1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Utilizza il codice gratuito JOINNOW su 
www.playships.eu 2 00:00:28,570 --> 00:00:29,988 La cosa mi ha dato il tuo biglietto. 3 00:00:30,655 --> 00:00:32,782 Sono rimasto sorpreso che tu volessi rivedermi 4 00:00:32,866 --> 00:00:34,826 dopo che sei scappato l'altra sera. 5 00:00:35,994 --> 00:00:38,580 Allora, è un appuntamento? 6 00:00:38,663 --> 00:00:39,956 È una sorpresa. 7 00:00:48,882 --> 00:00:52,302 Quando sono arrivato a Nevermore, il romanticismo era l'ultima cosa che avevo in mente. 8 00:00:54,637 --> 00:00:56,097 Ma quando mi hai baciato, 9 00:00:57,098 --> 00:01:00,101 mi hai aperto gli occhi e all'improvviso tutto ebbe un senso. 10 00:01:02,479 --> 00:01:05,106 Xavier mi aveva avvertito di te, ma non ho ascoltato. 11 00:01:05,940 --> 00:01:07,108 Ironico adesso, eh? 12 00:01:07,192 --> 00:01:09,235 Ironico sarebbe stato incastrare Xavier per omicidio 13 00:01:09,319 --> 00:01:11,154 mentre il vero Hyde mi ha aiutato a metterlo via. 14 00:01:14,240 --> 00:01:16,451 Aspetta... non pensi... 15 00:01:16,534 --> 00:01:18,244 Non penso. Lo so. 16 00:01:18,328 --> 00:01:21,372 Kinbott probabilmente ha scoperto il tuo segreto durante una delle tue sessioni. 17 00:01:21,456 --> 00:01:22,499 Quindi ti ha sbloccato. 18 00:01:22,582 --> 00:01:23,792 Perché l'hai uccisa? 19 00:01:24,459 --> 00:01:26,878 Ho pensato a Hydes erano tipicamente fedeli ai loro padroni. 20 00:01:26,961 --> 00:01:28,379 Mercoledì è pazzesco. 21 00:01:28,463 --> 00:01:31,966 Nel Giorno della Sensibilizzazione, te l'avevo detto Stavo visitando la vecchia casa di riunione. 22 00:01:33,009 --> 00:01:34,511 Kinbott ti ha mandato a spiarmi? 23 00:01:35,678 --> 00:01:36,513 Al Rave'N, 24 00:01:36,596 --> 00:01:39,140 hai sentito me e Eugene parlando della tua caverna nel bosco 25 00:01:39,224 --> 00:01:40,225 e hai avvertito Kinbott. 26 00:01:41,142 --> 00:01:42,602 Eugene probabilmente l'ha vista dargli fuoco. 27 00:01:43,645 --> 00:01:46,231 Poi ti ha mandato a sistemare il suo pasticcio. 28 00:01:47,232 --> 00:01:49,150 Devo ammetterlo, Tyler. 29 00:01:49,651 --> 00:01:51,986 Ferirti quella notte alla villa dei Gates, 30 00:01:52,821 --> 00:01:54,781 è stato un colpo da maestro nel depistare. 31 00:01:54,864 --> 00:01:57,158 Ok, fermati. Lo sai quanto sembri pazzo in questo momento? 32 00:01:57,951 --> 00:01:59,202 Non sono un mostro. 33 00:01:59,285 --> 00:02:00,995 A... E se davvero pensassi che lo fossi, 34 00:02:01,079 --> 00:02:04,040 perché dovresti rischiare di portarmi? fuori nel bosco per affrontarmi da solo? 35 00:02:04,124 --> 00:02:05,667 Chi ha detto che ero solo? 36 00:02:14,050 --> 00:02:18,096 Ok, non so che razza di scherzo malato stai giocando, ma io sono fuori di qui. 37 00:02:18,179 --> 00:02:19,179 In realtà... 38 00:02:21,015 --> 00:02:22,559 verrai con noi. 39 00:02:44,664 --> 00:02:45,748 Bentornato. 40 00:02:47,208 --> 00:02:48,376 Dove diavolo sono? 41 00:02:48,877 --> 00:02:50,503 Da qualche parte nessuno può sentire le tue urla. 42 00:02:50,587 --> 00:02:51,754 Cosa sono le catene? 43 00:02:51,838 --> 00:02:53,381 Non fare domande stupide. 44 00:02:54,799 --> 00:02:56,926 Mercoledì, è pazzesco. Sono una persona normale. 45 00:02:57,010 --> 00:02:58,428 Questo è vero solo a metà. 46 00:03:01,014 --> 00:03:02,140 La riconosci? 47 00:03:02,223 --> 00:03:05,393 Forse se non fossi stato così distratto da mia madre che si appropria di questa foto, 48 00:03:05,476 --> 00:03:07,395 Avrei notato il tuo prima. 49 00:03:08,688 --> 00:03:10,899 Tuo padre si innamorò e sposò un emarginato. 50 00:03:13,318 --> 00:03:15,820 Mia madre era un'emarginata. Questo non fa di me un mostro. 51 00:03:15,904 --> 00:03:17,739 Secondo lei cartella clinica personale... 52 00:03:17,822 --> 00:03:20,617 - Hai rubato la sua cartella clinica? - Tecnicamente, la cosa l'ha fatto. 53 00:03:20,700 --> 00:03:23,912 Li ha presi dal tuo garage. Tuo padre è proprio un topo da branco. 54 00:03:25,330 --> 00:03:27,582 La sua depressione postpartum ha innescato la sua condizione. 55 00:03:27,665 --> 00:03:29,542 Mia madre soffriva di un grave disturbo bipolare. 56 00:03:29,626 --> 00:03:31,002 Sappiamo entrambi che è una bugia. 57 00:03:31,085 --> 00:03:32,085 Era una Hyde. 58 00:03:32,837 --> 00:03:34,797 E tuo padre lo è stato vivendo la sua vita nel terrore, 59 00:03:34,881 --> 00:03:37,675 mai del tutto sicuro se ti ha trasmesso la sua condizione. 60 00:03:39,052 --> 00:03:41,804 Resterete tutti lì? e lasciare che mi facesse questo? 61 00:03:41,888 --> 00:03:44,140 Ehi, ragazzi? Enid mi ha appena mandato un messaggio. 62 00:03:44,224 --> 00:03:45,808 Thornhill è sospettoso. 63 00:03:45,892 --> 00:03:48,561 Quanto ci vorrà prima che si trasformi in quella... cosa? 64 00:03:48,645 --> 00:03:49,812 Non sono il mostro. 65 00:03:49,896 --> 00:03:52,440 Sei. L'ho visto in una visione alla Weathervane. 