1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:04,542 --> 00:00:06,083 Vamos, pessoal! 3 00:00:07,333 --> 00:00:09,208 Vamos! Já! 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 5 00:00:14,208 --> 00:00:18,625 QUARTO DE JULHO 6 00:01:19,333 --> 00:01:24,125 "O que você sente pela sua família é complicado". 7 00:01:24,125 --> 00:01:31,958 -o velho de "Meu Pobre Anjinho" 8 00:01:45,292 --> 00:01:48,917 Eu sei, mãe. Desculpe. 9 00:01:48,917 --> 00:01:51,000 Você não está certo. 10 00:01:51,000 --> 00:01:53,208 Você tem razão. onze 00:01:53,208 --> 00:01:56,000 É muito frustrante. 12 00:01:56,000 --> 00:01:58,792 não, ela não deveria falar com você assim 13 00:02:00,542 --> 00:02:02,708 Bom. 14 00:02:02,708 --> 00:02:06,875 Não, eu sei. Eu já sei como ele é. quinze 00:02:06,875 --> 00:02:09,583 Bom. 16 00:02:09,583 --> 00:02:11,417 EU? Sim, estou bem. 17 00:02:11,417 --> 00:02:15,708 Bem, naquela noite, eu... 18 00:02:15,708 --> 00:02:17,333 Bom. 19 00:02:17,333 --> 00:02:19,458 Não, sim, isso faz sentido. vinte 00:02:19,458 --> 00:02:22,000 Já. Bye Bye. Vejo você em breve. vinte e um 00:02:31,292 --> 00:02:32,542 Droga! 22 00:02:34,292 --> 00:02:36,208 Droga! 23 00:02:46,917 --> 00:02:48,292 Olá? 24 00:02:48,292 --> 00:02:54,375 Mais uma vez ele me deu o que eu pensava que atropelei um cara. 25 00:02:54,375 --> 00:02:56,500 Você atropelou um cara? 26 00:02:57,833 --> 00:02:59,542 Não. 27 00:02:59,542 --> 00:03:00,875 Eu digo, não sei. 28 00:03:02,333 --> 00:03:04,917 Eu senti que sim. E eu vi. 29 00:03:04,917 --> 00:03:06,417 Você viu? 30 00:03:08,250 --> 00:03:12,083 Não. ouvi um barulho e eu senti algo. 31 00:03:12,083 --> 00:03:15,042 Eu vi isso em minha mente Tão claro quanto a água. 32 00:03:15,042 --> 00:03:18,417 você teve esse pensamento spam quatro vezes 33 00:03:18,417 --> 00:03:20,708 desde que começamos a nos encontrar. 3. 4 00:03:20,708 --> 00:03:22,333 Quais são as probabilidades 35 00:03:22,333 --> 00:03:25,625 que você atropelou quatro pessoas com seu carro 36 00:03:25,625 --> 00:03:28,000 que mais tarde eles escaparam e se escondeu de você? 37 00:03:28,000 --> 00:03:30,375 Quais são as probabilidades na vida real 38 00:03:30,375 --> 00:03:32,250 o que aconteceu com você quatro vezes? 39 00:03:32,250 --> 00:03:34,792 Não sei, mas talvez desta vez. 40 00:03:34,792 --> 00:03:37,208 Quero dizer... 41 00:03:37,208 --> 00:03:40,208 Isso poderia acontecer, e as pessoas ele atropela outros com seu carro. 42 00:03:40,208 --> 00:03:42,833 E eu estava no telefone e eu sei que é ruim. 43 00:03:42,833 --> 00:03:44,125 Eu não deveria fazer isso. 44 00:03:44,125 --> 00:03:45,542 Com quem você estava conversando? Quatro. Cinco 00:03:45,542 --> 00:03:47,792 Minha mãe. 46 00:03:53,500 --> 00:03:55,708 O que sua mãe disse? 47 00:03:55,708 --> 00:03:57,042 Eu não quero falar sobre isso. 48 00:03:57,042 --> 00:03:59,208 Então deveríamos conversar. 49 00:03:59,208 --> 00:04:02,542 Que tal resolvermos os outros problemas cinquenta 00:04:02,542 --> 00:04:06,167 e ignorar minha mãe? 51 00:04:06,167 --> 00:04:08,333 Claro. Ou poderíamos conversar de sua mãe. 52 00:04:08,333 --> 00:04:11,667 e então as outras coisas eles se resolveriam. 53 00:04:12,958 --> 00:04:14,250 Droga. 54 00:04:15,958 --> 00:04:17,292 Quão ruim você é. 55 00:04:19,208 --> 00:04:22,250 -Você é o pior terapeuta. -Provavelmente sim. 56 00:04:29,875 --> 00:04:31,583 Estou sofrendo. 57 00:04:31,583 --> 00:04:34,333 Talvez não seja suficiente. 58 00:04:34,333 --> 00:04:36,125 Por que você diz isso? O que isso significa? 59 00:04:36,125 --> 00:04:38,792 Se você sentiu mais dor, se bastasse, 60 00:04:38,792 --> 00:04:40,958 você procuraria uma solução realmente. 61 00:04:40,958 --> 00:04:43,833 É assim que alguns veem. 62 00:04:43,833 --> 00:04:45,667 -Mas estou aqui. -Cochilos. 63 00:04:45,667 --> 00:04:49,292 Estou procurando uma solução. Venho aqui falar com você. 64 00:04:57,625 --> 00:05:00,625 -Nosso tempo acabou. -Bom. 65 00:05:08,125 --> 00:05:09,375 Acontece. 66 00:05:14,667 --> 00:05:19,458 Sinto muito em te dizer isso, mas não vejo nada aqui. 67 00:05:19,458 --> 00:05:22,708 Merda. Você tem certeza? 68 00:05:22,708 --> 00:05:24,292 Sim, olhe. 69 00:05:24,292 --> 00:05:27,250 O problema está do lado esquerda do seu rosto? 70 00:05:27,250 --> 00:05:28,542 Sim, aqui. 71 00:05:28,542 --> 00:05:31,208 -Isso está aqui. -Claro. 72 00:05:31,208 --> 00:05:32,750 E parece ótimo. 73 00:05:32,750 --> 00:05:35,083 - Eu já te examinei. -Mas o que é isso? 74 00:05:35,083 --> 00:05:36,458 Isso aqui? Você vê isso? 75 00:05:36,458 --> 00:05:38,292 Que? 76 00:05:38,292 --> 00:05:40,000 É o seu queixo. 77 00:05:40,000 --> 00:05:42,333 E parece ótimo. Parece fantástico. 78 00:05:42,333 --> 00:05:44,250 talvez você tenha que fazer raios X 79 00:05:44,250 --> 00:05:45,917 de um ângulo diferente, porque eu acho - 80 00:05:45,917 --> 00:05:47,917 Jeff nós fizemos você duas radiografias 81 00:05:47,917 --> 00:05:50,292 em quase três semanas. 82 00:05:50,292 --> 00:05:52,167 Seria quase negligência.1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:04,542 --> 00:00:06,083 Vamos, pessoal! 3 00:00:07,333 --> 00:00:09,208 Vamos! Já! 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 5 00:00:14,208 --> 00:00:18,625 QUARTO DE JULHO 6 00:01:19,333 --> 00:01:24,125 "O que você sente pela sua família é complicado". 7 00:01:24,125 --> 00:01:31,958 -o velho de "Meu Pobre Anjinho" 8 00:01:45,292 --> 00:01:48,917 Eu sei, mãe. Desculpe. 9 00:01:48,917 --> 00:01:51,000 Você não está certo. 10 00:01:51,000 --> 00:01:53,208 Você tem razão. onze 00:01:53,208 --> 00:01:56,000 É muito frustrante. 12 00:01:56,000 --> 00:01:58,792 não, ela não deveria falar com você assim 13 00:02:00,542 --> 00:02:02,708 Bom. 14 00:02:02,708 --> 00:02:06,875 Não, eu sei. Eu já sei como ele é. quinze 00:02:06,875 --> 00:02:09,583 Bom. 16 00:02:09,583 --> 00:02:11,417 EU? Sim, estou bem. 17 00:02:11,417 --> 00:02:15,708 Bem, naquela noite, eu... 18 00:02:15,708 --> 00:02:17,333 Bom. 19 00:02:17,333 --> 00:02:19,458 Não, sim, isso faz sentido. vinte 00:02:19,458 --> 00:02:22,000 Já. Bye Bye. Vejo você em breve. vinte e um 00:02:31,292 --> 00:02:32,542 Droga! 22 00:02:34,292 --> 00:02:36,208 Droga! 23 00:02:46,917 --> 00:02:48,292 Olá? 24 00:02:48,292 --> 00:02:54,375 Mais uma vez ele me deu o que eu pensava que atropelei um cara. 25 00:02:54,375 --> 00:02:56,500 Você atropelou um cara? 26 00:02:57,833 --> 00:02:59,542 Não. 27 00:02:59,542 --> 00:03:00,875 Eu digo, não sei. 28 00:03:02,333 --> 00:03:04,917 Eu senti que sim. E eu vi. 29 00:03:04,917 --> 00:03:06,417 Você viu? 30 00:03:08,250 --> 00:03:12,083 Não. ouvi um barulho e eu senti algo. 31 00:03:12,083 --> 00:03:15,042 Eu vi isso em minha mente Tão claro quanto a água. 32 00:03:15,042 --> 00:03:18,417 você teve esse pensamento spam quatro vezes 33 00:03:18,417 --> 00:03:20,708 desde que começamos a nos encontrar. 3. 4 00:03:20,708 --> 00:03:22,333 Quais são as probabilidades 35 00:03:22,333 --> 00:03:25,625 que você atropelou quatro pessoas com seu carro 36 00:03:25,625 --> 00:03:28,000 que mais tarde eles escaparam e se escondeu de você? 37 00:03:28,000 --> 00:03:30,375 Quais são as probabilidades na vida real 38 00:03:30,375 --> 00:03:32,250 o que aconteceu com você quatro vezes? 39 00:03:32,250 --> 00:03:34,792 Não sei, mas talvez desta vez. 40 00:03:34,792 --> 00:03:37,208 Quero dizer... 41 00:03:37,208 --> 00:03:40,208 Isso poderia acontecer, e as pessoas ele atropela outros com seu carro. 42 00:03:40,208 --> 00:03:42,833 E eu estava no telefone e eu sei que é ruim. 43 00:03:42,833 --> 00:03:44,125 Eu não deveria fazer isso. 44 00:03:44,125 --> 00:03:45,542 Com quem você estava conversando? Quatro. Cinco 00:03:45,542 --> 00:03:47,792 Minha mãe. 46 00:03:53,500 --> 00:03:55,708 O que sua mãe disse? 47 00:03:55,708 --> 00:03:57,042 Eu não quero falar sobre isso. 48 00:03:57,042 --> 00:03:59,208 Então deveríamos conversar. 49 00:03:59,208 --> 00:04:02,542 Que tal resolvermos os outros problemas cinquenta 00:04:02,542 --> 00:04:06,167 e ignorar minha mãe? 51 00:04:06,167 --> 00:04:08,333 Claro. Ou poderíamos conversar de sua mãe. 52 00:04:08,333 --> 00:04:11,667 e então as outras coisas eles se resolveriam. 53 00:04:12,958 --> 00:04:14,250 Droga. 54 00:04:15,958 --> 00:04:17,292 Quão ruim você é. 55 00:04:19,208 --> 00:04:22,250 -Você é o pior terapeuta. -Provavelmente sim. 56 00:04:29,875 --> 00:04:31,583 Estou sofrendo. 57 00:04:31,583 --> 00:04:34,333 Talvez não seja suficiente. 58 00:04:34,333 --> 00:04:36,125 Por que você diz isso? O que isso significa? 59 00:04:36,125 --> 00:04:38,792 Se você sentiu mais dor, se bastasse, 60 00:04:38,792 --> 00:04:40,958 você procuraria uma solução realmente. 61 00:04:40,958 --> 00:04:43,833 É assim que alguns veem. 62 00:04:43,833 --> 00:04:45,667 -Mas estou aqui. -Cochilos. 63 00:04:45,667 --> 00:04:49,292 Estou procurando uma solução. Venho aqui falar com você. 64 00:04:57,625 --> 00:05:00,625 -Nosso tempo acabou. -Bom. 65 00:05:08,125 --> 00:05:09,375 Acontece. 66 00:05:14,667 --> 00:05:19,458 Sinto muito em te dizer isso, mas não vejo nada aqui. 67 00:05:19,458 --> 00:05:22,708 Merda. Você tem certeza? 68 00:05:22,708 --> 00:05:24,292 Sim, olhe. 69 00:05:24,292 --> 00:05:27,250 O problema está do lado esquerda do seu rosto? 70 00:05:27,250 --> 00:05:28,542 Sim, aqui. 71 00:05:28,542 --> 00:05:31,208 -Isso está aqui. -Claro. 72 00:05:31,208 --> 00:05:32,750 E parece ótimo. 73 00:05:32,750 --> 00:05:35,083 - Eu já te examinei. -Mas o que é isso? 74 00:05:35,083 --> 00:05:36,458 Isso aqui? Você vê isso? 75 00:05:36,458 --> 00:05:38,292 Que? 76 00:05:38,292 --> 00:05:40,000 É o seu queixo. 77 00:05:40,000 --> 00:05:42,333 E parece ótimo. Parece fantástico. 78 00:05:42,333 --> 00:05:44,250 talvez você tenha que fazer raios X 79 00:05:44,250 --> 00:05:45,917 de um ângulo diferente, porque eu acho - 80 00:05:45,917 --> 00:05:47,917 Jeff nós fizemos você duas radiografias 81 00:05:47,917 --> 00:05:50,292 em quase três semanas. 82 00:05:50,292 --> 00:05:52,167 Seria quase negligência. 83 00:05:52,167 --> 00:05:53,958 Que tal uma ressonância magnética? 84 00:05:53,958 --> 00:05:55,667 Ressonância magnética? 85 00:05:55,667 --> 00:05:59,833 Sim, é uma sensação muito estranha por todo esse lado, e... 86 00:05:59,833 --> 00:06:01,833 Dói? 87 00:06:01,833 --> 00:06:03,208 Não, não dói. 88 00:06:03,208 --> 00:06:05,000 É assustador. 89 00:06:05,000 --> 00:06:07,542 E eu sei que algo está errado. 90 00:06:08,917 --> 00:06:11,500 Você quer que algo esteja errado? 91 00:06:21,792 --> 00:06:24,042 -Conta. -Homem invisível. 92 00:06:24,042 --> 00:06:25,917 Eu sei. Desculpe. 93 00:06:25,917 --> 00:06:27,167 Tudo bem. 94 00:06:27,167 --> 00:06:28,875 Eu não tenho muito tempo. 95 00:06:28,875 --> 00:06:30,417 Merda. Sinto muito. 96 00:06:30,417 --> 00:06:32,208 É só que... eu nunca estou atrasado. 97 00:06:32,208 --> 00:06:34,208 -Ei, você está aqui. -Bom. 98 00:06:34,208 --> 00:06:35,667 Você vai comer? 99 00:06:35,667 --> 00:06:37,583 -Não, só café. -Você se importa se eu comer? 100 00:06:37,583 --> 00:06:39,333 -Porque estou morrendo de fome. -Não. Tudo bem. 101 00:06:39,333 --> 00:06:41,167 Desculpe. 102 00:06:41,167 --> 00:06:43,917 Vou pedir ovos. 103 00:06:43,917 --> 00:06:46,375 Muitos ovos mexidos. 104 00:06:46,375 --> 00:06:50,625 Tipo quatro, queijo cheddar e torrada branca. 105 00:06:50,625 --> 00:06:52,875 -Entendido. -Muitos ovos. 106 00:06:52,875 --> 00:06:55,000 -Entendido. -Sim. Obrigado. 107 00:06:56,625 --> 00:06:58,458 Sinto muito. Não é estranho se eu comer? 108 00:06:58,458 --> 00:06:59,917 -Apenas coma. -Bom. 109 00:06:59,917 --> 00:07:01,667 Mas você não vai comer. 110 00:07:01,667 --> 00:07:04,667 Como tá indo? Eu não tive notícias suas. 111 00:07:04,667 --> 00:07:06,750 Estou bem. E você e você? 112 00:07:06,750 --> 00:07:09,625 Esposa. Filho adolescente. Ianques. 113 00:07:09,625 --> 00:07:11,583 Você foi à sua sessão hoje? 114 00:07:11,583 --> 00:07:13,208 Sim, fui para o da Terceira. 115 00:07:13,208 --> 00:07:14,625 Eu a conheço. Boa sessão. 116 00:07:14,625 --> 00:07:16,292 Sim. Eles são um bom grupo. 117 00:07:16,292 --> 00:07:18,167 Existe um tipo isso me desespera 118 00:07:18,167 --> 00:07:21,125 Ele sempre diz: “Definitivamente. Sou alcoólatra", 119 00:07:21,125 --> 00:07:23,250 como se não fôssemos alcoólatras. 