1
00:00:00,100 --> 00:00:01,700
O que há na série
: O falecimento de "The Good Place"
2
00:00:01,810 --> 00:00:04,150
Não há como escapar disso
3
00:00:05,210 --> 00:00:07,140
...problema
4
00:00:07,210 --> 00:00:08,370
eu
5
00:00:08,410 --> 00:00:11,240
...e agora
6
00:00:11,280 --> 00:00:14,210
Eu preciso de você para
sempre saia
7
00:00:14,250 --> 00:00:17,880
Michael, o problema não pode ser você
(Sr.) Alishr
8
00:00:17,920 --> 00:00:19,650
Ah, mas estou bem
9
00:00:19,720 --> 00:00:22,050
Veja, arquitetos
Geralmente eles não deveriam viver
10
00:00:22,090 --> 00:00:24,320
No bairro que eles mesmos projetaram
11
00:00:24,390 --> 00:00:28,130
Mas eu amo as pessoas
Bem, eu queria experimentar
12
00:00:28,160 --> 00:00:32,400
Eu tive algo maravilhoso, mas com pouco prazer
Eu estraguei tudo
13
00:00:32,500 --> 00:00:35,000
Eu congelei esse bairro como iogurte
14
00:00:35,010 --> 00:00:39,510
Minha curiosidade habitual causou isso
Foi um desastre
15
00:00:39,640 --> 00:00:46,510
Eu queria forçar Giano a falar
o que fez com que um grande buraco se abrisse
16
00:00:46,580 --> 00:00:51,580
Eu atirei no cachorrinho em direção ao sol
E o lixo começou a chover
17
00:00:51,610 --> 00:00:56,450
Eu tenho uma pequena quantidade de camarão
Eu fiz isso para a festa da primeira noite
18
00:00:56,490 --> 00:01:01,320
E no dia seguinte eles estavam voando no céu
Que fui punido pelos meus erros
(Sr.) Alishr
19
00:01:01,360 --> 00:01:03,860
Sinto muito a todos
Eu realmente sinto muito
20
00:01:03,930 --> 00:01:05,590
Janete?
21
00:01:05,630 --> 00:01:09,530
Diga ao trem para me levar para a aposentadoria
22
00:01:09,600 --> 00:01:13,530
Veja, a única maneira de entrar
E saindo daqui de trem
23
00:01:13,600 --> 00:01:16,800
E Janet é a única que pode
Gerencie-os
24
00:01:16,840 --> 00:01:20,810
Oh minha querida Janet, tchau
Você tem algum problema?
25
00:01:20,840 --> 00:01:21,880
não
26
00:01:21,950 --> 00:01:24,650
Isso não me afeta de qualquer maneira
27
00:01:24,680 --> 00:01:26,650
meu deus
Pelo menos tenha compaixão por ele
28
00:01:26,680 --> 00:01:28,880
Bem, eu não posso ficar triste
29
00:01:28,950 --> 00:01:32,720
Mas esta é a melhor forma de chorar
Ele é uma pessoa que eu posso ter
30
00:01:41,970 --> 00:01:45,730
Oh Janet era tão linda -
sim -
31
00:01:52,810 --> 00:01:55,840
o que você disse a ele
Você de alguma forma o forçou a fazer isso?
32
00:01:55,880 --> 00:01:58,750
Não, isso é tudo
Foi seu próprio pensamento
33
00:01:58,820 --> 00:02:00,720
Cara, isso é uma boa notícia
34
00:02:00,750 --> 00:02:02,480
Michael vai se aposentar
Divirta-se muito
35
00:02:02,520 --> 00:02:04,350
Que é obviamente ele
Ele precisa muito disso
36
00:02:04,390 --> 00:02:06,690
E finalmente vou relaxar
37
00:02:06,720 --> 00:02:07,890
Isso é extremamente ótimo
38
00:02:07,920 --> 00:02:10,360
Não, isso é terrível
Miguel está errado
39
00:02:10,390 --> 00:02:11,560
O problema não é dele
40
00:02:11,590 --> 00:02:13,530
Bem, Michael me trouxe aqui
41
00:02:13,560 --> 00:02:16,760
que foi um erro que causou
Tudo isso se tornou outro problema
42
00:02:16,830 --> 00:02:20,370
Então neste caso
Esse é o principal problema
43
00:02:20,400 --> 00:02:22,740
Isso é considerado parte da ética?
44
00:02:22,770 --> 00:02:24,770
Eu agora derrotei a moral na sua cara
45
00:02:24,840 --> 00:02:27,540
Isso não muda o fato de que não fomos honestos
46
00:02:27,580 --> 00:02:29,540
Existe um provérbio chinês que diz
47
00:02:29,580 --> 00:02:33,280
Mentiras são como tigres.
"Eles são um par ruim
48
00:02:33,350 --> 00:02:35,250
você tem certeza -
Parecia mais um poema mandarim -
49
00:02:35,280 --> 00:02:37,950
olha
Michael está se aposentando
50
00:02:38,020 --> 00:02:42,420
Ele vai embarcar no navio do anjo
Vá a algum lugar e fume um cigarro
51
00:02:42,460 --> 00:02:45,930
Agora, Tahani quer fazer uma festa para ele
Vamos ajudá-lo
52
00:02:45,960 --> 00:02:49,560
Essa combinação é definitivamente melhor
De dor e sofrimento e mentiras
53
00:02:49,600 --> 00:02:50,970
Sim! Você está vindo para o jardim
54
00:02:53,400 --> 00:02:57,940
Ei Chidi, li seu artigo sobre
Os argumentos foram positivos
Foi muito legal
55
00:02:57,970 --> 00:02:59,610
Ah, obrigado, Henrique
56
00:02:59,640 --> 00:03:01,580
Botas novas
57
00:03:01,610 --> 00:03:03,580
Ah, sim, acabei de recebê-los
58
00:03:03,610 --> 00:03:06,410
Eu os vi na loja
...como se você
59
00:03:06,450 --> 00:03:08,980
diga a verdade
você gosta deles
60
00:03:09,050 --> 00:03:11,650
ah
61
00:03:11,720 --> 00:03:13,520
ah sim -
realmente -
62
00:03:13,544 --> 00:03:15,044
sim pai, eles são muito rudes
63
00:03:15,068 --> 00:03:16,253
Eles não são muito vermelhos?
