1
00:01:11,158 --> 00:01:13,986
<i>Lisa Holt!</i>

2
00:01:44,016 --> 00:01:45,366
<i>Merhaba?</i>

3
00:01:45,540 --> 00:01:47,019
Meena! Merhaba, sabırsızlanıyorum
seni görmek için.

4
00:01:47,194 --> 00:01:48,934
<i>Çok uzun zaman oldu Lis.</i>

5
00:01:49,109 --> 00:01:50,173
Biliyorum. Bu tamamen
benim hatam.

6
00:01:50,197 --> 00:01:51,502
Eminim parlıyorsundur.

7
00:01:51,676 --> 00:01:53,896
Ben öyleyim. olduğun için çok mutluyum
geri geliyor.

8
00:01:54,070 --> 00:01:55,985
Evet sanırım var
Mavis teyzenin evi

9
00:01:56,159 --> 00:01:57,552
şimdi icabına bakmalıyım, değil mi?

10
00:01:57,726 --> 00:01:59,380
Lis, iyi misin?

11
00:01:59,554 --> 00:02:03,166
Evet, sadece o ev
Mavis Teyze.

12
00:02:04,820 --> 00:02:07,059
Hey, ne zaman olduğumuzu hatırlıyor musun?
verandada otururdum

13
00:02:07,083 --> 00:02:08,389
ve bize dikişleri öğretirdi

14
00:02:08,563 --> 00:02:10,042
oyun kartları arasında
annelerimizle mi?

15
00:02:10,217 --> 00:02:11,368
Evet. Ve sen tutmak istedin
o ailede.

16
00:02:11,392 --> 00:02:13,568
Çok güzel bir ev.

17
00:02:13,742 --> 00:02:15,439
Ve orada olacağım
büyük günün için.

18
00:02:15,613 --> 00:02:16,962
<i>Gerçekten orada olacak mısın?</i>

19
00:02:17,137 --> 00:02:18,660
Kaçırmazdım.

20
00:02:18,834 --> 00:02:19,985
Ayrıca birisinin orada olması gerekiyor
David'i ayakta tutmak için.

21
00:02:20,009 --> 00:02:21,663
Bunu duydum.

22
00:02:21,837 --> 00:02:25,623
Durmak. O bir itfaiyeci.
O iyi olacak... Sanırım.

23
00:02:25,797 --> 00:02:26,929
Bunları arabaya koyacağım.

24
00:02:27,103 --> 00:02:28,800
- İyi.
- Teşekkür ederim.

25
00:02:29,279 --> 00:02:30,279
Tamam Meena, gitmeliyim.

26
00:02:30,367 --> 00:02:30,976
Hoşçakal.

27
00:02:31,151 --> 00:02:32,151
Yakında konuş.

28
00:02:34,066 --> 00:02:34,850
Gürlemeler oldu.

29
00:02:35,024 --> 00:02:36,024
Gümbürtüler mi?

30
00:02:36,068 --> 00:02:37,244
Perakende gürlemeleri.

31
00:02:37,418 --> 00:02:38,810
Hm.

32
00:02:38,984 --> 00:02:41,073
Giyim ipini bırakarak,
gurultular.

33
00:02:41,248 --> 00:02:43,902
Peki endişelenmeli miyiz?

34
00:02:44,076 --> 00:02:46,253
Olumlu kalalım.

35
00:02:47,297 --> 00:02:48,994
Tamam, aslında yapabilirim
biraz yardımdan yararlanın.

36
00:02:49,169 --> 00:02:50,953
Numunelerimi paketliyorum
bağışlamak

37
00:02:51,127 --> 00:02:52,409
ortaokuluma
balo için.

38
00:02:52,433 --> 00:02:53,999
Bu benim kızım.

39
00:02:54,174 --> 00:02:56,959
Ama bunları karıştırmıyorum
güzellikler herkes için hazır.

40
00:02:57,133 --> 00:02:58,763
İlkbahar ve yaz nasıl
hat geliyor mu?

41
00:02:58,787 --> 00:03:01,442
İyi. İlk birkaç parçayı aldım
Salvatore'a doğru yola çıktık.

42
00:03:01,616 --> 00:03:02,921
Satmak için bunlara ihtiyacımız var.

43
00:03:03,095 --> 00:03:04,401
Biliyorum.

44
00:03:04,575 --> 00:03:06,273
O toplantıyı yapıyoruz
Felicity'yle birlikte.

45
00:03:06,447 --> 00:03:07,926
Benim anılarım.

46
00:03:08,100 --> 00:03:11,278
Buraya nasıl geldim.

47
00:03:11,452 --> 00:03:12,757
Nerede var?

48
00:03:14,324 --> 00:03:15,891
Jean Marc.
Ne istiyorsun?

49
00:03:16,065 --> 00:03:18,459
Antony's'den espressolar.

50
00:03:18,633 --> 00:03:19,808
Teşekkür ederim.

51
00:03:21,288 --> 00:03:22,724
Christine mi?

52
00:03:24,116 --> 00:03:25,814
Sadece açık olmak gerekirse,

53
00:03:25,988 --> 00:03:27,792
bu bizi hiçbir şekilde geri döndürmez
ilişki yolunda.

54
00:03:27,816 --> 00:03:29,513
O gemi yola çıktı,
anlaşıldı mı?

55
00:03:29,687 --> 00:03:31,167
Elbette.

56
00:03:32,429 --> 00:03:33,604
Yani...

57
00:03:35,519 --> 00:03:37,652
ne yapıyorsun
bu akşam akşam yemeğine mi?

58
00:03:37,826 --> 00:03:40,045
Elimde değil.

59
00:03:40,220 --> 00:03:43,179
Hala nefesimi kesiyorsun.

60
00:03:44,659 --> 00:03:46,487
Çok mu fazla?

61
00:03:48,402 --> 00:03:52,188
Geri dönmeyi düşünüyorum
moda oyununa katıl, Lisa.

62
00:03:52,362 --> 00:03:53,972
Büyük ölçüde.

63
00:03:54,146 --> 00:03:57,889
Ah, harikasın
moda anlayışı Jean-Marc.

64
00:03:58,063 --> 00:03:59,500
İyi şanlar. İçtenlikle söyledim.

65
00:03:59,674 --> 00:04:00,674
Teşekkür ederim.

66
00:04:02,242 --> 00:04:05,854
Bir sürü olduğunu duydum
Perakendede hareket.

67
00:04:06,028 --> 00:04:09,336
Markalar, tüm hatlar
düşürülüyor.

68
00:04:09,510 --> 00:04:10,728
Ne demek istiyorsun?

69
00:04:13,514 --> 00:04:15,080
Seni görmek güzeldi.

70
00:04:15,255 --> 00:04:18,519
Ve sen, Christine,
her zaman bir zevk.

71
00:04:18,693 --> 00:04:20,042
Merhaba.

72
00:04:33,055 --> 00:04:35,318
Biraz düz.

73
00:04:35,492 --> 00:04:36,754
Yazar ve ben...

74
00:04:36,928 --> 00:04:40,062
Bağlanmadı. gösterir
işte.

75
00:04:41,150 --> 00:04:42,630
Özetle, Felicity.

76
00:04:42,804 --> 00:04:45,067
Mevcut haliyle,
yayınlanamaz.

77
00:04:45,241 --> 00:04:48,592
Geçen ay verdim
Colin Davenport'a el yazması.

78
00:04:48,766 --> 00:04:51,116
Büyük biyografi yazarı, hayalet yazmış
birden çok en çok satanlar.

79
00:04:51,291 --> 00:04:53,051
Yeniden yazmaya başladı
ve seninle buluşacak

80
00:04:53,075 --> 00:04:54,990
bazı detayları düzeltmek için.

81
00:04:55,164 --> 00:04:56,620
Peki, bırak beni vursun
bazı e-postalar

82
00:04:56,644 --> 00:04:58,385
ve onun sorularını cevaplayacağım.

83
00:04:58,559 --> 00:05:01,910
O böyle çalışmıyor, bu
daha sürükleyici bir yaklaşım.

84
00:05:02,084 --> 00:05:05,087
Ve tam açıklama,
kendisi eski bir üniversite arkadaşıdır.

85
00:05:08,438 --> 00:05:10,832
Aslında yeni aldım
büyük teyzem Mavis'in evi

86
00:05:11,006 --> 00:05:12,616
Logenburgh, Connecticut'ta.

87
00:05:12,790 --> 00:05:14,630
Dükkan kuracağım
bir süre orada.

88
00:05:14,792 --> 00:05:17,118
Biraz ilham almayı umuyorum
ilkbahar ve yaz serim için

89
00:05:17,142 --> 00:05:19,014
ve en iyi arkadaşım
bebek sahibi oluyor,

90
00:05:19,188 --> 00:05:22,104
bu yüzden muhtemelen yapamadım
onunla buluş.

91
00:05:22,278 --> 00:05:23,671
Logenburgh'da.

92
00:05:23,845 --> 00:05:25,325
Christine ile onayladım
önceden,

93
00:05:25,499 --> 00:05:28,589
bunu yapan şey bu
her yerde iyi bir uyum.

94
00:05:28,763 --> 00:05:30,504
Size bir e-posta gönderdim.

95
00:05:31,766 --> 00:05:33,178
Ya kabul etmezsem
vizyonuyla mı?

96
00:05:33,202 --> 00:05:34,522
Karısı modaydı
gazeteci,

97
00:05:34,638 --> 00:05:35,958
yani çok bilgili
o dünyada.

98
00:05:36,118 --> 00:05:37,337
Öyle miydi?

99
00:05:37,511 --> 00:05:39,295
Birkaç yıl önce vefat etti.

100
00:05:39,469 --> 00:05:40,992
Ah, bu çok üzücü.

101
00:05:41,166 --> 00:05:42,994
Oldu. Herkes için.

102
00:05:43,168 --> 00:05:44,168
Çocukları var mı?

103
00:05:44,256 --> 00:05:46,084
Bir kız.

104
00:05:46,258 --> 00:05:48,324
Diğerlerini tamir etmede çok iyiydi
insanların edebi sorunları,

105
00:05:48,348 --> 00:05:51,002
kendini ihmal etti
orijinal çalışma.

106
00:05:51,176 --> 00:05:57,574
Peki yapabilir mi
ve beni delirtmiyor musun?

107
00:05:57,748 --> 00:05:58,748
Kesinlikle.

108
00:06:02,013 --> 00:06:03,798
Anılarımın yayınlanmasını umuyorum

109
00:06:03,972 --> 00:06:05,602
baharıma denk gelebilir
ve yaz hattı.

110
00:06:05,626 --> 00:06:06,627
Sinerji.

111
00:06:06,801 --> 00:06:08,455
Domuzcuk birbirini destekliyor.

112
00:06:08,629 --> 00:06:10,457
O zaman bu işi halledelim.

113
00:06:10,631 --> 00:06:12,435
Colin'in mutlak bir yeteneği var
kalbi ve ruhu bulmak için

114
00:06:12,459 --> 00:06:14,025
bir projenin.

115
00:06:14,199 --> 00:06:17,464
Çünkü şu anda bu kitap
pek bir şeyi yok.

116
00:06:27,343 --> 00:06:28,736
Bu büyük bir mesele.

117
00:06:28,910 --> 00:06:29,606
New York'lu bir tasarımcıdan bahsediyorum
buraya mı geliyorsun?

118
00:06:29,780 --> 00:06:31,391
Öyle olduğunu biliyorum.

119
00:06:31,565 --> 00:06:33,064
Ve çalışacaksın
onunla bir kitapta.

120
00:06:33,088 --> 00:06:34,306
Bir anı. Belki.

121
00:06:34,481 --> 00:06:36,134
Benimle çalışmak istemesi gerekiyor.

122
00:06:36,308 --> 00:06:37,875
Peki, bunu yapmak zorunda kalacaksın
oyununu geliştir.

123
00:06:38,049 --> 00:06:39,529
Ah evet?

124
00:06:39,703 --> 00:06:41,423
Sadece hepsini almayın,
tartışmacı gibi, tamam mı?

125
00:06:41,575 --> 00:06:43,881
Peki, nasıl olduğuna bağlı
değişiklikleri alıyor.

126
00:06:44,055 --> 00:06:46,318
Değişim zor olabilir
bazı insanlar üzerinde.

127
00:06:46,493 --> 00:06:49,844
Bu doğru, ama her şey bununla ilgili
iş, değil mi?

128
00:06:50,018 --> 00:06:51,218
Onunla tanışsam iyi olur.

129
00:06:51,280 --> 00:06:52,890
Onun düşme hattını gördün mü?

130
00:06:53,064 --> 00:06:54,065
Kaçırmış olmalıyım.

131
00:06:54,239 --> 00:06:55,893
Her şey muhteşem.

132
00:06:56,067 --> 00:06:57,939
Tamam. Bunu bilmek güzel.

133
00:06:58,113 --> 00:06:59,699
Peki bu senin olduğun anlamına mı geliyor?
modaya mı gireceksin?

134
00:06:59,723 --> 00:07:01,421
Belki. Bilmiyorum.

135
00:07:01,595 --> 00:07:03,945
Birkaç şeyde iyi olabilirim
bu yüzden karar vermek zor.

136
00:07:04,119 --> 00:07:05,381
Rönesans kadını.

137
00:07:05,555 --> 00:07:08,384
Dediğim gibi lütfen yapabilir miyim?
onunla tanışacak mısın?

138
00:07:08,558 --> 00:07:10,493
Biraz büyükannemle takıl
toplantımdayken biraz

139
00:07:10,517 --> 00:07:14,085
ve belki daha sonra
onunla tanışabilirsin.

140
00:07:40,721 --> 00:07:43,332
Oh hayır, indirim kutusunda mı?

141
00:07:43,767 --> 00:07:46,074
Pek iyi olmadığını duydum.

142
00:07:46,248 --> 00:07:49,120
Evet, muhtemelen
Sadece banyoda okuyorum.

143
00:07:54,430 --> 00:07:56,127
Colin Davenport.

144
00:07:57,564 --> 00:07:59,391
Lisa Holt.

145
00:07:59,566 --> 00:08:02,307
Gerçek hayatta daha uzunsun.

146
00:08:02,482 --> 00:08:04,527
Perspektif her şeydir.

147
00:08:13,144 --> 00:08:15,320
Yani 16 yaşındayken,
baban buraya transfer edildi

148
00:08:15,495 --> 00:08:17,615
ve sonra bir yıl geçirdin
kızlardan oluşan bir hazırlık okulunda,

149
00:08:17,758 --> 00:08:19,411
nefret ettiğin.

150
00:08:19,586 --> 00:08:22,458
Ve mezun olduktan sonra
tam zamanlı olarak New York'a taşındınız,

151
00:08:22,632 --> 00:08:24,895
nerede staj yaptın
mutlak bir diva için.

152
00:08:25,069 --> 00:08:26,069
Evet.

153
00:08:27,811 --> 00:08:29,180
Ve sonra şansım yaver gitti çünkü
gelecek vaat eden bir pop yıldızı

154
00:08:29,204 --> 00:08:31,336
yenilememi beğendim
eski bir ceket,

155
00:08:31,511 --> 00:08:34,035
bu kısmen hayal gücüydü ve
gücümün yettiği tek şey bunun bir kısmıydı.

156
00:08:39,214 --> 00:08:42,957
Peki kitap şu anki haliyle mi?

157
00:08:43,131 --> 00:08:45,307
Öncelikle sana şunu söyleyeyim mi?
nasıl çalışırım?

158
00:08:45,481 --> 00:08:46,961
Elbette.

159
00:08:47,135 --> 00:08:48,876
Seni gözlemlemeyi seviyorum
şu anda

160
00:08:49,050 --> 00:08:50,921
geçmişine hayat vermek.

161
00:08:51,095 --> 00:08:52,706
Tamam.

162
00:08:52,880 --> 00:08:55,012
bazı kısımlar vardı ki
Gerçekten çok etkilendim,

163
00:08:55,186 --> 00:08:58,886
ama çoğu ortaya çıktı
sanki...

164
00:08:59,060 --> 00:09:00,060
Devam et.

165
00:09:01,976 --> 00:09:03,455
Uzatılmış bir puf parçası.

166
00:09:05,327 --> 00:09:07,111
Buna çok emek verdim.

167
00:09:07,285 --> 00:09:10,506
Yaptığını biliyorum ama yine de
seni özlüyorum.

168
00:09:10,680 --> 00:09:13,117
Nasıl sen oldun?

169
00:09:14,466 --> 00:09:16,338
Ama her sayfada mıyım?

170
00:09:16,512 --> 00:09:18,819
Daha çok bir hesaptı
yaptıklarının

171
00:09:18,993 --> 00:09:20,821
duygusuz
orada öylece duruyor.

172
00:09:20,995 --> 00:09:24,259
Hikayeyi anlatmamız lazım.

173
00:09:24,433 --> 00:09:25,869
Bu benim için sadece bir hikaye değil.

174
00:09:26,043 --> 00:09:28,176
Demek istediğim, bu benim hayatım
o sayfalarda.

175
00:09:28,350 --> 00:09:32,093
O halde biraz hayat koyalım
o sayfalarda.

176
00:09:33,094 --> 00:09:34,637
Biliyor musun, öyle olduğumuzu sanıyordum
sadece beğeneceğim,

177
00:09:34,661 --> 00:09:35,923
birkaç şeyi değiştirin.

178
00:09:36,097 --> 00:09:37,335
Burada bir paragraf,
orada bir cümle var.

179
00:09:37,359 --> 00:09:41,363
Biliyorum, bu canını sıkıyor olmalı.

180
00:09:41,537 --> 00:09:45,019
Belki bu en iyi zaman değildir
bunun için.

181
00:09:45,193 --> 00:09:48,370
Hattınız nedeniyle potansiyel olarak
düşürülüyor mu?

182
00:09:50,546 --> 00:09:53,375
içinde bazı arkadaşlarım var
Julie yüzünden iş hâlâ devam ediyor.

183
00:09:57,597 --> 00:09:59,686
Demek bir teyzeden bahsetmiştin.

184
00:10:01,470 --> 00:10:04,386
Harika bir teyze aslında.
Mavis Thorpe.

185
00:10:04,560 --> 00:10:06,257
Mavis mi?

186
00:10:06,431 --> 00:10:08,869
Harika bir kadındı.

187
00:10:09,043 --> 00:10:10,237
biraz vakit geçirmem lazım
onunla

188
00:10:10,261 --> 00:10:12,437
kasaba arşivi projesi sırasında.

189
00:10:12,612 --> 00:10:15,876
Kocaman bir yazı yazdım
Aslında onun üzerinde karakter parçası var.

190
00:10:16,050 --> 00:10:18,269
Bunu görmeyi çok isterim.

