1
00:00:22,620 --> 00:00:24,880
♪רוח♪

2
00:00:25,830 --> 00:00:30,720
♪ אגב מתפוצץ
לחישות אהבה מרתקות♪

3
00:00:31,310 --> 00:00:33,750
♪לחישות אהבה♪

4
00:00:34,490 --> 00:00:39,730
♪ נשמע הכי טוב
עם נאמנות לוולנטיין היחיד♪

5
00:00:40,070 --> 00:00:42,810
♪החיים המשגשגים♪

6
00:00:43,130 --> 00:00:48,470
♪ זה כשאנחנו ביחד כל השנה♪

7
00:00:48,470 --> 00:00:51,180
♪לשארית חיי♪

8
00:00:51,180 --> 00:00:58,010
♪כל מה שאני רוצה זה אהבה מושלמת איתך♪

9
00:00:58,490 --> 00:01:02,650
♪ אני אשאר אלגנטי בשבילך כל חיי♪

10
00:01:02,820 --> 00:01:06,410
♪ נותן לך את אהבתי לאט לאט♪

11
00:01:06,630 --> 00:01:10,790
♪אני דואג לך מכל פיסת הלב שלי♪

12
00:01:10,790 --> 00:01:15,090
♪ ואני מתגעגע אליך כל יום ולילה♪

13
00:01:15,990 --> 00:01:20,110
♪ אני אהיה נאמן לך
בשנים הטובות בחיי♪

14
00:01:20,380 --> 00:01:23,840
♪ אהבה נמסה עם חיוכים עדינים♪

15
00:01:24,110 --> 00:01:28,000
♪אני לא אפחד מכלום♪

16
00:01:28,180 --> 00:01:32,520
♪ ואני לא אשנה את הלב שלי בשבילך♪

17
00:01:34,760 --> 00:01:41,880
=אהבתה הגורלית של ג'ייד=

18
00:01:42,560 --> 00:01:45,560
=פרק 1=

19
00:01:50,640 --> 00:01:53,520
(דונגיו)

20
00:02:03,360 --> 00:02:07,120
(אשינה יולינג,
הנסיכה הצעירה מדונגיו)

21
00:02:22,360 --> 00:02:24,080
לחמניות תה חלב, חבילות גבינה,

22
00:02:24,080 --> 00:02:25,380
ועוגת אורז דביקה עם צימוקים.

23
00:02:27,160 --> 00:02:28,380
כל המאפה שאחותי הגדולה אוהבת.

24
00:02:31,280 --> 00:02:32,920
(מקווה שהכל יעבור חלק)

25
00:02:32,920 --> 00:02:34,740
(אחרי שהיא מתחתנת ב-Beishuo.)

26
00:02:39,040 --> 00:02:39,940
הו, Xingyi.

27
00:02:41,440 --> 00:02:43,720
יועלינג, אתה מבשל כל כך מושלם.

28
00:02:43,730 --> 00:02:45,940
(אשינה שינגי, הנסיך הצעיר מדונגיו)
שום אחות אחרת לא יכולה לעשות

29
00:02:45,950 --> 00:02:46,700
מאפה טוב יותר ממך.

30
00:02:47,880 --> 00:02:49,520
לְהוֹדוֹת. היית רחוק לזמן מה.

31
00:02:49,520 --> 00:02:50,540
שוב עשית בעיות?

32
00:02:52,240 --> 00:02:53,500
ובכן,

33
00:02:54,080 --> 00:02:56,060
יש סיכוי ש...?

34
00:02:57,960 --> 00:02:59,260
שדמי הכיס שלך לא מספיקים?

35
00:02:59,680 --> 00:03:00,520
כֵּן.

36
00:03:01,680 --> 00:03:03,280
ארוחת הפרידה תתקיים הערב.

37
00:03:03,280 --> 00:03:04,240
אל תאחר.

38
00:03:04,240 --> 00:03:05,480
אתה תמיד הכי דואג לי, יולינג.

39
00:03:05,480 --> 00:03:06,320
אל תדאג.

40
00:03:06,320 --> 00:03:07,360
מה שאתה רוצה שאני אעשה,

41
00:03:07,360 --> 00:03:08,620
אני אעשה את זה בשבילך.

42
00:03:08,840 --> 00:03:09,680
אני צריך ללכת.

43
00:03:09,760 --> 00:03:10,680
אל תאחר.

44
00:03:10,680 --> 00:03:11,520
אני לא.

45
00:03:11,880 --> 00:03:12,900
חסדך,

46
00:03:13,280 --> 00:03:14,840
למה אתה עדיין מכין את המאפה?

47
00:03:14,840 --> 00:03:15,700
אתה צריך ללכת להחליף.

48
00:03:15,720 --> 00:03:17,530
(Qianqian, המשרתת של דונגיו)
אם הוד מלכותו יראה זאת,

49
00:03:17,540 --> 00:03:18,200
הוא יתלונן שוב.

50
00:03:20,360 --> 00:03:22,480
"את לא נראית כמו נסיכה."

51
00:03:22,480 --> 00:03:24,280
"או שאתה מסתובב, נלחם עם אנשים

52
00:03:24,280 --> 00:03:25,740
או לבשל במטבח."

53
00:03:26,720 --> 00:03:28,700
כבר שמעתי על זה.

54
00:03:37,400 --> 00:03:39,040
בהוראת הנסיך הצפוני,

55
00:03:39,040 --> 00:03:42,080
נעשה מחנה לפני רדת הלילה
ולנוח לילה אחד!

56
00:03:42,080 --> 00:03:44,820
מחר, נלך להביא את הנסיכה מדונגיו!

57
00:03:49,920 --> 00:03:52,520
(ג'ואו שיו, הנסיך הצפוני של ביישואו)

58
00:03:59,480 --> 00:04:00,760
אשינה ז'ו, הנסיכה הבכורה,

59
00:04:00,760 --> 00:04:02,520
יהיה נשוי לבישואו.

60
00:04:02,520 --> 00:04:04,260
הימים הטובים שלנו מגיעים.

61
00:04:05,400 --> 00:04:06,240
כֵּן.

62
00:04:06,240 --> 00:04:07,800
לבסוף, אנחנו לא צריכים להילחם במלחמות.

63
00:04:07,800 --> 00:04:08,780
כֵּן.

64
00:04:09,160 --> 00:04:10,520
Beishuo סיפק

65
00:04:10,520 --> 00:04:12,840
האוכל בשבילנו לעבור את החורף.

66
00:04:12,840 --> 00:04:13,740
זה נהדר.

67
00:04:14,720 --> 00:04:15,720
צועק,

68
00:04:15,720 --> 00:04:16,600
לבוא ולרקוד.

69
00:04:16,600 --> 00:04:18,020
הוד מעלתך, בוא לרקוד.

70
00:04:25,880 --> 00:04:26,780
צפו בזה.

71
00:04:27,200 --> 00:04:28,040
אתם רוקדים.

72
00:04:29,200 --> 00:04:31,560
בואו נאחל לה חסד

73
00:04:31,560 --> 00:04:33,760
- מסע חלק.
- מאחל לה מסע חלק.