64
00:03:16,254 --> 00:03:17,584
não -
Não há muitas pérolas? -
65
00:03:17,614 --> 00:03:19,454
Também não há muitas pérolas -
Parece bom, não é? -
66
00:03:19,478 --> 00:03:21,423
sim pai -
Graças a Deus!
67
00:03:21,424 --> 00:03:22,864
Oh, bem, eu sinto muito agora
Eu tenho um melhor
68
00:03:22,894 --> 00:03:25,494
Porque eu estava pensando isso o tempo todo
Se valeu a pena ou não
69
00:03:25,534 --> 00:03:27,164
Eles são muito caros
70
00:03:27,194 --> 00:03:29,334
sim, bem
Estes são realmente maravilhosos
71
00:03:29,364 --> 00:03:31,864
Estas são as botas mais legais
eu vi até agora
72
00:03:31,904 --> 00:03:34,834
Não machuque sua mão, amigo -
Por enquanto -
73
00:03:37,274 --> 00:03:39,244
meu deus
74
00:03:39,274 --> 00:03:41,274
o que eu fiz de errado
75
00:03:42,155 --> 00:03:47,095
Esta noite deve ser uma ótima combinação
Para celebrar, homenagear e respeitar
76
00:03:47,165 --> 00:03:51,065
Doce, feliz, legal e legal
77
00:03:51,095 --> 00:03:55,335
pode
78
00:03:55,375 --> 00:03:56,335
Para que serve isso?
79
00:03:56,375 --> 00:04:00,235
Ah, não, Miguel. Você não deveria se atrasar
Veja como eles estão organizados
80
00:04:00,275 --> 00:04:04,845
Mas seja bem-vindo
Sua festa de aposentadoria
81
00:04:04,875 --> 00:04:06,845
veja lá
Tem pratos lá
82
00:04:06,885 --> 00:04:09,715
Está cheio de sobremesas apropriadas e deliciosas
Como chocolate de aposentadoria
83
00:04:09,755 --> 00:04:12,175
ou frutos do mar franceses -
ah garoto -
84
00:04:12,185 --> 00:04:13,625
E aqui temos a piñata
Está cheio de comida e brinquedos)
(E no final da celebração, eles quebram
85
00:04:13,685 --> 00:04:16,085
Projetado exatamente para sua forma
86
00:04:16,125 --> 00:04:18,755
Afinal, qual é a sua cor favorita?
quero para uma mesa
87
00:04:18,795 --> 00:04:21,565
Bem, não é exatamente visível ao olho humano
88
00:04:21,595 --> 00:04:23,535
Chama-se proligloss
89
00:04:23,565 --> 00:04:25,235
você pode descrevê-lo
90
00:04:25,265 --> 00:04:27,305
É uma cor
91
00:04:27,365 --> 00:04:32,075
que quando um soldado retorna da guerra
Ele vê sua casa e seu cachorro pela primeira vez
92
00:04:32,105 --> 00:04:33,705
O que você acha do azul?
93
00:04:33,745 --> 00:04:37,445
Tahani, sinto muito. devemos
Vamos cancelar esta festa imediatamente
94
00:04:37,475 --> 00:04:38,575
Mas por quê?
95
00:04:38,615 --> 00:04:44,285
Aposentadoria para alguém como eu
Não é legal
96
00:04:44,315 --> 00:04:47,255
Como é exatamente a sua aposentadoria?
97
00:04:47,285 --> 00:04:49,585
Bem, eu não deveria dizer nada
Porque isso te deixa triste
98
00:04:49,625 --> 00:04:53,595
Mas é uma má forma de punição
99
00:04:53,625 --> 00:04:56,095
que chamamos de “choro sem fim”.
100
00:04:56,135 --> 00:04:58,095
Minha alma está desmoronando
101
00:04:58,135 --> 00:05:02,665
E cada molécula vai para algum lugar
na superfície do sol até queimar
102
00:05:02,735 --> 00:05:06,605
E então minha alma se separa do meu corpo
103
00:05:06,645 --> 00:05:09,575
por um raio flamejante
E está cheio de diamantes quentes
104
00:05:09,615 --> 00:05:10,845
Ah, mas os diamantes estão lindos
105
00:05:10,915 --> 00:05:12,445
Não é assim
106
00:05:12,485 --> 00:05:13,793
E o que restará de mim depois disso?
107
00:05:13,815 --> 00:05:16,515
Deve ser feito regularmente por
Acerte uma haste de titânio
108
00:05:16,585 --> 00:05:17,515
... como
109
00:05:17,585 --> 00:05:18,855
Como uma piñata
110
00:05:18,925 --> 00:05:22,285
sim, exceto que esta é uma pulseira
Está em volta do meu pulso
111
00:05:22,325 --> 00:05:25,295
Mas basicamente é em torno da área genital
112
00:05:25,325 --> 00:05:28,425
o que -
Michael, eu realmente sinto muito -
113
00:05:28,465 --> 00:05:30,265
Eu só queria te homenagear
114
00:05:30,295 --> 00:05:32,465
Ah, bem, apenas deixe comigo
vou resumir
115
00:05:32,505 --> 00:05:34,635
com certeza
116
00:05:34,675 --> 00:05:36,875
Bem, pessoal, todos nós começamos de novo
117
00:05:36,935 --> 00:05:39,635
Mas o código desta noite é “triste”.