120 00:07:23,250 --> 00:07:25,667 Isso realmente me deixa louco. 121 00:07:25,667 --> 00:07:27,250 No meu grupo de escolha havia um cara 122 00:07:27,250 --> 00:07:30,083 que dizia: "Eu sou Martin, o alcoólatra”. 123 00:07:30,083 --> 00:07:33,458 Claro. Ele é como um super-herói. 124 00:07:33,458 --> 00:07:37,042 Sim. Mas isso é o que deveria ser dito. 125 00:07:37,042 --> 00:07:39,542 Eles dizem isso para que possam ouvir eles mesmos. 126 00:07:39,542 --> 00:07:41,458 Claro. Faz sentido. 127 00:07:41,458 --> 00:07:44,750 Então, bom? 128 00:07:44,750 --> 00:07:46,542 -Nesse aspecto? -Sim. 129 00:07:46,542 --> 00:07:49,583 eles vão ser dois anos e meio? 130 00:07:49,583 --> 00:07:51,625 Sim. Três em novembro. 131 00:07:51,625 --> 00:07:53,542 -Não foda. -Sim. 132 00:07:53,542 --> 00:07:56,083 -Filho da puta. -Sim. 133 00:07:56,083 --> 00:07:57,750 -É uma sensação boa. -Bom trabalho. 134 00:07:57,750 --> 00:08:00,625 -Estou orgulhoso de você. Obrigado, Bill. 135 00:08:00,625 --> 00:08:02,667 Ele não teria feito isso sem você então... 136 00:08:02,667 --> 00:08:06,875 Talvez. Eu encontrei alguém para você quem patrocinar 137 00:08:11,500 --> 00:08:13,833 por enquanto eu acredito isso seria demais. 138 00:08:13,833 --> 00:08:15,375 Você está pronto. 139 00:08:15,375 --> 00:08:16,917 Não se trata de estar pronto. 140 00:08:16,917 --> 00:08:18,667 É que hoje foi demais. 141 00:08:18,667 --> 00:08:21,500 -Ele é baterista. -Ele é baterista. Que divertido. 142 00:08:21,500 --> 00:08:23,083 Ele é baterista você também. 143 00:08:23,083 --> 00:08:25,375 Você é meu baterista. Você é um bêbado, ele também. 144 00:08:25,375 --> 00:08:27,625 veremos isso hoje à noite depois do bolus 145 00:08:29,417 --> 00:08:31,333 Eu sinto que ele é demais agora. 146 00:08:31,333 --> 00:08:34,625 Faremos isso, sim ou sim? 147 00:08:34,625 --> 00:08:36,208 Não, sim, vamos. Nós faremos isso. 148 00:08:36,208 --> 00:08:38,750 Acho que estou um pouco atordoado agora. 149 00:08:38,750 --> 00:08:40,625 Estou ocupado. 150 00:08:40,625 --> 00:08:42,875 e patrocinar alguém seria um pouco... 151 00:08:42,875 --> 00:08:46,292 Tenho uma esposa mais nova que eu. 152 00:08:46,292 --> 00:08:48,000 Eu tenho um filho adolescente. 153 00:08:48,000 --> 00:08:50,500 Eu tenho dois filhos adultos três gatos 154 00:08:50,500 --> 00:08:52,417 e patrocinou seis pessoas. 155 00:08:52,417 --> 00:08:54,583 Não incluindo você. 156 00:08:55,917 --> 00:08:57,458 -Você entende? -Sim. 157 00:08:57,458 --> 00:08:59,708 Você está atrasado. 158 00:08:59,708 --> 00:09:03,042 Eu não tive notícias suas. Você é instável. 159 00:09:05,208 --> 00:09:06,833 Olhe para mim. 160 00:09:06,833 --> 00:09:10,083 ou você segue em frente e você sobe mais um degrau, 161 00:09:10,083 --> 00:09:12,958 ou você cai para trás pelas escadas. 162 00:09:17,750 --> 00:09:19,458 Não, isso faz sentido. 163 00:09:19,458 --> 00:09:22,125 Ei, eu sei que isso é o suficiente. 164 00:09:22,125 --> 00:09:24,583 Patrocinar não é fácil. 165 00:09:24,583 --> 00:09:27,583 Na verdade, é um incômodo. 166 00:09:27,583 --> 00:09:29,083 -Eu sei. -Como agora. 167 00:09:29,083 --> 00:09:31,667 -Desculpe, estou atrasado. -Não se preocupe. 168 00:09:31,667 --> 00:09:34,750 Eles não são ovos. Temos que consertar isso. 169 00:09:34,750 --> 00:09:36,625 -Não. Tudo bem. Tudo bem. -Claro? 170 00:09:36,625 --> 00:09:38,542 Parece ótimo. Isto é melhor. 171 00:09:38,542 --> 00:09:40,167 Eu tenho que ir, garoto. 172 00:09:40,167 --> 00:09:41,917 Vejo você esta noite. 173 00:09:41,917 --> 00:09:43,250 Bom. 174 00:09:43,250 --> 00:09:44,542 Obrigado Bill. 175 00:09:44,542 --> 00:09:46,583 Basta dar o próximo passo. 176 00:09:46,583 --> 00:09:49,292 -Já. Perfeito. -E me ligue menos do que nunca. 177 00:09:49,292 --> 00:09:51,708 Eu farei isso. Obrigado. 178 00:09:56,167 --> 00:09:59,125 É melhor eu aceitar. Tudo bem? 179 00:09:59,125 --> 00:10:02,083 Você pode ver bem, mas algo surgiu. 180 00:10:02,083 --> 00:10:03,333 Obrigado. 181 00:10:25,083 --> 00:10:27,792 Eu sei o que vou pedir. Você me traz quatro ovos mexidos 182 00:10:27,792 --> 00:10:30,083 macio, mexido, com queijo cheddar, 183 00:10:30,083 --> 00:10:32,292 E torradas brancas, por favor. 184 00:10:32,292 --> 00:10:34,208 Obrigado. 185 00:10:38,250 --> 00:10:40,625 Quando iremos para o Maine? 186 00:10:43,375 --> 00:10:44,958 Nós ficaremos duas semanas inteiras? 187 00:10:44,958 --> 00:10:48,667 Porque, quero dizer... é tempo suficiente. 188 00:10:48,667 --> 00:10:53,000 Eu sei. Desculpe. Eles são brutais. 189 00:10:53,000 --> 00:10:55,417 Bem, não sei o que pensam de mim. 190 00:10:55,417 --> 00:10:58,917 E sua mãe nunca vai embora para ajudá-la na cozinha. 191 00:10:58,917 --> 00:11:02,250 e suas tias pensam Eu nunca quero ajudar. 192 00:11:02,250 --> 00:11:03,917 E depois há Kevin. 193 00:11:03,917 --> 00:11:06,500 Eu sei. É assim que é. Kevin é o pior. 194 00:11:06,500 --> 00:11:08,083 Ele é como... 195 00:11:08,083 --> 00:11:10,208 Ele é um tirano. Desculpe. 196 00:11:10,208 --> 00:11:11,708 Mas eu não sei. 197 00:11:11,708 --> 00:11:13,292 Talvez não devêssemos ir. foda-se 198 00:11:13,292 --> 00:11:15,417 Não vamos este ano. Vamos pular isso. 199 00:11:15,417 --> 00:11:18,500 Vamos apenas por uma semana. 200 00:11:18,500 --> 00:11:20,208 Eu digo que não vamos de jeito nenhum. 201 00:11:20,208 --> 00:11:22,417 Nós não vamos. foda-se 202 00:11:22,417 --> 00:11:24,292 Jeff, temos que ir. É sua família. 203 00:11:24,292 --> 00:11:26,333 É todo dia 4 de julho. 204 00:11:26,333 --> 00:11:28,083 Eu sei. Nós iremos. 205 00:11:28,083 --> 00:11:31,542 Nós iremos. Iremos por uma semana. 206 00:11:31,542 --> 00:11:32,833 vamos dormir no minúsculo quarto. 207 00:11:32,833 --> 00:11:34,833 vamos fazer sexo na pequena cama. 208 00:11:34,833 --> 00:11:36,208 Nós cuidaremos de Kevin quando chegarmos. 209 00:11:36,208 --> 00:11:37,917 Não importa. Ele vai ficar bem. 210 00:11:37,917 --> 00:11:39,792 Eu me odeio. Meu pai me odeia. 211 00:11:39,792 --> 00:11:42,042 Minha mãe te odeia. Ela será ótima. 212 00:11:42,042 --> 00:11:44,208 Sua mãe me odeia? 213 00:14:10,833 --> 00:14:12,083 Como vai você? 214 00:14:12,083 --> 00:14:13,833 -Foi bom, não foi? -Sim. 215 00:14:13,833 --> 00:14:16,958 É bom ouvi-los falar das coisas. 216 00:14:16,958 --> 00:14:19,583 Completamente. É crucial. Como você está se sentindo? 217 00:14:19,583 --> 00:14:22,917 -Agora me sinto bem. -Bem, ótimo. 218 00:14:22,917 --> 00:14:24,917 Eu me preocupo com o amanhã quando você sair. 219 00:14:24,917 --> 00:14:27,417 Claro. Vê você. 220 00:14:27,417 --> 00:14:29,292 como devo fazer isso para sempre? 221 00:14:29,292 --> 00:14:31,208 Você não tem fazer isso para sempre. 222 00:14:31,208 --> 00:14:32,667 Apenas espere até amanhã. 223 00:14:32,667 --> 00:14:34,667 Você não pode fazer 10 anos em um dia. 224 00:14:34,667 --> 00:14:36,583 Meu amigo recebeu 10 anos em um minuto. 225 00:14:36,583 --> 00:14:38,750 Ele ainda está cumprindo sua pena em Rikers. 226 00:14:38,750 --> 00:14:43,250 Veja, isso lembra você poderia ser pior. 227 00:14:43,250 --> 00:14:46,083 Foi uma piada. Ele estava brincando. 228 00:14:46,083 --> 00:14:48,208 bem, só estou dizendo 229 00:14:48,208 --> 00:14:50,375 mostrar gratidão em sua atitude 230 00:14:50,375 --> 00:14:52,792 Quando chegarei a esse ponto? 231 00:14:52,792 --> 00:14:54,667 Eu estive sóbrio tipo três anos. 232 00:14:54,667 --> 00:14:58,042 Não, quero dizer ser capaz de falar com frases cafonas. 233 00:14:59,333 --> 00:15:00,750 Seja legal. 2. 3. 4 00:15:00,750 --> 00:15:02,667 Muito bom. Obrigado Bill. 235 00:15:02,667 --> 00:15:05,583 Ei. 236 00:15:05,583 --> 00:15:07,875 Eu não te conheço. Acabamos de nos conhecer hoje. 237 00:15:07,875 --> 00:15:10,125 Quero dizer, eles são um pouco bobos. 238 00:15:10,125 --> 00:15:11,583 Eles são muito cafonas Eu admito, 239 00:15:11,583 --> 00:15:13,542 mas há muita sabedoria nessas frases. 240 00:15:13,542 --> 00:15:15,625 Então, até que tenhamos uma conexão, 241 00:15:15,625 --> 00:15:17,208 vou dizer essa bobagem 242 00:15:17,208 --> 00:15:19,458 mas eles têm muita sabedoria. 243 00:15:19,458 --> 00:15:21,250 Eu só quero ajudar você. É útil ajudá-lo. 244 00:15:21,250 --> 00:15:23,000 -Faz sentido? -Sim. Desculpe. 245 00:15:23,000 --> 00:15:24,833 -Não. -Eu entendo. 246 00:15:24,833 --> 00:15:26,250 Tudo bem. 247 00:15:26,250 --> 00:15:27,500 Obrigado. 248 00:15:28,833 --> 00:15:31,000 Sim, de nada. Obrigado. 249 00:15:32,333 --> 00:15:34,167 Como você faz isso? O que fazemos? 250 00:15:34,167 --> 00:15:37,208 VERDADEIRO. vamos trocar nossos dados de contato. 251 00:15:37,208 --> 00:15:38,667 Vou te dar meu número e tudo mais. 252 00:15:38,667 --> 00:15:40,792 E me ligue quando tiver quero beber 253 00:15:40,792 --> 00:15:42,875 O quê, vamos beber juntos? 254 00:15:42,875 --> 00:15:45,542 É uma piada? Não. Eu sou seu padrinho. 255 00:15:45,542 --> 00:15:48,333 Se você sentir vontade de beber me ligue e eu te ajudo. 256 00:15:48,333 --> 00:15:50,000 -Bom. Oh meu Deus. -Sim? 257 00:15:50,000 --> 00:15:51,958 Muito bom, sim. 258 00:15:51,958 --> 00:15:53,958 Gosto de você. Você quer uma carona ou...? 259 00:15:53,958 --> 00:15:55,958 -Sim. Você dirige? -Sim. Eu tenho carro. 260 00:15:55,958 --> 00:15:57,375 -Concordo. -Vamos. 261 00:15:57,375 --> 00:15:59,125 -Vamos, amigo. -E tudo isso? 262 00:15:59,125 --> 00:16:00,458 Somos os últimos a ir. 263 00:16:00,458 --> 00:16:02,167 Pegue o que quiser. Oh sério. 264 00:16:04,250 --> 00:16:06,167 Para o inferno com a banana. 265 00:16:33,375 --> 00:16:35,833 -Eu te amo. -Eu também te amo. 266 00:16:35,833 --> 00:16:38,250 Não acredito que você mora aqui. -É assim que é. 267 00:16:38,250 --> 00:16:39,917 E você está na cama comigo. 268 00:16:39,917 --> 00:16:41,333 Sim. 269 00:16:41,333 --> 00:16:42,833 E vamos fazer amor? 270 00:16:42,833 --> 00:16:44,500 Sim. 271 00:16:45,083 --> 00:16:46,583 E terei um orgasmo. 272 00:16:46,583 --> 00:16:48,667 -Sim. E talvez você também. 273 00:16:48,667 --> 00:16:51,000 -Veremos. -É ótimo. 274 00:16:51,000 --> 00:16:52,625 -É ótimo. -Sim. 275 00:16:59,375 --> 00:17:01,000 Olá amigo. 276 00:17:01,000 --> 00:17:02,250 Acontece. 277 00:17:08,667 --> 00:17:10,000 Bom. 278 00:17:13,250 --> 00:17:15,000 Você está assistindo ao jogo? 279 00:17:15,000 --> 00:17:17,833 Sim. Eu estava assistindo. 280 00:17:26,500 --> 00:17:29,000 Minha mãe estava acima do peso. 281 00:17:29,000 --> 00:17:30,708 Como? 282 00:17:31,542 --> 00:17:33,000 Olá. 283 00:17:33,000 --> 00:17:34,250 Não estávamos fazendo nada. 284 00:17:34,250 --> 00:17:35,625 Tudo bem. 285 00:17:35,625 --> 00:17:38,083 -Beth, este é o Bobby. -Olá. 286 00:17:38,083 --> 00:17:39,708 Estudamos juntos no ensino médio. 287 00:17:39,708 --> 00:17:41,583 Que? 288 00:17:41,583 --> 00:17:42,917 E a sua corrida? 289 00:17:42,917 --> 00:17:44,792 -Ele estava bem. -Bom. 290 00:17:44,792 --> 00:17:46,750 Bem, estou indo embora. 291 00:17:49,792 --> 00:17:51,042 -Tudo bem, Bob. -Vê você. 292 00:17:51,042 --> 00:17:52,583 Te ligo mais tarde. 293 00:17:52,583 --> 00:17:55,000 -Claro. -Muito bom. Brilhante. 294 00:17:56,375 --> 00:17:57,708 "É um dos seus...?" -Sim. 295 00:17:57,708 --> 00:18:00,000 Ele é louco. 296 00:18:00,000 --> 00:18:02,125 É bom que você o ajude. 297 00:18:02,125 --> 00:18:04,375 Sim. Não sei. 298 00:18:04,375 --> 00:18:07,375 Provavelmente não, honestamente mas eu tento. 299 00:18:07,375 --> 00:18:09,375 Você sabe quando vamos para o Maine? 300 00:18:09,375 --> 00:18:12,500 porque há coisas que eu tenho brincos 301 00:18:15,000 --> 00:18:16,500 Eu digo, não vamos. 302 00:18:16,500 --> 00:18:21,208 Eu digo que não vamos para o Maine absolutamente. 303 00:18:21,208 --> 00:18:22,792 Quer dizer, não estou dizendo que não vamos. 304 00:18:22,792 --> 00:18:26,167 Eu digo que estou animado. 305 00:18:26,167 --> 00:18:29,750 A menos que você não queira ir. Não sei. 306 00:18:29,750 --> 00:18:31,958 Eu vou tomar banho. 307 00:18:33,625 --> 00:18:35,708 Sim. Excelente. 308 00:18:58,042 --> 00:18:59,625 Você já sabe quais planos você tem? 309 00:18:59,625 --> 00:19:01,250 Não tenho certeza de quando Vamos. Ou se formos 310 00:19:01,250 --> 00:19:03,458 Você está bem? 311 00:19:24,208 --> 00:19:26,458 Que? 312 00:19:26,458 --> 00:19:28,667 Eu vi você mandar uma mensagem para Leah. 313 00:19:28,667 --> 00:19:30,375 Você leu meus textos? 