66 00:03:53,107 --> 00:03:56,819 Aspetta, stai basando tutto su questo qualche visione che hai avuto dopo che ci siamo baciati? 67 00:03:56,903 --> 00:03:58,738 Voglio dire, è qualcosa di cui ti puoi fidare? 68 00:03:59,447 --> 00:04:01,007 Mercoledì, cosa fai? 69 00:04:01,616 --> 00:04:04,535 Solo qualche leggera tortura. Non preoccuparti, non lascerò il segno. 70 00:04:04,619 --> 00:04:07,872 - Mercoledì, aspetta. - Aspettare. Sei serio? 71 00:04:08,539 --> 00:04:10,625 C'è solo una cosa che un Hyde capisce. 72 00:04:11,376 --> 00:04:12,252 Dolore. 73 00:04:12,335 --> 00:04:13,878 - Aspettare! No, mercoledì! - Mercoledì! 74 00:04:15,213 --> 00:04:16,381 Questo è tutto. Sono fuori! 75 00:04:17,340 --> 00:04:19,050 - Anche noi. - No. 76 00:04:19,133 --> 00:04:20,134 - Aspetta. - No, ho finito. 77 00:04:21,261 --> 00:04:23,513 Mercoledì non mi sono iscritto a questo. 78 00:04:23,596 --> 00:04:26,557 - Andiamo a Weems e spieghiamo tutto. - Weems non aiuterà. 79 00:04:26,641 --> 00:04:29,060 E Tyler lo è sempre un passo avanti a suo padre. 80 00:04:31,020 --> 00:04:32,313 Allora sei da solo. 81 00:04:34,399 --> 00:04:37,193 No, non lasciarmi qui con lei, per favore! Ti prego, per favore! 82 00:05:53,353 --> 00:05:57,190 Quando insisto con sua madre o qualsiasi questione delicata, scatta, 83 00:05:57,273 --> 00:05:59,233 diventare freddo e distaccato. 84 00:05:59,317 --> 00:06:01,486 È come se stessi parlando a una persona diversa. 85 00:06:02,236 --> 00:06:03,946 Sono sempre più preoccupato. 86 00:06:04,030 --> 00:06:06,115 Credo al trauma della perdita di sua madre 87 00:06:06,199 --> 00:06:09,202 potrebbe aver lasciato Tyler più profondo cicatrici psicologiche di quanto sospettassi. 88 00:06:19,045 --> 00:06:21,130 - Pronto? - Sceriffo Galpin. 89 00:06:22,131 --> 00:06:23,383 Abbiamo un problema. 90 00:06:24,759 --> 00:06:27,053 E il suo nome è Wednesday Addams. 91 00:06:27,136 --> 00:06:30,306 Cos'è Kinbott, o dovrei dire? Laurel Gates, ti usa per? 92 00:06:30,390 --> 00:06:31,849 Mercoledì, per favore. 93 00:06:31,933 --> 00:06:34,936 Tyler, le parti del corpo nel seminterrato della villa Gates, 94 00:06:35,019 --> 00:06:36,437 per cosa li stava raccogliendo? 95 00:06:36,521 --> 00:06:38,564 Non capisco. Perché lo stai facendo? 96 00:06:45,905 --> 00:06:47,281 Mettiamo alla prova i tuoi riflessi. 97 00:06:47,365 --> 00:06:49,700 - Sono qui! - Allontanati da mio figlio! Lascialo perdere. 98 00:06:51,035 --> 00:06:52,035 Lascialo perdere. 99 00:06:58,251 --> 00:06:59,252 Firma qui. 100 00:07:07,510 --> 00:07:09,929 Lo sceriffo Galpin no sporgendo accuse di rapimento. 101 00:07:10,012 --> 00:07:12,390 Il che è un miracolo date le circostanze. 102 00:07:12,473 --> 00:07:13,473 Ovviamente no. 103 00:07:14,350 --> 00:07:15,560 Da quanto tempo lo sai? 104 00:07:16,394 --> 00:07:17,394 Mi scusi? 105 00:07:17,437 --> 00:07:20,606 Quando ti ho dato quell'artiglio dalla caverna, lo sapevi già? 106 00:07:20,690 --> 00:07:22,358 Mercoledì, basta. 107 00:07:22,442 --> 00:07:24,569 Xavier Thorpe è il nostro Hyde. 108 00:07:24,652 --> 00:07:27,413 Abbiamo le prove, grazie a te. Ecco perché ti sto dando un passaggio. 109 00:07:27,488 --> 00:07:29,282 Tyler si rivolterà contro anche te. 110 00:07:29,365 --> 00:07:30,450 Andiamo. 111 00:07:38,374 --> 00:07:39,374 Uscire. 112 00:07:40,751 --> 00:07:41,919 Noi... mercoledì, aspetta. 113 00:07:43,629 --> 00:07:45,965 Tyler! No, no, cosa stai facendo? 114 00:07:46,549 --> 00:07:48,134 Ho bisogno di parlarle, papà. 115 00:07:49,135 --> 00:07:50,470 Era mia amica. 116 00:07:51,053 --> 00:07:53,139 Siamo in una stazione di polizia. Cosa succederà? 117 00:07:59,979 --> 00:08:00,979 Fai presto. 118 00:08:08,279 --> 00:08:09,279 Cosa vuoi? 119 00:08:10,781 --> 00:08:12,033 Per fare una domanda. 120 00:08:15,578 --> 00:08:16,996 Cosa si prova? 121 00:08:17,997 --> 00:08:19,582 Cosa significa cosa si prova? 122 00:08:20,833 --> 00:08:22,251 Perdere. 123 00:08:26,923 --> 00:08:28,299 Sai, all'inizio 124 00:08:28,382 --> 00:08:29,800 mi sveglierei nudo, 125 00:08:30,343 --> 00:08:31,636 coperto di sangue, 126 00:08:32,512 --> 00:08:34,222 non ho idea di cosa sia successo. 127 00:08:35,890 --> 00:08:37,099 Ma col tempo, 128 00:08:38,267 --> 00:08:39,685 Ho iniziato a ricordare 129 00:08:40,603 --> 00:08:41,603 tutto. 130 00:08:43,147 --> 00:08:45,274 Il suono delle loro urla, 131 00:08:46,108 --> 00:08:48,152 il panico nei loro occhi, 132 00:08:49,195 --> 00:08:52,823 e una paura così primordiale che potevo assaporarla. 133 00:08:57,286 --> 00:08:59,288 Ed era delizioso. 134 00:09:03,876 --> 00:09:05,920 Non hai idea di cosa accadrà. 135 00:09:37,952 --> 00:09:40,997 Il qui pro quo perché lo sceriffo Galpin non ha sporto denuncia 136 00:09:41,080 --> 00:09:43,583 è la tua espulsione immediata da Mai più. 137 00:09:44,333 --> 00:09:46,294 Gli altri non c'entravano niente. 138 00:09:46,877 --> 00:09:48,087 Ho agito da solo. 139 00:09:48,963 --> 00:09:52,466 Per qualcuno che afferma di non avere amici, li proteggi sicuramente. 