118
00:05:39,675 --> 00:05:42,305
Giano, meu amor, temos que ser muito rápidos
Vamos nos livrar de todos esses materiais de festa
119
00:05:42,345 --> 00:05:44,615
Não, não usando-os
120
00:05:44,645 --> 00:05:47,285
Não, Gianno, meu querido
121
00:05:48,615 --> 00:05:50,315
Ele vai ser torturado?
122
00:05:50,355 --> 00:05:53,325
Droga, quase tenho uma solução perfeita
Para meus problemas sem
123
00:05:53,355 --> 00:05:57,395
Eu encontrei o caminho deles para o trabalho em geral
E agora se foi
124
00:05:57,455 --> 00:06:02,195
Por que coisas ruins sempre acontecem às pessoas comuns?
Quem é forçado a mentir sobre seu caráter?
125
00:06:02,235 --> 00:06:03,665
Bem, você tem duas opções
126
00:06:03,695 --> 00:06:05,965
confessar e
Salve Miguel
127
00:06:06,005 --> 00:06:07,565
Ou você pode continuar mentindo
128
00:06:07,635 --> 00:06:10,635
E condená-lo a um tormento permanente inimaginável
129
00:06:10,675 --> 00:06:12,505
ou a terceira escolha
130
00:06:12,545 --> 00:06:15,845
Eu continuo mentindo sobre minha personalidade
E encontre uma maneira de salvar Michael
131
00:06:15,875 --> 00:06:18,715
Podemos jogar Tahani debaixo do ônibus?
132
00:06:18,745 --> 00:06:21,885
Isso é uma coisa clássica
O caso de uma seta e dois ponteiros
133
00:06:21,915 --> 00:06:23,385
Além disso, vou pegar minha casa
134
00:06:23,415 --> 00:06:24,755
Você pode mostrar 3
135
00:06:24,825 --> 00:06:27,685
Não, não há outra maneira senão confessar
136
00:06:27,725 --> 00:06:31,695
A qualquer momento, Michael pode embarcar naquele trem
E nunca mais o veremos
137
00:06:31,725 --> 00:06:33,365
Assim como o professor Lindemann
138
00:06:33,395 --> 00:06:36,995
Depois que perguntei a ele todas as 3.600 páginas
Leia meu artigo novamente
139
00:06:37,035 --> 00:06:38,565
Ele disse que ia fumar lá fora
140
00:06:38,605 --> 00:06:42,005
Mas ele pediu demissão do emprego
Ele também está na Universidade Sorbonne
141
00:06:42,035 --> 00:06:43,675
Foi uma linda história
Janete?
142
00:06:43,705 --> 00:06:44,735
eu estou aqui
143
00:06:44,775 --> 00:06:48,245
Olá, bem, a única saída
Você disse trem do bairro?
144
00:06:48,275 --> 00:06:52,745
isso mesmo, o único que pode treinar
Eu posso ler e gerenciar isso
145
00:06:54,585 --> 00:06:56,585
Outra pergunta e
Isso vai ser estranho
146
00:06:56,615 --> 00:06:58,685
...mas podemos
147
00:06:58,725 --> 00:07:00,685
desligar você?
148
00:07:00,725 --> 00:07:01,725
Sim, essa é uma boa pergunta
149
00:07:01,755 --> 00:07:04,725
Existe uma chave para matar
No centro de controle do bairro
150
00:07:04,765 --> 00:07:08,225
Para quando eu não trabalho direito
e prejudicar os moradores daqui
151
00:07:08,265 --> 00:07:11,535
Se você pressioná-lo
eu perecer
152
00:07:11,565 --> 00:07:13,735
Outra pergunta? -
não, sua mão é de ouro -
153
00:07:13,765 --> 00:07:16,935
muito bem -
Você quer matar Janet? -
154
00:07:16,975 --> 00:07:18,905
Michael, não saia daqui
Ele não pode se aposentar
155
00:07:18,945 --> 00:07:22,499
Ele não pode ir se existe um paraíso
Ele não tem tempo para pegar o trem
156
00:07:22,545 --> 00:07:25,645
Esta é uma ótima solução
157
00:07:25,715 --> 00:07:27,915
Por favor me diga quão alto ele é
158
00:07:27,945 --> 00:07:29,785
obrigado querido
159
00:07:31,438 --> 00:07:33,438
Você não pode matar Janet
160
00:07:33,762 --> 00:07:39,002
Matar é uma das coisas mais imorais possíveis
161
00:07:39,062 --> 00:07:41,972
O céu não é humano
Existe uma ferramenta que foi enviada para nos ajudar
162
00:07:42,002 --> 00:07:44,732
Matá-lo nos ajudará
163
00:07:44,772 --> 00:07:48,412
Nós só vamos matar um pouco
Por uma causa melhor e maior
164
00:07:48,442 --> 00:07:50,772
Quem pode justificar os meios?
165
00:07:50,812 --> 00:07:51,942
Você sabe quem disse essa frase?
166
00:07:51,982 --> 00:07:54,842
Uma pessoa grande e gentil como Oprah?
167
00:07:54,912 --> 00:07:56,452
Maquiavel disse isso
(um diplomata, filósofo, escritor italiano)
168
00:07:56,482 --> 00:07:58,922
E não é nada como ópera
169
00:07:58,952 --> 00:08:00,582
E o que acontece depois que o matamos?
170
00:08:00,622 --> 00:08:04,422
É assim que mentimos para todos sobre o que fizemos
171
00:08:04,462 --> 00:08:07,792
E o mentiroso é inimigo de Deus
172
00:08:11,802 --> 00:08:14,662
por que Por que eu disse isso a Henry?
Eu gosto das botas dele?