314 00:19:30,375 --> 00:19:32,333 Não. Eu não os li. 315 00:19:32,333 --> 00:19:34,708 A questão é - Eu vi que você estava mandando mensagem 316 00:19:34,708 --> 00:19:38,042 e fechei antes de ler. 317 00:19:38,042 --> 00:19:39,500 O que você fez? 318 00:19:44,500 --> 00:19:47,083 Você se lembra da Diana? 319 00:19:47,083 --> 00:19:49,167 Princesa Diana? 320 00:19:49,167 --> 00:19:50,417 Não. 321 00:19:50,417 --> 00:19:53,375 Minha namorada Diana de Denver. 322 00:19:53,375 --> 00:19:55,958 aquele com peitos e a boca. 323 00:19:55,958 --> 00:19:57,333 Claro. Sim. 324 00:19:57,333 --> 00:19:59,208 Bem, uma vez - Eu nunca te contei - 325 00:19:59,208 --> 00:20:02,125 mas uma vez, ela foi embora seu celular desbloqueado. 326 00:20:02,125 --> 00:20:05,625 Então eu vi as mensagens dela, e eu não deveria ter feito isso 327 00:20:05,625 --> 00:20:08,750 mas ele estava me descrevendo para sua melhor amiga 328 00:20:08,750 --> 00:20:13,083 e ela escreveu: Jeff é incrível 329 00:20:13,083 --> 00:20:14,792 e ele é adorável e muito engraçado. 330 00:20:14,792 --> 00:20:17,583 Apenas me parece menos atraente". 331 00:20:17,583 --> 00:20:20,375 Isso é terrível. que vadia 332 00:20:20,375 --> 00:20:23,250 Obrigado. Mas... 333 00:20:23,250 --> 00:20:25,167 Suponho que... 334 00:20:25,167 --> 00:20:26,917 quando eu vi você mandando mensagem eu lembrei disso 335 00:20:26,917 --> 00:20:29,375 e eu percebi que com certeza há coisas 336 00:20:29,375 --> 00:20:31,333 o que você manda mensagem para seus amigos sobre mim 337 00:20:31,333 --> 00:20:34,333 o que, eu não sei, você nunca me contaria 338 00:20:34,333 --> 00:20:36,125 Eu não quero forçar você a dizer 339 00:20:36,125 --> 00:20:39,458 algo que você não quer dizer mas acho que me pergunto - 340 00:20:39,458 --> 00:20:42,458 Eu não estou feliz porque nunca tivemos um filho. 341 00:20:46,167 --> 00:20:47,417 Que? 342 00:20:47,417 --> 00:20:48,667 Quero dizer, estamos bem. 343 00:20:48,667 --> 00:20:52,708 e você me atrai e você é ótimo. 344 00:20:52,708 --> 00:20:57,000 Mas eu acho que no fundo ou não tão profundo, 3. 4. 5 00:20:57,000 --> 00:20:59,208 Sinto-me insatisfeito. 346 00:20:59,208 --> 00:21:02,292 Eu queria ser mãe. 347 00:21:07,708 --> 00:21:10,792 Você nem fala mais sobre isso. 348 00:21:10,792 --> 00:21:14,208 Achei que você não se importava mais. 349 00:21:14,208 --> 00:21:16,208 Não, eu me importo. 350 00:21:17,958 --> 00:21:20,250 Porque você foi embora falar sobre isso? 351 00:21:20,250 --> 00:21:23,708 Quero dizer, você é ótimo e você é o melhor 352 00:21:23,708 --> 00:21:26,375 e você é mais do que eu poderia pergunte, mas... 353 00:21:26,375 --> 00:21:29,167 Você é o melhor marido do mundo. Exceto que... 354 00:21:31,042 --> 00:21:32,667 espere, você não desistiu ser mãe 355 00:21:32,667 --> 00:21:35,500 você parou de acreditar que posso ser pai. 356 00:21:39,292 --> 00:21:41,292 você não deveria ler textos de pessoas 357 00:21:41,292 --> 00:21:43,750 Você não deveria fazer perguntas a eles. 358 00:21:51,417 --> 00:21:55,542 O que você disse quando Beth ela te contou isso? 359 00:21:57,375 --> 00:21:59,417 Eu não disse nada. 360 00:21:59,417 --> 00:22:00,833 Você acha que ele está certo? 361 00:22:00,833 --> 00:22:03,500 Você acha que não pode ser pai? 362 00:22:07,292 --> 00:22:08,917 Não sei. 363 00:22:08,917 --> 00:22:11,958 Você pode imaginar? Criança? 364 00:22:11,958 --> 00:22:14,000 Você está com uma criança? 365 00:22:14,000 --> 00:22:16,667 Sim. Quero dizer, é a ideia ter um filho 366 00:22:16,667 --> 00:22:19,583 uma criança ou meu amiguinho, e ele seria nosso 367 00:22:19,583 --> 00:22:23,542 e nossa família. 368 00:22:23,542 --> 00:22:25,542 Como é a sensação? 369 00:22:28,833 --> 00:22:30,208 É uma sensação boa, e isso eu quero. 370 00:22:30,208 --> 00:22:32,667 Eu quero que ela seja feliz. 371 00:22:36,375 --> 00:22:38,000 Eu não sei o que fazer. 372 00:22:38,000 --> 00:22:39,625 Eu não estou surpreso você luta com isso. 373 00:22:39,625 --> 00:22:42,333 Você considera ter um filho 374 00:22:42,333 --> 00:22:44,167 e você é filho de alguém. 375 00:22:44,167 --> 00:22:46,333 E minha mãe. Não? 376 00:22:46,333 --> 00:22:48,958 Minha mãe e meu pai e os problemas com meus pais. 377 00:22:48,958 --> 00:22:51,208 E se eu não enfrentá-los, Eu nunca serei feliz. 378 00:22:51,208 --> 00:22:55,292 você não precisa fazer nada isso você não pode fazer, Jeff. 379 00:22:55,292 --> 00:22:57,583 Você e Beth estão bem. 380 00:22:57,583 --> 00:22:59,542 Dentro dos seus limites. Você poderia - 381 00:22:59,542 --> 00:23:02,417 Mas eu não quero fazer isso. Eu tenho que... 382 00:23:04,208 --> 00:23:05,458 Eu tenho que fazer isso. 383 00:23:05,458 --> 00:23:07,000 eu tenho que enfrentar para meus pais 384 00:23:07,000 --> 00:23:08,292 e ventilação. 385 00:23:08,292 --> 00:23:10,292 Eu não posso viver assim. 386 00:23:12,542 --> 00:23:15,625 Que? Você não acha que eu vou? 387 00:23:15,625 --> 00:23:17,542 Você disse que eu não sofri chega, certo? 388 00:23:17,542 --> 00:23:19,042 Agora eu sofro o suficiente. 389 00:23:19,042 --> 00:23:20,708 Eu quero fazer algo, então me ajude. 390 00:23:20,708 --> 00:23:22,792 Temos que fazer alguma coisa. 391 00:23:22,792 --> 00:23:26,125 Falamos sobre enfrentar para seus pais 392 00:23:26,125 --> 00:23:29,083 há três anos, certo? 393 00:23:29,083 --> 00:23:31,917 Cada vez que você vai ao Maine, Você diz que vai fazer isso. 394 00:23:31,917 --> 00:23:33,625 E quando você voltar, você sempre me diz 395 00:23:33,625 --> 00:23:35,542 que você estava se divertindo tanto 396 00:23:35,542 --> 00:23:37,417 você não queria estragar tudo. 397 00:23:37,417 --> 00:23:38,708 Não sei. Foi assim que aconteceu. 398 00:23:38,708 --> 00:23:41,000 -Foi assim no passado. -Claro. 399 00:23:41,000 --> 00:23:44,000 então seria melhor que você aceita 400 00:23:44,000 --> 00:23:46,208 é assim que você lida com isso. 401 00:23:46,208 --> 00:23:49,750 talvez para seguir em frente você deveria aceitar isso 402 00:23:49,750 --> 00:23:51,958 e não espere que você o faça. 403 00:23:51,958 --> 00:23:57,917 Não diga que você fará isso para mais tarde condenar-se ao fracasso. 404 00:23:57,917 --> 00:24:00,292 Você também você parou de acreditar em mim 405 00:24:00,292 --> 00:24:03,167 todos na porra da minha vida Eles pararam de acreditar em mim. 406 00:24:03,167 --> 00:24:05,667 O que AA diria sobre isso? 407 00:24:05,667 --> 00:24:07,250 vá para o inferno 408 00:24:07,250 --> 00:24:10,250 Estou aqui. Eu tento ajudar. Eu tento fazer alguma coisa. 409 00:24:10,250 --> 00:24:12,000 Estou pronto para enfrentar para meus pais, eu quero fazer isso, 410 00:24:12,000 --> 00:24:13,958 E agora você nem vai me ajudar. 411 00:24:13,958 --> 00:24:15,542 Seu tempo acabou. 412 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 Eu tenho outro paciente. 413 00:24:20,000 --> 00:24:21,500 Vou para o Maine na terça-feira. 414 00:24:21,500 --> 00:24:23,875 -Você vai? Sim, irei sozinho. 415 00:24:23,875 --> 00:24:26,583 -Você está bravo comigo. Não, não estou bravo com você. 416 00:24:26,583 --> 00:24:28,375 Eu te amo. É por isso que tenho que ir. 417 00:24:28,375 --> 00:24:29,833 eu tenho que enfrentar para meus pais 418 00:24:29,833 --> 00:24:31,833 e diga a eles tudo que guardo dentro. 419 00:24:31,833 --> 00:24:33,333 toda essa merda isso está me destruindo 420 00:24:33,333 --> 00:24:34,583 Eu tenho que contar a ele. 421 00:24:34,583 --> 00:24:36,542 -Está na hora. Você não quer meu apoio? 422 00:24:36,542 --> 00:24:38,125 Não. Quero dizer, sim. Eu te amo. 423 00:24:38,125 --> 00:24:40,000 Mas devo ir sozinho 424 00:24:40,000 --> 00:24:41,833 porque se você me acompanhar, será o mesmo. 425 00:24:41,833 --> 00:24:43,333 Eu vou me arrepender. Eu sei que vou. 426 00:24:43,333 --> 00:24:44,917 Eu tenho que sair desse ciclo. 427 00:24:44,917 --> 00:24:46,875 eu vou, vou enfrentar meus pais 428 00:24:46,875 --> 00:24:48,292 Eu vou matá-los. 429 00:24:48,292 --> 00:24:50,542 Eu voltarei. Faremos amor. 430 00:24:50,542 --> 00:24:52,208 Você vai engravidar você terá um bebê 431 00:24:52,208 --> 00:24:53,750 você será a mulher mais feliz da terra. 432 00:24:53,750 --> 00:24:55,542 E com o tempo eu morrerei. E então você morrerá. 433 00:24:55,542 --> 00:24:57,958 E então nossos filhos bobos eles morrerão. 434 00:24:57,958 --> 00:25:00,875 -Parece bom. -Bem, ótimo. 435 00:25:00,875 --> 00:25:02,875 você vai foder meus amigos enquanto eu estiver fora? 436 00:25:02,875 --> 00:25:05,042 eu faria mesmo se você estivesse aqui 437 00:25:05,042 --> 00:25:07,667 Brilhante. Mas não, certo? 438 00:25:24,042 --> 00:25:26,917 Usamos o termo "eu" de muitas maneiras, 439 00:25:26,917 --> 00:25:29,542 e nem todos são ilusório. 440 00:25:29,542 --> 00:25:32,167 Eu me imagino como um escritor ou como pai 441 00:25:32,167 --> 00:25:34,375 ou como cliente da loja. 442 00:25:34,375 --> 00:25:37,042 Ninguém é apenas um ser humano. 443 00:25:37,042 --> 00:25:39,625 você é um amante um limpador de janelas, 444 00:25:39,625 --> 00:25:41,542 uma massagista. 445 00:25:41,542 --> 00:25:45,625 Uma velha. Uma mulher morta. Um fantasma. 446 00:26:17,750 --> 00:26:19,042 Olá pai. 447 00:26:23,833 --> 00:26:25,583 Sua mãe está lá dentro. 448 00:26:25,583 --> 00:26:27,458 Bom. Obrigado. 449 00:26:39,833 --> 00:26:42,333 Como foi a viagem? 450 00:26:42,333 --> 00:26:45,917 Bom. Peguei a 91 no meio do caminho. 451 00:26:45,917 --> 00:26:47,208 -Obrigado. -Obrigado. 452 00:26:47,208 --> 00:26:50,000 -Muito bom. -Tenho que ir ao banheiro. 453 00:26:50,000 --> 00:26:52,500 Eu irei por outro caminho. 454 00:26:56,292 --> 00:26:58,667 -Tom. -Pênis de agulha! 455 00:27:00,250 --> 00:27:01,917 Olá Jeffy. 456 00:27:14,583 --> 00:27:16,833 Ele pegou o 91 até o fim. 457 00:27:20,292 --> 00:27:22,667 Jeffy! 458 00:27:24,083 --> 00:27:25,750 -NOVA IORQUE! - Não, Kevin. Eu vou - 459 00:27:25,750 --> 00:27:29,250 Como você está? como está a cidade viado, viado? 460 00:27:29,250 --> 00:27:30,917 A cidade viada está bem, obrigado. 461 00:27:30,917 --> 00:27:32,500 Sim? O que você acha os Yankees este ano? 462 00:27:32,500 --> 00:27:34,750 -Eu odeio os Yankees. - Eles fedem, droga! 463 00:27:34,750 --> 00:27:36,542 -Bem, eles vão primeiro-- -Isso não importa. 464 00:27:36,542 --> 00:27:37,792 Veja isso. 465 00:27:37,792 --> 00:27:40,500 25 anos. 25 malditos anos. 466 00:27:40,500 --> 00:27:41,833 Eu roubei do tio. 467 00:27:41,833 --> 00:27:43,250 Vovô trouxe de barco. 468 00:27:43,250 --> 00:27:45,125 É um tesouro de família ou algo assim. 469 00:27:45,125 --> 00:27:47,042 você e eu vamos terminar com esta garrafa hoje. 470 00:27:47,042 --> 00:27:48,500 Eu não bebo, Kevin. 471 00:27:48,500 --> 00:27:50,208 -Cheire. -Eu sinto o cheiro. 472 00:27:50,208 --> 00:27:53,500 - ele tem 25 anos! -Eu sei. 473 00:27:53,500 --> 00:27:57,042 Por que Michael Jackson? Você gosta de jovens de 25 anos? 474 00:27:57,042 --> 00:27:58,458 Não sei. Porque? 475 00:27:58,458 --> 00:28:01,208 Porque existem 20 deles. 476 00:28:01,208 --> 00:28:04,000 5 anos. 477 00:28:04,000 --> 00:28:06,083 O bastardo fode crianças. 478 00:28:06,083 --> 00:28:08,083 aqueles meninos sabiam o que os esperava 479 00:28:08,083 --> 00:28:10,208 Deixe-o apodrecer no inferno. 480 00:28:10,208 --> 00:28:12,500 -Já! -Foram os pais! 481 00:28:12,500 --> 00:28:15,458 Todo mundo lá fora! Eu vou cozinhar. 482 00:28:15,458 --> 00:28:17,417 Estamos felizes por você estar aqui mas saia. 483 00:28:17,417 --> 00:28:18,958 Está um lindo dia. sair 484 00:28:18,958 --> 00:28:20,917 Olá querido. 485 00:28:20,917 --> 00:28:23,042 Mãe. E pai. 486 00:28:24,583 --> 00:28:27,250 Eu preciso falar com você esta semana. 487 00:28:27,250 --> 00:28:29,000 O que está acontecendo? 488 00:28:29,000 --> 00:28:30,417 Não, agora não. 489 00:28:30,417 --> 00:28:32,292 Durante a semana. 490 00:28:32,292 --> 00:28:33,833 Agora não? Que? 491 00:28:33,833 --> 00:28:35,208 Não é grande coisa. 492 00:28:35,208 --> 00:28:37,583 A questão é, em algum momento desta semana 493 00:28:37,583 --> 00:28:39,750 Eu pensei que - eu queria conversar de algumas coisas. 494 00:28:39,750 --> 00:28:42,292 Bom. O que está acontecendo? 495 00:28:42,292 --> 00:28:45,167 Já. Bem, muito bom. 496 00:28:45,167 --> 00:28:48,333 Eu tenho negociado com alguns problemas. 