140 00:09:52,550 --> 00:09:54,552 Non avevano coraggio per fare ciò che era necessario fare. 141 00:09:54,635 --> 00:09:57,555 Intendi rapimento e tortura? Spero di no. 142 00:09:57,638 --> 00:10:00,850 Te ne rendi conto, Tyler sei persone brutalmente sventrate, 143 00:10:00,933 --> 00:10:02,977 poi raccolse una varietà delle loro parti del corpo. 144 00:10:03,060 --> 00:10:05,187 Forse se venissi da me con i tuoi sospetti 145 00:10:05,271 --> 00:10:07,106 piuttosto che prendere le cose nelle tue mani, 146 00:10:07,189 --> 00:10:08,566 avremmo potuto lavorare insieme. 147 00:10:08,649 --> 00:10:12,194 Perché la fiducia e la cooperazione esistono da sempre sono stati i tratti distintivi della nostra relazione. 148 00:10:15,865 --> 00:10:18,451 Ammiro la tua abilità essere la tua persona 149 00:10:18,534 --> 00:10:20,328 e fidati del tuo istinto. 150 00:10:20,411 --> 00:10:23,539 Ma anche questo ti rende impaziente e impulsivo. 151 00:10:23,623 --> 00:10:26,792 Le tue azioni mi hanno messo in difficoltà e la scuola in una posizione impossibile. 152 00:10:26,876 --> 00:10:28,294 Tyler è l'Hyde. 153 00:10:29,128 --> 00:10:32,465 E ha incastrato Xavier. Mi ha confessato tutto! 154 00:10:32,548 --> 00:10:34,800 Vorrei poterti credere. 155 00:10:38,220 --> 00:10:39,805 Sua madre era un'emarginata. 156 00:10:39,889 --> 00:10:42,308 Era una studentessa qui, devi ricordartela. 157 00:10:42,391 --> 00:10:43,643 Era una Hyde! 158 00:10:43,726 --> 00:10:45,519 Sì, François. Una donna adorabile. 159 00:10:45,603 --> 00:10:47,438 Non le ho chiesto in cosa si fosse identificata. 160 00:10:47,521 --> 00:10:50,441 Allora dammi più tempo, e posso provare che sono Hyde. 161 00:10:50,524 --> 00:10:51,776 Non c'è più tempo, 162 00:10:51,859 --> 00:10:53,986 e non ci sono più offerte, mercoledì. 163 00:10:55,196 --> 00:10:56,697 Prepara i bauli da vapore. 164 00:10:56,781 --> 00:10:58,199 Li spediremo. 165 00:10:58,282 --> 00:10:59,742 E salutami. 166 00:11:00,826 --> 00:11:03,037 Domani sarai sul treno del pomeriggio. 167 00:11:04,705 --> 00:11:07,875 Mi dispiace Mai più non ha funzionato per te, mercoledì. 168 00:11:09,126 --> 00:11:11,545 Sono sicuro che tua madre rimarrai molto deluso. 169 00:11:16,050 --> 00:11:17,176 E lo sono anch'io. 170 00:11:25,559 --> 00:11:28,479 Saverio... non ne sono sicuro quanto tempo abbiamo. 171 00:11:28,562 --> 00:11:31,107 La cosa ha distratto le guardie e sta collegando le telecamere. 172 00:11:32,358 --> 00:11:33,484 Cosa stai facendo qui? 173 00:11:34,485 --> 00:11:35,986 So che non sei l'Hyde. 174 00:11:36,570 --> 00:11:39,657 Tyler mi ha usato per incastrarti. Lui è il vero Hyde. 175 00:11:42,410 --> 00:11:43,411 Come fai a sapere? 176 00:11:45,121 --> 00:11:47,164 L'ho visto in una visione quando mi ha baciato. 177 00:11:49,792 --> 00:11:53,421 Sono... felice che tu abbia avuto un po' di azione mentre ero falsamente accusato. 178 00:11:54,088 --> 00:11:55,131 Avrei dovuto crederti. 179 00:11:55,214 --> 00:11:57,883 Ma dal momento che sembra che tu lo abbia fatto qualche connessione psichica con Hyde, 180 00:11:57,967 --> 00:11:59,844 Ero curioso di sapere se hai disegnato qualcosa 181 00:11:59,927 --> 00:12:02,221 - questo potrebbe far luce su questo? - Vuoi il mio aiuto? 182 00:12:07,476 --> 00:12:09,103 Mi hai rovinato la vita! 183 00:12:13,899 --> 00:12:14,899 No. 184 00:12:15,526 --> 00:12:16,902 Ho provato ad essere tuo amico. 185 00:12:18,195 --> 00:12:20,614 - Guarda dove mi ha portato. - Non riguarda noi, Xavier. 186 00:12:20,698 --> 00:12:21,699 No, riguarda te! 187 00:12:22,283 --> 00:12:24,660 Ogni volta che vieni coinvolto, le persone si fanno male. 188 00:12:25,703 --> 00:12:26,871 Sei tossico. 189 00:12:28,414 --> 00:12:30,708 Tutto quello che fai è peggiorare le cose. 190 00:12:37,214 --> 00:12:39,508 Tyler mi ha avvertito di qualcosa di brutto stava arrivando. penso... 191 00:12:39,592 --> 00:12:40,468 Non mi interessa! 192 00:12:40,551 --> 00:12:43,012 Vuoi fermare tutto questo? Allora vattene. 193 00:12:43,596 --> 00:12:45,431 Vai lontano e non tornare mai più. 194 00:12:47,516 --> 00:12:48,516 Capisci? 195 00:12:49,685 --> 00:12:51,687 Questo non può succedere se non sei qui. 196 00:12:53,439 --> 00:12:55,524 È così che salvi tutti, ok? 197 00:12:56,984 --> 00:12:57,984 Quindi vai. 198 00:13:00,821 --> 00:13:01,989 Partire! 199 00:13:34,647 --> 00:13:38,776 Non posso credere che mi mancherà davvero i tuoi occhi inquietanti e senza vita mi svegliano. 200 00:13:38,859 --> 00:13:40,528 Non sarà lo stesso senza di te. 201 00:13:43,239 --> 00:13:45,574 Quindi immagino che andrai a vivere con Yoko. 202 00:13:45,658 --> 00:13:47,243 Lasciandomi nel passato. 203 00:13:47,326 --> 00:13:48,410 Mai. 204 00:13:49,370 --> 00:13:50,370 E tu? 205 00:13:51,497 --> 00:13:52,665 Ti dimenticherai di me? 206 00:13:54,500 --> 00:13:57,545 Enid... il segno che mi hai lasciato è indelebile. 