173
00:08:14,702 --> 00:08:16,672
Eu não gosto das botas dele
Eu os odeio
174
00:08:16,702 --> 00:08:19,602
sim, eu sei que você tem dois jejuns
Você é louco por isso
175
00:08:19,642 --> 00:08:22,612
Eu menti para ele
Você escreveu sua tese sobre Kant
176
00:08:22,642 --> 00:08:26,842
Ele acreditava que mentir é moralmente errado
Sem exceção
177
00:08:26,882 --> 00:08:31,722
Sim, bem, Kant era um asceta solitário e complexo
sem nenhum amigo
178
00:08:31,782 --> 00:08:33,622
Às vezes nós apenas fazemos algo
Para ser educado
179
00:08:33,652 --> 00:08:37,392
Mas se for realmente importante para você
Você pode contar a verdade para ele
180
00:08:37,462 --> 00:08:41,862
Eu também não me importo
Porque é meia-noite agora
181
00:08:43,502 --> 00:08:47,662
Esta é a razão pela qual todos
O professor de filosofia moral odeia
182
00:08:47,702 --> 00:08:48,972
Separadamente?
183
00:08:49,002 --> 00:08:51,672
ei, garota
184
00:08:51,702 --> 00:08:54,002
você estava na minha aula hoje -
sim, eu estava -
185
00:08:54,042 --> 00:08:56,642
De qualquer forma foi uma bela piada
Foi uma bola
186
00:08:56,682 --> 00:08:57,712
obrigado amigo
187
00:08:57,742 --> 00:09:01,542
É realmente ótimo que você esteja aqui
Eu tenho algo para você
188
00:09:03,052 --> 00:09:03,982
ou Imamzadeh Bijan
189
00:09:04,022 --> 00:09:06,582
Você gostou muito do meu
Eu disse que vou comprar um par para você também
190
00:09:06,652 --> 00:09:08,022
Podemos ser irmãos de botas
191
00:09:08,052 --> 00:09:10,692
Eu não posso aceitar isso de você
Estes são muito caros
192
00:09:10,722 --> 00:09:12,662
Claro que você pode
Experimente, amigo
193
00:09:12,692 --> 00:09:16,832
Porque você realmente gostou das minhas botas
Você me deu a sensação de que fiz a compra certa
194
00:09:16,862 --> 00:09:20,502
Deixa pra lá, por que eu deveria estar tão feliz?
com essas botas?
195
00:09:20,532 --> 00:09:22,002
Eu... eu não sei
196
00:09:22,032 --> 00:09:25,702
Parece ótimo
197
00:09:25,742 --> 00:09:27,842
Dê um passeio com ele
198
00:09:27,872 --> 00:09:30,512
Você está explodindo de alegria
199
00:09:30,542 --> 00:09:32,912
obrigado
200
00:09:32,942 --> 00:09:36,552
discurso
Todos prestem atenção. É hora da palestra
201
00:09:36,582 --> 00:09:41,422
Michael como uma pessoa que realmente
Ele não teve o apoio dos pais
202
00:09:41,452 --> 00:09:44,852
Eu só quero te agradecer
Você sempre esteve aqui para nós
203
00:09:44,892 --> 00:09:47,892
Eu não deveria estar aqui
eu era o problema
204
00:09:47,932 --> 00:09:52,702
É verdade, mas é ótimo aqui
Permanece quando você não está lá
205
00:09:52,732 --> 00:09:55,432
não se preocupe
Estou partindo para sempre
206
00:09:55,472 --> 00:09:56,572
Por causa desse tormento
Gritos constantes?
207
00:09:56,602 --> 00:09:58,442
Sim, obrigado Glenn
208
00:09:58,472 --> 00:10:00,872
...olha, eu quero dizer isso
209
00:10:00,912 --> 00:10:04,542
Michael você sempre cuidou de nós
210
00:10:04,582 --> 00:10:06,742
Como a luz do sol brilhante
211
00:10:06,782 --> 00:10:09,712
Como quando peguei o cachorrinho
Eu atirei no sol
212
00:10:09,752 --> 00:10:13,422
Ou quando eu vou queimar
Na superfície do sol é sempre?
213
00:10:13,452 --> 00:10:16,992
Ok, isso é o suficiente
As palavras acabaram
214
00:10:17,062 --> 00:10:18,992
Michael quer conversar
215
00:10:19,062 --> 00:10:22,132
Me desculpe
Desculpe, fui rude
216
00:10:22,162 --> 00:10:25,832
Estou triste porque tenho que ir
217
00:10:25,902 --> 00:10:29,902
Antes que eu possa terminar o trabalho das pessoas
Eu posso fazer o que eu queria
218
00:10:29,942 --> 00:10:32,402
eu queria molhar meu cabelo
219
00:10:32,442 --> 00:10:36,142
Você sabe, eu queria poder
220
00:10:36,172 --> 00:10:40,012
"Eu entendo a diferença entre as duas palavras" para
e "em direção"
221
00:10:40,082 --> 00:10:42,912
Eu queria fazer o que você faz quando anda
Eu farei isso na frente da porta do corredor
222
00:10:42,952 --> 00:10:45,452
que outra pessoa vem de outro jeito
223
00:10:45,482 --> 00:10:47,652
E então você se inclinaria para um lado
224
00:10:47,692 --> 00:10:49,022
E então para outro momento
225
00:10:49,092 --> 00:10:52,822
E então você sobre as fraquezas
Seu parceiro estava rindo
226
00:10:52,862 --> 00:10:54,762
Eu queria ter um cartão recompensa
227
00:10:54,792 --> 00:10:57,492
Qualquer cartão de recompensa
228
00:10:57,532 --> 00:11:00,932
Eu queria falar com alguém brevemente
E então diga a ele
229
00:11:00,972 --> 00:11:02,702
"Não seja muito duro"
230
00:11:04,172 --> 00:11:06,172
Eu quero comer Goldenrod
231
00:11:06,202 --> 00:11:08,812
Oh, para ser honesto, eu tenho um caule dourado
232
00:11:08,842 --> 00:11:11,642
Vamos, experimente
233
00:11:16,652 --> 00:11:19,122
muito seco
234
00:11:19,152 --> 00:11:20,622
E muito salgado
235
00:11:20,652 --> 00:11:23,622
Bem, não vamos nos preocupar com essas palavras tristes
236
00:11:23,662 --> 00:11:25,862
Ok, adeus a todos
237
00:11:25,892 --> 00:11:27,662
Bem, não seja tão duro
238
00:11:27,692 --> 00:11:29,162
Você tinha que dizer isso?
