1
00:01:39,400 --> 00:01:40,595
Vinte segundos para VTR.
2
00:01:40,680 --> 00:01:42,273
Aguarde, 13-27.
3
00:01:42,360 --> 00:01:43,874
Joey, pronto com os gráficos.
4
00:01:43,960 --> 00:01:46,350
Vamos verificar a pilha no arquivo 102.
5
00:01:46,440 --> 00:01:48,113
Quinze segundos para VTR.
6
00:01:48,200 --> 00:01:50,078
Aguarde, roll-in, aguarde, SOT 1.
7
00:01:50,160 --> 00:01:51,833
- Em pé.
- 10 segundos.
8
00:01:51,920 --> 00:01:53,673
Pronto, roll-in, pronto, SOT 1.
9
00:01:53,960 --> 00:01:57,351
- Pronto.
- Em quatro, três, dois, um.
10
00:01:57,640 --> 00:02:00,200
- Roll-in.
11
00:02:11,360 --> 00:02:14,432
Acolho com satisfação essas audiências
por causa da oportunidade
12
00:02:14,520 --> 00:02:16,637
que eles fornecem ao povo americano
13
00:02:17,360 --> 00:02:20,592
para entender melhor
por que a tragédia do 11 de setembro aconteceu
14
00:02:21,200 --> 00:02:24,796
e o que devemos fazer
para evitar uma recorrência.
15
00:02:24,880 --> 00:02:28,476
Também saúdo as audiências
porque finalmente é um fórum
16
00:02:29,280 --> 00:02:31,795
onde posso me desculpar
17
00:02:31,920 --> 00:02:35,596
aos entes queridos das vítimas do 11 de setembro.
18
00:02:35,680 --> 00:02:38,559
Aos que estão aqui na sala,
19
00:02:38,640 --> 00:02:40,757
para aqueles que estão assistindo pela televisão,
20
00:02:41,840 --> 00:02:44,594
seu governo falhou com você.
21
00:02:45,240 --> 00:02:48,119
Aqueles encarregados de proteger você
22
00:02:48,200 --> 00:02:50,157
falhou com você.
23
00:02:50,240 --> 00:02:51,913
E eu falhei com você.
24
00:02:52,880 --> 00:02:54,519
Boa noite. Meu nome é Will McAvoy.
25
00:02:54,600 --> 00:02:56,193
Esta é a News Night e isso foi um clipe
26
00:02:56,320 --> 00:02:58,835
de Richard Clarke,
ex-chefe de contraterrorismo
27
00:02:58,920 --> 00:03:00,400
ao presidente George W. Bush,
28
00:03:00,480 --> 00:03:04,394
testificando perante o Congresso em 24 de março de 2004.
29
00:03:04,800 --> 00:03:06,757
Os americanos gostaram daquele momento.
30
00:03:06,840 --> 00:03:08,593
Eu gostei daquele momento.
31
00:03:08,680 --> 00:03:12,230
Os adultos devem se conter
responsável pelo fracasso.
32
00:03:12,320 --> 00:03:14,357
E então esta noite estou começando este noticiário
33
00:03:14,440 --> 00:03:16,432
juntando-se ao Sr. Clarke em desculpas
34
00:03:16,520 --> 00:03:19,115
ao povo americano pelo nosso fracasso.
35
00:03:19,200 --> 00:03:23,035
O fracasso deste programa durante o tempo
Eu estive encarregado disso
36
00:03:23,120 --> 00:03:26,431
para informar e
educar o eleitorado americano.
37
00:03:27,320 --> 00:03:29,551
Deixe-me deixar claro que não peço desculpas
38
00:03:29,640 --> 00:03:31,836
em nome de todos os jornalistas de radiodifusão,
39
00:03:31,960 --> 00:03:35,112
nem todos os jornalistas de radiodifusão
devo um pedido de desculpas.
40
00:03:35,240 --> 00:03:36,879
Eu falo por mim mesmo.
41
00:03:36,960 --> 00:03:40,590
Fui cúmplice de um lento
e repetido e não reconhecido
42
00:03:40,680 --> 00:03:42,876
e desastres de trem não corrigidos
43
00:03:42,960 --> 00:03:44,713
que nos trouxeram até agora.
44
00:03:44,800 --> 00:03:48,191
Eu sou um líder em uma indústria
que deturpou os resultados eleitorais,
45
00:03:48,280 --> 00:03:51,273
exaltou sustos de terror,
gerou polêmica,
46
00:03:51,360 --> 00:03:54,558
e não informou
sobre mudanças tectônicas em nosso país.
47
00:03:54,880 --> 00:03:56,633
Do colapso do sistema financeiro
48
00:03:56,720 --> 00:03:58,439
às verdades sobre o quão fortes somos
49
00:03:58,520 --> 00:04:01,080
aos perigos que realmente enfrentamos.
50
00:04:01,480 --> 00:04:03,312
Sou líder em um setor que direcionou mal
51
00:04:03,400 --> 00:04:06,677
sua atenção com
a destreza de Harry Houdini,
52
00:04:06,760 --> 00:04:08,353
enviando centenas de milhares
53
00:04:08,440 --> 00:04:10,397
dos nossos jovens e mulheres mais corajosos
54
00:04:10,520 --> 00:04:13,513
partir para a guerra sem a devida diligência.
55
00:04:13,600 --> 00:04:16,195
A razão pela qual falhamos não é um mistério.
56
00:04:16,280 --> 00:04:18,158
Mergulhamos nas classificações.
57
00:04:18,680 --> 00:04:20,637
Na infância da comunicação de massa,
58
00:04:20,720 --> 00:04:22,791
Colombo e Magalhães
do jornalismo de radiodifusão,
59
00:04:22,880 --> 00:04:24,758
William Paley e David Sarnoff,
60
00:04:24,840 --> 00:04:27,514
foi para Washington
para fechar um acordo com o Congresso.
61
00:04:28,080 --> 00:04:30,072
O Congresso permitiria as redes incipientes
62
00:04:30,160 --> 00:04:32,516
uso gratuito de ondas de propriedade do contribuinte
63
00:04:32,600 --> 00:04:35,160
em troca de um serviço público.
64
00:04:35,240 --> 00:04:37,630
Esse serviço público seria
ser uma hora de transmissão
65
00:04:37,720 --> 00:04:41,031
reserve todas as noites
para transmissão informativa,
66
00:04:41,120 --> 00:04:43,430
ou o que hoje chamamos de noticiário noturno.
67
00:04:43,600 --> 00:04:46,798
Congresso, incapaz de antecipar
a enorme capacidade
68
00:04:46,880 --> 00:04:50,669
a televisão teria que
entregar consumidores aos anunciantes,
69
00:04:50,760 --> 00:04:53,150
não incluiu no acordo
o único requisito
70
00:04:53,240 --> 00:04:55,471
isso teria mudado
nosso discurso nacional
71
00:04:55,560 --> 00:04:57,119
imensamente para melhor.
72
00:04:57,560 --> 00:05:00,314
O Congresso esqueceu de adicionar
que em nenhuma circunstância
73
00:05:00,400 --> 00:05:02,153
poderia haver publicidade paga
74
00:05:02,280 --> 00:05:04,397
durante a transmissão informativa.
75
00:05:04,720 --> 00:05:08,873
Eles esqueceram de dizer que os contribuintes
lhe dará as ondas de rádio de graça,
76
00:05:08,960 --> 00:05:11,520
e durante 23 horas por dia
você deveria ter lucro,
77
00:05:11,600 --> 00:05:14,559
mas durante uma hora por noite, você trabalha para nós.
78
00:05:15,240 --> 00:05:17,152
E agora aqueles noticiários da rede,
79
00:05:17,240 --> 00:05:19,914
ancorados na história
por jornalistas honestos
80
00:05:20,000 --> 00:05:22,834
com nomes como Murrow
e Reasoner e Huntley
81
00:05:22,920 --> 00:05:26,311
e Brinkley e Buckley
e Cronkite e Rather
82
00:05:26,400 --> 00:05:29,791
e Russert, agora eles precisam
competir com gente como eu,
83
00:05:29,920 --> 00:05:32,958
uma âncora de cabo
quem está exatamente no mesmo negócio
84
00:05:33,080 --> 00:05:34,912
como produtores de Jersey Shore.
85
00:05:35,880 --> 00:05:37,917
E esse negócio foi bom para nós,
86
00:05:38,000 --> 00:05:40,674
mas o News Night está desistindo
esse negócio agora.
87
00:05:40,760 --> 00:05:42,433
Pode ser uma surpresa para você
88
00:05:42,520 --> 00:05:45,752
que alguns dos maiores da história
Jornalistas americanos estão trabalhando agora,
89
00:05:46,080 --> 00:05:47,992
mentes excepcionais com anos de experiência
90
00:05:48,080 --> 00:05:50,914
e uma devoção inabalável
para relatar as notícias.
91
00:05:51,720 --> 00:05:53,837
Mas essas vozes são uma pequena minoria agora
92
00:05:53,920 --> 00:05:55,877
e eles não têm chance
contra o circo,
93
00:05:56,000 --> 00:05:59,277
quando o circo chega à cidade.
Eles estão superados.
94
00:05:59,640 --> 00:06:02,599
Estou saindo do circo, trocando de time.
95
00:06:03,120 --> 00:06:05,396
Eu vou com os caras
que estão recebendo creme.
96
00:06:05,480 --> 00:06:08,154
Estou comovido porque eles ainda acham que podem vencer,
97
00:06:08,240 --> 00:06:10,516
e espero que eles possam me ensinar uma ou duas coisas.
98
00:06:10,640 --> 00:06:13,360
A partir deste momento,
decidiremos o que vai ao ar
99
00:06:13,440 --> 00:06:15,830
e como ele é apresentado a você
baseado na simples verdade
100
00:06:15,960 --> 00:06:18,350
que nada é mais importante
para uma democracia
101
00:06:18,480 --> 00:06:19,994
do que um eleitorado bem informado.
102
00:06:20,800 --> 00:06:23,190
Faremos o possível para colocar informações
em um contexto mais amplo
103
00:06:23,320 --> 00:06:25,277
porque sabemos que nascem pouquíssimas notícias
104
00:06:25,360 --> 00:06:27,795
no momento, ele chega ao nosso fio.
105
00:06:27,880 --> 00:06:29,553
Seremos os campeões dos fatos
106
00:06:29,640 --> 00:06:32,838
e o inimigo mortal
de insinuações, especulações,
107
00:06:32,960 --> 00:06:35,191
hipérbole e absurdo.
108
00:06:35,280 --> 00:06:36,919
Não somos garçons de restaurante
109
00:06:37,040 --> 00:06:40,033
servindo as histórias que você pediu,
do jeito que você gosta que eles sejam preparados.
110
00:06:40,160 --> 00:06:43,039
Nem somos computadores
dispensando apenas os fatos
111
00:06:43,160 --> 00:06:46,790
porque as notícias só são úteis
no contexto da humanidade.
112
00:06:47,040 --> 00:06:49,760
Não farei nenhum esforço para
subjugar minhas opiniões pessoais.
113
00:06:49,840 --> 00:06:51,718
Farei todos os esforços para expor você
114
00:06:51,840 --> 00:06:54,036
às opiniões informadas que
são diferentes dos meus.
115
00:06:54,600 --> 00:06:57,672
Você pode perguntar,
"Quem somos nós para tomar essas decisões?"
116
00:06:58,560 --> 00:07:01,598
Somos MacKenzie McHale e eu.
117
00:07:01,920 --> 00:07:04,116
Sra. McHale é nosso produtor executivo.
118
00:07:04,200 --> 00:07:06,920
Ela organiza os recursos
de mais de 100 repórteres,
119
00:07:07,000 --> 00:07:08,559
produtores, analistas e técnicos,
120
00:07:08,680 --> 00:07:11,434
e suas credenciais estão prontamente disponíveis.
121
00:07:11,840 --> 00:07:13,479
Sou o editor-chefe do News Night,
122
00:07:13,560 --> 00:07:15,392
e tome a decisão final
em tudo visto
123
00:07:15,480 --> 00:07:16,709
e ouvi neste programa.
124
00:07:17,280 --> 00:07:20,034
Quem somos nós para tomar essas decisões?
125
00:07:20,800 --> 00:07:22,996
Somos a elite da mídia.
126
00:07:24,040 --> 00:07:26,953
Voltaremos depois disso com as novidades.
127
00:07:27,680 --> 00:07:29,034
Seria correto dizer que começou
128
00:07:29,120 --> 00:07:30,998
com seu pedido de desculpas no ar.
129
00:07:31,080 --> 00:07:33,436
Perdão, seria correto dizer
o que começou?
130
00:07:33,520 --> 00:07:35,239
Ele estava ciente de que apareceu na televisão
131
00:07:35,360 --> 00:07:36,953
e disse tudo o que sua rede havia feito
132
00:07:37,040 --> 00:07:38,633
até aquele ponto era lixo?
133
00:07:38,720 --> 00:07:41,280
Acho que ele estava plenamente consciente do que disse
134
00:07:41,360 --> 00:07:43,158
e que ele estava na televisão quando disse isso.
135
00:07:43,240 --> 00:07:44,959
Ele também assumiu a responsabilidade por si mesmo
136
00:07:45,040 --> 00:07:47,191
e não a rede ou a empresa.
137
00:07:47,320 --> 00:07:49,118
Do que estamos falando?
138
00:07:51,800 --> 00:07:53,837
Hum. Ei.
139
00:07:54,400 --> 00:07:56,357
Você está trabalhando até tarde.
140
00:07:56,760 --> 00:07:59,070
Bem, era isso ou ir para casa.
141
00:08:00,200 --> 00:08:01,839
- Então...
- Escute, eu estava em um bar.
142
00:08:01,960 --> 00:08:04,156
Eu vi o show hoje à noite em um bar.
143
00:08:04,680 --> 00:08:06,000
E posso ter sido superservido.
144
00:08:06,080 --> 00:08:08,436
Estou bem, só estou... Se eu disser alguma coisa...
145
00:08:08,520 --> 00:08:10,432
Você quer se sentar?
146
00:08:13,240 --> 00:08:16,233
Quanto você teve que fazer
em escrever aquela abertura esta noite?
147
00:08:17,440 --> 00:08:18,430
Uh...
148
00:08:19,320 --> 00:08:21,039
Era algo que Will queria fazer.
149
00:08:21,120 --> 00:08:24,033
- Ele passou.
- Eu adoraria ter feito parte disso.
150
00:08:27,400 --> 00:08:28,993
Eu poderia ter feito o show
vocês querem fazer.
151
00:08:29,080 --> 00:08:30,753
Estou equipado para isso.
152
00:08:30,840 --> 00:08:32,559
Deus, Don, isso é...
153
00:08:33,800 --> 00:08:36,474
Você pode. Você pode.
154
00:08:36,560 --> 00:08:40,031
Vocês podem acompanhar.
Você pode expandir, você pode refutar.
155
00:08:40,120 --> 00:08:41,998
Eu tenho um mandato.
156
00:08:43,120 --> 00:08:45,351
Traga os espectadores para as 10h.
