1
00:01:39,400 --> 00:01:40,595
Veinte segundos para VTR.
2
00:01:40,680 --> 00:01:42,273
Espera, 13-27.
3
00:01:42,360 --> 00:01:43,874
Joey, listo con los gráficos.
4
00:01:43,960 --> 00:01:46,350
Revisemos la pila en el archivo 102.
5
00:01:46,440 --> 00:01:48,113
Quince segundos para VTR.
6
00:01:48,200 --> 00:01:50,078
En espera, en espera, en espera, SOT 1.
7
00:01:50,160 --> 00:01:51,833
- De pie.
- 10 segundos.
8
00:01:51,920 --> 00:01:53,673
Listo, listo, listo, SOT 1.
9
00:01:53,960 --> 00:01:57,351
- Listo.
- En cuatro, tres, dos, uno.
10
00:01:57,640 --> 00:02:00,200
- Roll-in.
11
00:02:11,360 --> 00:02:14,432
Doy la bienvenida a estas audiencias
por la oportunidad
12
00:02:14,520 --> 00:02:16,637
que brindan al pueblo estadounidense
13
00:02:17,360 --> 00:02:20,592
para entender mejor
por qué ocurrió la tragedia del 11 de septiembre
14
00:02:21,200 --> 00:02:24,796
y lo que debemos hacer
para evitar que vuelva a ocurrir.
15
00:02:24,880 --> 00:02:28,476
También doy la bienvenida a las audiencias
porque por fin es un foro
16
00:02:29,280 --> 00:02:31,795
donde puedo disculparme
17
00:02:31,920 --> 00:02:35,596
a los seres queridos de las víctimas del 11 de septiembre.
18
00:02:35,680 --> 00:02:38,559
A los que están aquí en la sala,
19
00:02:38,640 --> 00:02:40,757
a los que están mirando por televisión,
20
00:02:41,840 --> 00:02:44,594
tu gobierno te falló.
21
00:02:45,240 --> 00:02:48,119
Aquellos encargados de protegerte
22
00:02:48,200 --> 00:02:50,157
te fallé.
23
00:02:50,240 --> 00:02:51,913
Y te fallé.
24
00:02:52,880 --> 00:02:54,519
Buenas noches. Soy Will McAvoy.
25
00:02:54,600 --> 00:02:56,193
Esta es News Night y ese fue un clip
26
00:02:56,320 --> 00:02:58,835
de Richard Clarke,
exjefe antiterrorista
27
00:02:58,920 --> 00:03:00,400
al presidente George W. Bush,
28
00:03:00,480 --> 00:03:04,394
testificando ante el Congreso el 24 de marzo de 2004.
29
00:03:04,800 --> 00:03:06,757
A los estadounidenses les gustó ese momento.
30
00:03:06,840 --> 00:03:08,593
Me gustó ese momento.
31
00:03:08,680 --> 00:03:12,230
Los adultos deben mantenerse
responsable del fracaso.
32
00:03:12,320 --> 00:03:14,357
Y así esta noche comienzo este noticiero.
33
00:03:14,440 --> 00:03:16,432
uniéndose al Sr. Clarke para disculparse
34
00:03:16,520 --> 00:03:19,115
al pueblo estadounidense por nuestro fracaso.
35
00:03:19,200 --> 00:03:23,035
El fracaso de este programa durante el tiempo
he estado a cargo de ello
36
00:03:23,120 --> 00:03:26,431
informar exitosamente y
educar al electorado estadounidense.
37
00:03:27,320 --> 00:03:29,551
Déjame dejar claro que no me disculpo
38
00:03:29,640 --> 00:03:31,836
en nombre de todos los periodistas de radiodifusión,
39
00:03:31,960 --> 00:03:35,112
tampoco todos los periodistas de radiodifusión
debo una disculpa.
40
00:03:35,240 --> 00:03:36,879
Hablo por mí.
41
00:03:36,960 --> 00:03:40,590
Fui cómplice de una lenta
y repetido y no reconocido
42
00:03:40,680 --> 00:03:42,876
y un desastre de fallas sin enmiendas
43
00:03:42,960 --> 00:03:44,713
que nos han traído hasta ahora.
44
00:03:44,800 --> 00:03:48,191
Soy un líder en una industria.
que calificó mal los resultados electorales,
45
00:03:48,280 --> 00:03:51,273
sustos de terror exagerados,
controversia generada,
46
00:03:51,360 --> 00:03:54,558
y no reportó
sobre los cambios tectónicos en nuestro país.
47
00:03:54,880 --> 00:03:56,633
Del colapso del sistema financiero
48
00:03:56,720 --> 00:03:58,439
a las verdades sobre lo fuertes que somos
49
00:03:58,520 --> 00:04:01,080
a los peligros que realmente enfrentamos.
50
00:04:01,480 --> 00:04:03,312
Soy un líder en una industria que está mal dirigida
51
00:04:03,400 --> 00:04:06,677
su atención con
la destreza de Harry Houdini,
52
00:04:06,760 --> 00:04:08,353
mientras envías cientos de miles
53
00:04:08,440 --> 00:04:10,397
de nuestros hombres y mujeres jóvenes más valientes
54
00:04:10,520 --> 00:04:13,513
a la guerra sin la debida diligencia.
55
00:04:13,600 --> 00:04:16,195
La razón por la que fracasamos no es un misterio.
56
00:04:16,280 --> 00:04:18,158
Nos sumergimos en busca de calificaciones.
57
00:04:18,680 --> 00:04:20,637
En la infancia de la comunicación de masas,
58
00:04:20,720 --> 00:04:22,791
Colón y Magallanes
del periodismo televisivo,
59
00:04:22,880 --> 00:04:24,758
William Paley y David Sarnoff,
60
00:04:24,840 --> 00:04:27,514
fue a Washington
llegar a un acuerdo con el Congreso.
61
00:04:28,080 --> 00:04:30,072
El Congreso permitiría que las redes incipientes
62
00:04:30,160 --> 00:04:32,516
uso gratuito de ondas de propiedad de los contribuyentes
63
00:04:32,600 --> 00:04:35,160
a cambio de un servicio público.
64
00:04:35,240 --> 00:04:37,630
Ese servicio público
ser una hora de aire
65
00:04:37,720 --> 00:04:41,031
reservar cada noche
para difusión informativa,
66
00:04:41,120 --> 00:04:43,430
o lo que ahora llamamos las noticias de la noche.
67
00:04:43,600 --> 00:04:46,798
El Congreso, incapaz de anticiparse
la enorme capacidad
68
00:04:46,880 --> 00:04:50,669
la televisión tendría que
acercar los consumidores a los anunciantes,
69
00:04:50,760 --> 00:04:53,150
no pudo incluirlo en su trato
el único requisito
70
00:04:53,240 --> 00:04:55,471
eso hubiera cambiado
nuestro discurso nacional
71
00:04:55,560 --> 00:04:57,119
inconmensurablemente para mejor.
72
00:04:57,560 --> 00:05:00,314
El Congreso olvidó agregar
que bajo ninguna circunstancia
73
00:05:00,400 --> 00:05:02,153
¿Podría haber publicidad paga?
74
00:05:02,280 --> 00:05:04,397
durante la transmisión informativa.
75
00:05:04,720 --> 00:05:08,873
Se les olvidó decir que los contribuyentes
te dará las ondas gratis,
76
00:05:08,960 --> 00:05:11,520
y durante 23 horas al día
deberías obtener ganancias,
77
00:05:11,600 --> 00:05:14,559
pero una hora por noche trabajas para nosotros.
78
00:05:15,240 --> 00:05:17,152
Y ahora esos noticieros de la cadena,
79
00:05:17,240 --> 00:05:19,914
anclado a través de la historia
por periodistas honestos
80
00:05:20,000 --> 00:05:22,834
con nombres como Murrow
y Reasoner y Huntley
81
00:05:22,920 --> 00:05:26,311
y Brinkley y Buckley
y Cronkite y más bien
82
00:05:26,400 --> 00:05:29,791
y Russert, ahora tienen que
competir con gente como yo,
83
00:05:29,920 --> 00:05:32,958
un ancla de cable
quién está exactamente en el mismo negocio
84
00:05:33,080 --> 00:05:34,912
como los productores de Jersey Shore.
85
00:05:35,880 --> 00:05:37,917
Y ese negocio fue bueno para nosotros,
86
00:05:38,000 --> 00:05:40,674
pero News Night se está cerrando
ese negocio ahora mismo.
87
00:05:40,760 --> 00:05:42,433
Puede que te sorprenda
88
00:05:42,520 --> 00:05:45,752
que algunos de los más grandes de la historia
Los periodistas estadounidenses están trabajando ahora mismo,
89
00:05:46,080 --> 00:05:47,992
mentes excepcionales con años de experiencia
90
00:05:48,080 --> 00:05:50,914
y una devoción inquebrantable
para informar las noticias.
91
00:05:51,720 --> 00:05:53,837
Pero estas voces son ahora una pequeña minoría.
92
00:05:53,920 --> 00:05:55,877
y no tienen ninguna posibilidad
contra el circo,
93
00:05:56,000 --> 00:05:59,277
cuando el circo llega a la ciudad.
Están superados.
94
00:05:59,640 --> 00:06:02,599
Dejo el circo y cambio de equipo.
95
00:06:03,120 --> 00:06:05,396
voy con los chicos
que están siendo cremados.
96
00:06:05,480 --> 00:06:08,154
Me conmueve que todavía piensen que pueden ganar,
97
00:06:08,240 --> 00:06:10,516
y espero que puedan enseñarme un par de cosas.
98
00:06:10,640 --> 00:06:13,360
A partir de este momento,
nosotros decidiremos qué sale al aire
99
00:06:13,440 --> 00:06:15,830
y cómo se te presenta
basado en la simple verdad
100
00:06:15,960 --> 00:06:18,350
que nada es más importante
a una democracia
101
00:06:18,480 --> 00:06:19,994
que un electorado bien informado.
102
00:06:20,800 --> 00:06:23,190
Nos esforzaremos por poner información
en un contexto más amplio
103
00:06:23,320 --> 00:06:25,277
porque sabemos que nacen muy pocas noticias
104
00:06:25,360 --> 00:06:27,795
en este momento llega a nuestro cable.
105
00:06:27,880 --> 00:06:29,553
Seremos los campeones de los hechos
106
00:06:29,640 --> 00:06:32,838
y el enemigo mortal
de insinuaciones, especulaciones
107
00:06:32,960 --> 00:06:35,191
hipérbole y tonterías.
108
00:06:35,280 --> 00:06:36,919
No somos camareros en un restaurante
109
00:06:37,040 --> 00:06:40,033
serviéndote las historias que pediste,
tal como te gustan preparados.
110
00:06:40,160 --> 00:06:43,039
Tampoco somos computadoras
dispensando sólo los hechos
111
00:06:43,160 --> 00:06:46,790
porque las noticias solo son útiles
en el contexto de la humanidad.
112
00:06:47,040 --> 00:06:49,760
No haré ningún esfuerzo para
someter mis opiniones personales.
113
00:06:49,840 --> 00:06:51,718
Haré todo lo posible para exponerte
114
00:06:51,840 --> 00:06:54,036
a opiniones informadas que
son diferentes a los míos.
115
00:06:54,600 --> 00:06:57,672
Puedes preguntar,
"¿Quiénes somos nosotros para tomar estas decisiones?"
116
00:06:58,560 --> 00:07:01,598
Somos MacKenzie McHale y yo.
117
00:07:01,920 --> 00:07:04,116
Sra. McHale es nuestro productor ejecutivo.
118
00:07:04,200 --> 00:07:06,920
Ella organiza los recursos
de más de 100 periodistas,
119
00:07:07,000 --> 00:07:08,559
productores, analistas y técnicos,
120
00:07:08,680 --> 00:07:11,434
y sus credenciales están fácilmente disponibles.
121
00:07:11,840 --> 00:07:13,479
Soy el editor gerente de News Night,
122
00:07:13,560 --> 00:07:15,392
y tomar la decisión final
sobre todo lo visto
123
00:07:15,480 --> 00:07:16,709
y escuchado en este programa.
124
00:07:17,280 --> 00:07:20,034
¿Quiénes somos para tomar estas decisiones?
125
00:07:20,800 --> 00:07:22,996
Somos la élite de los medios.
126
00:07:24,040 --> 00:07:26,953
Volveremos después de esto con las novedades.
127
00:07:27,680 --> 00:07:29,034
Sería exacto decir que empezó
128
00:07:29,120 --> 00:07:30,998
con su disculpa al aire.
129
00:07:31,080 --> 00:07:33,436
Perdón, sería exacto decir
¿Qué empezó?
130
00:07:33,520 --> 00:07:35,239
¿Era consciente de que salió en televisión?
131
00:07:35,360 --> 00:07:36,953
y dijo todo lo que su red había hecho
132
00:07:37,040 --> 00:07:38,633
hasta ese momento era basura?
133
00:07:38,720 --> 00:07:41,280
Creo que era plenamente consciente de lo que dijo.
134
00:07:41,360 --> 00:07:43,158
y que estaba en televisión cuando lo dijo.
135
00:07:43,240 --> 00:07:44,959
También asumió la responsabilidad de sí mismo.
136
00:07:45,040 --> 00:07:47,191
y no la red o la empresa.
137
00:07:47,320 --> 00:07:49,118
¿De qué estamos hablando?
138
00:07:51,800 --> 00:07:53,837
Mmm. Ey.
139
00:07:54,400 --> 00:07:56,357
Estás trabajando hasta tarde.
140
00:07:56,760 --> 00:07:59,070
Bueno, era esto o irse a casa.
141
00:08:00,200 --> 00:08:01,839
- Entonces...
- Escucha, estaba en un bar.
142
00:08:01,960 --> 00:08:04,156
Vi el espectáculo esta noche en un bar.
143
00:08:04,680 --> 00:08:06,000
Y puede que me hayan atendido demasiado.
144
00:08:06,080 --> 00:08:08,436
Estoy bien, solo... Si digo algo...
145
00:08:08,520 --> 00:08:10,432
¿Quieres sentarte?
146
00:08:13,240 --> 00:08:16,233
¿Cuanto tuviste que hacer?
con escribir esa apertura esta noche?
147
00:08:17,440 --> 00:08:18,430
Oh...
148
00:08:19,320 --> 00:08:21,039
Era algo que Will quería hacer.
149
00:08:21,120 --> 00:08:24,033
- Lo pasó.
- Me hubiera encantado haber sido parte de eso.
150
00:08:27,400 --> 00:08:28,993
Podría haber hecho el show
ustedes quieren hacer.
151
00:08:29,080 --> 00:08:30,753
Estoy equipado para eso.
152
00:08:30,840 --> 00:08:32,559
Dios, Don, eso es...
153
00:08:33,800 --> 00:08:36,474
Puedes. Puede.
154
00:08:36,560 --> 00:08:40,031
Ustedes pueden hacer un seguimiento.
Puedes ampliar, puedes refutar.
155
00:08:40,120 --> 00:08:41,998
Tengo un mandato.
156
00:08:43,120 --> 00:08:45,351
Lleva a los espectadores a las 10:00.
157
00:08:45,440 --> 00:08:49,434
Yo no, y probarán con otra persona.
hasta que alguien lo haga.