74
00:04:33,760 --> 00:04:35,740
ג'ו, בוא נלך לרקוד.

75
00:04:43,880 --> 00:04:44,940
מה לא בסדר?

76
00:04:45,800 --> 00:04:47,200
למה שתית כל כך הרבה?

77
00:04:47,200 --> 00:04:48,860
אתה מתחתן מחר.

78
00:04:48,860 --> 00:04:50,200
(אשינה ז'ו, הנסיכה הבכורה של דונגיו)

79
00:04:55,040 --> 00:04:56,860
זה לא הפיקולו של דו אר?

80
00:04:57,400 --> 00:04:58,780
חשבתי שזרקת את זה.

81
00:05:08,800 --> 00:05:09,980
עדיין אכפת לך ממנו?

82
00:05:15,240 --> 00:05:16,080
ג'ו,

83
00:05:16,360 --> 00:05:17,300
אז אתה לא מתחתן.

84
00:05:17,640 --> 00:05:18,580
אני אלך לספר לאבא.

85
00:05:20,560 --> 00:05:21,400
צועק,

86
00:05:21,640 --> 00:05:22,620
אתה לא מבין.

87
00:05:23,120 --> 00:05:25,100
הנישואים של שתי המדינות חשובים.

88
00:05:25,320 --> 00:05:26,720
נסיכות כמונו

89
00:05:26,720 --> 00:05:28,420
יש לנו את האחריות שלנו לשאת.

90
00:05:31,000 --> 00:05:33,140
ג'ו, אם אתה שונא להתחתן,

91
00:05:33,600 --> 00:05:34,960
פשוט לא.

92
00:05:34,960 --> 00:05:36,580
אם אתה דואג לגבי הברית,

93
00:05:37,320 --> 00:05:39,000
אני אחליף אותך במקרה הכי גרוע.

94
00:05:39,000 --> 00:05:40,200
אני אלך להתחנן לאבא.

95
00:05:40,200 --> 00:05:41,820
שום דבר לא חשוב יותר מהאושר שלך.

96
00:05:43,040 --> 00:05:43,940
אל תלך.

97
00:05:44,240 --> 00:05:45,560
אני אתחתן.

98
00:05:45,560 --> 00:05:46,740
אני אעשה זאת.

99
00:05:49,800 --> 00:05:50,980
אם אתה לא רוצה את זה,

100
00:05:51,400 --> 00:05:53,140
כשהליווי של ביישו יבוא מחר,

101
00:05:53,560 --> 00:05:54,540
אני אדאג להם.

102
00:05:57,560 --> 00:05:58,460
צועק,

103
00:05:59,560 --> 00:06:01,080
אני עוזב מחר.

104
00:06:01,080 --> 00:06:02,700
מה דעתך שתשתה איתי?

105
00:06:02,920 --> 00:06:03,760
קדימה.

106
00:06:07,520 --> 00:06:08,900
ג'ו, אם אתה רוצה לשתות,

107
00:06:09,440 --> 00:06:10,780
אני אשתה איתך.

108
00:06:23,400 --> 00:06:24,980
יועל, תתעורר.

109
00:06:25,520 --> 00:06:27,040
יועל, תתעורר. קדימה.

110
00:06:27,040 --> 00:06:28,080
- Xingyi.
- יואל.

111
00:06:28,080 --> 00:06:29,420
אל תפריע לי.

112
00:06:29,960 --> 00:06:31,500
אל תעיר אותי לפני שהיום יגיע.

113
00:06:31,840 --> 00:06:34,200
אני אנתק את האירוסין של אחותנו.

114
00:06:34,200 --> 00:06:35,040
להתנתק?

115
00:06:35,360 --> 00:06:36,380
על מה אתה מדבר?

116
00:06:36,880 --> 00:06:37,900
היא עזבה מזמן.

117
00:06:39,920 --> 00:06:40,780
מה אמרת?

118
00:06:43,240 --> 00:06:44,100
היא עזבה?

119
00:06:44,440 --> 00:06:45,660
יותר מזה.

120
00:06:46,000 --> 00:06:46,900
אני חושש

121
00:06:47,600 --> 00:06:48,660
היא מחוץ לדונגיו עכשיו.

122
00:06:50,200 --> 00:06:51,420
אה, לא.

123
00:06:51,720 --> 00:06:53,740
למה הייתי כל כך שיכור?

124
00:06:56,240 --> 00:06:57,080
היי!

125
00:06:58,080 --> 00:06:58,920
היי!

126
00:07:02,240 --> 00:07:03,080
היי!

127
00:07:04,400 --> 00:07:05,240
היי!

128
00:07:15,040 --> 00:07:16,120
(צוחק,)

129
00:07:16,120 --> 00:07:18,380
(זה מה שנסיכה כמוני צריכה לעשות.)

130
00:07:18,800 --> 00:07:20,460
(אני חייב להתחתן.)

131
00:07:22,040 --> 00:07:22,880
הוד מעלתך,

132
00:07:23,200 --> 00:07:25,300
אמרת את הטיול הזה
יהיה מסוכן ביותר.

133
00:07:25,640 --> 00:07:27,000
אבל אני חושב שאנחנו נוסעים

134
00:07:27,000 --> 00:07:28,560
(לין מו, השומר של הנסיך הצפוני)
בצורה חלקה למדי.

135
00:07:28,660 --> 00:07:29,100
אני חושש

136
00:07:29,400 --> 00:07:31,100
זה השלום שלפני הסערה.

137
00:07:42,560 --> 00:07:43,500
צועק,

138
00:07:44,080 --> 00:07:45,620
אתה מתכוון לקחת את אחות בחזרה בכוח?

139
00:07:46,880 --> 00:07:48,760
האם זה לא הולם?

140
00:07:48,760 --> 00:07:49,600
מפחד?

141
00:07:49,760 --> 00:07:52,020
איך... איך הייתי?

142
00:07:52,600 --> 00:07:55,260
אני פשוט חושב שיש להם יותר מדי שומרים.

143
00:07:55,560 --> 00:07:57,260
כן, הוד מעלתך.

144
00:08:00,920 --> 00:08:01,820
מה הסאונד?

145
00:08:05,040 --> 00:08:06,660
המוזיקה של המדינה שלנו.

146
00:08:08,680 --> 00:08:09,660
זה דו אר.

147
00:08:10,000 --> 00:08:10,860
דו אר?

148
00:08:11,120 --> 00:08:12,400
הוא די חלש.

149
00:08:12,400 --> 00:08:13,720
בשביל מה הוא כאן?

150
00:08:13,720 --> 00:08:15,060
האם הוא גם רוצה לקחת את ג'ו בחזרה בכוח?

151
00:08:19,520 --> 00:08:20,360
אתה יודע מה?

152
00:08:20,760 --> 00:08:23,420
המוזיקה של דונגיו נשמעת טוב.

153
00:08:27,320 --> 00:08:30,440
(דו אר, הדיפלומט של דונגיו)

154
00:08:38,920 --> 00:08:40,780
קדימה. בוא נגיע לדו אר.