239
00:11:29,192 --> 00:11:31,862
Sim, você também pode repetir
240
00:11:31,902 --> 00:11:34,632
não, isso não é verdade
241
00:11:38,872 --> 00:11:41,472
Oh Janet, quantas Janets existem?
242
00:11:41,512 --> 00:11:44,212
Houve 25 gerações de Jannah
243
00:11:44,242 --> 00:11:48,852
Cada nova versão de Janet tem mais conhecimento
E suas relações sociais também vão melhorar
244
00:11:48,882 --> 00:11:51,682
Uma coisa interessante sobre Janet 1
Ele tinha uma chave
245
00:11:51,722 --> 00:11:55,752
Então é como envelhecer para as pessoas
Isso significa que você cresce também
246
00:11:55,822 --> 00:11:57,692
É exatamente assim que gosto de pensar
247
00:11:57,722 --> 00:12:00,992
não consigo comer nada
Então, toda vez que uma nova versão de Janet é lançada
248
00:12:01,032 --> 00:12:06,232
Eu gosto de pegar isso como um pedaço de bolo de aniversário
E comê-lo perto do lugar onde minha boca está
249
00:12:07,832 --> 00:12:10,072
Olha, Janet pode
Aprenda e cresça
250
00:12:10,102 --> 00:12:12,672
Tem uma essência de vida
Não podemos matá-lo
251
00:12:12,702 --> 00:12:14,702
Não com sua atitude
252
00:12:14,742 --> 00:12:16,872
Escute, estou morto
você também morreu
253
00:12:16,912 --> 00:12:19,842
Todos nós morremos
E agora queremos que ele morra também
254
00:12:19,882 --> 00:12:21,082
dar um passo à frente
(use sua mente)
255
00:12:21,112 --> 00:12:22,852
ah, não, não
Isso não significa que
256
00:12:22,882 --> 00:12:24,682
Leonor
257
00:12:24,722 --> 00:12:26,622
Isso é disso
258
00:12:26,692 --> 00:12:29,692
Nós apenas pressionamos este botão e então tchau Janet
259
00:12:31,222 --> 00:12:33,192
Chidi, eu sei que você está preocupado
260
00:12:33,232 --> 00:12:37,732
E eu só quero te garantir que
Eu não sou humano e não posso sentir dor
261
00:12:37,762 --> 00:12:39,132
Ah, obrigado. Ajudou muito
262
00:12:39,202 --> 00:12:43,532
Embora eu deva avisá-lo que eu
Eu fui programado para destruição segura
263
00:12:43,572 --> 00:12:47,072
Pressione o botão matar quando quiser
Eu começo a implorar pela minha vida
264
00:12:47,112 --> 00:12:49,712
Isso é apenas parte do meu plano
Eu desligo quando estou
265
00:12:49,742 --> 00:12:51,912
Mas parece muito natural
266
00:12:51,942 --> 00:12:54,242
bom
Então, quem vai apertar o botão, você ou eu?
267
00:12:54,282 --> 00:12:56,252
Eu acho que eu
268
00:12:56,282 --> 00:12:59,152
Ah, ser espectador é meio ruim
269
00:13:00,892 --> 00:13:03,592
Tudo bem, vamos
270
00:13:03,622 --> 00:13:04,952
Chidi, não, não, não
Pegue por favor
271
00:13:04,992 --> 00:13:06,722
por favor, por favor, não me machuque
272
00:13:06,762 --> 00:13:08,392
Eu não quero morrer
... por favor, por favor
273
00:13:09,762 --> 00:13:13,062
Novamente, eu não sou humano
eu não posso morrer
274
00:13:13,102 --> 00:13:18,742
Eu era apenas humanamente feito de informação
Para facilitar sua vida
275
00:13:18,772 --> 00:13:21,672
Seu pedido parece tão real
276
00:13:21,742 --> 00:13:23,812
ah sim
Isso faz parte dessa destruição segura
277
00:13:23,842 --> 00:13:28,652
Ugh, se você quiser matar um robô
Então você tem que fazer isso sozinho
278
00:13:28,682 --> 00:13:30,082
Leonor? Leonor
não, não, não
279
00:13:30,122 --> 00:13:31,652
por favor espere por favor por favor
Leonor eu tenho um filho
280
00:13:31,682 --> 00:13:34,152
Eu tenho 3 filhos lindos
281
00:13:34,192 --> 00:13:37,252
Tyler, Ema
E um garotinho chamado Philip
282
00:13:37,292 --> 00:13:38,662
VejaTyler
283
00:13:38,692 --> 00:13:39,962
Tyler tem asma, mas é como um herói
Ele está lutando com isso
284
00:13:39,992 --> 00:13:42,162
olhe para ele
Não Eleanor. Pense neles
285
00:13:42,192 --> 00:13:43,932
olhe para eles
286
00:13:43,962 --> 00:13:45,262
olhe para eles
287
00:13:45,302 --> 00:13:46,662
ah
Isso é muito real
288
00:13:46,702 --> 00:13:48,262
Eleanor eu digo de novo
Eu não sou uma pessoa
289
00:13:48,302 --> 00:13:52,842
Estas são fotos de um monte de gente
Cerimônia de seleção infantil
290
00:13:52,872 --> 00:13:55,372
É verdade, eles não são reais
291
00:13:55,442 --> 00:13:56,712
Vamos ao que interessa -
ok -
292
00:13:56,782 --> 00:13:58,112
Por favor, eu tenho um desejo para minha vida
293
00:13:58,142 --> 00:13:59,612
não, não, não, por favor -
...o quê? Nós que em tudo -
294
00:13:59,642 --> 00:14:00,642
ei pessoal, e aí?
