00:58:03,972
فقط فرزندان پادشاه لیو شیان
می تواند از آسمان باشد
572
00:58:05,045 --> 00:58:07,570
همه چی رو بهت میدم
شوهر من صاحب
573
00:58:12,452 --> 00:58:15,182
من ممنونم
574
00:58:15,455 --> 00:58:19,915
طرح BAKREUNG / باکرونگ امروز
دشت در شمال پیونگ یانگ
من بارور را نیز به شما می دهم
زمینی که پدرم به من اراده کرد.
575
00:58:28,802 --> 00:58:31,134
من پنجاه سال دارم
576
00:58:32,906 --> 00:58:37,934
من یک پیرمرد هستم
577
00:58:40,714 --> 00:58:46,550
من هیچی ندارم
نیاز به زمین
578
00:58:47,821 --> 00:58:56,354
من نیمه جانم و
به سختی زنده است
579
00:58:57,531 --> 00:59:03,868
یعنی من نمیتونم باشم
فریفته اشیاء مادی
580
00:59:09,242 --> 00:59:11,472
هوای شب سرد است.
581
00:59:12,245 --> 00:59:16,181
برای یک زن خوب نیست
که تازه زایمان کرده
582
00:59:17,350 --> 00:59:19,614
باید برگردی
به اتاق شما
583
00:59:22,589 --> 00:59:27,526
شهوتت را دارد
زنان هم مردند؟
584
00:59:31,698 --> 00:59:40,333
هنوز باید نصف وجود داشته باشد
مردی که در درون شما نفس می کشد
585
00:59:44,811 --> 00:59:46,836
نمی خوای
برای نگه داشتن من؟
586
00:59:49,215 --> 00:59:50,739
بانوی من...
587
01:00:22,582 --> 01:00:24,311
چرا زور نمیزنی؟
588
01:00:24,584 --> 01:00:27,314
من می توانم سر بچه را ببینم.
589
01:00:29,289 --> 01:00:30,517
من نمی خواهم
590
01:00:31,391 --> 01:00:33,723
میخوای خفه بشی
کودک شما به مرگ؟
591
01:00:34,194 --> 01:00:36,719
اگر بتوانم می خواهم بمانم
اینطوری سالها
592
01:00:38,798 --> 01:00:40,925
تا بچه من زنده بماند
در شکم من برای همیشه
593
01:00:41,801 --> 01:00:43,530
اما تو را هم خواهد کشت
594
01:00:44,404 --> 01:00:47,430
اگر بچه باید بمیرد
با من خواهد مرد
595
01:00:48,008 --> 01:00:49,339
بانوی من...
596
01:00:51,811 --> 01:00:54,245
ولی ممکنه پسر باشه
597
01:01:01,221 --> 01:01:05,351
میتونم بیام با شما زندگی کنم؟
598
01:01:21,675 --> 01:01:22,903
من می دانم.
599
01:01:23,176 --> 01:01:25,804
این یک دختر است.
600
01:01:26,880 --> 01:01:29,713
دختر بیچاره من که می شود
توسط پدرش کشته شد
601
01:01:31,184 --> 01:01:32,617
لحظه ای که او به دنیا می آید
602
01:01:33,186 --> 01:01:37,122
اما بچه می خواهد
به این دنیا بیا
603
01:01:38,692 --> 01:01:39,818
کجا میری؟
604
01:01:39,893 --> 01:01:41,520
برای بدست آوردن روغن کنجد
605
01:01:41,895 --> 01:01:42,919
من آن را دریافت خواهم کرد.
606
01:01:43,196 --> 01:01:44,629
شما فقط آن را استریل کنید.