157
00:08:45,440 --> 00:08:49,434
Eu não, e eles vão tentar outra pessoa
até que alguém o faça.
158
00:08:50,080 --> 00:08:52,470
Tenho que cobrir Natalee Holloway.
159
00:08:53,520 --> 00:08:55,318
E vocês acabaram de me armar
parecer um idiota
160
00:08:55,400 --> 00:08:57,119
antes mesmo de eu ter a chance de começar.
161
00:08:57,200 --> 00:08:59,396
- Isso não foi...
- Não, cale a boca.
162
00:09:02,560 --> 00:09:04,677
Essa não foi nossa intenção.
163
00:09:04,760 --> 00:09:06,797
E você pode insistir...
164
00:09:07,080 --> 00:09:09,072
Você pode insistir...
165
00:09:16,280 --> 00:09:19,239
Isso é o que você estava lendo
no seu BlackBerry, certo?
166
00:09:19,320 --> 00:09:20,674
Sim.
167
00:09:20,760 --> 00:09:23,798
Quero dizer, dizia: "Só olhos", querido.
168
00:09:25,080 --> 00:09:27,072
Eu tenho olhos.
169
00:09:29,920 --> 00:09:33,072
O pedido de desculpas foi numa segunda-feira.
No sábado seguinte
170
00:09:33,160 --> 00:09:34,480
foi a bomba na Times Square.
171
00:09:34,600 --> 00:09:36,398
Na terça-feira, tínhamos todos os fatos.
172
00:09:36,480 --> 00:09:39,120
Esse é o tipo de história que
faz as pessoas quererem ligar as notícias,
173
00:09:39,200 --> 00:09:40,429
então você quer tirar vantagem disso.
174
00:09:40,520 --> 00:09:42,796
- Isso é o News 101, certo?
- O que é essa reunião?
175
00:09:42,880 --> 00:09:45,918
- É o Notícias 101?
- Para exagerar artificialmente a ameaça de uma bomba?
176
00:09:46,000 --> 00:09:48,276
Você está confundindo isso com Douchebaggery 101.
177
00:09:48,400 --> 00:09:50,596
- E o muçulmano?
- Essa foi uma ligação limítrofe,
178
00:09:50,680 --> 00:09:52,876
mas eles estão qualificados para fazer ligações limítrofes.
179
00:09:53,000 --> 00:09:55,276
- Sobre o que é esta reunião?
- Continue.
180
00:09:55,360 --> 00:09:58,990
Em comparação, a CBS tinha Katie
abrir seu show na Times Square,
181
00:09:59,080 --> 00:10:01,549
enquanto Noite de Notícias
dei três minutos e 20 segundos.
182
00:10:01,640 --> 00:10:03,154
Basicamente dito
não havia nada com que se preocupar
183
00:10:03,240 --> 00:10:05,232
e, como você disse,
mencionou que uma das pessoas
184
00:10:05,320 --> 00:10:06,549
quem notificou a polícia foi um muçulmano.
185
00:10:06,640 --> 00:10:08,632
Isso se chama
desperdiçando uma oportunidade.
186
00:10:08,720 --> 00:10:11,554
Estes são os fatos importantes.
Primeiro, era um lobo solitário.
187
00:10:11,680 --> 00:10:14,991
Shahzad foi treinado no Paquistão,
mas ele não estava ligado a uma rede terrorista.
188
00:10:15,080 --> 00:10:17,436
Em segundo lugar, a situação era
atendidos por socorristas
189
00:10:17,520 --> 00:10:19,193
e aplicação da lei, não um exército.
190
00:10:19,280 --> 00:10:20,794
E finalmente, o sistema funcionou.
191
00:10:20,880 --> 00:10:22,234
Ele foi retirado do avião por uma verificação final
192
00:10:22,360 --> 00:10:24,636
do manifesto de voo por um funcionário da alfândega dos EUA.
193
00:10:24,720 --> 00:10:27,474
E quanto ao fato de ele ter sido autorizado
no avião em primeiro lugar,
194
00:10:27,560 --> 00:10:29,836
10 horas depois dos federais
colocá-lo em uma lista de exclusão aérea?
195
00:10:29,920 --> 00:10:31,673
A companhia aérea ainda não havia atualizado seus arquivos,
196
00:10:31,760 --> 00:10:34,320
é por isso que a Alfândega e a Protecção das Fronteiras
faz uma segunda verificação.
197
00:10:34,400 --> 00:10:37,313
- Esse é o sistema funcionando.
- Três minutos no máximo.
198
00:10:37,400 --> 00:10:38,880
- Vai?
- Concordar.
199
00:10:38,960 --> 00:10:40,519
Você entende
estamos fazendo uma escolha consciente agora
200
00:10:40,600 --> 00:10:42,432
fazer a versão chata da história?
201
00:10:42,520 --> 00:10:44,352
- Não é assim que eu diria, mas...
- Ótimo.
202
00:10:44,920 --> 00:10:47,071
- Mac, tem mais uma coisa.
- Sim?
203
00:10:47,240 --> 00:10:49,471
Todo mundo está relatando isso
era um vendedor de camisetas
204
00:10:49,560 --> 00:10:52,598
chamado Lance Orton que
avistou o carro fumegante e ligou para o 911.
205
00:10:52,680 --> 00:10:56,117
- Foi.
- Eu sei, mas acontece que Lance Orton
206
00:10:56,200 --> 00:10:59,591
foi alertado sobre o carro fumegante
por um vendedor de fotografias chamado Aliou Niasse,
207
00:10:59,720 --> 00:11:02,076
- um imigrante do Senegal.
- Por que não ouvimos falar desse cara?
208
00:11:02,200 --> 00:11:04,396
Duas razões possíveis.
Uma é que ele não fez a ligação.
209
00:11:04,480 --> 00:11:06,233
Ele disse, hum...
210
00:11:06,920 --> 00:11:10,038
"Achei que deveria ligar para o 911,
mas meu inglês não é muito bom
211
00:11:10,120 --> 00:11:11,759
"e eu não tinha mais crédito no meu telefone.
212
00:11:11,840 --> 00:11:14,753
"Então fui até Lance, que
uma barraca de camisetas perto da minha e contei a ele."
213
00:11:15,040 --> 00:11:16,918
Qual é a segunda razão possível
não ouvimos falar dele?
214
00:11:17,120 --> 00:11:19,112
- Ele é muçulmano.
- Como você conseguiu isso?
215
00:11:19,280 --> 00:11:21,272
- Um blog paquistanês.
216
00:11:21,400 --> 00:11:23,153
Não é a fonte mais confiável do mundo.
217
00:11:23,280 --> 00:11:26,478
Eu sei, então confirmei
com o NYPD, e é verdade.
218
00:11:26,560 --> 00:11:28,358
E o The Times of London tem isso online.
219
00:11:28,440 --> 00:11:30,511
E eu acho que se a religião
do bombardeiro é importante,
220
00:11:30,640 --> 00:11:33,633
então o mesmo acontece com a religião de
o cara que salvou a vida de todo mundo.
221
00:11:41,920 --> 00:11:43,798
- Eu também.
- Tudo bem.
222
00:11:43,960 --> 00:11:45,917
3:20 no topo.
223
00:11:46,080 --> 00:11:47,753
Quantos espectadores ele perdeu naquela noite?
224
00:11:47,840 --> 00:11:49,240
Bem, todos nós sabemos que ele fez inimigos naquela noite
225
00:11:49,320 --> 00:11:51,152
da Fox e das rádios de direita.
226
00:11:51,280 --> 00:11:53,840
- Muita imprensa negativa.
- Quantos espectadores ele perdeu?
227
00:11:54,120 --> 00:11:55,554
As pessoas querem mais
informações atualizadas.
228
00:11:55,640 --> 00:11:56,596
Eles estavam entendendo.
229
00:11:56,680 --> 00:11:58,911
Não tive vontade quando todo mundo
estava dizendo que é uma ameaça genuína,
230
00:11:59,000 --> 00:12:00,753
- e ele está falando sobre...
- Não parecia?
231
00:12:00,840 --> 00:12:02,320
- Quantos?
- 7%.
232
00:12:03,120 --> 00:12:05,271
Ele devolveu os ganhos
ele fez depois da Northwestern.
233
00:12:05,360 --> 00:12:09,559
E esse é o tipo de coisa
isso normalmente assustaria Will.
234
00:12:09,640 --> 00:12:10,994
Mas isso não aconteceu.
235
00:12:11,160 --> 00:12:12,992
A mídia é importante, pense no progresso,
236
00:12:13,080 --> 00:12:16,232
Howard Kurtz,
e a Columbia Journalism Review
237
00:12:16,320 --> 00:12:19,119
todos elogiaram nossa cobertura
da bomba na Times Square.
238
00:12:19,320 --> 00:12:21,152
Algum deles anuncia em nossa rede?
239
00:12:21,320 --> 00:12:23,073
Não acredito que eles anunciem em lugar nenhum.
240
00:12:23,280 --> 00:12:25,476
E por acaso
foi nessa época
241
00:12:25,560 --> 00:12:29,600
que Will tinha algum tipo de
epifania sobre o Tea Party?
242
00:12:29,680 --> 00:12:31,592
O Tea Party não é o que começou a ser.
243
00:12:31,680 --> 00:12:32,796
Você dormiu?
244
00:12:32,880 --> 00:12:35,031
Acordei às 2h da manhã.
e detalhou os dados das pesquisas
245
00:12:35,120 --> 00:12:37,271
do Senado Republicano
corrida primária em Utah.
246
00:12:37,400 --> 00:12:39,198
Nunca ouvi ninguém dizer isso antes.
247
00:12:39,320 --> 00:12:41,198
Alguém me enviou por fax os dados da votação.
Eu nem sei quem.
248
00:12:41,320 --> 00:12:44,233
Mas isso não importa.
Bob Bennett, o membro mais conservador
249
00:12:44,360 --> 00:12:47,512
do Senado, vai perder
sua corrida principal para um cara chamado Mike Lee
250
00:12:47,600 --> 00:12:49,478
porque Lee encontrou espaço à direita de Bennett.
251
00:12:49,560 --> 00:12:51,233
Você não pensaria que isso fosse possível.
252
00:12:51,360 --> 00:12:54,239
Em 1968, quando Rennie Davis
e Hayden e seus caras
253
00:12:54,360 --> 00:12:57,637
organizou a SDS,
foi especificamente para acabar com a Guerra do Vietnã.
254
00:12:57,720 --> 00:12:59,712
Mas esse movimento
foi comido por Abbie Hoffman
255
00:12:59,840 --> 00:13:01,160
e Jerry Rubin e os Yippies.
256
00:13:01,240 --> 00:13:03,800
Hoffman e Rubin
eram muito mais carismáticos.
257
00:13:03,880 --> 00:13:06,236
Sim, mas era impossível definir
contra o que os Yippies estavam protestando.
258
00:13:06,320 --> 00:13:08,596
Eles estavam prestes a mostrar o dedo
para qualquer pessoa com mais de 30 anos,
259
00:13:08,680 --> 00:13:10,478
odiando genericamente
o establishment americano,
260
00:13:10,600 --> 00:13:12,910
- abandonando e ficando chapado.
- E?
261
00:13:13,040 --> 00:13:15,839
Foi assim que o movimento progressista
seria pintado pelos próximos 40 anos.
262
00:13:15,920 --> 00:13:17,798
Pessoas distribuindo margaridas para soldados
263
00:13:17,880 --> 00:13:19,394
e tentando levitar o Pentágono.
264
00:13:19,480 --> 00:13:21,756
- Eu estava lá. Isso quase funcionou.
- Não, não aconteceu.
265
00:13:21,840 --> 00:13:23,752
O Pentágono é um edifício muito grande.
Você não pode levitar.
266
00:13:23,840 --> 00:13:25,877
Como há espaço para
a direita de Bob Bennett?
267
00:13:25,960 --> 00:13:28,634
Para começar, uma peça central
do discurso de Mike Lee
268
00:13:28,720 --> 00:13:31,315
está efetivamente eliminando
a parte da 14ª Emenda
269
00:13:31,400 --> 00:13:34,120
que diz que um cidadão nascido
nos EUA é cidadão americano.
270
00:13:34,200 --> 00:13:37,671
É uma linha de aplausos, e ele está
vai vencer suas primárias por dois dígitos.
271
00:13:37,760 --> 00:13:41,993
Charlie, eu entendi o Tea Party
no começo,
272
00:13:42,080 --> 00:13:43,480
assim como eu entendi o SDS.
273
00:13:43,560 --> 00:13:45,597
O Tea Party foi um movimento da classe média
274
00:13:45,720 --> 00:13:48,076
respondendo espontaneamente às más tendências.
275
00:13:48,240 --> 00:13:50,596
Os salários estavam estagnados,
empregos estavam desaparecendo,
276
00:13:50,680 --> 00:13:53,070
Wall Street ganhou trilhões,
e todo mundo estava rindo deles.
277
00:13:53,640 --> 00:13:56,314
- Mas?
- Eles foram cooptados pela direita radical,
278
00:13:56,400 --> 00:13:59,393
que por sua vez escravizou
o meio republicano.
279
00:13:59,480 --> 00:14:03,156
Então você acha que os radicais dos anos 60 e
o Tea Party são praticamente iguais?
280
00:14:03,240 --> 00:14:04,469
Com uma grande exceção.
281
00:14:04,600 --> 00:14:06,319
Mesmo no auge de 1968,
282
00:14:06,400 --> 00:14:08,835
os democratas não teriam
nomeada Abbie Hoffman
283
00:14:08,920 --> 00:14:10,639
ou Jerry Rubin para qualquer escritório,
284
00:14:10,720 --> 00:14:13,189
e nenhum candidato teria
buscaram seu endosso.
285
00:14:13,520 --> 00:14:16,035
Você pode imaginar Humphrey ou Kennedy
286
00:14:16,120 --> 00:14:19,352
em pé para uma sessão de fotos com
Bernardine Dohrn ou Allen Ginsberg?
287
00:14:19,440 --> 00:14:20,874
- Vá lá.
- Oh!
288
00:14:20,960 --> 00:14:23,680
- Eu nem sabia que você estava aqui.
- Vá lá.
289
00:14:23,800 --> 00:14:26,360
O Tea Party está sendo radicalizado
290
00:14:26,440 --> 00:14:29,399
e seus originais
princípios organizadores obliterados.
291
00:14:29,480 --> 00:14:31,199
E ninguém deveria mais estar rindo.
292
00:14:31,280 --> 00:14:32,794
Eles deveriam estar cagando de medo.
293
00:14:33,280 --> 00:14:35,920
Minha festa está sendo sequestrada,
e está acontecendo em tempo real.
294
00:14:36,000 --> 00:14:38,515
Como esta não é a nossa principal notícia todas as noites?
295
00:14:38,600 --> 00:14:41,479
- Obrigado.
- Sério, como você chegou aí?
296
00:14:41,600 --> 00:14:43,876
Você não vai ficar
muito popular entre os republicanos.