295
00:14:00,682 --> 00:14:02,782
A festa foi muito ridícula, então eu estraguei tudo
296
00:14:02,812 --> 00:14:04,952
Então eu vi você vindo aqui
Então eu te segui
297
00:14:04,982 --> 00:14:07,152
Oh, olhe para o botão -
não, não, não -
298
00:14:07,192 --> 00:14:08,282
Gianno não
299
00:14:17,132 --> 00:14:20,002
ah, garoto
eu queria apertar o botão
300
00:14:20,032 --> 00:14:21,972
Não foi um cartão nada legal, amigo
301
00:14:22,002 --> 00:14:24,302
O que aconteceu com Janete?
302
00:14:24,342 --> 00:14:26,902
Ele... ele está morto
Eu... eu o matei
303
00:14:26,972 --> 00:14:28,072
Não, eu não o matei
304
00:14:28,142 --> 00:14:31,812
Não esqueça que Janet não era uma pessoa
Então ele não pode ser morto
305
00:14:31,842 --> 00:14:34,882
: Atenção
Eu fui assassinado
306
00:14:34,912 --> 00:14:37,212
: Atenção
Eu fui assassinado
307
00:14:37,252 --> 00:14:40,152
: Atenção
Eu fui assassinado
308
00:14:40,192 --> 00:14:42,852
: Atenção
Eu fui assassinado
309
00:14:42,892 --> 00:14:43,852
...atenção
310
00:14:43,892 --> 00:14:45,662
Que sujeira devemos derramar sobre nossas cabeças agora, Eleanor?
311
00:14:45,692 --> 00:14:49,262
O que devemos fazer?
Chedi, você matou Janet
312
00:14:49,332 --> 00:14:52,702
Temos que culpar Chuck
fugir
313
00:14:52,732 --> 00:14:54,032
Eu fui assassinado
314
00:14:54,072 --> 00:14:56,172
Desculpe Janete -
Eu fui assassinado -
315
00:14:56,202 --> 00:14:58,202
...Atenção: eu para
316
00:15:00,875 --> 00:15:04,475
: Atenção
Eu fui assassinado
317
00:15:04,505 --> 00:15:06,975
Muito bem, meu amigo, o assassinato correu mal
318
00:15:07,006 --> 00:15:08,706
Mas você tem que ter calma
319
00:15:08,736 --> 00:15:10,506
É como se você não se importasse com nada
320
00:15:10,536 --> 00:15:13,406
ok, ótimo
321
00:15:13,446 --> 00:15:16,346
veja isso
"Fim de semana em Bernie"
322
00:15:16,376 --> 00:15:18,446
Ele parece um homem morto com óculos esfumados
323
00:15:18,516 --> 00:15:20,686
Estamos nos divertindo, não estamos?
324
00:15:20,716 --> 00:15:23,246
Nunca estive tão estressado em toda a minha vida
325
00:15:23,286 --> 00:15:24,356
Eu sei o que você precisa
326
00:15:24,386 --> 00:15:27,226
Janet, você pode me dar um pouco de grama para cortar?
327
00:15:27,256 --> 00:15:30,896
Ah, eu não percebi. Você matou Janete
328
00:15:30,905 --> 00:15:34,148
Esquadrão de espionagem, siga-me
329
00:15:34,450 --> 00:15:39,366
Não vamos nos levantar
Para vingar nossa irmã
330
00:15:39,455 --> 00:15:41,367
sim
331
00:15:41,791 --> 00:15:43,623
sim
332
00:15:53,469 --> 00:15:56,803
Pobre Janete
Temos que organizar uma grande cerimônia para ele
333
00:15:57,098 --> 00:15:59,932
Estou honrado em ser o anfitrião deste evento
334
00:16:00,101 --> 00:16:04,641
Tahani, você tem certeza?
Olha, eu não quero inutilizar o cartão
335
00:16:04,730 --> 00:16:09,020
Mas minha festa de despedida
Não saiu muito bem
336
00:16:09,402 --> 00:16:11,234
não, não diga isso, Torukhoda
337
00:16:11,612 --> 00:16:14,446
Miguel, por favor
Por favor, me dê outra chance
338
00:16:14,824 --> 00:16:17,658
Este será o evento mais elegante
Eu planejei isso
339
00:16:17,827 --> 00:16:26,708
O funeral de Janet será realizado
A melhor cerimônia de tradução da história da humanidade
340
00:16:27,670 --> 00:16:28,706
muito bem
341
00:16:31,882 --> 00:16:34,465
Apenas respire
342
00:16:34,552 --> 00:16:36,214
Agora distribua
343
00:16:36,304 --> 00:16:37,920
Pense nas suas coisas favoritas
344
00:16:39,307 --> 00:16:40,923
Ética, estudo
345
00:16:41,475 --> 00:16:44,718
Bebendo leite depois que saí
Curei meu problema de intolerância à lactose
346
00:16:45,271 --> 00:16:46,978
Filmes mudos, colcha arrumada
347
00:16:47,398 --> 00:16:49,481
Sementes deliciosas, um novo marcador
348
00:16:49,859 --> 00:16:52,397
... amêndoas sem sal -
Essas são suas coisas favoritas? -
349
00:16:52,695 --> 00:16:56,279
É difícil para mim aguentar
Eu não consigo lidar comigo mesmo
350
00:16:56,365 --> 00:16:58,405
Eu não aguento isso, Leonor
351
00:17:00,995 --> 00:17:03,155
Bem, Janet foi assassinada
352
00:17:03,195 --> 00:17:05,955
É realmente um grande evento neste dia maravilhoso
353
00:17:05,995 --> 00:17:11,195
Eu realmente não sei o que está acontecendo
Porque Janet nunca havia sido assassinada antes
354
00:17:11,235 --> 00:17:14,205
Hoje e exatamente neste momento
355
00:17:14,235 --> 00:17:18,205
que estou atento ao hóspede que você é
Foi levado para mim, foi jogado fora
356
00:17:18,245 --> 00:17:19,335
O que, claro, eu não queria
357
00:17:19,375 --> 00:17:21,305
Michael, você não deveria se culpar
358
00:17:21,345 --> 00:17:22,875
eu não
Eu culpo você
359
00:17:22,915 --> 00:17:26,985
De qualquer forma, alguém quer saber sobre Janet
Diga algo que já foi feito por
360
00:17:27,015 --> 00:17:30,655
Não foi mencionado aquele grande paraíso no céu?