155
00:08:40,780 --> 00:08:42,680
(בית דואר)

156
00:08:54,960 --> 00:08:56,660
הלילה, אתה צריך להיות על המשמר שלך

157
00:08:57,000 --> 00:08:58,520
למקרה שמישהו יתגנב פנימה

158
00:08:58,520 --> 00:08:59,960
ופוגע בנסיכה.

159
00:08:59,960 --> 00:09:00,800
- כן!
- כן!

160
00:09:21,800 --> 00:09:22,640
לְהַפְסִיק.

161
00:09:23,080 --> 00:09:23,920
בשביל מה אתה כאן?

162
00:09:25,040 --> 00:09:27,540
להעביר קצת מאפה לחסדיה.

163
00:09:28,360 --> 00:09:29,200
היכנס לשם.

164
00:09:49,560 --> 00:09:50,400
ג'ו.

165
00:09:52,400 --> 00:09:53,240
ג'ו.

166
00:09:53,600 --> 00:09:54,440
ג'ו.

167
00:09:55,000 --> 00:09:56,320
בואו נחליף בגדים.

168
00:09:56,320 --> 00:09:57,940
צאו מהחצר דרך הדלת האחורית.

169
00:09:58,280 --> 00:10:00,600
Qianqian ו-Du Er
מחכים בסמטה האחורית.

170
00:10:00,600 --> 00:10:02,640
שינגי ואני נישאר לעצור לזמן.

171
00:10:02,640 --> 00:10:05,080
יואל, מה אתה עושה?

172
00:10:05,080 --> 00:10:06,900
עוזר לך לברוח עם דו אר.

173
00:10:07,560 --> 00:10:08,900
זה אבסורד.

174
00:10:09,280 --> 00:10:10,340
אתה פשוט תחזור.

175
00:10:11,320 --> 00:10:12,440
ג'ו, ג'ו.

176
00:10:12,440 --> 00:10:14,280
אני יודע ממה אתה מודאג.

177
00:10:14,280 --> 00:10:15,320
כשאפשר,

178
00:10:15,320 --> 00:10:16,480
אני אגנוב את מכתב הנישואין

179
00:10:16,480 --> 00:10:18,700
ולשרוף את הדואר.

180
00:10:18,960 --> 00:10:19,920
עד אז,

181
00:10:19,920 --> 00:10:21,720
השומרים של ביישו לא מצליחים לשמור את המכתב

182
00:10:21,720 --> 00:10:22,820
ואנחנו לא נהיה מעורבים.

183
00:10:23,240 --> 00:10:25,040
אם הם רוצים להתחיל שוב מלחמה,

184
00:10:25,040 --> 00:10:26,740
הם יהיו מרוסנים על ידי המדינות האחרות.

185
00:10:27,520 --> 00:10:29,160
איך אני יכול להשאיר אותך כאן לבד

186
00:10:29,160 --> 00:10:30,340
בסיכונים כאלה?

187
00:10:52,160 --> 00:10:53,100
זה נהדר.

188
00:10:53,600 --> 00:10:54,580
התוכנית שלנו עבדה.

189
00:10:59,480 --> 00:11:01,940
לאחר מכן, הכל נשען עליי.

190
00:11:03,480 --> 00:11:05,100
זה יום כל כך נהדר.

191
00:11:05,480 --> 00:11:06,580
ביישואו חברים,

192
00:11:06,960 --> 00:11:08,260
מה דעתך שנשתה גם קצת?

193
00:11:08,480 --> 00:11:10,300
הבאתי בשר בקר נחמד.

194
00:11:10,800 --> 00:11:12,440
תן לי למלא את הכוסות שלך.

195
00:11:12,440 --> 00:11:14,040
במקום לעמוד על המשמר,

196
00:11:14,040 --> 00:11:15,260
אתה כאן בשביל קצת יין.

197
00:11:15,560 --> 00:11:16,860
לְהִסְתַלֵק.

198
00:11:17,760 --> 00:11:20,460
- לך.
- היום הוא יום גדול לנסיכה שלנו.

199
00:11:20,680 --> 00:11:22,420
בואו נשתה, חברים.

200
00:12:03,760 --> 00:12:05,000
(אני חייב לחפש מהר.)

201
00:12:05,000 --> 00:12:06,420
(או שהתרופה תיגמר בקרוב.)

202
00:12:07,920 --> 00:12:09,320
(איפה הנסיך הצפוני)

203
00:12:09,320 --> 00:12:11,180
(לשמור את מכתב הנישואין?)

204
00:12:27,160 --> 00:12:28,040
מה אתה מחפש?

205
00:12:28,040 --> 00:12:29,220
מכתב הנישואין.

206
00:12:50,480 --> 00:12:52,840
אני... אני מניח

207
00:12:52,840 --> 00:12:54,640
אני בחדר הלא נכון.

208
00:12:54,640 --> 00:12:56,100
מִצטַעֵר. אני מבין את הבחור הלא נכון.

209
00:12:58,720 --> 00:12:59,560
מי אתה?

210
00:12:59,840 --> 00:13:01,390
למה אתה רוצה
לגנוב את מכתב הנישואין?

211
00:13:01,560 --> 00:13:03,540
איזה מכתב נישואין?

212
00:13:04,080 --> 00:13:06,420
אני רק גנב.

213
00:13:06,720 --> 00:13:08,320
כשראיתי אותך בא לעניין החתונה,

214
00:13:08,320 --> 00:13:10,180
ניסיתי לגנוב קצת כסף.

215
00:13:12,160 --> 00:13:13,600
אני אודה. אני אעשה זאת.

216
00:13:13,600 --> 00:13:15,920
אני יודע שאתה הנסיך הצפוני.

217
00:13:15,920 --> 00:13:18,400
אז אני חושב שאתה הכי עשיר.

218
00:13:18,400 --> 00:13:19,240
לגנוב קצת כסף,

219
00:13:19,240 --> 00:13:20,900
אני בהחלט רוצה לבחור את האיש העשיר ביותר.

220
00:13:21,360 --> 00:13:22,500
אתה חושב שאני הנסיך הצפוני?

221
00:13:23,440 --> 00:13:24,700
ובכן, אתה מבין את הבחור הלא נכון.

222
00:13:24,920 --> 00:13:26,500
זה לא החדר של הנסיך הצפוני?

223
00:13:27,440 --> 00:13:30,140
(משמר לחימה)
אני רק שומר לחימה.

224
00:13:31,080 --> 00:13:32,980
(לא פלא שאני לא יכול
מצא את מכתב הנישואין.)

225
00:13:33,280 --> 00:13:34,580
(אז, זה לא החדר של הנסיך.)

226
00:13:38,360 --> 00:13:39,200
היי, שומר לחימה.

227
00:13:39,440 --> 00:13:41,520
תראה, לא גנבתי כלום.

228
00:13:41,520 --> 00:13:43,420
מה דעתך על זה?

229
00:13:43,720 --> 00:13:46,340
נתת לי ללכת.

230
00:13:50,480 --> 00:13:51,740
אני לא אלך.

231
00:13:52,960 --> 00:13:53,800
אני פשוט לא.