191
00:10:18,443 --> 00:10:20,532
Size bir kopyasını e-postayla göndereceğim.

192
00:10:20,707 --> 00:10:22,970
Bu harika olurdu.

193
00:10:23,144 --> 00:10:24,544
almam lazım
kızım Kira'yı.

194
00:10:24,711 --> 00:10:26,538
O kayınvalidemin evinde
kitapçı,

195
00:10:26,713 --> 00:10:29,411
şu anda neredeyim
indirim kutusunda.

196
00:10:31,587 --> 00:10:35,069
Ve o çaresiz
seninle tanışmak için.

197
00:10:39,595 --> 00:10:40,901
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum Kira.

198
00:10:41,075 --> 00:10:42,685
Bu çok hoş.
Bunu yayınlayabilir miyim?

199
00:10:42,859 --> 00:10:44,600
Yaptığın şeyi sevdim
sonbaharda ekose ile.

200
00:10:44,774 --> 00:10:47,951
Tasarım okuluna gittin mi
ve kıyafetlerini kendin mi dikiyorsun?

201
00:10:48,125 --> 00:10:50,432
Evet bunu yayınlayabilirsiniz,


202
00:10:50,606 --> 00:10:52,434
Ben de sonbaharda ekoseyi seviyorum.

203
00:10:52,608 --> 00:10:54,968
Tasarım okuluna gittim ve
Sadece kıyafetlerimin bir kısmını dikiyorum.

204
00:10:56,481 --> 00:10:57,961
Bu eteği ben yaptım.

205
00:10:58,135 --> 00:10:59,441
Bayıldım.

206
00:11:01,182 --> 00:11:02,879
Üzgünüm.

207
00:11:03,053 --> 00:11:04,727
Koşmam lazım çünkü kapatıyorum
bugün evde.

208
00:11:04,751 --> 00:11:06,119
Kazıp seni bulacağım
o karakter parçası

209
00:11:06,143 --> 00:11:07,231
Mavis teyzene yaptım.

210
00:11:07,405 --> 00:11:09,190
Bir okuyun.

211
00:11:09,364 --> 00:11:11,366
Sanırım anılarını yazabilirim
daha da iyi.

212
00:11:11,540 --> 00:11:13,455
O gerçekten oldukça iyi.

213
00:11:13,629 --> 00:11:18,852
Ah, gitmeden önce...
sakıncası var mı?

214
00:11:19,026 --> 00:11:20,462
Elbette.

215
00:11:21,115 --> 00:11:22,856
Elbette.

216
00:11:25,075 --> 00:11:25,902
- Teşekkür ederim.
- Elbette.

217
00:11:26,076 --> 00:11:27,076
İşte buyurun.

218
00:11:28,600 --> 00:11:30,472
Teşekkür ederim.

219
00:11:30,646 --> 00:11:34,868
Sana ve Kira'ya mesaj atacağım.
seninle tanışmak çok güzeldi.

220
00:11:35,042 --> 00:11:36,042
Hoşçakal.

221
00:11:40,656 --> 00:11:42,440
Bu yüzden?

222
00:11:42,614 --> 00:11:45,617
Ah... hımm.

223
00:11:49,056 --> 00:11:50,535
Tamam anne.

224
00:11:50,710 --> 00:11:52,550
Hayır, hayır sen ve babam sadece
evet, orada kal.

225
00:11:52,712 --> 00:11:55,149
Biliyorum, biliyorum bu yüzden
Siz Florida'ya taşındınız.

226
00:11:55,323 --> 00:11:59,022
Biliyorum, biliyorum, ben sadece...
Evet, iyi olacağım.

227
00:11:59,196 --> 00:12:00,502
Evet, evet.

228
00:12:00,676 --> 00:12:01,459
Bir sonraki büyük tatil sizsiniz arkadaşlar
yukarı gel, tamam mı?

229
00:12:01,633 --> 00:12:02,939
Tamam, ben de seni seviyorum.

230
00:12:05,289 --> 00:12:07,335
Seni görmek çok güzel.
Lis.

231
00:12:07,509 --> 00:12:08,510
Şuna bir bak!

232
00:12:08,684 --> 00:12:09,511
Ah, şu haline bir bak.

233
00:12:09,685 --> 00:12:10,991
Ah.

234
00:12:11,165 --> 00:12:11,992
Hazır mısın?

235
00:12:12,166 --> 00:12:12,993
Evet. Hadi gidelim.

236
00:12:13,167 --> 00:12:14,646
Tamam. Hadi yapalım.

237
00:12:28,138 --> 00:12:29,836
Çok sessiz.

238
00:12:31,054 --> 00:12:33,970
Henry Amca her zaman öyleydi
etrafta dolaşmak

239
00:12:34,144 --> 00:12:37,017
ve Mavis Teyze oturuyor
veranda, dikiş,

240
00:12:37,191 --> 00:12:39,236
birinin elbisesinin kenarını kıvırmak.

241
00:12:39,410 --> 00:12:41,108
Her şeyin başladığı yer orası
senin için.

242
00:12:41,282 --> 00:12:42,718
Ben de.

243
00:12:44,241 --> 00:12:48,071
Peki, almaya çalışmak için harika bir yer
kanalım geri döndü, değil mi?

244
00:12:48,245 --> 00:12:50,073
hakkında nasıl hissediyorsun
şimdi sıra mı?

245
00:12:50,247 --> 00:12:54,077
Şey, gönderdiğim tasarımlar
Salvatore için gerçek bir

246
00:12:54,251 --> 00:12:56,036
benim için forma dön,

247
00:12:56,210 --> 00:12:58,610
yani elimde birkaç tane daha var
gitmeliyim ve sonra iyi olmalıyım.

248
00:12:58,647 --> 00:12:59,909
O zaman belki yapabilirim...

249
00:13:00,083 --> 00:13:01,693
Romantizme konsantre olabilir misin?

250
00:13:01,868 --> 00:13:03,913
Rahatla diyecektim
ve nefesimi tut, ama...

251
00:13:04,087 --> 00:13:06,176
Elbette Lis. Yakalarsın
nefesin.

252
00:13:06,350 --> 00:13:07,351
Evet.

253
00:13:07,525 --> 00:13:08,962
O zaman belki.

254
00:13:09,136 --> 00:13:11,268
Tamam sen iflah olmazsın
Shastakovich.

255
00:13:11,442 --> 00:13:14,010
Umutsuz romantikliği tercih ederim.

256
00:13:14,184 --> 00:13:17,405
Ah, belki de budur
Hormonlar konuşuyor, değil mi?

257
00:13:17,579 --> 00:13:19,755
Sessiz ol, yoksa yapacaksın
ağlat beni.

258
00:13:28,372 --> 00:13:29,591
Tamam.

259
00:13:29,765 --> 00:13:30,897
Başlayalım mı?

260
00:13:31,071 --> 00:13:32,768
Hadi bunu yapalım.

261
00:14:05,583 --> 00:14:08,630
Peki o yazar adam ne yaptı?
anılarından bahseder misin?

262
00:14:08,804 --> 00:14:11,154
Duygudan yoksun olduğunu söyledi.

263
00:14:15,289 --> 00:14:17,117
Ne?

264
00:14:17,291 --> 00:14:19,510
Bunun doğru olduğunu düşünmüyor musun?

265
00:14:19,684 --> 00:14:23,123
Kullanacağım kelimeler değil.
Derinlik belki?

266
00:14:24,994 --> 00:14:27,214
Editörüm de aynı şeyi söyledi.

267
00:14:27,388 --> 00:14:30,608
Tamam Lis, seni seviyorum
hiç sahip olmadığım kız kardeşim gibi

268
00:14:30,782 --> 00:14:34,830
ama o kitaptaki kişi
senin içi boş bir versiyonun.

269
00:14:35,004 --> 00:14:37,050
Belki biraz duygu katabilir?

270
00:14:37,224 --> 00:14:39,835
Herhangi bir şey okudun mu?
henüz ondan mı?

271
00:14:40,009 --> 00:14:41,663
Hayır.

272
00:14:41,837 --> 00:14:44,144
Bana bir makale gönderdi
Mavis Teyze hakkında yazdı.

273
00:14:51,194 --> 00:14:53,457
İlk önce ilk şeyler.
Kira nasıl?

274
00:14:53,631 --> 00:14:56,939
O, giderek büyüyen bir genç
biraz moda divası.

275
00:14:57,113 --> 00:14:59,028
<i>Ah, zavallısın.</i>

276
00:14:59,202 --> 00:15:00,943
Seni rahatsız etti mi?
makyaj mı yapıyorsun?

277
00:15:01,117 --> 00:15:03,467
Lütfen şaka bile yapmayın
bu konuda.

278
00:15:03,641 --> 00:15:05,339
Lisa'yla buluşma nasıl geçti?

279
00:15:05,513 --> 00:15:07,036
hoşlandığını sanmıyorum
eleştiri.

280
00:15:07,210 --> 00:15:09,430
Yabancı bir kavram gibi
ona.

281
00:15:09,604 --> 00:15:11,475
Bunu ona söylemedin.
yaptın mı?

282
00:15:11,649 --> 00:15:12,999
Biraz.

283
00:15:14,087 --> 00:15:15,523
Şimdi geri dönüş romanınız.

284
00:15:15,697 --> 00:15:18,047
Büyük ilerleme ve sen
korkunç derecede geride.

285
00:15:18,221 --> 00:15:19,527
Lionel'ın nasıl biri olduğunu bilirsin.

286
00:15:19,701 --> 00:15:21,355
süslemek istedi
yazma ücretiniz.

287
00:15:21,529 --> 00:15:23,489
Sadece yapmamayı kabul etti
çünkü Logenburgh'dasın

288
00:15:23,531 --> 00:15:25,161
ve onun anılarını alabilirsin
tekrar yola koyulduk.

289
00:15:25,185 --> 00:15:27,187
O yüzden çit onarma işindeyim
şimdi mod mu?

290
00:15:27,361 --> 00:15:28,884
Evet Colin.

291
00:15:29,058 --> 00:15:30,842
Neredeyse bitirdin
senin kitabın.

292
00:15:31,017 --> 00:15:32,472
Eğer ona daha fazlasını gösterebilirsem
kokteyl peçetesine gravürler,

293
00:15:32,496 --> 00:15:33,758
mutlu olacak.

294
00:15:33,933 --> 00:15:35,891
Aksi halde veriyor
yasal.

295
00:15:36,065 --> 00:15:37,608
<i>İçeriye binmeyi bile sevmiyorum
o adamlarla asansör.</i>

296
00:15:37,632 --> 00:15:39,088
Kafeste olmak gibi
köpekbalıklarıyla.

297
00:15:39,112 --> 00:15:39,939
Tamam.

298
00:15:40,113 --> 00:15:42,071
Tozunu alacağım.

299
00:15:42,245 --> 00:15:45,161
Bunun kişisel olduğunu biliyorum
senin için ama zamanı geldi.

300
00:15:47,033 --> 00:15:48,556
<i>Holt biyografisine dön,</i>

301
00:15:48,730 --> 00:15:50,558
Gidip gitmeyeceğini bilmiyorum
bunun için ya da değil.

302
00:15:50,732 --> 00:15:53,387
Sen aslında onun cankurtaran halatısın
bunda.

303
00:15:53,561 --> 00:15:57,043
Tamam. O zaman deneyeceğim
ve düşünceli olun.

304
00:15:57,217 --> 00:15:58,716
gerçekten çok iyi hislerim var
Lisa'yla ilgili.

305
00:15:58,740 --> 00:15:59,959
Çok fazla karakteri var.

306
00:16:00,133 --> 00:16:02,091
Bunu görebiliyorum.

307
00:16:02,265 --> 00:16:04,156
<i>Bu sayfaların gelmesini sağlayalım
içeri girin ve kitabınıza başlayın.</i>

308
00:16:04,180 --> 00:16:06,835
Bana sadece ilk üçünü verdin
Bölümler ama muhteşemdi.

309
00:16:07,009 --> 00:16:08,880
yakın olduğunu biliyorum
bitirmeye.

310
00:16:09,055 --> 00:16:10,578
Hoşça kal Felicity.

311
00:16:18,064 --> 00:16:19,456
Çok güzeldi.

312
00:16:19,630 --> 00:16:23,112
Tamam. Böylece adam yazabilir.

313
00:16:28,988 --> 00:16:32,382
Colin Davenport.

314
00:16:32,556 --> 00:16:33,556
Hm.

315
00:16:56,798 --> 00:16:59,105
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

316
00:17:00,106 --> 00:17:01,542
Bak, üzgünüm.

317
00:17:01,716 --> 00:17:03,500
Biraz açık sözlü olabilirim
eleştiriyle.

318
00:17:03,674 --> 00:17:05,372
Tamam.

319
00:17:05,546 --> 00:17:08,462
Sanırım bir çekirdek var
yorumlarınızın doğruluğu.

320
00:17:08,636 --> 00:17:12,074
Çok küçük, kabuğa benzer bir çekirdek
hakikatin.

321
00:17:14,163 --> 00:17:15,843
Yazdığın parça
teyzemin üzerinde harikaydı.

322
00:17:15,991 --> 00:17:17,166
Sen gerçekten harika bir yazarsın.

323
00:17:17,340 --> 00:17:19,125
Teşekkür ederim.

324
00:17:19,299 --> 00:17:21,997
Bu çok şey ifade ediyor ve ben gerçekten
Bir tasarımcı olarak sana saygı duyuyorum.

325
00:17:22,171 --> 00:17:23,955
Kira bana veriyor
bir eğitim.

326
00:17:24,130 --> 00:17:25,130
Ah.

327
00:17:26,349 --> 00:17:28,134
Anılarımın faydası olabilir

328
00:17:28,308 --> 00:17:31,920
biraz daha fazlasından
duygusal derinlik

329
00:17:32,094 --> 00:17:33,313
Tamam.

330
00:17:33,487 --> 00:17:34,966
Şimdi seni çalışırken görmem lazım.

331
00:17:35,141 --> 00:17:36,141
Duvardaki bir sinek mi?

332
00:17:36,229 --> 00:17:37,839
Soru soran kimse.

333
00:17:38,013 --> 00:17:39,971
Ah, konuşan, meraklı bir sinek.
Anladım.

334
00:17:41,321 --> 00:17:42,844
Kesinlikle.

335
00:17:43,018 --> 00:17:47,153
Bu durumda sakıncası var mı?

336
00:17:47,327 --> 00:17:48,806
Şey...

337
00:17:48,980 --> 00:17:50,610
Onlara dönüp bakmayı seviyorum
yazarken,

338
00:17:50,634 --> 00:17:53,463
anı korumama yardımcı oluyor.

339
00:17:53,637 --> 00:17:55,030
Tamam.

340
00:18:01,732 --> 00:18:03,038
O halde neden yarın başlamıyoruz?

341
00:18:03,212 --> 00:18:03,995
Kira'yı bıraktıktan sonra
okul için.

342
00:18:04,170 --> 00:18:06,259
Elbette.

343
00:18:06,433 --> 00:18:08,411
Ah, ama bir konferans görüşmem var
bu gece geç saatlerde Paris'teki alıcılarla

344
00:18:08,435 --> 00:18:10,872
eğer evime gelirsen
11:30'dan önce

345
00:18:11,046 --> 00:18:13,353
ayakta olacaksın
verandada tek başına.

346
00:18:13,527 --> 00:18:15,181
Sağ.

347
00:18:38,595 --> 00:18:39,857
Bekledim.

348
00:18:40,031 --> 00:18:41,598
Saat 11:35.

349
00:18:41,772 --> 00:18:43,600
Kelimenin tam anlamıyla ve dakik.

350
00:18:43,774 --> 00:18:46,037
Başaracağımızı mı sanıyordum?

351
00:18:46,212 --> 00:18:48,388
Kahve ve hamur işlerinden önce olmaz.

352
00:18:48,562 --> 00:18:50,390
Kahve ve hamur işleri.

353
00:18:50,564 --> 00:18:52,522
Bana iki tik ver.

354
00:19:08,582 --> 00:19:09,583
Hazır!

355
00:19:20,028 --> 00:19:21,508
- Oraya oturacak mısın?
- Evet.

356
00:19:26,121 --> 00:19:30,081
Tamam. Yani bunlar en iyileri
kasabada.

357
00:19:30,256 --> 00:19:32,083
Genellikle hamur işleri yemem.

358
00:19:32,258 --> 00:19:34,129
Bu çılgınca bir konuşma.

359
00:19:38,307 --> 00:19:38,916
Bu harika.

360
00:19:39,090 --> 00:19:40,353
Mm-hm.

361
00:19:40,527 --> 00:19:42,006
Mutluluk.

362
00:19:42,790 --> 00:19:44,618
Bir yudum kahveyle deneyin.

363
00:19:47,229 --> 00:19:48,796
Daha da iyi.

364
00:19:48,970 --> 00:19:51,364
Sağ? Ve sanki getiriyormuş gibi
lezzet çıktı.

365
00:19:51,538 --> 00:19:53,975
Peki sırada ne var?
Bay Davenport?

366
00:19:54,149 --> 00:19:56,456
Yani ihtiyacım olacak
sana bazı sorular sormak için

367
00:19:56,630 --> 00:19:59,241
ve dürüst olmana ihtiyacım var
benimle. Tamam?

368
00:19:59,415 --> 00:20:01,461
Tamam, tüm zaaflarım ortaya çıktı.

369
00:20:01,635 --> 00:20:03,550
Kelimeyi duymuyorsun
çok sık "zayıflıklar".

370
00:20:03,724 --> 00:20:07,989
Evet, Mavis Teyzem kullandı
Scrabble oynamayı sevmek,

371
00:20:08,163 --> 00:20:10,861
ve bunu çok oynardık,
verandada oturuyorum.

372
00:20:11,035 --> 00:20:14,213
Bundan bahsetmişken,
Maviş nerede?

373
00:20:15,475 --> 00:20:16,475
Hım?

374
00:20:16,519 --> 00:20:17,999
O nerede?

375
00:20:18,173 --> 00:20:19,542
Sana veren kadın
moda anlayışınız,

376
00:20:19,566 --> 00:20:21,176
sana dikiş dikmeyi öğretti
desenler yapmak.

377
00:20:21,350 --> 00:20:22,917
Bütün saçmalık.

378
00:20:23,091 --> 00:20:25,224
Nasıl sen oldun?

379
00:20:28,139 --> 00:20:29,139
Tamam.

380
00:20:29,184 --> 00:20:31,926
Gidip onu bulalım.

381
00:20:32,100 --> 00:20:33,797
Tamam.

382
00:20:43,851 --> 00:20:47,594
Teyzem beni götürürdü
bunlara her zaman.