207 00:13:58,295 --> 00:14:00,506 Ogni volta che mi viene la nausea alla vista di un arcobaleno 208 00:14:00,589 --> 00:14:02,842 o ascolta una canzone pop che mi fa sanguinare le orecchie, 209 00:14:03,342 --> 00:14:04,677 Ti penserò. 210 00:14:07,221 --> 00:14:08,221 Grazie. 211 00:14:09,098 --> 00:14:10,182 Suppongo. 212 00:14:13,060 --> 00:14:15,855 Ho sempre creduto di poter contare sugli altri essere un segno di debolezza. 213 00:14:16,856 --> 00:14:20,109 Questo inevitabilmente lo farebbero portarmi alla delusione. 214 00:14:22,862 --> 00:14:24,488 Si scopre che sono stato io la delusione. 215 00:14:24,989 --> 00:14:26,282 Ma stai scherzando? 216 00:14:27,616 --> 00:14:29,493 Ho imparato così tanto da te. 217 00:14:29,577 --> 00:14:31,954 In parte lo è, è vero comportamento criminale, 218 00:14:32,037 --> 00:14:35,958 ma... la maggior parte delle persone passa tutta la vita fingendo di dare zero eff, 219 00:14:36,041 --> 00:14:38,419 e tu letteralmente non ho mai avuto un effetto da dare. 220 00:14:40,504 --> 00:14:44,008 Tutte le possibilità che hai una sorta di subdolo piano per eludere Weems? 221 00:14:45,175 --> 00:14:46,260 Saverio ha ragione. 222 00:14:47,428 --> 00:14:49,889 Questa profezia non può diventare realtà se non sono qui. 223 00:14:51,390 --> 00:14:54,351 Ma mi uccide andarmene quando Tyler è ancora in giro libero. 224 00:14:56,437 --> 00:14:57,980 Se prova qualcosa, 225 00:14:58,063 --> 00:15:01,317 abbiamo una scuola piena di gorgoni, vampiri e lupi mannari, 226 00:15:01,400 --> 00:15:02,568 pronto e in attesa. 227 00:15:02,651 --> 00:15:04,820 Ce l'abbiamo, mercoledì. Prometto. 228 00:15:07,489 --> 00:15:08,407 Una nota positiva, 229 00:15:08,490 --> 00:15:10,159 Ho ricevuto un messaggio dalle mamme di Eugene. 230 00:15:10,242 --> 00:15:11,619 Si è svegliato ieri notte. 231 00:15:11,702 --> 00:15:13,983 Forse Weems ti lascerà passare sulla strada per la stazione. 232 00:15:20,544 --> 00:15:21,879 Penso che siamo a posto. 233 00:15:23,172 --> 00:15:24,172 cosa, 234 00:15:24,590 --> 00:15:26,550 Mi mancheranno i nostri tutorial sul trucco. 235 00:15:26,634 --> 00:15:28,969 E faresti meglio a continuare a mandarmelo consigli idratanti. 236 00:15:29,553 --> 00:15:30,888 Rimani in contatto, ok? 237 00:15:42,942 --> 00:15:43,943 Quindi, noi... 238 00:15:47,363 --> 00:15:48,363 Hai ragione. 239 00:15:48,989 --> 00:15:50,658 Non abbracciarsi è una cosa nostra. 240 00:16:02,419 --> 00:16:04,088 Il piano non era farti espellere. 241 00:16:04,797 --> 00:16:05,965 Siamo spiacenti. 242 00:16:06,548 --> 00:16:08,926 I Nightshades devono essere pronti per quello che sta arrivando. 243 00:16:09,426 --> 00:16:10,866 Oppure molte persone moriranno. 244 00:16:13,931 --> 00:16:15,641 Sono così felice di averti beccato. 245 00:16:16,141 --> 00:16:19,645 Stavo estirpando il mio sterminio di lupo, e ho perso completamente la cognizione del tempo. 246 00:16:20,562 --> 00:16:21,730 Questo è un regalo d'addio. 247 00:16:23,440 --> 00:16:26,527 Oleandro bianco, uno dei più mortali in natura. 248 00:16:27,111 --> 00:16:29,738 Simboleggia anche il destino e il rinnovamento. 249 00:16:30,489 --> 00:16:32,408 Sei una giovane donna di grande talento, Mercoledì. 250 00:16:32,992 --> 00:16:34,952 Non vedo l'ora di vedere cosa farai dopo. 251 00:16:36,245 --> 00:16:37,245 Mercoledì. 252 00:16:38,414 --> 00:16:40,666 Questa volta sono personalmente accompagnandoti al tuo treno. 253 00:16:41,500 --> 00:16:43,085 Ho un ultimo favore. 254 00:16:58,308 --> 00:16:59,393 Mercoledì! 255 00:17:00,269 --> 00:17:01,269 Eugenio. 256 00:17:02,229 --> 00:17:04,189 Sono felice di vedere che sei finalmente sveglio. 257 00:17:04,273 --> 00:17:06,793 - Ho sentito che vieni a trovarci continuamente. - Non dirlo mai più. 258 00:17:06,817 --> 00:17:09,403 Ascolta, volevo dirti... 259 00:17:11,321 --> 00:17:14,575 Non sarei dovuto andare al ballo. Avrei dovuto essere con te. 260 00:17:14,658 --> 00:17:17,369 Quando la pista da ballo chiama, devi rispondere. 261 00:17:19,455 --> 00:17:22,958 - Non è colpa tua. E' del mostro. - In realtà si chiama Hyde. 262 00:17:23,042 --> 00:17:25,753 E' ancora là fuori. Non puoi tornare a Nevermore. 263 00:17:25,836 --> 00:17:27,129 Nemmeno per controllare le tue api. 264 00:17:28,130 --> 00:17:29,923 E devi ascoltarmi questa volta. 265 00:17:30,424 --> 00:17:32,468 Pensavo che gli hummer lo fossero dovrebbero restare uniti. 266 00:17:35,179 --> 00:17:37,222 Quella notte nel bosco, 267 00:17:37,973 --> 00:17:39,641 qualcuno ha dato fuoco a quella grotta. 268 00:17:39,725 --> 00:17:41,685 Sì, dottor Kinbott. 269 00:17:41,769 --> 00:17:43,812 È così pazzesco che sia stata lei. 270 00:17:43,896 --> 00:17:46,315 Non ricordo davvero niente di tutto ciò. 271 00:17:46,398 --> 00:17:49,693 Ho appena visto qualcuno vestito di nero e quegli stivali. 272 00:17:49,777 --> 00:17:51,195 E i suoi stivali? 273 00:17:52,071 --> 00:17:54,281 Ci fu un'esplosione di luce 274 00:17:54,364 --> 00:17:56,492 e solo per un momento, 275 00:17:56,575 --> 00:17:58,160 Ho visto che non erano neri. 276 00:17:59,036 --> 00:18:00,037 Erano rossi. 