232
00:14:10,480 --> 00:14:11,320
לא מספיק?

233
00:14:11,330 --> 00:14:12,220
אז אני אתן לך יותר.

234
00:14:17,440 --> 00:14:18,620
עדיין לא מספיק?

235
00:14:33,040 --> 00:14:34,440
זה די הרבה, למעשה.

236
00:14:34,440 --> 00:14:35,880
קשה לי לחסוך כסף.

237
00:14:35,880 --> 00:14:38,240
ויש לי אח שובב לגדל.

238
00:14:38,240 --> 00:14:39,180
מה דעתך עלינו...?

239
00:14:41,320 --> 00:14:42,500
שחררו אחד את השני.

240
00:14:43,400 --> 00:14:45,280
זה כל מה שיש לי, אדוני.

241
00:14:45,280 --> 00:14:47,640
בתור שומר הראש של הנסיך הצפוני,

242
00:14:47,640 --> 00:14:49,600
אני כאן כדי לתפוס גנב

243
00:14:49,600 --> 00:14:51,460
במקום להתעסק איתה.

244
00:14:52,080 --> 00:14:52,920
הבנתי?

245
00:14:54,040 --> 00:14:55,060
כן, כן.

246
00:15:03,360 --> 00:15:04,940
זה ממש חמדן מצדך.

247
00:15:22,280 --> 00:15:24,140
(אולי הוא יודע
איפה מכתב הנישואין.)

248
00:15:26,120 --> 00:15:27,220
(הוא לא יכול למות.)

249
00:16:27,040 --> 00:16:27,940
הם מתים.

250
00:16:52,760 --> 00:16:54,100
(למה אני עדיין כאן?)

251
00:16:55,720 --> 00:16:57,220
- שוב אתה?
- שוב אתה?

252
00:16:59,320 --> 00:17:01,780
לא נהרגנו רק עכשיו?

253
00:17:02,240 --> 00:17:03,580
למה אנחנו עדיין כאן?

254
00:17:03,920 --> 00:17:05,320
היה לי סיוט?

255
00:17:05,320 --> 00:17:07,020
יש לך אותו זיכרון כמו שלי?

256
00:17:07,320 --> 00:17:08,160
יהיה שם

257
00:17:08,840 --> 00:17:10,380
באמת להיות מתנקשים?

258
00:17:10,920 --> 00:17:12,500
בתור... מתנקשים?

259
00:17:13,280 --> 00:17:15,940
מי רצח אותנו?

260
00:17:16,360 --> 00:17:17,740
למה שיעשו?

261
00:17:18,840 --> 00:17:20,540
אני לא חושב שאנחנו המטרה היחידה.

262
00:17:23,480 --> 00:17:24,460
דונגיו?

263
00:17:24,800 --> 00:17:25,640
מִישֶׁהוּ!

264
00:17:27,880 --> 00:17:28,740
יבואו מתנקשים.

265
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
תעמדו מהצד, כולם!

266
00:17:29,960 --> 00:17:30,820
- כן!
- כן!

267
00:17:54,360 --> 00:17:55,340
Xingyi.

268
00:17:56,040 --> 00:17:56,880
אתה...

269
00:17:56,880 --> 00:17:57,720
צועק,

270
00:17:58,440 --> 00:17:59,300
אני בסדר.

271
00:18:14,840 --> 00:18:16,580
לך תבדוק מה הנסיכה בחדר.

272
00:18:17,920 --> 00:18:18,980
זה כל כך כואב.

273
00:18:28,480 --> 00:18:29,960
חסדך,

274
00:18:29,960 --> 00:18:32,480
אני עדיין מאוחר מדי!

275
00:18:32,480 --> 00:18:33,360
חסדך,

276
00:18:33,360 --> 00:18:35,680
המתנקשים חטפו אותך!

277
00:18:35,680 --> 00:18:37,060
חסדך!

278
00:18:41,000 --> 00:18:42,260
הו, הוד מעלתך!

279
00:18:42,520 --> 00:18:43,760
חסדך, לא הצלחנו להגן עליך.

280
00:18:43,760 --> 00:18:45,880
הנסיכה ז'ו לא בחדר.

281
00:18:45,880 --> 00:18:47,480
כשאתה נחטף,

282
00:18:47,480 --> 00:18:50,820
איך נוכל להסביר זאת להוד מלכותו?

283
00:18:52,800 --> 00:18:54,280
הו, הוד מעלתך!

284
00:18:54,280 --> 00:18:56,200
הגנת על חסד שלה בצורה גרועה

285
00:18:56,200 --> 00:18:57,840
כדי שהיא נעלמה.

286
00:18:57,840 --> 00:19:00,360
ראיתי את המתנקשים לוקחים את חסד שלה.

287
00:19:00,360 --> 00:19:01,540
הם כל כך מרושעים.

288
00:19:01,760 --> 00:19:02,700
החסד שלה

289
00:19:03,400 --> 00:19:05,700
ימות בקרוב.

290
00:19:07,040 --> 00:19:08,100
הו, הוד מעלתך.

291
00:19:08,360 --> 00:19:09,580
מעניין.

292
00:19:09,840 --> 00:19:11,320
הנסיכה שלנו ז'ו

293
00:19:11,320 --> 00:19:13,380
מת ללא סיבה.

294
00:19:13,800 --> 00:19:15,480
למה הנסיך שלך לא יוצא

295
00:19:15,480 --> 00:19:16,720
להסביר את זה?

296
00:19:16,720 --> 00:19:18,340
כֵּן. איפה הוא?

297
00:19:19,600 --> 00:19:20,780
אל תחשוב

298
00:19:21,520 --> 00:19:23,140
אתה יכול לראות את הנסיך שלנו

299
00:19:24,440 --> 00:19:25,620
בדיוק כמו שאתה רוצה.

300
00:19:33,240 --> 00:19:34,640
משהו כל כך נורא קרה.

301
00:19:34,640 --> 00:19:36,380
הוא אמור להסביר את זה.

302
00:19:37,360 --> 00:19:39,040
עד כה,

303
00:19:39,040 --> 00:19:40,420
הוא לא הופיע.

304
00:19:41,880 --> 00:19:43,000
האם הנסיך שלך יכול

305
00:19:43,000 --> 00:19:44,300
להיות ערמומי מכדי להיראות?

306
00:19:45,280 --> 00:19:46,120
כֵּן.

307
00:19:46,200 --> 00:19:47,440
איפה הנסיך שלך?

308
00:19:47,440 --> 00:19:48,700
אל תדבר שטויות.

309
00:19:49,200 --> 00:19:50,980
מי את, מיס?

310
00:19:51,440 --> 00:19:53,320
למה אתה מתעקש

311
00:19:53,320 --> 00:19:55,340
שהנסיכה שלך מתה?

312
00:19:56,240 --> 00:19:57,840
בכל מקרה, ראיתי את המתנקשים

313
00:19:57,840 --> 00:19:58,740
לקחת אותה משם.

314
00:19:59,120 --> 00:20:00,520
זה מאוד סביר

315
00:20:00,520 --> 00:20:01,960
שהיא מתה עכשיו.