497 00:28:48,333 --> 00:28:50,292 Onde está Bete? 498 00:28:50,292 --> 00:28:53,292 Beth não veio este ano. 499 00:28:53,292 --> 00:28:54,542 Mas isso não é - Não. 500 00:28:54,542 --> 00:28:56,500 Bem. Sim. 501 00:28:56,500 --> 00:28:57,917 Está claro. 502 00:28:57,917 --> 00:28:59,917 Sinto muito, querido. Sabíamos o que iria acontecer. 503 00:28:59,917 --> 00:29:02,250 -Trícia! "Sim, Shirley?" 504 00:29:02,250 --> 00:29:03,792 Jeff e Beth! 505 00:29:03,792 --> 00:29:05,500 Sim. 506 00:29:05,500 --> 00:29:08,917 Certifique-se daquele filho da puta ela não recebe um quinto! 507 00:29:08,917 --> 00:29:11,167 Isso não... 508 00:29:11,167 --> 00:29:13,375 Primeiro, isso dói. 509 00:29:13,375 --> 00:29:15,500 mas isso não é - está tudo bem com Beth. 510 00:29:15,500 --> 00:29:17,583 Então, como vai? Você tem algum problema? 511 00:29:17,583 --> 00:29:22,167 Sim. Eu só quero conversar de algumas coisas, sim? 512 00:29:22,167 --> 00:29:24,667 Então ela fala. Aqui estamos. 513 00:29:24,667 --> 00:29:26,500 Já. Bem, na minha vida - 514 00:29:26,500 --> 00:29:28,083 Darlene! É para mais tarde. 515 00:29:28,083 --> 00:29:29,542 Eu pensei que você queria para tirá-lo 516 00:29:29,542 --> 00:29:33,458 Eu não te contei isso? devolva. 517 00:29:33,458 --> 00:29:35,208 Com licença, querido. Que? 518 00:29:37,042 --> 00:29:38,917 A questão é - 519 00:29:38,917 --> 00:29:41,167 queria conversar que nunca mostramos 520 00:29:41,167 --> 00:29:42,708 nossos sentimentos na família, 521 00:29:42,708 --> 00:29:46,208 e eu sinto que nunca Eles me mostraram amor. 522 00:29:46,208 --> 00:29:48,917 -Que? -Não está bem. 523 00:29:48,917 --> 00:29:50,667 Só não sei quando foi 524 00:29:50,667 --> 00:29:52,250 a última vez que dissemos: "Eu te amo". 525 00:29:52,250 --> 00:29:55,083 Na verdade, acho que nunca dissemos "eu te amo". 526 00:29:55,083 --> 00:29:56,917 nem me lembro do último vez que nos abraçamos. 527 00:29:56,917 --> 00:29:58,667 Sinto que nunca nos abraçamos. 528 00:29:58,667 --> 00:30:00,375 Neste momento da minha vida, Eu-- 529 00:30:00,375 --> 00:30:02,542 Você precisa de um abraço? Vamos ver, venha 530 00:30:02,542 --> 00:30:04,542 Não é que eu precise de um abraço. -Sim. Aproxime-se. 531 00:30:04,542 --> 00:30:07,917 Já. Preparar. Você se sente bem? 532 00:30:09,583 --> 00:30:12,250 Sim. Isso - eu me sinto bem. 533 00:30:12,250 --> 00:30:14,667 Obrigado. Desculpe. 534 00:30:32,542 --> 00:30:35,458 Sim, querido 535 00:30:35,458 --> 00:30:37,792 Sim. 536 00:30:37,792 --> 00:30:41,333 Que? Este cigarro está me matando. 537 00:30:41,333 --> 00:30:44,458 Você está fumando ao contrário. 538 00:30:44,458 --> 00:30:46,250 O que é isso? Apagador? 539 00:30:48,333 --> 00:30:50,583 Cheira a pneu queimado. 540 00:30:52,542 --> 00:30:54,792 Eles aumentam com a idade. 541 00:30:54,792 --> 00:30:57,708 Sim? 542 00:30:57,708 --> 00:30:59,000 Eles ficam mais longos. 543 00:30:59,000 --> 00:31:00,875 Eles alongam. 544 00:31:05,375 --> 00:31:08,667 Eu adoro quando você é mau. Venha aqui. 545 00:31:08,667 --> 00:31:11,292 -Espiral perfeita. -Lindo. 546 00:31:11,292 --> 00:31:14,000 sua irmã sabe que ela copia sua técnica? 547 00:31:21,917 --> 00:31:24,083 Pegar. 548 00:31:24,083 --> 00:31:25,792 Que porra é essa? 549 00:31:25,792 --> 00:31:27,625 Achei que era isso que você queria. 550 00:31:27,625 --> 00:31:31,583 Não, eu queria os longos com caroços por cima 551 00:31:31,583 --> 00:31:33,125 Os crocantes. 552 00:31:33,125 --> 00:31:35,375 Estes são - De onde você os tirou, no BJ's? 553 00:31:35,375 --> 00:31:37,375 A cerveja chegou! 554 00:31:37,375 --> 00:31:39,750 - Bilhetes de raspadinha. -Papai Noel. 555 00:31:39,750 --> 00:31:42,583 Pegue um. Pegar. 556 00:31:42,583 --> 00:31:44,667 Aqui, amigo. 557 00:31:55,458 --> 00:31:58,208 Isto é para você. 558 00:31:58,208 --> 00:32:00,958 Não, senhor. Mais para mim. 559 00:32:00,958 --> 00:32:03,583 Como está Nova York? 560 00:32:03,583 --> 00:32:05,667 Tudo bem. 561 00:32:05,667 --> 00:32:07,458 Como vai...? 562 00:32:07,458 --> 00:32:08,792 O que é isso, loja encanamento? 563 00:32:08,792 --> 00:32:11,792 Não. Isso foi há três empregos. 564 00:32:11,792 --> 00:32:13,042 Claro. 565 00:32:13,042 --> 00:32:15,500 Fui pego roubando cobre 566 00:32:15,500 --> 00:32:18,167 vendendo para outra loja. 567 00:32:18,167 --> 00:32:21,542 -Deus. -As regras foram feitas para serem quebradas. 568 00:32:21,542 --> 00:32:23,375 Sim. 569 00:32:23,375 --> 00:32:26,833 Na verdade, acho que é muito pelo contrário, mas... 570 00:32:26,833 --> 00:32:29,917 -Eu sempre fico confuso. -Tudo bem. 571 00:32:29,917 --> 00:32:32,417 Quanto você ganha roubando cobre de uma loja 572 00:32:32,417 --> 00:32:34,042 e vendê-lo para outra pessoa? 573 00:32:34,042 --> 00:32:37,917 Mais do que você pode imaginar. É matéria-prima. 574 00:32:37,917 --> 00:32:39,750 O preço muda todos os dias. 575 00:32:39,750 --> 00:32:43,750 Eu roubei barato e vendeu caro. 576 00:32:43,750 --> 00:32:46,542 -Excelente. Inteligente. -Sim. 577 00:32:46,542 --> 00:32:51,042 Bem, se você vai chupar alguma coisa, torná-lo grande 578 00:32:51,042 --> 00:32:53,500 Se você não beber o leite, você não terá bolo. 579 00:32:53,500 --> 00:32:56,458 São necessários dois pênis para que a prostituta é horizontal. 580 00:33:00,417 --> 00:33:02,167 -Você tem um par de peitos... -É necessário... 581 00:33:02,167 --> 00:33:03,625 Merda. Ganho. 582 00:33:03,625 --> 00:33:05,083 Não, o meu não é nada. 583 00:33:05,083 --> 00:33:07,458 -Lá vem sua prima Brenda. -Olá pessoal. 584 00:33:07,458 --> 00:33:09,417 -Bren-Bren. -Olá. 585 00:33:09,417 --> 00:33:11,958 Ela é Noemi meu amigo do trabalho 586 00:33:11,958 --> 00:33:13,958 ela vai ficar conosco esta semana. 587 00:33:13,958 --> 00:33:17,583 Esta é minha tia Tricia. Essa é minha tia Darlene. 588 00:33:17,583 --> 00:33:20,417 Esse é meu tio Chris. Shirley, sua esposa. 589 00:33:20,417 --> 00:33:21,792 É a festa deles. 590 00:33:21,792 --> 00:33:24,125 Esse é o Tony. Ele é italiano. 591 00:33:24,125 --> 00:33:26,417 O namorado da tia Marion, que ela está morta. 592 00:33:26,417 --> 00:33:29,500 Esse é o vovô. Esta é a casa dele. 593 00:33:29,500 --> 00:33:32,250 E os caras – Kevin, Mark. 594 00:33:32,250 --> 00:33:33,500 Como vai você? 595 00:33:33,500 --> 00:33:35,750 Ao lado dele está Jeff, meu primo. 596 00:33:35,750 --> 00:33:38,625 E há crianças por aí. Então... 597 00:33:38,625 --> 00:33:41,750 Meu pai morreu e minha mãe não vem mais. 598 00:33:41,750 --> 00:33:45,083 Eu trouxe Noemi para ela se distrair. 599 00:33:45,083 --> 00:33:46,917 Ela... 600 00:33:46,917 --> 00:33:49,000 É melhor eu dizer isso uma vez. 601 00:33:49,000 --> 00:33:51,583 O marido dela morreu recentemente. 602 00:33:51,583 --> 00:33:52,958 Eu pensei que você ia dizer que ela é negra. 603 00:33:52,958 --> 00:33:55,125 Cale a boca, estúpido. 604 00:33:55,125 --> 00:33:56,542 -É óbvio. -Vá para o inferno. 605 00:33:56,542 --> 00:33:58,292 Se você estiver interessado, Eu sou meio negro. 606 00:33:58,292 --> 00:34:01,458 Tudo bem. Kevin é meio retardado. 607 00:34:03,083 --> 00:34:04,417 Qual metade é preta? 608 00:34:04,417 --> 00:34:06,042 Para meu pai. 609 00:34:06,042 --> 00:34:11,375 Você já sabe o que isso significa. Ele tem um pênis muito grande. 610 00:34:11,375 --> 00:34:13,708 Bem-vindo à família, querido. 611 00:34:13,708 --> 00:34:16,333 Sim. Cada um com o seu, Eu sempre digo. 612 00:34:16,333 --> 00:34:17,583 Pegue um prato. 613 00:34:17,583 --> 00:34:18,958 Vamos, pessoal, comam. 614 00:34:18,958 --> 00:34:20,292 Para comer. 615 00:34:20,292 --> 00:34:23,583 Hora de comer. Pegue um... 616 00:34:23,583 --> 00:34:26,542 Vamos. Onde estão os talheres? 617 00:34:26,542 --> 00:34:29,958 Traga-me um hambúrguer. Não vá agarrar... 618 00:34:29,958 --> 00:34:32,042 -Obrigado. -Há também cachorros-quentes. 619 00:34:32,042 --> 00:34:34,708 Eu só preciso de um. 620 00:34:34,708 --> 00:34:38,625 Você pode me dar um prato? 621 00:34:38,625 --> 00:34:40,708 Parece ótimo. 622 00:34:40,708 --> 00:34:42,417 Jeff, por aqui. 623 00:34:46,250 --> 00:34:49,583 Ao lado de Noemi. 624 00:34:49,583 --> 00:34:51,667 Jeff é casado Mas não por muito mais tempo. 625 00:34:51,667 --> 00:34:53,958 Você deve sair novamente. 626 00:34:53,958 --> 00:34:55,292 O marido dela está morto. 627 00:34:57,042 --> 00:34:59,292 Estou felizmente casado, a propósito. 628 00:34:59,292 --> 00:35:01,875 sim, acabei de perder meu marido há seis meses. 629 00:35:01,875 --> 00:35:04,250 Eu não estou, você sabe... 630 00:35:04,250 --> 00:35:06,750 Bom. Desculpe. Desculpe por eles também. 631 00:35:08,292 --> 00:35:10,292 - Você pode me passar isso? -Sim, totalmente. 632 00:35:10,292 --> 00:35:11,542 -Sim. -Muito obrigado. 633 00:35:11,542 --> 00:35:12,833 Eu agradeço. 634 00:35:15,542 --> 00:35:17,208 -Passe-me o ketchup. - Você quer mais fichas? 635 00:35:17,208 --> 00:35:18,792 Mais fichas, por favor. 636 00:35:18,792 --> 00:35:20,792 Sim, você quer mais? Muito bom querido. 637 00:35:20,792 --> 00:35:24,292 Por que os pães acabaram? 638 00:35:38,042 --> 00:35:39,708 Obrigado. 639 00:35:59,667 --> 00:36:01,083 Avô. 640 00:36:02,500 --> 00:36:04,708 Eu tenho que ir ao banheiro. 641 00:36:04,708 --> 00:36:06,167 Faça isso na borda. 642 00:36:06,167 --> 00:36:07,833 Lá está a água. 643 00:36:17,625 --> 00:36:19,375 Está tudo bem, vou esperar. 644 00:36:22,417 --> 00:36:24,250 Muita sorte. 645 00:36:54,333 --> 00:36:56,292 Obrigado. 646 00:36:56,292 --> 00:36:58,750 Como foi? 647 00:36:58,750 --> 00:37:01,125 Duas queimaduras solares. Nenhum peixe. 648 00:37:01,125 --> 00:37:02,625 Sim? 649 00:37:08,208 --> 00:37:09,917 Já é quase jantar? 650 00:37:09,917 --> 00:37:11,375 Quase. 651 00:37:24,917 --> 00:37:27,333 Ele adora essa história. Conte de novo. 652 00:37:27,333 --> 00:37:28,792 Sim, a mãe deixou cair. 653 00:37:28,792 --> 00:37:30,458 Ela quebrou como um Hummel. 654 00:37:30,458 --> 00:37:32,500 Por favor! 655 00:37:36,167 --> 00:37:38,500 Sim, quando Mark trabalhou nas minas, 656 00:37:38,500 --> 00:37:40,083 havia dois negros. 657 00:37:40,083 --> 00:37:42,042 Sinto muito, Noemi. 658 00:37:42,042 --> 00:37:43,875 E para Mark e para eles eles foram pegos nadando 659 00:37:43,875 --> 00:37:46,542 em roupa íntima durante o trabalho. 660 00:37:46,542 --> 00:37:47,792 viados. 661 00:37:47,792 --> 00:37:49,708 Não, mas um deles era. 662 00:37:49,708 --> 00:37:52,333 Mark, você não disse que suas roupas por dentro parecia estranho 663 00:37:52,333 --> 00:37:54,667 porque um dos negros ele era gay? 664 00:37:54,667 --> 00:37:56,000 Com licença, Noemi. 665 00:37:56,000 --> 00:37:58,458 Tudo bem se os caras eles eram negros. 666 00:37:58,458 --> 00:38:01,917 Você vê? Eu disse que ela era legal. 667 00:38:01,917 --> 00:38:03,333 Você quer ouvir uma piada? 668 00:38:03,333 --> 00:38:06,667 -Não, na verdade não. -É uma boa piada. 669 00:38:06,667 --> 00:38:10,125 -Você tem um para mim? Sim, eu trouxe um para você. 670 00:38:10,125 --> 00:38:11,625 eu pensei que você disse que você estava sóbrio 671 00:38:11,625 --> 00:38:13,417 Sóbrio, fumando charutos. 672 00:38:13,417 --> 00:38:15,250 você vai tomar bebidas em alguns minutos. 673 00:38:15,250 --> 00:38:18,542 Que tal isso? 674 00:38:18,542 --> 00:38:22,083 Jeff apareceu hoje, ele disse ao papai e a mim, 675 00:38:22,083 --> 00:38:24,333 "Ei, senhora, podemos conversar? 676 00:38:24,333 --> 00:38:27,875 Eu não sinto que você me ama. Eu tenho problemas. 677 00:38:27,875 --> 00:38:30,292 nós nunca mostramos nossos sentimentos. 678 00:38:30,292 --> 00:38:32,000 Você não me ama". 679 00:38:33,542 --> 00:38:35,583 É para Nova York. 680 00:38:35,583 --> 00:38:37,417 É a Nova York que ele carrega dentro 681 00:38:37,417 --> 00:38:38,917 “Você nunca me abraça”, ele me diz. 682 00:38:38,917 --> 00:38:42,875 Eu disse: “Eu sou sua mãe. Eu não gosto de você?" 683 00:38:42,875 --> 00:38:45,042 Lavei suas roupas por 18 anos. 684 00:38:45,042 --> 00:38:46,292 É assim que é. 685 00:38:46,292 --> 00:38:48,083 Lavei seus pratos. 686 00:38:48,083 --> 00:38:51,250 Eu removi as manchas para sua roupa íntima. 687 00:38:51,250 --> 00:38:54,250 Ela urinou nas calças. 688 00:38:54,250 --> 00:38:56,250 -E eu não quero? -Que pena. 689 00:38:56,250 --> 00:38:58,042 É assim que eles são agora. 690 00:38:58,042 --> 00:39:01,875 Eles não apreciam. Não há tradição. 691 00:39:01,875 --> 00:39:04,333 Eles ficam sóbrios homossexuais. 692 00:39:04,333 --> 00:39:06,667 sóbrio. 