383
00:20:47,768 --> 00:20:50,510
Sadece eski kıyafetleri bul,
kıyafetleri yeniden kes,

384
00:20:50,684 --> 00:20:53,208
kumaşı kullanın.

385
00:20:53,382 --> 00:20:54,992
Bunu kısmen alışkanlıktan yapıyorum

386
00:20:55,166 --> 00:20:58,996
ve kısmen bana hatırlattığı için
onun.

387
00:20:59,170 --> 00:21:01,018
Olan şeyleri göreceksin
insanlar çok değerliydi, biliyor musun?

388
00:21:01,042 --> 00:21:04,654
Onlar hallettiler.
Kalıcı şeyler.

389
00:21:09,311 --> 00:21:12,009
Tamam, o değil.

390
00:21:12,183 --> 00:21:14,882
Üzgünüm. Devam et.

391
00:21:15,056 --> 00:21:17,232
Yazınızı okuduğumda
Mavis Teyze hakkında,

392
00:21:17,406 --> 00:21:21,105
Yani, çocukken duymuştum
yaptığı her şey hakkında

393
00:21:21,280 --> 00:21:23,891
ama onları koyduğunuzda
zamanın bağlamı,

394
00:21:24,065 --> 00:21:28,635
senin yaptığın gibi muhteşemdi.

395
00:21:28,809 --> 00:21:30,985
Seçilen ilk kadın
Okul Kuruluna.

396
00:21:31,159 --> 00:21:32,702
Evet, sallandığı yer
daha önce güç pantolonu

397
00:21:32,726 --> 00:21:34,902
hatta gerçekten vardı
güç pantolon takımları.

398
00:21:35,076 --> 00:21:36,904
Bunu sağlayan küçük şeyler
büyük bir fark.

399
00:21:37,078 --> 00:21:38,795
Evet, okulu almak gibi
Kurul değişecek

400
00:21:38,819 --> 00:21:41,300
balo için tek tip kıyafet kuralı?
Bu çok büyüktü.

401
00:21:41,474 --> 00:21:43,606
Ve sonra yapamayan kızlar
elbise almaya gücüm yetiyor,

402
00:21:43,780 --> 00:21:46,914
dikiş dikmelerine yardım ederdi,
değiştirin ve yenilerini tasarlayın.

403
00:21:47,088 --> 00:21:49,090
Küçükken bile
ve ona yardım ederdim

404
00:21:49,264 --> 00:21:51,373
Ben, ben bunun ne kadar büyük olduğunu fark etmedim
Bu bir anlaşmaydı, biliyor musun?

405
00:21:51,397 --> 00:21:53,181
Tıpkı bir şey gibiydi
o yaptı.

406
00:21:59,405 --> 00:22:01,494
Bunu neden yapıyorsun?

407
00:22:01,668 --> 00:22:04,279
Benim için pek uygun bir durum değil.
boyut bilge

408
00:22:04,453 --> 00:22:07,064
ve sonra nerede olduğunu göreceğim
renk paletine düşer.

409
00:22:07,238 --> 00:22:09,328
İlkbahar, yaz, sonbahar.

410
00:22:09,502 --> 00:22:11,068
Sen bir yazsın.

411
00:22:11,765 --> 00:22:12,765
Ve sen?

412
00:22:14,376 --> 00:22:15,376
Tahmin etmek.

413
00:22:17,031 --> 00:22:19,468
Düşmek, kesinlikle düşmek.

414
00:22:19,642 --> 00:22:20,642
Doğru.

415
00:22:28,390 --> 00:22:30,174
İşte başlıyoruz.

416
00:22:31,480 --> 00:22:33,656
İyi göz.

417
00:22:33,830 --> 00:22:37,094
Şimdi, eğer senin için uygunsa, ben de öyleyim
sana bazı sorular göndereceğim

418
00:22:37,268 --> 00:22:38,705
böylece onlara cevap verebilirsin

419
00:22:38,879 --> 00:22:41,011
ve kelimelere alışabilirim
seni tarif etmek için.

420
00:22:41,185 --> 00:22:43,927
biraz kafam karıştı
erkek arkadaşlar arasında.

421
00:22:44,101 --> 00:22:46,365
Yani, New York ile Paris arasında,

422
00:22:46,539 --> 00:22:49,977
öyle görünüyorlar
Jean gibi bir şey.

423
00:22:50,151 --> 00:22:52,414
Sanırım baktığında
arkada var gibi görünüyor

424
00:22:52,588 --> 00:22:55,156
kesin bir Jean aşaması.

425
00:22:55,330 --> 00:22:58,246
Ancak bunlardan sadece bir tanesi
iki kıtaya yayılmış,

426
00:22:58,420 --> 00:23:01,336
ve o da Jean-Marc'tı.

427
00:23:01,510 --> 00:23:03,120
Kalbini kıran kişi mi?

428
00:23:03,294 --> 00:23:06,080
Evet. İşte bu.

429
00:23:06,254 --> 00:23:07,274
Bu çok fazla detay değil.

430
00:23:07,298 --> 00:23:08,343
Hayır.

431
00:23:09,997 --> 00:23:12,347
Gelen ilk sıfat
akla mı?

432
00:23:13,087 --> 00:23:18,266
Kırıldım, ihanete uğradım, bilmiyorum.
Üzgünüm.

433
00:23:18,440 --> 00:23:21,008
Sanırım ayrılacağım
bundan tepetaklak oldu.

434
00:23:21,182 --> 00:23:23,010
Peki, ne istersen kullanabilirsin
sevdiğin kelime,

435
00:23:23,184 --> 00:23:25,708
ama geri kalanı kayıt dışı.

436
00:23:27,493 --> 00:23:29,451
Ah! Şu çizmelere bak.

437
00:23:38,634 --> 00:23:40,331
Bana kendinden bahset
ilk moda çizgisi.

438
00:23:40,506 --> 00:23:42,595
İlham nerede
nereden geldin?

439
00:23:42,769 --> 00:23:44,553
Peki, bitirdiğimde
tasarım okulunda,

440
00:23:44,727 --> 00:23:46,903
Ayakkabı kutusu büyüklüğünde yaşadım
apartman

441
00:23:47,077 --> 00:23:49,863
ve daha az süreyle stajyerlik yaptı
para yok.

442
00:23:50,037 --> 00:23:51,212
Devam et.

443
00:23:51,386 --> 00:23:52,909
Kazandığım parayla,

444
00:23:53,083 --> 00:23:54,998
iş için üç kıyafet
gücümün yettiği tek şey buydu.

445
00:23:55,172 --> 00:23:57,566
Ama benim yaptığım gibi, yapabilirsin
her birini birleştir

446
00:23:57,740 --> 00:23:59,568
ve birden fazla görünüm elde edin.

447
00:23:59,742 --> 00:24:01,764
Yani farklı bir şeye sahip olabilirdim
her iş günü için kıyafet

448
00:24:01,788 --> 00:24:04,921
ve görünüşe göre çok para harcadım
aslında para kazanmadım.

449
00:24:05,095 --> 00:24:07,620
Benim istediğim de bu
Yeni hattım var, biliyor musun?

450
00:24:07,794 --> 00:24:11,885
Güzel bir şey ol
bunda da şöyle bir şey var...

451
00:24:12,059 --> 00:24:13,582
Faydalı mı?

452
00:24:13,756 --> 00:24:15,976
Hımm, tam olarak öyle bir kelime değil
kullanırdım

453
00:24:16,150 --> 00:24:21,416
ama ben sadece kadını istiyorum
Kim onu içinde iyi hissetmek için satın alır?

454
00:24:21,590 --> 00:24:23,612
Bilirsin, bir şeye sahip olmak
sana çok yakışan güzel,

455
00:24:23,636 --> 00:24:26,160
sadece sana verir
çok fazla güven.

456
00:24:26,334 --> 00:24:27,988
Bu mantıklı mı?

457
00:24:28,162 --> 00:24:29,946
Giyiyormuş gibi ol
Yankee ince çizgili.

458
00:24:30,120 --> 00:24:32,993
Hı, bilmiyorum. yapmıyorum
sporu gerçekten takip ediyorum.

459
00:24:33,167 --> 00:24:35,047
Neyse ben baharımı istiyorum
ve yaz hattına sahip olmak

460
00:24:35,125 --> 00:24:38,085
bu uyarlanabilirlik yerleşiktir ve
biraz retro tarzı

461
00:24:38,259 --> 00:24:41,001
Mavis Teyzeme hürmet olarak.

462
00:24:41,175 --> 00:24:45,266
En heyecanlısı bu
Yıllardır bir çizgideydim.

463
00:24:45,440 --> 00:24:47,529
Evet. Beni geç
bu süreç.

464
00:24:54,318 --> 00:24:55,145
Tamam.

465
00:24:55,319 --> 00:24:56,973
Bütün bunlar tamam.

466
00:24:57,147 --> 00:24:59,410
Peki, yaratıcı sürecim
kim olduğumun büyük bir parçası,

467
00:24:59,585 --> 00:25:02,849
yani emin olmam gerekiyor.

468
00:25:03,023 --> 00:25:06,113
Tüm sırlarınız güvende
benimle.

469
00:25:25,436 --> 00:25:28,352
Bunun çizgileri hoşuma gitti.

470
00:25:28,527 --> 00:25:30,006
Ve sen getireceksin
bunlar birlikte

471
00:25:30,180 --> 00:25:32,052
bir şekilde şekil mi, biçim mi?

472
00:25:32,226 --> 00:25:34,968
Evet, umarım.

473
00:25:35,142 --> 00:25:36,926
Bunlar senin mi yoksa onun mu?

474
00:25:37,100 --> 00:25:40,887
Bunlar benim
ve bunlar Mavis Teyze'nindi.

475
00:25:41,061 --> 00:25:43,019
Onun tarzını benimsiyorsun.

476
00:25:46,675 --> 00:25:48,416
Burada. Sana göstereceğim.

477
00:25:48,590 --> 00:25:49,590
Tamam.

478
00:26:10,177 --> 00:26:12,092
Harika, şimdi sen.

479
00:26:12,266 --> 00:26:13,354
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

480
00:26:13,528 --> 00:26:17,010
Ah evet. Hadi otur.

481
00:26:17,184 --> 00:26:18,533
Yerde bir seyyar satıcı var

482
00:26:18,707 --> 00:26:20,267
hızı kontrol eden
makinenin.

483
00:26:20,404 --> 00:26:22,189
Beni zaten kaybettin.

484
00:26:22,363 --> 00:26:24,887
Tamam, işte, ellerini koy
kumaşın üzerinde.

485
00:26:25,061 --> 00:26:26,367
- Tamam.
- Tamam.

486
00:26:26,541 --> 00:26:28,282
Tamam, oldukça uzakta
iğneden.

487
00:26:28,456 --> 00:26:30,893
Ve biraz koydun
ayak pedalına basın.

488
00:26:31,067 --> 00:26:32,067
Gitmeye başlayacak.

489
00:26:34,157 --> 00:26:35,157
Vay!

490
00:26:35,245 --> 00:26:36,029
Harika. Biraz daha gaz.

491
00:26:36,203 --> 00:26:37,030
Çok havalı.

492
00:26:37,204 --> 00:26:38,727
Evet.

493
00:26:41,077 --> 00:26:44,037
Woah, tamam, bu kadar yeter.
Kenara çekil çaylak.

494
00:26:55,048 --> 00:26:56,658
İşte başlıyoruz.

495
00:26:59,139 --> 00:27:00,139
Tamam.

496
00:27:02,272 --> 00:27:03,970
Ah, bu yanlış yol.

497
00:27:11,064 --> 00:27:14,154
Bu nasıl şaşırtıcı
bir araya geldi.

498
00:27:14,328 --> 00:27:18,419
Eh, biliyorsun, zamanı geldi
sen koydun.

499
00:27:18,593 --> 00:27:20,813
O zamanın büyük bir kısmı
Mavis Teyzeyle sohbet ederek geçirdim.

500
00:27:20,987 --> 00:27:22,989
Sadece zamanın uçmasını sağladım.

501
00:27:26,122 --> 00:27:29,473
Bakıcıyı bırakmak zorundayım.

502
00:27:29,648 --> 00:27:34,565
Peki, umarım bu bilgilendirilmiştir
senin işin.

503
00:27:34,740 --> 00:27:36,045
Bu notta,

504
00:27:36,219 --> 00:27:37,457
sana biraz göndereceğim
daha fazla soru

505
00:27:37,481 --> 00:27:39,005
ve sen sadece onlara cevap ver

506
00:27:39,179 --> 00:27:40,963
gelen ilk şeyle
akla.

507
00:27:41,137 --> 00:27:44,097
Beni daha iyi tanıyacaksın
beni tanıdığımdan.

508
00:27:46,186 --> 00:27:49,580
Oh, um, her birine başlamak isterim
hayattan alıntı içeren bölüm

509
00:27:49,755 --> 00:27:51,452
Mavis Teyze'den.

510
00:27:51,626 --> 00:27:55,195
Ben, ımm... onda biraz vardı
gerçekten iyi olanlar.

511
00:27:55,369 --> 00:27:57,110
Bunu seviyorum.

512
00:28:03,986 --> 00:28:05,026
- İyi geceler.
- İyi geceler.

513
00:28:05,118 --> 00:28:06,118
Hoşçakal.

514
00:28:19,306 --> 00:28:21,525
Onunla çalışmak nasıl, Colin?

515
00:28:21,700 --> 00:28:24,137
Oldukça iyi diyebilirim.

516
00:28:24,311 --> 00:28:26,835
İki ton diyebilirim
önce oldukça iyi.

517
00:28:27,009 --> 00:28:29,249
Ah, her şeyin döndüğünü unuttum
renk paletinin etrafında.

518
00:28:29,316 --> 00:28:31,971
Peki, biraz olmalı
evrene düzen.

519
00:28:34,495 --> 00:28:38,107
Egomu aldıktan sonra
kenara çekilmek.

520
00:28:39,369 --> 00:28:41,067
Hm, egon bunu nasıl karşıladı?

521
00:28:41,241 --> 00:28:42,982
Bu gerçekten olmalı
benim sorum.

522
00:28:43,156 --> 00:28:44,548
Kesinlikle.

523
00:28:44,723 --> 00:28:46,202
Cevap verdiği sürece,
Umurumda değil.

524
00:28:46,376 --> 00:28:48,335
Her şey elde etmekle ilgili
sayfadaki kelimeler.

525
00:28:48,509 --> 00:28:50,946
Bu arada egom
buna alış, tamam.

526
00:28:51,120 --> 00:28:54,210
Muhteşem olamaz
her şeyde, değil mi?

527
00:28:54,384 --> 00:28:55,516
Alçakgönüllü değil mi?

528
00:28:55,690 --> 00:28:57,170
Büyürken de böyle miydi?

529
00:29:00,651 --> 00:29:01,827
Devam etmek.

530
00:29:02,001 --> 00:29:03,567
Aman tanrım!

531
00:29:03,742 --> 00:29:05,918
O sahip olan çocuktu
Barbieleri alfabetik olarak sıralanmıştı.

532
00:29:06,092 --> 00:29:07,746
Evet ama herkes öyle yapmadı mı?

533
00:29:07,920 --> 00:29:10,040
Ve tahmin edebileceğiniz gibi,
epeyce kıyafetleri vardı.

534
00:29:10,096 --> 00:29:12,402
Evet, keşke yarısı bende olsaydı
bu kıyafetler gerçek hayatta.

535
00:29:12,576 --> 00:29:14,013
Ah, bunları istiyordum
ışıltılı çizmeler.

536
00:29:14,187 --> 00:29:16,189
- Ah, evet. İyi seçim.
- Mm-hm.

537
00:29:17,233 --> 00:29:19,540
Teyzem Mavis yaptı aslında
bir sürü kıyafet.

538
00:29:19,714 --> 00:29:21,585
Ben de böyle başladım.
biliyor musun?

539
00:29:21,760 --> 00:29:23,346
Kırbaç dikişini öğrendim
merdiven dikişi,

540
00:29:23,370 --> 00:29:25,154
battaniye dikişi.

541
00:29:25,328 --> 00:29:28,027
Ve ne derler bilirsin
Barbie kıyafetlerini dikebilirsen...

542
00:29:28,201 --> 00:29:30,159
Her şeyi dikebilirsin.

543
00:29:32,553 --> 00:29:36,296
Sizce nasıl hissediyor?
Logenburgh'a geri dönmekle ilgili mi?

544
00:29:36,470 --> 00:29:38,341
Şimdilik mutlu olduğumu düşünüyorum.

545
00:29:38,515 --> 00:29:41,867
Buradaki veranda kesinlikle bir
ikimiz için de birçok anı var.

546
00:29:42,041 --> 00:29:45,914
Öyle söyleniyor ki, onun hayatı
hâlâ çoğunlukla New York'ta.

547
00:29:46,088 --> 00:29:48,090
Benim hakkımda bu kadar yeter.

548
00:29:48,264 --> 00:29:51,224
Zamanla ilgili. Şimdi nerede
öğle yemeği için mi?

549
00:29:51,398 --> 00:29:52,921
Bence soru şu

550
00:29:53,095 --> 00:29:56,490
bebek Shastakovich ne yapar
öğle yemeği ister misin?

551
00:29:56,664 --> 00:30:02,061
Muhtemelen bir tarafı olan krepler
kırmızı lahana turşusu.

552
00:30:02,235 --> 00:30:03,540
Ah, beni yargılama, bu...

553
00:30:03,714 --> 00:30:05,978
İlginç bir kombinasyon.

554
00:30:06,152 --> 00:30:07,390
Gider hesabı var,
değil mi?

555
00:30:07,414 --> 00:30:08,676
Evet, evet.

556
00:30:10,112 --> 00:30:12,723
Aslında gündelik
gerçekten öyle değil mi...

557
00:30:15,074 --> 00:30:16,815
Ben gidip anahtarları alacağım.

558
00:30:30,829 --> 00:30:34,615
Tamam. sanırım cevapladım
tüm sorular.

559
00:30:38,227 --> 00:30:40,055
Umarım deli olduğumu düşünmüyorsundur.

560
00:31:00,293 --> 00:31:02,121
Açıyorsun.

561
00:31:02,295 --> 00:31:04,079
Bu iyi.

562
00:31:28,669 --> 00:31:29,975
Günaydın Christine.

563
00:31:30,149 --> 00:31:32,020
Kendinize günaydın.
Erken kalkmışsın.

564
00:31:32,194 --> 00:31:33,804
Ben öyleyim.

565
00:31:33,979 --> 00:31:35,981
Sorun ne?
Bu yatırım grubu teklifi?

566
00:31:36,155 --> 00:31:37,983
Oh, lastiklere tekme atıyorlar.

567
00:31:38,157 --> 00:31:40,028
Arkasında kimin olduğunu biliyor muyuz?
para mı?