316
00:20:01,960 --> 00:20:04,700
אתם אנשים אשמים.

317
00:20:06,920 --> 00:20:07,760
יָמִינָה.

318
00:20:08,960 --> 00:20:10,740
אתה אשם.

319
00:20:12,160 --> 00:20:13,000
אתה בסדר?

320
00:20:22,240 --> 00:20:23,260
- עזוב אותנו.
כן.

321
00:20:26,000 --> 00:20:26,840
הוד מעלתך,

322
00:20:27,160 --> 00:20:28,900
לא נגנבו מתנות אירוסין.

323
00:20:29,680 --> 00:20:30,960
פשוט לא ציפיתי

324
00:20:30,960 --> 00:20:32,980
כת Roufeng להיות כל כך חסרת סבלנות.

325
00:20:34,520 --> 00:20:35,980
מה עם הליווי של דונגיו?

326
00:20:36,600 --> 00:20:37,660
הם עדיין מבקשים צרות.

327
00:20:38,520 --> 00:20:40,950
תריסר מאנשינו נהרגו או נפצעו.

328
00:20:41,520 --> 00:20:43,300
אבל הם כמעט הפסידו

329
00:20:43,600 --> 00:20:44,860
מחצית מהאנשים שלהם.

330
00:20:46,040 --> 00:20:47,140
נראה כמו

331
00:20:47,960 --> 00:20:49,700
אנשי דונגיו לא

332
00:20:49,960 --> 00:20:51,260
לשתף פעולה עם כת Roufeng.

333
00:20:52,080 --> 00:20:53,720
אבל כשהנסיכה הבכורה איננה,

334
00:20:53,720 --> 00:20:55,360
במקום לחפש אותה,

335
00:20:55,360 --> 00:20:57,420
הם מתעקשים שהיא מתה.

336
00:20:58,480 --> 00:20:59,900
אתה לא חושב שזה מוזר?

337
00:21:00,240 --> 00:21:01,900
הוד מעלתך, אתה אומר

338
00:21:02,880 --> 00:21:05,380
הם למעשה גנבו את הנסיכה שלהם

339
00:21:07,280 --> 00:21:08,780
והסתירו אותה?

340
00:21:11,560 --> 00:21:13,540
תשגיח מקרוב על שניהם.

341
00:21:14,120 --> 00:21:16,500
אל תיתן להם לברוח.

342
00:21:18,360 --> 00:21:19,200
כֵּן.

343
00:21:20,120 --> 00:21:21,060
צועק,

344
00:21:21,520 --> 00:21:23,600
אנחנו במנוסה כבר הרבה זמן.

345
00:21:23,600 --> 00:21:25,380
למה עוד לא הגענו לדונגיו?

346
00:21:25,920 --> 00:21:27,240
Xingyi, תחזיק מעמד.

347
00:21:27,240 --> 00:21:28,300
אנחנו מגיעים בקרוב.

348
00:21:29,520 --> 00:21:30,420
צועק,

349
00:21:30,880 --> 00:21:32,740
אני מת?

350
00:21:34,640 --> 00:21:35,960
בחזרה לדונגיו,

351
00:21:35,960 --> 00:21:37,680
אני אגרום לרופא המכשפות לסלק אותך מרעלים.

352
00:21:37,680 --> 00:21:38,600
אתה לא תמות.

353
00:21:38,600 --> 00:21:40,300
לאן אתה מתכוון לברוח?

354
00:21:42,480 --> 00:21:44,440
הוא מורעל עם הרעלן
מכת רופנג,

355
00:21:44,440 --> 00:21:45,900
קבוצת המתנקשים מספר 1 בביישואו.

356
00:21:46,240 --> 00:21:48,760
שום דבר לא יכול לסלק אותו,

357
00:21:48,760 --> 00:21:49,980
מלבד התרופה שלהם.

358
00:21:52,200 --> 00:21:53,500
אל תנסה להפחיד אותנו.

359
00:21:54,160 --> 00:21:55,580
אני לא צריך.

360
00:21:55,920 --> 00:21:57,120
תוך פחות מתריסר ימים,

361
00:21:57,120 --> 00:21:58,820
הצעיר הזה ימות.

362
00:22:01,400 --> 00:22:02,260
צועק.

363
00:22:07,880 --> 00:22:10,900
קל לו להרוג אותנו עכשיו.

364
00:22:11,960 --> 00:22:13,260
נראה שהוא לא משקר.

365
00:22:15,040 --> 00:22:16,940
אבל אני עדיין כל כך צעיר.

366
00:22:17,160 --> 00:22:18,860
אני לא רוצה למות ככה.

367
00:22:23,800 --> 00:22:25,200
ובכן, תגיד לי.

368
00:22:25,200 --> 00:22:26,480
איפה כת רופנג?

369
00:22:26,480 --> 00:22:27,620
איך אני יכול להשיג את התרופה?

370
00:22:28,800 --> 00:22:30,620
רק כשאתה הולך איתי לבישואו

371
00:22:30,880 --> 00:22:32,180
האם אתה יכול לקבל את זה.

372
00:22:32,600 --> 00:22:34,260
בהיעדר ההסכם,

373
00:22:34,480 --> 00:22:35,720
איבדת את נסיכת הנישואין.

374
00:22:35,720 --> 00:22:37,540
האם גם אנחנו צריכים למות שם?

375
00:22:38,320 --> 00:22:40,520
אתה ואחיך מוזרים.

376
00:22:40,520 --> 00:22:42,940
צצת באופן בלתי מוסבר בליווי

377
00:22:43,240 --> 00:22:45,380
והתגנב לחדרו של הנסיך שלנו
לגנוב את מכתב הנישואין.

378
00:22:46,440 --> 00:22:48,900
לגבי איפה נמצאת הנסיכה האמיתית...

379
00:22:49,160 --> 00:22:50,860
אני מניח שאתה יודע את זה יותר טוב ממני.

380
00:22:52,800 --> 00:22:54,920
אני המשרתת של הנסיכה ג'ו

381
00:22:54,920 --> 00:22:55,900
וזה אחי הצעיר.

382
00:22:56,720 --> 00:22:58,000
תודה רבה לחסדיה,

383
00:22:58,000 --> 00:22:58,860
באנו להיפרד.

384
00:22:59,280 --> 00:23:00,480
איזה מכתב?

385
00:23:00,480 --> 00:23:01,480
אני לא מבין.

386
00:23:01,480 --> 00:23:02,660
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

387
00:23:03,160 --> 00:23:05,080
לא הצלחת להגן על חסד שלה כפי שהוסכם

388
00:23:05,080 --> 00:23:06,200
ולבסוף איבד אותה.

389
00:23:06,200 --> 00:23:07,320
מה יש לנו?

390
00:23:07,320 --> 00:23:08,260
כֵּן.

391
00:23:09,080 --> 00:23:09,920
בְּסֵדֶר.

392
00:23:10,120 --> 00:23:11,680
אם לא תלך איתי לבישואו,

393
00:23:11,680 --> 00:23:13,420
אחיך ימות.

394
00:23:15,120 --> 00:23:16,420
אם נלך איתך,

395
00:23:17,280 --> 00:23:18,540
אתה יכול להציל אותו?