693 00:39:06,667 --> 00:39:09,292 um homem deveria beber com sua família e amigos. 694 00:39:09,292 --> 00:39:12,833 Ele faz amor com uma mulher. A mulher lhe dá um filho. 695 00:39:12,833 --> 00:39:16,250 Ela ama aquela criança. A criança ama sua mãe. 696 00:39:16,250 --> 00:39:18,917 Não será necessário mais porra de terapia. 697 00:39:18,917 --> 00:39:21,792 Nada mais é decente. Maldita Nova York. 698 00:39:21,792 --> 00:39:23,542 É verdade. 699 00:39:23,542 --> 00:39:26,208 a questão não é se sua mãe te ama 700 00:39:26,208 --> 00:39:31,667 você não pode nem perguntar isso cientificamente. 701 00:39:31,667 --> 00:39:33,625 A questão é: 702 00:39:33,625 --> 00:39:37,000 Você honra sua mãe? 703 00:39:37,000 --> 00:39:39,500 Você honra seu pai? 704 00:39:39,500 --> 00:39:41,542 Pelo amor de Deus. 705 00:39:44,375 --> 00:39:46,583 Meu filho sabe que eu o amo. 706 00:39:49,208 --> 00:39:52,500 Assim como eu sei que meu pai ele me quer. 707 00:39:58,458 --> 00:40:01,458 Eu contei tudo a eles logo quando cheguei. 708 00:40:01,458 --> 00:40:04,042 Mas foi... 709 00:40:04,042 --> 00:40:05,333 Foi insatisfatório? 710 00:40:05,333 --> 00:40:07,917 Bastante. Eles não me ouviram. 711 00:40:07,917 --> 00:40:10,333 Eles o ignoraram como se ele tivesse Disse que não havia manteiga. 712 00:40:10,333 --> 00:40:11,958 e eles terminaram a conversa. 713 00:40:11,958 --> 00:40:13,458 Eu não sei o que fazer. 714 00:40:13,458 --> 00:40:16,208 Ei, Estou em casa agora. 715 00:40:16,208 --> 00:40:18,417 Já. 716 00:40:18,417 --> 00:40:20,167 -Sim. -Desculpe. 717 00:40:20,167 --> 00:40:22,583 Não se preocupe. Conversaremos quando você voltar. 718 00:40:22,583 --> 00:40:24,875 Sim, tudo bem. Desculpe. Obrigado. 719 00:40:30,208 --> 00:40:32,958 Rapaz, que tal Maine? Você já pegou uma lagosta? 720 00:40:32,958 --> 00:40:36,208 Olá Bill. Não, do chute. Eu não quero estar aqui. 721 00:40:36,208 --> 00:40:38,500 É a mesma merda. Nada muda. 722 00:40:38,500 --> 00:40:40,292 Eles são bêbados alguns bastardos. 723 00:40:40,292 --> 00:40:42,333 Eu não posso acreditar que faço parte desta família, 724 00:40:42,333 --> 00:40:43,875 exceto Marcos. 725 00:40:43,875 --> 00:40:46,208 Sim. Você sente que vai beber? 726 00:40:46,208 --> 00:40:47,708 Não, de jeito nenhum. 727 00:40:47,708 --> 00:40:49,542 Já. Então faça o que puder. 728 00:40:49,542 --> 00:40:51,417 Faça o que conversamos. 729 00:40:51,417 --> 00:40:53,417 Ligue-me se tiver problemas. 730 00:40:53,417 --> 00:40:55,417 Bom. Sim. Obrigado. 731 00:40:55,417 --> 00:40:57,583 e quando você sentir o que você quer beber, 732 00:40:57,583 --> 00:41:01,917 pegue o telefone, como agora, e ligue para um novato. 733 00:41:01,917 --> 00:41:03,292 Ele liga para aquele que você patrocina. 734 00:41:03,292 --> 00:41:04,542 Fique firme. 735 00:41:04,542 --> 00:41:07,875 Sim claro. Obrigado. 736 00:42:31,292 --> 00:42:33,083 Que legal. 737 00:42:33,083 --> 00:42:36,250 Obrigado. Sim, é fofo. 738 00:42:38,042 --> 00:42:39,792 Você sempre joga de manhã? 739 00:42:39,792 --> 00:42:43,417 Aqui sim. Todo mundo está dormindo. 740 00:42:43,417 --> 00:42:44,875 bêbado. 741 00:42:44,875 --> 00:42:47,625 Você não quer que eles ouvem você tocar? 742 00:42:47,625 --> 00:42:49,917 Eles não querem me ouvir tocar. 743 00:42:49,917 --> 00:42:52,250 Tenho certeza que você gostaria ouvir você. 744 00:42:55,000 --> 00:42:57,917 Eu não acho. 745 00:42:57,917 --> 00:43:00,667 Eles não gostam de piano. 746 00:43:06,667 --> 00:43:09,917 Largue essa merda. Maldito jazz. Bruto. 747 00:43:09,917 --> 00:43:13,000 Jazz. É mais como porra. 748 00:43:13,000 --> 00:43:15,292 Café. Maldito café. 749 00:43:15,292 --> 00:43:17,208 -Noemi? -Não, obrigado. 750 00:43:19,500 --> 00:43:21,875 Você vê?. Os críticos chegaram. 751 00:43:24,250 --> 00:43:26,167 Você realmente quer jogar. 752 00:43:26,167 --> 00:43:28,125 Sim. Isso é o que eu faço. 753 00:43:28,125 --> 00:43:29,625 Aqui, amigo. 754 00:43:29,625 --> 00:43:32,250 -Obrigado, tio Marky. -Sem problemas. 755 00:43:32,250 --> 00:43:34,917 Como você é tio dele? É como um apelido? 756 00:43:34,917 --> 00:43:36,417 Eles parecem ter a mesma idade. 757 00:43:36,417 --> 00:43:38,917 Não, sou o tio verdadeiro dele. 758 00:43:38,917 --> 00:43:40,625 Foi um erro. 759 00:43:40,625 --> 00:43:42,208 Este é meu pai. 760 00:43:42,208 --> 00:43:44,417 Seu avô. 761 00:43:44,417 --> 00:43:46,417 E sua mãe? 762 00:43:46,417 --> 00:43:47,833 Ela é a única aqui. 763 00:43:47,833 --> 00:43:50,458 Sim. Mas ela está morta. 764 00:43:50,458 --> 00:43:52,000 bem morto 765 00:43:52,000 --> 00:43:54,500 Já é um esqueleto. 766 00:43:54,500 --> 00:43:57,250 Talvez um pouco empoeirado. Vermes. 767 00:43:57,250 --> 00:43:58,917 Essa é sua mãe? 768 00:43:58,917 --> 00:44:01,250 Eu não a conhecia. Ela morreu quando eu tinha 3 anos. 769 00:44:01,250 --> 00:44:03,292 Jezabel! 770 00:44:03,292 --> 00:44:05,833 O pai de Jeff, Chris - 771 00:44:05,833 --> 00:44:07,417 ele é meu irmão mais velho. 772 00:44:07,417 --> 00:44:09,250 Muito velho. 773 00:44:09,250 --> 00:44:12,917 Ele me criou, na verdade ao lado dessa porcaria 774 00:44:12,917 --> 00:44:15,375 estávamos bebendo amigos desde os 10 e 12 anos. 775 00:44:15,375 --> 00:44:16,917 Mas ele desistiu. 776 00:44:16,917 --> 00:44:18,625 -Sim. -Não senhor. 777 00:44:18,625 --> 00:44:21,792 É triplo A ou algo assim. É melhor assim. 778 00:44:21,792 --> 00:44:23,292 Eu digo a você, sim, esse filho da puta 779 00:44:23,292 --> 00:44:25,000 ele continuou bebendo ele estaria morto. 780 00:44:25,000 --> 00:44:26,667 Oh sério? 781 00:44:26,667 --> 00:44:28,375 Provavelmente. 782 00:44:28,375 --> 00:44:30,542 Esse cara ele cruzou a linha. 783 00:44:30,542 --> 00:44:33,083 Ele era um maldito psicopata quando ele bebeu 784 00:44:33,083 --> 00:44:36,542 Ele bebeu um quarto de rum, uma caixa de cervejas 785 00:44:36,542 --> 00:44:39,917 Uma vez, estávamos na praça Harvard 786 00:44:39,917 --> 00:44:42,792 provocando algumas garotas gordas. 787 00:44:42,792 --> 00:44:45,250 Jeff viu um caminhão do Boston Globe - 788 00:44:45,250 --> 00:44:47,750 um dos retangulares 789 00:44:47,750 --> 00:44:50,125 ele subiu de volta como coletor de lixo, 790 00:44:50,125 --> 00:44:51,375 Gritando. 791 00:44:51,375 --> 00:44:52,667 o que você estava gritando? 792 00:44:52,667 --> 00:44:54,167 Algo como: “Extra, extra. Descubra." 793 00:44:54,167 --> 00:44:56,167 Mas ele não contou bem a história. Não foi assim. 794 00:44:56,167 --> 00:44:57,667 As garotas gordas estavam nos perseguindo 795 00:44:57,667 --> 00:44:59,083 porque eu roubei deles uma mochila. 796 00:44:59,083 --> 00:45:01,375 por que você roubou suas mochilas? 797 00:45:01,375 --> 00:45:03,083 Você quer conhecer a história ou não? 798 00:45:03,083 --> 00:45:06,375 Eles eram gordos de Harvard. Estávamos incomodando eles. 799 00:45:06,375 --> 00:45:08,458 Eles disseram: "Eles são malditos bêbados. 800 00:45:08,458 --> 00:45:10,125 Eles são tão estúpidos." 801 00:45:10,125 --> 00:45:12,375 Jeff disse a eles: 802 00:45:12,375 --> 00:45:15,208 "Vá para o inferno. Eu também vou para Harvard. 803 00:45:15,208 --> 00:45:17,292 Veja meus livros na minha mochila." 804 00:45:17,292 --> 00:45:19,417 E Jeff fugiu. 805 00:45:19,417 --> 00:45:21,333 Eles nos perseguiram. 806 00:45:21,333 --> 00:45:23,000 Eles eram rápidos por serem gordos. 807 00:45:23,000 --> 00:45:25,042 -Eles foram rápidos. -Rápido e gordo. 808 00:45:25,042 --> 00:45:28,292 Eles correram como Babe Ruth. 809 00:45:28,292 --> 00:45:30,292 Jeff entrou para o caminhão Globe. 810 00:45:30,292 --> 00:45:32,458 "Extra extra. descubra. 811 00:45:32,458 --> 00:45:35,625 Quatro garotas gordas de Harvard Eles perderam uma mochila." 812 00:45:35,625 --> 00:45:37,458 o caminhão avança em direção ao trânsito. 813 00:45:37,458 --> 00:45:40,500 Eu corri e tentei subir como desamparado para um trem de carga. 814 00:45:40,500 --> 00:45:43,583 a porra do caminhão continue na Storrow Drive. 815 00:45:43,583 --> 00:45:46,208 -Eu pulei. -Você se machucou? 816 00:45:46,208 --> 00:45:47,750 Sim. Bastante. 817 00:45:47,750 --> 00:45:50,625 estava no hospital por um mês. 818 00:45:50,625 --> 00:45:52,875 foi isso quando você parou de beber? 819 00:45:54,583 --> 00:45:56,417 Foi quando eu comecei tomar comprimidos 820 00:45:56,417 --> 00:45:58,208 Sim. Você se lembra da outra vez? 821 00:45:58,208 --> 00:46:00,417 Quando o taxista nos deu Ingressos para o jogo dos Bruins? 822 00:46:00,417 --> 00:46:01,833 -O taxista com passagens. -Sim. 823 00:46:01,833 --> 00:46:04,625 Estávamos indo para Faneuil Hall, certo? 824 00:46:04,625 --> 00:46:07,333 E o cara disse: "Eu tenho dois ingressos que..." 825 00:46:07,333 --> 00:46:10,792 você interfere na minha vida o tempo todo, Darlene. 826 00:46:10,792 --> 00:46:12,833 você é um maldito ingrato 827 00:46:12,833 --> 00:46:16,583 Você não ganha nada de cortesia. 828 00:46:16,583 --> 00:46:20,708 Quer saber, Darlene? Lamento que seu marido morreu. 829 00:46:20,708 --> 00:46:22,667 E sinto muito que meu marido seja mais forte 830 00:46:22,667 --> 00:46:24,125 e que ele continue comigo até hoje. 831 00:46:24,125 --> 00:46:26,667 E sinto muito que Jerome não consegui segurar a bebida 832 00:46:26,667 --> 00:46:29,542 -e ela desistiu. -Como você ousa?! 833 00:46:29,542 --> 00:46:31,375 talvez se você estivesse melhor esposa, certo? 834 00:46:31,375 --> 00:46:33,833 A única diferença entre você e eu 835 00:46:33,833 --> 00:46:37,042 é que Kevin herdou dinheiro e Jerome teve que trabalhar. 836 00:46:37,042 --> 00:46:38,292 Que dinheiro? 837 00:46:38,292 --> 00:46:39,792 Solte. 838 00:46:39,792 --> 00:46:42,458 Você gastou tudo e a culpa é nossa? 839 00:46:42,458 --> 00:46:44,333 -Eu só queria te ajudar. -Não fale comigo. 840 00:46:44,333 --> 00:46:46,333 Eu só estava tentando ajudar você. 841 00:46:46,333 --> 00:46:48,125 Você não ajuda. Você é um intrometido. 842 00:46:48,125 --> 00:46:50,583 -Eu não sou! -Sim. Você é intrometido. 843 00:46:50,583 --> 00:46:53,042 -Mas eu te amo. -Eu não quero o seu maldito amor. 844 00:46:53,042 --> 00:46:55,083 -Por favor. -Oh meu Deus! 845 00:46:55,083 --> 00:46:56,542 Querida, você está bem? 846 00:46:56,542 --> 00:46:58,083 Estou pronto. 847 00:47:01,500 --> 00:47:03,375 Suficiente. 848 00:47:03,375 --> 00:47:06,208 Não, é 2021! 849 00:47:06,208 --> 00:47:07,833 Vou bater numa mulher. 850 00:47:07,833 --> 00:47:09,792 Vou bater numa maldita mulher. 851 00:47:09,792 --> 00:47:11,375 -Parar! -Não pense isso- 852 00:47:13,250 --> 00:47:15,000 Eu não mexo com minha cunhada, 853 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 mas a mãe dela é uma porca. 854 00:47:17,000 --> 00:47:18,500 Vamos, pessoal. tomar café da manhã 855 00:47:18,500 --> 00:47:19,750 Finalmente. 856 00:47:48,250 --> 00:47:50,125 Não coloque tanto a maldita postagem, 857 00:47:50,125 --> 00:47:51,750 mas a rede não será tão alto! 858 00:47:51,750 --> 00:47:53,375 Tem que ser firme. 859 00:47:53,375 --> 00:47:55,833 Tem que ser mais ajustado Ou será muito baixo. 860 00:47:55,833 --> 00:47:58,125 sim, mas você ajusta para o outro lado, 861 00:47:58,125 --> 00:47:59,375 maldito filho da puta 862 00:47:59,375 --> 00:48:01,083 Cale a boca. Eu sei o que faço. 863 00:48:01,083 --> 00:48:02,875 Já. 864 00:48:02,875 --> 00:48:05,292 Ouça, para evitar mais discussão, 865 00:48:05,292 --> 00:48:07,042 Eu vou escolher as equipes Tudo bem? 866 00:48:07,042 --> 00:48:09,375 Darlene, querida, você está comigo. 867 00:48:09,375 --> 00:48:12,417 Noemi, você está comigo. Precisamos de um menino. 868 00:48:12,417 --> 00:48:13,958 Tony, você está conosco. 869 00:48:13,958 --> 00:48:15,875 Você tem que separar Jeff e Mark 870 00:48:15,875 --> 00:48:17,417 para Mark jogar conosco. 871 00:48:17,417 --> 00:48:20,417 Na equipe de Jeff, Kevin e as meninas, ok? 872 00:48:20,417 --> 00:48:21,667 Tricia, Brenda. 873 00:48:21,667 --> 00:48:23,625 Muito bom. Joguem bem, pessoal. 874 00:48:23,625 --> 00:48:26,500 Jogue para Darlene. 875 00:48:26,500 --> 00:48:29,500 Kevin, cale a boca. 876 00:48:29,500 --> 00:48:31,500 -O que eu disse? -Deixe-a em paz. 877 00:48:31,500 --> 00:48:32,750 Zero. 878 00:48:32,750 --> 00:48:34,458 Quando chega a outra equipe? 879 00:48:34,458 --> 00:48:36,375 Eu tenho isso. Que. 880 00:48:40,833 --> 00:48:44,250 Claro que você gostaria Eu quebrei meu tornozelo. 