158
00:08:50,080 --> 00:08:52,470
Tengo que cubrir a Natalee Holloway.
159
00:08:53,520 --> 00:08:55,318
Y ustedes me acaban de tender una trampa
parecer un idiota
160
00:08:55,400 --> 00:08:57,119
incluso antes de que tuviera la oportunidad de empezar.
161
00:08:57,200 --> 00:08:59,396
- Eso no fue...
- No, cállate.
162
00:09:02,560 --> 00:09:04,677
Esa no era nuestra intención.
163
00:09:04,760 --> 00:09:06,797
Y puedes insistir...
164
00:09:07,080 --> 00:09:09,072
Puedes insistir en...
165
00:09:16,280 --> 00:09:19,239
Eso es lo que estabas leyendo
en tu BlackBerry, ¿verdad?
166
00:09:19,320 --> 00:09:20,674
Sí.
167
00:09:20,760 --> 00:09:23,798
Quiero decir, decía: "Sólo ojos", cariño.
168
00:09:25,080 --> 00:09:27,072
Tengo ojos.
169
00:09:29,920 --> 00:09:33,072
La disculpa fue un lunes.
El sábado siguiente
170
00:09:33,160 --> 00:09:34,480
Fue la bomba de Times Square.
171
00:09:34,600 --> 00:09:36,398
El martes teníamos todos los hechos.
172
00:09:36,480 --> 00:09:39,120
Este es el tipo de historia que
hace que la gente quiera ver las noticias,
173
00:09:39,200 --> 00:09:40,429
entonces quieres aprovecharlo.
174
00:09:40,520 --> 00:09:42,796
- Eso es News 101, ¿verdad?
- ¿Qué es esta reunión?
175
00:09:42,880 --> 00:09:45,918
- ¿Es Noticias 101?
- ¿Para exagerar artificialmente la amenaza de una bomba?
176
00:09:46,000 --> 00:09:48,276
Lo estás confundiendo con Imbécil 101.
177
00:09:48,400 --> 00:09:50,596
- ¿Y el musulmán?
- Esa fue una llamada límite,
178
00:09:50,680 --> 00:09:52,876
pero están calificados para hacer llamadas dudosas.
179
00:09:53,000 --> 00:09:55,276
- ¿De qué se trata esta reunión?
- Sigue adelante.
180
00:09:55,360 --> 00:09:58,990
En comparación, CBS tenía a Katie
abre su espectáculo desde Times Square,
181
00:09:59,080 --> 00:10:01,549
mientras noche de noticias
le dio tres minutos y 20 segundos.
182
00:10:01,640 --> 00:10:03,154
Básicamente dicho
no había nada de qué preocuparse
183
00:10:03,240 --> 00:10:05,232
y, como dijiste,
mencionó que una de las personas
184
00:10:05,320 --> 00:10:06,549
Quien notificó a la policía era musulmán.
185
00:10:06,640 --> 00:10:08,632
Eso se llama
desperdiciando una oportunidad.
186
00:10:08,720 --> 00:10:11,554
Estos son los hechos importantes.
Primero, era un lobo solitario.
187
00:10:11,680 --> 00:10:14,991
Shahzad se formó en Pakistán,
pero no estaba conectado a una red terrorista.
188
00:10:15,080 --> 00:10:17,436
En segundo lugar, la situación era
manejado por socorristas
189
00:10:17,520 --> 00:10:19,193
y aplicación de la ley, no un ejército.
190
00:10:19,280 --> 00:10:20,794
Y finalmente, el sistema funcionó.
191
00:10:20,880 --> 00:10:22,234
Fue sacado del avión mediante un control final.
192
00:10:22,360 --> 00:10:24,636
del manifiesto de vuelo por un funcionario de Aduanas de EE. UU.
193
00:10:24,720 --> 00:10:27,474
¿Qué pasa con el hecho de que se le permitió
en el avión en primer lugar,
194
00:10:27,560 --> 00:10:29,836
10 horas después de los federales
¿ponerlo en una lista de exclusión aérea?
195
00:10:29,920 --> 00:10:31,673
La aerolínea aún no había actualizado sus archivos,
196
00:10:31,760 --> 00:10:34,320
por eso Aduanas y Protección Fronteriza
hace una segunda verificación.
197
00:10:34,400 --> 00:10:37,313
- Ese es el sistema funcionando.
- Tres minutos en la cima.
198
00:10:37,400 --> 00:10:38,880
- ¿Voluntad?
- Aceptar.
199
00:10:38,960 --> 00:10:40,519
tu entiendes
Estamos tomando una decisión consciente ahora.
200
00:10:40,600 --> 00:10:42,432
hacer la versión aburrida de la historia?
201
00:10:42,520 --> 00:10:44,352
- No es así como lo diría, pero...
- Genial.
202
00:10:44,920 --> 00:10:47,071
- Mac, hay una cosa más.
- ¿Sí?
203
00:10:47,240 --> 00:10:49,471
Todo el mundo está informando que
era un vendedor de camisetas
204
00:10:49,560 --> 00:10:52,598
llamado Lance Orton quien
Vio el auto humeante y llamó al 911.
205
00:10:52,680 --> 00:10:56,117
- Lo fue.
- Lo sé, pero resulta que Lance Orton
206
00:10:56,200 --> 00:10:59,591
fue alertado sobre el auto humeante
por un vendedor de fotografías llamado Aliou Niasse,
207
00:10:59,720 --> 00:11:02,076
- un inmigrante de Senegal.
- ¿Por qué no hemos oído hablar de este tipo?
208
00:11:02,200 --> 00:11:04,396
Dos posibles razones.
Una es que no hizo la llamada.
209
00:11:04,480 --> 00:11:06,233
Él dijo, mmm...
210
00:11:06,920 --> 00:11:10,038
"Pensé que debería llamar al 911,
pero mi ingles no es muy bueno
211
00:11:10,120 --> 00:11:11,759
"Y no me quedaba crédito en mi teléfono.
212
00:11:11,840 --> 00:11:14,753
"Así que caminé hacia Lance, quien tiene
"Un puesto de camisetas al lado del mío y le dije".
213
00:11:15,040 --> 00:11:16,918
¿Cuál es la segunda razón posible?
¿No hemos oído hablar de él?
214
00:11:17,120 --> 00:11:19,112
- Es musulmán.
- ¿Cómo conseguiste esto?
215
00:11:19,280 --> 00:11:21,272
- Un blog paquistaní.
216
00:11:21,400 --> 00:11:23,153
No es la fuente más confiable del mundo.
217
00:11:23,280 --> 00:11:26,478
Lo sé, así que lo confirmé.
con la policía de Nueva York, y es verdad.
218
00:11:26,560 --> 00:11:28,358
Y The Times of London lo tiene en línea.
219
00:11:28,440 --> 00:11:30,511
Y creo que si la religión
del bombardero es importante,
220
00:11:30,640 --> 00:11:33,633
entonces también lo es la religión de
el tipo que salvó la vida de todos.
221
00:11:41,920 --> 00:11:43,798
- Yo también.
- Está bien.
222
00:11:43,960 --> 00:11:45,917
3:20 en la cima.
223
00:11:46,080 --> 00:11:47,753
¿Cuántos espectadores perdió esa noche?
224
00:11:47,840 --> 00:11:49,240
Bueno, todos sabemos que se hizo enemigos esa noche.
225
00:11:49,320 --> 00:11:51,152
de Fox y de la radio de derecha.
226
00:11:51,280 --> 00:11:53,840
- Mucha prensa negativa.
- ¿Cuántos espectadores perdió?
227
00:11:54,120 --> 00:11:55,554
La gente quiere más
información actualizada.
228
00:11:55,640 --> 00:11:56,596
Lo estaban entendiendo.
229
00:11:56,680 --> 00:11:58,911
No tenía ganas cuando todos los demás
estaba diciendo que es una amenaza genuina,
230
00:11:59,000 --> 00:12:00,753
- y él está hablando de...
- ¿No te pareció así?
231
00:12:00,840 --> 00:12:02,320
- ¿Cuántos?
- 7%.
232
00:12:03,120 --> 00:12:05,271
Devolvió las ganancias
hizo después de Northwestern.
233
00:12:05,360 --> 00:12:09,559
Y ese es el tipo de cosas
Eso normalmente asustaría a Will.
234
00:12:09,640 --> 00:12:10,994
Pero no fue así.
235
00:12:11,160 --> 00:12:12,992
Los medios importan, piense en el progreso,
236
00:12:13,080 --> 00:12:16,232
Howard Kurtz,
y la Columbia Journalism Review
237
00:12:16,320 --> 00:12:19,119
todos elogiaron nuestra cobertura
de la bomba de Times Square.
238
00:12:19,320 --> 00:12:21,152
¿Alguno de ellos se anuncia en nuestra red?
239
00:12:21,320 --> 00:12:23,073
No creo que hagan publicidad en ningún lado.
240
00:12:23,280 --> 00:12:25,476
Y por casualidad
¿fue por esta época?
241
00:12:25,560 --> 00:12:29,600
que Will tenía algún tipo de
¿Epifanía sobre el Tea Party?
242
00:12:29,680 --> 00:12:31,592
El Tea Party no es lo que empezó a ser.
243
00:12:31,680 --> 00:12:32,796
¿Has dormido?
244
00:12:32,880 --> 00:12:35,031
Me levanté a las 2:00 am.
y desglosó los datos de las encuestas
245
00:12:35,120 --> 00:12:37,271
del Senado republicano
carrera primaria en Utah.
246
00:12:37,400 --> 00:12:39,198
Nunca había oído a nadie decir eso antes.
247
00:12:39,320 --> 00:12:41,198
Alguien me envió por fax los datos de la encuesta.
Ni siquiera sé quién.
248
00:12:41,320 --> 00:12:44,233
Pero eso no importa.
Bob Bennett, el miembro más conservador
249
00:12:44,360 --> 00:12:47,512
del Senado, va a perder
su carrera principal hacia un tipo llamado Mike Lee
250
00:12:47,600 --> 00:12:49,478
Porque Lee encontró espacio a la derecha de Bennett.
251
00:12:49,560 --> 00:12:51,233
No pensarías que eso fuera posible.
252
00:12:51,360 --> 00:12:54,239
En 1968, cuando Rennie Davis
y Hayden y sus muchachos
253
00:12:54,360 --> 00:12:57,637
organizó la SDS,
fue específicamente para poner fin a la guerra de Vietnam.
254
00:12:57,720 --> 00:12:59,712
Pero ese movimiento
fue comido por Abbie Hoffman
255
00:12:59,840 --> 00:13:01,160
y Jerry Rubin y los Yippies.
256
00:13:01,240 --> 00:13:03,800
Hoffman y Rubin
Eran mucho más carismáticos.
257
00:13:03,880 --> 00:13:06,236
Sí, pero era imposible definirlo.
lo que protestaban los yippies.
258
00:13:06,320 --> 00:13:08,596
Estaban por dar el dedo
a cualquier persona mayor de 30 años,
259
00:13:08,680 --> 00:13:10,478
odiando genéricamente
el establishment estadounidense,
260
00:13:10,600 --> 00:13:12,910
- abandonar los estudios y drogarse.
- ¿Y?
261
00:13:13,040 --> 00:13:15,839
Así es como el movimiento progresista
Se pintaría durante los próximos 40 años.
262
00:13:15,920 --> 00:13:17,798
Gente repartiendo margaritas a los soldados.
263
00:13:17,880 --> 00:13:19,394
y tratando de levitar el Pentágono.
264
00:13:19,480 --> 00:13:21,756
- Yo estaba allí. Eso casi funcionó.
- No, no fue así.
265
00:13:21,840 --> 00:13:23,752
El Pentágono es un edificio realmente grande.
No puedes levitarlo.
266
00:13:23,840 --> 00:13:25,877
¿Cómo hay espacio para
¿El derecho de Bob Bennett?
267
00:13:25,960 --> 00:13:28,634
Para empezar, una pieza central
del discurso de Mike Lee
268
00:13:28,720 --> 00:13:31,315
está eliminando efectivamente
la parte de la 14ª Enmienda
269
00:13:31,400 --> 00:13:34,120
eso dice ciudadano nacido
en los EE.UU. es ciudadano estadounidense.
270
00:13:34,200 --> 00:13:37,671
Es una línea de aplausos, y él es
va a ganar sus primarias por dos dígitos.
271
00:13:37,760 --> 00:13:41,993
Charlie, entendí el Tea Party.
al principio,
272
00:13:42,080 --> 00:13:43,480
tal como entendí la SDS.
273
00:13:43,560 --> 00:13:45,597
El Tea Party fue un movimiento de clase media.
274
00:13:45,720 --> 00:13:48,076
responder espontáneamente a las malas tendencias.
275
00:13:48,240 --> 00:13:50,596
Los salarios estaban estancados,
los empleos estaban desapareciendo,
276
00:13:50,680 --> 00:13:53,070
Wall Street obtuvo billones,
y todos se reían de ellos.
277
00:13:53,640 --> 00:13:56,314
- ¿Pero?
- Han sido cooptados por la derecha radical,
278
00:13:56,400 --> 00:13:59,393
que a su vez ha esclavizado
el medio republicano.
279
00:13:59,480 --> 00:14:03,156
¿Entonces crees que los radicales de los años 60 y
¿El Tea Party son más o menos iguales?
280
00:14:03,240 --> 00:14:04,469
Con una gran excepción.
281
00:14:04,600 --> 00:14:06,319
Incluso en pleno año 1968,
282
00:14:06,400 --> 00:14:08,835
los demócratas no habrían
nominada Abbie Hoffman
283
00:14:08,920 --> 00:14:10,639
o Jerry Rubin para cualquier oficina,
284
00:14:10,720 --> 00:14:13,189
y ningún candidato habría
buscó su respaldo.
285
00:14:13,520 --> 00:14:16,035
¿Te imaginas a Humphrey o Kennedy?
286
00:14:16,120 --> 00:14:19,352
de pie para una sesión de fotos con
¿Bernardine Dohrn o Allen Ginsberg?
287
00:14:19,440 --> 00:14:20,874
- Llega allí.
- ¡Oh!
288
00:14:20,960 --> 00:14:23,680
- Ni siquiera sabía que estabas aquí.
- Llega allí.
289
00:14:23,800 --> 00:14:26,360
El Tea Party se está radicalizando
290
00:14:26,440 --> 00:14:29,399
y su original
principios organizativos destruidos.
291
00:14:29,480 --> 00:14:31,199
Y ya nadie debería reírse.
292
00:14:31,280 --> 00:14:32,794
Deberían estar cagados de miedo.
293
00:14:33,280 --> 00:14:35,920
Mi grupo está siendo secuestrado
y está sucediendo en tiempo real.
294
00:14:36,000 --> 00:14:38,515
¿Cómo no es esta nuestra noticia principal todas las noches?
295
00:14:38,600 --> 00:14:41,479
- Gracias.
- En serio, ¿cómo llegaste allí?
296
00:14:41,600 --> 00:14:43,876
no vas a ser
muy popular entre los republicanos.
297
00:14:44,040 --> 00:14:45,633
Hoffman y Rubin no eran demócratas.
298
00:14:45,720 --> 00:14:47,234
y estos tipos no son republicanos.