297
00:14:44,040 --> 00:14:45,633
Hoffman e Rubin não eram democratas,
298
00:14:45,720 --> 00:14:47,234
e esses caras não são republicanos.
299
00:14:47,320 --> 00:14:48,959
Precisa ser um republicano dizendo isso.
300
00:14:49,120 --> 00:14:52,158
História principal todas as noites até a planta
de Pequena Loja dos Horrores
301
00:14:52,240 --> 00:14:54,072
volta ao seu planeta.
302
00:14:56,560 --> 00:14:59,075
Acho que o garoto está se aproximando.
303
00:14:59,160 --> 00:15:01,470
Foi você quem mandou um fax para ele
os dados das pesquisas de Utah, certo?
304
00:15:13,840 --> 00:15:16,912
Em quatro, três, dois... Rolando.
305
00:15:17,000 --> 00:15:20,277
Seu candidato Mike Lee
é um defensor ferrenho da Constituição.
306
00:15:20,360 --> 00:15:22,113
É por isso que ele é nosso candidato.
307
00:15:22,200 --> 00:15:24,431
Se ele vencer as eleições gerais,
308
00:15:24,520 --> 00:15:26,193
o que parece provável desde Utah
não enviou um democrata
309
00:15:26,320 --> 00:15:27,959
para o Senado em 40 anos,
310
00:15:28,040 --> 00:15:31,351
ele terá que fazer um juramento
proteger e defender a Constituição.
311
00:15:31,480 --> 00:15:33,676
E estou ansioso
estar presente quando ele o fizer.
312
00:15:33,840 --> 00:15:36,799
Ele também assinou uma nota
a Grover Norquist para não aumentar os impostos.
313
00:15:36,880 --> 00:15:38,917
- Isso mesmo.
- A qual juramento ele está vinculado?
314
00:15:39,040 --> 00:15:40,394
Ele estará vinculado a ambos.
315
00:15:40,480 --> 00:15:42,517
- Isso é possível?
- Claro que é.
316
00:15:42,600 --> 00:15:44,717
E é assim que vamos
controlar os gastos do governo.
317
00:15:44,800 --> 00:15:48,077
Você acha que faz parte do trabalho de um senador
deve incluir ouvir especialistas,
318
00:15:48,200 --> 00:15:51,193
considerando novas informações,
ouvir opiniões divergentes,
319
00:15:51,280 --> 00:15:53,920
- e depois dar o seu melhor voto?
- Claro que sim.
320
00:15:54,040 --> 00:15:57,477
Se 10 economistas ganhadores do Prêmio Nobel
fosse entrar em seu escritório
321
00:15:57,600 --> 00:16:00,672
e dizer: "Esta é uma emergência nacional
e precisamos aumentar a receita
322
00:16:00,760 --> 00:16:03,958
"pedindo um pequeno sacrifício
do 1% mais rico de nós."
323
00:16:04,040 --> 00:16:05,759
Mike Lee nem sequer discutiu isso?
324
00:16:06,120 --> 00:16:08,840
Baseado em seus anos zero
de experiência em economia
325
00:16:08,920 --> 00:16:12,118
e política fiscal,
ele fez um juramento de não aprender nada novo
326
00:16:12,240 --> 00:16:14,197
enquanto membro do Senado dos EUA?
327
00:16:14,280 --> 00:16:18,069
Quando você confunde a distinção
entre público e privado,
328
00:16:18,160 --> 00:16:19,355
existem problemas.
329
00:16:19,440 --> 00:16:22,512
A mesma coisa quando você confunde a distinção
entre respostas e bobagens.
330
00:16:22,600 --> 00:16:24,239
Tem um restaurante privado em Kentucky
331
00:16:24,320 --> 00:16:26,551
tem o direito de
negar serviço aos negros?
332
00:16:26,640 --> 00:16:28,233
O que acontece é isso.
333
00:16:28,360 --> 00:16:31,000
Se você decidir isso
os restaurantes são de propriedade pública.
334
00:16:31,080 --> 00:16:32,514
Os restaurantes são de propriedade privada,
335
00:16:32,600 --> 00:16:34,956
e foi uma pergunta sim ou não
isso deve ser fácil de responder.
336
00:16:35,040 --> 00:16:37,032
Rand Paul acredita
que uma empresa privada
337
00:16:37,120 --> 00:16:40,158
deveria ser permitido discriminar
com base na raça?
338
00:16:40,240 --> 00:16:42,152
Sharron Angle está zangada porque a imprensa
339
00:16:42,240 --> 00:16:44,755
está relatando o que ela diz à imprensa.
340
00:16:44,840 --> 00:16:46,513
A declaração continua.
341
00:16:46,600 --> 00:16:48,990
"Precisávamos que a imprensa fosse nossa amiga.
342
00:16:49,080 --> 00:16:52,551
"Queríamos que eles fizessem as perguntas
queremos responder."
343
00:16:52,840 --> 00:16:55,594
Não ria.
Eu senti exatamente o mesmo em relação ao exame da ordem.
344
00:16:57,520 --> 00:16:58,670
Will acabou de fazer uma piada.
345
00:16:59,440 --> 00:17:01,193
Quando surgiu aquela redação
tornar-se um tribunal?
346
00:17:01,360 --> 00:17:02,840
Eu ia dizer a mesma coisa.
347
00:17:03,000 --> 00:17:05,754
- Ele era promotor.
- Desculpe?
348
00:17:06,600 --> 00:17:09,035
Antes de ser uma âncora,
antes de ser repórter,
349
00:17:09,120 --> 00:17:11,919
antes de ser redator de discursos,
ele era promotor.
350
00:17:12,000 --> 00:17:15,311
Ele se formou na faculdade aos 19 anos, em direito aos 21,
351
00:17:15,400 --> 00:17:18,359
e se inscreveu
com o Ministério Público do Brooklyn,
352
00:17:18,440 --> 00:17:21,638
onde ele acumulou um recorde de condenação de 94%.
353
00:17:21,720 --> 00:17:24,554
A redação se transformou em
um tribunal, Reese,
354
00:17:24,640 --> 00:17:28,873
porque eu tomei a decisão
que os eleitores americanos precisam de um maldito advogado.
355
00:17:29,080 --> 00:17:30,560
"Sabe, nossos Pais Fundadores,
356
00:17:30,640 --> 00:17:33,314
"eles colocaram a 2ª Emenda
lá por um bom motivo,
357
00:17:33,400 --> 00:17:35,676
"e isso foi para as pessoas
para se protegerem
358
00:17:35,760 --> 00:17:37,672
"contra um governo tirânico.
359
00:17:37,760 --> 00:17:39,877
"Espero que não seja para lá que estamos indo,
mas, você sabe,
360
00:17:39,960 --> 00:17:41,997
"se este Congresso continuar como está,
361
00:17:42,120 --> 00:17:46,034
"as pessoas estão realmente olhando para
esses remédios da Segunda Emenda."
362
00:17:46,760 --> 00:17:48,672
Apesar dos problemas de sintaxe,
363
00:17:49,240 --> 00:17:51,596
esse foi um candidato republicano
para o Senado dos EUA
364
00:17:51,680 --> 00:17:55,310
dizendo que ela não descartou
uma derrubada violenta de seu governo.
365
00:17:55,920 --> 00:17:58,037
Terry Smith é o próximo
com O Relatório do Capitólio.
366
00:17:58,160 --> 00:17:59,833
Meu nome é Will McAvoy. Boa noite.
367
00:17:59,920 --> 00:18:01,115
E estamos claros.
368
00:18:06,160 --> 00:18:07,958
- Olá.
- Oi.
369
00:18:08,040 --> 00:18:09,793
Você está muito bem vestido para trabalhar aqui.
370
00:18:09,880 --> 00:18:11,951
Não, vou encontrar-me com o Will. Nós estamos saindo.
371
00:18:13,160 --> 00:18:15,197
- Você está saindo?
- Sim.
372
00:18:15,320 --> 00:18:18,392
Você é parente de Will? Você é parente?
373
00:18:18,480 --> 00:18:21,040
Não. Não, vamos a um encontro.
374
00:18:22,760 --> 00:18:24,399
Isso é fantástico!
375
00:18:25,680 --> 00:18:27,273
Não sei por que disse isso tão alto.
376
00:18:27,360 --> 00:18:30,751
Como vocês conhecem cada um...
377
00:18:30,880 --> 00:18:32,109
- Como vocês se conheceram?
-Mac, eu acho...
378
00:18:32,200 --> 00:18:33,429
- Agora não.
- OK.
379
00:18:33,520 --> 00:18:36,354
- Como você conhece Will?
- Eu trabalho para os Jets e Will é um grande fã.
380
00:18:36,440 --> 00:18:38,477
- Os jatos de Nova York?
- Sim.
381
00:18:38,560 --> 00:18:41,120
- Nos conhecemos na casa do proprietário...
- Isso é sensacional.
382
00:18:41,400 --> 00:18:43,517
- ...suíte.
- O que você faz pelos Jets?
383
00:18:43,640 --> 00:18:46,030
- Sou o chefe da tripulação de voo.
- Você é piloto?
384
00:18:46,360 --> 00:18:49,319
Sou o chefe da equipe de líderes de torcida.
Somos chamados de Tripulação de Voo.
385
00:18:49,440 --> 00:18:51,796
- Você é uma líder de torcida.
- E coreógrafo.
386
00:18:51,880 --> 00:18:54,315
- Paga a pós-graduação.
- Olá, Danielle.
387
00:18:54,400 --> 00:18:57,040
- Ei, cara. Isso foi incrível.
- Não.
388
00:18:57,120 --> 00:19:00,511
Eu estava sentado observando você ali mesmo,
enquanto você estava lá.
389
00:19:01,320 --> 00:19:03,391
Você quer ouvir algo
isso vai te surpreender?
390
00:19:03,480 --> 00:19:05,517
Em cerca de três horas,
ele estará na TV na Costa Oeste,
391
00:19:05,600 --> 00:19:08,718
enquanto, ao mesmo tempo, sai com você em um encontro.
392
00:19:08,800 --> 00:19:11,713
A menos que ele se canse,
o que acontece às vezes porque ele é velho.
393
00:19:11,800 --> 00:19:13,632
Esta é MacKenzie McHale.
Ela é minha secretária.
394
00:19:13,720 --> 00:19:15,837
Vários vencedores do Peabody
produtor executivo.
395
00:19:15,920 --> 00:19:18,435
- Eu sou Danielle.
- É um nome lindo!
396
00:19:18,520 --> 00:19:20,876
- Por que você está gritando?
- Posso falar com você um segundo?
397
00:19:20,960 --> 00:19:22,713
Só me dê um minuto para me trocar.
Estaremos fora daqui.
398
00:19:27,000 --> 00:19:28,957
Você vai sair com uma líder de torcida?
399
00:19:29,040 --> 00:19:30,997
Não é uma líder de torcida do ensino médio.
Uma líder de torcida profissional.
400
00:19:31,080 --> 00:19:32,833
- Isso não melhora.
- Posso ajudar?
401
00:19:32,920 --> 00:19:34,832
- Ela é uma estudante.
- Um estudante de pós-graduação.
402
00:19:34,920 --> 00:19:37,196
- Em filosofia?
- Fisioterapia.
403
00:19:37,320 --> 00:19:38,754
Existem maneiras melhores de se vingar de mim.
404
00:19:39,080 --> 00:19:40,355
Vou colocar uma caixa de sugestões.
405
00:19:40,440 --> 00:19:41,840
Posso avisar você sobre algo?
406
00:19:41,920 --> 00:19:43,593
Você é uma pessoa rica e famosa.
407
00:19:43,680 --> 00:19:45,876
E só por esse motivo,
ela pode querer dormir com você.
408
00:19:45,960 --> 00:19:48,077
Isso não soou como algo
isso deveria vir com um aviso.
409
00:19:48,160 --> 00:19:50,117
Isso soou como algo
isso deveria vir com balões.
410
00:19:51,600 --> 00:19:53,000
Eu odeio você agora.
411
00:19:53,160 --> 00:19:55,675
- Você tem tinta no rosto.
- Eu trabalho com canetas!
412
00:19:55,760 --> 00:19:58,150
- Controle-se.
- Sim, eu sei!
413
00:19:58,640 --> 00:19:59,915
- Olá.
- Qualquer que seja!
414
00:20:00,000 --> 00:20:01,275
- Bom show esta noite.
- Obrigado.
415
00:20:01,360 --> 00:20:02,794
Ele estava falando comigo!
416
00:20:03,360 --> 00:20:05,113
Fique no Tea Party.
417
00:20:05,280 --> 00:20:07,636
Os conservadores radicais estão sendo primários.
418
00:20:07,800 --> 00:20:10,713
Em seis semanas, não ouvi
qualquer coisa do 44º andar.
419
00:20:10,800 --> 00:20:12,871
- Como eles estão com isso?
- Bom. Bom.
420
00:20:12,960 --> 00:20:15,270
Eu vou te contar
quando há algo com que se preocupar.
421
00:20:16,800 --> 00:20:19,315
Então agora realmente temos algo
para se preocupar porque ele sai...
422
00:20:19,440 --> 00:20:21,591
Que problema temos? Queda de 7%?
423
00:20:21,680 --> 00:20:23,672
Perdemos isso quando os Yankees
estão jogando contra o Red Sox.
424
00:20:23,800 --> 00:20:27,157
Brad, por que você disse: "Agora realmente
tem algo com que se preocupar"?
425
00:20:27,240 --> 00:20:28,799
Ele vai atrás de Jim DeMint.
426
00:20:29,200 --> 00:20:31,271
Sr. Wexler, eu gostaria de
falar sobre o senador DeMint
427
00:20:31,360 --> 00:20:33,033
declarações recentes sobre o casamento gay.
428
00:20:33,160 --> 00:20:35,391
Ele disse que não deveria ser legal
por causa das doenças
429
00:20:35,480 --> 00:20:37,437
predominante na população homossexual.
430
00:20:37,520 --> 00:20:39,876
- Estou descaracterizando isso?
- Não, senhor, você não está.
431
00:20:40,000 --> 00:20:43,118
Por doenças, Senador DeMint
está se referindo ao HIV e à AIDS?
432
00:20:43,200 --> 00:20:45,078
- 18.000.
- Exatamente. Normal, temente a Deus
433
00:20:45,160 --> 00:20:47,391
casais heterossexuais
não espalhe esse tipo de doença.
434
00:20:47,480 --> 00:20:48,596
18.000.
435
00:20:48,680 --> 00:20:50,034
Na verdade,
a taxa de contração do HIV
436
00:20:50,120 --> 00:20:53,238
entre casais gays é agora menor
do que entre casais heterossexuais.
437
00:20:53,320 --> 00:20:55,198
18.000. Acene se você copiar.
438
00:20:55,280 --> 00:20:58,239
Bem, se você está falando sobre a África,
Eu teria que ver as estatísticas por mim mesmo.
439
00:20:58,360 --> 00:21:00,033
Eles estão em um pacote bem na sua frente.
440
00:21:00,160 --> 00:21:03,153
Mas deixe-me perguntar uma coisa.