881 00:48:44,250 --> 00:48:46,167 Agora você terá problemas. 882 00:48:46,167 --> 00:48:47,417 Vamos, Tony. 883 00:48:50,083 --> 00:48:51,750 - Acerte a maldita bola. -Que. Bom. 884 00:48:53,583 --> 00:48:54,875 -Que. -Sim! 885 00:48:54,875 --> 00:48:57,083 Perfeito. 886 00:49:00,333 --> 00:49:01,958 Que. 887 00:49:01,958 --> 00:49:03,375 Estou no seu time. 888 00:49:03,375 --> 00:49:04,875 sim, mas foi um ponto importante. 889 00:49:04,875 --> 00:49:06,333 Não jogue. Sim, jogue. 890 00:49:06,333 --> 00:49:07,833 Não perdi nenhum ponto. 891 00:49:12,667 --> 00:49:14,333 -Ver. -Sim! 892 00:49:14,333 --> 00:49:16,917 -Ele saiu! -Estamos de volta! 893 00:49:16,917 --> 00:49:19,500 O time perdedor. Perdedor. 894 00:49:19,500 --> 00:49:21,208 Curve-se. 895 00:49:21,208 --> 00:49:23,417 Maldito idiota. 896 00:49:23,417 --> 00:49:26,333 Oh meu Deus. 897 00:49:26,333 --> 00:49:28,417 - Dói, caramba. -Estou brincando. 898 00:49:28,417 --> 00:49:30,500 Vamos, Breno. 899 00:49:32,250 --> 00:49:33,542 Vá em frente. 900 00:49:33,542 --> 00:49:35,375 Eu tenho isso. 901 00:49:35,375 --> 00:49:36,750 Merda. 902 00:49:36,750 --> 00:49:38,417 Que porra é essa? Ei! 903 00:49:38,417 --> 00:49:40,583 Que porra você está fazendo? 904 00:49:40,583 --> 00:49:44,667 Oh meu Deus. Você é um pedaço de merda. 905 00:49:44,667 --> 00:49:46,750 Maldito idiota. 906 00:49:46,750 --> 00:49:48,208 -Que diabos? Apenas relaxe. -O que você está fazendo? 907 00:49:48,208 --> 00:49:50,458 Sim, um crime sexual é engraçado. 908 00:49:50,458 --> 00:49:53,833 Tome uma bebida para que você tenha maldito senso de humor... 909 00:49:53,833 --> 00:49:55,083 -Esqueça. -Você está bem. 910 00:49:55,083 --> 00:49:57,083 Não, não estou bem. 911 00:49:57,083 --> 00:49:59,083 -Ele é um filho da puta. -Onde você está indo? 912 00:49:59,083 --> 00:50:01,542 - Já terminei, droga. -É o primeiro desempate. 913 00:50:01,542 --> 00:50:03,125 Qual desempate? É o primeiro jogo. 914 00:50:03,125 --> 00:50:04,667 É um ditado. 915 00:50:04,667 --> 00:50:07,208 vá para o inferno 916 00:50:07,208 --> 00:50:09,042 Faça um uísque para ele. 917 00:50:34,042 --> 00:50:35,292 Você passou dos limites. 918 00:50:35,292 --> 00:50:36,833 Fique quieto. Ninguém te perguntou. 919 00:50:36,833 --> 00:50:39,292 -Desisto. -Como você desiste? 920 00:50:39,292 --> 00:50:40,917 As equipes já estão empatadas. Podemos continuar jogando. 921 00:50:40,917 --> 00:50:43,792 -Acabamos de começar. -Preciso de uma cerveja. 922 00:50:43,792 --> 00:50:45,542 Bom. Quem quer um a um? 923 00:50:45,542 --> 00:50:47,542 Você pode me trazer uma cerveja? 924 00:50:47,542 --> 00:50:49,333 Vá embora. 925 00:50:49,333 --> 00:50:51,000 Eu não fiz nada. 926 00:52:29,833 --> 00:52:31,792 Ou eles são desajeitados? Ou é por causa do álcool? 927 00:52:31,792 --> 00:52:35,000 mas ninguém acerta a bola mais de duas vezes. 928 00:52:35,000 --> 00:52:37,208 Chama-se vôlei. Você tem que... 929 00:52:41,458 --> 00:52:44,208 Bem, nós sempre vencemos. Esse não é o ponto. 930 00:52:44,208 --> 00:52:48,292 Eu quero um desafio. 931 00:52:50,542 --> 00:52:52,542 Pare de jogar essa merda. 932 00:52:52,542 --> 00:52:55,750 Tentamos conversar. 933 00:52:55,750 --> 00:52:58,500 Você quer um desafio? 934 00:52:58,500 --> 00:53:01,125 pelo menos toque uma música ou algo assim. 935 00:53:01,125 --> 00:53:04,417 toque em algo o suficiente com isso O maricas do Liberace. 936 00:53:04,417 --> 00:53:06,708 Oh meu Deus. Sim, Jeff, vamos lá. 937 00:53:06,708 --> 00:53:09,667 Toque algo que gostamos. Você tem que cantar junto. 938 00:53:09,667 --> 00:53:11,292 -Sim! -Vamos cantar juntos! 939 00:53:13,792 --> 00:53:16,417 Pianista. 940 00:53:16,417 --> 00:53:18,708 Sim! Começar. 941 00:53:38,250 --> 00:53:39,875 O que diabos há de errado com ele? 942 00:53:39,875 --> 00:53:41,542 É porque você bateu nele no pênis. 943 00:53:41,542 --> 00:53:43,583 Vá se foder. 944 00:53:43,583 --> 00:53:45,208 Quem? 945 00:53:45,208 --> 00:53:47,292 Todos vocês. 946 00:53:47,292 --> 00:53:50,792 Fodam-se todos nesta sala incluindo eu. 947 00:53:50,792 --> 00:53:53,875 Foda-se porque eu não posso - 948 00:53:53,875 --> 00:53:57,750 E eu também porque nem Eu posso - 949 00:53:57,750 --> 00:54:01,333 Eu odeio estar aqui. Foda-se isso. 950 00:54:01,333 --> 00:54:03,542 Quem diabos te fodeu? 951 00:54:03,542 --> 00:54:05,792 -Foda-se, Kevin. -Eu disse que era você. 952 00:54:05,792 --> 00:54:09,208 Foda-se, Tony. Foda-se e você também. 953 00:54:09,208 --> 00:54:11,583 E vá se foder, Brenda. 954 00:54:11,583 --> 00:54:13,167 E vá se foder, pai. 955 00:54:13,167 --> 00:54:15,167 Tenha cuidado, Jeffrey. 956 00:54:15,167 --> 00:54:17,500 Foda-se, mãe! 957 00:54:17,500 --> 00:54:20,042 Melhor pedir desculpas. Você disse foda-se sua mãe. 958 00:54:20,042 --> 00:54:21,917 Cale a boca, Darlene. 959 00:54:21,917 --> 00:54:24,917 Com licença, mas perto a maldita boca 960 00:54:24,917 --> 00:54:27,833 O que você está fazendo aqui? Onde estão seus filhos? 961 00:54:27,833 --> 00:54:29,708 Onde eles estão todos os seus malditos filhos? 962 00:54:29,708 --> 00:54:33,500 E onde você estava? Que tipo de pessoas são eles? 963 00:54:33,500 --> 00:54:36,292 Que tipo de pessoas somos? Eu sou como você. 964 00:54:36,292 --> 00:54:40,083 Eu também me odeio. É por isso que não tive filhos. 965 00:54:40,083 --> 00:54:41,750 Eu não quero trazer o mundo para um filho 966 00:54:41,750 --> 00:54:43,958 e expô-lo ao que passei. 967 00:54:43,958 --> 00:54:46,250 Talvez eu tenha um filho mas não vou trazer isso aqui. 968 00:54:46,250 --> 00:54:48,208 Você é Alguns malditos bêbados. 969 00:54:49,500 --> 00:54:52,083 Sim, porque você é de Nova York e você está em AA, 970 00:54:52,083 --> 00:54:53,458 agora você é melhor que nós. 971 00:54:53,458 --> 00:54:54,750 Sim! 972 00:54:54,750 --> 00:54:57,167 Eu sou melhor que você o que é uma merda. 973 00:54:57,167 --> 00:54:59,417 Você me envergonha, Kevin. 974 00:54:59,417 --> 00:55:01,500 Eu gostaria que não fosse assim. Você é meu tio. 975 00:55:01,500 --> 00:55:02,958 Você deve ser melhor que eu. 976 00:55:02,958 --> 00:55:05,417 E você é meu pai. 977 00:55:07,583 --> 00:55:09,792 E você é minha mãe. 978 00:55:10,667 --> 00:55:12,875 Que tipo de mãe você é? 979 00:55:12,875 --> 00:55:15,667 você é como uma maldita aranha isso mantém todos aqui 980 00:55:15,667 --> 00:55:17,583 emaranhados para que eles venham até você, 981 00:55:17,583 --> 00:55:19,083 e você lhes dá bebidas, 982 00:55:19,083 --> 00:55:21,042 para que eles sejam os piores versão de si mesmos. 983 00:55:21,042 --> 00:55:24,333 todo mundo está infeliz e eles nem percebem isso. 984 00:55:24,333 --> 00:55:25,625 eles estão muito bêbados para perceber isso. 985 00:55:25,625 --> 00:55:27,875 É por isso que estou infeliz. 986 00:55:29,083 --> 00:55:31,833 Foi por isso que não trouxe Beth. 987 00:55:31,833 --> 00:55:33,750 Eu não quero expô-la a isso 988 00:55:33,750 --> 00:55:38,083 Porque ela merece coisa melhor e você não merece Beth. 989 00:55:38,083 --> 00:55:39,583 eu pensei que ela veio 990 00:55:39,583 --> 00:55:41,250 para pedir que você me ame como uma mãe deveria. 991 00:55:41,250 --> 00:55:44,125 Acho que ela veio te contar vá se foder 992 00:55:48,083 --> 00:55:49,750 Sinto muito. 993 00:56:51,458 --> 00:56:54,458 Ligue-me logo. Obrigado. Eu te amo. Bye Bye. 994 00:57:01,208 --> 00:57:02,833 Olá. O que está acontecendo? 995 00:57:02,833 --> 00:57:05,750 -Nada. Eu fiz isso. -O que você fez? 996 00:57:05,750 --> 00:57:07,042 Eu contei tudo a eles. 997 00:57:07,042 --> 00:57:08,583 Eu fiquei louco. Eu perdi minha mente 998 00:57:08,583 --> 00:57:10,375 Eu disse que ela estava infeliz. e que ela odiava isso. 999 00:57:10,375 --> 00:57:12,375 Eu disse "vai se foder" para minha mãe. 1000 00:57:12,375 --> 00:57:14,167 Você disse "foda-se" para sua mãe? 1001 00:57:14,167 --> 00:57:17,000 Sim. Foi tão incrível. Eu gostaria que você tivesse visto isso. 1002 00:57:17,000 --> 00:57:19,417 O que ela disse? 1003 00:57:20,125 --> 00:57:22,125 Não sei. Isso importa? 1004 00:57:22,125 --> 00:57:23,917 Você sabe o que ela quer dizer? Eu sou um novo homem. 1005 00:57:23,917 --> 00:57:25,750 vou chegar em casa Vou ter que me barbear mais. 1006 00:57:25,750 --> 00:57:27,750 Talvez ele comece a bater em você. Eu já sou um homem. 1007 00:57:27,750 --> 00:57:30,333 Eu sou o homem da família nossa família. 1008 00:57:30,333 --> 00:57:32,833 Bom. Eu te amo. 1009 00:57:32,833 --> 00:57:35,583 É melhor você foder. 1010 00:57:35,583 --> 00:57:38,792 Devo cortar. Mas eu te amo, e conversaremos em breve. 1011 00:57:40,208 --> 00:57:41,583 Conta. 1012 00:57:41,583 --> 00:57:42,875 Amigo, você está bem? 1013 00:57:42,875 --> 00:57:45,500 Sim, na verdade, Eu me sinto ótimo. 1014 00:57:45,500 --> 00:57:47,833 volte para casa sóbrio é sempre difícil. 1015 00:57:47,833 --> 00:57:49,625 Eles vão deixar você com raiva mais facilmente. 1016 00:57:49,625 --> 00:57:51,417 Eles sabem como fazer isso. 1017 00:57:51,417 --> 00:57:53,417 Lembre-se apenas regra número um: 1018 00:57:53,417 --> 00:57:57,375 "Diga o que você pensa, Mas não diga isso maldosamente." 1019 00:57:57,375 --> 00:57:59,083 Claro. 1020 01:00:02,000 --> 01:00:03,667 -Bom dia. -Olá. 1021 01:00:12,375 --> 01:00:13,958 Você se sente bem? 1022 01:00:17,375 --> 01:00:19,500 Estou bem. Eu me sinto bem. 1023 01:00:21,708 --> 01:00:25,375 Foi uma loucura ontem. 1024 01:00:26,750 --> 01:00:28,208 Qual parte? 1025 01:00:28,208 --> 01:00:30,417 Tudo o que você disse. 1026 01:00:30,417 --> 01:00:34,250 Ele foi incrivelmente corajoso. 1027 01:00:34,250 --> 01:00:37,125 eu nunca tinha visto ninguém falar com a mãe dele assim. 1028 01:00:37,125 --> 01:00:39,875 bem, tudo isso havia acumulado 1029 01:00:39,875 --> 01:00:42,167 e ele tinha que dizer isso. 1030 01:00:42,167 --> 01:00:43,625 Desculpe, você fez isso... 1031 01:00:43,625 --> 01:00:46,125 Isso não te assusta? 1032 01:00:46,125 --> 01:00:50,083 -O que você está falando? -Não sei. 1033 01:00:50,083 --> 01:00:52,000 Eles estavam bastante bêbados. Eu não... 1034 01:00:52,000 --> 01:00:55,125 Duvido que eles se lembrem. 1035 01:00:55,125 --> 01:00:57,375 Foi bastante dramático. 1036 01:01:15,250 --> 01:01:17,042 Bom dia. 1037 01:01:20,458 --> 01:01:23,000 Júlia, querida. 1038 01:01:23,000 --> 01:01:24,667 Saia para o quintal. 1039 01:01:26,000 --> 01:01:27,750 Ir. 1040 01:01:36,958 --> 01:01:38,667 Então... 1041 01:01:41,417 --> 01:01:44,208 Você disse várias coisas ontem à noite. 1042 01:01:44,208 --> 01:01:46,792 Agora temos algo a dizer. 1043 01:01:48,667 --> 01:01:52,917 Você me disse essa palavra para sua mãe. 1044 01:01:52,917 --> 01:01:57,417 E você me acusou. Você disse que sou uma aranha. 1045 01:01:59,500 --> 01:02:02,792 então a aranha ele disse para a mosca. 1046 01:02:02,792 --> 01:02:05,583 Agora você vai me ouvir. 1047 01:02:05,583 --> 01:02:08,292 você deixou essa família 1048 01:02:08,292 --> 01:02:11,208 para seguir seus sonhos crianças em Nova York. 1049 01:02:11,208 --> 01:02:15,375 Você nos abandonou. Você foi. 1050 01:02:15,375 --> 01:02:20,500 no entanto, nós recebemos você de braços abertos, 1051 01:02:20,500 --> 01:02:22,792 até para aquela mulher que você traz, 1052 01:02:22,792 --> 01:02:27,375 que ela nunca confiou em mim nem ela mostra quem ela realmente é. 1053 01:02:27,375 --> 01:02:29,125 No entanto nós te recebemos com amor. 1054 01:02:29,125 --> 01:02:32,250 E somos pacientes porque nós sabemos, como garotas, 1055 01:02:32,250 --> 01:02:33,917 que você retornará ao ninho. 1056 01:02:33,917 --> 01:02:37,208 Sabemos que quando seus sonhos tolos te deixam de pé, 1057 01:02:37,208 --> 01:02:40,083 você precisará de sua família. 1058 01:02:41,625 --> 01:02:45,583 E você tem a coragem de dizer que nós forçamos você a estar aqui, 1059 01:02:45,583 --> 01:02:50,458 O que eu teço minha rede e o que você Eu mantenho como prisioneiro? 1060 01:02:50,458 --> 01:02:52,542 Bem, vou te contar uma coisa. 1061 01:02:52,542 --> 01:02:54,542 Pela graça do céu, você está nesta família 1062 01:02:54,542 --> 01:02:56,333 E pela minha ira, você ficará de fora. 1063 01:02:57,625 --> 01:02:59,917 você culpa seu pai dos seus problemas 1064 01:02:59,917 --> 01:03:04,000 Você diz que ele não te abraçou, como se você fosse uma garota 1065 01:03:04,000 --> 01:03:06,167 e qual é a sua culpa o que você tem que fazer 1066 01:03:06,167 --> 01:03:08,333 todos de quatro ou o que o médico disse. 