568
00:31:40,202 --> 00:31:42,465
Numaralı bir şirket.

569
00:31:42,639 --> 00:31:44,903
Neden?

570
00:31:45,077 --> 00:31:47,077
Ben sadece bir şeymiş gibi hissediyorum
Jean-Marc yapardı.

571
00:31:47,122 --> 00:31:49,211
Öğreneceğim.

572
00:31:49,385 --> 00:31:52,954
Şimdi sen ve bu yeni yazar,
nasıl gidiyor?

573
00:31:53,128 --> 00:31:55,957
Colin mi? Oldukça harika.

574
00:31:56,131 --> 00:31:58,046
Yoğun temponun tadını çıkarıyorum

575
00:31:58,220 --> 00:32:00,005
Geri dönmeyi seviyorum
Logenburgh'da.

576
00:32:00,179 --> 00:32:01,899
İlkbahar ve yaz çizgileri
iyi görünüyorlar

577
00:32:02,007 --> 00:32:03,419
ve sanırım yeni şeyler alacağım
Salvatore'a giden desenler

578
00:32:03,443 --> 00:32:04,270
gelecek haftaya kadar.

579
00:32:04,444 --> 00:32:05,880
Fantastik.

580
00:32:06,054 --> 00:32:07,882
Sızdırabileceğim her şey
sosyal medyada mı?

581
00:32:08,056 --> 00:32:10,537
Um, oh, biraz vintageim var
Kullanacağım kumaş.

582
00:32:10,711 --> 00:32:12,060
Bunları yayınlayabilirdim.

583
00:32:12,234 --> 00:32:13,540


584
00:32:13,714 --> 00:32:15,455
Her ne yapıyorsan,
aynen böyle devam,

585
00:32:15,629 --> 00:32:18,371
çünkü Felicity sevgi dolu
gönderdiğiniz sayfalar.

586
00:32:18,545 --> 00:32:20,242
Almak çok iyi
bazı iyi haberler.

587
00:32:20,416 --> 00:32:21,852
Evet, çok olumlu.

588
00:32:22,027 --> 00:32:24,377
Şimdi bana anlat
bu vintage kumaşlar.

589
00:32:24,551 --> 00:32:27,032
Tamam. Yani, bende
bu harika fikir.

590
00:32:34,735 --> 00:32:36,084
Hm.

591
00:32:46,181 --> 00:32:47,356
Hazır mısın?

592
00:32:47,530 --> 00:32:49,054
Eminim.

593
00:33:00,021 --> 00:33:01,544
Lisa'yla işler nasıl gidiyor?

594
00:33:01,718 --> 00:33:04,417
Aslında gayet iyi diyebilirim.

595
00:33:04,591 --> 00:33:05,984
Ondan hoşlanıyorum.

596
00:33:06,158 --> 00:33:07,159
Öyle olduğunu biliyorum.

597
00:33:07,333 --> 00:33:08,987
Oldukça yetenekli, değil mi?

598
00:33:09,161 --> 00:33:11,119
O çok komik.
denemeden bile.

599
00:33:11,293 --> 00:33:13,469
Peki senin kitabın ne olacak baba?

600
00:33:13,643 --> 00:33:15,123
Hiç bitirebilecek misin?

601
00:33:15,297 --> 00:33:16,907
Neden?

602
00:33:17,082 --> 00:33:19,040
Geçen gün açık olduğunu gördüm.

603
00:33:20,128 --> 00:33:21,956
Neden durdun?

604
00:33:22,130 --> 00:33:24,350
Ücretli bir iş bulmam gerekiyordu

605
00:33:24,524 --> 00:33:26,613
ilgilenmek arasında
senden ve annenden.

606
00:33:26,787 --> 00:33:29,311
Ve sonra aldım
bunda oldukça iyi.

607
00:33:29,485 --> 00:33:32,097
Biraz baskı alıyorum
ama şimdi bitirmek için.

608
00:33:32,271 --> 00:33:35,491
Kaçmama izin vermedin
bitmemiş herhangi bir şeyle.

609
00:33:35,665 --> 00:33:37,121
Peki nedeni
açık olduğunu gördün

610
00:33:37,145 --> 00:33:38,494
çünkü çalışıyordum
üzerinde.

611
00:33:38,668 --> 00:33:41,628
Lisa'nın arasında,
ve onun anıları,

612
00:33:41,802 --> 00:33:44,022
sadece onaylaması gerekiyor
yaptığım değişiklikler.

613
00:33:44,196 --> 00:33:46,981
Biraz daha cilalama
ve sonra her ikisi de yapılacak.

614
00:33:47,155 --> 00:33:48,591
Bu iyi.

615
00:33:48,765 --> 00:33:50,485
götürmek istemedim
ekran süreniz.

616
00:33:52,465 --> 00:33:54,467
Okuldan sonra görüşürüz.

617
00:34:01,691 --> 00:34:04,433
Yani bir yatırım konsorsiyumu
teklif mi yaptın?

618
00:34:04,607 --> 00:34:06,479
Yaptılar.

619
00:34:06,653 --> 00:34:08,002
Değil mi...

620
00:34:08,176 --> 00:34:09,327
Lisans her
indirim üreticisi

621
00:34:09,351 --> 00:34:11,005
Lisa Holt tasarımlarını ortaya çıkarmak

622
00:34:11,179 --> 00:34:13,138
böylece toplu indirim olurum
çöp kutusu tasarımcısı?

623
00:34:16,358 --> 00:34:19,144
Bir iki şey biliyorum
indirim kutuları hakkında.

624
00:34:24,105 --> 00:34:28,196
Sadece anlamaya çalışıyorum
paranın nereden geldiğini.

625
00:34:28,370 --> 00:34:31,025
Belki de almalısın
aklını başından al

626
00:34:31,199 --> 00:34:33,636
birininkini almadan önce
buna dikkat et.

627
00:34:34,681 --> 00:34:37,858
Bu sadece bir standart gibi mi
baba hattı?

628
00:34:38,032 --> 00:34:40,948
Şaşırtıcı derecede iyi çalışıyor,
çoğu zaman.

629
00:34:41,122 --> 00:34:44,299
Artık Mavis'in bir bisikleti vardı.
öyle değil mi?

630
00:34:46,345 --> 00:34:48,086
Sepeti olan mı?

631
00:34:48,260 --> 00:34:50,740
Bisiklete binmeyi biliyorsun
değil mi?

632
00:34:55,441 --> 00:34:58,922
Peki gerçekten düşünüyor musun?
hattınızı satma konusunda?

633
00:34:59,097 --> 00:35:01,490
Teklife bakıyorum.

634
00:35:01,664 --> 00:35:04,319
Satışlar gecikiyor, söylentiler
markamın düştüğünü,

635
00:35:04,493 --> 00:35:08,845
ve tam olarak çok fazla insan değil
hattımı taşımak için sıraya giriyorum.

636
00:35:09,019 --> 00:35:10,891
Zor bir durumdasın.

637
00:35:11,065 --> 00:35:13,546
Sadece tutmaya çalışıyorum
seçeneklerim açık.

638
00:35:13,720 --> 00:35:15,113
Bir şeyden vazgeçmek zordur

639
00:35:15,287 --> 00:35:16,940
kalbini koyduğun
ve ruh içine.

640
00:35:17,115 --> 00:35:20,030
Neyse umarım öyle olmaz
buna gel.

641
00:35:20,205 --> 00:35:22,598
Peki ya
tasarımların peki?

642
00:35:22,772 --> 00:35:26,124
Neyse biraz uzaklaştım
temel tasarım estetiği

643
00:35:26,298 --> 00:35:28,561
Bunu bana Mavis Teyze öğretti.

644
00:35:28,735 --> 00:35:30,365
Bilirsin, başlangıçta
Bunları yapmak istedim

645
00:35:30,389 --> 00:35:31,912
büyük fırfırlı elbiseler gibi.

646
00:35:32,086 --> 00:35:35,089
Bu haute couture pisti
tarz ama...

647
00:35:36,177 --> 00:35:37,570
Ama?

648
00:35:38,179 --> 00:35:42,009
Ben değilim.
Artık değil.

649
00:35:42,183 --> 00:35:43,924
Şey, taşa kazınmış değil.

650
00:35:44,098 --> 00:35:46,231
Şuna dönüşebilirsin
ne istersen.

651
00:35:46,405 --> 00:35:47,971
Peki, tasarımcılar
güvercin deliğine gir.

652
00:35:48,146 --> 00:35:50,017
Sen şusun, ya da şusun.

653
00:35:50,191 --> 00:35:52,062
Sadece alıyormuşum gibi hissediyorum
gerçekten büyük bir risk

654
00:35:52,237 --> 00:35:54,674
bu yeni hatla.

655
00:35:54,848 --> 00:35:58,112
Bence yeteneğin var
ne istersen onu yapmak.

656
00:36:01,115 --> 00:36:05,075
Peki ya sen
ve işin?

657
00:36:05,250 --> 00:36:07,948
- Eşyalarım mı?
- Evet.

658
00:36:08,122 --> 00:36:10,298
Peki, geri dönüş romanım
acı verici derecede yakındı

659
00:36:10,472 --> 00:36:12,082
bitirilmek üzere
bir süredir.

660
00:36:12,257 --> 00:36:13,519
Mm-hm.

661
00:36:13,693 --> 00:36:16,826
Ve ben bunu istemedim.
bir nedenden dolayı.

662
00:36:17,000 --> 00:36:19,916
Julie, eskiden verirdi
son bir okuma.

663
00:36:20,090 --> 00:36:22,223
Öyleymiş gibi hissettirdi
gerçekten bitti.

664
00:36:22,397 --> 00:36:23,790
Onay mührü mü?

665
00:36:23,964 --> 00:36:26,140
Evet. Biraz.

666
00:36:26,314 --> 00:36:28,273
Bulmak için bir yeteneği vardı
yazım hataları da.

667
00:36:36,106 --> 00:36:39,109
Ah dostum. ben değildim
çok uzun zaman sonra okula varacağım.

668
00:36:40,415 --> 00:36:43,026
Merhaba Lisa. Merhaba baba.

669
00:36:43,201 --> 00:36:45,507
Ben de seni gördüğüme sevindim Kira.

670
00:36:45,681 --> 00:36:49,207
Biliyor musun, sanırım bende biraz var
yakışabilecek elbiseler.

671
00:36:50,991 --> 00:36:52,471
Baba?

672
00:36:52,645 --> 00:36:54,908
Peki hayır demeyeceğim
ondan sonra.

673
00:36:55,082 --> 00:36:57,127
Bu gece ne olacak?

674
00:36:57,302 --> 00:36:59,173
Pizza gecesi.

675
00:37:03,133 --> 00:37:07,007
Paris'teki ilk ayım
yalnızdı.

676
00:37:07,181 --> 00:37:10,880
Demek ki çok yağmur yağdı
Kimseyi tanımıyordum.

677
00:37:11,054 --> 00:37:13,970
Sadece günler geçirirdim
kafe pencerelerinden dışarı bakıyorum.

678
00:37:14,144 --> 00:37:15,644
Demek istediğim, bu kadar yaklaştım
fişi çekmek için

679
00:37:15,668 --> 00:37:16,668
ve eve geri dönüyorum.

680
00:37:16,756 --> 00:37:18,061
Neden yapmadın?

681
00:37:18,236 --> 00:37:19,474
Çünkü biliyordum
bu uzun sürmeyecek,

682
00:37:19,498 --> 00:37:21,500
ve çok şükür ki olmadı.

683
00:37:21,674 --> 00:37:23,850
Ah, sonra bahar geldi
ve Paris'te,

684
00:37:24,024 --> 00:37:28,071
bu sekizinci de olabilir
dünyanın harikası.

685
00:37:28,246 --> 00:37:31,901
Ben, ımm, bir işim var
Chanel için desenler,

686
00:37:32,075 --> 00:37:34,904
bazı ömür boyu arkadaşlar edindim
ve birkaç yıl sonra

687
00:37:35,078 --> 00:37:39,257
gerçekten eziyetten, sonunda
tasarlama şansına sahip oldum.

688
00:37:39,431 --> 00:37:43,522
Bütün bunları sen mi yazıyorsun?
Çünkü bu iyi bir şey.

689
00:37:43,696 --> 00:37:45,132
Hepsi burada.

690
00:37:46,394 --> 00:37:49,136
O kesinlikle senin kızın.

691
00:37:51,356 --> 00:37:52,357
Tamam.

692
00:37:57,057 --> 00:38:01,061
Yedek odada üç elbise var
yatakta.

693
00:38:01,235 --> 00:38:02,715
Neden gidip birini seçmiyorsun?

694
00:38:02,889 --> 00:38:05,065
dene ve bana haber ver
ne düşünüyorsun, ha?

695
00:38:05,239 --> 00:38:06,240
Ayna kapının arkasında.

696
00:38:06,414 --> 00:38:07,807
Kira mı?

697
00:38:07,981 --> 00:38:09,504
Önce ellerimi yıkayacağım.
Şeyh.

698
00:38:14,248 --> 00:38:16,294
Sen gerçekten iyi bir babasın
Colin.

699
00:38:16,468 --> 00:38:19,079
Çünkü ona öğrettim
ellerini yıkamak için mi?

700
00:38:19,253 --> 00:38:21,995
Hayır, siz varsınız
harika bir uyum.

701
00:38:22,169 --> 00:38:23,823
Teşekkür ederim.

702
00:38:23,997 --> 00:38:25,694
Üzerinde çalıştık.

703
00:38:25,868 --> 00:38:28,567
Yani ideal olarak şöyle olmak isterim
karamsar yazar tipi,

704
00:38:28,741 --> 00:38:30,830
ama Kira küçük bir ışın
güneş ışığından.

705
00:38:31,004 --> 00:38:33,615
En azından yakın zamana kadar öyleydi.

706
00:38:33,789 --> 00:38:35,071
Peki, olmak yerine
karamsar yazar,

707
00:38:35,095 --> 00:38:36,966
karamsar bir genciniz var.

708
00:38:37,140 --> 00:38:38,925
Ben o gençtim.

709
00:38:39,099 --> 00:38:42,058
Demek istediğim, ara sıra,
o hâlâ benim küçük kızım.

710
00:38:42,232 --> 00:38:44,234
Huşu, tavır değil.

711
00:38:50,284 --> 00:38:51,938
Ne düşünüyorsun?

712
00:38:52,112 --> 00:38:54,157
Çok benziyorsun
annen.

713
00:38:59,162 --> 00:39:01,817
Sadece sabitleyeceğim.

714
00:39:01,991 --> 00:39:03,776
Tamam.

715
00:39:03,950 --> 00:39:06,344
Tamam, hareketsiz kalman gerekiyor.

716
00:39:06,518 --> 00:39:08,911
Çok harika.

717
00:39:09,085 --> 00:39:10,957
İşte başlıyoruz.

718
00:39:12,045 --> 00:39:14,917
Mükemmel ve ben sadece
bunları biraz al.

719
00:39:15,091 --> 00:39:16,136
Evet.

720
00:39:16,310 --> 00:39:17,790
Ona tamamen aşığım.

721
00:39:17,964 --> 00:39:19,835
Bunu duymayı seviyorum.

722
00:39:20,009 --> 00:39:21,271
Tamam, sadece bir fotoğraf çekeceğim.

723
00:39:21,446 --> 00:39:23,273
Elbette.

724
00:39:23,448 --> 00:39:25,077
Pekala, atabilir misin?
omzun biraz geride mi?

725
00:39:25,101 --> 00:39:26,973
Evet mükemmel.

726
00:39:30,672 --> 00:39:32,065
Tamam, onu çıkarırken dikkatli ol.

727
00:39:32,239 --> 00:39:33,719
Sadece pinin olduğundan emin ol
yerinde kalır.

728
00:39:33,762 --> 00:39:35,111
Anladım.

729
00:39:37,679 --> 00:39:39,986
Onu görmek çok güzel
çok heyecanlı.

730
00:39:40,160 --> 00:39:42,138
bir kızın yüzünün aydınlandığını görmek
mükemmel elbiseyle,

731
00:39:42,162 --> 00:39:43,903
şimdiye kadarki en iyi duygu gibi.

732
00:39:44,077 --> 00:39:45,968
Sanırım eğer bitersem
sadece balo elbiseleri yapıyorum

733
00:39:45,992 --> 00:39:49,169
ve değişiklikler yapmak,
Mutlu olurdum.

734
00:39:53,173 --> 00:39:57,003
Yani, buna uygun bir göz farı
elbise mükemmel olurdu.

735
00:39:57,177 --> 00:40:00,093
Sanırım zamanı geldi
makyaj konuşması için.

736
00:40:02,312 --> 00:40:05,054
Hayır. Ben oraya gitmiyorum.

737
00:40:12,714 --> 00:40:15,674
Christine. Sen nesin
burada ne işin var?

738
00:40:19,765 --> 00:40:21,003
Hattımı bırakıyorlar.
değil mi?

739
00:40:21,027 --> 00:40:22,463
Bunlar.

740
00:40:22,637 --> 00:40:25,945
Satışların gecikmesi ve eksikliği
büyük isim gösterişi.

741
00:40:26,119 --> 00:40:28,295
Gerçekten "gösteriş" mi dediler?

742
00:40:28,469 --> 00:40:29,905
Tamam, öğrendin mi?

743
00:40:30,079 --> 00:40:31,361
yatırımın arkasında kim var
grup teklifi?

744
00:40:31,385 --> 00:40:32,517
Hayır.

745
00:40:35,258 --> 00:40:36,578
Çalışmaya başlamalıyız
telefonlar.

746
00:40:36,738 --> 00:40:39,045
Evet. Olacak
uzun bir gece.

747
00:40:39,219 --> 00:40:41,221
Gidip biraz kahve yapacağım.

748
00:40:53,276 --> 00:40:57,063
Güçlü kadın figürleri görmek
eylem onun için harika.

749
00:41:02,721 --> 00:41:05,550
Sanırım bu işe yarar
Ben bir rol modelim, değil mi?

750
00:41:08,074 --> 00:41:10,076
Evet, öyle olurdu.

751
00:41:10,380 --> 00:41:12,905
Salvatore, ne kadar iyi
sonunda seninle konuşmak için.

752
00:41:13,079 --> 00:41:14,559
Peki ne deniyorsun
burada ne yapmalı?

753
00:41:14,733 --> 00:41:16,474
Bir zamanlar perakende satış hattımız
düşürüldü,

754
00:41:16,648 --> 00:41:18,606
biz de yerimizi kaybettik
Salvatore'da.

755
00:41:18,780 --> 00:41:20,565
Bu bir fason imalatçı,
değil mi?