299
00:14:47,320 --> 00:14:48,959
Tiene que ser un republicano quien lo diga.
300
00:14:49,120 --> 00:14:52,158
Historia principal todas las noches hasta la planta.
de La pequeña tienda de los horrores
301
00:14:52,240 --> 00:14:54,072
regresa a su planeta.
302
00:14:56,560 --> 00:14:59,075
Creo que tienes al chico dando vueltas.
303
00:14:59,160 --> 00:15:01,470
Tú eres quien le envió un fax.
los datos de las encuestas de Utah, ¿verdad?
304
00:15:13,840 --> 00:15:16,912
En cuatro, tres, dos... Rodando.
305
00:15:17,000 --> 00:15:20,277
Su candidato Mike Lee
es un firme defensor de la Constitución.
306
00:15:20,360 --> 00:15:22,113
Por eso es nuestro candidato.
307
00:15:22,200 --> 00:15:24,431
Si gana en las elecciones generales,
308
00:15:24,520 --> 00:15:26,193
lo cual parece probable desde Utah
no ha enviado a ningún demócrata
309
00:15:26,320 --> 00:15:27,959
al Senado en 40 años,
310
00:15:28,040 --> 00:15:31,351
tendrá que hacer un juramento
proteger y defender la Constitución.
311
00:15:31,480 --> 00:15:33,676
Y estoy deseando
estar allí cuando lo haga.
312
00:15:33,840 --> 00:15:36,799
También firmó una nota.
a Grover Norquist para no aumentar los impuestos.
313
00:15:36,880 --> 00:15:38,917
- Así es.
- ¿A qué juramento está obligado?
314
00:15:39,040 --> 00:15:40,394
Estará sujeto a ambos.
315
00:15:40,480 --> 00:15:42,517
- ¿Es eso posible?
- Por supuesto que lo es.
316
00:15:42,600 --> 00:15:44,717
Y así es como vamos a
controlar el gasto público.
317
00:15:44,800 --> 00:15:48,077
¿Crees que parte del trabajo de un senador
debería incluir escuchar a expertos,
318
00:15:48,200 --> 00:15:51,193
considerando nueva información,
escuchando opiniones disidentes,
319
00:15:51,280 --> 00:15:53,920
- ¿y luego emitir su mejor voto?
- Claro que sí.
320
00:15:54,040 --> 00:15:57,477
Si 10 economistas ganadores del Premio Nobel
iban a entrar a su oficina
321
00:15:57,600 --> 00:16:00,672
y decir: "Esta es una emergencia nacional
y necesitamos aumentar los ingresos
322
00:16:00,760 --> 00:16:03,958
"pidiendo un pequeño sacrificio
del 1% más rico de nosotros."
323
00:16:04,040 --> 00:16:05,759
¿Mike Lee ni siquiera quiso discutirlo?
324
00:16:06,120 --> 00:16:08,840
Basado en sus cero años
de experiencia en economía
325
00:16:08,920 --> 00:16:12,118
y política fiscal,
ha jurado no aprender nada nuevo
326
00:16:12,240 --> 00:16:14,197
mientras era miembro del Senado de los Estados Unidos?
327
00:16:14,280 --> 00:16:18,069
Cuando desdibujas la distinción
entre lo público y lo privado,
328
00:16:18,160 --> 00:16:19,355
hay problemas.
329
00:16:19,440 --> 00:16:22,512
Lo mismo cuando desdibujas la distinción
entre respuestas y tonterías.
330
00:16:22,600 --> 00:16:24,239
¿Tiene un restaurante privado en Kentucky?
331
00:16:24,320 --> 00:16:26,551
tener derecho a
¿Negar servicio a los negros?
332
00:16:26,640 --> 00:16:28,233
En lo que se mete es en esto.
333
00:16:28,360 --> 00:16:31,000
Si decides eso
Los restaurantes son de propiedad pública.
334
00:16:31,080 --> 00:16:32,514
Los restaurantes son de propiedad privada,
335
00:16:32,600 --> 00:16:34,956
y era una pregunta de si o no
eso debería ser fácil de responder.
336
00:16:35,040 --> 00:16:37,032
¿Cree Rand Paul
que un negocio privado
337
00:16:37,120 --> 00:16:40,158
se le debería permitir discriminar
¿Por motivos de raza?
338
00:16:40,240 --> 00:16:42,152
Sharron Angle está enojada porque la prensa
339
00:16:42,240 --> 00:16:44,755
está informando lo que dice a la prensa.
340
00:16:44,840 --> 00:16:46,513
La declaración continúa.
341
00:16:46,600 --> 00:16:48,990
"Necesitábamos que la prensa fuera nuestra amiga.
342
00:16:49,080 --> 00:16:52,551
"Queríamos que hicieran las preguntas
queremos responder."
343
00:16:52,840 --> 00:16:55,594
No te rías.
Sentí exactamente lo mismo con respecto al examen de la abogacía.
344
00:16:57,520 --> 00:16:58,670
Will acaba de hacer una broma.
345
00:16:59,440 --> 00:17:01,193
¿Cuándo esa sala de redacción
convertirse en una sala de audiencias?
346
00:17:01,360 --> 00:17:02,840
Yo iba a decir lo mismo.
347
00:17:03,000 --> 00:17:05,754
- Era fiscal.
- ¿Lo lamento?
348
00:17:06,600 --> 00:17:09,035
Antes de ser un ancla,
antes de ser reportero,
349
00:17:09,120 --> 00:17:11,919
antes de ser redactor de discursos,
él era fiscal.
350
00:17:12,000 --> 00:17:15,311
Se graduó en la universidad a los 19 años, en la facultad de derecho a los 21,
351
00:17:15,400 --> 00:17:18,359
y se había registrado
con la Oficina del Fiscal del Distrito de Brooklyn,
352
00:17:18,440 --> 00:17:21,638
donde acumuló un récord de condenas del 94%.
353
00:17:21,720 --> 00:17:24,554
La redacción se convirtió en
una sala del tribunal, Reese,
354
00:17:24,640 --> 00:17:28,873
porque tomé la decisión
que los votantes estadounidenses necesitan un puto abogado.
355
00:17:29,080 --> 00:17:30,560
"Ya saben, nuestros padres fundadores,
356
00:17:30,640 --> 00:17:33,314
"pusieron esa Segunda Enmienda
allí por una buena razón,
357
00:17:33,400 --> 00:17:35,676
"y eso fue para la gente
para protegerse
358
00:17:35,760 --> 00:17:37,672
"contra un gobierno tiránico.
359
00:17:37,760 --> 00:17:39,877
"Espero que no sea hacia donde vamos,
pero ya sabes,
360
00:17:39,960 --> 00:17:41,997
"Si este Congreso sigue como está,
361
00:17:42,120 --> 00:17:46,034
"la gente realmente está mirando hacia
esos remedios de la Segunda Enmienda."
362
00:17:46,760 --> 00:17:48,672
A pesar de los problemas de sintaxis,
363
00:17:49,240 --> 00:17:51,596
ese era un candidato republicano
para el senado de estados unidos
364
00:17:51,680 --> 00:17:55,310
diciendo que no ha descartado
un derrocamiento violento de su gobierno.
365
00:17:55,920 --> 00:17:58,037
Terry Smith es el siguiente
con The Capitol Report.
366
00:17:58,160 --> 00:17:59,833
Soy Will McAvoy. Buenas noches.
367
00:17:59,920 --> 00:18:01,115
Y lo tenemos claro.
368
00:18:06,160 --> 00:18:07,958
- Hola.
- Hola.
369
00:18:08,040 --> 00:18:09,793
Estás demasiado bien vestido para trabajar aquí.
370
00:18:09,880 --> 00:18:11,951
No, voy a reunirme con Will. Vamos a salir.
371
00:18:13,160 --> 00:18:15,197
- ¿Vas a salir?
- Sí.
372
00:18:15,320 --> 00:18:18,392
¿Es usted pariente de Will? ¿Estás relacionado?
373
00:18:18,480 --> 00:18:21,040
No. No, vamos a tener una cita.
374
00:18:22,760 --> 00:18:24,399
¡Eso es fantástico!
375
00:18:25,680 --> 00:18:27,273
No sé por qué dije eso tan fuerte.
376
00:18:27,360 --> 00:18:30,751
¿Cómo se conocen cada uno...?
377
00:18:30,880 --> 00:18:32,109
- ¿Cómo os conocisteis?
- Mac, creo...
378
00:18:32,200 --> 00:18:33,429
- Ahora no.
- Bueno.
379
00:18:33,520 --> 00:18:36,354
- ¿Cómo conoces a Will?
- Trabajo para los Jets y Will es un gran admirador.
380
00:18:36,440 --> 00:18:38,477
- ¿Los Jets de Nueva York?
- Sí.
381
00:18:38,560 --> 00:18:41,120
- Nos conocimos en casa del dueño...
- Eso es sensacional.
382
00:18:41,400 --> 00:18:43,517
- ...suite.
- ¿Qué haces para los Jets?
383
00:18:43,640 --> 00:18:46,030
- Soy el jefe de la tripulación de vuelo.
- ¿Eres piloto?
384
00:18:46,360 --> 00:18:49,319
Soy la jefa del equipo de porristas.
Nos llamamos Tripulación de Vuelo.
385
00:18:49,440 --> 00:18:51,796
- Eres una animadora.
- Y coreógrafo.
386
00:18:51,880 --> 00:18:54,315
- Paga los estudios de posgrado.
- Hola, Danielle.
387
00:18:54,400 --> 00:18:57,040
- Oye, amigo. Eso fue asombroso.
- No.
388
00:18:57,120 --> 00:19:00,511
Estaba sentado mirándote allí mismo,
mientras estabas allí.
389
00:19:01,320 --> 00:19:03,391
quieres escuchar algo
¿Eso te dejará boquiabierto?
390
00:19:03,480 --> 00:19:05,517
En unas tres horas,
Estará en la televisión de la costa oeste.
391
00:19:05,600 --> 00:19:08,718
mientras que al mismo tiempo tenemos una cita contigo.
392
00:19:08,800 --> 00:19:11,713
A menos que se canse,
lo que sucede a veces porque es viejo.
393
00:19:11,800 --> 00:19:13,632
Esta es MacKenzie McHale.
Ella es mi secretaria.
394
00:19:13,720 --> 00:19:15,837
Múltiples premios Peabody
productor ejecutivo.
395
00:19:15,920 --> 00:19:18,435
- Soy Daniela.
- ¡Qué hermoso nombre!
396
00:19:18,520 --> 00:19:20,876
- ¿Por qué gritas?
- ¿Puedo hablar contigo un segundo?
397
00:19:20,960 --> 00:19:22,713
Sólo dame un minuto para cambiarme.
Saldremos de aquí.
398
00:19:27,000 --> 00:19:28,957
¿Vas a tener una cita con una animadora?
399
00:19:29,040 --> 00:19:30,997
No una animadora de secundaria.
Una animadora profesional.
400
00:19:31,080 --> 00:19:32,833
- Eso no lo hace mejor.
- ¿Puedo ayudarle?
401
00:19:32,920 --> 00:19:34,832
- Ella es una estudiante.
- Un estudiante de posgrado.
402
00:19:34,920 --> 00:19:37,196
- ¿En filosofía?
- Fisioterapia.
403
00:19:37,320 --> 00:19:38,754
Hay mejores formas de vengarse de mí.
404
00:19:39,080 --> 00:19:40,355
Pondré un buzón de sugerencias.
405
00:19:40,440 --> 00:19:41,840
¿Puedo advertirte sobre algo?
406
00:19:41,920 --> 00:19:43,593
Eres una persona rica y famosa.
407
00:19:43,680 --> 00:19:45,876
Y sólo por eso,
Es posible que ella quiera acostarse contigo.
408
00:19:45,960 --> 00:19:48,077
Eso no sonó como algo
eso debería venir con una advertencia.
409
00:19:48,160 --> 00:19:50,117
Eso sonó como algo
Eso debería venir con globos.
410
00:19:51,600 --> 00:19:53,000
Te odio ahora mismo.
411
00:19:53,160 --> 00:19:55,675
- Tienes tinta en la cara.
- ¡Trabajo con bolígrafos!
412
00:19:55,760 --> 00:19:58,150
- Contrólate.
- ¡Sí, lo sé!
413
00:19:58,640 --> 00:19:59,915
- Hola.
- ¡Lo que sea!
414
00:20:00,000 --> 00:20:01,275
- Buen espectáculo esta noche.
- Gracias.
415
00:20:01,360 --> 00:20:02,794
¡Estaba hablando conmigo!
416
00:20:03,360 --> 00:20:05,113
Permanezcan en el Tea Party.
417
00:20:05,280 --> 00:20:07,636
Los conservadores incondicionales están siendo elegidos en las primarias.
418
00:20:07,800 --> 00:20:10,713
En seis semanas, no he escuchado
cualquier cosa desde el piso 44.
419
00:20:10,800 --> 00:20:12,871
- ¿Cómo están con esto?
- Bien. Bien.
420
00:20:12,960 --> 00:20:15,270
te diré
cuando hay algo de qué preocuparse.
421
00:20:16,800 --> 00:20:19,315
Así que ahora realmente tenemos algo
de qué preocuparse porque sale...
422
00:20:19,440 --> 00:20:21,591
¿Qué problema tenemos? ¿Caída del 7%?
423
00:20:21,680 --> 00:20:23,672
Eso lo perdemos cuando los Yankees
están jugando contra los Medias Rojas.
424
00:20:23,800 --> 00:20:27,157
Brad, ¿por qué dijiste: "Ahora realmente hemos
¿Tienes algo de qué preocuparte?
425
00:20:27,240 --> 00:20:28,799
Él va tras Jim DeMint.
426
00:20:29,200 --> 00:20:31,271
Sr. Wexler, me gustaría
hablar sobre el senador DeMint
427
00:20:31,360 --> 00:20:33,033
Declaraciones recientes sobre el matrimonio homosexual.
428
00:20:33,160 --> 00:20:35,391
Dijo que no debería ser legal.
debido a las enfermedades
429
00:20:35,480 --> 00:20:37,437
frecuente en la población homosexual.
430
00:20:37,520 --> 00:20:39,876
- ¿Estoy caracterizando mal eso?
- No, señor, no lo es.
431
00:20:40,000 --> 00:20:43,118
Por enfermedades, Senador DeMint
¿Se refiere al VIH y al SIDA?
432
00:20:43,200 --> 00:20:45,078
- 18.000.
- Exacto. Normal, temeroso de Dios
433
00:20:45,160 --> 00:20:47,391
parejas heterosexuales
no propagues ese tipo de enfermedades.
434
00:20:47,480 --> 00:20:48,596
18.000.
435
00:20:48,680 --> 00:20:50,034
De hecho,
la tasa de contracción del VIH
436
00:20:50,120 --> 00:20:53,238
entre las parejas homosexuales ahora es menor
que entre las parejas heterosexuales.
437
00:20:53,320 --> 00:20:55,198
18.000. Asiente si lo copias.
438
00:20:55,280 --> 00:20:58,239
Bueno, si estás hablando de África,
Tendría que ver las estadísticas por mí mismo.
439
00:20:58,360 --> 00:21:00,033
Están en un paquete justo frente a ti.