Você acredita que os soldados americanos
441
00:21:03,280 --> 00:21:05,920
que lutou na Primeira Guerra Mundial
eram pessoas boas e morais?
442
00:21:06,200 --> 00:21:07,600
Tenho certeza que sim, e que Deus os abençoe.
443
00:21:07,680 --> 00:21:09,000
Eu não acho que Ele os abençoou
444
00:21:09,120 --> 00:21:13,353
porque 18.000 soldados dos EUA foram
marginalizado por VD durante aquela guerra.
445
00:21:13,440 --> 00:21:14,669
Isso parece um pouco alto para se acreditar.
446
00:21:14,760 --> 00:21:16,194
- Você tirou esses números de...
- Sinto muito.
447
00:21:16,280 --> 00:21:18,556
- Esse número estava errado.
- Foi o que pensei.
448
00:21:18,640 --> 00:21:20,996
Eram 18.000 todos os dias.
449
00:21:22,000 --> 00:21:23,400
Então esse segundo segmento foi muito longo.
450
00:21:23,480 --> 00:21:25,517
- Sim, isso não vai acontecer de novo.
- Bom.
451
00:21:26,520 --> 00:21:27,510
Ah, ah.
452
00:21:27,760 --> 00:21:29,672
Vamos ver quem temos esta noite.
453
00:21:30,280 --> 00:21:31,714
Oi.
454
00:21:32,640 --> 00:21:34,074
Você deve estar esperando por Will.
455
00:21:34,160 --> 00:21:35,594
Sim, sou Darshana Yadav.
456
00:21:35,680 --> 00:21:37,990
MacKenzie McHale. Ele também...
457
00:21:38,080 --> 00:21:39,958
- Olá, Darshana.
- Ei. Eu peguei o final.
458
00:21:40,040 --> 00:21:41,440
- Você foi ótimo.
- Ah, obrigado.
459
00:21:41,520 --> 00:21:43,318
Você se importa de esperar só um segundo
enquanto eu mudo?
460
00:21:43,400 --> 00:21:45,790
- Claro.
- Foi um prazer te conhecer.
461
00:21:47,560 --> 00:21:48,789
Instrutor de spinning?
462
00:21:48,880 --> 00:21:50,678
Neurologista da Columbia Presbyterian.
463
00:21:50,760 --> 00:21:52,672
Chefe de Cirurgia.
Isso faria dela uma neurocirurgiã.
464
00:21:52,800 --> 00:21:54,280
Literalmente um neurocirurgião.
465
00:21:57,720 --> 00:21:59,598
Isso não é difícil de ser.
466
00:22:05,400 --> 00:22:08,438
Eu simplesmente não poderia estar menos interessado no WikiLeaks.
467
00:22:08,520 --> 00:22:10,193
Você é louco.
468
00:22:10,280 --> 00:22:11,839
O código aberto de informações classificadas
469
00:22:11,920 --> 00:22:14,992
vai ser uma virada de jogo absoluta
para os jornalistas da nossa geração.
470
00:22:15,080 --> 00:22:17,675
Tudo que ouvi foram sons
vindo da boca de um nerd.
471
00:22:17,760 --> 00:22:19,672
- Você escaneou os telegramas do WikiLeaks?
- Não, Neil.
472
00:22:19,760 --> 00:22:23,674
Porque eu gasto meu tempo
tentando encontrar e proteger minhas fontes.
473
00:22:23,800 --> 00:22:26,110
Isso, aqui mesmo, é sempre
o canto do cisne do obsoleto
474
00:22:26,240 --> 00:22:27,913
quando você olha para o paradigma futuro
na cara.
475
00:22:28,520 --> 00:22:30,955
“Quem está do lado da tecnologia vence.”
Você sabe quem disse isso?
476
00:22:31,040 --> 00:22:33,475
- Foi você. Eu estava sentado aqui.
- Napoleão.
477
00:22:34,120 --> 00:22:35,315
As coisas funcionaram bem para ele.
478
00:22:37,520 --> 00:22:40,240
Não havia garotas
parado aqui há um minuto?
479
00:22:40,960 --> 00:22:44,510
Sim, você os assustou
com seu argumento de venda do WikiNerd.
480
00:22:59,960 --> 00:23:01,474
Ei.
481
00:23:08,320 --> 00:23:12,030
Estou sentado aqui há duas horas e meia
e ainda não sei porquê.
482
00:23:12,680 --> 00:23:14,990
É como estar no elenco de um filme de Fellini.
483
00:23:15,120 --> 00:23:18,079
Foi tudo uma crítica ao Partido Republicano,
ou cobrimos mais alguma coisa?
484
00:23:18,160 --> 00:23:21,392
Fizemos quase três vezes
tantas notícias internacionais
485
00:23:21,480 --> 00:23:23,915
como Fox e MSNBC combinados.
486
00:23:24,000 --> 00:23:25,559
E a menos que estejamos todos cegos,
487
00:23:25,640 --> 00:23:28,519
o Tea Party é aquele
fazendo o ataque ao Partido Republicano.
488
00:23:28,640 --> 00:23:30,518
-Charlie, me dê um tempo.
- Pergunte a Bryce Delaney.
489
00:23:30,800 --> 00:23:33,474
Bryce Delaney tornou-se
o sexto titular do Partido Republicano
490
00:23:33,560 --> 00:23:35,279
ser deposto por um candidato do Tea Party.
491
00:23:35,760 --> 00:23:37,274
A União Conservadora Americana
492
00:23:37,360 --> 00:23:40,990
dá a Delaney uma avaliação de 97%
ao longo de seus 10 mandatos no Congresso.
493
00:23:41,080 --> 00:23:43,311
Ele era vice-presidente, era copresidente estadual
494
00:23:43,440 --> 00:23:45,079
da campanha McCain-Palin,
495
00:23:45,160 --> 00:23:48,119
e ele patrocinou ou co-patrocinou
38 peças legislativas
496
00:23:48,200 --> 00:23:49,634
que foram sancionados em lei.
497
00:23:50,160 --> 00:23:52,629
Ele perdeu a primária para um dentista,
498
00:23:52,720 --> 00:23:54,234
72-28.
499
00:23:54,320 --> 00:23:56,312
Congressista Delaney,
obrigado por se juntar a nós.
500
00:23:56,520 --> 00:23:57,556
Obrigado.
501
00:23:57,680 --> 00:23:59,558
Congressista, você tem
um histórico de votação consistente
502
00:23:59,640 --> 00:24:01,120
sobre questões conservadoras,
503
00:24:01,200 --> 00:24:03,237
e nas últimas cinco eleições
você ganhou seu distrito
504
00:24:03,320 --> 00:24:05,118
por dois dígitos. O que aconteceu?
505
00:24:05,200 --> 00:24:07,556
Meu pesquisador me disse
506
00:24:07,640 --> 00:24:10,075
que eu dei a resposta errada
em uma reunião na prefeitura.
507
00:24:10,320 --> 00:24:11,515
Qual foi a pergunta?
508
00:24:11,760 --> 00:24:14,275
O presidente Obama é socialista?
509
00:24:14,360 --> 00:24:15,430
E sua resposta?
510
00:24:15,520 --> 00:24:18,911
Minha resposta foi que discordo do homem
511
00:24:19,000 --> 00:24:20,912
sobre como administrar um governo,
512
00:24:21,000 --> 00:24:24,550
mas a conversa sobre ele ser
um socialista ou um marxista
513
00:24:24,640 --> 00:24:26,996
ou um queniano era uma distração boba.
514
00:24:27,080 --> 00:24:28,434
Você pagou um preço alto por isso.
515
00:24:28,520 --> 00:24:30,830
Você liderava as pesquisas na época.
516
00:24:31,800 --> 00:24:34,952
Will, existem mentes conservadoras brilhantes
no Partido Republicano,
517
00:24:35,040 --> 00:24:37,032
e o preço individual que estamos pagando
518
00:24:37,200 --> 00:24:40,238
não fingir que é louco não é nada
519
00:24:40,320 --> 00:24:43,438
em comparação com o preço que
o país vai pagar
520
00:24:43,560 --> 00:24:46,280
por não ter um partido de oposição razoável.
521
00:24:46,400 --> 00:24:49,234
Você também cometeu outro erro, certo?
522
00:24:49,360 --> 00:24:52,558
- Você está se referindo ao HR2559.
- Sim.
523
00:24:52,640 --> 00:24:55,519
- Eu co-patrocinei um projeto de lei.
- Com um democrata.
524
00:24:56,200 --> 00:24:58,157
Depois de eleito, você tem um dever
525
00:24:58,240 --> 00:25:00,835
trabalhar com outras pessoas
que foram eleitos.
526
00:25:00,920 --> 00:25:03,515
Meus amigos do outro lado do corredor foram eleitos.
527
00:25:03,960 --> 00:25:06,429
O que o HR2559 previu?
528
00:25:09,040 --> 00:25:12,397
Atendia veteranos sem-teto
529
00:25:12,960 --> 00:25:15,429
para receber vale-moradia
530
00:25:15,520 --> 00:25:19,594
e serviços como aconselhamento e treinamento profissional.
531
00:25:19,680 --> 00:25:22,479
Obrigado pelo seu serviço
para o seu país, senhor.
532
00:25:22,560 --> 00:25:25,155
Sentiremos sua falta no Congresso. Boa sorte.
533
00:25:25,280 --> 00:25:26,839
Obrigado.
534
00:25:30,760 --> 00:25:34,151
Não é estranho que eu não esteja ouvindo
alguma coisa do 44º andar?
535
00:25:34,240 --> 00:25:35,879
O que você esperava?
536
00:25:35,960 --> 00:25:38,429
É simplesmente bizarro porque
o show deu uma guinada bastante acentuada.
537
00:25:38,520 --> 00:25:40,239
Grande fã. Mantem.
538
00:25:40,320 --> 00:25:42,039
Ela nunca assistiu ao programa antigo.
539
00:25:42,120 --> 00:25:44,954
- O que?
- Talvez uma ou duas vezes.
540
00:25:45,280 --> 00:25:47,237
Muito emburrecido?
541
00:25:48,280 --> 00:25:50,590
Ela viu o novo show?
542
00:25:50,680 --> 00:25:52,000
Essa é uma pergunta justa.
543
00:25:52,080 --> 00:25:53,196
Charlie.
544
00:25:53,320 --> 00:25:55,073
Ela é uma democrata. Ela dá dinheiro.
545
00:25:55,240 --> 00:25:57,800
Ela dá dinheiro para todo mundo.
Ela aposta em todos os cavalos da corrida.
546
00:25:57,960 --> 00:26:00,350
Se houvesse algum problema, eu teria ouvido falar.
547
00:26:03,320 --> 00:26:06,631
Há um retiro em Telluride
minha mãe e eu fomos convidados para
548
00:26:07,680 --> 00:26:09,911
todos os anos durante os últimos nove anos.
549
00:26:10,000 --> 00:26:12,231
Não estamos aqui falando de classificações, estamos?
550
00:26:12,320 --> 00:26:14,118
Eu me pergunto se o que estamos prestes a ver
551
00:26:14,200 --> 00:26:16,431
tem alguma coisa a ver com
por que não fomos convidados este ano.
552
00:26:16,520 --> 00:26:20,309
Alguém se importa se eu começar a beber
muito bourbon agora,
553
00:26:20,440 --> 00:26:24,229
e um pouco mais tarde
colocar meu punho na cabeça dele?
554
00:26:24,320 --> 00:26:26,755
Eu acho que você já bebeu bourbon suficiente
por uma vida.
555
00:26:26,840 --> 00:26:28,115
Não a minha vida.
556
00:26:29,400 --> 00:26:30,277
Perdemos David e Charles.
557
00:26:37,160 --> 00:26:38,913
Obrigado
por ficar até tarde esta noite.
558
00:26:39,000 --> 00:26:40,719
Eu realmente quero acertar isso amanhã.
559
00:26:40,800 --> 00:26:41,916
Não queremos que eles fiquem bem?
560
00:26:42,000 --> 00:26:43,593
Quer saber, Hef?
561
00:26:43,680 --> 00:26:46,593
Há um Hooters a alguns quarteirões daqui
apenas cheio de garçonetes
562
00:26:46,680 --> 00:26:49,115
que são abastecidos como um lago de pesca esportiva
563
00:26:49,200 --> 00:26:53,240
para você sair como um peixe com...
564
00:26:53,360 --> 00:26:55,955
- Você perdeu o fio, certo?
- Sim.
565
00:26:56,040 --> 00:26:58,077
Vamos começar do início novamente.
566
00:26:58,240 --> 00:26:59,469
Maggie.
567
00:26:59,880 --> 00:27:02,475
Ah, o Tea Party se apresenta
568
00:27:02,560 --> 00:27:05,917
como um movimento popular,
ah, o que significa
569
00:27:06,000 --> 00:27:08,674
deveria ser ferozmente resistente
para o controle central,
570
00:27:08,760 --> 00:27:11,195
especialmente tradicional...
571
00:27:13,480 --> 00:27:14,596
Desculpe. Aham.
572
00:27:15,400 --> 00:27:18,552
Especialmente estruturas de poder tradicionais.
573
00:27:18,680 --> 00:27:21,195
Viemos de Manhattan, Kansas,
por Mike Lyndall,
574
00:27:21,280 --> 00:27:22,600
um empreiteiro de construção,
575
00:27:22,680 --> 00:27:24,399
e Sheryl Bell, uma enfermeira registrada.
576
00:27:24,600 --> 00:27:27,479
Sr. Lyndall e Sra.
são os fundadores e copresidentes
577
00:27:27,560 --> 00:27:30,553
do Riley County Tea Party Express.
Bem-vindo.
578
00:27:30,640 --> 00:27:32,950
Eles vão dizer
o Tea Party representa a voz
579
00:27:33,040 --> 00:27:35,236
dos verdadeiros donos dos Estados Unidos.
580
00:27:35,320 --> 00:27:38,233
Mike, conte-nos por que você se envolveu
com o movimento Tea Party.
581
00:27:38,320 --> 00:27:40,471
Bem, em primeiro lugar,
queremos recuperar nosso país.
582
00:27:40,560 --> 00:27:42,916
Tudo bem, só para ficar claro,
o seu país é o meu país também?
583
00:27:43,040 --> 00:27:44,030
- Claro.
- Ok.
584
00:27:44,120 --> 00:27:45,793
Quem você quer
recuperar nosso país?
585
00:27:45,880 --> 00:27:48,076
Queremos retirá-lo de
um Congresso e um presidente
586
00:27:48,160 --> 00:27:50,675
quem se esqueceu daquele governo
deriva seu poder do consentimento
587
00:27:50,760 --> 00:27:52,638
dos governados,
e, em vez disso, está à disposição
588
00:27:52,720 --> 00:27:54,120
de interesses especiais e corporações.
589
00:27:54,360 --> 00:27:57,239
Você descreve o Tea Party
como um movimento popular, certo?
590
00:27:57,400 --> 00:27:59,551
Com certeza. Não temos controle central,
591
00:27:59,640 --> 00:28:01,359
nenhuma estrutura de poder tradicional.