756
00:41:20,739 --> 00:41:22,567
Evet, en iyilerden biri.

757
00:41:22,741 --> 00:41:25,178
Bazılarının izini sürebilirler
ham ipek Marco Polo'ya geri dönüyor.

758
00:41:25,352 --> 00:41:27,180
İçeri girdiğimiz için gerçekten şanslıydık
onlarla

759
00:41:27,354 --> 00:41:29,201
ve biz onun bunu yapabileceğini umuyoruz
sınırlı bir süre için bizi sıkıştırın

760
00:41:29,225 --> 00:41:31,445
onun büyük tasarımı arasında
ev siparişleri.

761
00:41:31,619 --> 00:41:33,360
Christine telefonda
şimdi onunla,

762
00:41:33,534 --> 00:41:37,582
yani en azından belki sahip olabilirim
internette bulunabilen bir ürün.

763
00:41:37,756 --> 00:41:39,235
Bir dakika.

764
00:41:40,236 --> 00:41:41,281
Salvatore.

765
00:42:02,520 --> 00:42:04,652
Perşembe?

766
00:42:04,826 --> 00:42:08,047
Oh, parçaları istiyorsun
gelecek haftaya kadar?

767
00:42:14,488 --> 00:42:17,317
Tamam, bundan sonra ne yapacağımızı biliyor musun?

768
00:42:17,491 --> 00:42:20,538
İlk kanıtlar elimizde
burada bir fotoğraf çekimi var.

769
00:42:20,712 --> 00:42:22,512
Bu şekilde en azından yapabiliriz
internetten bir şeyler al

770
00:42:22,670 --> 00:42:23,670
Bir şeyi canlı yayınlayın.

771
00:42:23,802 --> 00:42:25,281
Evet, bir moda etkinliği gibi.

772
00:42:25,455 --> 00:42:26,979
Biraz ısı yaratın.

773
00:42:27,153 --> 00:42:28,676
Isı iyidir.

774
00:42:28,850 --> 00:42:31,026
Evet yoksa alacağım
eşyalarla dolu bir depo

775
00:42:31,200 --> 00:42:32,593
satamayacağım.

776
00:42:32,767 --> 00:42:33,788
Alabileceğinden eminsin
bu tasarımlar tamamlandı

777
00:42:33,812 --> 00:42:35,335
ve bu desenler kesildi mi?

778
00:42:35,509 --> 00:42:37,250
Mecburum, değil mi?

779
00:42:38,817 --> 00:42:41,515
Burası söyleyeceğim yer
şöyle bir şey,

780
00:42:41,689 --> 00:42:45,954
Kovboyu ayağa kaldırmalısın.

781
00:42:46,128 --> 00:42:49,305
Söylediğini duyacağımı hiç düşünmezdim
"Kovboy yukarı".

782
00:42:49,479 --> 00:42:51,046
Biliyorum.

783
00:42:51,220 --> 00:42:56,965
Şimdi pizza kokusu alıyorum.
ve sevgilim, açlıktan ölüyorum.

784
00:42:57,139 --> 00:42:58,358
Hadi!

785
00:43:27,082 --> 00:43:28,954
<i>"Parçaları bir araya getiriyor
stratejik telefon görüşmeleri</i>

786
00:43:29,128 --> 00:43:30,956
<i>"tüm gece boyunca telaşlı bir şekilde.</i>

787
00:43:31,130 --> 00:43:34,916
<i>"Sabah onun işi,
onun adı</i>

788
00:43:35,090 --> 00:43:38,311
<i>"markası hâlâ duruyor
şüphe içinde</i>

789
00:43:38,485 --> 00:43:42,968
<i>"ama sen bunu bilemezsin
yüzündeki sessiz gülümseme.</i>

790
00:43:43,142 --> 00:43:45,057
<i>"Başka bir şey söylüyor
yarım düzine fikir,</i>

791
00:43:45,231 --> 00:43:48,060
<i>"her birinin potansiyeli var,</i>

792
00:43:48,234 --> 00:43:53,500
<i>"ve bunu hissediyorsun
pes etmeyeceğini."</i>

793
00:44:06,731 --> 00:44:07,731
Hm.

794
00:44:46,640 --> 00:44:48,120
Ah.

795
00:44:55,475 --> 00:44:57,956
Bebeğim giyecek
Holt orijinali mi?

796
00:44:58,130 --> 00:44:59,130
Teşekkür ederim.

797
00:44:59,174 --> 00:45:00,175
Daha fazlası da var.

798
00:45:02,090 --> 00:45:03,483
Ah.

799
00:45:06,355 --> 00:45:07,661
Bunu yaptığına inanamıyorum

800
00:45:07,835 --> 00:45:09,315
olup biten her şeyle birlikte
hayatında.

801
00:45:09,445 --> 00:45:12,144
Ah, beni tanırsın
Meşgul olmayı seviyorum.

802
00:45:15,103 --> 00:45:17,105
Ah, bunu yapabilmen için
küçük ayak izleri.

803
00:45:17,279 --> 00:45:20,152
Soya bazlı bir mürekkep.
yani bebek için sorun yok.

804
00:45:23,633 --> 00:45:25,418
Bu gerçek olmaya başlıyor.

805
00:45:25,592 --> 00:45:27,986
Gerçek? Biraz hayatın var
içinizde büyüyor.

806
00:45:28,160 --> 00:45:30,902
Bir ev bitkisini zar zor besleyebiliyorum.

807
00:45:31,076 --> 00:45:32,512
Peki ya Colin?

808
00:45:32,686 --> 00:45:35,602
Muhtemelen ondan daha iyidir
çoğu ev bitkisi.

809
00:45:35,776 --> 00:45:37,212
Evli insanlar neden

810
00:45:37,386 --> 00:45:39,106
her zaman bekarlarını isterler
takılmak için arkadaşlar?

811
00:45:39,171 --> 00:45:40,365
Bu bir akşam yemeği partisi olayı.

812
00:45:40,389 --> 00:45:41,826
Bilirsin, sadece sayılar için.

813
00:45:42,000 --> 00:45:43,915
Barbekü olmadığı sürece,

814
00:45:44,089 --> 00:45:45,936
o zaman yerleşik bir tane var
tek kişi için dikkat dağıtıcı

815
00:45:45,960 --> 00:45:47,329
böylece dışarı çıkmıyorlar
dişlerin arasında ıspanak.

816
00:45:47,353 --> 00:45:49,877
Tamam.

817
00:45:50,051 --> 00:45:53,968
Ama gerçekten Colin
harika bir adamdır.

818
00:45:54,142 --> 00:45:57,972
Yakışıklı, harika bir baba.
Konuşması kolay, iyi bir dinleyici.

819
00:45:58,146 --> 00:45:59,146
Başarılı.

820
00:46:01,541 --> 00:46:04,022
Adam tik atıyor
bir sürü kutu var, Lis.

821
00:46:04,196 --> 00:46:07,895
Evet, onu koyduğunda
böyle.

822
00:46:08,069 --> 00:46:12,378
Ben sadece, bilmiyorum.
Şu anda orada değil.

823
00:46:12,552 --> 00:46:14,859
Sadece hariç tutmayın
olasılık.

824
00:46:15,033 --> 00:46:17,383
Hamile en iyi arkadaşın için.

825
00:46:17,557 --> 00:46:19,077
Oh, prego oynuyorsun
kart, öyle mi?

826
00:46:19,211 --> 00:46:22,040
- Hm.
- Mm-hm.

827
00:46:22,214 --> 00:46:24,042
Evet, yani kesinlikle var
zamanlar oldu

828
00:46:24,216 --> 00:46:27,915
nerede ne hakkında düşünüyorum
özledim, biliyor musun?

829
00:46:28,089 --> 00:46:30,875
New York'ta geçireceğim geceler
sadece ofisimde uyu.

830
00:46:31,049 --> 00:46:33,070
Bir futon kanepem var, biliyorsun
tamamıyla gitmek...

831
00:46:33,094 --> 00:46:34,792
Feng shui meselesi.

832
00:46:34,966 --> 00:46:40,754
Evet. Ama demek istediğim, öyle olurdu
birinin olması güzel.

833
00:46:43,539 --> 00:46:45,890
Benim Dave'im gibi.

834
00:46:46,064 --> 00:46:47,369
Hala çok aşıksın.

835
00:46:47,543 --> 00:46:48,588
Merhaba?

836
00:46:48,762 --> 00:46:50,982
İçeri gelin.

837
00:46:51,156 --> 00:46:54,246
Hem kıskanıyorum hem de mutluyum
aynı zamanda sizin için.

838
00:46:54,420 --> 00:46:55,943
- MERHABA.
- MERHABA.

839
00:46:56,117 --> 00:46:58,990
Merhaba karımı ödünç alabilir miyim?
Bu onun son kontrolü.

840
00:46:59,164 --> 00:47:01,166
Hamilelik beyni.
Tamamen unuttum.

841
00:47:01,340 --> 00:47:03,168
Bu yüzden buradayım bebeğim.

842
00:47:04,343 --> 00:47:05,343
Tamam.

843
00:47:05,387 --> 00:47:07,085
- Hadi.
- Teşekkürler.

844
00:47:08,782 --> 00:47:11,002
tasarlamayı deneyeceğimi düşündüm
kendi elbisem.

845
00:47:11,176 --> 00:47:13,004
Belki Lisa bana gösterirdi
desen nasıl yapılır

846
00:47:13,178 --> 00:47:14,962
ve sonra bana dikiş dikmeyi öğret.

847
00:47:15,136 --> 00:47:17,296
Bir şey koymaktan nefret ederim
daha fazlası onun tabağında, Kira.

848
00:47:17,443 --> 00:47:19,793
O buna sahip
tüm perakende olayı.

849
00:47:19,967 --> 00:47:22,100
Bunu unuttum.

850
00:47:22,274 --> 00:47:24,624
Daha sonra yapacağına eminim.

851
00:47:28,628 --> 00:47:33,024
Elbette. sen nesin
üzerinde çalışıyor musun?

852
00:47:33,198 --> 00:47:35,940
Periyodik tablo. özellikle
soy gazlar.

853
00:47:36,114 --> 00:47:37,593
Bu soy gazlar nasıl?

854
00:47:37,767 --> 00:47:40,031
Ben neon derdim
oldukça parlak.

855
00:47:40,205 --> 00:47:43,121
Vay. Şuna bir bak,
kötü baba şakaları yapmak.

856
00:47:46,124 --> 00:47:47,125
Bu kelimeyi büyük harfle yazın.

857
00:47:47,299 --> 00:47:49,040
Tamam.

858
00:47:49,214 --> 00:47:51,433
Lisa'nın kitabını beğenebilir miyim?

859
00:47:51,607 --> 00:47:53,131
Ah, büyüdüğünde.

860
00:47:54,175 --> 00:47:55,611
Öpüşmek var.

861
00:47:55,785 --> 00:47:57,483
Baba, 14 yaşındayım

862
00:47:57,657 --> 00:47:59,920
ve ben de flört edeceğim
çok uzak olmayan bir gelecek.

863
00:48:00,094 --> 00:48:01,704
Tamam, lütfen dur.

864
00:48:03,489 --> 00:48:05,404
Ondan hoşlanıyorsun, değil mi?

865
00:48:12,454 --> 00:48:13,803
Evet.

866
00:48:13,978 --> 00:48:16,023
Evet sanırım öyle.

867
00:48:16,197 --> 00:48:19,331
Yani onunla çalışmanın ötesinde.

868
00:48:21,072 --> 00:48:23,291
Yapsaydın iyi olurdu.

869
00:48:30,124 --> 00:48:32,866
Biliyor musun, sanırım yapacaksın
Bu projede harika işler yapın.

870
00:48:33,040 --> 00:48:34,868
Ben de yapacağımı düşünüyorum.

871
00:48:35,042 --> 00:48:36,609
Tamam. Hazırlanma zamanı.

872
00:48:36,783 --> 00:48:40,134
Stephanie'ye haber vereceğim
yolda olduğumuzu.

873
00:48:40,308 --> 00:48:42,397
Lisa'yı tekrar ne zaman göreceğiz?

874
00:48:42,571 --> 00:48:44,138
Emin değilim.

875
00:48:44,312 --> 00:48:48,055
O harika ve onu seviyorum
onun parfüm zevki.

876
00:48:48,229 --> 00:48:51,015
Peki, fark etmemiştim.

877
00:48:53,539 --> 00:48:55,280
Ne düşünüyorsun?

878
00:48:55,454 --> 00:49:00,546
Bence soy gazlar
hiç bu kadar asil olmamıştım.

879
00:49:00,720 --> 00:49:04,071
Ben de bunun için gidiyordum.

880
00:49:04,245 --> 00:49:06,073
Bir şey mi unuttun?

881
00:50:10,355 --> 00:50:12,922
Peki bunu her zaman mı harcıyorsun?
konularınızla ne kadar zaman geçiriyorsunuz?

882
00:50:13,097 --> 00:50:14,248
Her zaman değil ama
o kadar da kötü değilsin

883
00:50:14,272 --> 00:50:16,230
yani bu bir eziyet değil.

884
00:50:16,404 --> 00:50:18,145
Yolculuktan gerçekten keyif aldım
şu ana kadar.

885
00:50:23,324 --> 00:50:25,283
Bahn-Franc ilgileniyor
benim hattımı alırken.

886
00:50:25,457 --> 00:50:27,024
Buluşmak istiyorlar.

887
00:50:27,198 --> 00:50:28,598
Bahn-Franç mı? bu
üst düzey bir mağaza.

888
00:50:28,764 --> 00:50:29,764
Evet.

889
00:50:30,810 --> 00:50:32,942
Bu iyi bir şey, değil mi?

890
00:50:33,117 --> 00:50:34,161
Emin değilim.

891
00:50:34,335 --> 00:50:35,771
Yani, eğer tanışmak isterlerse,

892
00:50:35,945 --> 00:50:37,532
gelmek zorunda kalacaklar
Logenburgh'a,

893
00:50:37,556 --> 00:50:39,012
çünkü şansım sayesinde
New York'a uçacağım

894
00:50:39,036 --> 00:50:40,472
ve sonra Meena
bebeği doğuracak.

895
00:50:40,646 --> 00:50:41,797
Ve desenlerin geri kalanı
Salvatore'a mı?

896
00:50:41,821 --> 00:50:43,301
Geçen gün onları çıkardım.

897
00:50:43,475 --> 00:50:44,669
Şimdi, sadece imzalamam gerekiyor
anı defterinde

898
00:50:44,693 --> 00:50:45,955
ve fotoğraf çekimini yapın.

899
00:50:46,130 --> 00:50:47,566
Ah, zaten konuştum

900
00:50:47,740 --> 00:50:48,349
yarım düzine Julie'ninki
eski meslektaşlarım.

901
00:50:48,523 --> 00:50:50,134
Teşekkür ederim.

902
00:50:50,308 --> 00:50:52,286
Ah, Meena'nın da bir kuzeni var
marka etkileyicisi kimdir?

903
00:50:52,310 --> 00:50:54,114
Onun gelmesini sağladı, bu yüzden sanırım
Bütün temellerimi kaptım.

904
00:50:54,138 --> 00:50:55,487
Bu harika.

905
00:50:56,705 --> 00:50:58,055
Ve anı.

906
00:50:58,229 --> 00:51:00,144
Bu konuda nasıl hissediyorsun?

907
00:51:00,318 --> 00:51:04,452
Ben... aslında hoşuma gitti
Yaptığınız değişiklikler.

908
00:51:04,626 --> 00:51:06,846
Sanırım onu bırakacağım
senin ellerinde.

909
00:51:07,020 --> 00:51:10,023
Yani, hazır olduğunu düşündüğünüzde,
teslim edin.

910
00:51:12,982 --> 00:51:14,027
Teşekkür ederim.

911
00:51:14,201 --> 00:51:15,855
Bunun büyük bir güven olduğunu biliyorum.

912
00:51:16,029 --> 00:51:17,813
Sadece birkaç bölümüm var
bakmak

913
00:51:17,987 --> 00:51:20,903
ve sanırım hazır.

914
00:51:21,078 --> 00:51:23,515
Bunu nasıl sonlandıracağımı bilmiyorum
yine de.

915
00:51:23,689 --> 00:51:25,125
Sanırım orada daha fazlası var.

916
00:51:25,299 --> 00:51:27,301
Benim hikayeme mi?

917
00:51:27,475 --> 00:51:29,173
- Mm.
- Hm.

918
00:51:29,738 --> 00:51:33,351
Sanırım sadece direniyorum
mutlu son için.

919
00:51:38,747 --> 00:51:41,272
Bir konuda bir çizgim var
ilginç.

920
00:51:41,446 --> 00:51:44,057
isteyebileceğini düşündüm
kontrol etmek için.

921
00:51:46,190 --> 00:51:47,495
Hadi.

922
00:51:54,198 --> 00:51:56,374
Peki bu adamı nasıl tanıyorsun?

923
00:51:56,548 --> 00:51:58,115
Üniversite oda arkadaşı.

924
00:51:59,986 --> 00:52:01,683
Temiz olan sen miydin?

925
00:52:02,206 --> 00:52:03,555
Hayır.

926
00:52:12,346 --> 00:52:13,391
Nasıl?

927
00:52:13,565 --> 00:52:14,957
Eski bir pervane evi.

928
00:52:15,132 --> 00:52:16,611
Herşeyi satıyorlar
paçavralar için,

929
00:52:16,785 --> 00:52:18,067
bu yüzden buna değeceğini düşündüm
geçmek için.

930
00:52:18,091 --> 00:52:20,137
Yani senin gibi biri için.

931
00:52:23,052 --> 00:52:25,054
Harika iş çıkardın Colin.

932
00:52:25,229 --> 00:52:27,056
Teşekkürler.

933
00:52:40,418 --> 00:52:41,418
Hım?

934
00:52:43,595 --> 00:52:45,988
Evet ama kumaş
anahtar bu.

935
00:52:46,163 --> 00:52:48,904
Belki bir defaya mahsus yapabilirim
fotoğraf çekimi için.

936
00:52:49,078 --> 00:52:50,906
Tabağında çok şey var,
ha?

937
00:52:51,080 --> 00:52:52,081
Evet.

938
00:52:52,604 --> 00:52:54,127
Ah.

939
00:52:59,088 --> 00:53:00,088
Ah.

940
00:53:00,177 --> 00:53:01,961
Ne düşünüyorsun?

941
00:53:02,527 --> 00:53:04,137
Cadılar Bayramı için mi?

942
00:53:09,273 --> 00:53:10,099
Ha?

943
00:53:10,274 --> 00:53:12,014
Hadi.

944
00:53:12,189 --> 00:53:14,887
Aslında bu kötü değil.

945
00:53:15,061 --> 00:53:17,106
Tamam. Benim sıram.

