1
00:00:48,631 --> 00:00:50,300
¿Es esto un terremoto?

2
00:00:57,724 --> 00:00:58,974
¡Dios mío!

3
00:00:58,975 --> 00:00:59,893
¿Qué?

4
00:01:03,229 --> 00:01:04,647
¡Terremoto!

5
00:01:05,565 --> 00:01:07,317
¿Estás aquí? Basta.

6
00:01:14,866 --> 00:01:17,035
¿Está pasando algo?

7
00:01:17,660 --> 00:01:19,662
No, no pasa nada.

8
00:01:20,163 --> 00:01:21,873
- Vamos.
- ¡Sí!

9
00:01:34,761 --> 00:01:38,181
El campo subterráneo de artes marciales
destaca al hombre más fuerte de la Tierra.

10
00:01:40,475 --> 00:01:44,187
Unión Kengan.
Donde los poderosos deciden todo.

11
00:01:44,979 --> 00:01:49,025
Dos organizaciones militantes secretas
que no estaban destinados a encontrarse

12
00:01:49,526 --> 00:01:50,485
yendo a...

13
00:01:50,486 --> 00:01:52,904
...¡determina al gobernante supremo!

14
00:03:15,156 --> 00:03:27,056
Subtítulos *OFiCiAL
abrir subtítulos

15
00:03:27,081 --> 00:03:31,084
Llamas exigente al viejo Metsudo,

16
00:03:31,085 --> 00:03:33,922
lo que de repente sugiere tal enfrentamiento.

17
00:03:36,007 --> 00:03:40,969
¿Quién hubiera pensado que habría
uno de esos lugares dentro del Tokyo Dome.

18
00:03:40,970 --> 00:03:43,431
Tiene sentido decir eso.

19
00:03:44,057 --> 00:03:48,436
Estamos entrando en un lugar ultrasecreto:
en el campo clandestino de artes marciales.

20
00:03:48,937 --> 00:03:51,314
Arena subterránea de artes marciales...

21
00:04:01,115 --> 00:04:04,202
Su existencia está fechada.
del periodo Edo.

22
00:04:04,953 --> 00:04:08,706
Fundada por el sub-shogun,
Tokugawa Mitsukuni.

23
00:04:09,290 --> 00:04:12,377
Él es su actual presidente.
Mitsunari Tokugawa,

24
00:04:12,877 --> 00:04:15,588
la decimotercera cabeza
de la Casa de Tokugawa.

25
00:04:16,089 --> 00:04:17,632
¿Tokugawa?

26
00:04:19,050 --> 00:04:20,175
Un momento.

27
00:04:20,176 --> 00:04:21,802
La Unión Kengan también...

28
00:04:21,803 --> 00:04:23,512
Como sabes,

29
00:04:23,513 --> 00:04:26,765
la unión kengan
fundada por el séptimo shogun,

30
00:04:26,766 --> 00:04:29,394
Tokugawa Yetsugu,
que murió joven.

31
00:04:30,561 --> 00:04:34,899
No creo que esté involucrado
la misma familia Tokugawa.

32
00:04:35,400 --> 00:04:37,902
Es como si fueran hermanos.

33
00:04:40,446 --> 00:04:43,241
Sí, sí. Ahora lo entiendo.

34
00:04:45,618 --> 00:04:49,372
Mitchie y yo nos conocemos
hace mucho tiempo.

35
00:04:50,206 --> 00:04:51,040
¡Hola!

36
00:04:51,041 --> 00:04:53,000
El otro día estábamos bebiendo juntos.

37
00:04:53,001 --> 00:04:57,129
y nos entusiasmó la idea
un enfrentamiento. Ya era hora.

38
00:04:57,130 --> 00:05:02,260
¿Estás aquí? Todo este gran enfrentamiento
¿Se decidió por la embriaguez?

39
00:05:03,386 --> 00:05:07,806
Todo esto está bien, pero ¿por qué debería hacerlo?
¿Deberíamos estar lejos de casa?

40
00:05:07,807 --> 00:05:10,642
Quizás no lo sepas, Oma.

41
00:05:10,643 --> 00:05:11,561
¿Qué?

42
00:05:11,562 --> 00:05:15,647
En el último partido llamamos
un luchador de la arena subterránea

43
00:05:15,648 --> 00:05:17,899
en la Unión Kengan.

44
00:05:17,900 --> 00:05:21,321
¿Qué? ¿No es el primer partido?

45
00:05:22,530 --> 00:05:24,115
El nombre del luchador era...

46
00:05:24,824 --> 00:05:26,117
¿Maestro Orochi?

47
00:05:26,701 --> 00:05:29,871
Eso es lo que me dijo mi papá.

48
00:05:31,914 --> 00:05:34,624
Parece que fue convocado por el viejo maestro.

49
00:05:34,625 --> 00:05:36,585
y participó como representante.

50
00:05:36,586 --> 00:05:37,503
Y;

51
00:05:37,503 --> 00:05:38,463
¿Qué?

52
00:05:38,963 --> 00:05:41,299
OMS; ¿Cuál de los dos ganó?

53
00:05:41,883 --> 00:05:44,844
Sólo sé que peleó.

54
00:05:45,428 --> 00:05:47,347
No me dijo nada más.

55
00:05:48,348 --> 00:05:49,973
Pero también sé lo siguiente.

56
00:05:49,974 --> 00:05:55,270
Después del enfrentamiento, se vio obligado
descansar durante casi seis meses.

57
00:05:55,271 --> 00:06:00,777
Está excluido.
¿Cuáles son los tipos de Unión Kengan?

58
00:06:01,361 --> 00:06:02,862
Los he escuchado.

59
00:06:03,363 --> 00:06:06,741
Luchadores expertos
se convierten en representantes de empresas

60
00:06:07,241 --> 00:06:09,660
y sólo los que ganan son recompensados.

61
00:06:10,286 --> 00:06:11,536
Exactamente.

62
00:06:11,537 --> 00:06:14,957
es un mundo definido
por la ley de la selva.

63
00:06:19,712 --> 00:06:20,546
¿Qué?

64
00:06:21,255 --> 00:06:23,132
Fuiste tú después de todo.

65
00:06:24,675 --> 00:06:28,512
El uso de la voz en el campo de batalla.
es una excelente manera de atacar.

66
00:06:28,513 --> 00:06:31,099
No se puede imitar fácilmente.

67
00:06:31,599 --> 00:06:33,059
Me alegra oír eso.

68
00:06:34,394 --> 00:06:35,728
Te daré una probada.

69
00:06:36,229 --> 00:06:37,562
¡Ahora mismo!

70
00:06:37,563 --> 00:06:39,065
Ups.

71
00:06:40,650 --> 00:06:44,570
It would be unbearable
para un ciego de mi palabra.

72
00:06:46,114 --> 00:06:51,034
Again, I wanted to see
how would you react

73
00:06:51,035 --> 00:06:52,829
el conocido como “Genocidio”.

74
00:06:53,329 --> 00:06:54,163
De todos modos.

75
00:06:55,415 --> 00:06:58,292
No creo que nos cansen
guarding duties.

76
00:06:59,460 --> 00:07:02,462
Nobody is that weird

77
00:07:02,463 --> 00:07:07,301
atacar
en una arena llena de monstruos.

78
00:07:08,469 --> 00:07:09,387
Aceptar.

79
00:07:12,807 --> 00:07:15,351
WHITE TIGER

80
00:07:17,228 --> 00:07:18,270
Hello, old man!

81
00:07:18,271 --> 00:07:19,188
¿Estás aquí?

82
00:07:21,107 --> 00:07:23,109
What do you want, baby?

83
00:07:23,901 --> 00:07:24,861
Yo...

84
00:07:28,281 --> 00:07:29,823
Sí, sí.

85
00:07:29,824 --> 00:07:34,787
Déjame ignorar el lenguaje que estás diciendo.
¿Heredaste esto de tu padre?

86
00:07:36,205 --> 00:07:41,377
Mr. Orochi, my dad
he was proud of you.

87
00:07:43,212 --> 00:07:46,382
Sorry for making you say it first.

88
00:07:47,425 --> 00:07:52,388
What beautiful lines. Not a single blemish.