592
00:28:01,440 --> 00:28:03,909
E isso é algo que
parece confundir a mídia.
593
00:28:04,000 --> 00:28:06,595
- Sinto muito?
- Isso é o que confunde a mídia.
594
00:28:06,680 --> 00:28:08,160
É o que a mídia não entende.
595
00:28:08,280 --> 00:28:11,432
Não estamos sendo executados
por uma figura do tipo George Soros.
596
00:28:11,600 --> 00:28:13,796
Nós somos "Nós, o Povo".
597
00:28:13,960 --> 00:28:15,599
- Aí está.
- Eles entraram direto nisso.
598
00:28:15,720 --> 00:28:19,509
Se você seguir o dinheiro,
quase tudo isso eventualmente leva à AFP.
599
00:28:19,600 --> 00:28:21,159
De onde vem o seu financiamento?
600
00:28:21,240 --> 00:28:24,119
O pouco financiamento que temos
vem de cidadãos particulares
601
00:28:24,200 --> 00:28:28,035
que enviam US$ 5, US$ 10, US$ 1,
tudo o que puderem dispensar.
602
00:28:28,160 --> 00:28:30,834
Ok, qualquer um de vocês
já ouviu o nome David Koch?
603
00:28:31,240 --> 00:28:33,277
- Me desculpe?
-David Koch.
604
00:28:33,600 --> 00:28:34,590
Não.
605
00:28:34,680 --> 00:28:36,592
Você já ouviu o nome Charles Koch?
606
00:28:37,120 --> 00:28:38,156
Não.
607
00:28:38,240 --> 00:28:39,959
Você já ouviu falar
o nome Indústrias Koch?
608
00:28:40,440 --> 00:28:42,352
Você está falando da Coca-Cola?
609
00:28:42,440 --> 00:28:45,831
K-O-C-H. Algum de vocês
ouviu falar das Indústrias Koch?
610
00:28:45,960 --> 00:28:48,316
- Não.
- Acho que muito em breve você irá.
611
00:28:48,440 --> 00:28:50,477
Koch Industries é a segunda maior
612
00:28:50,560 --> 00:28:53,439
empresa privada no país.
Maior que a Coca-Cola.
613
00:28:53,520 --> 00:28:56,399
E os irmãos Koch
riqueza pessoal de US$ 50 bilhões
614
00:28:56,480 --> 00:28:58,870
é excedido apenas
por Warren Buffett e Bill Gates,
615
00:28:58,960 --> 00:29:02,032
e eles poderiam comprar e vender
George Soros 10 vezes.
616
00:29:02,120 --> 00:29:03,998
Eles possuem dezenas de
empresas e indústrias,
617
00:29:04,080 --> 00:29:06,800
incluindo petróleo e gás, refino e produtos químicos,
618
00:29:06,880 --> 00:29:10,112
minerais, fertilizantes, silvicultura,
polímeros e fibras e pecuária.
619
00:29:10,240 --> 00:29:13,551
Vocês dois compareceram ao Texas
Defendendo a Cúpula do Sonho Americano
620
00:29:13,640 --> 00:29:14,710
no fim de semana de 4 de julho?
621
00:29:14,840 --> 00:29:16,433
Foi um evento Tea Party.
622
00:29:16,520 --> 00:29:18,876
O convite...
623
00:29:20,680 --> 00:29:23,036
Com licença. O convite dizia...
624
00:29:23,120 --> 00:29:24,918
"Hoje, as vozes dos americanos comuns
625
00:29:25,000 --> 00:29:27,674
"estão sendo abafados por lobistas
e interesses especiais.
626
00:29:27,760 --> 00:29:29,956
- "Mas você pode fazer algo a respeito."
- Sim.
627
00:29:30,080 --> 00:29:33,517
Essa cimeira foi paga
inteiramente por Americans For Prosperity,
628
00:29:33,640 --> 00:29:36,678
AFP, que tem dois fundadores,
David e Charles Koch.
629
00:29:37,080 --> 00:29:39,754
Nos últimos seis meses,
eles financiaram candidatos do Tea Party
630
00:29:39,880 --> 00:29:41,837
superior a US$ 40 milhões.
631
00:29:42,320 --> 00:29:45,119
Sheryl, Mike, são os irmãos Koch
americanos médios
632
00:29:45,200 --> 00:29:48,750
cujas vozes estão sendo abafadas
por lobistas e interesses especiais?
633
00:29:49,440 --> 00:29:50,794
Estou confuso.
634
00:29:50,920 --> 00:29:53,037
Se revisarmos o pacote gráfico...
635
00:29:53,120 --> 00:29:55,112
- Você poderia me dar licença por um minuto?
- Sim.
636
00:29:55,200 --> 00:29:57,476
-Tamara?
- Sim.
637
00:29:57,560 --> 00:30:00,120
Chame isso de SS-101.
638
00:30:00,200 --> 00:30:01,793
E eu vou querer
estes revisados três vezes
639
00:30:01,880 --> 00:30:02,916
uma vez carregados.
640
00:30:03,000 --> 00:30:04,832
Nós estragamos tudo,
isso é tudo que as pessoas falam sobre amanhã.
641
00:30:04,920 --> 00:30:06,513
- Com licença.
- Sim.
642
00:30:06,600 --> 00:30:07,750
SS-101.
643
00:30:11,720 --> 00:30:13,712
- Olá, Don.
- Sim?
644
00:30:14,080 --> 00:30:16,276
Você viu Maggie?
Ela parecia um pouco engraçada
645
00:30:16,360 --> 00:30:17,953
na sala de conferências,
e então ela saiu.
646
00:30:18,640 --> 00:30:20,597
Sim, ela está bem.
647
00:30:20,680 --> 00:30:21,670
Ela tem ataques de pânico.
648
00:30:21,760 --> 00:30:24,480
Ela começa a ficar tonta e tremer
e ela pensa que está morrendo.
649
00:30:25,400 --> 00:30:26,834
Ela está bem?
650
00:30:26,920 --> 00:30:29,151
Ela está bem. Ela só precisa ser deixada sozinha.
651
00:30:29,440 --> 00:30:31,238
Ela saiu para o terraço para tomar um pouco de ar.
652
00:30:31,320 --> 00:30:33,915
OK. Vocês fizeram um bom show esta noite.
653
00:30:34,160 --> 00:30:37,278
Eu não estava ciente do que estava acontecendo
com o sanduíche McRib.
654
00:30:37,400 --> 00:30:39,596
Sim. Vá se foder.
655
00:30:43,760 --> 00:30:46,559
Não desça sobre os Kochs
sem verificar lá em cima.
656
00:30:46,640 --> 00:30:48,950
- Você entende?
- Tire o dedo da minha cara, Reese.
657
00:30:49,080 --> 00:30:50,833
- Olha...
- Nós defendemos alguma coisa.
658
00:30:50,920 --> 00:30:53,515
É uma obrigação moral. Acostume-se com isso.
659
00:30:56,680 --> 00:30:58,558
Cerca de 10 minutos atrás.
660
00:30:58,640 --> 00:31:00,916
Cerca de 10 minutos atrás, em uma reunião de equipe.
661
00:31:01,000 --> 00:31:03,640
Sim, eu... preciso voltar lá.
662
00:31:04,360 --> 00:31:06,829
Não, eles não estão no meu bolso.
663
00:31:06,960 --> 00:31:08,792
Eles não estão na minha bolsa porque
664
00:31:09,160 --> 00:31:11,356
eles não estavam no armário de remédios.
665
00:31:11,440 --> 00:31:13,318
Lisa, os caras que você traz para o apartamento
666
00:31:13,400 --> 00:31:17,155
tenho que parar de tomar meu Xanax.
667
00:31:18,400 --> 00:31:19,720
- Atirar. Espere um segundo.
668
00:31:19,800 --> 00:31:20,836
Mas não desligue.
669
00:31:22,960 --> 00:31:24,713
- Sente-se novamente.
- Estou bem.
670
00:31:24,800 --> 00:31:26,120
Sente-se novamente.
671
00:31:27,680 --> 00:31:30,559
- Diga-me o que está acontecendo.
- Só preciso de um minuto.
672
00:31:30,640 --> 00:31:31,869
Vou sentir seu pulso, ok?
673
00:31:31,960 --> 00:31:34,156
Você realmente não precisa.
674
00:31:36,880 --> 00:31:38,758
Vou te fazer algumas perguntas.
675
00:31:38,840 --> 00:31:40,274
Onde você está agora?
676
00:31:40,360 --> 00:31:43,239
Você está tendo dificuldade para respirar?
Você pode me ouvir?
677
00:31:43,360 --> 00:31:46,034
Estou no terraço superior do edifício AWM,
678
00:31:46,120 --> 00:31:48,555
sim, e obviamente sim. Você é enfermeira?
679
00:31:48,640 --> 00:31:50,757
Alguns caras com quem eu estava incorporado
tive ataques de pânico.
680
00:31:52,080 --> 00:31:54,834
- Eu vou desmaiar.
- Parece que sim, mas você não vai.
681
00:31:54,920 --> 00:31:57,754
Você está na segunda fase
da tabela de ansiedade A
682
00:31:57,840 --> 00:32:00,150
do Manual de Campo do Exército FM 22-51,
683
00:32:00,240 --> 00:32:02,311
"Nova Adaptação de Infantaria
para uma situação ameaçadora."
684
00:32:02,440 --> 00:32:05,239
Estou no centro de Manhattan, Gomer Pyle.
Você está em Faluja.
685
00:32:05,360 --> 00:32:07,511
Comece a respirar pelo abdômen.
686
00:32:07,600 --> 00:32:09,512
Imagine-se em um lugar seguro
687
00:32:09,640 --> 00:32:12,280
ou algo que você goste. Gatinhos do YouTube.
688
00:32:12,520 --> 00:32:14,830
Eu gostaria que seu rosto parasse de se mover,
para que eu pudesse dar um soco.
689
00:32:14,960 --> 00:32:18,510
Você está aqui. Você faz parte deste grupo.
Todo mundo gosta de você.
690
00:32:19,440 --> 00:32:22,672
Bem, exceto Carla na contabilidade
quem pensa que você é um caipira.
691
00:32:24,280 --> 00:32:25,396
Deveria voltar para a reunião.
692
00:32:25,480 --> 00:32:27,039
A reunião acabou. Fique onde está.
693
00:32:27,120 --> 00:32:29,351
- Fiz a cópia para...
- Está tudo feito.
694
00:32:29,480 --> 00:32:31,437
Você pode verificar você mesmo mais tarde.
695
00:32:31,920 --> 00:32:34,196
Ele vai atrás dos irmãos Koch.
696
00:32:34,280 --> 00:32:36,875
Se você quiser entrar em pânico com alguma coisa,
Eu acho que são seis para as cinco e escolha-os
697
00:32:36,960 --> 00:32:38,792
esta hora amanhã à noite
o prédio explode.
698
00:32:40,560 --> 00:32:41,994
Você consultou um médico?
699
00:32:42,080 --> 00:32:43,799
Sim, ele receitou Xanax.
700
00:32:43,880 --> 00:32:46,634
- Você pegou um?
- Eu não os tinha comigo.
701
00:32:46,720 --> 00:32:49,189
Alguém como você deveria sempre ter um
no bolso ou na bolsa.
702
00:32:49,520 --> 00:32:51,910
- Vou lembrar disso.
- Continue respirando, ok?
703
00:32:52,160 --> 00:32:54,277
Você está seguro. Você é incrível.
704
00:32:57,400 --> 00:32:59,551
Vou verificar seu pulso novamente.
705
00:33:03,960 --> 00:33:05,474
- Como é?
- Melhorar.
706
00:33:05,560 --> 00:33:08,394
Um minuto atrás, era como
você estava recebendo tiros de atirador.
707
00:33:14,520 --> 00:33:18,036
Eles eram bons rapazes?
Os caras com quem você estava incorporado?
708
00:33:18,120 --> 00:33:21,033
Eles foram as melhores pessoas que já conheci.
709
00:33:25,720 --> 00:33:28,110
Vocês estão em segundo lugar.
710
00:33:32,560 --> 00:33:34,517
As mãos de Don estão amarradas.
711
00:33:34,600 --> 00:33:37,434
Ele recebeu ordens de marcha para
receber os números às 10:00.
712
00:33:37,520 --> 00:33:39,318
E ele está dirigindo um carro diferente do Mac.
713
00:33:39,400 --> 00:33:42,598
Elliot é inteligente, mas não consegue fazer o que Will faz.
714
00:33:42,680 --> 00:33:44,717
Além disso, seu salário está vinculado às classificações.
715
00:33:44,800 --> 00:33:46,757
Por que você está me contando isso?
716
00:33:47,680 --> 00:33:50,149
Ele é um cara legal
e vocês dois deveriam ser amigos.
717
00:33:51,800 --> 00:33:53,280
Nos cinco meses que estou aqui,
718
00:33:53,360 --> 00:33:56,034
vocês dois terminaram quatro vezes
e nos reunimos cinco vezes.
719
00:33:56,120 --> 00:33:57,349
Portanto, deve haver uma conexão forte.
720
00:33:57,440 --> 00:33:58,760
- Isso foi sarcástico?
- Não.
721
00:33:58,840 --> 00:33:59,830
- Sério?
- Sim.
722
00:33:59,920 --> 00:34:01,036
Tudo bem.
723
00:34:02,600 --> 00:34:03,795
Isso foi obviamente sarcástico.
724
00:34:03,880 --> 00:34:05,030
Não foi.
725
00:34:05,120 --> 00:34:07,760
Eu nunca soube o que a palavra "presunçoso" significava
até que eu te conheci.
726
00:34:07,840 --> 00:34:10,799
Você tem 26 anos e não sabia
o que a palavra "presunçoso" significava até este ano?
727
00:34:10,880 --> 00:34:12,951
- Bem aí.
- Eu não estava sendo sarcástico.
728
00:34:13,600 --> 00:34:15,717
Vocês obviamente têm alguma coisa.
729
00:34:17,680 --> 00:34:20,957
Minha sugestão é parar de se separar.
730
00:34:22,840 --> 00:34:24,160
Aprenda a brigar.
731
00:34:24,280 --> 00:34:26,351
Vá em frente, Dr.
732
00:34:31,000 --> 00:34:32,992
Você está respirando normalmente?
733
00:34:35,680 --> 00:34:37,399
Siga meu dedo.
734
00:34:44,120 --> 00:34:46,351
Você tem um produtor gráfico
esperando na área de edição.
735
00:34:55,440 --> 00:34:57,159
Você ainda está aí?
736
00:34:58,320 --> 00:35:00,755
Sim, era ele.
737
00:35:01,480 --> 00:35:04,279
Acho que a melhor analogia que posso usar é Rocky Il.
738
00:35:04,360 --> 00:35:06,670
Tem certeza que é o melhor
analogia que você pode usar?
739
00:35:06,760 --> 00:35:07,876
Ouça-me.