440
00:21:00,160 --> 00:21:03,153
Pero déjame preguntarte algo.
¿Cree usted que los soldados americanos
441
00:21:03,280 --> 00:21:05,920
que luchó en la primera guerra mundial
¿Eran personas buenas y morales?
442
00:21:06,200 --> 00:21:07,600
Estoy seguro de que lo fueron, y que Dios los bendiga.
443
00:21:07,680 --> 00:21:09,000
No creo que Él los haya bendecido.
444
00:21:09,120 --> 00:21:13,353
porque 18.000 tropas estadounidenses estaban
marginado por VD durante esa guerra.
445
00:21:13,440 --> 00:21:14,669
Eso suena un poco alto para creerlo.
446
00:21:14,760 --> 00:21:16,194
- ¿Sacaste esos números de...
- Lo siento.
447
00:21:16,280 --> 00:21:18,556
- Ese número estaba equivocado.
- Eso es lo que pensé.
448
00:21:18,640 --> 00:21:20,996
Eran 18.000 cada día.
449
00:21:22,000 --> 00:21:23,400
Así que ese segundo segmento fue demasiado largo.
450
00:21:23,480 --> 00:21:25,517
- Sí, no volverá a suceder.
- Bien.
451
00:21:26,520 --> 00:21:27,510
Oh, oh.
452
00:21:27,760 --> 00:21:29,672
Veamos a quién tenemos esta noche.
453
00:21:30,280 --> 00:21:31,714
Hola.
454
00:21:32,640 --> 00:21:34,074
Debes estar esperando a Will.
455
00:21:34,160 --> 00:21:35,594
Sí, soy Darshana Yadav.
456
00:21:35,680 --> 00:21:37,990
MacKenzie McHale. Él también...
457
00:21:38,080 --> 00:21:39,958
- Hola, Darshana.
- Ey. Capté el final.
458
00:21:40,040 --> 00:21:41,440
- Estuviste genial.
- Ah, gracias.
459
00:21:41,520 --> 00:21:43,318
¿Te importaría esperar un segundo?
mientras me cambio?
460
00:21:43,400 --> 00:21:45,790
- Seguro.
- Encantado de conocerte.
461
00:21:47,560 --> 00:21:48,789
¿Instructor de spinning?
462
00:21:48,880 --> 00:21:50,678
Neurólogo del Columbia Presbyterian.
463
00:21:50,760 --> 00:21:52,672
Jefe de Cirugía.
Eso la convertiría en neurocirujana.
464
00:21:52,800 --> 00:21:54,280
Literalmente un neurocirujano.
465
00:21:57,720 --> 00:21:59,598
Eso no es difícil de ser.
466
00:22:05,400 --> 00:22:08,438
Simplemente no podría estar menos interesado en WikiLeaks.
467
00:22:08,520 --> 00:22:10,193
Estás loco.
468
00:22:10,280 --> 00:22:11,839
El acceso abierto a la información clasificada
469
00:22:11,920 --> 00:22:14,992
va a ser un cambio absoluto de juego
para los periodistas de nuestra generación.
470
00:22:15,080 --> 00:22:17,675
Todo lo que escuché fueron sonidos
viniendo de la boca de un nerd.
471
00:22:17,760 --> 00:22:19,672
- ¿Has escaneado los cables de WikiLeaks?
- No, Neil.
472
00:22:19,760 --> 00:22:23,674
porque paso mi tiempo
tratando de encontrar y proteger mis fuentes.
473
00:22:23,800 --> 00:22:26,110
Esto, aquí mismo, siempre es
el canto del cisne de lo obsoleto
474
00:22:26,240 --> 00:22:27,913
cuando miras el futuro paradigma
en la cara.
475
00:22:28,520 --> 00:22:30,955
"Quien gana por el lado de la tecnología".
¿Sabes quién dijo eso?
476
00:22:31,040 --> 00:22:33,475
- Fuiste tú. Estaba sentado aquí mismo.
- Napoleón.
477
00:22:34,120 --> 00:22:35,315
Las cosas le salieron bien.
478
00:22:37,520 --> 00:22:40,240
¿No había chicas?
parado aquí hace un minuto?
479
00:22:40,960 --> 00:22:44,510
Sí, los asustaste
con tu discurso de WikiNerd.
480
00:22:59,960 --> 00:23:01,474
Ey.
481
00:23:08,320 --> 00:23:12,030
He estado sentado aquí durante dos horas y media.
y todavía no sé por qué.
482
00:23:12,680 --> 00:23:14,990
Es como estar en el reparto de una película de Fellini.
483
00:23:15,120 --> 00:23:18,079
¿Fue todo un ataque al Partido Republicano?
¿O cubrimos algo más?
484
00:23:18,160 --> 00:23:21,392
Lo hicimos casi tres veces.
tantas noticias internacionales
485
00:23:21,480 --> 00:23:23,915
como Fox y MSNBC combinados.
486
00:23:24,000 --> 00:23:25,559
Y a menos que estemos todos ciegos,
487
00:23:25,640 --> 00:23:28,519
el Tea Party es el indicado
atacando al Partido Republicano.
488
00:23:28,640 --> 00:23:30,518
- Charlie, dame un respiro.
- Pregúntale a Bryce Delaney.
489
00:23:30,800 --> 00:23:33,474
Bryce Delaney se convirtió
el sexto titular del Partido Republicano
490
00:23:33,560 --> 00:23:35,279
ser derrocado por un candidato del Tea Party.
491
00:23:35,760 --> 00:23:37,274
La Unión Conservadora Americana
492
00:23:37,360 --> 00:23:40,990
le da a Delaney una calificación del 97%
durante sus 10 mandatos en el Congreso.
493
00:23:41,080 --> 00:23:43,311
Era diputado y copresidente estatal
494
00:23:43,440 --> 00:23:45,079
de la campaña McCain-Palin,
495
00:23:45,160 --> 00:23:48,119
y patrocinó o copatrocinó
38 leyes
496
00:23:48,200 --> 00:23:49,634
que se convirtieron en ley.
497
00:23:50,160 --> 00:23:52,629
Perdió su primaria por un dentista,
498
00:23:52,720 --> 00:23:54,234
72-28.
499
00:23:54,320 --> 00:23:56,312
Congresista Delaney,
gracias por unirte a nosotros.
500
00:23:56,520 --> 00:23:57,556
Gracias.
501
00:23:57,680 --> 00:23:59,558
Congresista, usted tiene
un historial de votación consistente
502
00:23:59,640 --> 00:24:01,120
sobre temas conservadores,
503
00:24:01,200 --> 00:24:03,237
y en las últimas cinco elecciones
has ganado tu distrito
504
00:24:03,320 --> 00:24:05,118
por dos dígitos. ¿Qué pasó?
505
00:24:05,200 --> 00:24:07,556
Me dice mi encuestador
506
00:24:07,640 --> 00:24:10,075
que di la respuesta equivocada
en una reunión del ayuntamiento.
507
00:24:10,320 --> 00:24:11,515
¿Cuál fue la pregunta?
508
00:24:11,760 --> 00:24:14,275
¿Es el presidente Obama un socialista?
509
00:24:14,360 --> 00:24:15,430
¿Y tu respuesta?
510
00:24:15,520 --> 00:24:18,911
Mi respuesta fue que no estoy de acuerdo con el hombre
511
00:24:19,000 --> 00:24:20,912
sobre cómo dirigir un gobierno,
512
00:24:21,000 --> 00:24:24,550
pero la charla de que él es
un socialista o un marxista
513
00:24:24,640 --> 00:24:26,996
o un keniano era una distracción tonta.
514
00:24:27,080 --> 00:24:28,434
Pagaste un alto precio por eso.
515
00:24:28,520 --> 00:24:30,830
En ese momento liderabas las encuestas.
516
00:24:31,800 --> 00:24:34,952
Will, hay mentes conservadoras brillantes
en el Partido Republicano,
517
00:24:35,040 --> 00:24:37,032
y el precio individual que estamos pagando
518
00:24:37,200 --> 00:24:40,238
porque no fingir estar loco no es nada
519
00:24:40,320 --> 00:24:43,438
en comparación con el precio que
el pais va a pagar
520
00:24:43,560 --> 00:24:46,280
por no tener un partido de oposición razonable.
521
00:24:46,400 --> 00:24:49,234
También cometiste otro error, ¿verdad?
522
00:24:49,360 --> 00:24:52,558
- Te refieres a H.R.2559.
- Sí.
523
00:24:52,640 --> 00:24:55,519
- Copatrociné un proyecto de ley.
- Con un demócrata.
524
00:24:56,200 --> 00:24:58,157
Una vez elegido, tienes un deber
525
00:24:58,240 --> 00:25:00,835
trabajar con otras personas
que han sido elegidos.
526
00:25:00,920 --> 00:25:03,515
Mis amigos del otro lado del pasillo habían sido elegidos.
527
00:25:03,960 --> 00:25:06,429
¿Qué preveía el H.R.2559?
528
00:25:09,040 --> 00:25:12,397
Proporcionó ayuda a los veteranos sin hogar
529
00:25:12,960 --> 00:25:15,429
recibir vales de vivienda
530
00:25:15,520 --> 00:25:19,594
y servicios como asesoramiento, formación laboral.
531
00:25:19,680 --> 00:25:22,479
Gracias por su servicio
a su país, señor.
532
00:25:22,560 --> 00:25:25,155
Te extrañaremos en el Congreso. Buena suerte.
533
00:25:25,280 --> 00:25:26,839
Gracias.
534
00:25:30,760 --> 00:25:34,151
No es extraño que no esté escuchando
¿Algo del piso 44?
535
00:25:34,240 --> 00:25:35,879
¿Qué esperabas?
536
00:25:35,960 --> 00:25:38,429
Es simplemente extraño porque
El programa ha dado un giro bastante brusco.
537
00:25:38,520 --> 00:25:40,239
Gran admirador. Avanza.
538
00:25:40,320 --> 00:25:42,039
Ella nunca vio el viejo programa.
539
00:25:42,120 --> 00:25:44,954
- ¿Qué?
- Quizás una o dos veces.
540
00:25:45,280 --> 00:25:47,237
¿Demasiado tonto?
541
00:25:48,280 --> 00:25:50,590
¿Ha visto el nuevo programa?
542
00:25:50,680 --> 00:25:52,000
Esa es una pregunta justa.
543
00:25:52,080 --> 00:25:53,196
Charlie.
544
00:25:53,320 --> 00:25:55,073
Ella es demócrata. Ella da dinero.
545
00:25:55,240 --> 00:25:57,800
Ella le da dinero a todo el mundo.
Ella apuesta a todos los caballos de la carrera.
546
00:25:57,960 --> 00:26:00,350
Si hubiera algún problema, me habría enterado.
547
00:26:03,320 --> 00:26:06,631
Hay un retiro en Telluride
mi madre y yo hemos sido invitados a
548
00:26:07,680 --> 00:26:09,911
cada año durante los últimos nueve años.
549
00:26:10,000 --> 00:26:12,231
No estamos aquí hablando de calificaciones, ¿verdad?
550
00:26:12,320 --> 00:26:14,118
Me pregunto si lo que estamos a punto de ver
551
00:26:14,200 --> 00:26:16,431
tiene algo que ver con
por qué no fuimos invitados este año.
552
00:26:16,520 --> 00:26:20,309
¿A alguien le importa si empiezo a beber?
mucho bourbon ahora mismo,
553
00:26:20,440 --> 00:26:24,229
y luego un poco más tarde
¿Le atravesé la cabeza con el puño?
554
00:26:24,320 --> 00:26:26,755
Creo que ya has bebido suficiente bourbon.
por una vida.
555
00:26:26,840 --> 00:26:28,115
No mi vida.
556
00:26:29,400 --> 00:26:30,277
Perdimos a David y Charles.
557
00:26:37,160 --> 00:26:38,913
gracias
por quedarte hasta tarde esta noche.
558
00:26:39,000 --> 00:26:40,719
Realmente quiero hacerlo bien mañana.
559
00:26:40,800 --> 00:26:41,916
¿No queremos hacerlo bien?
560
00:26:42,000 --> 00:26:43,593
¿Sabes qué, Hef?
561
00:26:43,680 --> 00:26:46,593
Hay un Hooters a unas cuadras de aquí.
simplemente lleno de camareras
562
00:26:46,680 --> 00:26:49,115
que están abastecidos como un estanque de pesca deportiva
563
00:26:49,200 --> 00:26:53,240
para que salgas como pez con...
564
00:26:53,360 --> 00:26:55,955
- Perdiste el hilo, ¿verdad?
- Sí.
565
00:26:56,040 --> 00:26:58,077
Empecemos desde arriba otra vez.
566
00:26:58,240 --> 00:26:59,469
Maggie.
567
00:26:59,880 --> 00:27:02,475
Ah, se presenta el Tea Party
568
00:27:02,560 --> 00:27:05,917
como movimiento de base,
eh, lo que significa
569
00:27:06,000 --> 00:27:08,674
debe ser ferozmente resistente
al control central,
570
00:27:08,760 --> 00:27:11,195
especialmente tradicional...
571
00:27:13,480 --> 00:27:14,596
Lo siento. Ejem.
572
00:27:15,400 --> 00:27:18,552
Especialmente las estructuras de poder tradicionales.
573
00:27:18,680 --> 00:27:21,195
Nos acompañan desde Manhattan, Kansas,
por Mike Lyndall,
574
00:27:21,280 --> 00:27:22,600
un contratista de construcción,
575
00:27:22,680 --> 00:27:24,399
y Sheryl Bell, enfermera titulada.
576
00:27:24,600 --> 00:27:27,479
Sr. Lyndall y la Sra. Bell
son los fundadores y copresidentes
577
00:27:27,560 --> 00:27:30,553
del Tea Party Express del condado de Riley.
Bienvenido.
578
00:27:30,640 --> 00:27:32,950
ellos van a decir
el Tea Party representa la voz
579
00:27:33,040 --> 00:27:35,236
de los verdaderos dueños de los Estados Unidos.
580
00:27:35,320 --> 00:27:38,233
Mike, cuéntanos por qué te involucraste
con el movimiento Tea Party.
581
00:27:38,320 --> 00:27:40,471
Bueno, ante todo,
Queremos recuperar nuestro país.
582
00:27:40,560 --> 00:27:42,916
Muy bien, solo para que quede claro,
¿Tu país es mi país también?
583
00:27:43,040 --> 00:27:44,030
- Por supuesto.
- Está bien.
584
00:27:44,120 --> 00:27:45,793
¿A quién quieres?
recuperar nuestro país?
585
00:27:45,880 --> 00:27:48,076
Queremos recuperarlo
un Congreso y un presidente
586
00:27:48,160 --> 00:27:50,675
que se han olvidado de ese gobierno
deriva su poder del consentimiento
587
00:27:50,760 --> 00:27:52,638
de los gobernados,
y en cambio está a su entera disposición
588
00:27:52,720 --> 00:27:54,120
de intereses especiales y corporaciones.
589
00:27:54,360 --> 00:27:57,239
Describes el Tea Party
como movimiento de base, ¿verdad?
590
00:27:57,400 --> 00:27:59,551
Absolutamente. No tenemos un control central,
591
00:27:59,640 --> 00:28:01,359
sin estructura de poder tradicional.