396
00:23:20,600 --> 00:23:22,020
אני אחפש את התרופה בשבילך

397
00:23:22,600 --> 00:23:25,020
ואתה תסתיר
היעלמותה של הנסיכה.

398
00:23:25,280 --> 00:23:26,840
זו עסקה טובה עבורך.

399
00:23:26,840 --> 00:23:29,080
הנסיכה ממש חסרה.

400
00:23:29,080 --> 00:23:30,320
איך אנחנו יכולים להסתיר את זה?

401
00:23:30,320 --> 00:23:32,900
או שאתה רוצה שאני אתן לך עוד נסיכה?

402
00:23:35,640 --> 00:23:36,780
זה נשמע ריאלי.

403
00:23:40,920 --> 00:23:42,060
האם אתה מתכוון

404
00:23:42,400 --> 00:23:43,800
אתה רוצה שאני אהיה היא?

405
00:23:43,800 --> 00:23:45,680
אסור לך להשתמש באחותי!

406
00:23:45,680 --> 00:23:46,520
Xingyi.

407
00:23:49,640 --> 00:23:51,140
מה דעתך שנאשר עכשיו?

408
00:23:51,360 --> 00:23:52,560
כשאנחנו מקבלים את התרופה,

409
00:23:52,560 --> 00:23:53,580
אנחנו יכולים להתגנב.

410
00:23:53,840 --> 00:23:55,040
בסדר, אם כך.

411
00:23:55,040 --> 00:23:56,500
נתגנב יחד.

412
00:23:59,240 --> 00:24:00,300
אנחנו ניקח את העסקה הזו.

413
00:24:20,120 --> 00:24:22,180
אנחנו מתנו, באמת.

414
00:24:25,000 --> 00:24:26,300
(אבל חזרנו לחיים.)

415
00:24:27,000 --> 00:24:27,900
(האם זה)

416
00:24:28,360 --> 00:24:30,460
(בגלל תליון הירקן
ניתנה על ידי הנקרומנס?)

417
00:24:33,360 --> 00:24:34,200
הוד מעלתך,

418
00:24:34,520 --> 00:24:35,700
אתה בטח עייף אחרי כל היום.

419
00:24:36,080 --> 00:24:36,940
קח קצת כיבוד.

420
00:24:38,160 --> 00:24:39,540
מה יש לך?

421
00:24:39,840 --> 00:24:41,160
שאלתי מסביב.

422
00:24:41,160 --> 00:24:42,290
אמרו הילדה והצעיר

423
00:24:42,360 --> 00:24:43,940
גדל עם הנסיכה ג'ו.

424
00:24:44,200 --> 00:24:46,720
יולינג היא המשרתת

425
00:24:46,720 --> 00:24:47,780
ואילו Xingyi הוא שומר הראש.

426
00:24:48,760 --> 00:24:50,420
ואתה מאמין בזה?

427
00:24:51,560 --> 00:24:52,660
האם זה לא נכון?

428
00:24:54,200 --> 00:24:55,820
הם לא יכולים להיות אנשים רגילים.

429
00:24:56,240 --> 00:24:57,480
אבל בראש סדר העדיפויות שלנו

430
00:24:57,480 --> 00:24:59,180
זה להשלים את עניין הנישואין.

431
00:24:59,640 --> 00:25:01,140
זהותה לא משנה.

432
00:25:01,440 --> 00:25:03,300
מה שחשוב זה
שהיא נסיכת הנישואין.

433
00:25:06,800 --> 00:25:09,760
אולי ההרפתקה שהביאה הילדה הזו

434
00:25:09,760 --> 00:25:12,060
יכול להיות המפתח לנסיעה חלקה.

435
00:25:12,640 --> 00:25:14,040
ואסור להם לדעת

436
00:25:14,040 --> 00:25:15,500
מי אני באמת.

437
00:25:25,000 --> 00:25:25,940
מַה?

438
00:25:26,160 --> 00:25:27,460
האם אני נראית כמו הנסיכה?

439
00:25:29,160 --> 00:25:30,080
כן, באמת.

440
00:25:30,080 --> 00:25:31,660
זה כל כך מעכב אותי.

441
00:25:39,120 --> 00:25:40,780
מראה את הפנים שלך לפני הנישואין

442
00:25:41,520 --> 00:25:42,620
זה נגד החוקים, הא?

443
00:25:43,400 --> 00:25:45,060
אל תטרח.

444
00:25:45,400 --> 00:25:47,340
אני לא הנסיכה האמיתית של הנישואים.

445
00:25:47,680 --> 00:25:49,060
חוקים הם לא בשבילי.

446
00:25:49,960 --> 00:25:51,640
אני יכול להבטיח את הליווי של דונגיו

447
00:25:51,640 --> 00:25:53,260
אשאר צר שפתיים לגבי הזהות שלי.

448
00:25:53,560 --> 00:25:54,980
האם תוכל לשכנע

449
00:25:55,240 --> 00:25:56,080
שומרים של ביישואו?

450
00:25:57,080 --> 00:25:59,080
שומרים על הליווי הזה

451
00:25:59,080 --> 00:26:00,640
נותנים אמון מלא על ידי הנסיך הצפוני.

452
00:26:00,640 --> 00:26:02,920
אני מספיק בטוח כדי לשכנע את הוד מעלתו

453
00:26:02,920 --> 00:26:05,260
להשתיק את השומרים שלו על זה.

454
00:26:06,800 --> 00:26:08,380
משהו כל כך נורא קרה.

455
00:26:08,840 --> 00:26:09,980
איפה הנסיך הצפוני?

456
00:26:10,240 --> 00:26:11,780
הוא לא אמור לדבר איתי?

457
00:26:13,160 --> 00:26:14,880
עקב ההתנקשות,

458
00:26:14,880 --> 00:26:16,420
הוד מעלתו עזב.

459
00:26:19,440 --> 00:26:21,620
כזה נסיך פחדן.

460
00:26:21,880 --> 00:26:23,860
במקרה של צרות, הוא היה הראשון שנמלט.

461
00:26:25,200 --> 00:26:27,980
אתה מתלונן על הוד מעלתו
מול הכפוף שלו.

462
00:26:29,200 --> 00:26:30,060
האם זה לא הולם?

463
00:26:32,320 --> 00:26:33,380
לא משנה.

464
00:26:34,720 --> 00:26:38,020
אז בואו נצמד לתוכנית שלנו.

465
00:26:38,560 --> 00:26:39,660
עשינו את העסקה.

466
00:26:39,920 --> 00:26:42,020
אני אעמיד פנים שאני הנסיכה לרגע.

467
00:26:42,240 --> 00:26:43,520
כשאנחנו בעיר הבירה,

468
00:26:43,520 --> 00:26:45,540
אתה חייב למצוא את התרופה לאחי.

469
00:26:45,760 --> 00:26:47,180
שחק את התפקידים שלך בצורה מושלמת

470
00:26:47,480 --> 00:26:49,020
ואני אקיים את הבטחתי.

471
00:26:49,760 --> 00:26:50,900
אל תדאג.