946
00:54:18,211 --> 00:54:20,431
Peki ne zaman duyman gerekiyor?
Bahn-Franc'tan döndün mü?

947
00:54:20,605 --> 00:54:21,605
Oldukça hızlı.

948
00:54:21,736 --> 00:54:23,303
Beni sonbaharda istiyorlar

949
00:54:23,477 --> 00:54:25,020
ama bir o kadar da aşık
retrodan ilham alan yeni serim

950
00:54:25,044 --> 00:54:27,046
ve olup olmadığını bilmiyorum
onlarla birlikte uçacak.

951
00:54:27,220 --> 00:54:29,091
ben onu arıyorum
Retro İşlevsellik.

952
00:54:29,266 --> 00:54:30,963
Ve biliyorum ki bu sadece
uydurulmuş bir terim,

953
00:54:31,137 --> 00:54:32,878
ama korkaktır, kendinden emindir.

954
00:54:33,052 --> 00:54:35,402
Bu bir nevi saygı duruşu
Mavis Teyzeme.

955
00:54:35,576 --> 00:54:38,362
Çok şık bir
ama pratik bir kadın.

956
00:54:38,536 --> 00:54:41,887
Zaten hoşuma gitti.

957
00:54:42,061 --> 00:54:45,020
Yapabileceğimizi söylemiştin
Bagajını doldur, değil mi?

958
00:54:45,194 --> 00:54:50,591
evet bu konuda beni aydınlatırsanız
yeni retro işlevsellik konsepti.

959
00:54:50,765 --> 00:54:54,552
Tamam, bir kadın iki tane satın alır
vintage esintili kıyafetlerim

960
00:54:54,726 --> 00:54:56,249
ve artık birden fazla var
kombinasyonlar

961
00:54:56,423 --> 00:54:58,904
çünkü tüm renkler
ücretsizdir

962
00:54:59,078 --> 00:55:00,478
ve tüm aksesuarları,
her şey.

963
00:55:00,645 --> 00:55:02,473
Her şey birleştirilebilir.

964
00:55:02,647 --> 00:55:05,258
Ben de böyle başladım
başlangıçta ve

965
00:55:05,432 --> 00:55:08,130
Bilmiyorum, sanırım
çok büyük olabilir.

966
00:55:12,134 --> 00:55:14,180
Bunun için sana teşekkür etmek istiyorum.

967
00:55:17,009 --> 00:55:18,837
Sana teşekkür etmeliyim.

968
00:55:19,011 --> 00:55:20,531
Bu kadar eğlenmemiştim
bir süre sonra.

969
00:55:20,578 --> 00:55:22,449
Demek istediğim, babamla çok eğlendim.

970
00:55:22,623 --> 00:55:25,931
ama Colin eğlenceliydi
yetersiz tedarik.

971
00:55:26,105 --> 00:55:27,411
Bunu duyduğuma sevindim.

972
00:55:32,111 --> 00:55:33,460
Her şey yolunda mı?

973
00:55:33,634 --> 00:55:35,636
Mm-hm.

974
00:55:35,810 --> 00:55:38,422
Biliyor musun, neden bunu almıyorum?
kamyona mı?

975
00:55:38,596 --> 00:55:40,206
Teşekkür ederim.

976
00:55:52,087 --> 00:55:53,437
Teşekkür ederim.

977
00:55:57,789 --> 00:55:59,181
Selam yabancı.

978
00:56:01,575 --> 00:56:05,144
Ücret! Burada ne yapıyorsun?

979
00:56:05,318 --> 00:56:08,408
Etrafta dolaşacağımı düşündüm
ve işlerin nasıl gittiğini görün.

980
00:56:08,582 --> 00:56:10,149
Lionel mı?

981
00:56:11,019 --> 00:56:13,457
Bu durumda bende biraz var
iyi haber.

982
00:56:13,631 --> 00:56:15,110
Dinliyorum.

983
00:56:15,284 --> 00:56:18,549
Susmaya karar verdim
daha fazlası var.

984
00:56:18,723 --> 00:56:20,202
Son taslak hazır görünüyordu.

985
00:56:20,377 --> 00:56:21,943
Sadece bana güven.

986
00:56:22,117 --> 00:56:23,597
Tamam.

987
00:56:23,771 --> 00:56:27,079
İş kişisel hissettiriyor.

988
00:56:27,253 --> 00:56:29,777
En kişisel
o zamandan beri...

989
00:56:29,951 --> 00:56:31,388
Biliyorum.

990
00:56:31,562 --> 00:56:34,303
Ondan hoşlanıyorsun. gösterir
yazıda.

991
00:56:34,478 --> 00:56:35,827
Bu iyi bir şey, değil mi?

992
00:56:36,001 --> 00:56:37,698
Her iki durumda da.

993
00:56:37,872 --> 00:56:40,005
Hiç düşündün mü,
bunlardan birini alabilir miyim?

994
00:56:40,179 --> 00:56:41,267
- Hı-hı.
- Teşekkürler.

995
00:56:41,441 --> 00:56:43,443
Evet, hesabına yaz.

996
00:56:44,183 --> 00:56:47,186
Evet, bunun hakkında düşündüm.

997
00:56:47,360 --> 00:56:49,231
Sevilmeyecek ne var
Lisa Holt'mu?

998
00:56:49,406 --> 00:56:51,625
Komik, güzel ve akıllı.

999
00:56:51,799 --> 00:56:54,585
Kötü bir ruh halinde olamazsın
onun etrafında.

1000
00:56:54,759 --> 00:56:56,064
Ama...

1001
00:56:56,238 --> 00:56:58,023
Kendini koyman sorun değil
orada.

1002
00:56:58,197 --> 00:57:00,262
Kapatmanıza gerek yok
ve duygusal bir kale inşa edin.

1003
00:57:00,286 --> 00:57:02,941
Duygusal kalem olabilir mi?
Lego'dan mı yapılmış?

1004
00:57:03,115 --> 00:57:05,030
Ciddi ol.

1005
00:57:05,204 --> 00:57:10,035
Fee, çok ciddi şeyler yaşadım.
Henüz hazır değildim.

1006
00:57:10,209 --> 00:57:11,950
Kira da bu işin içinde.

1007
00:57:12,124 --> 00:57:13,493
Bunların nasıl olduğunu bilmiyorum
iki şey birbirine karışacak.

1008
00:57:13,517 --> 00:57:16,128
Bunu tamamen anladım.

1009
00:57:16,302 --> 00:57:18,957
Belki Kira büyüdüğünde.

1010
00:57:19,131 --> 00:57:20,959
Colin, yapamazsın
dükkanı kapat

1011
00:57:21,133 --> 00:57:22,482
ve beş yıl sonra yeniden açılıyor.

1012
00:57:22,656 --> 00:57:24,876
Bayat ve güncelliğini yitirmiş olacaksın.

1013
00:57:25,050 --> 00:57:27,226
Yani artık bir günlük ekmeğim mi oldu?

1014
00:57:27,400 --> 00:57:29,010
Peki ya taslağınız?

1015
00:57:29,184 --> 00:57:29,881
Peki ya bu?

1016
00:57:30,055 --> 00:57:31,796
Colin, cidden.

1017
00:57:31,970 --> 00:57:34,122
Ne dersin, iki mücevher alacağım
Lionel'a bir takvim yılında

1018
00:57:34,146 --> 00:57:36,061
ve bana büyük bir zam veriyor.

1019
00:57:36,235 --> 00:57:37,889
Bunu fazlasıyla hak ettiğini eklemeliyim.

1020
00:57:38,063 --> 00:57:39,673
Kazan-kazan olun.

1021
00:57:39,847 --> 00:57:41,687
Sıcaklığın ne olacağını biliyorsun
Lisa'nın biyografisinden

1022
00:57:41,806 --> 00:57:45,374
kendi işinizle bağlantılı ancak
önce bunu bitirmelisin.

1023
00:57:45,549 --> 00:57:47,942
Neden gidip yapmıyoruz?
bazı kopyalar?

1024
00:57:48,116 --> 00:57:49,857
Yaptın mı?

1025
00:57:50,031 --> 00:57:51,076
Sen!

1026
00:57:52,425 --> 00:57:54,079
bunun hakkında düşündüm
bir süredir.

1027
00:57:54,253 --> 00:57:56,081
Sonunda başardım.

1028
00:57:56,255 --> 00:57:58,518
Öyleymiş gibi hissettim
doğru zaman.

1029
00:57:58,692 --> 00:58:00,477
Bekleyemiyorum.

1030
00:58:05,743 --> 00:58:07,242
Bazı şeyler
benim hakkımda yazmış

1031
00:58:07,266 --> 00:58:08,920
Yani sanki görüyormuş gibi
gerçek ben.

1032
00:58:09,094 --> 00:58:10,419
Yani her şeyiyle
başka neler oluyor,

1033
00:58:10,443 --> 00:58:11,792
o bir kayaydı.

1034
00:58:11,966 --> 00:58:13,117
Peki, ne hoşuma gitti
okumama izin ver.

1035
00:58:13,141 --> 00:58:14,926
Zamanlama daha iyi olamazdı.

1036
00:58:15,100 --> 00:58:17,078
Yeni giyim serinizi tanıtın
en çok satanın peşinde.

1037
00:58:17,102 --> 00:58:19,844
Ve en iyi etkinlik planlayıcısına sahibim
şehirde

1038
00:58:20,018 --> 00:58:21,498
küçük moda çekimlerimiz için.

1039
00:58:21,672 --> 00:58:23,369
İlerliyor
ve kuzenim gidiyor

1040
00:58:23,543 --> 00:58:25,663
Tweetlemek ve yuhalamak ve her neyse
bugünlerde çocuklar bunu yapıyor.

1041
00:58:26,024 --> 00:58:27,024
Ne?

1042
00:58:27,112 --> 00:58:28,330
Sadece Jean-Marc.

1043
00:58:28,505 --> 00:58:30,028
Buluşmam için beni rahatsız ediyor
onunla.

1044
00:58:30,202 --> 00:58:30,985
Yapma. Adam şöyle
Fransız kriptoniti.

1045
00:58:31,159 --> 00:58:32,465
Les kriptonit.

1046
00:58:35,033 --> 00:58:36,643
Bahn-Franc gelmiyor
Logenburgh'a.

1047
00:58:36,817 --> 00:58:38,515
Bu bir al ya da bırak
teklif

1048
00:58:38,689 --> 00:58:40,560
ve bir cevap istiyorlar.

1049
00:58:48,612 --> 00:58:50,328
Biliyor musun, arkama yaslandım
bazı şeylerin olmasını bekliyorum

1050
00:58:50,352 --> 00:58:52,006
bir şeylerin gerçekleşmesini sağlamak yerine.

1051
00:58:52,180 --> 00:58:54,269
Geri alma zamanım geldi
biraz kontrol.

1052
00:58:54,443 --> 00:58:55,488
Emin misin?

1053
00:58:55,662 --> 00:58:57,055
Evet.

1054
00:58:57,229 --> 00:58:58,772
Teyzem Mavis şöyle derdi:
kendine bahis oyna.

1055
00:58:58,796 --> 00:59:00,972
O yüzden tam da bunu yapacağım
ve bana bahis oyna.

1056
00:59:01,146 --> 00:59:02,800
Bahn-Franc'a tekrar değineceğim

1057
00:59:02,974 --> 00:59:04,453
bunun bir müzakere olmadığını
hile,

1058
00:59:04,628 --> 00:59:08,806
ama stilistik bir bağlılık
sizin vizyonunuza.

1059
00:59:08,980 --> 00:59:09,980
Bunu biz mi yapıyoruz?

1060
00:59:10,068 --> 00:59:11,199
Evet.

1061
00:59:12,374 --> 00:59:14,655
Hey, belki bu sadece
anılarıma mutlu son lazım mı?

1062
00:59:14,681 --> 00:59:16,204
Cesur kahraman...

1063
00:59:16,378 --> 00:59:18,182
- Altın kalpli.
- Altın kalpli.

1064
00:59:18,206 --> 00:59:20,126
Başarıyla başlatıldı
butik moda markası.

1065
00:59:20,861 --> 00:59:21,882
Ve sonsuza kadar mutlu yaşar.

1066
00:59:21,906 --> 00:59:23,342
Hepsi bir araya geliyor.

1067
00:59:23,516 --> 00:59:25,116
Dayanıyorlar
anılarınızın yayımlanması.

1068
00:59:25,213 --> 00:59:26,539
Bahn-Franc'tan birisi
veya yatırım grubu

1069
00:59:26,563 --> 00:59:29,043
Yayıncıdan birini tanıyor.

1070
00:59:29,217 --> 00:59:32,177
Bunu koz olarak kullanıyorlar.

1071
00:59:32,351 --> 00:59:35,136
Bu bir koz değil.
Bu Jean-Marc.

1072
00:59:36,094 --> 00:59:38,357
Görmek? Les Kriptonit.

1073
00:59:46,713 --> 00:59:51,022
Bunun için teşekkür ederim.
Meşgul olmak iyidir.

1074
00:59:51,196 --> 00:59:53,198
Anı kitabını beğendiğinize sevindim.

1075
00:59:53,372 --> 00:59:55,156
Bazılarının olamayacağını biliyorum
kolay oldu.

1076
00:59:55,330 --> 00:59:59,857
Evet, kötü kısımları yeniden yaşıyorum
harika bir deneyim değildi.

1077
01:00:00,031 --> 01:00:02,076
Fazla söze gerek kalmadan,

1078
01:00:02,250 --> 01:00:04,949
Jean-Marc'ın tamamı sende
durum kötü

1079
01:00:05,123 --> 01:00:08,387
dayanılmaz ayrıntılarla.

1080
01:00:08,561 --> 01:00:10,519
Evet, çok şey vardı
magazin dergilerinde.

1081
01:00:13,566 --> 01:00:19,267
Verdiğin için teşekkür etmek istiyorum
ihtiyaç duyduğu hayattı.

1082
01:00:19,441 --> 01:00:21,269
oldukları için üzgünüm
serbest bırakmayı sürdürüyor.

1083
01:00:21,443 --> 01:00:22,725
Evet, tam olarak değil
mutlu son

1084
01:00:22,749 --> 01:00:25,056
umuyorduk, değil mi?

1085
01:00:27,580 --> 01:00:30,931
gerçekten çok eğlendim
seninle geçirdiğim zamanlar.

1086
01:00:31,105 --> 01:00:34,413
Yazmak bir tür yalnızlık olabilir
ve senden sıçrayan fikirler,

1087
01:00:34,587 --> 01:00:36,415
asla bilmemek
ne alacağım.

1088
01:00:36,589 --> 01:00:38,460
Peki, eğer bir şey olursa,
Eğleniyorum, değil mi?

1089
01:00:41,725 --> 01:00:44,075
Sen öylesin.

1090
01:00:44,249 --> 01:00:46,555
Değişiklik gerçekten hoşuma gitti
çok.

1091
01:00:56,130 --> 01:01:01,048
Yani sanırım bu şu anlama geliyor
neredeyse işimiz bitti

1092
01:01:01,222 --> 01:01:03,355
işbirliğimizle mi?

1093
01:01:03,529 --> 01:01:08,012
Ah, gerçekten düşünmemiştim
bu konuda.

1094
01:01:08,186 --> 01:01:10,579
Peki, şehirde görüşürüz mü?

1095
01:01:10,754 --> 01:01:12,930
şu ana kadar bitmedi
bir son buluyoruz.

1096
01:01:13,104 --> 01:01:15,628
Felicity kesinlikle aynı fikirde.

1097
01:01:15,802 --> 01:01:19,588
Belirsizlik, asla iyi değil
bir son için.

1098
01:01:19,763 --> 01:01:25,072
Yani sanırım buna izin vereceğiz
oynayın, değil mi?

1099
01:01:25,246 --> 01:01:26,246
Evet.

1100
01:01:26,334 --> 01:01:28,119
Yapmalıyız.

1101
01:01:29,163 --> 01:01:30,163
Kitap için.

1102
01:01:30,251 --> 01:01:32,210
Elbette.

1103
01:01:39,565 --> 01:01:44,657
Ben, um, sen ve Kira'nın
çekime gelebilir.

1104
01:01:44,831 --> 01:01:48,008
Ordövr olacaklar
ve mezeler falan.

1105
01:01:48,182 --> 01:01:49,488
Ve yakalayacağız
açılış

1106
01:01:49,662 --> 01:01:51,490
Holt Retro'nun
İşlevsellik çizgisi.

1107
01:01:51,664 --> 01:01:55,015
Dostum, gerçekten ateş ediyorum
baba sırada yer alıyor.

1108
01:01:55,189 --> 01:01:56,189
Teşekkür ederim.

1109
01:01:58,584 --> 01:02:01,848
Belki diye düşünüyordum
kutlayabiliriz

1110
01:02:02,022 --> 01:02:05,547
neredeyse küçük zafer
yapılıyor

1111
01:02:05,722 --> 01:02:09,203
belki bir ısırık alarak
bu gece yemek yiyelim mi?

1112
01:02:10,683 --> 01:02:12,293
Bunu isterdim.

1113
01:02:16,515 --> 01:02:17,995
Tamam.

1114
01:02:19,474 --> 01:02:20,998
Tamam, harika.

1115
01:02:21,172 --> 01:02:22,492
Tamam, yapacağım.
Geri döneceğim.

1116
01:02:22,651 --> 01:02:23,914
Evet.

1117
01:02:24,088 --> 01:02:25,480
Serin.

1118
01:03:14,138 --> 01:03:15,966
Olmak çok güzel bir duygu
evin dışında.

1119
01:03:16,140 --> 01:03:17,619
Rahatlayamayacağımı hissediyorum
evde,

1120
01:03:17,794 --> 01:03:19,206
biliyorsun, sahip olduğumda
tüm bu kullanılmayan kumaş

1121
01:03:19,230 --> 01:03:20,884
sadece oturuyorum
kesme masası.

1122
01:03:21,058 --> 01:03:22,905
Sanki sadece yapmak istiyorum
onun dışında bir şey.

1123
01:03:22,929 --> 01:03:25,410
O zamanları seviyorum
Yazıyorum ve duramıyorum.

1124
01:03:25,584 --> 01:03:28,543
Ve kelimeler akıyor
ve sen sadece git.

1125
01:03:28,717 --> 01:03:31,068
Evet.

1126
01:03:32,721 --> 01:03:36,595
Tamam, eğer yazıyor olsaydım
Colin'in biyografisi.

1127
01:03:36,769 --> 01:03:37,770
Mmmhmm.

1128
01:03:39,076 --> 01:03:40,251
İkinci ad?

1129
01:03:40,425 --> 01:03:41,556
Walter.