1067 01:03:08,333 --> 01:03:10,917 Que médico? 1068 01:03:10,917 --> 01:03:12,875 -Deixa ela falar! -Deixe ela falar. Que pena. 1069 01:03:12,875 --> 01:03:14,958 -Fique firme. -Oh sério. 1070 01:03:14,958 --> 01:03:17,917 você deveria agradecer ter essa família. 1071 01:03:17,917 --> 01:03:19,667 Há pessoas que não têm família. 1072 01:03:19,667 --> 01:03:23,000 você está sentado ao lado de alguém que perdeu o marido. 1073 01:03:23,000 --> 01:03:26,708 Como você ousa? Você deveria ter vergonha. 1074 01:03:26,708 --> 01:03:28,292 Que pena! 1075 01:03:28,292 --> 01:03:31,417 Tricia, cala a boca. e tire aquela garota daqui. 1076 01:03:31,417 --> 01:03:33,125 Vir. 1077 01:03:33,125 --> 01:03:35,458 Você sabe o que fez ontem à noite? 1078 01:03:35,458 --> 01:03:38,625 você quebrou o coração dele para seu pai. 1079 01:03:38,625 --> 01:03:41,542 Você deveria ter vergonha. 1080 01:03:41,542 --> 01:03:44,375 - Que pena, pelo amor de Deus. -Mãe-- 1081 01:03:44,375 --> 01:03:45,917 não se atreva a se desculpar agora. 1082 01:03:45,917 --> 01:03:48,875 Não vamos aceitar isso. Você já foi avisado. 1083 01:03:48,875 --> 01:03:52,708 Ninguém precisa de você aqui. Você precisa de nós. 1084 01:03:52,708 --> 01:03:55,333 Assim será sempre. 1085 01:03:55,333 --> 01:03:57,583 Mantemos a paz. 1086 01:03:57,583 --> 01:04:00,500 É o fim de semana do dia 4 de julho. 1087 01:04:00,500 --> 01:04:03,042 Vamos celebrar nossa nação. 1088 01:04:03,042 --> 01:04:06,083 Você coloca suas coisas em ordem. 1089 01:04:08,417 --> 01:04:10,833 Agora você precisa de uma bebida? 1090 01:04:14,125 --> 01:04:16,708 Merda. Oh meu Deus. 1091 01:04:16,708 --> 01:04:20,292 Eu te disse. Eu disse que eles não esqueceram. 1092 01:04:20,292 --> 01:04:24,042 -Você não me contou. -Você teve uma boa impressão. 1093 01:04:24,042 --> 01:04:25,833 Bom dia. 1094 01:06:02,250 --> 01:06:03,917 As minilojas. 1095 01:06:03,917 --> 01:06:05,875 Eles têm câmeras lá, 1096 01:06:05,875 --> 01:06:07,292 mas é pior porque eles jogam 1097 01:06:07,292 --> 01:06:08,833 raspar ingressos e dinheiro e tudo 1098 01:06:08,833 --> 01:06:10,458 e eles não limpam as mãos. 1099 01:06:10,458 --> 01:06:12,083 Ele está embrulhado em celofane. 1100 01:06:12,083 --> 01:06:14,625 Então você compra um sanduíche esse tipo de atum? 1101 01:06:14,625 --> 01:06:17,000 EU? Eu adoro isso. Por que não? 1102 01:06:17,000 --> 01:06:19,708 Garanto que você comeu uma meleca esta semana. 1103 01:06:19,708 --> 01:06:22,542 Bem, então eu gosto deles as melecas do meu atum. 1104 01:06:24,375 --> 01:06:25,833 Se disponível, obviamente eu quero isso. 1105 01:06:25,833 --> 01:06:27,917 Jogue melhor, mas... 1106 01:06:27,917 --> 01:06:30,667 Se houver de ambos está bem. 1107 01:06:30,667 --> 01:06:33,000 Ambos são ótimos, mas ele está melhor. 1108 01:06:33,000 --> 01:06:34,500 Então, se ele estiver disponível, Eu te amo. 1109 01:06:34,500 --> 01:06:37,750 Quero dizer, nós queremos o som completo. 1110 01:06:37,750 --> 01:06:40,875 Então vamos jogar com cinco. Tudo bem também. 1111 01:06:58,083 --> 01:07:01,833 Shirley. 1112 01:07:03,458 --> 01:07:04,708 Eu te digo isso... 1113 01:07:05,375 --> 01:07:06,292 Shirley. 1114 01:07:06,292 --> 01:07:08,708 -Que? -Vou para a cama. 1115 01:07:08,708 --> 01:07:10,125 -Agora? -Sim. 1116 01:07:10,125 --> 01:07:11,833 -Você está bem? -Sim. 1117 01:07:11,833 --> 01:07:14,542 Bom. Estou chegando. 1118 01:07:14,542 --> 01:07:15,958 Boa noite. 1119 01:08:13,458 --> 01:08:17,125 Não coloque os bons pratos na máquina de lavar louça. 1120 01:08:17,125 --> 01:08:18,792 Ele arranha. 1121 01:08:22,083 --> 01:08:25,792 E guarde os pratos depois de secá-los. 1122 01:08:25,792 --> 01:08:27,667 Eu não quero levantar amanhã e veja 1123 01:08:27,667 --> 01:08:30,000 o aparador cheio de pratos. 1124 01:08:34,292 --> 01:08:37,000 Essas meninas não podem terminar de fazer isso. 1125 01:08:38,375 --> 01:08:40,333 Lá estão eles no terraço. 1126 01:08:44,667 --> 01:08:46,958 Pendure as calças. 1127 01:09:15,333 --> 01:09:17,583 salmão de amanhã apodreceu 1128 01:09:17,583 --> 01:09:21,292 Você tem que ir às compras porco ou algo assim 1129 01:09:29,167 --> 01:09:30,708 eu... 1130 01:09:37,625 --> 01:09:39,458 Eu acredito... 1131 01:09:43,625 --> 01:09:45,333 eu... 1132 01:09:47,917 --> 01:09:49,583 ...sinto vergonha. 1133 01:09:52,208 --> 01:09:54,417 -Um pouco. -Não é assim. 1134 01:09:54,417 --> 01:09:55,958 Deitar. 1135 01:09:58,000 --> 01:09:59,250 Sim. 1136 01:10:02,292 --> 01:10:06,667 Se eu me sentir mal. 1137 01:10:08,583 --> 01:10:11,125 ele não tinha o direito falar comigo assim 1138 01:10:13,792 --> 01:10:15,167 Não. 1139 01:10:20,083 --> 01:10:21,750 Acredite... 1140 01:10:26,083 --> 01:10:28,083 Acho que o decepcionei. 1141 01:10:31,958 --> 01:10:33,500 E... 1142 01:10:36,542 --> 01:10:38,625 Isso é pior porque... 1143 01:10:41,208 --> 01:10:43,750 Para decepcionar alguém você tem que... 1144 01:10:49,250 --> 01:10:52,375 ...em primeiro lugar. 1145 01:10:52,375 --> 01:10:55,583 E eu acho que estou com vergonha de mim mesmo. 1146 01:10:57,958 --> 01:10:59,667 E eu acho que... 1147 01:11:07,292 --> 01:11:09,167 ...É tarde demais... 1148 01:11:13,792 --> 01:11:15,667 ...para fazer alguma coisa. 1149 01:11:19,292 --> 01:11:21,708 É tarde demais. 1150 01:11:25,625 --> 01:11:26,875 Como...? 1151 01:11:26,875 --> 01:11:28,250 Por que você diz isso agora? 1152 01:11:28,250 --> 01:11:30,292 O que é isso? 1153 01:11:30,292 --> 01:11:32,375 Você diz que eu fiz alguma coisa? 1154 01:12:14,917 --> 01:12:17,417 Você vem tomar café da manhã? 1155 01:12:57,833 --> 01:13:01,792 aquele guarda florestal estúpido uma merda. 1156 01:13:01,792 --> 01:13:03,792 Não é a primeira vez que nós o vejamos 1157 01:13:03,792 --> 01:13:05,542 -Há alguns anos. -Maldito escoteiro glorificado. 1158 01:13:05,542 --> 01:13:08,250 Sou surdo do ouvido esquerdo. Obrigado, Tom. 1159 01:13:08,250 --> 01:13:11,417 -Deus. -Eu tenho que ir. Permissão. 1160 01:13:11,417 --> 01:13:13,333 Eu nem consigo ouvir. Ele está zumbindo. 1161 01:13:15,167 --> 01:13:16,625 O que diabos há de errado com você? 1162 01:13:16,625 --> 01:13:18,167 É meu 1163 01:13:18,167 --> 01:13:20,000 Acho que está morrendo. 1164 01:13:20,000 --> 01:13:23,333 Como ele está morrendo? Do que você está falando? 1165 01:13:23,333 --> 01:13:25,292 -Ele está morrendo. -Ele não está morrendo. 1166 01:13:25,292 --> 01:13:28,042 Tudo bem. vá para fora, e divirta-se. 1167 01:13:28,042 --> 01:13:29,917 Sim? Venha, querido. 1168 01:13:29,917 --> 01:13:31,292 O que vamos comer? 1169 01:13:31,292 --> 01:13:33,375 O que vou comer, minha mão? 1170 01:13:46,250 --> 01:13:48,333 irmão, você tem para consertar isso. 1171 01:13:48,333 --> 01:13:49,583 Que? 1172 01:13:49,583 --> 01:13:53,042 Quero dizer, você já se divertiu, mas ela é sua mãe. 1173 01:13:53,042 --> 01:13:55,458 Está tudo fodido. 1174 01:13:55,458 --> 01:13:57,083 Apenas diga que você sente muito. 1175 01:13:57,083 --> 01:13:59,750 -Eu não me arrependo. -Bem, você deveria estar. 1176 01:13:59,750 --> 01:14:01,375 Eu entendo que você conserte o seu, 1177 01:14:01,375 --> 01:14:03,583 mas blá, blá, blá. 1178 01:14:03,583 --> 01:14:05,750 É a família. Não foda isso. 1179 01:14:05,750 --> 01:14:08,917 Você acha que eu não tenho nada? 1180 01:14:08,917 --> 01:14:11,083 Você acha que eu não tenho nada para desabafar, 1181 01:14:11,083 --> 01:14:13,875 coisas a dizer? 1182 01:14:13,875 --> 01:14:15,375 Mas não estou dizendo isso aqui. 1183 01:14:15,375 --> 01:14:18,958 Não pertence a eles. É minha própria merda. 1184 01:14:18,958 --> 01:14:22,250 provavelmente deixe-me levá-lo para o túmulo. 1185 01:14:22,250 --> 01:14:23,833 Você tem que dizer que sente muito garoto. 1186 01:14:23,833 --> 01:14:26,625 Eu sei que você sabe. Apenas faça. 1187 01:14:26,625 --> 01:14:29,542 Marcos, eu precisava diga o que eu disse 1188 01:14:29,542 --> 01:14:32,917 talvez eu pudesse diga melhor, mas... 1189 01:14:32,917 --> 01:14:36,375 Quero um pedido de desculpas dela. 1190 01:14:36,375 --> 01:14:39,167 Um pedido de desculpas dela? 1191 01:14:39,167 --> 01:14:41,875 -Sim. -O que você acha, Hitler? 1192 01:14:41,875 --> 01:14:44,125 Ei. 1193 01:14:44,125 --> 01:14:46,250 Você sabe como é. você estava lá 1194 01:14:46,250 --> 01:14:47,583 Você viu. 1195 01:14:47,583 --> 01:14:49,917 Sim. E? 1196 01:14:49,917 --> 01:14:53,083 Esta é a vida. Não entre nisso. 1197 01:14:53,083 --> 01:14:56,167 não faça sua mãe ela diz que se arrepende. 1198 01:14:56,167 --> 01:14:58,917 Irmão, que porra é essa? 1199 01:15:00,750 --> 01:15:04,458 Não foi tão ruim para você. Minha mãe morreu. 1200 01:15:04,458 --> 01:15:06,333 sim, eu sei a maldita história 1201 01:15:06,333 --> 01:15:09,000 Sim, tudo bem. Pense nisso. 1202 01:15:09,000 --> 01:15:11,333 Sim? Vá vê-la. 1203 01:15:11,333 --> 01:15:13,458 Sim. Olhe para ela. 1204 01:15:13,458 --> 01:15:15,667 ela praticamente é como catatônico. 1205 01:15:15,667 --> 01:15:17,958 Sim e o quê? Ela é um filho da puta. 1206 01:15:17,958 --> 01:15:21,375 Mas tive sorte de tê-la. E você também. 1207 01:15:21,375 --> 01:15:22,667 Para o inferno com essa merda. 1208 01:15:22,667 --> 01:15:23,958 O que você quer dizer com foda-se? 1209 01:15:23,958 --> 01:15:25,583 você não pode falar com ele desse jeito para alguém. 1210 01:15:25,583 --> 01:15:28,167 -Ela é sua mãe, droga. Sim, ela é minha mãe. 1211 01:15:28,167 --> 01:15:30,292 você falaria assim com alguém na rua? 1212 01:15:30,292 --> 01:15:32,583 Não. Alguém da rua você me trataria assim? 1213 01:15:32,583 --> 01:15:35,625 Sim. E você disse o que pensa, agora ela está uma bagunça. 1214 01:15:35,625 --> 01:15:37,375 Você nem é parente dela. 1215 01:15:37,375 --> 01:15:39,792 E? eu... 1216 01:15:39,792 --> 01:15:41,042 Isso? 1217 01:15:41,042 --> 01:15:42,667 Eu não falo assim com ninguém. 1218 01:15:42,667 --> 01:15:43,917 Você mostrou seus sentimentos. 1219 01:15:43,917 --> 01:15:45,542 Você está falando assim comigo. 1220 01:15:45,542 --> 01:15:47,542 Mas. Porque você me contou. 1221 01:15:47,542 --> 01:15:48,958 O que eu poderia dizer para você? 1222 01:15:48,958 --> 01:15:51,042 Porque ela estava no fundo Da sala de estar 1223 01:15:51,042 --> 01:15:54,292 Por que eu cantei uma música? e você irrompeu contra nós? 1224 01:15:54,292 --> 01:15:56,125 -Abaixe sua voz. -Abaixe sua voz. 1225 01:15:56,125 --> 01:15:57,375 Muito bom. 1226 01:15:57,375 --> 01:15:59,292 Que engraçado você dizer isso. 1227 01:15:59,292 --> 01:16:01,000 abaixar sua voz? 1228 01:16:01,000 --> 01:16:04,250 Na maldita casa você estava gritando 1229 01:16:04,250 --> 01:16:07,750 Você sabia? você nem veio fale comigo mais tarde. 1230 01:16:07,750 --> 01:16:10,417 Não? então eu falo com você agora. 1231 01:16:10,417 --> 01:16:13,875 Eu ia esquecer isso. Parece bom, irmão. 1232 01:16:20,292 --> 01:16:22,833 Quero dizer, Jeff... 1233 01:16:22,833 --> 01:16:25,333 Não há comida aqui. 1234 01:16:28,458 --> 01:16:30,250 Todo mundo está com fome. 1235 01:16:31,958 --> 01:16:33,625 Tony está com fome. 1236 01:16:35,083 --> 01:16:38,500 Quero dizer, você quer ouvir Kevin? 1237 01:16:38,500 --> 01:16:41,375 -Você sabe como ele fica. -Bom. 1238 01:16:46,042 --> 01:16:47,750 -Ela está se divertindo. -Eu sei. 1239 01:16:47,750 --> 01:16:50,708 Porque ele não é parente. Ele pode ir agora. 1240 01:16:50,708 --> 01:16:54,417 Eu não tenho carro. O que vamos comer? 1241 01:16:54,417 --> 01:16:56,375 -Vamos trazer pizza. -Isso parece ótimo. 1242 01:16:56,375 --> 01:16:57,917 Pizza é ótima. 1243 01:16:57,917 --> 01:17:00,417 -Maldito filho da puta. -É alguma coisa. 1244 01:17:00,417 --> 01:17:02,542 apenas certifique-se para me trazer calabresa, 1245 01:17:02,542 --> 01:17:04,458 Ou vou enlouquecer. 1246 01:17:04,458 --> 01:17:05,750 Sim, existe um bom site? 1247 01:17:05,750 --> 01:17:07,625 Não, é horrível mas venha comigo 1248 01:17:07,625 --> 01:17:09,083 -Esse cheiro. -Nostalgia? 1249 01:17:09,083 --> 01:17:10,917 É minha infância. 1250 01:17:10,917 --> 01:17:12,958 Você vai adorar quando vier todos os anos. 1251 01:17:12,958 --> 01:17:15,167 Oh meu Deus. Não. 1252 01:17:15,167 --> 01:17:16,542 Olá. 1253 01:17:16,542 --> 01:17:18,792 precisamos de pizza para uma grande família. 1254 01:17:18,792 --> 01:17:21,417 Pelo menos seis? 1255 01:17:21,417 --> 01:17:24,917 Vamos pedir quatro queijos grandes. Todo mundo adora queijo. 