89
00:07:52,972 --> 00:07:55,224
You're good too.

90
00:07:55,725 --> 00:07:58,227
¿Cómo conseguiste tanto músculo?

91
00:07:59,437 --> 00:08:00,437
No hice mucho.

92
00:08:00,438 --> 00:08:04,150
solo estaba tirando un poco
un helicóptero para llegar a ser así.

93
00:08:05,985 --> 00:08:07,361
¿Qué hiciste?

94
00:08:08,863 --> 00:08:11,908
All you need
it is an F1 car.

95
00:08:13,659 --> 00:08:14,869
Fácil, ¿verdad?

96
00:08:16,662 --> 00:08:19,499
Lo tomaré en consideración.

97
00:08:21,834 --> 00:08:23,460
They don't understand...

98
00:08:23,461 --> 00:08:24,587
Disculpe.

99
00:08:25,755 --> 00:08:28,341
Dejé caer mi encendedor mientras me acercaba.

100
00:08:28,966 --> 00:08:31,427
¿Puedes darme tu fuego?

101
00:08:35,515 --> 00:08:36,766
Probably not, right?

102
00:08:38,017 --> 00:08:39,851
¡Obstruido!

103
00:08:39,852 --> 00:08:42,437
¿La arena subterránea no da premio?

104
00:08:42,438 --> 00:08:44,314
¡Qué burla!

105
00:08:44,315 --> 00:08:48,860
Mejora y pura búsqueda de poder.

106
00:08:48,861 --> 00:08:51,488
Sí. Y eso es bueno.

107
00:08:51,489 --> 00:08:54,866
Pero, mundo,
El dinero no es una exageración.

108
00:08:54,867 --> 00:08:56,202
Niños.

109
00:08:56,911 --> 00:08:59,412
Los de la arena subterránea...

110
00:08:59,413 --> 00:09:04,085
No son visibles para ti
¿Sus caras dan un poco de miedo?

111
00:09:05,378 --> 00:09:06,212
¿Qué?

112
00:09:09,423 --> 00:09:11,050
¿Qué estás mirando?

113
00:09:11,592 --> 00:09:15,595
Tienes razón. Parecen fuertes, pero...

114
00:09:15,596 --> 00:09:18,724
¡Para él ahí digo!

115
00:09:19,308 --> 00:09:20,392
Miedo, ¿verdad?

116
00:09:20,393 --> 00:09:23,729
Probablemente así será.

117
00:09:25,231 --> 00:09:29,986
Ese vagabundo japonés tiene agallas.

118
00:09:33,739 --> 00:09:35,490
¿Vas a seguir así mucho más tiempo?

119
00:09:35,491 --> 00:09:38,159
¡Hasta que ese bastardo se detenga!

120
00:09:38,160 --> 00:09:40,745
¿Qué clase de hombre seré si me retiro ahora?

121
00:09:40,746 --> 00:09:43,081
- ¡Eso es lo que dicen sus corazones!
- ¿Estás aquí?

122
00:09:43,082 --> 00:09:45,208
Estos jóvenes son unos cabrones.

123
00:09:45,209 --> 00:09:48,212
con gusto los tomaría
bajo mi protección.

124
00:09:59,557 --> 00:10:01,601
La ley de la selva.

125
00:10:02,351 --> 00:10:04,770
Si cometemos el más mínimo error aquí,

126
00:10:06,147 --> 00:10:07,857
nos comerán.

127
00:10:09,567 --> 00:10:14,070
Probablemente tendremos que dar
nuestra propia lucha aquí. ¿Entonces doctor?

128
00:10:14,071 --> 00:10:17,073
No quisiera nada diferente, Yoshizawa.

129
00:10:17,074 --> 00:10:17,992
¿Cómo dijiste?

130
00:10:17,993 --> 00:10:20,785
Es la oportunidad perfecta para diseccionar

131
00:10:20,786 --> 00:10:24,540
a todos los luchadores
del campo subterráneo de artes marciales.

132
00:10:25,041 --> 00:10:27,084
¿No están ya muertos para mí?

133
00:10:28,753 --> 00:10:32,340
Lamento decirte,
pero el tuyo no pasará.

134
00:10:33,341 --> 00:10:34,300
"Anatomía".

135
00:10:34,800 --> 00:10:37,011
Veo que vives y reinas.

136
00:10:39,013 --> 00:10:41,265
Prefiero que no me interrumpan.

137
00:10:41,849 --> 00:10:43,684
¿Qué? ¡Por un momento!

138
00:10:44,393 --> 00:10:47,188
Ha pasado un tiempo, Dr. Koureha.

139
00:10:47,980 --> 00:10:50,857
Dr. Hanafusa, me alegro que esté bien.

140
00:10:50,858 --> 00:10:51,776
¿Estás aquí?

141
00:10:52,318 --> 00:10:56,530
¿Se conocen?

142
00:10:57,114 --> 00:10:59,074
Éramos compañeros de estudios de medicina.

143
00:10:59,075 --> 00:11:00,034
Exactamente.

144
00:11:00,035 --> 00:11:03,788
podrías decir
que somos viejos amigos.

145
00:11:05,623 --> 00:11:07,833
Creo que ahí es donde empiezan.

146
00:11:12,380 --> 00:11:15,800
FÉNIX ROJO

147
00:11:17,385 --> 00:11:21,346
Ahora te explicaremos
las reglas del partido.

148
00:11:21,347 --> 00:11:23,556
Son los mismos que la última vez.

149
00:11:23,557 --> 00:11:26,811
Si excluimos el uso de armas,
todo está permitido.

150
00:11:27,561 --> 00:11:30,063
Gana quien permanezca en pie.

151
00:11:30,064 --> 00:11:32,775
Reglas increíblemente simples.

152
00:11:33,275 --> 00:11:38,489
Los luchadores que luchan
Fueron elegidos por Mezzi y yo.

153
00:11:39,073 --> 00:11:42,992
Esperamos ver batallas increíbles.

154
00:11:42,993 --> 00:11:46,330
eso te sorprenderá
cuantos años de vida nos quedan.

155
00:11:46,914 --> 00:11:48,833
Metsudo Katahara.

156
00:11:49,417 --> 00:11:52,836
Este niño interrumpió.

157
00:11:52,837 --> 00:11:54,463
¿Lo has vuelto a encontrar?

158
00:11:55,131 --> 00:11:58,134
Hace mucho tiempo.

159
00:12:01,137 --> 00:12:02,596
En unos minutos,

160
00:12:03,431 --> 00:12:05,558
el campo subterráneo de artes marciales

161
00:12:06,183 --> 00:12:07,560
y la Unión Kengan

162
00:12:08,602 --> 00:12:11,564
¡competirán en tres juegos!

163
00:12:12,148 --> 00:12:13,733
Bueno, finalmente comienza.

164
00:12:15,568 --> 00:12:16,485
¿Adónde fue Oma?

165
00:12:16,986 --> 00:12:20,072
Dijo que quería calentar un poco más.

166
00:12:21,615 --> 00:12:26,579
Algo se sentiría.

167
00:12:28,205 --> 00:12:29,331
Lo siento.

168
00:12:30,332 --> 00:12:33,294
el chico
Con quien definitivamente pelearé es...

169
00:12:49,810 --> 00:12:53,856
damas y caballeros,
¡La espera finalmente ha terminado!

170
00:12:54,440 --> 00:12:58,360
¡Empieza el primer partido!

171
00:12:58,944 --> 00:13:03,114
Seré tu comentarista
aquí en la arena hoy.

172
00:13:03,115 --> 00:13:04,867
Soy Sayaka Katahara.

173
00:13:05,993 --> 00:13:08,621
Y yo, Jerry Tyson, haré los comentarios.

174
00:13:09,205 --> 00:13:12,874
El representante de la Unión Kengan
en el primer partido,

175
00:13:12,875 --> 00:13:16,837
con una altura de 184 cm y un peso de 88 kg,

176
00:13:17,338 --> 00:13:20,966
Viene de Myanmar.
¡Es el espíritu de lucha altísimo!

177
00:13:21,467 --> 00:13:26,514
¡Entonces Peng Yoroizuka!

178
00:13:28,474 --> 00:13:30,434
¡Estoy en llamas!