472
00:26:58,320 --> 00:26:59,660
אממ...

473
00:27:00,320 --> 00:27:02,840
שלי... הכסף שלי.

474
00:27:02,840 --> 00:27:04,380
אתה צריך להחזיר לי את זה, הא?

475
00:27:05,360 --> 00:27:06,880
כשאתה מעמיד פנים שאתה הנסיכה,

476
00:27:06,880 --> 00:27:08,840
אתה תשתלט גם על הנדוניה שלה.

477
00:27:08,840 --> 00:27:09,680
עדיין לא יהיה אכפת לך

478
00:27:09,680 --> 00:27:11,420
בשביל קצת כסף, נכון?

479
00:27:13,400 --> 00:27:14,240
אני...

480
00:27:15,320 --> 00:27:16,940
למה סגרת את הדלת?

481
00:27:17,760 --> 00:27:18,960
אני לא חושב שלא תצא שוב.

482
00:27:18,960 --> 00:27:20,140
אני אחכה כאן.

483
00:27:25,280 --> 00:27:26,120
קח את זה בחזרה.

484
00:27:29,680 --> 00:27:31,140
כל כך נדיב?

485
00:27:37,800 --> 00:27:39,740
למה יש רק מטבעות?

486
00:27:41,680 --> 00:27:44,680
(בית דואר)

487
00:27:50,960 --> 00:27:52,120
(בית דואר)

488
00:27:55,840 --> 00:27:56,720
Xingyi,

489
00:27:56,720 --> 00:27:59,180
דחקו באנשינו לשמור את הסוד.

490
00:27:59,560 --> 00:28:01,200
אנחנו לא יכולים ליידע את אנשי Beishuo

491
00:28:01,200 --> 00:28:02,260
מי אנחנו באמת.

492
00:28:03,040 --> 00:28:04,060
אם הם לא ימצאו את אחותנו,

493
00:28:05,360 --> 00:28:06,940
אני חושש שהם יחייבו אותי להחליף אותה.

494
00:28:07,880 --> 00:28:09,020
צועק,

495
00:28:09,480 --> 00:28:10,660
תהיו בטוחים.

496
00:28:11,160 --> 00:28:12,320
הגברים האלה

497
00:28:12,320 --> 00:28:14,200
הם השומרים הנאמנים של המשפחה שלנו.

498
00:28:14,200 --> 00:28:15,520
הם מקבלים ממני פקודות.

499
00:28:15,520 --> 00:28:16,360
מעתה ואילך,

500
00:28:16,800 --> 00:28:18,640
אתה יולינג, המשרתת,

501
00:28:18,640 --> 00:28:20,060
ואני שינגי, השומר.

502
00:28:28,040 --> 00:28:28,880
חסדך,

503
00:28:29,560 --> 00:28:30,400
הנה לך.

504
00:28:32,360 --> 00:28:33,300
אתה יכול לחכות,

505
00:28:33,600 --> 00:28:35,460
אבל אחיך הפצוע...

506
00:28:37,640 --> 00:28:40,120
(בית דואר)

507
00:28:43,920 --> 00:28:45,600
אמש, ההתנקשות נכשלה.

508
00:28:45,600 --> 00:28:47,420
המשרתת של הנסיכה ג'ו מתה בשבילה.

509
00:28:47,840 --> 00:28:50,080
מבורך על ידי אלוהים, הנסיכה אשינה ז'ו

510
00:28:50,080 --> 00:28:51,500
סוף סוף שרד.

511
00:28:51,840 --> 00:28:54,880
אתם חייבים להגן על חסד שלה בזהירות רבה יותר.

512
00:28:54,880 --> 00:28:55,720
- אנחנו נעשה!
- אנחנו נעשה!

513
00:28:56,840 --> 00:28:57,680
לין מו,

514
00:28:57,920 --> 00:28:59,000
סידר עוד שומרים

515
00:28:59,000 --> 00:29:00,120
כדי להגן על Xingyi.

516
00:29:00,120 --> 00:29:00,960
בְּסֵדֶר.

517
00:29:01,640 --> 00:29:03,320
תקשרנו הרבה פעמים,

518
00:29:03,320 --> 00:29:04,900
אבל אני עדיין לא יודע את שמך.

519
00:29:05,120 --> 00:29:06,140
קרא לי וון יו.

520
00:29:07,320 --> 00:29:08,280
מר ון יו,

521
00:29:08,280 --> 00:29:09,760
יש לך אומנויות לחימה נהדרות.

522
00:29:09,760 --> 00:29:12,220
הישאר ליד הכרכרה שלי לשירותי.

523
00:29:13,280 --> 00:29:15,420
(את לוקחת את עצמך כנסיכה אמיתית, אממף?)

524
00:29:15,880 --> 00:29:18,180
(אף אחד לא העז
להורות לי בערך כמו חייל.)

525
00:29:19,080 --> 00:29:20,100
(למה אתה בוהה בי?)

526
00:29:20,720 --> 00:29:22,240
(תחשוב על נסיכה מזויפת כמוני)

527
00:29:22,240 --> 00:29:23,540
(לא יכול להזמין אותך בערך?)

528
00:29:30,680 --> 00:29:31,520
בואו נזוז.

529
00:29:59,400 --> 00:30:00,590
שלחנו מתנקשים לבית הדואר,

530
00:30:00,600 --> 00:30:01,680
אבל אף אחד מהם לא חזר בחיים.

531
00:30:01,710 --> 00:30:02,960
הליווי הנישואין המשיך בדרכם.

532
00:30:02,960 --> 00:30:04,880
ובכן, הפעם, בואו נהרוג אותם.

533
00:30:04,880 --> 00:30:05,720
בְּסֵדֶר.

534
00:30:07,840 --> 00:30:09,560
(חתונה)

535
00:30:32,640 --> 00:30:33,620
צועק.

536
00:30:41,760 --> 00:30:42,600
Xingyi!

537
00:30:43,640 --> 00:30:44,500
צועק.

538
00:30:46,240 --> 00:30:47,220
סַכָּנָה!

539
00:30:53,080 --> 00:30:53,980
Xingyi!

540
00:31:55,160 --> 00:31:56,000
לַעֲצוֹר!

541
00:31:56,240 --> 00:31:57,080
לַעֲצוֹר!

542
00:32:00,080 --> 00:32:01,520
יש מארב ביער לפנינו.

543
00:32:01,520 --> 00:32:02,460
בוא נלך בדרך אחרת.

544
00:32:05,760 --> 00:32:06,980
איך אתה יודע?

545
00:32:08,280 --> 00:32:09,800
שוב היה לך אותו חלום.

546
00:32:09,800 --> 00:32:11,740
אז אתה יודע על המארב ביער.

547
00:32:12,040 --> 00:32:13,460
אולי זה לא חלום.

548
00:32:13,680 --> 00:32:15,900
אולי זה מה שבאמת קרה.

549
00:32:17,000 --> 00:32:18,380
למה אתה מתכוון?

550
00:32:19,000 --> 00:32:20,100
רק עכשיו,

551
00:32:20,800 --> 00:32:21,980
מתנו ביחד, הא?