1256 01:17:24,917 --> 01:17:28,667 Um calabresa grande uma ótima linguagem. 1257 01:17:28,667 --> 01:17:30,417 E você quer algo especial? 1258 01:17:30,417 --> 01:17:32,167 Pães de alho. 1259 01:17:32,167 --> 01:17:35,708 -Que? -Pão de alho para o convidado. 1260 01:17:37,000 --> 01:17:38,625 Muito bom. 1261 01:17:40,583 --> 01:17:42,208 Não se preocupe em contribuir. Eu tenho isso. 1262 01:17:42,208 --> 01:17:43,708 Eu não iria. 1263 01:17:51,792 --> 01:17:53,500 Bobby? 1264 01:17:53,500 --> 01:17:56,917 E aí amigo? Como vai você? 1265 01:17:56,917 --> 01:17:58,583 Você conhece aquele cara? 1266 01:17:59,875 --> 01:18:02,583 Sim, eu o conheço. 1267 01:18:02,583 --> 01:18:04,125 Ele também não... Sim. 1268 01:18:08,542 --> 01:18:10,833 Que curioso, não é? Que estranho. 1269 01:18:10,833 --> 01:18:13,875 Que bom ver você. A propósito, meu nome é Bobby. 1270 01:18:13,875 --> 01:18:15,625 Ele é meu padrinho. 1271 01:18:15,625 --> 01:18:17,208 Estamos juntos em Alcoólicos Anônimos. 1272 01:18:17,208 --> 01:18:20,625 Nós não - Nós não bebemos, não é? 1273 01:18:20,625 --> 01:18:21,917 Nós... 1274 01:18:21,917 --> 01:18:24,875 Bob. 1275 01:18:24,875 --> 01:18:26,875 -Que? -O que você está fazendo aqui? 1276 01:18:26,875 --> 01:18:28,792 Está tudo bem, Jeff. 1277 01:18:28,792 --> 01:18:31,250 Liguei para sua esposa e perguntei a ela Em que cidade você estava? 1278 01:18:31,250 --> 01:18:32,833 E ela esperava encontrar você. 1279 01:18:32,833 --> 01:18:36,083 Você não me ligou. Você não atende o telefone. 1280 01:18:36,083 --> 01:18:37,667 Desculpe. 1281 01:18:37,667 --> 01:18:40,375 Estou no limite com sobriedade, irmão. 1282 01:18:40,375 --> 01:18:41,917 Eu preciso de você. 1283 01:18:41,917 --> 01:18:44,250 Desculpe. Eu não... 1284 01:18:44,250 --> 01:18:47,792 Eu não fui justo com você e sinto muito. Realmente. 1285 01:18:47,792 --> 01:18:49,958 Tudo bem. 1286 01:18:49,958 --> 01:18:52,333 Não está bem. Eu sou seu padrinho e eu... 1287 01:18:52,333 --> 01:18:54,042 - Eu te levantei. -Não. 1288 01:18:54,042 --> 01:18:57,292 Não está bem. 1289 01:18:57,292 --> 01:19:00,125 ninguém me perguntou desculpas mais cedo. 1290 01:19:00,125 --> 01:19:02,000 Nunca. 1291 01:19:02,000 --> 01:19:05,083 É só que estou lidando com problemas familiares. 1292 01:19:05,083 --> 01:19:06,583 Você está bem? 1293 01:19:06,583 --> 01:19:09,500 Eu digo não. 1294 01:19:09,500 --> 01:19:12,042 Eu não sou. Estou ficando louco. 1295 01:19:12,042 --> 01:19:16,625 Eu quero muito beber. Só por tédio. 1296 01:19:16,625 --> 01:19:19,625 Eu não tenho nada para fazer. Eu não tenho amigos. 1297 01:19:19,625 --> 01:19:21,958 Todos eles bebem. 1298 01:19:21,958 --> 01:19:24,333 Eu sou um maldito fracasso. 1299 01:19:26,542 --> 01:19:28,792 você pode imaginar o quão bom Qual seria o sabor de uma bebida agora? 1300 01:19:28,792 --> 01:19:32,417 Apenas um. E tudo desapareceria. 1301 01:19:32,417 --> 01:19:36,500 Mas não seria assim. E você não tem bebido, não é? 1302 01:19:36,500 --> 01:19:38,083 Não. 1303 01:19:38,083 --> 01:19:39,333 33 dias. 1304 01:19:39,333 --> 01:19:40,958 Perceber. 1305 01:19:40,958 --> 01:19:43,708 Você tem sérios obstáculos e você não bebeu 1306 01:19:45,292 --> 01:19:47,625 Estou com minha família agora e todos bebem. 1307 01:19:47,625 --> 01:19:49,500 Eles tentam fazê-lo beber. 1308 01:19:49,500 --> 01:19:52,292 E é uma droga, mas agora eu sei como lidar com isso. 1309 01:19:52,292 --> 01:19:54,583 Mas levei dois anos chegar a esse ponto. 1310 01:19:54,583 --> 01:19:56,417 e você terá amigos com quem você pode contar 1311 01:19:56,417 --> 01:19:58,833 e alguns que não mas foda-se eles 1312 01:19:58,833 --> 01:20:00,750 Isso lhe dá algo pelo que lutar. 1313 01:20:02,167 --> 01:20:04,000 Sim. 1314 01:20:04,000 --> 01:20:06,125 Mas é uma merda, não é? 1315 01:20:06,125 --> 01:20:07,792 Não sei. Você acha? 1316 01:20:07,792 --> 01:20:09,708 Você quer que seja como antes? 1317 01:20:09,708 --> 01:20:12,875 Não. Não quero voltar a isso, nunca. 1318 01:20:12,875 --> 01:20:15,292 Esta é a questão. 1319 01:20:15,292 --> 01:20:17,500 você não pode pensar na primeira bebida. 1320 01:20:17,500 --> 01:20:18,958 Pense na última bebida. 1321 01:20:18,958 --> 01:20:21,583 como foi a última vez o que você bebeu? 1322 01:20:21,583 --> 01:20:23,750 Eu não posso dizer isso na frente de uma senhora 1323 01:20:25,125 --> 01:20:27,417 Quero dizer, você quer voltar a isso? 1324 01:20:27,417 --> 01:20:29,250 ter noites que você não pode mencionar 1325 01:20:29,250 --> 01:20:30,583 diante de uma boa mulher? 1326 01:20:30,583 --> 01:20:33,208 Eu entendo. Já. eu... 1327 01:20:33,208 --> 01:20:34,625 Você está certo. 1328 01:20:34,625 --> 01:20:36,375 Oh meu Deus. 1329 01:20:36,375 --> 01:20:38,958 E quanto à sua família? 1330 01:20:38,958 --> 01:20:40,958 O que está acontecendo? 1331 01:20:40,958 --> 01:20:43,250 A questão é... 1332 01:20:43,250 --> 01:20:44,792 É minha própria merda. 1333 01:20:44,792 --> 01:20:46,333 Coisas que tenho que superar. 1334 01:20:46,333 --> 01:20:47,750 Beth e eu tentamos ter um filho, 1335 01:20:47,750 --> 01:20:49,708 mas eu tenho coisas com o que lidar primeiro. 1336 01:20:49,708 --> 01:20:52,583 Que coisas? Você não tem filhos? Foda-se sua esposa. 1337 01:20:52,583 --> 01:20:54,167 Isso é tudo. 1338 01:20:54,167 --> 01:20:56,625 Não sei. A questão é... 1339 01:20:56,625 --> 01:20:59,417 Não acho que serei um bom pai. 1340 01:21:01,625 --> 01:21:03,583 isso é a coisa mais estúpida Isso eu ouvi. 1341 01:21:03,583 --> 01:21:06,750 Isso ia dizer. 1342 01:21:06,750 --> 01:21:08,250 Você está louco? 1343 01:21:08,250 --> 01:21:12,250 Olhe para mim. Você seria um ótimo pai. 1344 01:21:12,250 --> 01:21:13,583 Absolutamente. 1345 01:21:13,583 --> 01:21:15,083 Imagino você com um filho. 1346 01:21:15,083 --> 01:21:17,208 Você já é pai. 1347 01:21:17,208 --> 01:21:20,583 Sem dúvida. Você é pai. 1348 01:21:34,917 --> 01:21:37,042 Essas malditas pessoas. 1349 01:21:37,042 --> 01:21:38,708 Essa é a sua família? 1350 01:21:38,708 --> 01:21:39,958 Sim. 1351 01:21:39,958 --> 01:21:41,208 Eles parecem legais. 1352 01:21:43,750 --> 01:21:45,167 Incrível. 1353 01:21:51,708 --> 01:21:54,875 Eles estão prestes a entrar como animais, então... 1354 01:21:54,875 --> 01:21:56,125 - E aí, pessoal? -Pizza. 1355 01:21:56,125 --> 01:21:58,458 venha, temos tortas suficientes. 1356 01:22:01,500 --> 01:22:02,833 Eu queria que houvesse salsicha e cebolas. 1357 01:22:02,833 --> 01:22:04,125 sem abacaxi 1358 01:22:04,125 --> 01:22:05,917 Como sem abacaxi? Ele é rico. 1359 01:22:05,917 --> 01:22:07,708 Você coloca molho de tomate para seus mirtilos? 1360 01:22:07,708 --> 01:22:09,583 Você deve ampliar seus horizontes. 1361 01:22:09,583 --> 01:22:11,042 Olá a todos. 1362 01:22:11,042 --> 01:22:12,958 Ele é Bobby. Ele é meu amigo. 1363 01:22:12,958 --> 01:22:15,042 -Como eles estão? -A cerveja está na geladeira. 1364 01:22:15,042 --> 01:22:17,917 -Não, obrigado. -Este é o tio Kevin. 1365 01:22:17,917 --> 01:22:19,875 -Como vai você? “É a esposa dele, Tricia. 1366 01:22:19,875 --> 01:22:21,167 Darlene. 1367 01:22:21,167 --> 01:22:23,167 Marca. Brenda. 1368 01:22:23,167 --> 01:22:25,333 -Tony. Ele é italiano. -E aí amigo? 1369 01:22:25,333 --> 01:22:26,625 Enfim... 1370 01:22:32,583 --> 01:22:34,583 Pizza para o dia 4 de julho? 1371 01:22:36,792 --> 01:22:38,583 Se isso... 1372 01:22:38,583 --> 01:22:41,750 Achei que seria fácil. Poupe-lhe o aborrecimento. 1373 01:22:45,417 --> 01:22:47,542 Pepperoni para seu pai? 1374 01:22:47,542 --> 01:22:49,208 Sim claro. 1375 01:22:50,458 --> 01:22:51,708 Um de linguagem 1376 01:22:57,292 --> 01:22:59,417 Bom. Eu vou servi-la. 1377 01:22:59,417 --> 01:23:01,000 Meninas, tirem-nos daqui. 1378 01:23:01,000 --> 01:23:02,750 Graças a Deus! 1379 01:23:06,000 --> 01:23:08,958 -Como você está amigo? -Sou baterista. 1380 01:23:08,958 --> 01:23:11,250 -Não jazz. -Não, eu odeio a porra do jazz. 1381 01:23:11,250 --> 01:23:14,042 -Não sei. -Aqui estava. 1382 01:23:22,292 --> 01:23:23,542 Pai. 1383 01:23:24,917 --> 01:23:26,708 Você trouxe calabresa? 1384 01:23:26,708 --> 01:23:28,042 Sim. 1385 01:23:28,042 --> 01:23:29,292 Claro. 1386 01:23:33,250 --> 01:23:34,500 eu... 1387 01:23:39,792 --> 01:23:43,500 Melhor atender a chamada. 1388 01:23:46,042 --> 01:23:49,042 Não responde. Ela é sua esposa. 1389 01:23:49,042 --> 01:23:50,292 Bom. 1390 01:23:56,333 --> 01:23:57,750 Pai. 1391 01:24:02,833 --> 01:24:04,500 Obrigado. 1392 01:24:14,292 --> 01:24:16,375 Tenho tanta coisa para te contar. 1393 01:24:16,375 --> 01:24:20,000 Jeff, fui ver o médico ontem. 1394 01:24:20,000 --> 01:24:22,875 Como você está falando sério sobre isso? 1395 01:24:22,875 --> 01:24:25,000 eu pensei que deveria faça uma análise. 1396 01:24:25,000 --> 01:24:29,708 e basicamente disse Não pode ser. 1397 01:24:29,708 --> 01:24:31,625 Simplesmente não pode ser? 1398 01:24:31,625 --> 01:24:33,333 Se for tarde demais. 1399 01:24:33,333 --> 01:24:35,750 Minhas trompas ou algo assim. 1400 01:24:35,750 --> 01:24:39,333 Ele basicamente disse isso não será possível. 1401 01:24:40,458 --> 01:24:43,583 Espere. Como não? 1402 01:24:43,583 --> 01:24:46,833 Como um médico diz não? Quero dizer, deve haver alguma coisa. 1403 01:24:46,833 --> 01:24:50,750 Sim, podemos fazer in vitro ou outras coisas. 1404 01:24:50,750 --> 01:24:54,208 Eu não conheço Jeff. Talvez seja tarde demais. 1405 01:24:54,208 --> 01:24:56,292 Talvez seja melhor assim. 1406 01:24:57,792 --> 01:25:00,208 Não sei se conseguiria lidar com isso. 1407 01:25:01,458 --> 01:25:04,583 Bom. Talvez você esteja certo. 1408 01:25:04,583 --> 01:25:09,083 Talvez seja tarde demais mas talvez não. 1409 01:25:09,083 --> 01:25:10,417 Que tal... 1410 01:25:12,417 --> 01:25:15,417 ... sim, quando eu chegar em casa estamos falando sobre isso? 1411 01:25:15,417 --> 01:25:16,667 Bem. 1412 01:25:16,667 --> 01:25:18,708 Desculpe. 1413 01:25:18,708 --> 01:25:20,792 Desculpe? 1414 01:25:20,792 --> 01:25:22,958 Você não precisa se desculpar. Me perdoe. 1415 01:25:29,958 --> 01:25:31,708 Isso foi lá no ano passado. 1416 01:25:31,708 --> 01:25:34,417 Sim, isso está no topo. 1417 01:25:34,417 --> 01:25:35,792 Você está bem? 1418 01:25:37,625 --> 01:25:39,083 Não se preocupe comigo. Estou bem. 1419 01:25:39,083 --> 01:25:43,833 Quero dizer, ei, não sabemos o que vai acontecer 1420 01:25:43,833 --> 01:25:47,417 Mas eu só sei uma coisa. 1421 01:25:50,292 --> 01:25:51,583 Que coisa? 1422 01:25:53,042 --> 01:25:55,792 Tudo ficará bem. 1423 01:25:55,792 --> 01:25:59,250 E se não der certo, Tudo bem. 1424 01:25:59,250 --> 01:26:01,083 Eu te amo. 1425 01:26:01,958 --> 01:26:04,125 Eu também te amo. 1426 01:26:04,125 --> 01:26:05,500 Bom. 1427 01:26:09,167 --> 01:26:13,250 De qualquer forma, ficaremos bem, certo? 1428 01:26:13,250 --> 01:26:15,417 Sim. 1429 01:26:15,417 --> 01:26:17,458 Eu prometo. 1430 01:26:17,458 --> 01:26:20,167 Te vejo amanhã? 1431 01:26:20,167 --> 01:26:21,917 Sim. 1432 01:26:21,917 --> 01:26:24,667 Você vai me ver. 1433 01:26:24,667 --> 01:26:26,000 Eu te amo. 1434 01:26:40,417 --> 01:26:42,792 Calabresa e azeitonas pretas. 1435 01:26:45,292 --> 01:26:46,875 Você pode me trazer uma cerveja? 1436 01:26:46,875 --> 01:26:48,292 -Calabresa. -Pizza. 1437 01:26:48,292 --> 01:26:50,000 Legal. 1438 01:26:51,458 --> 01:26:53,208 Obrigado. Eu quero um pedacinho. 1439 01:26:53,208 --> 01:26:55,750 Isso conta como salsicha? 1440 01:26:55,750 --> 01:26:57,000 Isso parece bom. 1441 01:26:57,000 --> 01:26:59,000 Parece um umbigo enfiado. 1442 01:26:59,000 --> 01:27:00,542 -Me ajude. Por que você critica tanto? 1443 01:27:00,542 --> 01:27:02,292 você come sanduíches de postos de gasolina. 1444 01:27:02,292 --> 01:27:03,750 Pare de entrar no que você não faz você se importa e me deixa em paz. 1445 01:27:03,750 --> 01:27:05,000 Ele apenas falou sozinho. 1446 01:27:05,000 --> 01:27:06,708 Não abrace sua mãe assim. 1447 01:27:06,708 --> 01:27:08,333 Eu não vou permitir isso. 1448 01:27:10,750 --> 01:27:14,000 -Feliz 4 de julho. Você não me deu um pedaço. 1449 01:27:14,000 --> 01:27:15,583 Vocês vão se dar bem. 1450 01:27:15,583 --> 01:27:16,917 Pegar. 1451 01:27:16,917 --> 01:27:19,333 eles deveriam vir para um dos meus shows. 1452 01:27:19,333 --> 01:27:20,958 -Sim. -Em Nova York? 1453 01:27:20,958 --> 01:27:23,708 Ele toca jazz isso é uma droga.