179
00:13:32,478 --> 00:13:35,980
Su oponente
desde el campo subterráneo de artes marciales

180
00:13:35,981 --> 00:13:40,777
él mide 190,5 cm de alto
¡Y peso 166 kg!

181
00:13:40,778 --> 00:13:46,325
es el segundo jefe
del grupo Hanayama

182
00:13:46,826 --> 00:13:49,661
¡Y el tonto número uno de Japón!

183
00:13:49,662 --> 00:13:54,208
¡Es Kaoru Hanayama!

184
00:13:55,960 --> 00:13:56,794
¡Jefe!

185
00:14:04,510 --> 00:14:05,803
¡Empiece!

186
00:14:16,397 --> 00:14:19,566
¡La paciencia no está en mi carácter!

187
00:14:19,567 --> 00:14:21,318
- ¡Hizo un movimiento!
- Atrévete.

188
00:14:25,739 --> 00:14:26,906
¡Él es rápido!

189
00:14:26,907 --> 00:14:28,409
¡Maldita sea, estoy fuera!

190
00:14:31,245 --> 00:14:34,498
¡Llévala! ¡Ella también!

191
00:14:36,876 --> 00:14:40,254
¡Soy Sho Peng Yoroizuka!

192
00:14:48,971 --> 00:14:50,513
¿Qué demonios?

193
00:14:50,514 --> 00:14:52,390
¡Qué poder!

194
00:14:52,391 --> 00:14:54,517
¿Qué tipo de entrenamiento hace?

195
00:14:54,518 --> 00:14:57,020
He oído hablar de él.

196
00:14:57,021 --> 00:15:00,940
Nunca ha entrenado en su vida.

197
00:15:00,941 --> 00:15:01,901
- ¿Qué?
- ¿Qué?

198
00:15:01,902 --> 00:15:05,111
Simplemente aprovecha
sus destacadas cualidades.

199
00:15:05,112 --> 00:15:10,284
Un auténtico monstruo que lucha y domina
en el campo clandestino de artes marciales.

200
00:15:10,868 --> 00:15:12,160
este es el hombre

201
00:15:12,161 --> 00:15:14,622
quien es conocida como Kaoru Hanayama.

202
00:15:24,131 --> 00:15:27,551
Te encontré un buen oponente para pelear.

203
00:15:28,135 --> 00:15:29,637
¿Qué dices, Hanayama?

204
00:15:30,304 --> 00:15:31,764
¿Lo intentarás?

205
00:15:42,149 --> 00:15:43,317
De acuerdo.

206
00:15:47,071 --> 00:15:49,573
¿No quieres preguntar quién es?

207
00:15:53,327 --> 00:15:54,912
¡Tómalo con calma!

208
00:15:56,830 --> 00:15:58,332
¡Consíguelo!

209
00:15:58,999 --> 00:16:01,335
¡Sentí esto!

210
00:16:02,086 --> 00:16:04,879
Me arrojó mientras estaba en defensa.

211
00:16:04,880 --> 00:16:06,090
¿Cómo es eso posible?

212
00:16:29,446 --> 00:16:30,738
Jefe...

213
00:16:30,739 --> 00:16:32,116
Admitió al oponente.

214
00:16:40,040 --> 00:16:41,125
vamos

215
00:16:42,042 --> 00:16:44,628
Increíble. Eres increíble.

216
00:16:45,212 --> 00:16:47,631
¡Eres tan increíble!

217
00:17:16,493 --> 00:17:19,996
Se defiende del golpe.
del Jefe con la cabeza?

218
00:17:19,997 --> 00:17:21,915
Debe ser un murlo.

219
00:17:23,792 --> 00:17:25,419
Lo mismo.

220
00:17:33,177 --> 00:17:35,928
Papá, los luchadores de la arena subterránea.

221
00:17:35,929 --> 00:17:38,057
es exactamente como me dijeron.

222
00:17:40,059 --> 00:17:41,602
¿Qué dices, So Peng?

223
00:17:42,186 --> 00:17:44,980
¿Participarás en el enfrentamiento?

224
00:17:46,106 --> 00:17:49,193
en el enfrentamiento
del campo clandestino de artes marciales?

225
00:17:49,902 --> 00:17:51,445
¿Dónde peleó mi papá?

226
00:17:52,613 --> 00:17:53,447
Entonces cuando...

227
00:17:54,782 --> 00:18:00,745
La lucha de tu padre
con Dopo fue épico.

228
00:18:00,746 --> 00:18:03,248
Ella fue realmente asombrosa.

229
00:18:03,999 --> 00:18:05,041
El final del partido...

230
00:18:05,042 --> 00:18:06,043
¡Tío!

231
00:18:07,294 --> 00:18:08,587
¡Lo haré!

232
00:18:10,672 --> 00:18:12,340
¡No puedo perder!

233
00:18:12,341 --> 00:18:15,844
Ni siquiera de los luchadores en la arena.
¡Ni siquiera de mi papá!

234
00:18:21,934 --> 00:18:23,602
Ten cuidado.

235
00:18:24,228 --> 00:18:25,604
Acaba de empezar.

236
00:18:27,189 --> 00:18:29,108
Esto es lo que esperaba.

237
00:18:35,447 --> 00:18:37,198
¡Hanayama se arrodilla!

238
00:18:37,199 --> 00:18:40,368
¡Bastardo! estan bien
¿Después del puñetazo en la cabeza?

239
00:18:40,369 --> 00:18:46,332
Entrena su cabeza todos los días.
desde que tenía cinco años.

240
00:18:46,333 --> 00:18:47,251
¿Estás aquí?

241
00:18:47,252 --> 00:18:51,672
Lo golpea con un martillo
y lo golpea contra las rocas.

242
00:18:52,214 --> 00:18:53,381
De esta manera

243
00:18:53,382 --> 00:18:59,470
Shu Peng hizo su calavera.
más duro que el metal.

244
00:18:59,471 --> 00:19:00,973
Es una locura.

245
00:19:01,473 --> 00:19:03,516
No sólo su cabeza.

246
00:19:03,517 --> 00:19:09,772
Se entrenó intensamente en Lethwei.
y fracturas recurrentes

247
00:19:09,773 --> 00:19:11,733
endurecieron todos sus huesos.

248
00:19:12,359 --> 00:19:14,026
Los que practicamos karate

249
00:19:14,027 --> 00:19:18,114
ponemos mucho esfuerzo
para fortalecer las partes de nuestro cuerpo,

250
00:19:18,115 --> 00:19:21,910
pero el programa de Sho Peng
es pura locura.

251
00:19:22,661 --> 00:19:26,164
seguiré así
¡Y lo terminaré de un solo golpe!

252
00:19:26,165 --> 00:19:28,167
¡Llévala! ¡Ella también!

253
00:19:28,834 --> 00:19:31,503
Aluvión implacable de golpes.

254
00:19:32,004 --> 00:19:34,256
La estrategia de Sho Peng
para una victoria segura.

255
00:19:34,756 --> 00:19:36,675
Creo que se acabó.

256
00:19:38,760 --> 00:19:41,430
¡Y ella acabará contigo!

257
00:19:53,525 --> 00:19:55,318
¡Aquí está ella!

258
00:19:55,319 --> 00:19:56,278
El mango...

259
00:19:56,278 --> 00:19:57,196
¡Visera!

260
00:19:58,780 --> 00:20:03,243
El poder es técnica.
y la técnica es poder.

261
00:20:03,744 --> 00:20:05,704
¡Realmente fantástico!

262
00:20:25,182 --> 00:20:26,933
¡Amán! Ciertamente no lo es...

263
00:20:26,934 --> 00:20:27,851
Todavía no.

264
00:20:41,573 --> 00:20:42,950
¿Continuarás?

265
00:20:45,452 --> 00:20:47,162
En esta situación...

266
00:20:50,958 --> 00:20:54,752
Este enfrentamiento no es
Una batalla simple para mí.

267
00:20:54,753 --> 00:20:56,380
No terminará aquí.

268
00:20:57,130 --> 00:20:58,715
¡No quiero que termine!

269
00:21:10,227 --> 00:21:12,061
¡El martillo de Birmania!