592
00:28:01,440 --> 00:28:03,909
Y eso es algo que
parece confundir a los medios.
593
00:28:04,000 --> 00:28:06,595
- ¿Lo siento?
- Eso es lo que confunde a los medios.
594
00:28:06,680 --> 00:28:08,160
Es lo que los medios no entienden.
595
00:28:08,280 --> 00:28:11,432
No nos están ejecutando
por una figura tipo George Soros.
596
00:28:11,600 --> 00:28:13,796
Somos "Nosotros el Pueblo".
597
00:28:13,960 --> 00:28:15,599
- Ahí está.
- Se metieron en eso.
598
00:28:15,720 --> 00:28:19,509
Si sigues el dinero,
casi todo acaba acabando en la AFP.
599
00:28:19,600 --> 00:28:21,159
¿De dónde proviene su financiación?
600
00:28:21,240 --> 00:28:24,119
Qué poca financiación tenemos
proviene de ciudadanos privados
601
00:28:24,200 --> 00:28:28,035
que envían por correo $5, $10, $1,
todo lo que puedan sobrar.
602
00:28:28,160 --> 00:28:30,834
Bien, ¿alguno de ustedes
¿Has oído alguna vez el nombre de David Koch?
603
00:28:31,240 --> 00:28:33,277
-¿Lo siento?
- David Koch.
604
00:28:33,600 --> 00:28:34,590
No.
605
00:28:34,680 --> 00:28:36,592
¿Alguna vez has oído el nombre de Charles Koch?
606
00:28:37,120 --> 00:28:38,156
No.
607
00:28:38,240 --> 00:28:39,959
¿Alguna vez has oído
¿El nombre de Industrias Koch?
608
00:28:40,440 --> 00:28:42,352
¿Estás hablando de Coca-Cola?
609
00:28:42,440 --> 00:28:45,831
K-O-C-H. ¿Alguno de ustedes tiene
¿Ha oído hablar de Industrias Koch?
610
00:28:45,960 --> 00:28:48,316
- No.
- Creo que muy pronto lo harás.
611
00:28:48,440 --> 00:28:50,477
Koch Industries es la segunda más grande
612
00:28:50,560 --> 00:28:53,439
empresa privada en el país.
Más grande que Coca-Cola.
613
00:28:53,520 --> 00:28:56,399
Y los hermanos Koch
riqueza personal de 50 mil millones de dólares
614
00:28:56,480 --> 00:28:58,870
solo se excede
por Warren Buffett y Bill Gates,
615
00:28:58,960 --> 00:29:02,032
y podrían comprar y vender
George Soros diez veces.
616
00:29:02,120 --> 00:29:03,998
Poseen decenas de
empresas e industrias,
617
00:29:04,080 --> 00:29:06,800
incluyendo petróleo y gas, refinación y productos químicos,
618
00:29:06,880 --> 00:29:10,112
minerales, fertilizantes, silvicultura,
polímeros y fibras y ganadería.
619
00:29:10,240 --> 00:29:13,551
Ustedes dos asistieron al Texas
Cumbre en defensa del sueño americano
620
00:29:13,640 --> 00:29:14,710
durante el fin de semana del 4 de julio?
621
00:29:14,840 --> 00:29:16,433
Fue un evento del Tea Party.
622
00:29:16,520 --> 00:29:18,876
La invitación...
623
00:29:20,680 --> 00:29:23,036
Disculpe. La invitación decía...
624
00:29:23,120 --> 00:29:24,918
"Hoy en día, las voces de los estadounidenses promedio
625
00:29:25,000 --> 00:29:27,674
"están siendo ahogados por los lobbystas
e intereses especiales.
626
00:29:27,760 --> 00:29:29,956
- "Pero puedes hacer algo al respecto."
- Sí.
627
00:29:30,080 --> 00:29:33,517
Esa cumbre fue pagada
íntegramente por Americanos por la Prosperidad,
628
00:29:33,640 --> 00:29:36,678
AFP, que tiene dos fundadores,
David y Charles Koch.
629
00:29:37,080 --> 00:29:39,754
En los últimos seis meses,
Han financiado a candidatos del Tea Party.
630
00:29:39,880 --> 00:29:41,837
más de 40 millones de dólares.
631
00:29:42,320 --> 00:29:45,119
Sheryl, Mike, son los hermanos Koch.
americanos promedio
632
00:29:45,200 --> 00:29:48,750
cuyas voces están siendo ahogadas
por lobbystas e intereses especiales?
633
00:29:49,440 --> 00:29:50,794
Estoy confundido.
634
00:29:50,920 --> 00:29:53,037
Si revisamos el paquete gráfico…
635
00:29:53,120 --> 00:29:55,112
- ¿Me disculparías un momento?
- Sí.
636
00:29:55,200 --> 00:29:57,476
- ¿Tamara?
- Sí.
637
00:29:57,560 --> 00:30:00,120
Llame a este SS-101.
638
00:30:00,200 --> 00:30:01,793
Y voy a querer
estos revisados tres veces
639
00:30:01,880 --> 00:30:02,916
una vez que estén cargados.
640
00:30:03,000 --> 00:30:04,832
Lo arruinamos,
eso es todo de lo que la gente habla mañana.
641
00:30:04,920 --> 00:30:06,513
- Disculpe.
- Sí.
642
00:30:06,600 --> 00:30:07,750
SS-101.
643
00:30:11,720 --> 00:30:13,712
- Hola, Don.
- ¿Sí?
644
00:30:14,080 --> 00:30:16,276
¿Has visto a Maggie?
ella parecía un poco divertida
645
00:30:16,360 --> 00:30:17,953
en la sala de conferencias,
y luego ella se fue.
646
00:30:18,640 --> 00:30:20,597
Sí, ella está bien.
647
00:30:20,680 --> 00:30:21,670
Tiene ataques de pánico.
648
00:30:21,760 --> 00:30:24,480
Ella comienza a marearse y a temblar.
y ella cree que se está muriendo.
649
00:30:25,400 --> 00:30:26,834
¿Está ella bien?
650
00:30:26,920 --> 00:30:29,151
Ella está bien. Sólo necesita que la dejen en paz.
651
00:30:29,440 --> 00:30:31,238
Salió a la terraza a tomar aire.
652
00:30:31,320 --> 00:30:33,915
Bueno. Hicieron un buen espectáculo esta noche.
653
00:30:34,160 --> 00:30:37,278
No estaba consciente de lo que estaba pasando
con el sándwich McRib.
654
00:30:37,400 --> 00:30:39,596
Sí. Vete a la mierda.
655
00:30:43,760 --> 00:30:46,559
No desprecies a los Koch
sin mirar arriba.
656
00:30:46,640 --> 00:30:48,950
- ¿Lo entiendes?
- Quita tu dedo de mi cara, Reese.
657
00:30:49,080 --> 00:30:50,833
- Mira...
- Nosotros defendemos algo.
658
00:30:50,920 --> 00:30:53,515
Es una obligación moral. Acostúmbrate.
659
00:30:56,680 --> 00:30:58,558
Hace unos 10 minutos.
660
00:30:58,640 --> 00:31:00,916
Hace unos 10 minutos en una reunión de personal.
661
00:31:01,000 --> 00:31:03,640
Sí, tengo... necesito volver allí.
662
00:31:04,360 --> 00:31:06,829
No, no están en mi bolsillo.
663
00:31:06,960 --> 00:31:08,792
No están en mi bolso porque
664
00:31:09,160 --> 00:31:11,356
no estaban en el botiquín.
665
00:31:11,440 --> 00:31:13,318
Lisa, los chicos que traes al apartamento.
666
00:31:13,400 --> 00:31:17,155
Tengo que dejar de tomar mi Xanax.
667
00:31:18,400 --> 00:31:19,720
- Disparar. Espera un segundo.
668
00:31:19,800 --> 00:31:20,836
Pero no cuelgues.
669
00:31:22,960 --> 00:31:24,713
- Vuelve a sentarte.
- Estoy bien.
670
00:31:24,800 --> 00:31:26,120
Vuelve a sentarte.
671
00:31:27,680 --> 00:31:30,559
- Dime qué está pasando.
- Sólo necesito un minuto.
672
00:31:30,640 --> 00:31:31,869
Voy a sentir tu pulso, ¿vale?
673
00:31:31,960 --> 00:31:34,156
Realmente no es necesario.
674
00:31:36,880 --> 00:31:38,758
Voy a hacerte algunas preguntas.
675
00:31:38,840 --> 00:31:40,274
¿Dónde estás ahora?
676
00:31:40,360 --> 00:31:43,239
¿Tiene problemas para respirar?
¿Puedes oírme?
677
00:31:43,360 --> 00:31:46,034
Estoy en la terraza superior del edificio AWM,
678
00:31:46,120 --> 00:31:48,555
si, y obviamente si. ¿Eres enfermera?
679
00:31:48,640 --> 00:31:50,757
Algunos chicos con los que estaba incrustado
tuvo ataques de pánico.
680
00:31:52,080 --> 00:31:54,834
- Me voy a desmayar.
- Lo parece, pero no lo harás.
681
00:31:54,920 --> 00:31:57,754
Estas en la segunda etapa
de la tabla de ansiedad A
682
00:31:57,840 --> 00:32:00,150
del Manual de Campo del Ejército FM 22-51,
683
00:32:00,240 --> 00:32:02,311
"Nueva adaptación de infantería
a una situación amenazante."
684
00:32:02,440 --> 00:32:05,239
Estoy en el centro de Manhattan, Gomer Pyle.
Estás en Faluya.
685
00:32:05,360 --> 00:32:07,511
Empiece a respirar desde su abdomen.
686
00:32:07,600 --> 00:32:09,512
Imagínate en un lugar seguro
687
00:32:09,640 --> 00:32:12,280
o algo que te guste. Gatitos de YouTube.
688
00:32:12,520 --> 00:32:14,830
Ojalá tu cara dejara de moverse,
para poder golpearlo.
689
00:32:14,960 --> 00:32:18,510
Estás aquí. Eres parte de este grupo.
Le gustas a todo el mundo.
690
00:32:19,440 --> 00:32:22,672
Bueno, excepto Carla en contabilidad.
¿Quién piensa que eres un idiota?
691
00:32:24,280 --> 00:32:25,396
Debería volver a la reunión.
692
00:32:25,480 --> 00:32:27,039
Se acabó la reunión. Quedarse en el mismo sitio.
693
00:32:27,120 --> 00:32:29,351
- Hizo la copia para...
- Todo está hecho.
694
00:32:29,480 --> 00:32:31,437
Puedes comprobarlo tú mismo más tarde.
695
00:32:31,920 --> 00:32:34,196
Va tras los hermanos Koch.
696
00:32:34,280 --> 00:32:36,875
Si quieres entrar en pánico por algo,
Creo que son de seis a cinco y los escojo.
697
00:32:36,960 --> 00:32:38,792
esta hora mañana por la noche
el edificio explota.
698
00:32:40,560 --> 00:32:41,994
¿Viste a un médico?
699
00:32:42,080 --> 00:32:43,799
Sí, le recetó Xanax.
700
00:32:43,880 --> 00:32:46,634
- ¿Tomaste uno?
- No los tenía conmigo.
701
00:32:46,720 --> 00:32:49,189
Alguien como tú siempre debería tener uno.
en tu bolsillo o en tu bolso.
702
00:32:49,520 --> 00:32:51,910
- Lo recordaré.
- Sigue respirando, ¿vale?
703
00:32:52,160 --> 00:32:54,277
Estás a salvo. Eres increíble.
704
00:32:57,400 --> 00:32:59,551
Voy a tomarte el pulso otra vez.
705
00:33:03,960 --> 00:33:05,474
- ¿Cómo es?
- Mejor.
706
00:33:05,560 --> 00:33:08,394
Hace un minuto era como
Estabas recibiendo fuego de francotirador.
707
00:33:14,520 --> 00:33:18,036
¿Eran buenos chicos?
¿Los chicos con los que estabas integrado?
708
00:33:18,120 --> 00:33:21,033
Eran las mejores personas que he conocido.
709
00:33:25,720 --> 00:33:28,110
Ustedes están en segundo lugar.
710
00:33:32,560 --> 00:33:34,517
Las manos de Don están atadas.
711
00:33:34,600 --> 00:33:37,434
Recibió órdenes de marchar para
Obtenga los números a las 10:00.
712
00:33:37,520 --> 00:33:39,318
Y conduce un coche diferente al de Mac.
713
00:33:39,400 --> 00:33:42,598
Elliot es inteligente, pero no puede hacer lo que hace Will.
714
00:33:42,680 --> 00:33:44,717
Además, su salario está ligado a los ratings.
715
00:33:44,800 --> 00:33:46,757
¿Por qué me cuentas esto?
716
00:33:47,680 --> 00:33:50,149
el es un gran tipo
y ustedes dos deberían ser amigos.
717
00:33:51,800 --> 00:33:53,280
En los cinco meses que llevo aquí,
718
00:33:53,360 --> 00:33:56,034
ustedes dos han roto cuatro veces
y se juntaron cinco veces.
719
00:33:56,120 --> 00:33:57,349
Entonces debe haber una conexión fuerte.
720
00:33:57,440 --> 00:33:58,760
- ¿Eso fue sarcástico?
- No.
721
00:33:58,840 --> 00:33:59,830
- ¿En serio?
- Sí.
722
00:33:59,920 --> 00:34:01,036
Está bien.
723
00:34:02,600 --> 00:34:03,795
Eso fue obviamente sarcástico.
724
00:34:03,880 --> 00:34:05,030
No lo fue.
725
00:34:05,120 --> 00:34:07,760
Nunca supe lo que significaba la palabra "presumido"
hasta que te conocí.
726
00:34:07,840 --> 00:34:10,799
Tienes 26 y no lo sabías
¿Qué significaba la palabra "presumido" hasta este año?
727
00:34:10,880 --> 00:34:12,951
- Ahí mismo.
- No estaba siendo sarcástico.
728
00:34:13,600 --> 00:34:15,717
Ustedes obviamente tienen algo.
729
00:34:17,680 --> 00:34:20,957
Mi sugerencia es que dejen de separarse.
730
00:34:22,840 --> 00:34:24,160
Aprende a pelear.
731
00:34:24,280 --> 00:34:26,351
Continúe, Dr. Phil.
732
00:34:31,000 --> 00:34:32,992
¿Estás respirando normalmente?
733
00:34:35,680 --> 00:34:37,399
Sigue mi dedo.
734
00:34:44,120 --> 00:34:46,351
Tienes un productor gráfico.
esperando en la bahía de edición.
735
00:34:55,440 --> 00:34:57,159
estás ahí todavía
736
00:34:58,320 --> 00:35:00,755
Sí, ese era él.
737
00:35:01,480 --> 00:35:04,279
Creo que la mejor analogía que puedo usar es Rocky Il.
738
00:35:04,360 --> 00:35:06,670
¿Estás seguro de que es lo mejor?
analogía que puedes usar?
739
00:35:06,760 --> 00:35:07,876
Escúchame.
740
00:35:08,000 --> 00:35:10,037
me sorprenderia mucho
si mi madre ha visto Rocky Il.