552
00:32:22,800 --> 00:32:24,580
אולי, חזרנו לחיים עכשיו.

553
00:32:28,000 --> 00:32:29,580
לחזור לחיים?

554
00:33:21,520 --> 00:33:22,360
ון יו.

555
00:33:44,040 --> 00:33:44,880
לֹא!

556
00:33:49,040 --> 00:33:49,880
לַעֲצוֹר!

557
00:33:53,280 --> 00:33:54,620
- סע במסלול אחר.
- סע במסלול אחר.

558
00:33:56,760 --> 00:33:57,600
הוד מעלתך,

559
00:33:57,960 --> 00:33:59,060
יש לי קצת בלבול.

560
00:33:59,520 --> 00:34:00,680
איך אתה יודע

561
00:34:00,680 --> 00:34:02,460
יש מארבים בשני המסלולים

562
00:34:02,760 --> 00:34:04,380
ולהתעקש לקחת את המסלול השלישי?

563
00:34:05,040 --> 00:34:06,400
זו תעלומה.

564
00:34:06,400 --> 00:34:07,380
אני בקושי יכול להסביר.

565
00:34:08,160 --> 00:34:09,460
מִסתוֹרִין?

566
00:34:17,120 --> 00:34:18,220
(שוב?)

567
00:34:19,170 --> 00:34:20,040
נראה כמו המתנקשים

568
00:34:20,040 --> 00:34:21,440
הטיחו מארב בכל מסלול

569
00:34:21,440 --> 00:34:22,600
אל Beishuo.

570
00:34:22,600 --> 00:34:24,180
מכיוון שאתה יודע את זה, תמות כאן.

571
00:34:25,960 --> 00:34:26,900
לַעֲצוֹר!

572
00:34:33,560 --> 00:34:34,560
רבותי,

573
00:34:34,560 --> 00:34:35,780
האם זה אפשרי

574
00:34:36,120 --> 00:34:37,200
שאתה לא צריך להרוג אותנו

575
00:34:37,200 --> 00:34:38,380
ואנחנו יכולים להרוג את עצמנו?

576
00:34:38,800 --> 00:34:39,660
למשל,

577
00:34:39,960 --> 00:34:40,800
להשתמש ברעל.

578
00:34:44,400 --> 00:34:45,440
עכשיו כשיש לך משאלת מוות,

579
00:34:45,440 --> 00:34:46,660
אני יכול להגשים לך את החלום.

580
00:34:46,920 --> 00:34:48,160
זהו הרעל בן שבעת השלבים.

581
00:34:48,160 --> 00:34:49,380
מה היא עושה?

582
00:34:49,920 --> 00:34:50,940
תוֹדָה. תוֹדָה.

583
00:34:53,360 --> 00:34:55,480
אנחנו יכולים לחזור לחיים בכל מקרה.

584
00:34:55,480 --> 00:34:56,820
אולי נמצא פתרון.

585
00:34:58,400 --> 00:34:59,860
אני אשתה אותו קודם.

586
00:35:07,440 --> 00:35:08,280
לְמַהֵר.

587
00:35:09,960 --> 00:35:11,140
תפסיק להסס.

588
00:35:16,160 --> 00:35:17,000
הנה אנחנו הולכים.

589
00:35:18,920 --> 00:35:22,900
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע.

590
00:35:24,400 --> 00:35:25,300
אממ...

591
00:35:32,960 --> 00:35:34,140
חזרנו שוב לחיים.

592
00:35:35,800 --> 00:35:38,100
אולי עם תליון הירקן הזה,
אנחנו יכולים לחזור לחיים הרבה פעמים.

593
00:35:38,320 --> 00:35:40,480
אבל אם לא נוכל לצאת מזה,

594
00:35:40,480 --> 00:35:42,180
נצטרך למות כאן במוקדם או במאוחר.

595
00:35:42,480 --> 00:35:44,040
אבל כל המסלולים לביישואו

596
00:35:44,040 --> 00:35:45,300
נשמרים על ידי המתנקשים.

597
00:35:45,880 --> 00:35:47,420
איך נוכל לפרוץ החוצה?

598
00:35:48,320 --> 00:35:49,300
צור הסחה.

599
00:36:06,480 --> 00:36:07,480
עצור את הכרכרה הזו.

600
00:36:07,480 --> 00:36:08,320
כן.
כן.

601
00:36:30,400 --> 00:36:31,240
תחזיקו בי.

602
00:36:31,400 --> 00:36:32,240
קְפִיצָה.

603
00:36:37,320 --> 00:36:38,160
לָלֶכֶת.

604
00:36:47,000 --> 00:36:47,840
קפוץ.

605
00:36:48,360 --> 00:36:50,120
אבל זה יותר מדי גבוה.

606
00:36:50,120 --> 00:36:51,920
ואני שוחה גרוע מאוד.

607
00:36:51,920 --> 00:36:52,780
פשוט עצור את הנשימה.

608
00:37:31,940 --> 00:37:38,100
♪עננים מרחפים לאט על פני השמים♪

609
00:37:38,400 --> 00:37:44,140
♪לומר מה נורא מפריע♪

610
00:37:45,080 --> 00:37:50,620
♪ ללא הפסקה, האהבה נמשכת ונמשכת♪

611
00:37:51,510 --> 00:37:57,010
♪אני וגם אתה יודעים את זה♪

612
00:37:57,510 --> 00:38:03,410
♪בעולם הזה, אנחנו נשארים זה לצד זה♪

613
00:38:03,720 --> 00:38:09,730
♪לראות את הכוכבים עולים ויורדים♪

614
00:38:10,490 --> 00:38:14,510
♪העיניים שלי אדומות מהתגעגעות אליך♪

615
00:38:14,510 --> 00:38:19,520
♪הלילה, אני מקווה שאור הירח יעשה זאת♪

616
00:38:19,980 --> 00:38:24,140
♪נשק את הגבות שלך♪

617
00:38:25,940 --> 00:38:32,060
♪ תמיד אהיה מאוהב בך♪

618
00:38:32,470 --> 00:38:38,850
♪מבטיח שזה יימשך לנצח♪

619
00:38:39,270 --> 00:38:42,870
♪ כשהרוח נושבת, הפרח דוהה♪

620
00:38:43,270 --> 00:38:45,720
♪משאיר משאלה שתתגשם♪

621
00:38:45,720 --> 00:38:51,020
♪לקבל שמחה לשארית חייו♪

622
00:38:51,210 --> 00:38:57,260
♪ אני אשאר איתך אלפי שנים♪

623
00:38:57,880 --> 00:39:04,150
♪עד שנזדקן ביחד♪

624
00:39:04,490 --> 00:39:08,220
♪ כשהרוח נושבת, הפרח דוהה♪

625
00:39:08,550 --> 00:39:12,780
♪ כשאני מסתכל אחורה, אתה לוחש♪

626
00:39:12,970 --> 00:39:16,410
♪ ואז אני מתעורר מהחלום♪

627
00:39:16,770 --> 00:39:20,340
♪ כמו איך נפגשנו בפעם הראשונה♪