270
00:21:12,062 --> 00:21:14,146
¡Eso es lo que quería hacer!

271
00:21:14,147 --> 00:21:18,859
Él paró el golpe más fuerte.
de Hanayama con cucharas?

272
00:21:18,860 --> 00:21:23,156
Es pura locura,
por muy dura que sea su cabeza.

273
00:21:26,243 --> 00:21:28,287
¿Seguirás luchando?

274
00:21:35,502 --> 00:21:38,838
Cerró el puño.

275
00:21:38,839 --> 00:21:40,173
¿Qué es? Monstruo;

276
00:21:50,851 --> 00:21:52,686
¡Maldita sea, estoy fuera!

277
00:22:11,705 --> 00:22:14,166
Estos tipos son divertidos.

278
00:22:35,312 --> 00:22:37,897
¡El ganador ha sido decidido!

279
00:22:37,898 --> 00:22:39,482
¡Ay!

280
00:22:39,483 --> 00:22:41,568
Resultado inevitable.

281
00:22:42,152 --> 00:22:44,905
El golpe sacudió su mente.

282
00:22:45,572 --> 00:22:50,494
Ningún entrenamiento te prepara
por eso. En primer lugar, no tenía esperanzas.

283
00:22:52,621 --> 00:22:53,747
Entonces Peng...

284
00:23:13,433 --> 00:23:14,518
¡Suficiente!

285
00:23:15,185 --> 00:23:17,270
El ganador del primer partido.

286
00:23:17,854 --> 00:23:20,023
¡Es Kaoru Hanayama!

287
00:23:25,112 --> 00:23:27,280
Bonita pelea.

288
00:23:31,368 --> 00:23:34,413
Hasta la próxima, Hanayama.

289
00:23:37,374 --> 00:23:40,084
¡Este joven rebosa espíritu de lucha!

290
00:23:40,085 --> 00:23:41,210
¡Asombroso!

291
00:23:41,211 --> 00:23:44,338
¡Debo tomarlo bajo mi protección!

292
00:23:44,339 --> 00:23:47,883
Fue sólo el primer partido,
pero él fue increíble.

293
00:23:47,884 --> 00:23:52,304
El jefe me mostró otra vez
¡Cómo se comporta un hombre de verdad!

294
00:23:52,305 --> 00:23:56,100
Para tomar. Esto me hace querer pelear.

295
00:23:56,101 --> 00:23:58,018
te siento

296
00:23:58,019 --> 00:23:59,813
¿Estás aquí? ¿Qué pasa, mundo?

297
00:24:00,355 --> 00:24:03,108
¿Qué diablos están haciendo allí?

298
00:24:04,401 --> 00:24:07,486
Nunca dije que no fueras bueno.

299
00:24:07,487 --> 00:24:08,989
si, solo

300
00:24:09,698 --> 00:24:12,659
tu recto femoral
tampoco tiene mucho encanto.

301
00:24:13,201 --> 00:24:16,871
No les agradarás a las damas
con esta apariencia.

302
00:24:16,872 --> 00:24:17,873
¿Para gustarme?

303
00:24:18,373 --> 00:24:22,293
No me digas que desarrollaste tus músculos
por una razón tan estúpida.

304
00:24:22,294 --> 00:24:25,088
"Estúpido", dijiste?

305
00:24:26,339 --> 00:24:29,342
Probablemente deberíamos resolver esto.

306
00:24:30,677 --> 00:24:32,345
Con mucho gusto.

307
00:24:39,561 --> 00:24:40,937
¿Eso es todo?

308
00:24:43,815 --> 00:24:45,858
Ahora algo está pasando.

309
00:24:45,859 --> 00:24:47,694
¡Aún no he terminado!

310
00:24:59,706 --> 00:25:02,584
Merced. Cortalo...

311
00:25:05,295 --> 00:25:09,798
Parece que estás familiarizado
con el arte de la autodefensa.

312
00:25:09,799 --> 00:25:13,970
Que honor poder alabarte
¡Maestro Shibukawa!

313
00:25:15,472 --> 00:25:17,140
Él es astuto.

314
00:25:18,308 --> 00:25:19,518
Lo siento, llego tarde.

315
00:25:20,727 --> 00:25:21,852
¡Dios mío!

316
00:25:21,853 --> 00:25:24,647
El primer partido ha terminado.

317
00:25:24,648 --> 00:25:26,691
Lo estaba mirando en la pantalla.

318
00:25:27,275 --> 00:25:30,070
Yo también debería darlo todo, ¿verdad?

319
00:25:38,870 --> 00:25:40,579
¿Hay algo que te molesta?

320
00:25:40,580 --> 00:25:42,289
No puedo esperar.

321
00:25:42,290 --> 00:25:43,917
Lo entendí.

322
00:25:45,293 --> 00:25:47,670
El próximo partido comenzará pronto.

323
00:25:47,671 --> 00:25:49,548
¿Sabes quién es el siguiente?

324
00:25:51,967 --> 00:25:54,427
Jack...¿Hummer?

325
00:25:58,765 --> 00:26:03,435
damas y caballeros,
gracias por tu paciencia!

326
00:26:03,436 --> 00:26:07,566
¡Empieza el segundo partido!

327
00:26:08,191 --> 00:26:10,192
El luchador de la arena subterránea.

328
00:26:10,193 --> 00:26:14,822
Mide 213 cm y pesa 160 kg.

329
00:26:14,823 --> 00:26:19,660
Gracias al dopaje extremo
y entrenamiento no convencional,

330
00:26:19,661 --> 00:26:23,415
este hombre triunfó
¡el físico definitivo!

331
00:26:24,040 --> 00:26:27,711
¡Jack Martillo!

332
00:26:29,004 --> 00:26:31,715
Parece bastante aterrador, ¿no?

333
00:26:32,799 --> 00:26:35,342
Su oponente,
Representante de la Unión Kengan,

334
00:26:35,343 --> 00:26:39,597
Mide 188 cm y pesa 94 kg.

335
00:26:39,598 --> 00:26:42,976
el es el hombre mas fuerte
de la familia Koure,

336
00:26:43,643 --> 00:26:46,729
un grupo de asesinos
¡Con una historia de 1300 años!

337
00:26:46,730 --> 00:26:52,735
Él es el Descendiente Prohibido,
¡Ryan Couré!

338
00:26:52,736 --> 00:26:56,239
¡Está aquí! Estoy deseando que llegue esta batalla.

339
00:27:01,828 --> 00:27:05,248
El ambiente cambió por completo.
en comparación con el partido anterior.

340
00:27:06,458 --> 00:27:08,168
Se me erizan los pelos.

341
00:27:08,835 --> 00:27:11,671
¿No es emocionante, Mezzi?

342
00:27:14,841 --> 00:27:16,009
¡Empiece!

343
00:27:26,770 --> 00:27:29,189
el esta golpeando
¡Buenos días unos a otros!

344
00:27:30,148 --> 00:27:32,442
¡Este Ryan Couré!

345
00:27:33,151 --> 00:27:37,572
Aumenta la velocidad de sus golpes.
¡mientras Jack lo golpea sin parar!

346
00:27:47,415 --> 00:27:48,833
¿Hemos terminado ya?

347
00:27:50,210 --> 00:27:53,587
¿No puedes ponerte al día?

348
00:27:53,588 --> 00:27:55,297
¿Qué pasó?

349
00:27:55,298 --> 00:27:58,385
¿Me dijeron todas esas cosas sobre ti?

350
00:28:00,929 --> 00:28:02,346
¿Jack Martillo?

351
00:28:02,347 --> 00:28:06,226
me atrevo a decir
que él es la pareja perfecta para ti.

352
00:28:10,563 --> 00:28:12,690
En la insaciable búsqueda del poder,

353
00:28:12,691 --> 00:28:14,858
sometió su cuerpo una y otra vez

354
00:28:14,859 --> 00:28:19,948
en dopaje, cirugías
y remedios artificiales.

355
00:28:20,573 --> 00:28:23,243
Puedes describirlo
maquina de guerra.

356
00:28:24,077 --> 00:28:26,996
Bien; ¿Quieres intentarlo?

357
00:28:30,750 --> 00:28:35,212
Un idiota drogado fingiendo
¿El poderoso es una máquina de guerra?