277 00:18:20,057 --> 00:18:21,058 Mercoledì. 278 00:18:22,142 --> 00:18:24,022 Pensavo che lo saresti stato a metà strada verso il New Jersey ormai. 279 00:18:24,061 --> 00:18:25,771 Puoi smettere di recitare, Laurel. 280 00:18:26,355 --> 00:18:28,107 Avrei dovuto sapere che eri tu. 281 00:18:28,190 --> 00:18:29,316 Fingere la tua morte, 282 00:18:29,399 --> 00:18:31,276 assicurarsi un lavoro a Nevermore, 283 00:18:31,360 --> 00:18:32,820 sbloccare un Hyde. 284 00:18:32,903 --> 00:18:35,614 In genere, ho una grande ammirazione per trame di vendetta ben eseguite. 285 00:18:35,697 --> 00:18:39,118 Ma il tuo era un po' estremo, anche per i miei standard elevati. 286 00:18:39,868 --> 00:18:40,869 Oh caro. 287 00:18:41,870 --> 00:18:43,122 Weems aveva ragione. 288 00:18:44,998 --> 00:18:47,000 Hai bisogno di aiuto psichiatrico. 289 00:18:47,584 --> 00:18:51,255 Non posso lanciare accuse azzardate senza conseguenze. 290 00:18:51,755 --> 00:18:54,466 Potrebbero essere selvaggi... ma sono veri. 291 00:18:55,050 --> 00:18:56,593 Tyler mi ha detto tutto. 292 00:19:03,976 --> 00:19:08,021 Inizialmente ho accusato erroneamente Kinbott di usare l'ipnosi per sbloccarlo. 293 00:19:08,105 --> 00:19:10,607 Ma l'hai usato una sostanza chimica di origine vegetale, vero? 294 00:19:12,109 --> 00:19:14,829 So che tuo padre teneva d'occhio su tutti gli emarginati della città. 295 00:19:14,862 --> 00:19:18,365 Quindi presumo che ti abbia parlato del Galpin segreto di famiglia quando eri solo una ragazza. 296 00:19:18,448 --> 00:19:20,242 Ecco perché hai preso di mira Tyler. 297 00:19:20,826 --> 00:19:23,662 Lo hai manipolato mostrandogli cosa fosse veramente sua madre. 298 00:19:24,371 --> 00:19:26,665 Ciò di cui Tyler non si rendeva conto è che la verità non lo libererebbe. 299 00:19:27,541 --> 00:19:28,709 Mi dispiace tanto. 300 00:19:30,502 --> 00:19:32,045 Lo renderebbe schiavo di te. 301 00:19:32,629 --> 00:19:35,424 All'inizio era spaventoso quindi hai usato la caverna e le catene. 302 00:19:37,634 --> 00:19:40,304 Ma alla fine lo fa volentieri è diventato tuo servitore. 303 00:19:40,387 --> 00:19:42,681 E quando Kinbott si avvicinò alla scoperta della verità, 304 00:19:42,764 --> 00:19:44,933 l'hai fatta uccidere da Tyler e attribuirlo a Xavier. 305 00:19:47,060 --> 00:19:48,562 Uffa. Questo è abbastanza. 306 00:19:50,689 --> 00:19:53,317 Tyler, tesoro, fai felice la mamma e falla tacere. 307 00:19:54,067 --> 00:19:54,985 Permanentemente. 308 00:19:55,068 --> 00:19:56,486 Non è dalla tua parte. 309 00:19:56,570 --> 00:19:59,239 Tyler farebbe qualsiasi cosa per me. 310 00:20:01,575 --> 00:20:03,285 Ricordi cosa ti ho detto? 311 00:20:04,036 --> 00:20:05,996 Ti ho mostrato chi sei veramente. 312 00:20:08,248 --> 00:20:10,459 Quello che hanno fatto a tua madre... 313 00:20:12,211 --> 00:20:14,755 Gli emarginati ti hanno reso un mostro. 314 00:20:16,798 --> 00:20:19,927 Se odi solo gli emarginati, perché sta uccidendo anche le persone normali? 315 00:20:21,511 --> 00:20:23,347 Sono solo pedine in un gioco più grande. 316 00:20:24,473 --> 00:20:26,016 Proprio come te, mercoledì. 317 00:20:26,099 --> 00:20:29,561 Ancora una volta, hai sottovalutato la situazione 318 00:20:30,062 --> 00:20:31,939 Non saresti mai salito su quel treno. 319 00:20:32,022 --> 00:20:34,024 Ho mandato Tyler a intercettarti. 320 00:20:34,691 --> 00:20:36,568 Non sono mai arrivato alla stazione. 321 00:20:37,444 --> 00:20:38,445 Hai sentito abbastanza? 322 00:20:46,078 --> 00:20:47,955 Probabilmente il tuo schiavo lo è ancora alla stazione. 323 00:20:48,956 --> 00:20:51,625 Non renderlo più difficile di quanto non lo sia già, Marilyn. 324 00:20:53,168 --> 00:20:54,586 Mi chiamo Laurel! 325 00:21:06,223 --> 00:21:09,184 Preside Weems! Preside Weems! 326 00:21:21,863 --> 00:21:23,282 Avvelenamento da belladonna. 327 00:21:23,365 --> 00:21:24,992 Una degna conclusione, non credi? 328 00:21:48,515 --> 00:21:49,516 Ehi. 329 00:21:50,934 --> 00:21:51,935 Stai bene? 330 00:21:52,477 --> 00:21:55,188 Non farai, tipo, mi hai preso di mira, vero? 331 00:21:55,272 --> 00:21:57,107 È una luna piena di sangue. 332 00:21:57,607 --> 00:21:59,401 Sto bene, penso. 333 00:22:01,570 --> 00:22:02,904 Ma questo aiuta. 334 00:22:15,667 --> 00:22:18,170 EHI! Eugenio, come stai? 335 00:22:18,253 --> 00:22:19,421 Hai visto mercoledì? 336 00:22:20,005 --> 00:22:22,632 No, è partita questo pomeriggio. Non è passata a trovarti? 337 00:22:22,716 --> 00:22:25,761 Ascolta, il preside Weems e lei andò e affrontò la signora Thornhill. 338 00:22:25,844 --> 00:22:27,804 Ma non ho sentito un fischio da nessuno dei due. 339 00:22:27,888 --> 00:22:29,598 Perché dovrebbero affrontare la signora Thornhill? 340 00:22:29,681 --> 00:22:31,850 Perché è indietro tutto quello che è successo. 341 00:22:31,933 --> 00:22:33,894 Lei è il cattivo ragazzo... la donna cattiva. 