361
00:17:30,685 --> 00:17:32,985
"Eu fui assassinado"
362
00:17:33,025 --> 00:17:34,525
Acho que ele explicou a mesma tarefa -
Olá -
363
00:17:34,555 --> 00:17:35,725
olá
364
00:17:37,925 --> 00:17:40,695
Janete, você está viva
365
00:17:40,725 --> 00:17:41,925
Olá, arquiteto
366
00:17:41,995 --> 00:17:45,865
Por favor digite sua senha de 4 dígitos
367
00:17:45,905 --> 00:17:47,705
ah, o que foi isso
o que foi
368
00:17:47,735 --> 00:17:49,365
ah, o que foi isso
Hum... certo, certo, certo
369
00:17:49,405 --> 00:17:51,205
minha data de nascimento
370
00:17:51,245 --> 00:17:53,275
ah
371
00:17:53,345 --> 00:17:55,745
Eu tenho que mudar isso. É muito fácil adivinhar
372
00:17:55,775 --> 00:17:59,015
Janet, quem matou você?
373
00:17:59,045 --> 00:18:00,545
ah não -
sexto -
374
00:18:00,585 --> 00:18:03,255
Olá -
sim, oi -
375
00:18:03,285 --> 00:18:04,755
Uh... sim
376
00:18:04,785 --> 00:18:07,855
Ah... a memória dele deve ter sido apagada
377
00:18:07,895 --> 00:18:11,955
Bem, deve ser recarregado agora
Sobre todas as verdades do mundo
378
00:18:12,025 --> 00:18:13,425
Isso pode levar alguns dias
muito bem
379
00:18:13,465 --> 00:18:14,895
Olá -
Olá -
380
00:18:14,935 --> 00:18:16,965
olá, olá
381
00:18:17,035 --> 00:18:23,035
Bem, todo mundo enquanto eu cuido disso
Minha aposentadoria está oficialmente adiada
382
00:18:26,605 --> 00:18:30,245
olá, olá
383
00:18:30,275 --> 00:18:32,745
Você tem que aceitar
Eu meio que terminei
384
00:18:32,785 --> 00:18:35,285
E tudo o que temos que fazer é
Vamos manter esse segredo para sempre
385
00:18:35,315 --> 00:18:37,055
J-Dog, você está bem?
386
00:18:37,085 --> 00:18:41,455
não, quando cheguei à Piñata
Todo o chocolate se foi
387
00:18:41,495 --> 00:18:43,255
Ele não vai contar a ninguém
388
00:18:43,295 --> 00:18:45,255
você escolheu o que é isso?
389
00:18:45,295 --> 00:18:46,965
E aí, amigo?
390
00:18:46,995 --> 00:18:50,835
Há loucura em seus olhos
E sua cabeça está entrando na sua camisa
391
00:18:50,905 --> 00:18:53,965
Você está entrando na fase da tartaruga
392
00:18:55,475 --> 00:18:57,075
Henry, está tudo alinhado?
o que aconteceu
393
00:18:57,105 --> 00:19:00,005
Eu tenho varizes
Eu preciso de uma operação de emergência
394
00:19:00,075 --> 00:19:01,805
O médico me disse que minhas chances são de cinquenta por cento
395
00:19:01,845 --> 00:19:05,815
Então, se você precisar de algo
Diga-me agora é a hora
396
00:19:05,845 --> 00:19:08,415
... ah, bem
397
00:19:08,455 --> 00:19:12,015
...Honestamente, eu também estou
398
00:19:12,085 --> 00:19:13,355
Eles deixam você usar suas botas aqui?
399
00:19:13,425 --> 00:19:15,485
Eles são a única coisa que sinto
eu relaxo com ele
400
00:19:15,509 --> 00:19:16,509
Isso e claro minha esposa
401
00:19:16,533 --> 00:19:19,033
Ele me quer um par
Obtenha botas extras
402
00:19:19,519 --> 00:19:23,119
Ele diz que isso me motiva
Para sair daqui seguro
403
00:19:25,141 --> 00:19:26,711
O que você queria me dizer?
404
00:19:26,751 --> 00:19:28,311
Uh...hmm
405
00:19:28,381 --> 00:19:32,381
Só que estou aqui e amo o homem
406
00:19:32,421 --> 00:19:35,551
Ele também gosta do irmão
407
00:19:35,591 --> 00:19:37,821
muito bem
408
00:19:39,774 --> 00:19:40,974
eu os afiei
409
00:19:40,998 --> 00:19:42,198
sim
410
00:19:44,600 --> 00:19:48,040
Você não precisava
Fique aqui esta noite
411
00:19:48,110 --> 00:19:50,310
A cirurgia correu bem?