741
00:35:10,120 --> 00:35:12,271
Señora Lansing, Rocky Balboa era zurdo.
742
00:35:12,360 --> 00:35:15,194
- ¿Rocky era político?
- Zurdo.
743
00:35:15,280 --> 00:35:17,556
Y para su revancha con Apollo Creed,
744
00:35:17,640 --> 00:35:20,360
su entrenador Burgess Meredith
le hace entrenar como derecho.
745
00:35:20,440 --> 00:35:22,875
Y pelea asalto tras asalto como diestro.
746
00:35:22,960 --> 00:35:24,872
hasta que Burgess Meredith grita: "Ahora".
747
00:35:25,240 --> 00:35:27,072
y Rocky viene hacia él con su izquierda.
748
00:35:27,320 --> 00:35:28,913
¿De qué carajo estás hablando?
749
00:35:29,040 --> 00:35:31,111
Sólo que MacKenzie McHale llegó aquí,
gritó: "Ahora"
750
00:35:31,200 --> 00:35:33,157
y Will comenzó a alejarse.
751
00:35:33,240 --> 00:35:36,790
Dejar...
Oye, deja a Mac fuera de esto.
752
00:35:36,880 --> 00:35:39,111
Grité: "Ahora". Soy Burgess Meredith.
753
00:35:39,240 --> 00:35:42,517
Este chico,
Él no sólo quiere vencerte, ¿ves?
754
00:35:42,600 --> 00:35:45,274
Quiere asesinarte.
755
00:35:46,560 --> 00:35:48,438
Esa fue mi mejor Burgess Meredith.
756
00:35:48,840 --> 00:35:50,399
¿Hay algo aquí que sea gracioso?
757
00:35:50,480 --> 00:35:53,678
Sí. Hemos estado hablando de Rocky Il.
758
00:35:53,760 --> 00:35:55,035
Brad, termina con esto.
759
00:36:16,920 --> 00:36:18,274
Aquí tienes.
760
00:36:19,760 --> 00:36:22,480
- ¿Cuánto te gusto?
- Yo soy...
761
00:36:22,760 --> 00:36:24,433
Sabes, no lo sé
lo que está pasando ahora mismo.
762
00:36:24,560 --> 00:36:26,199
- Don y Maggie rompieron.
- ¿Cuando?
763
00:36:26,280 --> 00:36:27,634
La semana pasada.
764
00:36:27,720 --> 00:36:29,757
estoy segura que se han casado
y divorciado tres veces desde entonces.
765
00:36:29,880 --> 00:36:33,396
- No, es real.
- ¿Qué quieres decir?
766
00:36:33,480 --> 00:36:35,631
Tess le dijo a Tamara, Tamara le dijo a Kendra,
767
00:36:35,720 --> 00:36:37,871
y Kendra habló con Maggie,
quien confirmó que todo había terminado.
768
00:36:39,440 --> 00:36:41,113
Así que entra ahí.
769
00:36:43,080 --> 00:36:45,117
- ¿Entrar ahí?
- Sí.
770
00:36:45,200 --> 00:36:47,715
- No voy a "meterme ahí".
- ¿Por qué no?
771
00:36:47,840 --> 00:36:51,038
no voy a lanzarme
como si fuera un apartamento de alquiler controlado.
772
00:36:51,120 --> 00:36:53,032
Probablemente esté muy molesta.
773
00:36:55,160 --> 00:36:57,356
Además, fui yo quien la aconsejó.
774
00:36:57,440 --> 00:36:58,635
para permanecer juntos durante estos tiempos,
775
00:36:58,720 --> 00:37:00,313
entonces sería bastante hipócrita de mi parte
de repente...
776
00:37:00,400 --> 00:37:02,551
- Espera.
- ¿Qué?
777
00:37:03,600 --> 00:37:05,876
¿Le aconsejaste que hiciera qué?
778
00:37:05,960 --> 00:37:08,680
Le dije que si quiere permanecer juntos,
ella no debe romper.
779
00:37:08,800 --> 00:37:11,713
Basado en lo que
¿Estás dando consejos sobre relaciones?
780
00:37:11,800 --> 00:37:13,792
Es...
781
00:37:13,880 --> 00:37:16,111
Esta vez fue lógica.
782
00:37:16,600 --> 00:37:19,911
Sé la respuesta a esta pregunta,
pero solo quiero oírte decirlo de todos modos.
783
00:37:20,000 --> 00:37:21,673
¿En qué estás trabajando allí?
784
00:37:21,840 --> 00:37:24,480
La historia de la gente votando.
contra su propio interés.
785
00:37:28,160 --> 00:37:29,833
No me abalanzaré.
786
00:37:32,040 --> 00:37:33,759
La ley de atención médica aún no ha entrado en vigor.
787
00:37:33,840 --> 00:37:36,435
TARP se convirtió en ley
por George W. Bush.
788
00:37:36,520 --> 00:37:37,840
Nómbrame las libertades que
tuviste el día anterior
789
00:37:37,920 --> 00:37:40,196
El presidente Obama prestó juramento
que hoy no tienes.
790
00:37:40,360 --> 00:37:42,397
¿Qué se supone que debe hacer alguien?
¿Con un sangriento mexicano?
791
00:37:42,480 --> 00:37:44,949
¿Qué estado, qué ciudad,
¿Qué condado en este país?
792
00:37:45,040 --> 00:37:46,997
¿Está en peligro de caer bajo la ley sharia?
793
00:37:47,160 --> 00:37:48,196
El candidato del Tea Party, Allen West.
794
00:37:48,280 --> 00:37:49,509
La candidata del Tea Party, Michele Bachmann.
795
00:37:49,600 --> 00:37:51,432
El candidato del Tea Party, Tom Graves. Tim Griffin.
796
00:37:51,520 --> 00:37:52,920
Sean Duffy. Jeff Duncan.
797
00:37:53,040 --> 00:37:55,430
No señora, embarazo adolescente.
aumentó durante ese período.
798
00:37:55,600 --> 00:37:58,354
El grupo demográfico más grande
de los estadounidenses que viven en la pobreza son niños.
799
00:37:58,480 --> 00:38:00,278
Abolir el salario mínimo
crearía puestos de trabajo.
800
00:38:00,360 --> 00:38:01,589
¿Sabes qué más haría? Esclavitud.
801
00:38:01,680 --> 00:38:03,433
El sistema de escuelas públicas te ha fallado,
802
00:38:03,520 --> 00:38:05,193
al igual que tres de sus profesores universitarios.
803
00:38:05,320 --> 00:38:07,118
Va a bajar, como siempre.
804
00:38:07,200 --> 00:38:08,839
a quien se presente.
805
00:38:10,520 --> 00:38:12,193
Y eso nos lleva a anoche.
806
00:38:12,280 --> 00:38:15,352
Aquí hay algo que quiero para todos
para verlo en casa esta noche.
807
00:38:16,200 --> 00:38:18,556
Muy bien, los recintos están cerrando.
en Kentucky e Indiana.
808
00:38:18,640 --> 00:38:21,792
AP ya lo está pidiendo
Rogers, Pence y Burton.
809
00:38:21,880 --> 00:38:23,439
John Yarmuth acaba de contestar
el 3er. de Kentucky.
810
00:38:23,520 --> 00:38:26,035
Estoy mirando a Patty Murray con un aumento del 1% con 60 pulgadas.
¿Nos dirigimos a un recuento?
811
00:38:26,120 --> 00:38:28,351
Secretario de Estado de Arkansas
Acabo de certificarlo para John Boozman.
812
00:38:28,440 --> 00:38:30,477
Todavía tenemos a Reid despierto
por 12 en el condado de Clark.
813
00:38:30,560 --> 00:38:32,472
¿Por qué las casas de apuestas siguen aceptando apuestas?
¿a dinero par?
814
00:38:32,560 --> 00:38:33,710
- ¿Recibirás estos?
- Sí.
815
00:38:33,800 --> 00:38:36,998
Estoy mirando las salidas.
¿Alguien menor de 70 años votó en esta elección?
816
00:38:38,200 --> 00:38:40,590
Le pido disculpas, señora. Feliz cumpleaños.
817
00:38:42,000 --> 00:38:43,320
Charlie.
818
00:38:43,400 --> 00:38:45,392
Esas urnas cerraron hace 20 minutos.
¿Qué está sucediendo?
819
00:38:46,360 --> 00:38:48,192
Sé que es amigo tuyo.
820
00:38:50,560 --> 00:38:53,553
Fue un gran servidor público.
821
00:38:53,840 --> 00:38:55,069
Llámalo rojo.
822
00:38:55,920 --> 00:38:58,640
Maggie. Ohio 12, rojo.
823
00:39:00,720 --> 00:39:02,518
vamos a necesitar
Pre-pro ese gráfico de mapa.
824
00:39:02,600 --> 00:39:04,637
Joey, ¿puedes prepararlo?
¿Y avisarle a Jake cuando esté allí?
825
00:39:04,720 --> 00:39:07,110
- Sí, señor.
- Dos menos. Te necesito el sábado.
826
00:39:07,240 --> 00:39:08,913
Necesitaremos un gráfico fotográfico.
para el congresista electo
827
00:39:09,000 --> 00:39:10,354
y una tarjeta de béisbol de su oponente.
828
00:39:10,440 --> 00:39:12,875
- Recibirá una línea telefónica para eso.
- Sabbith, faltan dos.
829
00:39:12,960 --> 00:39:14,838
No, está de vuelta. Bien, ábrete.
830
00:39:15,320 --> 00:39:17,789
Hazme un favor.
Necesito que arregles 1918 y agregues la fuente.
831
00:39:17,920 --> 00:39:19,991
estoy mirando la pila
y te falta 1825.
832
00:39:20,240 --> 00:39:21,720
Lo veo. Simplemente no está en la pila.
833
00:39:21,800 --> 00:39:24,520
Will, el flamante gobernador
de Wisconsin acaba de decir,
834
00:39:24,600 --> 00:39:26,000
"Esta noche quiero decirle a cada trabajador,
835
00:39:26,080 --> 00:39:28,720
"cada familia y cada negocio
grande o pequeño en este estado
836
00:39:28,800 --> 00:39:31,031
"que tienes un aliado
en la oficina del gobernador."
837
00:39:31,120 --> 00:39:33,715
¿No es él el que quiere reventar?
los sindicatos? ¿Lo estoy confundiendo?
838
00:39:33,800 --> 00:39:35,154
¿Puedes lograr que acuda un poco más a Elliot?
839
00:39:35,240 --> 00:39:36,674
¿Puedes hacer que Elliot
decir algo más que
840
00:39:36,760 --> 00:39:38,319
que hermoso es
¿Ver la democracia en acción?
841
00:39:38,400 --> 00:39:40,676
- Lo estoy intentando.
- Tranquilo, hombre.
842
00:39:41,840 --> 00:39:42,910
Vayamos a tres.
843
00:39:43,000 --> 00:39:44,559
Elliot, cuéntanos qué estamos viendo.
844
00:39:44,640 --> 00:39:48,873
Bueno, estamos mirando
La democracia estadounidense en acción, Will,
845
00:39:48,960 --> 00:39:51,794
y es realmente una vista hermosa de ver.
846
00:39:53,160 --> 00:39:55,231
Sí, lo es. Sloan Sabbith.
847
00:39:55,320 --> 00:39:58,438
Estamos ante un electorado
eso es más viejo y más conservador.
848
00:39:58,520 --> 00:40:01,479
Las salidas anticipadas sugieren una cuarta parte de todos los votantes,
al menos hasta ahora,
849
00:40:01,560 --> 00:40:05,952
tenían 65 años o más, y el 41%
identificarse con el Tea Party.
850
00:40:06,200 --> 00:40:08,351
Kyle, todos recordamos esos carteles del Tea Party.
851
00:40:08,440 --> 00:40:10,830
que decía: "Mantén las manos del gobierno
de mi Seguro Social."
852
00:40:10,920 --> 00:40:13,480
¿Cómo explicas?
personas que estan en el Seguro Social
853
00:40:13,560 --> 00:40:16,837
votar por candidatos que pudieran
¿Poneremos en peligro la Seguridad Social?
854
00:40:17,720 --> 00:40:18,756
No puedo.
855
00:40:19,800 --> 00:40:21,917
Pues no te llaman
un analista por nada.
856
00:40:22,000 --> 00:40:24,754
tenemos 12 minutos
antes de que cierre la próxima ronda de urnas.
857
00:40:24,840 --> 00:40:27,309
Se lo lanzaremos ahora a Terry Smith.
y su equipo en Washington
858
00:40:27,400 --> 00:40:28,550
y nos vemos del otro lado.
859
00:40:28,640 --> 00:40:31,439
Terry, no sé cómo vas a
Sigue a Kyle, pero inténtalo.
860
00:40:32,000 --> 00:40:33,116
Estamos fuera.
861
00:40:33,680 --> 00:40:35,956
Oye, ¿quieres darme un respiro?
862
00:40:36,560 --> 00:40:38,517
- Lo lamento.
- Jesús.
863
00:40:38,640 --> 00:40:40,438
Fue una broma.
864
00:40:45,200 --> 00:40:46,520
Ven aquí.
865
00:40:50,280 --> 00:40:51,953
Entra al juego, ¿quieres, por favor?
866
00:40:52,040 --> 00:40:54,111
Estoy ahí haciendo todo lo que puedo.
para conseguir que Mac lo atrape
867
00:40:54,200 --> 00:40:55,554
ir a ti, y lo está haciendo.
868
00:40:55,680 --> 00:40:57,433
Él te está invitando a convertirte en una estrella.
869
00:40:57,520 --> 00:41:00,877
¿Podrías dejar de estar tan jodidamente cautivado?
con el acto de perforar una boleta?
870
00:41:00,960 --> 00:41:03,714
Vuelve aquí. Vuelve aquí.
871
00:41:05,200 --> 00:41:07,590
No me hables así.
872
00:41:09,040 --> 00:41:11,316
Quiero decir, no sé quién crees que soy.
873
00:41:11,400 --> 00:41:14,871
pero no me hables así
Soy un niño decepcionante.
874
00:41:14,960 --> 00:41:16,633
Tienes tres opciones.
875
00:41:16,720 --> 00:41:19,792
Uno, vuelve con Maggie.
876
00:41:19,880 --> 00:41:22,714
para que puedas ser el idiota normal que me gusta
877
00:41:22,800 --> 00:41:26,476
y no el pinchazo extra
que he estado recibiendo durante la semana pasada.
878
00:41:26,560 --> 00:41:30,076
Dos, no vuelvas a estar con Maggie.
879
00:41:30,160 --> 00:41:31,594
y superarlo.
880
00:41:32,080 --> 00:41:36,233
Tres, estás despedido. Elegir.
881
00:41:37,560 --> 00:41:38,630
Mmm.
882
00:41:39,520 --> 00:41:41,751
Todo lo que acabas de decir era correcto.
883
00:41:43,000 --> 00:41:45,151
Déjame decirte también que no soy el indicado.
884
00:41:45,240 --> 00:41:48,039
que quiere ser una estrella, Mama Rose.
885
00:41:49,360 --> 00:41:51,750
No conozco esa referencia.
886
00:41:53,000 --> 00:41:55,037
Es de Gypsy.