342 00:22:33,977 --> 00:22:35,395 È semplicemente una persona davvero cattiva. 343 00:22:35,479 --> 00:22:38,190 Ok. Io e l'Ajax andremo controlla il conservatorio. 344 00:22:38,774 --> 00:22:42,694 - Ehi. Ape ragazzo, bentornato. - Cosa sta facendo nella tua stanza? 345 00:22:42,778 --> 00:22:44,237 Ehm... 346 00:22:45,864 --> 00:22:46,865 Cosa...? 347 00:22:50,827 --> 00:22:52,579 Rallentare! Quello che è successo? 348 00:22:56,750 --> 00:22:57,834 Preside Weems? 349 00:22:57,918 --> 00:23:00,212 - Che diavolo sta succedendo? - E mercoledì? 350 00:23:00,921 --> 00:23:02,297 Tyler e Thornhill l'hanno presa? 351 00:23:03,090 --> 00:23:04,257 Dove? 352 00:23:05,008 --> 00:23:06,426 La cripta di Crackstone, che diavolo? 353 00:23:08,845 --> 00:23:10,222 Chi sono i Nightshades? 354 00:23:13,308 --> 00:23:14,935 Ti... ti spiegherò strada facendo. 355 00:23:16,061 --> 00:23:17,062 Dai. 356 00:23:17,687 --> 00:23:19,481 Ragazzi. Ragazzi? 357 00:23:20,565 --> 00:23:21,983 Calmati, Eugenio. 358 00:23:22,067 --> 00:23:24,111 Quella Gorgone è un'idiota. 359 00:23:24,778 --> 00:23:26,655 Potrebbe... potrebbe essere pericoloso. 360 00:23:26,738 --> 00:23:29,199 Se Enid ha ragione, e mercoledì è stato preso, 361 00:23:29,282 --> 00:23:31,701 - Dobbiamo chiamare lo sceriffo. - Mamma, devo andare. 362 00:23:31,785 --> 00:23:35,455 Mercoledì è il mio unico amico, e se è nei guai, devo aiutarla. 363 00:23:35,539 --> 00:23:36,623 E' il codice dell'alveare. 364 00:24:16,329 --> 00:24:19,207 Una specie di déjà vu stiamo andando avanti, eh? 365 00:24:20,083 --> 00:24:22,627 A parte il fatto che non piangerò e non mi lamenterò come un bambino. 366 00:24:22,711 --> 00:24:25,297 Tyler, vai ad aspettare vicino alla barca. 367 00:24:26,047 --> 00:24:27,047 SÌ. 368 00:24:27,591 --> 00:24:30,010 Ascolta il tuo maestro e sii un buon piccolo Hyde. 369 00:24:37,434 --> 00:24:39,269 Devo ammettere... 370 00:24:39,352 --> 00:24:42,272 ...quell'acrobazia mutaforma con Weems ha quasi funzionato. 371 00:24:43,773 --> 00:24:45,192 Ma come diceva sempre mio padre, 372 00:24:45,775 --> 00:24:48,945 "Se vuoi superare in astuzia un emarginato, devi pensarci meglio." 373 00:24:50,947 --> 00:24:54,701 Sai, abbiamo radici che vanno fino a Joseph Crackstone. 374 00:24:54,784 --> 00:24:57,037 Quindi vieni da una linea anche di assassini psicotici. 375 00:24:57,120 --> 00:25:00,123 Joseph Crackstone era un visionario, 376 00:25:00,207 --> 00:25:02,792 dedicato alla protezione norme da parte degli emarginati 377 00:25:02,876 --> 00:25:04,669 finché la sua vita non venne stroncata 378 00:25:04,753 --> 00:25:07,380 dalla tua antenata, Goody Addams. 379 00:25:07,964 --> 00:25:10,008 E poi, per aggiungere la beffa al danno, 380 00:25:10,091 --> 00:25:13,178 gli hanno rubato la terra per costruire quell'abominio di scuola. 381 00:25:19,142 --> 00:25:20,142 Ma, 382 00:25:21,478 --> 00:25:23,021 nel corso dei secoli, 383 00:25:23,104 --> 00:25:26,816 la mia famiglia è rimasta impegnato nella missione di Crackstone. 384 00:25:27,400 --> 00:25:29,486 Mio fratello è morto servendo quella causa. 385 00:25:30,278 --> 00:25:32,364 Ho deciso di adottare un approccio diverso. 386 00:25:32,864 --> 00:25:33,990 Il soprannaturale. 387 00:25:34,991 --> 00:25:38,370 Tyler ha raccolto queste parti del corpo per resuscitare Crackstone. 388 00:25:38,453 --> 00:25:42,624 L'unico uomo che ci è quasi riuscito nello sradicare gli emarginati. 389 00:25:43,833 --> 00:25:45,043 Non puoi risvegliare i morti. 390 00:25:45,627 --> 00:25:46,670 Credimi, ci ho provato. 391 00:25:47,546 --> 00:25:51,341 Credo alla tua antenata Goody Addams non sarebbe d'accordo. 392 00:25:51,925 --> 00:25:53,176 Il libro delle ombre di Goody. 393 00:25:53,260 --> 00:25:55,929 Sei tu quello che ha rubato l'originale di Pilgrim World. 394 00:25:56,805 --> 00:25:59,558 Non era abbastanza per Goody per uccidere Crackstone. 395 00:25:59,641 --> 00:26:01,726 Anche lei dovette maledire la sua anima. 396 00:26:03,228 --> 00:26:04,938 Cosa c'entra questo con me? 397 00:26:06,106 --> 00:26:07,399 Mio caro mercoledì, 398 00:26:08,191 --> 00:26:09,776 tu sei la chiave. 399 00:26:09,859 --> 00:26:13,488 Il tuo arrivo sul set di Nevermore le ruote paffute del mio piano in movimento. 400 00:26:13,989 --> 00:26:18,076 Brava, Crackstone sigillato nel suo sarcofago con un lucchetto di sangue. 401 00:26:18,159 --> 00:26:21,079 Solo uno dei suoi discendenti diretti può aprirlo. 402 00:26:21,913 --> 00:26:23,039 Tu sei la chiave. 403 00:26:23,123 --> 00:26:26,293 Un discendente vivente nella notte di luna rossa. 404 00:26:26,835 --> 00:26:30,130 Quindi... ho aspettato il mio momento, 405 00:26:30,213 --> 00:26:32,215 e ti ho fatto sentire speciale 406 00:26:32,716 --> 00:26:34,843 finché non fossi pronto per essere sacrificato. 407 00:26:37,304 --> 00:26:39,514 Accidenti. 408 00:26:39,598 --> 00:26:40,598 Tranquillo! 409 00:26:41,725 --> 00:26:43,059 Santiago, che succede? 410 00:26:43,143 --> 00:26:44,728 Signore, abbiamo un problema. 