358
00:28:35,213 --> 00:28:37,047
Déjame reír.

359
00:28:37,048 --> 00:28:39,509
Naturalmente. Lucharé contra él.

360
00:28:42,303 --> 00:28:45,389
Pero ni siquiera lo dejaré
para decir su oración.

361
00:28:45,390 --> 00:28:47,766
le haré entender

362
00:28:47,767 --> 00:28:51,646
que incluso como un humano modificado,

363
00:28:52,397 --> 00:28:54,899
¡No se puede llegar a la cima haciendo trampa!

364
00:28:58,987 --> 00:29:01,029
No se mueve.

365
00:29:01,030 --> 00:29:03,783
No puede haber terminado ya, ¿verdad?

366
00:29:05,368 --> 00:29:07,286
Gran Hermano Jack...

367
00:29:07,287 --> 00:29:09,288
¿Fue eso todo?

368
00:29:09,289 --> 00:29:11,666
No eres tan genial.

369
00:29:12,250 --> 00:29:13,793
No eres más que un farsante...

370
00:29:27,640 --> 00:29:32,604
Hace tantos hits consecutivos
a pesar del ataque de Ryan contra él.

371
00:29:42,530 --> 00:29:46,284
Una pelea con Ryan,
que tiene una fuerza sobrehumana.

372
00:29:46,826 --> 00:29:49,537
Eso es exactamente lo que Jack quería.

373
00:29:52,332 --> 00:29:53,833
Ryan Couré...

374
00:29:54,584 --> 00:29:56,168
¿Qué estás diciendo? Lucharás...

375
00:29:56,169 --> 00:29:58,587
Lo siento, pero tengo que rechazarlo.

376
00:29:58,588 --> 00:30:02,257
no tengo tiempo
tratar con alguien como él.

377
00:30:02,258 --> 00:30:05,344
Hay otro oponente
que tengo que superar.

378
00:30:05,345 --> 00:30:07,430
¡Esto es una escala!

379
00:30:08,973 --> 00:30:10,517
Mitsunari

380
00:30:11,017 --> 00:30:13,143
ese Ryan de la familia Coure

381
00:30:13,144 --> 00:30:17,649
resultado de la integración en cada generación
genes extrínsecos superiores.

382
00:30:18,149 --> 00:30:22,862
Es decir, es un guerrero de pura sangre.
desde su nacimiento.

383
00:30:24,531 --> 00:30:27,741
Lo que significa que,
para lograr tus ambiciones,

384
00:30:27,742 --> 00:30:30,245
es un oponente a vencer.

385
00:30:32,288 --> 00:30:33,373
Bien.

386
00:30:36,209 --> 00:30:39,044
¿Real? FALSO;

387
00:30:39,045 --> 00:30:40,629
Hazme un favor.

388
00:30:40,630 --> 00:30:44,384
Los que son fuertes
¡obviamente son reales!

389
00:30:50,223 --> 00:30:51,640
Él...

390
00:30:51,641 --> 00:30:53,643
¿Se despertó?

391
00:31:11,536 --> 00:31:15,164
Por eso no estabas haciendo quiches.

392
00:31:16,207 --> 00:31:18,292
Has consumido mucha droga, ¿no?

393
00:31:18,293 --> 00:31:20,420
¿Qué pasa si tengo?

394
00:31:21,421 --> 00:31:23,171
Maravilloso.

395
00:31:23,172 --> 00:31:26,216
Un tipo que se sacrificó
todo para volverse más fuerte.

396
00:31:26,217 --> 00:31:27,927
Me gusta.

397
00:31:28,511 --> 00:31:29,345
Aquí lo tienes.

398
00:31:30,138 --> 00:31:31,055
Sabes. Este.

399
00:31:31,556 --> 00:31:32,432
"Este";

400
00:31:37,312 --> 00:31:41,231
no hay nada mejor
de pisar un pececito

401
00:31:41,232 --> 00:31:44,192
que está luchando desesperadamente como tú.

402
00:31:44,193 --> 00:31:46,570
¿Qué es?

403
00:31:46,571 --> 00:31:50,700
Utilice la resta.

404
00:31:51,659 --> 00:31:55,622
Por remoción deliberada
del limitador cerebral,

405
00:31:56,122 --> 00:31:59,918
puedes mejorar significativamente
habilidades latentes.

406
00:32:00,418 --> 00:32:03,921
Sin embargo, no me imaginaba
que todavía había alguien

407
00:32:03,922 --> 00:32:05,965
que puede fortalecerlos tanto.

408
00:32:06,633 --> 00:32:11,054
Ryan libera 100%
sus habilidades latentes.

409
00:32:11,554 --> 00:32:16,725
muy pocos en la familia
ellos pueden hacer esto.

410
00:32:16,726 --> 00:32:19,895
Encontraste un gran luchador, Mechi.

411
00:32:19,896 --> 00:32:21,731
No esperaba menos.

412
00:32:22,941 --> 00:32:25,360
Te llama la atención algo así.

413
00:32:26,444 --> 00:32:29,614
Bueno, es hora de aplastarte.

414
00:32:30,782 --> 00:32:32,367
Haz tu mejor esfuerzo.

415
00:32:43,711 --> 00:32:45,380
¡Él es rápido!

416
00:33:15,868 --> 00:33:17,161
Aún no ha terminado.

417
00:33:18,746 --> 00:33:22,207
¡Esto te acabará!

418
00:33:22,208 --> 00:33:23,793
No tengas tanta prisa.

419
00:33:24,752 --> 00:33:27,422
Ahora está empezando a ponerse interesante.

420
00:33:40,518 --> 00:33:42,437
¡Mirar! ¡Su cuerpo!

421
00:33:50,528 --> 00:33:51,988
Él lo terminará...

422
00:33:54,532 --> 00:33:56,909
Perturbado versus perturbado.

423
00:33:57,618 --> 00:33:58,702
Lo que significa que...

424
00:33:58,703 --> 00:34:03,541
Esta pelea puede continuar
hasta que uno de ellos muera.

425
00:34:10,923 --> 00:34:12,467
Me divertiré con eso.

426
00:34:20,683 --> 00:34:22,602
¡Ambos están sonriendo!

427
00:34:23,144 --> 00:34:25,104
Es pura locura.

428
00:34:42,705 --> 00:34:45,207
Dejó de ser una simple pelea.

429
00:34:45,208 --> 00:34:48,001
Ninguno de ellos
ella no se preocupa por él.

430
00:34:48,002 --> 00:34:51,505
Correctamente. Se convirtió en
"tu muerte mi vida".

431
00:34:51,506 --> 00:34:53,341
Lucha a muerte.

432
00:34:53,841 --> 00:34:55,468
¡Ven al infierno!

433
00:35:01,307 --> 00:35:02,557
mitchie...

434
00:35:02,558 --> 00:35:07,729
Amán. ¿Qué tipo de pelea?

435
00:35:07,730 --> 00:35:10,733
¿Nos organizamos?

436
00:35:11,651 --> 00:35:12,485
¡Mira!

437
00:35:19,075 --> 00:35:20,617
A este ritmo, será...

438
00:35:20,618 --> 00:35:23,371
¡Para! ¡Deteneos a los dos!

439
00:35:28,209 --> 00:35:32,380
OMS; ¿Es él? ¿Es Ryan?

440
00:35:51,941 --> 00:35:53,901
El ganador es...

441
00:35:55,194 --> 00:35:57,196
Ryan Couré.

442
00:36:15,089 --> 00:36:17,424
¡Detente ahora!

443
00:36:17,425 --> 00:36:19,801
¡El ganador ha sido decidido!

444
00:36:19,802 --> 00:36:21,554
Es inútil, Mitchie.

445
00:36:22,096 --> 00:36:24,764
Al parecer, creen

446
00:36:24,765 --> 00:36:28,311
que nadie mas
No puede intervenir en una batalla.

447
00:36:31,606 --> 00:36:34,774
¿Qué está pasando? Algo extraño está sucediendo.

448
00:36:34,775 --> 00:36:35,860
Sí.

449
00:36:49,624 --> 00:36:52,043
¿Quién diablos eres tú?

450
00:36:56,130 --> 00:36:58,299
¿Encurtidos?

451
00:37:04,388 --> 00:37:05,639
Está excluido.

452
00:37:05,640 --> 00:37:08,392
Actúa por instinto
cuando le quitan la presa.

453
00:37:11,395 --> 00:37:14,064
¿Viniste también a comer una mano de leña?

454
00:37:14,065 --> 00:37:18,569
Este tipo es mi juego.
Sin duda.

455
00:37:20,655 --> 00:37:22,906
¿Qué lío es este?

456
00:37:22,907 --> 00:37:25,826
La situación se está yendo cada vez más de control.

457
00:37:26,369 --> 00:37:28,079
Señor, ¿puedo intervenir?

458
00:37:47,932 --> 00:37:51,352
Se acabó, hermano mayor. Perdiste.

459
00:38:11,414 --> 00:38:15,584
no es un problema para mi
un resultado juzgado por otros.

460
00:38:16,294 --> 00:38:19,463
Lo solucionaré otro día.

461
00:38:20,464 --> 00:38:24,384
¿Cómo te atreves, Baki Hanma?

462
00:38:24,385 --> 00:38:26,720
¡Te mataré, bastardo!

463
00:38:26,721 --> 00:38:28,139
¡Asegúrate!

464
00:38:29,098 --> 00:38:31,142
No me importa. Ven cuando quieras.

465
00:38:32,268 --> 00:38:34,644
Estaré listo para ti.

466
00:38:34,645 --> 00:38:38,149
¡Bucky, viejo bastardo!

467
00:38:39,275 --> 00:38:41,901
Si no participas, vete.

468
00:38:41,902 --> 00:38:43,904
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

469
00:38:45,906 --> 00:38:46,741
Bien hecho.

470
00:38:57,501 --> 00:39:00,378
¡Qué jóvenes tan fantásticos!

471
00:39:00,379 --> 00:39:02,839
¡Yo también tengo que cuidar de ellos!

472
00:39:02,840 --> 00:39:05,926
es como la resta
se metió con su cerebro...

473
00:39:08,346 --> 00:39:10,056
¿Viste sus uñas?

474
00:39:10,681 --> 00:39:12,849
¡Eran enormes, como dinosaurios!

475
00:39:12,850 --> 00:39:15,310
Eso es todo de lo que has estado hablando desde hace un tiempo.

476
00:39:15,311 --> 00:39:20,315
¿Qué tipo de entrenamiento debería hacer este Pickle?

477
00:39:20,316 --> 00:39:21,609
No tengo ni idea.

478
00:39:22,109 --> 00:39:25,029
Quizás no haga nada, como Hanayama.

479
00:39:26,155 --> 00:39:27,990
¡Ups! que esta pasando

480
00:39:28,491 --> 00:39:31,077
Lo siento. Vuelve sin mí.

481
00:39:35,039 --> 00:39:36,749
Tengo que darme prisa.

482
00:39:39,752 --> 00:39:40,836
Tu...

483
00:39:42,254 --> 00:39:43,339
Tu...

484
00:39:46,467 --> 00:39:48,344
- Ya basta.
- No.

485
00:39:52,181 --> 00:39:54,557
Adelante, americanos.

486
00:39:54,558 --> 00:39:59,146
Si quieres pasar, dilo.
Entonces te dejaré pasar.

487
00:40:00,940 --> 00:40:02,900
Choglani...

488
00:40:06,445 --> 00:40:10,366
Estás empapado de sudor, vagabundo japonés.

489
00:40:10,866 --> 00:40:15,121
Sólo di que quieres ir.
Te lo daré esta vez.

490
00:40:15,871 --> 00:40:19,290
Si un hombre se hace a un lado,
él ha terminado.

491
00:40:19,291 --> 00:40:20,625
Quieren hacerse a un lado.

492
00:40:20,626 --> 00:40:24,421
¿Qué? Basta de bromas.
Tu cara es divertida en sí misma.

493
00:40:24,422 --> 00:40:26,132
¡Pero no pueden!

494
00:40:29,218 --> 00:40:31,929
Una prueba de resistencia entre dos hombres.

495
00:40:32,555 --> 00:40:35,099
¿Quién prevalecerá?

496
00:40:40,521 --> 00:40:41,772
¿No es demasiado tarde?

497
00:40:44,859 --> 00:40:46,861
Oma clásica.

498
00:40:47,528 --> 00:40:52,407
La pelea comienza, pero él quiere
dormir hasta el último momento.

499
00:40:52,408 --> 00:40:54,535
Sólo él puede hacer tal cosa.

500
00:40:55,744 --> 00:40:57,288
Imagínense.

501
00:41:13,512 --> 00:41:16,973
damas y caballeros,
gracias por tu paciencia!

502
00:41:16,974 --> 00:41:20,310
¡Empieza el partido final!

503
00:41:20,311 --> 00:41:24,731
Mide 168 cm y pesa 76 kg.

504
00:41:24,732 --> 00:41:27,567
Busca constantemente el cenit del poder.

505
00:41:27,568 --> 00:41:31,863
y el es el campeon
del campo subterráneo de artes marciales.

506
00:41:31,864 --> 00:41:34,824
¡Baki Hanma!

507
00:41:34,825 --> 00:41:39,078
Su oponente
Mide 182 cm y pesa 85 kg.

508
00:41:39,079 --> 00:41:41,456
Un hombre llamado Asura,

509
00:41:41,457 --> 00:41:44,918
con un feroz instinto de batalla
y meticulosa estrategia.

510
00:41:44,919 --> 00:41:50,840
Él cree firmemente que así será
tan fuerte como uno puede llegar a ser.

511
00:41:50,841 --> 00:41:55,304
¡Es Oma Tokita!

512
00:42:00,392 --> 00:42:03,604
En ese momento,
Sentí que este podría ser el caso.

513
00:42:05,147 --> 00:42:08,817
Pensé "voy a luchar contra este hombre".

514
00:42:11,612 --> 00:42:12,863
Qué coincidencia.

515
00:42:15,616 --> 00:42:16,617
Yo pensé lo mismo.

516
00:42:17,910 --> 00:42:20,578
Bien, ¿empezamos?

517
00:42:20,579 --> 00:42:21,622
Sí, sí.

518
00:42:22,414 --> 00:42:24,416
En el partido final que comienza ahora

519
00:42:24,917 --> 00:42:29,713
se enfrentarán
Baki Hanma y Oma Tokita.

520
00:42:30,214 --> 00:42:33,133
- ¡Empieza!
- ¡Empieza!

521
00:42:41,225 --> 00:42:43,143
Se fijan primero en el otro.

522
00:42:44,562 --> 00:42:45,646
¿Cómo se moverán?

523
00:42:48,232 --> 00:42:49,817
Entonces así es como lo vamos a hacer.

524
00:42:50,317 --> 00:42:53,028
Entonces déjame hacer lo primero...

525
00:43:04,206 --> 00:43:05,124
¿Se cayó?

526
00:43:05,125 --> 00:43:06,541
¿Qué pasó?

527
00:43:06,542 --> 00:43:08,502
¿En sólo medio segundo?

528
00:43:09,211 --> 00:43:12,131
Pensé que era el único
quién puede utilizar la Zona.

529
00:43:12,631 --> 00:43:16,302
Va a ser una batalla cuesta arriba, Oma.

530
00:43:19,722 --> 00:43:20,681
¡Dios mío!

531
00:43:26,520 --> 00:43:28,647
¡Recibió un golpe repentino y poderoso!

532
00:43:31,775 --> 00:43:33,694
¡Tan duro!

533
00:43:35,029 --> 00:43:36,447
¿Qué está sucediendo?

534
00:43:37,031 --> 00:43:39,199
Estilo Nico, forma irrompible:

535
00:43:40,576 --> 00:43:41,452
Invulnerable.

536
00:43:42,077 --> 00:43:44,788
Los músculos se tensan
en el momento del impacto

537
00:43:45,289 --> 00:43:47,457
y neutralizar cualquier tipo de ataque.

538
00:43:47,458 --> 00:43:49,500
Paratriha.

539
00:43:49,501 --> 00:43:53,464
¿Qué fue eso? ¿Qué diablos pasó?

540
00:43:54,506 --> 00:43:55,924
este chico

541
00:43:57,051 --> 00:43:58,677
No es jugar y reír.

542
00:44:01,013 --> 00:44:04,850
Baki Hanma.
Este es tu oponente hoy.

543
00:44:05,684 --> 00:44:07,978
Baki... Hanma...

544
00:44:08,562 --> 00:44:10,104
Desde temprana edad,

545
00:44:10,105 --> 00:44:15,109
entrenado por los mejores entrenadores
en instalaciones dispuestas por su mamá.

546
00:44:15,110 --> 00:44:19,489
Ha luchado y conseguido victorias.
contra muchos enemigos imponentes.

547
00:44:19,490 --> 00:44:20,907
Si no recuerdo mal,

548
00:44:20,908 --> 00:44:24,953
el no es el campeon
del campo clandestino de artes marciales?

549
00:44:26,080 --> 00:44:26,997
Oma...

550
00:44:28,749 --> 00:44:30,751
Lo único que sabe es luchar.

551
00:44:31,377 --> 00:44:33,837
Nos parecemos en esto.

552
00:44:35,964 --> 00:44:37,508
Déjenme, los dos.

553
00:44:38,717 --> 00:44:39,884
Dormiré.

554
00:44:39,885 --> 00:44:40,968
¿Estás aquí?

555
00:44:40,969 --> 00:44:41,887
Pero Oma...

556
00:44:41,888 --> 00:44:46,892
Si tengo que luchar contra alguien como él,
Primero quiero pelear con él en mi cabeza.

557
00:44:50,062 --> 00:44:51,563
En este caso...

558
00:44:55,150 --> 00:44:57,528
¡Es más que un oponente digno!

559
00:44:58,112 --> 00:44:59,278
yo vengo a ti

560
00:44:59,279 --> 00:45:00,739
¡Bucky!

561
00:45:07,371 --> 00:45:08,789
Este sentimiento...

562
00:45:09,331 --> 00:45:10,541
¡Entendido!

563
00:45:14,378 --> 00:45:17,047
¡Esto no funcionará, Bucky!

564
00:45:19,633 --> 00:45:21,301
¡Dios mío!

565
00:45:27,391 --> 00:45:29,058
¡Increíble!

566
00:45:29,059 --> 00:45:30,811
¿Derrotaste a los Invulnerables?

567
00:45:32,312 --> 00:45:33,313
Lo entendí.

568
00:45:33,897 --> 00:45:34,815
- ¿Cómo?
- ¿Qué?

569
00:45:35,399 --> 00:45:37,192
Este Bucky

570
00:45:37,693 --> 00:45:42,656
lanzó todo su peso en su puño
en el momento en que lanzó un puñetazo directo.

571
00:45:43,449 --> 00:45:45,575
Ni siquiera Atrotos la detendría.

572
00:45:45,576 --> 00:45:48,870
¿Cómo es lanzar un puñetazo directo?
cuando las articulaciones,

573
00:45:48,871 --> 00:45:52,582
almohadas corporales naturales,
¿Están inmovilizados?

574
00:45:52,583 --> 00:45:54,168
Entonces, chico?

575
00:45:54,668 --> 00:45:58,087
Para tomar.
La sentí atravesar mi estómago.

576
00:45:58,088 --> 00:46:01,592
eso es todo
que puede interrumpir su movimiento.

577
00:46:05,012 --> 00:46:09,224
Fue escrito por Oma Tokita.
luchar desde temprana edad.

578
00:46:09,933 --> 00:46:12,143
Habiendo aprendido sobre su vida,

579
00:46:12,144 --> 00:46:16,105
Bucky sin saberlo
ella sintió una fuerte conexión con él.

580
00:46:16,106 --> 00:46:18,984
No tuvimos que pelear mucho
para entenderlo.

581
00:46:19,485 --> 00:46:21,820
¡Eres como yo!

582
00:46:24,323 --> 00:46:26,240
Interés.

583
00:46:26,241 --> 00:46:28,327
Si vas a atacarme así...

584
00:46:33,832 --> 00:46:36,250
¡Apresúrate a defenderte de él!

585
00:46:36,251 --> 00:46:39,003
Redujo la distancia para cortar el ritmo,

586
00:46:39,004 --> 00:46:41,506
antes de que Bucky pusiera todas sus fuerzas en ello.

587
00:46:41,507 --> 00:46:44,510
Se enfrentó rápidamente
una técnica que acaba de ver.

588
00:46:45,636 --> 00:46:47,012
Nada mal.

589
00:46:47,888 --> 00:46:50,015
¡Lo siento, pero te devuelvo el favor!

590
00:46:50,891 --> 00:46:54,269
Estilo Nico, forma irrompible: ¡Rompehierros!

591
00:47:05,739 --> 00:47:07,907
¡Increíble!

592
00:47:07,908 --> 00:47:12,161
¿Quién hubiera pensado que alguien podría
para contrarrestar el golpe de Bucky...

593
00:47:12,162 --> 00:47:16,917
No creo que las técnicas de Tokita
¡Son completamente inútiles contra él!

594
00:47:19,253 --> 00:47:22,672
Pero el arte del cuerpo rígido
¡no funciona en absoluto!

595
00:47:22,673 --> 00:47:26,802
¿Qué vas a hacer ahora, Bucky?

596
00:47:32,432 --> 00:47:33,851
¿Qué? Es el...

597
00:47:37,479 --> 00:47:38,605
¡Azote!

598
00:47:40,232 --> 00:47:41,358
Es puro infierno.

599
00:47:42,943 --> 00:47:44,652
¡Él está sufriendo!

600
00:47:44,653 --> 00:47:48,115
¿Aunque Oma usó Invulnerable?

601
00:47:49,116 --> 00:47:49,950
¡Mirar!

602
00:47:52,452 --> 00:47:55,413
¡Lo golpeó en el hombro y en la espalda!

603
00:47:55,414 --> 00:47:56,874
Fue una idea inteligente.

604
00:47:57,457 --> 00:48:00,459
Relajó completamente sus músculos,

605
00:48:00,460 --> 00:48:03,379
quitando toda tensión
desde las extremidades del cuerpo.

606
00:48:03,380 --> 00:48:07,885
Correctamente. eso seguro
lastimaría a cualquier oponente.

607
00:48:09,511 --> 00:48:14,391
No sabe lo que significa "debilidad".
¡El Invulnerable ha sido completamente neutralizado!

608
00:48:17,519 --> 00:48:20,898
Todo está permitido, ¿verdad?
¡No subestimes a Style Nico!

609
00:48:25,319 --> 00:48:28,905
Formato de control de flujo: ¡Sauce!

610
00:48:28,906 --> 00:48:30,907
Este pequeño.

611
00:48:30,908 --> 00:48:34,161
el es joven
pero entiende bien el principio de aiki.

612
00:48:35,996 --> 00:48:38,539
¡No volveré a pisarla con el mismo movimiento!

613
00:48:38,540 --> 00:48:39,750
Esta vez lo haré...

614
00:48:40,751 --> 00:48:41,918
¿Cómo?

615
00:48:41,919 --> 00:48:44,671
¿Qué es?

616
00:48:49,760 --> 00:48:52,803
Como si se convirtiera en una persona diferente.

617
00:48:52,804 --> 00:48:54,431
¿Qué planea hacer?

618
00:49:01,271 --> 00:49:02,189
¡Aquí está!

619
00:49:11,406 --> 00:49:14,826
Yo no... no vi nada. Absolutamente nada.

620
00:49:17,913 --> 00:49:20,457
¡Momento de hierro! ¡Conflicto!

621
00:49:24,169 --> 00:49:26,088
¡Oh! ¡Muévete Shaoli!

622
00:49:32,678 --> 00:49:34,096
¡Golpe Mach!

623
00:49:42,062 --> 00:49:43,312
Una vez que él...

624
00:49:43,313 --> 00:49:44,231
Sí.

625
00:49:48,819 --> 00:49:51,488
Utiliza sauce
¿mientras él solo la ha visto una vez?

626
00:49:52,698 --> 00:49:54,741
Baki Hanma, ¿eh?

627
00:49:56,451 --> 00:50:01,622
Es como dijiste, Nico.
El mundo exterior es grande.