1130
01:03:41,730 --> 01:03:45,473
Colin Walter Davenport. Tamam.

1131
01:03:45,647 --> 01:03:50,217
Millet ne bir şey
evde bilmeli miyim?

1132
01:03:50,391 --> 01:03:52,611
Bilinen üzere kullanışsız.

1133
01:03:52,785 --> 01:03:55,135
Kesinlikle senin çözümün değilim
senin musluk tipindeki adam.

1134
01:03:55,309 --> 01:03:56,658
Gerçekten mi?

1135
01:03:56,833 --> 01:03:58,573
Bir keresinde kolumu çivilemiştim
bir çite.

1136
01:04:00,793 --> 01:04:03,113
Anlamadığıma inanamıyorum
veranda ışıklarına yakalandım.

1137
01:04:07,017 --> 01:04:10,542
Ve kravatlarımı bağlı tutuyorum.

1138
01:04:10,716 --> 01:04:12,676
Ne, böylece sadece yapabilirsin
onları kafanın üzerinden mi geçireceksin?

1139
01:04:12,718 --> 01:04:15,112
Evet, hiç öğrenmedim.

1140
01:04:15,286 --> 01:04:19,768
Sanırım bu beni olmaktan alıkoydu
avukat veya muhasebeci.

1141
01:04:22,336 --> 01:04:27,994
Yani bunu yapmadım
bir süre sonra.

1142
01:04:28,168 --> 01:04:30,997
Ben de değil.

1143
01:04:31,171 --> 01:04:36,307
Ama kesinlikle kendimi görebiliyorum
bundan daha fazlasını yapıyorum.

1144
01:04:36,481 --> 01:04:40,964
Bilirsin, işler ne zaman
biraz sakinleş.

1145
01:04:41,138 --> 01:04:43,009
Ben de.

1146
01:04:49,102 --> 01:04:50,103
Bu gerçekten güzeldi.

1147
01:04:50,277 --> 01:04:52,149
- Evet öyleydi.
- Evet.

1148
01:04:53,193 --> 01:04:54,455
Ah.

1149
01:04:56,762 --> 01:05:00,592
Havyar, eski çedar peyniri, şampanya?

1150
01:05:08,643 --> 01:05:11,995
Vay. Ciddiler.

1151
01:05:12,169 --> 01:05:13,822
DSÖ?

1152
01:05:13,997 --> 01:05:15,912
Yatırım grubu.

1153
01:05:16,086 --> 01:05:17,870
İyi bir teklif mi?

1154
01:05:18,044 --> 01:05:20,133
Harika bir teklif.

1155
01:05:22,092 --> 01:05:25,008
Beş yılı var
rekabet etmeyin.

1156
01:05:25,182 --> 01:05:28,359
Bu ya başlayacağım anlamına geliyor
sıfırdan

1157
01:05:28,533 --> 01:05:31,014
veya iki numaralı kapının arkasında,

1158
01:05:31,188 --> 01:05:32,468
Bahn-Franc'a izin verdim
tarzımı dikte et

1159
01:05:32,580 --> 01:05:35,235
ve nereye uyduğumu
onların markasına dönüştü.

1160
01:05:35,409 --> 01:05:39,326
Veya üç numaralı kapı, sen
kendinize bir mağaza açabilirdiniz.

1161
01:05:39,500 --> 01:05:40,937
Evet, bu çok korkutucu.

1162
01:05:41,111 --> 01:05:42,391
Demek istediğim, emin değilim
eğer öğütülürse

1163
01:05:42,547 --> 01:05:44,505
buna değecek
uzun vadede.

1164
01:05:44,679 --> 01:05:45,942
Ah, süreçle ilgili.

1165
01:05:46,116 --> 01:05:47,595
Yolculuk.

1166
01:05:47,769 --> 01:05:50,990
Her şey büyük çekle ilgili değil
senin elinde.

1167
01:05:51,164 --> 01:05:52,324
Beş yıl süreyle rekabet yasağı var.

1168
01:05:52,426 --> 01:05:55,908
Demek istediğim, geri dönebilirdim.

1169
01:05:56,082 --> 01:05:58,041
Yaratıcılık işe yaramıyor
böyle.

1170
01:05:58,215 --> 01:06:00,478
Sadece açıp kapatamıyorum.

1171
01:06:00,652 --> 01:06:04,830
Biz farklı insanlarız,
Colin.

1172
01:06:05,004 --> 01:06:06,701
Bu ne anlama geliyor?

1173
01:06:06,875 --> 01:06:08,375
Oluşturmayı durdurdunuz
başkalarının işini düzeltmek için kendi işini yapmak.

1174
01:06:08,399 --> 01:06:09,593
Demek istediğim bu işte çok iyisin
ama...

1175
01:06:09,617 --> 01:06:11,445
Peki moda çekimi ne olacak?

1176
01:06:11,619 --> 01:06:15,884
Salvatore seni sıkıştırıyor, bu
sanki vazgeçiyormuşsun gibi geliyor.

1177
01:06:16,059 --> 01:06:17,843
Tamam, biliyor musun?

1178
01:06:18,017 --> 01:06:20,237
ne zaman gelip benimle konuşursun
kendini oraya koyuyorsun.

1179
01:06:20,411 --> 01:06:22,108
Belki sonunda teslim olursan
taslağınız

1180
01:06:22,282 --> 01:06:25,372
bunun nasıl bir his olduğunu anlayacaksın.

1181
01:06:25,546 --> 01:06:27,984
Üzgünüm.

1182
01:06:28,158 --> 01:06:30,421
Taslağımı bitirdim.

1183
01:06:30,595 --> 01:06:32,597
Birkaç gün önce.

1184
01:06:32,771 --> 01:06:35,600
Sadece bekliyorum
doğru an.

1185
01:06:35,774 --> 01:06:38,559
Benim için çok şey ifade ederdi
okuman için.

1186
01:06:41,127 --> 01:06:42,433
Colin...

1187
01:07:45,974 --> 01:07:47,498
Gerçekten mi?

1188
01:08:05,081 --> 01:08:06,517
Colin mi?

1189
01:08:10,347 --> 01:08:11,174
Merhaba.

1190
01:08:11,348 --> 01:08:13,480
Burada ne yapıyorsun?

1191
01:08:13,654 --> 01:08:17,354
Seni görmek çok güzel Lisa.
İçeri girebilir miyim?

1192
01:08:17,528 --> 01:08:19,138
Henüz çok erken.

1193
01:08:19,312 --> 01:08:21,967
Asla geri dönemezsin
Uyumaya çalışıyorum ve jet-lag yaşıyorum.

1194
01:08:22,141 --> 01:08:24,012
Bunu en iyi şekilde yapalım.

1195
01:08:24,187 --> 01:08:27,015
Öyle düşünmüyorum.

1196
01:08:27,190 --> 01:08:31,019
Hediye sepetini beğendin mi?

1197
01:08:31,194 --> 01:08:34,414
Şampanya, havyar,
muhtemelen eski bir çedar peyniridir.

1198
01:08:34,588 --> 01:08:36,634
Nasıl...

1199
01:08:36,808 --> 01:08:39,047
Ailemin güveni çok yüksektir
yatırım grubuna dahil

1200
01:08:39,071 --> 01:08:43,075
ve geçen hafta itibariyle,
Bahn-Franc'ın da sahibiyiz.

1201
01:08:43,249 --> 01:08:45,053
Duyuru yapıyoruz
ayın sonunda,

1202
01:08:45,077 --> 01:08:48,124
peki konuşabilir miyiz?

1203
01:08:52,432 --> 01:08:54,541
Anılarımı tekrar rayına oturtuyorsun
yoksa seni bırakacağım

1204
01:08:54,565 --> 01:08:57,568
Şubat ayına kadar verandada
endişelendiğim her şey için.

1205
01:08:57,742 --> 01:09:00,571
İşleri ertelemek zorunda kaldım
gelişmiş bir kopyasını okuyana kadar.

1206
01:09:00,745 --> 01:09:04,314
Dur, bekle, engelledin
Henüz okumadığın için mi?

1207
01:09:04,488 --> 01:09:05,793
Evet.

1208
01:09:05,967 --> 01:09:11,886
Ahh! Öyle, sen de öyle.

1209
01:09:12,060 --> 01:09:13,410
Hm.

1210
01:09:15,586 --> 01:09:18,241
Peki ne düşündün?

1211
01:09:18,415 --> 01:09:22,245
Oyuncu bir kedi gibi çıkıyorum
bu yüzden onunla hiçbir sorunum yok.

1212
01:09:22,419 --> 01:09:24,856
olup olmadığını görmemiz gerekiyordu...

1213
01:09:25,030 --> 01:09:27,293
Markanızı etkiliyor mu?

1214
01:09:27,467 --> 01:09:29,053
Muhtemelen sadece bölümleri okuyorsunuz
sen içerideydin.

1215
01:09:29,077 --> 01:09:30,383
Evet.

1216
01:09:30,557 --> 01:09:31,776
Düzelt.

1217
01:09:34,474 --> 01:09:36,476
Düzelt!

1218
01:09:36,650 --> 01:09:38,783
İki metin, en iyisi.

1219
01:09:38,957 --> 01:09:40,698
O zaman yap.

1220
01:09:41,525 --> 01:09:42,700
Tamam.

1221
01:09:59,804 --> 01:10:03,155
İyi görünüyorsun.

1222
01:10:08,029 --> 01:10:11,990
Peki burada Bahn-Francı olarak mı bulunuyorsun?
temsilci

1223
01:10:12,164 --> 01:10:13,948
yoksa burada mısın
emin olmak için

1224
01:10:14,122 --> 01:10:16,951
yatırım grubunun hediyesi
sepet zamanında geldi mi?

1225
01:10:22,609 --> 01:10:24,307
Gerçekten Jean-Marc.

1226
01:10:24,481 --> 01:10:26,178
Burada ne yapıyorsun?

1227
01:10:28,876 --> 01:10:33,185
Öncelikle senden özür dilemeliyim
olduğu için...

1228
01:10:34,795 --> 01:10:37,450
Sana saygı duymadığım için.

1229
01:10:40,105 --> 01:10:43,369
Köprünün altında su.

1230
01:10:43,543 --> 01:10:48,331
Başka biri daha var
orada değil mi?

1231
01:10:48,505 --> 01:10:50,028
Belki.

1232
01:10:50,202 --> 01:10:52,160
Bilmiyorum.

1233
01:10:52,335 --> 01:10:54,728
Bir bakıma kötü şartlarda bırakıldık.

1234
01:10:56,339 --> 01:10:58,210
Hm.

1235
01:11:18,622 --> 01:11:20,188
<i>Sesli mesaj: Merhaba,
Colin'e ulaştınız.</i>

1236
01:11:20,363 --> 01:11:21,963
<i>Aramanıza cevap veremiyorum
şu anda</i>

1237
01:11:22,060 --> 01:11:24,541
<i>ama sana geri döneceğim
mümkün olan en kısa sürede.</i>

1238
01:11:24,715 --> 01:11:25,716
Merhaba Colin.

1239
01:11:25,890 --> 01:11:28,632
Ben sadece şunu söylemek istedim

1240
01:11:28,806 --> 01:11:32,375
İşlerin böyle bittiği için üzgünüm
geçen gece.

1241
01:11:32,549 --> 01:11:34,246
Ben, sanırım sadece üzüldüm

1242
01:11:34,420 --> 01:11:36,335
olup biten her şeyle birlikte
ve...

1243
01:11:36,509 --> 01:11:43,951
Evet, yaratıcı bir arkadaşım olarak ben
ne kadar zor olduğunu biliyorum ve gerçekten

1244
01:11:44,125 --> 01:11:47,912
Sadece seninle konuşmayı özledim
ve senden sıçrayan fikirler

1245
01:11:48,086 --> 01:11:53,918
ve demek istediğim, hâlâ elimizde yok
Hikayemizin bir sonu, değil mi?

1246
01:11:54,092 --> 01:11:58,401
Neyse, Kira'nın olmasını umuyordum
elbiseyi modelleyebilirim

1247
01:11:58,575 --> 01:11:59,837
Onun için yaptım.

1248
01:12:00,011 --> 01:12:01,969
Eğer senin için uygunsa,
elbette.

1249
01:12:02,143 --> 01:12:04,537
Neyse, ben de az önce aradım
demek ki ben...

1250
01:12:07,584 --> 01:12:09,150
Üzgünüm.

1251
01:12:19,465 --> 01:12:20,814
<i>Sesli Posta: İlk yeni mesaj.</i>

1252
01:12:20,988 --> 01:12:23,077
<i>Merhaba Colin, sadece istedim
söylemek...</i>

1253
01:12:26,603 --> 01:12:28,083
<i>hava tahmini bulutlu
ve bugün rüzgarlı</i>

1254
01:12:28,256 --> 01:12:30,824
<i>40 dereceye varan rüzgarlarla
saatte mil.</i>

1255
01:12:32,086 --> 01:12:34,741
<i>Tamam Jack, haydi yiyelim
Sıradaki yarışmacımız...</i>

1256
01:12:37,527 --> 01:12:38,832
Seni geri arayacağım.

1257
01:12:39,833 --> 01:12:42,313
Biliyorsun, beni söndürürsün
Bunu yapan televizyon.

1258
01:12:50,670 --> 01:12:52,585
Benimle geliyorsun
değil mi?

1259
01:12:54,195 --> 01:12:55,588
Evet.

1260
01:12:55,762 --> 01:12:57,285
Ve sen de şunu giyeceksin
güzel takım elbise?

1261
01:12:57,460 --> 01:12:58,939
Annemin sana satın aldırdığı şey.

1262
01:12:59,113 --> 01:13:00,113
Evet.

1263
01:13:00,158 --> 01:13:02,856
Peki duş alacak mısın?

1264
01:13:03,030 --> 01:13:09,210
Kira, banyo yapacağım ve yapacağım
uygun giyineceğim.

1265
01:13:09,385 --> 01:13:11,648
Holt orijinalini giyiyorum.
Bu büyük bir mesele.

1266
01:13:11,822 --> 01:13:16,479
Ve bir nevi vuruldun
ya da şu son birkaç günü kaçırıyorum.

1267
01:13:16,653 --> 01:13:18,916
Biliyorum.

1268
01:13:19,090 --> 01:13:24,051
İyi durumda olacağım, söz veriyorum.

1269
01:13:24,225 --> 01:13:26,924
ile fotoğraf çekelim
teknoloji bu yüzyılda yapıldı.

1270
01:13:27,098 --> 01:13:28,098
Bir.

1271
01:13:28,229 --> 01:13:29,709
Bir Polaroid alıyorum,

1272
01:13:29,883 --> 01:13:32,538
ve ben Bay Dijital olacağım
Fotoğrafçı adam, tamam mı?

1273
01:13:32,712 --> 01:13:33,712
Tamam.

1274
01:13:38,196 --> 01:13:40,024
Onunla konuşmalısın
ondan önce,

1275
01:13:40,198 --> 01:13:44,158
Baba, öylece gitme
asılı.

1276
01:13:50,121 --> 01:13:51,521
Yaşının ötesinde bilgesin
Kira.

1277
01:13:51,688 --> 01:13:53,211
Annemden al.

1278
01:13:54,081 --> 01:13:55,822
Evet, öyle.

1279
01:13:57,737 --> 01:13:58,737
Tamam.

1280
01:14:01,132 --> 01:14:02,481
Bilmiyorum Meena.

1281
01:14:02,655 --> 01:14:04,440
Yani Jean-Marc'ın teklifi
gerçekten iyi

1282
01:14:04,614 --> 01:14:07,834
ve Colin dönmüyor
çağrılarım.

1283
01:14:08,008 --> 01:14:10,271
Tamam, kendine şunu sor.

1284
01:14:10,446 --> 01:14:13,536
Hayatın nasıl olacak
eğer onunla imzalarsan?

1285
01:14:13,710 --> 01:14:15,581
Peki buna değecek mi?

1286
01:14:15,755 --> 01:14:18,275
Demek istediğim, hiç vaktin olur mu?
böyle bir şey yapmak için mi?

1287
01:14:18,410 --> 01:14:20,630
Ön verandada oturuyorum
en iyi arkadaşınla mı?

1288
01:14:20,804 --> 01:14:23,937
Kirazın kokusunu alabiliyorsun
sokağın aşağısında çiçekler açıyor.

1289
01:14:24,111 --> 01:14:27,419
Yoksa bunun üzerinde uyumayı mı seviyorsun?
Ofisinizde futon şeyi mi var?

1290
01:14:27,593 --> 01:14:28,899
Hayır, istemiyorum.

1291
01:14:31,771 --> 01:14:33,860
Bu gerçekten iyi bir tavsiye.

1292
01:14:34,034 --> 01:14:35,209
Anne olacağım.

1293
01:14:35,383 --> 01:14:36,733
Aa.

1294
01:14:36,907 --> 01:14:39,257
yukarı çıkmaya başlamalıyım
bu şeylerle.

1295
01:14:39,431 --> 01:14:41,757
Biliyor musun, eğer büyük koymak istersem
kışlık paltonun altın düğmeleri,

1296
01:14:41,781 --> 01:14:44,915
Pazarlama istemiyorum
bana yapamayacağımı söylemek için.

1297
01:14:45,089 --> 01:14:47,047
Peki ya Colin?

1298
01:14:47,221 --> 01:14:48,221
Bilmiyorum.

1299
01:14:48,353 --> 01:14:49,397
Onunla konuşmalısın.

1300
01:14:49,572 --> 01:14:51,399
Biliyorum, biliyorum.

1301
01:14:51,574 --> 01:14:52,879
Onu çekime davet ettim.

1302
01:14:53,053 --> 01:14:56,448
Ah! Bu harika olacak.

1303
01:14:56,622 --> 01:15:01,888
Sadece paylaşmış gibi hissediyorum
Hayatımın büyük bir kısmı Colin'le geçti.

1304
01:15:02,062 --> 01:15:03,890
Ve Jean-Marc'ı yeniden görmek
farkına varmamı sağladı

1305
01:15:04,064 --> 01:15:08,373
ikimiz için de iyi olmadığımızı
o zamanlar bile başkaydı.

1306
01:15:08,547 --> 01:15:10,984
Bence kesinlikle yapmalısın
ona bir şans ver.

1307
01:15:11,158 --> 01:15:15,815
Sana nasıl baktığını,
ah, kaybedecek neyin var?

1308
01:15:15,989 --> 01:15:17,469
Tamam ona bir şans vereceğim...

1309
01:15:17,643 --> 01:15:18,949
Ah, sanırım öyleydi
bir kasılma.

1310
01:15:19,123 --> 01:15:19,645
Ah.

1311
01:15:19,819 --> 01:15:21,125
Hımm.