887
00:41:55,120 --> 00:41:57,191
Ethel Merman es una madre de escena
quien realmente empuja a su hija...
888
00:41:57,280 --> 00:41:59,351
No tengo tiempo para explicar la trama de Gypsy.
889
00:41:59,440 --> 00:42:01,511
Sí, claro, está bien. Sólo...
890
00:42:02,760 --> 00:42:05,639
Finge que di una mejor charla de ánimo.
891
00:42:05,720 --> 00:42:08,110
- ¿Bueno?
- Hecho.
892
00:42:15,160 --> 00:42:17,038
Imprimí esta nota candente.
Lo estoy agregando a tu carpeta.
893
00:42:17,120 --> 00:42:19,954
Lexington, Kentucky, recién elegido
su primer alcalde abiertamente gay.
894
00:42:20,080 --> 00:42:21,639
Quizás quieras guardarlo en tu bolsillo.
895
00:42:21,720 --> 00:42:24,872
Esto es lo que el campamento de Grayson
nos envió en su concesión.
896
00:42:24,960 --> 00:42:26,872
Y quiero decirte algo
897
00:42:26,960 --> 00:42:28,679
eso es a la vez inapropiado e insubordinado.
898
00:42:28,800 --> 00:42:30,029
¿Cuál fue el último?
899
00:42:30,120 --> 00:42:32,112
quiero decirte algo
eso es inapropiado,
900
00:42:32,200 --> 00:42:35,113
insubordinación y causales de despido.
901
00:42:35,600 --> 00:42:39,355
Podrías darle un respiro a Mac y
Haz que las mujeres te encuentren en el restaurante.
902
00:42:50,600 --> 00:42:52,592
Eso fue inapropiado e insubordinado,
903
00:42:52,680 --> 00:42:54,000
- pero no me importa.
- Gracias.
904
00:42:54,080 --> 00:42:56,231
Deberías saber que tienes la cabeza metida en el culo.
905
00:42:56,320 --> 00:42:58,915
- Will, lo sé...
- No sabes nada, Maggie.
906
00:42:59,000 --> 00:43:01,959
Tengo la imagen de MacKenzie con eso...
Con su ex chico...
907
00:43:02,680 --> 00:43:03,830
No saldrá.
908
00:43:03,920 --> 00:43:07,072
Necesito el equipo de Inception
venir y quitar la imagen de...
909
00:43:07,560 --> 00:43:09,791
Mira, no lo hago a propósito.
910
00:43:09,880 --> 00:43:11,314
No voy a frotarle la cara con nada.
911
00:43:11,440 --> 00:43:14,831
Simplemente no estoy considerando sus sentimientos en absoluto.
912
00:43:18,520 --> 00:43:20,398
Sí, me acabo de oír decir eso.
913
00:43:21,200 --> 00:43:23,840
lexington, kentucky,
y la declaración de Grayson.
914
00:43:32,120 --> 00:43:35,431
El Times está informando
Rick Scott gastó 75 millones
915
00:43:35,520 --> 00:43:38,752
en su campaña en Florida.
Esa es la mayor cantidad jamás alcanzada en una carrera para gobernador.
916
00:43:38,840 --> 00:43:39,956
Joey, te envío la cotización.
917
00:43:40,040 --> 00:43:42,111
- Haz que sea una lágrima en el fondo del NYT.
- Copiar.
918
00:43:42,200 --> 00:43:44,396
- ¿Tienes un segundo?
- ¿Estás bromeando?
919
00:43:44,480 --> 00:43:46,597
Quería decirte que no debería haber...
920
00:43:46,680 --> 00:43:49,320
- Quería disculparme.
- Esta operación es increíble.
921
00:43:49,400 --> 00:43:52,040
Ustedes son como controladores de tráfico aéreo.
922
00:43:52,120 --> 00:43:54,191
Cariño, me lo vas a decir
si estoy en el camino, ¿verdad?
923
00:43:54,280 --> 00:43:57,159
No, tú eres... No. Wade, esto es...
924
00:43:57,280 --> 00:43:59,875
Sé quién es. No soy digno.
925
00:44:00,240 --> 00:44:02,550
sigues pateando
el Tea Party al infierno y de regreso.
926
00:44:02,640 --> 00:44:04,836
Ellos ganaron la batalla, tú ganas la guerra.
927
00:44:04,920 --> 00:44:06,559
Y te diré qué más
También es un buen negocio.
928
00:44:06,880 --> 00:44:09,270
¿Dónde habría estado Murrow?
¿Sin McCarthy?
929
00:44:09,360 --> 00:44:11,670
- Encantado de conocerte.
- Este es mi amigo, Wade Campbell.
930
00:44:11,760 --> 00:44:13,911
Ella es tan británica.
Somos un poco más que amigos.
931
00:44:14,000 --> 00:44:16,435
Mac, quieres un panel cibernético
¿al lado de Will o de un tercio inferior?
932
00:44:16,520 --> 00:44:18,671
Ella no es británica. Ella es americana.
933
00:44:19,640 --> 00:44:22,314
Tu llamada. Un panel cibernético. Será...
934
00:44:22,400 --> 00:44:25,916
Mac dijo que podía mirar esta noche hasta luego.
como prometí mantenerme fuera de tu línea de visión.
935
00:44:26,000 --> 00:44:27,673
Ella dijo que nunca vienes aquí, así que...
936
00:44:27,760 --> 00:44:30,719
Sí, no. creo que me perdi
de camino al baño de hombres.
937
00:44:30,800 --> 00:44:34,589
Martin, ¿llevarías a Wade?
y mostrarle el escritorio de decisiones?
938
00:44:35,240 --> 00:44:36,515
Me encantaría eso.
939
00:44:36,600 --> 00:44:37,795
Seguro.
940
00:44:42,800 --> 00:44:45,269
Hemos estado saliendo durante unos tres meses.
941
00:44:46,400 --> 00:44:47,436
Lo lamento.
942
00:44:49,120 --> 00:44:51,874
No. Esto es exactamente
lo que se suponía que iba a pasar.
943
00:44:52,440 --> 00:44:53,590
Lo estás haciendo muy bien aquí.
944
00:44:53,680 --> 00:44:55,160
- Gracias, Will.
- Gracias.
945
00:45:00,200 --> 00:45:03,750
La cabecera de McClatchy tiene
para ir con ese gráfico 35-50.
946
00:45:13,000 --> 00:45:15,037
- Voluntad.
- ¿Sí, señora?
947
00:45:15,120 --> 00:45:16,793
Tienes que preguntarle al Tea Party
sobre el techo de la deuda.
948
00:45:16,920 --> 00:45:18,036
El techo de la deuda.
949
00:45:18,120 --> 00:45:20,430
Boehner los mantendrá a raya
sobre la votación del techo de endeudamiento.
950
00:45:20,520 --> 00:45:21,840
Son estudiantes de primer año. Se sientan atrás.
951
00:45:21,920 --> 00:45:24,674
La mitad de ellos ganaron sus primarias por
candidatos vencedores que Boehner respaldó.
952
00:45:24,800 --> 00:45:27,269
Es proforma.
Es una frase en una hoja de papel.
953
00:45:27,360 --> 00:45:29,272
No le da al gobierno
permiso para pedir prestado más dinero.
954
00:45:29,360 --> 00:45:32,194
Le da permiso al gobierno
para devolver el dinero que ya tomamos prestado.
955
00:45:32,280 --> 00:45:34,112
¿Lo saben sus electores?
956
00:45:35,960 --> 00:45:38,316
- En tres, dos, entran.
- Joder.
957
00:45:48,680 --> 00:45:51,195
Bienvenido de nuevo a ACN
Cobertura de la noche electoral.
958
00:45:51,280 --> 00:45:53,192
Si recién te unes a nosotros, el Partido Republicano
959
00:45:53,280 --> 00:45:55,875
será el partido mayoritario
en la Cámara de Representantes
960
00:45:55,960 --> 00:45:57,758
durante al menos los próximos dos años.
961
00:45:58,040 --> 00:46:01,112
Nos acompaña en vivo ahora el miembro más nuevo.
del 112º Congreso,
962
00:46:01,200 --> 00:46:04,113
Frank Guidry, en representación
Octavo distrito de Colorado.
963
00:46:04,240 --> 00:46:06,072
Congresista electo, felicidades.
964
00:46:06,200 --> 00:46:08,715
- Gracias por acompañarnos.
- Es bueno estar aquí.
965
00:46:08,800 --> 00:46:12,589
Sr. Guidry, usted hizo campaña
con una promesa de responsabilidad fiscal.
966
00:46:12,680 --> 00:46:14,751
Y pienso gobernar de la misma manera.
967
00:46:16,880 --> 00:46:19,475
Sr. Guidry, en unos meses,
se te pedirá que emitas
968
00:46:19,560 --> 00:46:22,314
el voto más importante
alguna vez serás elegido como miembro de la Cámara.
969
00:46:22,400 --> 00:46:24,517
¿Votará para aumentar el techo de la deuda?
970
00:46:24,600 --> 00:46:28,230
Will, no emitiré ni un solo voto
971
00:46:28,320 --> 00:46:31,119
gastar un solo dólar que no tenemos.
972
00:46:31,200 --> 00:46:33,954
- Señor, eso no es lo que... Eso no es...
973
00:46:34,040 --> 00:46:37,078
Sr. Guidry, soy Sloan Sabbith.
974
00:46:37,200 --> 00:46:38,953
Eso no es lo que significa el techo de deuda...
975
00:46:39,040 --> 00:46:40,156
Tengo problemas para escucharte.
976
00:46:40,240 --> 00:46:41,993
Tenemos gente feliz
aquí detrás de mí.
977
00:46:42,080 --> 00:46:44,959
Eso no es... Señor, eso no es
lo que hace el techo de deuda.
978
00:46:45,040 --> 00:46:47,396
- ¿Puedes oírnos?
- Apenas.
979
00:46:47,480 --> 00:46:50,075
¿Eres consciente de las consecuencias?
de no elevar el techo de endeudamiento?
980
00:46:50,200 --> 00:46:51,680
Lo siento, dilo de nuevo.
981
00:46:51,760 --> 00:46:53,160
¿Eres consciente de las consecuencias?
982
00:46:53,240 --> 00:46:55,800
las consecuencias globales inmediatas
983
00:46:55,880 --> 00:46:57,837
de que Estados Unidos incumpla con los pagos de sus préstamos?
984
00:46:57,960 --> 00:46:59,997
Lo siento, chicos. Simplemente no puedo oírte.
985
00:47:00,080 --> 00:47:02,549
Tendremos que retomar esto en otro momento.
986
00:47:06,160 --> 00:47:07,435
Muy bien.
987
00:47:08,440 --> 00:47:11,512
Tess, buen trabajo. Ir a casa.
988
00:47:11,640 --> 00:47:13,074
Gracias.
989
00:47:15,640 --> 00:47:19,111
Martín, buen trabajo. Duerme un poco.
990
00:47:19,200 --> 00:47:21,271
- Hola, Jim.
- ¿Sí, señor?
991
00:47:21,440 --> 00:47:24,672
La gente inteligente te ofrecerá
empleos por más dinero.
992
00:47:24,760 --> 00:47:26,672
Antes de tomar uno, habla conmigo, ¿vale?
993
00:47:26,760 --> 00:47:28,160
Eso no será un problema, señor.
994
00:47:28,280 --> 00:47:29,680
Ven a tomar una copa con Will y conmigo.
995
00:47:29,760 --> 00:47:31,991
Oh, muchas gracias, pero es bastante tarde.
996
00:47:32,080 --> 00:47:34,356
Y es una noche de trabajo y tengo que llegar temprano.
997
00:47:34,440 --> 00:47:36,318
Oh, sé un maldito periodista, ¿quieres?
998
00:47:36,400 --> 00:47:39,074
- Sí, señor.
- Niños.
999
00:47:39,600 --> 00:47:41,353
El recuento final, dos puntos,
1000
00:47:41,440 --> 00:47:44,478
Los republicanos retoman
63 escaños en la Cámara, coma,
1001
00:47:44,600 --> 00:47:47,752
seis escaños en el Senado, coma,
y ocho gobernaciones.
1002
00:47:47,840 --> 00:47:50,958
Colorado, Alaska y Washington
todavía está demasiado cerca para llamar, punto.
1003
00:47:51,320 --> 00:47:55,439
Este es el blog electoral en vivo de ACN
despedida, punto.
1004
00:47:57,440 --> 00:48:00,672
Lo siento, Dave, pero me temo que no puedo hacer eso.
1005
00:48:01,440 --> 00:48:04,035
Ríete todo lo que quieras,
pero Kubrick lo hizo exactamente bien.
1006
00:48:04,120 --> 00:48:06,316
HAL funcionó mal de una manera muy realista.
1007
00:48:06,400 --> 00:48:07,470
Detener.
1008
00:48:08,960 --> 00:48:10,872
Buen trabajo esta noche.
1009
00:48:16,320 --> 00:48:17,470
Ey.
1010
00:48:23,800 --> 00:48:25,314
solo voy a
1011
00:48:26,840 --> 00:48:29,400
Ve y dile que hizo un buen trabajo.
1012
00:49:05,000 --> 00:49:06,434
Brutal.
1013
00:49:06,880 --> 00:49:08,678
Sin palabras.
1014
00:49:08,760 --> 00:49:10,592
No tengo palabras para describir lo que acabo...
1015
00:49:10,680 --> 00:49:13,036
- Pero todavía estás hablando.
- Sin palabras.
1016
00:49:15,280 --> 00:49:17,192
Eso es todo. Esos son los últimos seis meses.
1017
00:49:17,360 --> 00:49:20,353
- Gracias, Brad.
- ¿Podríamos darnos la habitación, por favor?
1018
00:49:37,560 --> 00:49:40,394
Moisés y Jesús están jugando golf.
1019
00:49:40,800 --> 00:49:43,634
Moisés se acerca al tee
y realiza un hermoso tiro,
1020
00:49:43,720 --> 00:49:47,714
250 yardas hacia abajo
el medio de la calle.
1021
00:49:47,800 --> 00:49:51,510
Jesús se acerca al tee
y engancha la pelota en los árboles.
1022
00:49:52,120 --> 00:49:55,830
Jesús mira hacia el cielo,
levanta los brazos.
1023
00:49:55,920 --> 00:49:57,798
De repente, el cielo se oscurece.
1024
00:49:57,880 --> 00:49:59,837
Suena un trueno.
1025
00:49:59,920 --> 00:50:03,311
La lluvia cae y
un arroyo nace entre los árboles.
1026
00:50:03,440 --> 00:50:08,310
La pelota de golf, flotando encima,
encuentra su camino hacia la boca de un pez.
1027
00:50:08,480 --> 00:50:10,995
Entonces un pájaro vuela
y toma el pez y la pelota
1028
00:50:11,080 --> 00:50:15,074
sobre el verde,
lo deja caer en la taza para hacer un hoyo en uno.
1029
00:50:16,080 --> 00:50:19,790
Jesús se vuelve hacia Moisés con una sonrisa de satisfacción.
1030
00:50:19,920 --> 00:50:22,799
Y Moisés dice: "Mira,
1031
00:50:22,880 --> 00:50:25,475
"quieres jugar golf
¿O quieres joder?"