como você está
412
00:19:50,340 --> 00:19:52,040
Bola bola, amigo
413
00:19:52,110 --> 00:19:55,880
Isso é muito, muito ótimo
414
00:19:55,950 --> 00:19:57,480
eu odeio suas botas
o que -
415
00:19:57,520 --> 00:20:00,150
Eu te disse há três anos
Eu gosto das suas botas
416
00:20:00,190 --> 00:20:03,450
E eu menti
E a mentira desapareceu desde então
417
00:20:03,490 --> 00:20:05,020
E os outros me disseram que não há nada de errado com isso
418
00:20:05,060 --> 00:20:07,120
E mentiras convenientes às vezes para
Não há nada de errado em respeitar os outros
419
00:20:07,160 --> 00:20:10,490
Mas eu fui contra e ontem pensei que você iria morrer
Mas agora você não morre mais
420
00:20:10,530 --> 00:20:14,830
E finalmente posso ser honesto com você e dizer
Essas botas são realmente terríveis e absurdas
421
00:20:14,870 --> 00:20:17,300
E eu os odeio
422
00:20:19,540 --> 00:20:23,340
Esta é exatamente a razão pela qual todos os professores
Eles odeiam filósofos morais
423
00:20:23,370 --> 00:20:26,480
Sim, eu sei e entendo
424
00:20:27,510 --> 00:20:31,510
Eu não me importo se ele está vivo
Embora tivéssemos uma boa razão para isso
425
00:20:31,550 --> 00:20:33,150
Eu não posso viver com essa mentira
426
00:20:33,180 --> 00:20:35,420
eu vou confessar
Que eu matei Janet
427
00:20:37,560 --> 00:20:38,650
o que
428
00:20:40,422 --> 00:20:45,022
cara, por que Janet está bem
Nós não o machucamos?
429
00:20:45,094 --> 00:20:47,054
Não estamos feridos?
oi Janete
430
00:20:47,094 --> 00:20:48,554
olá
431
00:20:48,594 --> 00:20:49,924
olá -
Olá -
432
00:20:49,994 --> 00:20:53,064
Janet, você consegue memorizar o alfabeto inglês?
433
00:20:53,094 --> 00:20:56,064
A, B... Janete
434
00:20:56,104 --> 00:20:57,504
Ele conhece A e B e o Paraíso
435
00:20:57,534 --> 00:21:01,834
Ele realmente sabia tudo sobre o mundo
E agora ele é como uma criança
436
00:21:01,874 --> 00:21:04,574
E se ele melhorar novamente
Ainda é doloroso para mim
437
00:21:04,614 --> 00:21:06,244
Para viver com essa mentira
438
00:21:06,274 --> 00:21:07,674
Por que você está falando bobagem?
439
00:21:07,714 --> 00:21:10,444
É muito fácil viver uma mentira
440
00:21:10,514 --> 00:21:16,054
Uma vez eu fingi estar com uma doença terminal
Então posso ver Scott Wolf em sua casa
441
00:21:16,084 --> 00:21:18,254
“Crime sem vítimas”
442
00:21:18,294 --> 00:21:19,724
ok
443
00:21:19,754 --> 00:21:22,454
Não direi nada porque prometi te ajudar
444
00:21:22,524 --> 00:21:27,394
E esses requisitos morais de tudo
O que fizemos é mais complicado
445
00:21:27,434 --> 00:21:30,464
Que talvez eu não pise em nada
Mas eu odeio mentiras
446
00:21:30,534 --> 00:21:31,704
Eu sempre odiei
447
00:21:31,734 --> 00:21:34,604
E ele vai me comer como um comedor para sempre
448
00:21:34,644 --> 00:21:35,974
Você não pode ignorar isso
449
00:21:36,044 --> 00:21:37,974
e esqueça
Mas eu não posso
450
00:21:40,984 --> 00:21:42,744
olá
451
00:21:42,784 --> 00:21:44,484
olá
452
00:21:44,554 --> 00:21:47,284
Olá -
Olá -
453
00:21:47,314 --> 00:21:49,314
Giano
454
00:21:50,484 --> 00:21:53,254
Michael, Janet disse que você queria falar comigo
455
00:21:53,294 --> 00:21:55,294
Bem, para ser honesto, ele fala muito agora
456
00:21:55,324 --> 00:21:59,394
E ele diz olá de uma vez
Mas ele apontou para você
457
00:21:59,434 --> 00:22:01,264
Eu te devo um pedido de desculpas
458
00:22:01,304 --> 00:22:06,134
não, você não é Não...hmm
Mas por favor continue
459
00:22:06,174 --> 00:22:11,574
Você foi o único tentando ajudar
E deixei meu desconforto afetar meu julgamento
460
00:22:12,806 --> 00:22:15,366
Você é uma pessoa extraordinária
461
00:22:15,406 --> 00:22:19,536
E se eu pedisse uma festa de aposentadoria
Espero que você planeje isso
462
00:22:25,816 --> 00:22:27,576
Obrigado a todos por se reunirem aqui
463
00:22:27,646 --> 00:22:29,816
Quero te dar uma novidade
464
00:22:29,856 --> 00:22:31,356
Estas são as coisas que sabemos
465
00:22:31,367 --> 00:22:33,367
Alguém matou Janet
466
00:22:33,437 --> 00:22:34,507
ah, garoto
467
00:22:34,537 --> 00:22:36,367
ah garoto -
mantenha a calma -
468
00:22:36,437 --> 00:22:42,007
Garanto a você que esse movimento é terrível
Está de alguma forma relacionado aos problemas que tivemos antes
469
00:22:42,047 --> 00:22:46,447
O que, claro, é característico dele
Os problemas estão enraizados neste bairro
470
00:22:46,487 --> 00:22:50,017
E também não foi tudo culpa minha
471
00:22:50,057 --> 00:22:52,457
Algo está errado aqui
472
00:22:52,487 --> 00:22:57,027
Se alguém souber de alguma coisa
Sobre qualquer um desses eventos
473
00:22:57,057 --> 00:23:00,527
Por favor me diga
474
00:23:03,067 --> 00:23:05,997
ei, eu te amo cara
475
00:23:06,037 --> 00:23:08,367
Miguel
476
00:23:08,407 --> 00:23:11,877
... o problema do bairro
477
00:23:11,907 --> 00:23:13,037
eu também
478
00:23:14,377 --> 00:23:19,517
Entrei no lugar bom por engano
Eu não deveria estar aqui