740
00:35:08,000 --> 00:35:10,037
Eu ficaria muito surpreso
se minha mãe viu Rocky Il.
741
00:35:10,120 --> 00:35:12,271
Sra. Lansing, Rocky Balboa era canhoto.
742
00:35:12,360 --> 00:35:15,194
- Rocky era político?
- Canhoto.
743
00:35:15,280 --> 00:35:17,556
E para sua revanche com Apollo Creed,
744
00:35:17,640 --> 00:35:20,360
seu treinador Burgess Meredith
faz com que ele treine como um destro.
745
00:35:20,440 --> 00:35:22,875
E ele luta rodada após rodada como um destro
746
00:35:22,960 --> 00:35:24,872
até Burgess Meredith gritar: "Agora"
747
00:35:25,240 --> 00:35:27,072
e Rocky vem até ele com a esquerda.
748
00:35:27,320 --> 00:35:28,913
Do que diabos você está falando?
749
00:35:29,040 --> 00:35:31,111
Só que MacKenzie McHale chegou aqui,
gritou: "Agora"
750
00:35:31,200 --> 00:35:33,157
e Will começou a se afastar.
751
00:35:33,240 --> 00:35:36,790
Deixar...
Ei, deixe o Mac fora disso.
752
00:35:36,880 --> 00:35:39,111
Eu gritei: "Agora." Sou Burgess Meredith.
753
00:35:39,240 --> 00:35:42,517
Esse cara,
ele não quer só bater em você, viu?
754
00:35:42,600 --> 00:35:45,274
Ele quer matar você.
755
00:35:46,560 --> 00:35:48,438
Esse foi o meu melhor Burgess Meredith.
756
00:35:48,840 --> 00:35:50,399
Há algo aqui que é engraçado?
757
00:35:50,480 --> 00:35:53,678
Sim. Estamos conversando sobre Rocky Il.
758
00:35:53,760 --> 00:35:55,035
Brad, acabe com isso.
759
00:36:16,920 --> 00:36:18,274
Aqui você vai.
760
00:36:19,760 --> 00:36:22,480
- Quanto você gosta de mim?
- Eu estou...
761
00:36:22,760 --> 00:36:24,433
Você sabe, eu não sei
o que está acontecendo agora.
762
00:36:24,560 --> 00:36:26,199
- Don e Maggie terminaram.
- Quando?
763
00:36:26,280 --> 00:36:27,634
Semana passada.
764
00:36:27,720 --> 00:36:29,757
Tenho certeza que eles se casaram
e se divorciou três vezes desde então.
765
00:36:29,880 --> 00:36:33,396
- Não, é real.
- O que você quer dizer?
766
00:36:33,480 --> 00:36:35,631
Tess disse a Tamara, Tamara disse a Kendra,
767
00:36:35,720 --> 00:36:37,871
e Kendra conversou com Maggie,
que confirmou que acabou.
768
00:36:39,440 --> 00:36:41,113
Então entre lá.
769
00:36:43,080 --> 00:36:45,117
- Entrar aí?
- Sim.
770
00:36:45,200 --> 00:36:47,715
- Eu não vou "entrar aí".
- Por que não?
771
00:36:47,840 --> 00:36:51,038
Eu não vou me intrometer
como se ela fosse um apartamento com aluguel controlado.
772
00:36:51,120 --> 00:36:53,032
Ela provavelmente está muito chateada.
773
00:36:55,160 --> 00:36:57,356
Além disso, fui eu quem a aconselhou
774
00:36:57,440 --> 00:36:58,635
para ficarmos juntos durante esses tempos,
775
00:36:58,720 --> 00:37:00,313
então seria muito hipócrita da minha parte
de repente...
776
00:37:00,400 --> 00:37:02,551
- Espere.
- O que?
777
00:37:03,600 --> 00:37:05,876
Você a aconselhou a fazer o quê?
778
00:37:05,960 --> 00:37:08,680
Eu disse a ela que se ela quiser ficar junto,
ela tem que não terminar.
779
00:37:08,800 --> 00:37:11,713
Com base no que
você está dando conselhos sobre relacionamento?
780
00:37:11,800 --> 00:37:13,792
É...
781
00:37:13,880 --> 00:37:16,111
Desta vez foi lógico.
782
00:37:16,600 --> 00:37:19,911
Eu sei a resposta para esta pergunta,
mas eu só quero ouvir você dizer isso de qualquer maneira.
783
00:37:20,000 --> 00:37:21,673
No que você está trabalhando aí?
784
00:37:21,840 --> 00:37:24,480
A história sobre pessoas votando
contra o seu próprio interesse.
785
00:37:28,160 --> 00:37:29,833
Não estou me intrometendo.
786
00:37:32,040 --> 00:37:33,759
A lei de saúde ainda não entrou em vigor.
787
00:37:33,840 --> 00:37:36,435
TARP foi sancionado
por George W. Bush.
788
00:37:36,520 --> 00:37:37,840
Nomeie-me as liberdades que
você teve no dia anterior
789
00:37:37,920 --> 00:37:40,196
Presidente Obama foi empossado
que você não tem hoje.
790
00:37:40,360 --> 00:37:42,397
O que alguém deveria fazer
com um mexicano sangrando?
791
00:37:42,480 --> 00:37:44,949
Que estado, que cidade,
que condado neste país
792
00:37:45,040 --> 00:37:46,997
corre o risco de cair sob a lei sharia?
793
00:37:47,160 --> 00:37:48,196
Candidato do Tea Party, Allen West.
794
00:37:48,280 --> 00:37:49,509
Candidata do Tea Party, Michele Bachmann.
795
00:37:49,600 --> 00:37:51,432
O candidato do Tea Party, Tom Graves. Tim Griffin.
796
00:37:51,520 --> 00:37:52,920
Sean Duffy. Jeff Duncan.
797
00:37:53,040 --> 00:37:55,430
Não, senhora, gravidez na adolescência
aumentou nesse período.
798
00:37:55,600 --> 00:37:58,354
O maior grupo demográfico
dos americanos que vivem na pobreza são crianças.
799
00:37:58,480 --> 00:38:00,278
Abolição do salário mínimo
criaria empregos.
800
00:38:00,360 --> 00:38:01,589
Você sabe o que mais aconteceria? Escravidão.
801
00:38:01,680 --> 00:38:03,433
O sistema escolar público falhou com você,
802
00:38:03,520 --> 00:38:05,193
assim como três de seus professores universitários.
803
00:38:05,320 --> 00:38:07,118
Vai cair, como sempre acontece,
804
00:38:07,200 --> 00:38:08,839
para quem aparece.
805
00:38:10,520 --> 00:38:12,193
E isso nos leva à noite passada.
806
00:38:12,280 --> 00:38:15,352
Aqui está algo que eu quero para todos
para assistir em casa esta noite.
807
00:38:16,200 --> 00:38:18,556
Tudo bem, as delegacias estão fechando
em Kentucky e Indiana.
808
00:38:18,640 --> 00:38:21,792
AP já está ligando para isso
Rogers, Pence e Burton.
809
00:38:21,880 --> 00:38:23,439
John Yarmuth acabou de atender
o Kentucky 3º.
810
00:38:23,520 --> 00:38:26,035
Estou olhando para Patty Murray com um aumento de 1% com 60 pol.
Estamos caminhando para uma recontagem?
811
00:38:26,120 --> 00:38:28,351
Secretário de Estado do Arkansas
acabei de certificá-lo para John Boozman.
812
00:38:28,440 --> 00:38:30,477
Ainda temos Reid acordado
às 12 no condado de Clark.
813
00:38:30,560 --> 00:38:32,472
Por que o Sportsbook ainda aceita apostas
pelo mesmo dinheiro?
814
00:38:32,560 --> 00:38:33,710
- Você está recebendo isso?
- Sim.
815
00:38:33,800 --> 00:38:36,998
Estou olhando as saídas.
Alguém com menos de 70 anos votou nesta eleição?
816
00:38:38,200 --> 00:38:40,590
Peço desculpas, senhora. Feliz aniversário.
817
00:38:42,000 --> 00:38:43,320
Charlie.
818
00:38:43,400 --> 00:38:45,392
Essas urnas foram encerradas há 20 minutos.
O que está acontecendo?
819
00:38:46,360 --> 00:38:48,192
Eu sei que ele é seu amigo.
820
00:38:50,560 --> 00:38:53,553
Ele foi um grande servidor público.
821
00:38:53,840 --> 00:38:55,069
Chame isso de vermelho.
822
00:38:55,920 --> 00:38:58,640
Maggie. Ohio 12, vermelho.
823
00:39:00,720 --> 00:39:02,518
Nós vamos precisar
pré-profissional daquele mapa gráfico.
824
00:39:02,600 --> 00:39:04,637
Joey, você pode preparar isso
e avisar Jake quando estiver lá?
825
00:39:04,720 --> 00:39:07,110
- Sim, senhor.
- Faltam dois. Preciso de você no sábado.
826
00:39:07,240 --> 00:39:08,913
Precisaremos de um gráfico fotográfico
para o deputado eleito
827
00:39:09,000 --> 00:39:10,354
e um cartão de beisebol de seu oponente.
828
00:39:10,440 --> 00:39:12,875
- Ele está recebendo uma linha direta para isso.
- Sabbith, faltam dois.
829
00:39:12,960 --> 00:39:14,838
Não, ele está de volta. Ok, vá mais longe.
830
00:39:15,320 --> 00:39:17,789
Faça-me um favor.
Preciso que você conserte 1918 e adicione a fonte.
831
00:39:17,920 --> 00:39:19,991
Estou olhando para a pilha
e você está perdendo 1825.
832
00:39:20,240 --> 00:39:21,720
Eu vejo isso. Simplesmente não está na pilha.
833
00:39:21,800 --> 00:39:24,520
Will, o novo governador
de Wisconsin acabou de dizer,
834
00:39:24,600 --> 00:39:26,000
"Esta noite, quero dizer a todos os trabalhadores,
835
00:39:26,080 --> 00:39:28,720
"cada família e cada empresa
grande ou pequeno neste estado
836
00:39:28,800 --> 00:39:31,031
"que você tem um aliado
no gabinete do governador."
837
00:39:31,120 --> 00:39:33,715
Não é ele quem quer estourar
os sindicatos? Estou confundindo ele?
838
00:39:33,800 --> 00:39:35,154
Você pode fazer com que ele vá até Elliot um pouco mais?
839
00:39:35,240 --> 00:39:36,674
Você pode fazer com que Elliot
diga algo diferente de
840
00:39:36,760 --> 00:39:38,319
como é lindo
ver a democracia em ação?
841
00:39:38,400 --> 00:39:40,676
- Estou tentando.
- Calma, cara.
842
00:39:41,840 --> 00:39:42,910
Vamos para três.
843
00:39:43,000 --> 00:39:44,559
Elliot, diga-nos o que estamos vendo.
844
00:39:44,640 --> 00:39:48,873
Bem, estamos olhando
Democracia americana em ação, Will,
845
00:39:48,960 --> 00:39:51,794
e é realmente uma bela vista de se ver.
846
00:39:53,160 --> 00:39:55,231
É sim. Sloan Sabbith.
847
00:39:55,320 --> 00:39:58,438
Estamos diante de um eleitorado
isso é mais antigo e conservador.
848
00:39:58,520 --> 00:40:01,479
As saídas antecipadas sugerem um quarto de todos os eleitores,
pelo menos até agora,
849
00:40:01,560 --> 00:40:05,952
tinham 65 anos ou mais e 41%
identificam-se com o Tea Party.
850
00:40:06,200 --> 00:40:08,351
Kyle, todos nos lembramos daqueles cartazes do Tea Party
851
00:40:08,440 --> 00:40:10,830
que dizia: "Mantenha as mãos do seu governo
fora da minha Segurança Social."
852
00:40:10,920 --> 00:40:13,480
Como você explica
pessoas que estão na Segurança Social
853
00:40:13,560 --> 00:40:16,837
votando em candidatos que pudessem
bem colocar em perigo a Segurança Social?
854
00:40:17,720 --> 00:40:18,756
Não posso.
855
00:40:19,800 --> 00:40:21,917
Bem, eles não ligam para você
um analista por nada.
856
00:40:22,000 --> 00:40:24,754
Temos 12 minutos
antes do encerramento da próxima rodada de urnas.
857
00:40:24,840 --> 00:40:27,309
Vamos jogar agora para Terry Smith
e sua equipe em Washington
858
00:40:27,400 --> 00:40:28,550
e vejo você do outro lado.
859
00:40:28,640 --> 00:40:31,439
Terry, não sei como você vai
siga Kyle, mas experimente.
860
00:40:32,000 --> 00:40:33,116
Estamos fora.
861
00:40:33,680 --> 00:40:35,956
Ei, você quer me dar um tempo?
862
00:40:36,560 --> 00:40:38,517
- Desculpe.
- Jesus.
863
00:40:38,640 --> 00:40:40,438
Foi uma piada.
864
00:40:45,200 --> 00:40:46,520
Venha aqui.
865
00:40:50,280 --> 00:40:51,953
Entre no jogo, por favor?
866
00:40:52,040 --> 00:40:54,111
Estou lá fazendo tudo que posso
para fazer Mac pegá-lo
867
00:40:54,200 --> 00:40:55,554
para ir até você, e ele está fazendo isso.
868
00:40:55,680 --> 00:40:57,433
Ele está convidando você a se tornar uma estrela.
869
00:40:57,520 --> 00:41:00,877
Você poderia parar de ficar tão encantado
com o ato de perfurar uma cédula?
870
00:41:00,960 --> 00:41:03,714
Volte aqui. Volte aqui.
871
00:41:05,200 --> 00:41:07,590
Não fale assim comigo.
872
00:41:09,040 --> 00:41:11,316
Quer dizer, não sei quem você pensa que eu sou,
873
00:41:11,400 --> 00:41:14,871
mas não fale comigo assim
Eu sou uma criança decepcionante.
874
00:41:14,960 --> 00:41:16,633
Você tem três opções.
875
00:41:16,720 --> 00:41:19,792
Um, volte com Maggie
876
00:41:19,880 --> 00:41:22,714
então você pode ser o idiota normal que eu gosto
877
00:41:22,800 --> 00:41:26,476
e não o idiota bônus
que tenho recebido na semana passada.
878
00:41:26,560 --> 00:41:30,076
Dois, não volte com Maggie
879
00:41:30,160 --> 00:41:31,594
e superar isso.
880
00:41:32,080 --> 00:41:36,233
Três, você está demitido. Escolher.
881
00:41:37,560 --> 00:41:38,630
Hum.
882
00:41:39,520 --> 00:41:41,751
Tudo o que você acabou de dizer estava certo.
883
00:41:43,000 --> 00:41:45,151
Deixe-me dizer também que não sou eu
884
00:41:45,240 --> 00:41:48,039
que quer ser uma estrela, Mama Rose.
885
00:41:49,360 --> 00:41:51,750
Não conheço essa referência.
886
00:41:53,000 --> 00:41:55,037
É de Gypsy.
887
00:41:55,120 --> 00:41:57,191
Ethel Merman é uma mãe de palco
quem realmente empurra a filha...