628
00:50:01,623 --> 00:50:06,628
Intenté varios de mis movimientos,
Pero realmente me asustas, Tokita.

629
00:50:07,421 --> 00:50:10,132
Eres, sin lugar a dudas,

630
00:50:10,966 --> 00:50:12,634
lo mejor que he visto!

631
00:50:18,724 --> 00:50:20,392
¡Dios mío!

632
00:50:20,976 --> 00:50:23,602
¿Posesión por parte de un Dios?

633
00:50:23,603 --> 00:50:24,937
¿Posesión por parte de un Dios?

634
00:50:24,938 --> 00:50:27,649
movimiento de liberacion
capacidad latente.

635
00:50:28,233 --> 00:50:30,651
Acelera la circulación sanguínea.

636
00:50:30,652 --> 00:50:34,156
y convierte
Calor en poder agresivo.

637
00:50:34,740 --> 00:50:39,160
Pero el cuerpo está bajo presión.
cinco veces más grande de lo normal.

638
00:50:39,161 --> 00:50:42,164
Es realmente un arma de doble filo.

639
00:50:47,252 --> 00:50:50,172
¡Ups! ¡Mira su espalda!

640
00:50:50,756 --> 00:50:52,173
Está excluido...

641
00:50:52,174 --> 00:50:53,675
en su espalda

642
00:50:55,010 --> 00:50:57,929
¡Aparece la cara de un demonio!

643
00:50:59,264 --> 00:51:01,183
Parece que nos estamos acercando

644
00:51:02,059 --> 00:51:04,186
en el momento en que todo estará decidido.

645
00:51:18,617 --> 00:51:19,451
¡Eso es todo!

646
00:51:20,243 --> 00:51:22,204
Eso es lo que quería hacer.

647
00:51:36,343 --> 00:51:38,512
Gran pelea, ¿no crees?

648
00:51:39,012 --> 00:51:39,846
Ejem.

649
00:51:42,557 --> 00:51:46,186
Se empujan unos a otros
en su lucha por el poder.

650
00:51:47,145 --> 00:51:47,979
¡Lindo!

651
00:51:49,564 --> 00:51:52,150
Lo entiendo.

652
00:51:52,651 --> 00:51:58,490
Entiendo lo maravillosos que son
Eran tus oponentes anteriores.

653
00:52:00,951 --> 00:52:01,993
Correctamente.

654
00:52:02,661 --> 00:52:06,373
Siento que estoy luchando
Con todos los que he peleado hasta ahora.

655
00:52:26,518 --> 00:52:28,979
¿Qué sentimiento extraño es este?

656
00:52:31,815 --> 00:52:33,275
¿Qué está sucediendo?

657
00:52:33,775 --> 00:52:34,609
Está aquí.

658
00:52:35,110 --> 00:52:37,737
¡Ya está aquí!

659
00:52:46,830 --> 00:52:49,290
¿Estilo Nico? Lo entendí.

660
00:52:49,291 --> 00:52:51,751
Heredaste sus técnicas.

661
00:52:53,628 --> 00:52:56,047
Interés. Dame tu lugar.

662
00:52:56,548 --> 00:52:57,507
Papá...

663
00:52:57,508 --> 00:52:59,758
¿Dijiste "papá"?

664
00:52:59,759 --> 00:53:02,219
¡Además íbamos al grano!

665
00:53:02,220 --> 00:53:04,514
Exactamente. Dame tu asiento.

666
00:53:05,515 --> 00:53:06,391
¡No!

667
00:53:07,434 --> 00:53:10,145
Es nuestra lucha.

668
00:53:11,188 --> 00:53:12,898
¡No pierdas el tiempo!

669
00:53:22,449 --> 00:53:24,910
¿Estás aquí también?

670
00:53:28,747 --> 00:53:30,748
Gensai...

671
00:53:30,749 --> 00:53:31,917
¡Kuroko!

672
00:53:33,043 --> 00:53:36,420
¿Te escondes detrás de este sentimiento?

673
00:53:36,421 --> 00:53:37,796
Kuroki.

674
00:53:37,797 --> 00:53:42,676
Los rumores de la Lanza del Diablo
También llegaron a mis oídos.

675
00:53:42,677 --> 00:53:46,013
¿Quién hubiera pensado?
que estaríamos mirando a dos hombres

676
00:53:46,014 --> 00:53:49,684
en la etapa final del desarrollo de la fuerza
para enfrentarnos esta noche.

677
00:53:52,771 --> 00:53:55,064
No podría pedir un mejor oponente

678
00:53:55,065 --> 00:53:57,692
intentarlo
mis habilidades de lucha.

679
00:54:02,572 --> 00:54:05,909
- ¡Fuera de nuestra pelea!
- ¡Fuera de nuestra pelea!

680
00:54:09,996 --> 00:54:12,623
Nunca serías capaz de vencerme.

681
00:54:12,624 --> 00:54:15,377
¿Te consideras igual a los Hanma?

682
00:54:23,093 --> 00:54:25,387
¡Basta!

683
00:54:26,721 --> 00:54:30,182
¡Iniciaste sesión demasiado pronto!

684
00:54:30,183 --> 00:54:35,479
Estaba planeando arreglar
¡Un partido entre ustedes alguna vez!

685
00:54:35,480 --> 00:54:38,274
El enfrentamiento en tres juegos
fue completamente destruido.

686
00:54:38,275 --> 00:54:41,653
Esta intervención apagó el ánimo.

687
00:54:42,779 --> 00:54:45,657
yo me ocuparé
para arreglar un partido con ustedes dos.

688
00:54:46,741 --> 00:54:49,327
Por ahora, por favor vete.

689
00:54:56,126 --> 00:54:59,587
Acordado.

690
00:55:01,631 --> 00:55:03,216
Ya no es interesante.

691
00:55:07,429 --> 00:55:08,680
Lo lamento.

692
00:55:09,514 --> 00:55:11,057
Para mi papá.

693
00:55:12,183 --> 00:55:14,811
De acuerdo. Sigamos, ¿vale?

694
00:55:17,731 --> 00:55:20,317
Para tomar. Lo tienes, ¿verdad?

695
00:55:24,654 --> 00:55:27,907
Tú también.
No tienes que ser valiente.

696
00:55:34,914 --> 00:55:37,834
Espero con ansias nuestro próximo enfrentamiento.

697
00:55:39,210 --> 00:55:40,086
Yo también.

698
00:55:44,758 --> 00:55:49,511
Lo consideramos imposible
la continuación de este partido final.

699
00:55:49,512 --> 00:55:51,348
Lo expiramos como empate.

700
00:55:52,098 --> 00:55:56,477
De ahí el enfrentamiento
entre la arena subterránea y Kengan Union

701
00:55:56,478 --> 00:55:59,897
terminó sin un ganador después de una victoria,
una derrota y un empate.

702
00:55:59,898 --> 00:56:01,316
Al final,

703
00:56:01,816 --> 00:56:06,112
se decidió que el ganador
Se decidirá en el próximo partido.

704
00:56:17,457 --> 00:56:21,878
Lo sentí bien.

705
00:56:34,933 --> 00:56:37,685
Justicia... ¡ejecución!

706
00:56:54,619 --> 00:56:57,288
Aún más rápido...

707
00:57:10,635 --> 00:57:13,638
No estás nada mal, Bucky.

708
00:57:51,134 --> 00:57:54,888
BAKI HANMA VS KENGAN ASHURA

709
00:59:36,322 --> 00:59:38,116
No queda nada por decir.

710
00:59:38,616 --> 00:59:40,285
Ningún tema de discusión.

711
00:59:41,744 --> 00:59:46,040
Sin embargo, para este dúo
que realmente duró mucho tiempo juntos,

712
00:59:46,583 --> 00:59:49,585
o mejor,
Para estos hombres apasionados,

713
00:59:49,586 --> 00:59:51,796
hay cosas
que sólo ellos entienden.

714
00:59:51,820 --> 01:00:02,420
Subtítulos *OFiCiAL
abrir subtítulos

715
01:00:02,432 --> 01:00:05,809
FINAL

716
01:00:05,810 --> 01:00:07,353
Subtitulado: Michaela Stergiopoulou