1032
00:50:27,200 --> 00:50:30,989
¿Qué ha pasado en el nombre de Dios?
a News Night durante los últimos seis meses?
1033
00:50:31,080 --> 00:50:33,276
- Leona...
- No te rías.
1034
00:50:34,600 --> 00:50:37,479
Leona, los ratings se han estabilizado.
1035
00:50:37,560 --> 00:50:39,358
Estamos haciendo un espectáculo del que puedes estar orgulloso.
1036
00:50:39,440 --> 00:50:41,193
Y los recuperaré
a donde solían estar.
1037
00:50:41,280 --> 00:50:44,000
¿Qué pasó con las historias de interés humano?
1038
00:50:44,080 --> 00:50:46,720
Obesidad, cáncer de mama, huracanes,
1039
00:50:46,800 --> 00:50:48,519
mujeres mayores que tienen bebés, iPhones...
1040
00:50:48,640 --> 00:50:50,154
Era genial en esa mierda.
1041
00:50:50,240 --> 00:50:51,799
Estaba durmiendo durante esa mierda.
1042
00:50:51,880 --> 00:50:53,872
¿Y de quién fue la idea de despertarlo?
1043
00:50:53,960 --> 00:50:56,429
- Por tercera vez fue mío.
- Sí.
1044
00:50:56,520 --> 00:50:59,592
Ingenié una situación
donde un productor ejecutivo
1045
00:50:59,680 --> 00:51:02,718
con una capacidad única para
saca lo mejor de un ancla
1046
00:51:02,800 --> 00:51:05,395
con una habilidad única fueron emparejados
1047
00:51:05,480 --> 00:51:08,678
hacer una transmisión de noticias
esta empresa puede y debe estar orgullosa.
1048
00:51:08,760 --> 00:51:12,037
Y cambiar el nombre de ACN a MSNBC.
hermano más combativo?
1049
00:51:12,120 --> 00:51:13,759
- Hicimos las noticias.
- Por la izquierda.
1050
00:51:13,880 --> 00:51:16,793
- Por el centro.
- ¿Estás jodidamente loco?
1051
00:51:16,880 --> 00:51:19,759
Por el centro, Leona. Los hechos son el centro.
1052
00:51:19,840 --> 00:51:21,991
Hechos. No pretendemos eso
ciertos hechos están en disputa
1053
00:51:22,080 --> 00:51:25,391
para dar la apariencia de justicia
a personas que no les creen.
1054
00:51:25,480 --> 00:51:28,200
El equilibrio es irrelevante para mí.
1055
00:51:28,480 --> 00:51:32,633
No tiene nada que ver
con la verdad, la lógica o la realidad.
1056
00:51:32,720 --> 00:51:36,111
No salió al aire.
diciéndole a la gente que le dé una oportunidad a la paz.
1057
00:51:36,200 --> 00:51:39,477
¿Pero la evolución? El jurado ha vuelto a eso.
1058
00:51:39,560 --> 00:51:42,837
Humilló a candidatos al Congreso
en mi aire.
1059
00:51:42,920 --> 00:51:44,957
- No es tu aire, Leona.
- Disculpe.
1060
00:51:45,080 --> 00:51:46,719
- Necesita continuar.
- Escúchame.
1061
00:51:46,800 --> 00:51:48,996
¡Escúchame! Estados Unidos acaba de elegir
1062
00:51:49,080 --> 00:51:53,120
el más peligroso y
Congreso desconcertado durante mi vida.
1063
00:51:53,200 --> 00:51:56,193
tengo negocios en frente
de este Congreso, Charlie!
1064
00:52:03,720 --> 00:52:05,951
Reese, ¿por qué no nos das un minuto?
1065
00:52:06,040 --> 00:52:07,235
Puede quedarse.
1066
00:52:08,000 --> 00:52:09,753
Reese, vete a la mierda.
1067
00:52:15,720 --> 00:52:17,393
Estaré justo afuera.
1068
00:52:24,760 --> 00:52:26,353
¿Cómo te gustaría que respondiera?
1069
00:52:26,440 --> 00:52:28,796
¿A tu desprecio absoluto por mi hijo?
1070
00:52:28,880 --> 00:52:31,315
Diciéndole que consiga una ruta de periódico.
1071
00:52:31,400 --> 00:52:32,390
Mira, amigo...
1072
00:52:32,480 --> 00:52:34,437
¿Cuál diablos es su trabajo, de todos modos?
1073
00:52:34,520 --> 00:52:35,840
Presidente de esta empresa.
1074
00:52:35,920 --> 00:52:37,115
Sí, no sé qué significa eso.
1075
00:52:37,200 --> 00:52:39,431
Significa que algún día tendrá mi trabajo.
1076
00:52:39,520 --> 00:52:41,796
Por favor, déjame estar muerto para entonces.
1077
00:52:41,880 --> 00:52:43,712
Estaré feliz de arreglarlo.
1078
00:52:43,800 --> 00:52:47,760
Entonces Will enojó a quienquiera que fueras.
¿Sentado al lado en la cena del sábado por la noche?
1079
00:52:48,240 --> 00:52:50,550
Pensé que llegaste donde estás
siendo valiente.
1080
00:52:50,640 --> 00:52:55,237
No, llegué a donde estoy sabiendo a quién temer.
1081
00:52:55,600 --> 00:52:57,751
Y los hermanos Koch
no están jugando,
1082
00:52:57,840 --> 00:52:58,990
si de eso estás hablando.
1083
00:52:59,080 --> 00:53:01,993
Dejan caer los camiones de Brink
sobre personas con las que no están de acuerdo.
1084
00:53:02,360 --> 00:53:04,397
Tú y yo.
1085
00:53:04,480 --> 00:53:06,915
Leona, no puedes esperar que adaptemos
1086
00:53:07,000 --> 00:53:10,038
nuestra cobertura de noticias para
lo que mejor se adapta a nuestro corporativo...
1087
00:53:11,120 --> 00:53:12,395
Empecemos de nuevo.
1088
00:53:12,600 --> 00:53:15,672
Y esta vez desengáñate de la idea.
1089
00:53:15,760 --> 00:53:17,877
que esta es una conversación entre iguales,
1090
00:53:18,200 --> 00:53:20,874
donde hago un argumento,
haces un contraargumento,
1091
00:53:20,960 --> 00:53:22,792
y aceptamos no estar de acuerdo.
1092
00:53:23,120 --> 00:53:27,114
Nuestra división de noticias por cable
representa menos del 3%
1093
00:53:27,480 --> 00:53:29,472
de los ingresos anuales de AWM.
1094
00:53:29,600 --> 00:53:31,557
No se gana dinero para los accionistas.
1095
00:53:31,640 --> 00:53:35,031
lo cual tengo la responsabilidad fiduciaria de hacer.
1096
00:53:35,120 --> 00:53:38,796
Bueno, anoche
los votantes derrocaron al 21% del Congreso,
1097
00:53:38,880 --> 00:53:41,156
incluyendo siete miembros
del Subcomité de la Cámara
1098
00:53:41,280 --> 00:53:42,839
en Comunicaciones y Tecnología.
1099
00:53:43,120 --> 00:53:47,558
Tres de esos siete son de AWM.
amigos más confiables en la colina.
1100
00:53:47,640 --> 00:53:50,109
Ahora, los congresistas que
los reemplazará
1101
00:53:50,200 --> 00:53:52,556
son las mismas personas que
Will ha estado haciendo
1102
00:53:52,640 --> 00:53:54,950
como unos malditos imbéciles durante los últimos seis meses.
1103
00:53:55,040 --> 00:53:57,714
Han hecho un trabajo bastante bueno.
haciéndose parecer idiotas.
1104
00:53:57,800 --> 00:54:00,554
Tengo asuntos pendientes ante este Congreso, Charlie.
1105
00:54:00,640 --> 00:54:02,677
Y lo que sea que pienses de esta gente,
1106
00:54:02,800 --> 00:54:04,553
que es lo mismo que pienso de ellos,
1107
00:54:04,840 --> 00:54:07,833
ellos tienen las claves del futuro de AWM.
1108
00:54:07,920 --> 00:54:11,470
Cualquier cosa más que un paquete de chicles,
y tengo que ir al Congreso para pedir permiso.
1109
00:54:12,080 --> 00:54:14,914
Yo no hago las reglas, pero sí las cumplo.
1110
00:54:15,000 --> 00:54:17,515
- Organizaciones de noticias...
- Cuidado con las conferencias.
1111
00:54:17,600 --> 00:54:21,355
...son un fideicomiso público con capacidad de informar
1112
00:54:21,440 --> 00:54:24,080
e influir en la conversación nacional.
1113
00:54:24,160 --> 00:54:26,675
Lo sé. Por eso compré uno.
1114
00:54:30,920 --> 00:54:32,912
Muy bien,
1115
00:54:33,040 --> 00:54:35,430
Ya no son candidatos.
Son congresistas
1116
00:54:35,520 --> 00:54:37,000
y él va a despedir.
1117
00:54:38,680 --> 00:54:40,160
No va a despedir a nada.
1118
00:54:40,240 --> 00:54:42,880
- Oh, sí, lo es.
- Déjame preguntarte algo.
1119
00:54:42,960 --> 00:54:45,429
Y no olvides que te conozco desde hace 20 años.
1120
00:54:46,160 --> 00:54:48,834
Si Joe McCarthy se sentara
el subcomité de la cámara
1121
00:54:48,920 --> 00:54:50,354
de Comunicaciones y Tecnología,
1122
00:54:50,440 --> 00:54:52,113
¿Le habrías dicho a Murrow que lo dejara?
1123
00:54:52,200 --> 00:54:54,192
- No.
- ¿Por qué?
1124
00:54:54,560 --> 00:54:56,791
Porque era un tipo realmente malo.
1125
00:54:56,880 --> 00:54:59,679
Michele Bachmann ha llamado
para que el Congreso sea investigado
1126
00:54:59,760 --> 00:55:02,195
para descubrir a los miembros de la Cámara
que son antiamericanos.
1127
00:55:02,280 --> 00:55:03,794
Michele Bachmann es un peinado.
1128
00:55:03,880 --> 00:55:05,792
No me preocupa Michele Bachmann.
1129
00:55:05,880 --> 00:55:08,793
Me pregunto cuantas personas
No estábamos preocupados por McCarthy.
1130
00:55:10,560 --> 00:55:13,997
Ya sabes, Charlie, mucha gente
Podríamos argumentar que Will está en una caza de brujas.
1131
00:55:14,120 --> 00:55:17,079
Y mucha gente podría argumentar
hay brujas por ahí.
1132
00:55:19,080 --> 00:55:20,958
Lo despediré, Charlie.
1133
00:55:23,360 --> 00:55:24,555
¿Qué?
1134
00:55:24,680 --> 00:55:25,955
No le estoy pidiendo que mienta.
1135
00:55:26,040 --> 00:55:28,191
No le estoy pidiendo que cubra nada.
1136
00:55:28,280 --> 00:55:31,990
Pero él va a bajar el tono,
o lo voy a despedir.
1137
00:55:32,080 --> 00:55:35,232
Bueno, mucha suerte intentándolo.
programar en su contra.
1138
00:55:35,360 --> 00:55:38,592
Ah, no es necesario. el tiene
una cláusula de no competencia en su contrato.
1139
00:55:38,920 --> 00:55:41,310
Él tendrá que mantenerse alejado
televisión durante tres años.
1140
00:55:41,920 --> 00:55:43,195
Esa es una sentencia de muerte.
1141
00:55:43,880 --> 00:55:44,916
Es.
1142
00:55:45,000 --> 00:55:47,117
¿Cómo explicarías el despido?
1143
00:55:47,200 --> 00:55:49,271
¿El segundo presentador de cable más visto?
1144
00:55:49,920 --> 00:55:52,992
Creando lo que llamamos contexto.
1145
00:55:53,120 --> 00:55:55,351
Su despido sería visto como un paso noble.
1146
00:55:55,440 --> 00:55:59,719
por parte de una corporación
dispuestos a sacrificar calificaciones por la integridad.
1147
00:55:59,800 --> 00:56:01,951
¿Inventarías una razón para hacerlo?
1148
00:56:03,200 --> 00:56:05,669
Tengo un trabajo realmente bueno, Charlie.
1149
00:56:05,760 --> 00:56:08,559
Ahora quieres jugar al golf.
¿O quieres joder?
1150
00:56:13,120 --> 00:56:16,557
Amigos, esa fue la cobertura electoral.
Díselo, Charlie.
1151
00:56:16,800 --> 00:56:18,120
¿Dónde diablos estamos?
1152
00:56:18,560 --> 00:56:20,950
Según tengo entendido, este es un bar de karaoke.
1153
00:56:21,040 --> 00:56:24,670
con comidas y bebidas asequibles
que permanece abierto hasta tarde
1154
00:56:24,760 --> 00:56:27,036
y el personal viene aquí después del trabajo para socializar.
1155
00:56:27,120 --> 00:56:29,430
Cuando lo describe,
Realmente suena a Brigadoon.
1156
00:56:29,640 --> 00:56:31,472
- Oye, ¿sabes qué?
- ¿Callarse la boca?
1157
00:56:31,560 --> 00:56:33,279
- Sí. ¿Sabes por qué?
- ¿Dónde está MacKenzie?
1158
00:56:33,800 --> 00:56:36,634
- Es por eso.
- Tampoco lo conocí hasta esta noche.
1159
00:56:37,120 --> 00:56:38,793
Eso está bien. Me gusta estar aquí.
1160
00:56:38,880 --> 00:56:41,520
Noche electoral. Sólo los chicos.
1161
00:56:41,600 --> 00:56:43,557
Y... sí.
1162
00:56:44,960 --> 00:56:46,917
Elliot se metió en problemas esta noche
por decir algo
1163
00:56:47,000 --> 00:56:49,196
eso valía la pena decirlo.
1164
00:56:49,680 --> 00:56:51,558
Cada dos años, vamos a una estación de bomberos.
1165
00:56:51,640 --> 00:56:53,597
y derrocar al gobierno
1166
00:56:53,720 --> 00:56:55,040
y no hay un policía en la calle.
1167
00:56:58,880 --> 00:57:00,155
Me encanta hacer las noticias.
1168
00:57:01,600 --> 00:57:03,193
Aférrate.
1169
00:57:03,520 --> 00:57:05,557
¿Quién te envía un correo electrónico a las 2:00 a. m. durante un brindis?
1170
00:57:05,640 --> 00:57:08,917
creo que sea quien sea
Probablemente no sabía lo del brindis.
1171
00:57:10,760 --> 00:57:12,991
Leona Lansing quiere verme a las 10:00 a.m.
1172
00:57:13,080 --> 00:57:14,673
en la sala de conferencias del piso 40.
1173
00:57:15,400 --> 00:57:16,550
¿De qué crees que se trata?
1174
00:57:17,200 --> 00:57:19,669
Creo que quiere decir buen trabajo.
1175
00:57:20,600 --> 00:57:22,398
Muy bien, al 112º Congreso.
1176
00:57:22,960 --> 00:57:25,270
Buena suerte y que Dios bendiga a Estados Unidos.
1177
00:57:25,800 --> 00:57:27,439
Dios bendiga a Estados Unidos.