607
01:01:44,698 --> 01:01:46,325
ما از آن برای برش استفاده خواهیم کرد
بند ناف
608
01:01:46,800 --> 01:01:48,631
تو خودت مادری
609
01:01:49,703 --> 01:01:51,637
چرا نمیتونی
مرا درک می کنی؟
610
01:01:51,905 --> 01:01:54,533
سینه های من هستند
با شیر متورم شده
611
01:01:55,508 --> 01:01:59,137
داشتم تماشا میکردم چی
من می خورم و کجا می خوابم
612
01:01:59,212 --> 01:02:01,737
بنابراین من می توانم پرستاری کنم
عزیزم عزیزت
613
01:02:01,915 --> 01:02:04,440
من حتی دراز نکشیده ام
کنار شوهرم
614
01:02:06,219 --> 01:02:08,653
چطور نمیتونم بفهمم
چه احساسی داری
615
01:02:10,523 --> 01:02:12,252
فقط منو تنها بذار
616
01:02:12,525 --> 01:02:14,652
شما نیستید
فقط یکی درد داره
617
01:02:15,428 --> 01:02:19,888
بچه درد داره
حتی بیشتر در رحم شما
618
01:02:21,568 --> 01:02:23,092
دلگابی...
619
01:02:23,169 --> 01:02:26,400
باید بچه رو بیارم
خارج از رحم شما
620
01:02:26,573 --> 01:02:28,302
مهم نیست چه می گویید
621
01:02:49,796 --> 01:02:51,423
- اینم عسل.
- باشه
622
01:02:51,598 --> 01:02:52,622
اینو برای من بچش
623
01:02:57,203 --> 01:02:59,433
در ماهی دیگری قرار دهید و
از سس سویا کم استفاده کنید
624
01:02:59,606 --> 01:03:01,437
تورمش نمیاد
اگر خیلی شور است پایین بیاورید
625
01:03:01,608 --> 01:03:02,336
بله.
626
01:03:02,509 --> 01:03:04,943
درسته که میکشن
بچه اگه دختر باشه؟
627
01:03:05,311 --> 01:03:06,539
ساکت باش
628
01:03:06,613 --> 01:03:09,548
می گویند لیدی وانگ
بچه پسر داشت
629
01:03:09,716 --> 01:03:14,153
دو پسر خواهند بود
در خانه درست است؟
630
01:03:14,320 --> 01:03:15,947
دهنتو ببند!
631
01:03:23,930 --> 01:03:25,761
اگر مو هاسو دارای یک
دختر هم...
632
01:03:26,533 --> 01:03:29,161
اون یه دختره
633
01:03:29,536 --> 01:03:31,163
سپس لطفا بخشید
دخترم
634
01:03:31,638 --> 01:03:33,572
آنها هر دو را ندارند
باید بمیرد
635
01:03:33,940 --> 01:03:37,569
من قدرت انجام این کار را ندارم
636
01:03:38,745 --> 01:03:41,475
فقط همینو میدونم
شما می توانید به من کمک کنید
637
01:03:46,553 --> 01:03:47,679
جاموک...
638
01:03:51,357 --> 01:03:52,984
یادم می آید...
639
01:03:54,961 --> 01:03:59,489
... راه شما
به من نگاه کرد...
640
01:04:01,067 --> 01:04:02,591
... در روز عروسی من.
641
01:04:03,670 --> 01:04:05,001
این بود...
642
01:04:06,973 --> 01:04:09,305
هر مردی باید ...
643
01:04:20,520 --> 01:04:22,147
لطفا به دخترم رحم کن
644
01:04:22,922 --> 01:04:27,655
لطفا مرا رها کن
من نمی توانم نفس بکشم
645
01:04:56,856 --> 01:04:58,187
بانوی من...
646
01:04:59,859 --> 01:05:03,488
با این بازی نکنید
پیرمرد دیگر
647
01:05:07,267 --> 01:05:08,700
بس کن...
648
01:05:09,269 --> 01:05:11,897
توقف کنید.
649
01:05:13,072 --> 01:05:18,305
من هیچ قدرتی ندارم
تا تو را رد کنم
650
01:05:21,214 --> 01:05:24,945
من همه چیز را به تو می دهم
651
01:05:25,618 --> 01:05:27,643
اگر نداده بودم
تولد همین الان...
652
01:05:29,022 --> 01:05:33,254
اما این همه چیز است
الان باید بهت پیشنهاد بدم
653
01:06:07,460 --> 01:06:08,984
مامان!
654
01:06:09,963 --> 01:06:11,396
مامان!