888
00:41:57,280 --> 00:41:59,351
Não tenho tempo para explicar o enredo de Gypsy.
889
00:41:59,440 --> 00:42:01,511
Sim, claro, ok. Apenas...
890
00:42:02,760 --> 00:42:05,639
Finja que dei um discurso estimulante melhor.
891
00:42:05,720 --> 00:42:08,110
- OK?
- Feito.
892
00:42:15,160 --> 00:42:17,038
Eu imprimi esta nota quente.
Estou adicionando ao seu fichário.
893
00:42:17,120 --> 00:42:19,954
Lexington, Kentucky, acaba de ser eleito
seu primeiro prefeito assumidamente gay.
894
00:42:20,080 --> 00:42:21,639
Você pode querer mantê-lo no bolso.
895
00:42:21,720 --> 00:42:24,872
Aqui está o que o acampamento Grayson
nos enviou em sua concessão.
896
00:42:24,960 --> 00:42:26,872
E eu quero dizer algo para você
897
00:42:26,960 --> 00:42:28,679
isso é inapropriado e insubordinado.
898
00:42:28,800 --> 00:42:30,029
Qual foi o último?
899
00:42:30,120 --> 00:42:32,112
Eu quero dizer algo para você
isso é inapropriado,
900
00:42:32,200 --> 00:42:35,113
insubordinação e motivos para rescisão.
901
00:42:35,600 --> 00:42:39,355
Você poderia dar um tempo ao Mac e
peça às mulheres que o encontrem no restaurante.
902
00:42:50,600 --> 00:42:52,592
Isso foi inapropriado e insubordinado,
903
00:42:52,680 --> 00:42:54,000
- mas eu não me importo.
- Obrigado.
904
00:42:54,080 --> 00:42:56,231
Você deveria saber que está com a cabeça enfiada.
905
00:42:56,320 --> 00:42:58,915
- Will, eu sei...
- Você não sabe de nada, Maggie.
906
00:42:59,000 --> 00:43:01,959
Eu tenho a imagem do MacKenzie com isso...
Com o ex-namorado dela...
907
00:43:02,680 --> 00:43:03,830
Não vai sair.
908
00:43:03,920 --> 00:43:07,072
Preciso da equipe do Inception
vir retirar a imagem de...
909
00:43:07,560 --> 00:43:09,791
Olha, não estou fazendo isso de propósito.
910
00:43:09,880 --> 00:43:11,314
Não estou esfregando nada no rosto dela.
911
00:43:11,440 --> 00:43:14,831
Simplesmente não estou considerando os sentimentos dela.
912
00:43:18,520 --> 00:43:20,398
Sim, acabei de me ouvir dizer isso.
913
00:43:21,200 --> 00:43:23,840
Lexington, Kentucky,
e a declaração de Grayson.
914
00:43:32,120 --> 00:43:35,431
O Times está reportando
Rick Scott gastou 75 milhões
915
00:43:35,520 --> 00:43:38,752
em sua campanha na Flórida.
Esse é o maior número de todos os tempos em uma corrida para governador.
916
00:43:38,840 --> 00:43:39,956
Joey, estou lhe enviando o orçamento.
917
00:43:40,040 --> 00:43:42,111
- Faça um rasgo no fundo do NYT.
- Copiar.
918
00:43:42,200 --> 00:43:44,396
- Você tem um segundo?
- Você está brincando?
919
00:43:44,480 --> 00:43:46,597
Eu queria te dizer que eu não deveria ter...
920
00:43:46,680 --> 00:43:49,320
- Eu queria me desculpar.
- Esta operação é inacreditável.
921
00:43:49,400 --> 00:43:52,040
Vocês são como controladores de tráfego aéreo.
922
00:43:52,120 --> 00:43:54,191
Querida, você vai me dizer
se eu estiver no caminho, certo?
923
00:43:54,280 --> 00:43:57,159
Não, você é... Não. Wade, isso é...
924
00:43:57,280 --> 00:43:59,875
Eu sei quem é. Eu não sou digno.
925
00:44:00,240 --> 00:44:02,550
Você continua chutando
o Tea Party para o inferno e de volta.
926
00:44:02,640 --> 00:44:04,836
Eles venceram a batalha, você vence a guerra.
927
00:44:04,920 --> 00:44:06,559
E eu vou te dizer o que mais,
é um bom negócio também.
928
00:44:06,880 --> 00:44:09,270
Onde Murrow estaria
sem McCarthy?
929
00:44:09,360 --> 00:44:11,670
- Prazer em conhecê-lo.
- Este é meu amigo, Wade Campbell.
930
00:44:11,760 --> 00:44:13,911
Ela é tão britânica.
Somos um pouco mais que amigos.
931
00:44:14,000 --> 00:44:16,435
Mac, você quer um painel cibernético
ao lado de Will ou um terço inferior?
932
00:44:16,520 --> 00:44:18,671
Ela não é britânica. Ela é americana.
933
00:44:19,640 --> 00:44:22,314
Sua ligação. Um painel cibernético. Será...
934
00:44:22,400 --> 00:44:25,916
Mac disse que eu poderia assistir esta noite por tanto tempo
como prometi ficar fora da sua linha de visão.
935
00:44:26,000 --> 00:44:27,673
Ela disse que você nunca vem aqui, então...
936
00:44:27,760 --> 00:44:30,719
Sim, não. Eu acho que me perdi
a caminho do banheiro masculino.
937
00:44:30,800 --> 00:44:34,589
Martin, você levaria Wade
e mostrar-lhe a mesa de decisões?
938
00:44:35,240 --> 00:44:36,515
Eu adoraria isso.
939
00:44:36,600 --> 00:44:37,795
Claro.
940
00:44:42,800 --> 00:44:45,269
Estamos namorando há cerca de três meses.
941
00:44:46,400 --> 00:44:47,436
Desculpe.
942
00:44:49,120 --> 00:44:51,874
Não. Isso é exatamente
o que deveria acontecer.
943
00:44:52,440 --> 00:44:53,590
Você está indo muito bem aqui.
944
00:44:53,680 --> 00:44:55,160
- Obrigado, Will.
- Obrigado.
945
00:45:00,200 --> 00:45:03,750
O cabeçalho McClatchy tem
para combinar com aquele gráfico 35-50.
946
00:45:13,000 --> 00:45:15,037
- Vai.
- Sim, senhora?
947
00:45:15,120 --> 00:45:16,793
Você tem que perguntar ao Tea Party
sobre o teto da dívida.
948
00:45:16,920 --> 00:45:18,036
O teto da dívida.
949
00:45:18,120 --> 00:45:20,430
Boehner vai mantê-los na linha
sobre a votação do teto da dívida.
950
00:45:20,520 --> 00:45:21,840
Eles são calouros. Eles se sentam atrás.
951
00:45:21,920 --> 00:45:24,674
Metade deles venceu as primárias por
vencer os candidatos que Boehner endossou.
952
00:45:24,800 --> 00:45:27,269
É pró-forma.
É uma frase em um pedaço de papel.
953
00:45:27,360 --> 00:45:29,272
Não dá ao governo
permissão para pedir mais dinheiro emprestado.
954
00:45:29,360 --> 00:45:32,194
Dá permissão ao governo
para devolver o dinheiro que já pedimos emprestado.
955
00:45:32,280 --> 00:45:34,112
Seus eleitores sabem disso?
956
00:45:35,960 --> 00:45:38,316
- Em três, dois, entre.
- Porra.
957
00:45:48,680 --> 00:45:51,195
Bem-vindo de volta à ACN
cobertura da noite eleitoral.
958
00:45:51,280 --> 00:45:53,192
Se você está apenas se juntando a nós, o Partido Republicano
959
00:45:53,280 --> 00:45:55,875
será o partido majoritário
na Câmara dos Deputados
960
00:45:55,960 --> 00:45:57,758
pelo menos nos próximos dois anos.
961
00:45:58,040 --> 00:46:01,112
Estamos acompanhados ao vivo agora pelo mais novo membro
do 112º Congresso,
962
00:46:01,200 --> 00:46:04,113
Frank Guidry, representando
8º distrito do Colorado.
963
00:46:04,240 --> 00:46:06,072
Congressista eleito, parabéns.
964
00:46:06,200 --> 00:46:08,715
- Obrigado por se juntar a nós.
- É bom estar aqui.
965
00:46:08,800 --> 00:46:12,589
Sr. Guidry, você fez campanha
numa promessa de responsabilidade fiscal.
966
00:46:12,680 --> 00:46:14,751
E pretendo governar da mesma maneira.
967
00:46:16,880 --> 00:46:19,475
Sr. Guidry, em poucos meses,
você será solicitado a transmitir
968
00:46:19,560 --> 00:46:22,314
o voto mais importante
você será escalado como membro da Câmara.
969
00:46:22,400 --> 00:46:24,517
Você votará para aumentar o teto da dívida?
970
00:46:24,600 --> 00:46:28,230
Will, não votarei um único voto
971
00:46:28,320 --> 00:46:31,119
gastar um único dólar que não temos.
972
00:46:31,200 --> 00:46:33,954
- Senhor, não é isso... Isso não é...
973
00:46:34,040 --> 00:46:37,078
Sr. Guidry, este é Sloan Sabbith.
974
00:46:37,200 --> 00:46:38,953
Não é isso que define o teto da dívida...
975
00:46:39,040 --> 00:46:40,156
Estou tendo problemas para ouvir você.
976
00:46:40,240 --> 00:46:41,993
Temos algumas pessoas felizes
aqui atrás de mim.
977
00:46:42,080 --> 00:46:44,959
Isso não é... Senhor, isso não é
o que o teto da dívida faz.
978
00:46:45,040 --> 00:46:47,396
- Você consegue nos ouvir?
- Por pouco.
979
00:46:47,480 --> 00:46:50,075
Você está ciente das consequências
de não aumentar o teto da dívida?
980
00:46:50,200 --> 00:46:51,680
Sinto muito, diga isso de novo.
981
00:46:51,760 --> 00:46:53,160
Você está ciente das consequências,
982
00:46:53,240 --> 00:46:55,800
as consequências globais imediatas
983
00:46:55,880 --> 00:46:57,837
dos EUA incumprirem os pagamentos dos seus empréstimos?
984
00:46:57,960 --> 00:46:59,997
Sinto muito, pessoal. Simplesmente não consigo ouvir você.
985
00:47:00,080 --> 00:47:02,549
Teremos que resolver isso em outro momento.
986
00:47:06,160 --> 00:47:07,435
Tudo bem.
987
00:47:08,440 --> 00:47:11,512
Tess, bom trabalho. Ir para casa.
988
00:47:11,640 --> 00:47:13,074
Obrigado.
989
00:47:15,640 --> 00:47:19,111
Martinho, bom trabalho. Durma um pouco.
990
00:47:19,200 --> 00:47:21,271
- Olá, Jim.
- Sim, senhor?
991
00:47:21,440 --> 00:47:24,672
Pessoas inteligentes vão te oferecer
empregos por mais dinheiro.
992
00:47:24,760 --> 00:47:26,672
Antes de pegar um, fale comigo, ok?
993
00:47:26,760 --> 00:47:28,160
Isso não será um problema, senhor.
994
00:47:28,280 --> 00:47:29,680
Venha tomar uma bebida comigo e com Will.
995
00:47:29,760 --> 00:47:31,991
Ah, muito obrigado, mas é bem tarde
996
00:47:32,080 --> 00:47:34,356
e é noite de trabalho e tenho que chegar cedo.
997
00:47:34,440 --> 00:47:36,318
Oh, seja um maldito jornalista, sim?
998
00:47:36,400 --> 00:47:39,074
- Sim, senhor.
- Crianças.
999
00:47:39,600 --> 00:47:41,353
A contagem final, dois pontos,
1000
00:47:41,440 --> 00:47:44,478
Os republicanos pegam
63 assentos na Câmara, vírgula,
1001
00:47:44,600 --> 00:47:47,752
seis cadeiras no Senado, vírgula,
e oito governadores.
1002
00:47:47,840 --> 00:47:50,958
Colorado, Alasca e Washington
ainda muito perto para ligar, ponto final.
1003
00:47:51,320 --> 00:47:55,439
Este é o blog eleitoral ao vivo da ACN
assinando, ponto final.
1004
00:47:57,440 --> 00:48:00,672
Sinto muito, Dave, mas infelizmente não posso fazer isso.
1005
00:48:01,440 --> 00:48:04,035
Ria o quanto quiser,
mas Kubrick acertou perfeitamente.
1006
00:48:04,120 --> 00:48:06,316
O HAL funcionou mal de uma forma muito realista.
1007
00:48:06,400 --> 00:48:07,470
Parar.
1008
00:48:08,960 --> 00:48:10,872
Bom trabalho esta noite.
1009
00:48:16,320 --> 00:48:17,470
Ei.
1010
00:48:23,800 --> 00:48:25,314
Eu só vou
1011
00:48:26,840 --> 00:48:29,400
vá dizer a ela que ela fez um bom trabalho.
1012
00:49:05,000 --> 00:49:06,434
Brutal.
1013
00:49:06,880 --> 00:49:08,678
Sem palavras.
1014
00:49:08,760 --> 00:49:10,592
Não tenho palavras para descrever o que acabei de...
1015
00:49:10,680 --> 00:49:13,036
- Mas você ainda está falando.
- Sem palavras.
1016
00:49:15,280 --> 00:49:17,192
É isso. Esses são os últimos seis meses.
1017
00:49:17,360 --> 00:49:20,353
- Obrigado, Brad.
- Podemos ficar com o quarto, por favor?
1018
00:49:37,560 --> 00:49:40,394
Moisés e Jesus estão jogando golfe.
1019
00:49:40,800 --> 00:49:43,634
Moisés se aproxima do tee
e acerta um lindo chute,
1020
00:49:43,720 --> 00:49:47,714
250 jardas direto para baixo
no meio do fairway.
1021
00:49:47,800 --> 00:49:51,510
Jesus se aproxima do tee
e prende a bola nas árvores.
1022
00:49:52,120 --> 00:49:55,830
Jesus olha para o céu,
levanta os braços.
1023
00:49:55,920 --> 00:49:57,798
De repente, o céu escurece.
1024
00:49:57,880 --> 00:49:59,837
Um trovão ressoa.
1025
00:49:59,920 --> 00:50:03,311
A chuva cai e
um riacho nasce entre as árvores.
1026
00:50:03,440 --> 00:50:08,310
A bola de golfe, flutuando no topo,
encontra o caminho para a boca de um peixe.
1027
00:50:08,480 --> 00:50:10,995
Então um pássaro voa
e pega o peixe e a bola
1028
00:50:11,080 --> 00:50:15,074
sobre o verde,
deixa cair no copo para fazer um buraco em um.
1029
00:50:16,080 --> 00:50:19,790
Jesus se volta para Moisés com um sorriso satisfeito.
1030
00:50:19,920 --> 00:50:22,799
E Moisés diz: “Olha,
1031
00:50:22,880 --> 00:50:25,475
"você quer jogar golfe
ou você quer brincar?"