411 00:26:44,811 --> 00:26:47,314 La mamma di Eugene Ottinger ho appena chiamato, frenetico. 412 00:26:47,397 --> 00:26:51,067 - Sta succedendo qualcosa a Nevermore. - Porta un paio di macchine laggiù al più presto. 413 00:26:51,151 --> 00:26:52,819 È proprio così, non posso. 414 00:26:52,902 --> 00:26:56,031 Le gomme delle auto della squadra sono stati tagliati. Tutti dannati. 415 00:26:56,823 --> 00:26:58,116 Va bene, sto arrivando. 416 00:29:02,323 --> 00:29:04,075 Sono del tuo sangue. 417 00:29:04,159 --> 00:29:09,247 Ti ho convocato per liberare il mondo degli emarginati una volta per tutte. 418 00:29:15,378 --> 00:29:18,673 La mia vendetta sarà rapida e vera. 419 00:29:20,675 --> 00:29:21,675 Così come il mio. 420 00:29:23,970 --> 00:29:25,722 Brava Addams. 421 00:29:26,848 --> 00:29:28,600 Mi perseguiti ancora. 422 00:29:28,683 --> 00:29:31,728 Subirai la stessa sorte mi hai lasciato in eredità. 423 00:29:33,897 --> 00:29:36,775 Ora brucia nelle fiamme eterne dell'inferno. 424 00:29:38,860 --> 00:29:40,987 Il posto a cui appartieni. 425 00:29:53,917 --> 00:29:55,960 Sogni d'oro, mercoledì! 426 00:30:04,594 --> 00:30:07,931 Non posso credere che tu faccia parte di una società segreta e non me l'hai detto 427 00:30:09,265 --> 00:30:11,017 Perché, sai, 428 00:30:12,310 --> 00:30:13,394 è segreto. 429 00:30:15,772 --> 00:30:16,856 Bianca, Davina... 430 00:30:17,649 --> 00:30:18,983 e Kent? 431 00:30:19,067 --> 00:30:21,110 Sul serio, anche Kent è qui? 432 00:30:21,194 --> 00:30:23,446 Quanto è esclusivo questo club? 433 00:30:23,530 --> 00:30:25,907 Allora, qual è il problema? con Thornhill che è uno psicopatico? 434 00:30:25,990 --> 00:30:29,035 Ha ucciso Weems e poi l'ha preso Mercoledì alla cripta di Crackstone. 435 00:30:29,702 --> 00:30:32,789 Dobbiamo portare tutti a scuola in salvo prima che sia troppo tardi. 436 00:30:32,872 --> 00:30:34,123 Questo è ciò che accadrà. 437 00:30:34,791 --> 00:30:36,376 Quindi attiviamo gli allarmi antincendio? 438 00:30:36,459 --> 00:30:39,087 Non vogliamo provocare il panico e allertare Tyler o Thornhill. 439 00:30:39,963 --> 00:30:41,548 Allora come facciamo a far uscire tutti? 440 00:30:42,799 --> 00:30:44,759 Useremo il canto delle nostre sirene per convincerli. 441 00:30:51,808 --> 00:30:53,810 La cosa e io andremo a cercarla mercoledì. 442 00:30:54,727 --> 00:30:56,646 Ok, Nightshades per sempre. 443 00:30:59,190 --> 00:31:01,734 Sul serio, anche uno scatto segreto? 444 00:31:10,785 --> 00:31:12,036 Mercoledì. 445 00:31:15,540 --> 00:31:17,500 Sei qui per portarmi dall'altra parte? 446 00:31:17,584 --> 00:31:21,004 Ascolta, Crackstone dev'essere pugnalato attraverso il suo cuore nero. 447 00:31:21,880 --> 00:31:24,632 È l'unico modo sarà sconfitto ora e per sempre. 448 00:31:25,216 --> 00:31:27,510 La tua visione spettrale è compromessa? Sto morendo. 449 00:31:28,094 --> 00:31:29,429 La tua collana. 450 00:31:29,512 --> 00:31:30,847 È un potente talismano. 451 00:31:32,515 --> 00:31:35,018 Me lo ha detto mia madre serve per evocare visioni. 452 00:31:35,101 --> 00:31:37,395 È anche un condotto per evocare gli spiriti. 453 00:31:37,478 --> 00:31:40,690 Me lo permetterà per attraversarti e guarirti. 454 00:31:40,773 --> 00:31:43,902 Sappi solo che, una volta fatto, non mi vedrai mai più. 455 00:31:44,694 --> 00:31:46,613 La scuola ha bisogno di te, mercoledì. 456 00:32:39,791 --> 00:32:41,951 Perché ci fermiamo? in mezzo al bosco? 457 00:32:42,001 --> 00:32:44,796 - Stai seguendo il tuo piccolo mostro? - Chiudilo tu. 458 00:32:48,967 --> 00:32:50,134 Ehi, aspetta. Aspettare! 459 00:32:50,802 --> 00:32:52,387 EHI! Che dire di me? 460 00:32:52,470 --> 00:32:53,471 Cosa... 461 00:32:54,555 --> 00:32:56,099 Oh, stronzo! 462 00:32:57,141 --> 00:32:59,602 Forza, muoviamoci velocemente e con calma, va bene? 463 00:32:59,686 --> 00:33:02,063 - Buon lavoro! Continuiamo a muoverci. -Bianca! 464 00:33:04,399 --> 00:33:05,566 Che diavolo sta succedendo? 465 00:33:06,150 --> 00:33:08,820 Il pericolo è in arrivo. Non c'è tempo per ritardare. 466 00:33:14,283 --> 00:33:16,577 Seguimi. Avanti, più veloce. 467 00:33:32,593 --> 00:33:33,636 Dio mio. 468 00:33:34,137 --> 00:33:35,805 Dio mio! Dio mio! Dio mio! 469 00:33:36,305 --> 00:33:37,765 Sta succedendo! 470 00:33:40,143 --> 00:33:41,519 Cosa, mi sto divorando! 471 00:33:55,616 --> 00:33:57,201 Laurel ha detto che eri morto. 472 00:33:57,744 --> 00:33:59,162 Mi sento molto meglio adesso. 473 00:33:59,746 --> 00:34:01,039 Sei come uno scarafaggio. 474 00:34:01,122 --> 00:34:03,291 Per favore, l'adulazione non ti porterà da nessuna parte. 475 00:34:06,627 --> 00:34:08,504 Questo non finirà bene per te. 476 00:34:42,663 --> 00:34:43,539 Enid? 477 00:34:45,083 --> 00:34:46,083 Enid! 478 00:34:54,175 --> 00:34:55,927 Devo tornare a scuola. 479 00:35:02,100 --> 00:35:04,268 Non posso dirtelo quanto ho desiderato questo momento, 480 00:35:04,352 --> 00:35:05,770 cosa significa per la mia famiglia 481 00:35:05,853 --> 00:35:07,271 Silenzio, donna! 