1312
01:15:21,299 --> 01:15:22,779
Sen, sen sahip olamazsın
şimdi bebek,

1313
01:15:22,953 --> 01:15:24,452
Demek istediğim, sen sahip değildin
bebek partisi henüz.

1314
01:15:24,476 --> 01:15:25,758
Ah, sanırım bebek istiyor
orada olmak da.

1315
01:15:25,782 --> 01:15:26,942
- Ah, ah, hayır.
- Hayır, sorun değil.

1316
01:15:27,087 --> 01:15:28,175
Peki ne yapacağız?

1317
01:15:28,349 --> 01:15:29,655
- Tamam geliyor.
- Önemli değil.

1318
01:15:29,829 --> 01:15:31,265
Ah hayır, özleyeceğim
senin atışın!

1319
01:15:31,439 --> 01:15:32,789
Hayır...

1320
01:15:32,963 --> 01:15:33,485
Dinle Lisa, ben istedim
sana söylemek için...

1321
01:15:33,659 --> 01:15:34,659
Şey...

1322
01:15:36,314 --> 01:15:37,141
Hastane mi?

1323
01:15:37,315 --> 01:15:38,316
Evet.

1324
01:15:38,490 --> 01:15:39,099
- Hastane!
- Evet.

1325
01:15:39,273 --> 01:15:40,273
Tamam. Önemli değil.

1326
01:15:40,361 --> 01:15:40,971
Yapacaksın, yapacaksın... Tamam.

1327
01:15:41,145 --> 01:15:42,712
Seni yakaladım.

1328
01:15:42,886 --> 01:15:44,080
Ben gidip çantamı alacağım.
Hemen döneceğim.

1329
01:15:44,104 --> 01:15:45,104
- Arabamı alacağız.
- Tamam.

1330
01:15:46,150 --> 01:15:48,108
- Tamam. İyi olacaksın.
- Tamam.

1331
01:16:06,213 --> 01:16:07,345
Günaydın.

1332
01:16:07,519 --> 01:16:09,303
Size günaydın.

1333
01:16:13,699 --> 01:16:15,440
Oldukça geceydi, değil mi?

1334
01:16:15,614 --> 01:16:18,922
Evet, bir nevi farkına varmanı sağlıyor
hayatta neyin önemli olduğu.

1335
01:16:19,096 --> 01:16:20,184
Evet öyle.

1336
01:16:20,358 --> 01:16:21,968
Nasılsın?

1337
01:16:22,142 --> 01:16:25,972
Açıkçası? Greyfurt gibi
bunun suyu sıkıldı.

1338
01:16:26,146 --> 01:16:27,757
Ah, evet.

1339
01:16:27,931 --> 01:16:30,107
Harika bir deneyimdi
ve kahveye ihtiyacım var.

1340
01:16:30,281 --> 01:16:31,848
Duş al,
önümüzde büyük bir gün.

1341
01:16:32,022 --> 01:16:33,501
Fotoğrafçılar yolda

1342
01:16:33,676 --> 01:16:35,175
yemek servisi kuruluyor
gün boyunca.

1343
01:16:35,199 --> 01:16:36,853
Sadece sana ihtiyacımız var
ve muhteşem.

1344
01:16:37,027 --> 01:16:38,245
Tamam.

1345
01:16:38,419 --> 01:16:39,943
Ailem, kim...

1346
01:16:40,117 --> 01:16:42,032
Onları alacak bir arabam var
havaalanında.

1347
01:16:42,206 --> 01:16:43,033
Tabii ki biliyorsun.

1348
01:16:43,207 --> 01:16:44,687
Teşekkür ederim.

1349
01:16:47,037 --> 01:16:48,516
Tamam.

1350
01:16:48,691 --> 01:16:49,387
Her ne hissediyorsan
şu anda,

1351
01:16:49,561 --> 01:16:50,561
içine bir çorap koy.

1352
01:16:50,606 --> 01:16:51,607
Daha sonraya kadar bekler.

1353
01:16:51,781 --> 01:16:53,391
Kızımın parlama zamanı geldi.

1354
01:16:53,565 --> 01:16:55,959
Zamanlamaya saygı gösterin ve
onun mevcut durumu.

1355
01:16:56,133 --> 01:16:58,053
Oyununa devam etmesi gerekiyor
ve yardım etmek için buradayız

1356
01:16:58,178 --> 01:16:59,005
ne şekilde gerekiyorsa.

1357
01:16:59,179 --> 01:17:00,267
Anlaşıldı mı?

1358
01:17:00,441 --> 01:17:01,441
Ah...

1359
01:17:02,487 --> 01:17:04,184
Çok daha kötüsünü yapabilirdi.

1360
01:17:04,358 --> 01:17:05,795
Teşekkürler.

1361
01:17:05,969 --> 01:17:07,666
- Sizce o...
- Eh...

1362
01:17:09,755 --> 01:17:12,105
Sadece şimdide olalım,
yapalım mı?

1363
01:17:13,454 --> 01:17:15,065
Hadi gidelim.

1364
01:17:44,007 --> 01:17:45,007
Çok teşekkür ederim.

1365
01:17:45,138 --> 01:17:46,749
Elbette.

1366
01:17:46,923 --> 01:17:48,117
Tamam, şimdi git dene
ve bir saniye sonra orada olacağım.

1367
01:17:48,141 --> 01:17:49,229
Teşekkür ederim.

1368
01:17:51,275 --> 01:17:53,103
Az önce onun yılını doldurdun.

1369
01:17:57,194 --> 01:17:58,935
Vay.

1370
01:17:59,109 --> 01:18:00,937
Güzel bir takım elbise.

1371
01:18:01,111 --> 01:18:05,028
Ve şunu söyleyebilir miyim Bay Davenport,
iyi giyiyorsun

1372
01:18:06,594 --> 01:18:07,900
Teşekkür ederim.

1373
01:18:08,074 --> 01:18:09,902
Bir süredir giymedim.

1374
01:18:10,076 --> 01:18:12,035
Oyunumu geliştireceğimi düşündüm.

1375
01:18:12,209 --> 01:18:14,167
Umarım bana izin verirsin
kitabını oku

1376
01:18:14,341 --> 01:18:16,517
çok uzak olmayan bir gelecekte.

1377
01:18:16,692 --> 01:18:18,824
yapmak zorunda kalacağım
bazı revizyonlar.

1378
01:18:18,998 --> 01:18:21,131
Öyle olmadığım ortaya çıktı
ben de aynı kişiydim

1379
01:18:21,305 --> 01:18:23,220
ve çalışmalarım bunu yansıtmalı.

1380
01:18:23,394 --> 01:18:25,352
Ve bunun için daha zengin olun.

1381
01:18:27,050 --> 01:18:30,270
Peki bana haber ver.

1382
01:18:30,444 --> 01:18:34,927
Kira'yı kontrol etmeye gideceğim
ve sonra gidiyorum.

1383
01:18:35,101 --> 01:18:36,929
İyi şanlar.

1384
01:18:37,103 --> 01:18:39,105
Hey, sadece nasıl olduğunu söylemek istedim...

1385
01:18:40,498 --> 01:18:41,891
Ailemin vintage tarzı.

1386
01:18:42,065 --> 01:18:44,894
olacağını düşündüm
hoş bir dokunuş.

1387
01:18:45,068 --> 01:18:46,610
Diğer çantayı alabilir misin?
şampanya

1388
01:18:46,634 --> 01:18:48,419
bagajda lütfen?

1389
01:18:49,072 --> 01:18:49,855
Elbette.

1390
01:18:50,029 --> 01:18:51,335
Sorun değil.

1391
01:18:54,686 --> 01:18:56,906
Ne giydiğini sev,
bu arada.

1392
01:18:57,080 --> 01:18:59,169
Umarım gösterinin bir parçasıdır.

1393
01:19:16,012 --> 01:19:18,057
Herkese merhaba.

1394
01:19:19,406 --> 01:19:23,889
yaptığınız için hepinize teşekkür ederim
Logenburgh'a doğru yürüyüş.

1395
01:19:24,063 --> 01:19:25,562
Orada olmamı sağladı
doğum için

1396
01:19:25,586 --> 01:19:27,850
en yakın arkadaşımın kız çocuğunun
Sophie.

1397
01:19:28,024 --> 01:19:29,373
O çok güzel.

1398
01:19:29,547 --> 01:19:31,331
Anne ve kızı
harika gidiyor

1399
01:19:31,505 --> 01:19:34,857
ve inanılmazdı
deneyim, bu yüzden teşekkür ederim.

1400
01:19:39,209 --> 01:19:42,429
Şimdi, yeni Holt hattı için,
ilkbahar ve yaz.

1401
01:19:42,603 --> 01:19:45,128
Bu bir saygı duruşudur
Büyük Teyzem Mavis,

1402
01:19:45,302 --> 01:19:48,000
değişiklik yapan bir kadın
daha iyisi için,

1403
01:19:48,174 --> 01:19:50,611
yine de aklını hiç kaybetmedi
tarzı.

1404
01:19:50,786 --> 01:19:53,397
Yani, retro şık
yine de son derece uyarlanabilir,

1405
01:19:53,571 --> 01:19:55,355
günümüzün kadını için.

1406
01:19:58,576 --> 01:20:00,143
Klasik stil ve kadınsı uyum

1407
01:20:00,317 --> 01:20:02,841
bu gurur verici
tüm şekil ve boyutlar için.

1408
01:20:11,197 --> 01:20:14,287
Ve şimdi en iyi kısmı.

1409
01:20:14,461 --> 01:20:18,335
Her şey eşleşiyor, yani eğer
iki Holt kıyafetiniz var,

1410
01:20:18,509 --> 01:20:20,903
aslında sahipsin
birçok kombinasyon.

1411
01:20:24,732 --> 01:20:25,777
<i>Lisa: Teşekkür ederim.</i>

1412
01:20:27,126 --> 01:20:30,477
Ve eğer beyaz bir bluzun varsa,
umarım hepimiz öyle yaparız

1413
01:20:30,651 --> 01:20:33,263
o zaman sen bile var
daha fazla kombinasyon.

1414
01:20:50,628 --> 01:20:51,977
Gördüğünüz gibi

1415
01:20:52,151 --> 01:20:53,631
Bu çizgide dallandım

1416
01:20:53,805 --> 01:20:58,375
modayı dahil etmek
genç bayan.

1417
01:20:58,549 --> 01:21:00,333
Yine her şey
tamamlayıcıdır

1418
01:21:00,507 --> 01:21:02,031
kadının çizgisiyle.

1419
01:21:02,205 --> 01:21:04,947
Yani anne ve kızı
ikisi de giyebilir.

1420
01:21:12,041 --> 01:21:15,348
Şimdi yeni nouveau'muza geçelim
şık giyim.

1421
01:21:21,180 --> 01:21:22,549
İyi olacak mısın?
bir dakikalığına?

1422
01:21:22,573 --> 01:21:23,573
- Evet.
- Tamam.

1423
01:21:27,012 --> 01:21:28,231
Çizgiyi seviyorum.

1424
01:21:28,405 --> 01:21:30,102
Bahn-Franc'ta olmaları gerekiyor.

1425
01:21:34,019 --> 01:21:35,891
Sanırım benim son noktam şu;

1426
01:21:36,065 --> 01:21:38,415
koşabilmek istiyorum
verandamdan işim.

1427
01:21:38,589 --> 01:21:40,199
En azından zamanın bir kısmında.

1428
01:21:40,373 --> 01:21:42,506
bunun ne olduğunu öğrendim
Yapmayı seviyorum.

1429
01:21:42,680 --> 01:21:44,160
Çalışabilirim, dikiş dikebilirim.

1430
01:21:44,334 --> 01:21:46,510
En iyi arkadaşımınkini izleyebilirim
bebeğim büyüyün.

1431
01:21:46,684 --> 01:21:48,512
Jean-Marc, bu türden istiyorum
başarının

1432
01:21:48,686 --> 01:21:50,688
bu benim ruhumu yok etmez.

1433
01:21:50,862 --> 01:21:54,039
Ve korkarım ki
eğer teklifini kabul edersem

1434
01:21:54,213 --> 01:21:56,389
olacak olan budur.

1435
01:21:56,563 --> 01:22:00,828
Ve dikiş dikebilmek istiyorum
birinin balo elbisesi

1436
01:22:01,003 --> 01:22:02,613
eğer istersem.

1437
01:22:02,787 --> 01:22:07,052
Ve insanlarla vakit geçir
umursadığım şey.

1438
01:22:07,226 --> 01:22:10,447
için gerçekçi mi
moda tasarımcısı mı?

1439
01:22:10,621 --> 01:22:13,363
Bunu gerçekliğim haline getirebilirim.
Yapabileceğimi biliyorum.

1440
01:22:13,537 --> 01:22:16,061
Ve ben bu konuda iyiyim.

1441
01:22:16,235 --> 01:22:19,021
Her gün.
Bu süreç.

1442
01:22:19,195 --> 01:22:21,197
Tadını çıkarmak istiyorum.

1443
01:22:23,373 --> 01:22:25,810
Şirketinizin yüzde yirmisi.

1444
01:22:27,594 --> 01:22:29,945
Nakit akışını kullanabilirsiniz,

1445
01:22:30,119 --> 01:22:32,295
ve bu seni oldukça ileriye taşıyacaktır
iş planında.

1446
01:22:32,469 --> 01:22:35,124
Yüzde 20'ye sahip olmayacak
benden.

1447
01:22:35,298 --> 01:22:36,864
- On.
- On beş.

1448
01:22:37,039 --> 01:22:38,954
- On.
- Tamamlamak.

1449
01:22:39,128 --> 01:22:41,260
söyleyecek sözün yok
yarattığım şeyde.

1450
01:22:41,434 --> 01:22:43,567
Sadece yolculuk için oradasın.

1451
01:22:46,048 --> 01:22:47,266
Anlaşmak.

1452
01:22:48,311 --> 01:22:50,443
Onu çalmam lazım
medya için.

1453
01:22:56,319 --> 01:22:57,929
Bay Davenport.

1454
01:22:58,103 --> 01:23:00,888
Dengeli olmanı takdir ediyorum
yazınızda.

1455
01:23:01,063 --> 01:23:02,368
Ben...

1456
01:23:02,542 --> 01:23:04,109
Tam bir pislik.

1457
01:23:05,719 --> 01:23:07,983
Bu adil.

1458
01:23:08,157 --> 01:23:10,898
Lisa senin sadece okuduğunu söyledi
İçinde bulunduğun kısımlar?

1459
01:23:11,073 --> 01:23:13,162
Ah tabii ki hepsini okudum.

1460
01:23:13,336 --> 01:23:15,077
Sonrasında.

1461
01:23:15,251 --> 01:23:17,993
Bu sensin, yazılarında var.

1462
01:23:18,167 --> 01:23:20,908
Tanımlarken gösterdiğiniz özen
onun yolculuğu,

1463
01:23:21,083 --> 01:23:23,041
sana nasıl baktığını.

1464
01:23:25,130 --> 01:23:27,263
Gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum.

1465
01:23:30,440 --> 01:23:33,617
Neyse söyleyecek çok şeyin var
ama bana değil.

1466
01:23:33,791 --> 01:23:35,532
yüzde 10'um var
onun şirketinden,

1467
01:23:35,706 --> 01:23:38,491
ve sen, yüzde 100
onun kalbinden.

1468
01:23:38,665 --> 01:23:40,015
Hm.

1469
01:23:40,189 --> 01:23:43,453
- Selam.
- Selam.

1470
01:23:54,203 --> 01:23:56,074
Git onu getir baba.

1471
01:24:07,303 --> 01:24:10,132
Neyse, yani evet, evet.

1472
01:24:24,059 --> 01:24:25,147
Bir dakikaya ihtiyacın var mı?

1473
01:24:25,321 --> 01:24:27,323
Hayır.

1474
01:24:30,456 --> 01:24:32,893
Tebrikler.

1475
01:24:33,068 --> 01:24:35,070
Hepsini sen başardın.

1476
01:24:36,245 --> 01:24:39,378
Devasa bir ağırlık gibi hissettiriyor
üzerimden kaldırıldı.

1477
01:24:39,552 --> 01:24:41,554
Dönüyorum.

1478
01:24:41,728 --> 01:24:45,080
Zil sesini duyabiliyor musun
kulaklarımda mı yoksa sadece bana mı öyle geliyor?

1479
01:24:48,692 --> 01:24:51,086
bunu yapamazdım
sen olmadan.

1480
01:24:54,524 --> 01:24:57,222
Bir senaryo hayal ettim
aynen böyle.

1481
01:24:57,396 --> 01:24:59,920
Bir ile ayakta
inanılmaz kadın

1482
01:25:00,095 --> 01:25:04,055
kelimenin tam anlamıyla kim alır
nefesim kesildi.

1483
01:25:08,190 --> 01:25:11,845
Zaten oradaydın
bazı oldukça büyük anlar için.

1484
01:25:12,019 --> 01:25:14,457
Ve sen bir kayasın.

1485
01:25:14,631 --> 01:25:16,937
Bilirsin, tüm bu zaman boyunca
şunu düşünüyordum

1486
01:25:17,112 --> 01:25:18,852
hayatımda yapmak istediğim şey

1487
01:25:19,026 --> 01:25:22,900
ve senin resimlerini almaya devam ediyorum
kafamın içinde tıngırdadı.

1488
01:25:23,074 --> 01:25:28,079
Ve sonra bana çarptı, hepsi bu.

1489
01:25:28,253 --> 01:25:32,475
İnsanlarla vakit geçirmek
umursuyorsun.

1490
01:25:32,649 --> 01:25:37,610
Ve o insanlardan biri de sensin
Colin.

1491
01:25:37,784 --> 01:25:40,265
Ve biliyorum ki bu senaryo

1492
01:25:40,439 --> 01:25:48,273
erken gelişmiş içerir
ve harika bir genç.

1493
01:25:48,447 --> 01:25:51,407
Ve ben hazırım.

1494
01:25:53,583 --> 01:25:55,454
Ben bunların hepsine hazırım.

1495
01:25:56,760 --> 01:25:58,762
Peki ya sen?

1496
01:26:12,428 --> 01:26:15,431
Peki bu evet mi?

1497
01:26:15,605 --> 01:26:18,216
Bu bir evet.

1498
01:26:18,390 --> 01:26:20,958
Bu nasıl bir son
anı defterine mi?

1499
01:26:21,132 --> 01:26:22,612
Oldukça iyi diyebilirim.

1500
01:26:22,786 --> 01:26:26,006
yazmamı ister misin
yoksa yapmalı mısın?

1501
01:26:26,181 --> 01:26:28,922
Neden biraz not almıyorsun?
fikirler ve size geri döneceğim.

1502
01:26:29,096 --> 01:26:30,576
Tamam.