1032
00:50:27,200 --> 00:50:30,989
O que em nome de Deus aconteceu
ao News Night nos últimos seis meses?
1033
00:50:31,080 --> 00:50:33,276
- Leona...
- Não ria.
1034
00:50:34,600 --> 00:50:37,479
Leona, as classificações se estabilizaram.
1035
00:50:37,560 --> 00:50:39,358
Estamos fazendo um show do qual você pode se orgulhar.
1036
00:50:39,440 --> 00:50:41,193
E eu vou recuperá-los
para onde eles costumavam estar.
1037
00:50:41,280 --> 00:50:44,000
O que aconteceu com as histórias de interesse humano?
1038
00:50:44,080 --> 00:50:46,720
Obesidade, câncer de mama, furacões,
1039
00:50:46,800 --> 00:50:48,519
mulheres mais velhas tendo bebês, iPhones...
1040
00:50:48,640 --> 00:50:50,154
Ele era ótimo naquela merda.
1041
00:50:50,240 --> 00:50:51,799
Ele estava dormindo durante aquela merda.
1042
00:50:51,880 --> 00:50:53,872
E de quem foi a ideia de acordá-lo?
1043
00:50:53,960 --> 00:50:56,429
- Pela terceira vez, era meu.
- Sim.
1044
00:50:56,520 --> 00:50:59,592
Eu projetei uma situação
em que um produtor executivo
1045
00:50:59,680 --> 00:51:02,718
com uma capacidade única de
trazer à tona o que há de melhor em uma âncora
1046
00:51:02,800 --> 00:51:05,395
com uma habilidade única foram emparelhados
1047
00:51:05,480 --> 00:51:08,678
fazer um noticiário
esta empresa pode e deve se orgulhar.
1048
00:51:08,760 --> 00:51:12,037
E renomear ACN como MSNBC
irmão mais combativo?
1049
00:51:12,120 --> 00:51:13,759
- Nós fizemos a notícia.
- Para a esquerda.
1050
00:51:13,880 --> 00:51:16,793
- Para o centro.
- Você está maluco?
1051
00:51:16,880 --> 00:51:19,759
Para o centro, Leona. Os fatos são o centro.
1052
00:51:19,840 --> 00:51:21,991
Fatos. Nós não fingimos isso
certos fatos estão em disputa
1053
00:51:22,080 --> 00:51:25,391
para dar a aparência de justiça
para pessoas que não acreditam neles.
1054
00:51:25,480 --> 00:51:28,200
O equilíbrio é irrelevante para mim.
1055
00:51:28,480 --> 00:51:32,633
Não tem nada a ver
com verdade, lógica ou realidade.
1056
00:51:32,720 --> 00:51:36,111
Ele não foi ao ar
dizendo às pessoas para darem uma chance à paz.
1057
00:51:36,200 --> 00:51:39,477
Mas evolução? O júri está de volta a isso.
1058
00:51:39,560 --> 00:51:42,837
Ele humilhou candidatos ao Congresso
no meu ar.
1059
00:51:42,920 --> 00:51:44,957
- Não é o seu ar, Leona.
- Com licença.
1060
00:51:45,080 --> 00:51:46,719
- Ele precisa continuar.
- Escute-me.
1061
00:51:46,800 --> 00:51:48,996
Escute-me! América acaba de ser eleita
1062
00:51:49,080 --> 00:51:53,120
o mais perigoso e
Congresso confuso durante minha vida.
1063
00:51:53,200 --> 00:51:56,193
Eu tenho negócios na frente
deste Congresso, Charlie!
1064
00:52:03,720 --> 00:52:05,951
Reese, por que não nos dá um minuto?
1065
00:52:06,040 --> 00:52:07,235
Ele pode ficar.
1066
00:52:08,000 --> 00:52:09,753
Reese, dê o fora.
1067
00:52:15,720 --> 00:52:17,393
Estarei lá fora.
1068
00:52:24,760 --> 00:52:26,353
Como você gostaria que eu respondesse
1069
00:52:26,440 --> 00:52:28,796
ao seu desprezo não filtrado por meu filho?
1070
00:52:28,880 --> 00:52:31,315
Dizendo a ele para entregar jornais.
1071
00:52:31,400 --> 00:52:32,390
Olha, amigo...
1072
00:52:32,480 --> 00:52:34,437
Qual é o trabalho dele, afinal?
1073
00:52:34,520 --> 00:52:35,840
Presidente desta empresa.
1074
00:52:35,920 --> 00:52:37,115
Sim, não sei o que isso significa.
1075
00:52:37,200 --> 00:52:39,431
Significa que um dia ele terá o meu emprego.
1076
00:52:39,520 --> 00:52:41,796
Por favor, por favor, deixe-me estar morto até lá.
1077
00:52:41,880 --> 00:52:43,712
Eu ficaria feliz em providenciar isso.
1078
00:52:43,800 --> 00:52:47,760
Então Will irritou quem quer que você fosse
sentado ao lado no jantar de sábado à noite?
1079
00:52:48,240 --> 00:52:50,550
Eu pensei que você chegou onde está
sendo destemido.
1080
00:52:50,640 --> 00:52:55,237
Não, cheguei onde estou sabendo a quem temer.
1081
00:52:55,600 --> 00:52:57,751
E os irmãos Koch
não estão brincando,
1082
00:52:57,840 --> 00:52:58,990
se é disso que você está falando.
1083
00:52:59,080 --> 00:53:01,993
Eles largam os caminhões de Brink
sobre pessoas de quem discordam.
1084
00:53:02,360 --> 00:53:04,397
Você e eu.
1085
00:53:04,480 --> 00:53:06,915
Leona, você não pode esperar que adaptemos
1086
00:53:07,000 --> 00:53:10,038
nossa cobertura de notícias para
o que melhor se adapta à nossa empresa...
1087
00:53:11,120 --> 00:53:12,395
Vamos começar de novo.
1088
00:53:12,600 --> 00:53:15,672
E desta vez, desiluda-se da ideia
1089
00:53:15,760 --> 00:53:17,877
que esta é uma conversa entre iguais,
1090
00:53:18,200 --> 00:53:20,874
onde eu argumento,
você faz um contra-argumento,
1091
00:53:20,960 --> 00:53:22,792
e concordamos em discordar.
1092
00:53:23,120 --> 00:53:27,114
Nossa divisão de notícias a cabo
representa menos de 3%
1093
00:53:27,480 --> 00:53:29,472
da receita anual da AWM.
1094
00:53:29,600 --> 00:53:31,557
Você não ganha dinheiro para os acionistas,
1095
00:53:31,640 --> 00:53:35,031
o que tenho a responsabilidade fiduciária de fazer.
1096
00:53:35,120 --> 00:53:38,796
Bem, ontem à noite,
os eleitores derrubaram 21% do Congresso,
1097
00:53:38,880 --> 00:53:41,156
incluindo sete membros
da Subcomissão da Câmara
1098
00:53:41,280 --> 00:53:42,839
em Comunicações e Tecnologia.
1099
00:53:43,120 --> 00:53:47,558
Três desses sete são da AWM
amigos mais confiáveis da Colina.
1100
00:53:47,640 --> 00:53:50,109
Agora, os congressistas que
irá substituí-los
1101
00:53:50,200 --> 00:53:52,556
são as mesmas pessoas que
Will está olhando
1102
00:53:52,640 --> 00:53:54,950
como idiotas nos últimos seis meses.
1103
00:53:55,040 --> 00:53:57,714
Eles fizeram um bom trabalho
fazendo-se parecer idiotas.
1104
00:53:57,800 --> 00:54:00,554
Tenho assuntos a tratar neste Congresso, Charlie.
1105
00:54:00,640 --> 00:54:02,677
E o que quer que você pense dessas pessoas,
1106
00:54:02,800 --> 00:54:04,553
que é a mesma coisa que penso deles,
1107
00:54:04,840 --> 00:54:07,833
eles possuem as chaves para o futuro da AWM.
1108
00:54:07,920 --> 00:54:11,470
Qualquer coisa além de um pacote de chicletes,
e tenho que ir ao Congresso para obter permissão.
1109
00:54:12,080 --> 00:54:14,914
Eu não faço as regras, mas as respeito.
1110
00:54:15,000 --> 00:54:17,515
- Organizações de notícias...
- Cuidado com as palestras.
1111
00:54:17,600 --> 00:54:21,355
...são uma confiança pública com capacidade de informar
1112
00:54:21,440 --> 00:54:24,080
e influenciar o debate nacional.
1113
00:54:24,160 --> 00:54:26,675
Eu sei. Foi por isso que comprei um.
1114
00:54:30,920 --> 00:54:32,912
Tudo bem,
1115
00:54:33,040 --> 00:54:35,430
eles não são mais candidatos.
Eles são congressistas,
1116
00:54:35,520 --> 00:54:37,000
e ele vai demitir.
1117
00:54:38,680 --> 00:54:40,160
Ele não vai demitir nada.
1118
00:54:40,240 --> 00:54:42,880
- Ah, sim, ele é.
- Deixe-me perguntar uma coisa.
1119
00:54:42,960 --> 00:54:45,429
E não esqueça que te conheço há 20 anos.
1120
00:54:46,160 --> 00:54:48,834
Se Joe McCarthy sentasse
o Subcomitê da Câmara
1121
00:54:48,920 --> 00:54:50,354
para Comunicações e Tecnologia,
1122
00:54:50,440 --> 00:54:52,113
você teria dito a Murrow para parar?
1123
00:54:52,200 --> 00:54:54,192
- Não.
- Por quê?
1124
00:54:54,560 --> 00:54:56,791
Porque ele era um cara genuinamente mau.
1125
00:54:56,880 --> 00:54:59,679
Michele Bachmann ligou
para o Congresso ser investigado
1126
00:54:59,760 --> 00:55:02,195
para descobrir membros da Câmara
que não são americanos.
1127
00:55:02,280 --> 00:55:03,794
Michele Bachmann é uma cabeleireira.
1128
00:55:03,880 --> 00:55:05,792
Não estou preocupado com Michele Bachmann.
1129
00:55:05,880 --> 00:55:08,793
Eu me pergunto quantas pessoas
não estavam preocupados com McCarthy.
1130
00:55:10,560 --> 00:55:13,997
Você sabe, Charlie, muitas pessoas
pode argumentar que Will está em uma caça às bruxas.
1131
00:55:14,120 --> 00:55:17,079
E muitas pessoas podem argumentar
há bruxas por aí.
1132
00:55:19,080 --> 00:55:20,958
Vou demiti-lo, Charlie.
1133
00:55:23,360 --> 00:55:24,555
O que?
1134
00:55:24,680 --> 00:55:25,955
Não estou pedindo para ele mentir.
1135
00:55:26,040 --> 00:55:28,191
Não estou pedindo a ele para encobrir nada.
1136
00:55:28,280 --> 00:55:31,990
Mas ele vai diminuir o tom,
ou vou demiti-lo.
1137
00:55:32,080 --> 00:55:35,232
Bem, boa sorte tentando
programar contra ele.
1138
00:55:35,360 --> 00:55:38,592
Ah, eu não preciso. Ele tem
uma cláusula de não concorrência em seu contrato.
1139
00:55:38,920 --> 00:55:41,310
Ele vai ter que ficar desligado
televisão durante três anos.
1140
00:55:41,920 --> 00:55:43,195
Isso é uma sentença de morte.
1141
00:55:43,880 --> 00:55:44,916
Isso é.
1142
00:55:45,000 --> 00:55:47,117
Como você explicaria o disparo
1143
00:55:47,200 --> 00:55:49,271
a segunda âncora mais assistida na TV a cabo?
1144
00:55:49,920 --> 00:55:52,992
Criando o que chamamos de contexto.
1145
00:55:53,120 --> 00:55:55,351
Sua demissão seria vista como um passo nobre
1146
00:55:55,440 --> 00:55:59,719
por parte de uma corporação
dispostos a sacrificar classificações pela integridade.
1147
00:55:59,800 --> 00:56:01,951
Você inventaria uma razão para fazer isso?
1148
00:56:03,200 --> 00:56:05,669
Tenho um emprego muito bom, Charlie.
1149
00:56:05,760 --> 00:56:08,559
Agora você quer jogar golfe
ou você quer brincar?
1150
00:56:13,120 --> 00:56:16,557
Pessoal, isso foi cobertura eleitoral.
Diga a eles, Charlie.
1151
00:56:16,800 --> 00:56:18,120
Onde diabos estamos?
1152
00:56:18,560 --> 00:56:20,950
Pelo que entendi, este é um bar de karaokê
1153
00:56:21,040 --> 00:56:24,670
com alimentos e bebidas acessíveis
que fica aberto até tarde
1154
00:56:24,760 --> 00:56:27,036
e os funcionários vêm aqui depois do trabalho para socializar.
1155
00:56:27,120 --> 00:56:29,430
Quando você descreve isso,
realmente parece Brigadoon.
1156
00:56:29,640 --> 00:56:31,472
- Ei, quer saber?
- Cale-se?
1157
00:56:31,560 --> 00:56:33,279
- Sim. Você sabe por quê?
- Onde está MacKenzie?
1158
00:56:33,800 --> 00:56:36,634
- É por isso.
- Eu só o conheci hoje à noite também.
1159
00:56:37,120 --> 00:56:38,793
Está tudo bem. Eu gosto de estar aqui.
1160
00:56:38,880 --> 00:56:41,520
Noite eleitoral. Apenas os caras.
1161
00:56:41,600 --> 00:56:43,557
E... Sim.
1162
00:56:44,960 --> 00:56:46,917
Elliot teve problemas esta noite
por dizer algo
1163
00:56:47,000 --> 00:56:49,196
valeu a pena dizer isso.
1164
00:56:49,680 --> 00:56:51,558
A cada dois anos, dirigimos até um corpo de bombeiros
1165
00:56:51,640 --> 00:56:53,597
e derrubar o governo
1166
00:56:53,720 --> 00:56:55,040
e não há nenhum policial na rua.
1167
00:56:58,880 --> 00:57:00,155
Adoro dar notícias.
1168
00:57:01,600 --> 00:57:03,193
Espere.
1169
00:57:03,520 --> 00:57:05,557
Quem manda um e-mail para você às 2h da manhã durante um brinde?
1170
00:57:05,640 --> 00:57:08,917
Eu acho que quem quer que seja
provavelmente não sabia sobre o brinde.
1171
00:57:10,760 --> 00:57:12,991
Leona Lansing quer me ver às 10h.
1172
00:57:13,080 --> 00:57:14,673
na sala de conferências do 40º andar.
1173
00:57:15,400 --> 00:57:16,550
Do que você acha que se trata?
1174
00:57:17,200 --> 00:57:19,669
Acho que ela quer dizer bom trabalho.
1175
00:57:20,600 --> 00:57:22,398
Tudo bem, para o 112º Congresso.
1176
00:57:22,960 --> 00:57:25,270
Boa sorte e Deus abençoe a América.
1177
00:57:25,800 --> 00:57:27,439
Deus abençoe a América.