482 00:35:08,231 --> 00:35:13,069 Vattene, o ti taglierò la lingua dalla tua miserabile bocca! 483 00:35:15,071 --> 00:35:16,197 Non incontrare mai i tuoi eroi. 484 00:35:27,875 --> 00:35:31,337 Io cancellerò voi abomini di questa Terra! 485 00:35:51,107 --> 00:35:52,483 SÌ! 486 00:35:52,567 --> 00:35:53,651 SÌ! 487 00:35:53,734 --> 00:35:55,153 Sì, cosa! 488 00:36:23,848 --> 00:36:24,848 Tyler. 489 00:36:24,891 --> 00:36:26,434 Figliolo, sei davvero tu? 490 00:37:36,462 --> 00:37:37,838 Salve, pellegrino. 491 00:37:41,217 --> 00:37:43,427 Come può il tuo cuore battere ancora? 492 00:37:44,011 --> 00:37:46,722 Di quale stregoneria demoniaca si tratta? 493 00:37:46,806 --> 00:37:48,057 Stai lontano da lei! 494 00:38:01,070 --> 00:38:02,070 NO! 495 00:38:04,782 --> 00:38:07,827 - Dio mio! - Sto bene. Andare. Portateli fuori di qui! 496 00:38:09,161 --> 00:38:10,538 Ora! 497 00:38:10,621 --> 00:38:11,621 Va bene! 498 00:38:15,668 --> 00:38:17,503 Andiamo, ragazzi. Andiamo! Andare! Andare! 499 00:38:59,378 --> 00:39:01,922 Ti rimanderò all'inferno. 500 00:40:13,869 --> 00:40:15,830 Hai portato una pistola a uno scontro con la spada. 501 00:40:16,831 --> 00:40:19,071 Probabilmente è la prima decisione intelligente hai fatto oggi. 502 00:40:19,667 --> 00:40:21,836 Potrei non riuscire a uccidere tutti gli emarginati, 503 00:40:21,919 --> 00:40:24,338 ma almeno potrò ucciderti, Mercoledì. 504 00:40:52,450 --> 00:40:55,119 Sì, questo è quello che ottieni per aver scherzato con Nevermore. 505 00:40:55,619 --> 00:40:56,619 Cagna. 506 00:40:59,415 --> 00:41:01,625 Gli Hummer stanno insieme, giusto? 507 00:41:12,386 --> 00:41:13,888 Lo prenderò da qui. 508 00:41:13,971 --> 00:41:15,639 Forse dovremmo chiamare lo sceriffo? 509 00:41:15,723 --> 00:41:16,724 Girati, Eugene. 510 00:41:38,370 --> 00:41:39,413 Enid? 511 00:42:17,535 --> 00:42:18,535 Dov'è mercoledì? 512 00:44:28,749 --> 00:44:29,833 Odio ammetterlo 513 00:44:30,334 --> 00:44:32,211 ma mi mancherà il preside Weems. 514 00:44:33,420 --> 00:44:34,630 Potrebbe essere una vera seccatura. 515 00:44:37,424 --> 00:44:38,550 Ma era dura. 516 00:44:39,802 --> 00:44:42,971 Ed è morta per una cosa amava davvero questa scuola. 517 00:44:45,849 --> 00:44:47,601 Per questo ho un immenso rispetto. 518 00:44:49,186 --> 00:44:50,646 Era una di noi. 519 00:45:02,199 --> 00:45:04,039 Ora che le lezioni sono cancellate per il semestre, 520 00:45:04,118 --> 00:45:06,453 devi venire a trovarmi a San Francisco. 521 00:45:06,537 --> 00:45:09,289 Posso praticamente garantire nebbia e pioviggine ogni giorno. 522 00:45:09,373 --> 00:45:10,541 Sembra allettante. 523 00:45:11,041 --> 00:45:12,041 Bianca. 524 00:45:13,335 --> 00:45:14,837 Ti devo un ringraziamento. 525 00:45:15,754 --> 00:45:17,715 Lo stiamo capendo titolo di scherma l'anno prossimo. 526 00:45:17,798 --> 00:45:20,634 Quindi non lasciare che ne uccida uno il pellegrino soprannaturale ti dà alla testa. 527 00:45:58,422 --> 00:46:00,132 Ho sentito che sei un uomo libero adesso. 528 00:46:01,383 --> 00:46:03,844 Sì. Tutte le accuse sono state respinte. 529 00:46:05,471 --> 00:46:06,472 Ascoltare. 530 00:46:06,555 --> 00:46:09,308 Quando ero in cella Ho detto molte... cose. 531 00:46:11,143 --> 00:46:12,787 Essere tuo amico dovrebbe essere dotato di un'etichetta di avvertenza. 532 00:46:12,811 --> 00:46:17,191 Ma... non conosco molte persone chi prenderebbe una freccia per me. Quindi... 533 00:46:18,025 --> 00:46:20,152 Benvenuto nel 21° secolo, Addams. 534 00:46:27,242 --> 00:46:28,786 Il mio numero è già lì. 535 00:46:29,912 --> 00:46:31,163 È una mossa coraggiosa. 536 00:46:32,372 --> 00:46:33,932 Spero che non ti aspetti che ti chiami. 537 00:46:34,750 --> 00:46:36,001 No, mai. 538 00:46:38,086 --> 00:46:39,286 Mi accontenterei di un messaggio, però. 539 00:46:42,674 --> 00:46:44,510 Sai cos'è un messaggio, vero? 540 00:46:46,470 --> 00:46:48,055 Addio, Saverio. 541 00:46:51,517 --> 00:46:53,936 Ehi, tornerai? il prossimo semestre? 542 00:46:56,188 --> 00:46:57,606 SÌ? NO? Forse? 543 00:47:31,723 --> 00:47:33,308 Il mio primo stalker. 544 00:47:34,810 --> 00:47:38,355 Forse questa vacanza forzata sarà più interessante di quanto immaginassi. 545 00:47:40,190 --> 00:47:42,693 A differenza del mio romanzo, non tutti i thread sono stati chiusi, 546 00:47:42,776 --> 00:47:44,653 né tutte le domande hanno ricevuto risposta. 547 00:47:44,736 --> 00:47:47,865 I segreti sono ancora in agguato negli angoli bui di Gerico. 548 00:47:53,412 --> 00:47:56,164 Erano Laurel Gates e Tyler solo pedine in un gioco più grande? 549 00:47:57,499 --> 00:48:00,294 Sarà lo stalker di oggi diventare la nemesi di domani? 550 00:48:05,090 --> 00:48:07,092 So che la suspense ti sta uccidendo. 550 00:48:08,305 --> 00:49:08,914 Si prega di valutare questo sottotitolo su www.osdb.link/azcs9 Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli