1 00:00:02,000 --> 00:00:04,068 ¡Hola Viv! Hola. Suena como un monstruo. 2 00:00:04,068 --> 00:00:07,024 Oh, lo sé, no votaré para ella, es horrible. 3 00:00:07,024 --> 00:00:09,028 ¿Estás conmigo? 4 00:00:09,028 --> 00:00:11,024 ANIMANDO 5 00:00:11,024 --> 00:00:13,048 Nuestros registros muestran que es posible que no tener permiso para permanecer. 6 00:00:13,048 --> 00:00:14,064 ¿Se lo llevan? 7 00:00:14,064 --> 00:00:15,096 Me sacarán en avión a las 7 am. 8 00:00:15,096 --> 00:00:18,012 no puedes deportar alguien en un solo dia! 9 00:00:18,012 --> 00:00:19,076 Ho-ho, tu pequeño mundo. 10 00:00:19,076 --> 00:00:21,020 Hola, habla Betania. 11 00:00:21,020 --> 00:00:24,008 ¡Dios mío! Me lo implantaron. ¡Mi mano es el teléfono! 12 00:00:24,008 --> 00:00:26,040 estuviste expuesto a un gris de radiación. 13 00:00:26,040 --> 00:00:28,012 Creo que podrías tener diez años. 14 00:00:28,012 --> 00:00:30,064 Este programa contiene algún lenguaje fuerte 15 00:00:30,064 --> 00:00:33,052 ¡Adelante, Viviana! Lo hiciste. 16 00:00:33,052 --> 00:00:35,064 Stephen, ¿cuánto perdiste? 17 00:00:35,064 --> 00:00:38,052 1.135.000 libras esterlinas. 18 00:00:38,052 --> 00:00:40,096 ¡Déjame entrar! 19 00:00:40,096 --> 00:00:42,016 ¿Dónde vas a vivir? 20 00:00:42,016 --> 00:00:43,048 Bienvenido a casa. 21 00:00:54,084 --> 00:00:57,036 Basta mirar el estado en el que nos encontramos. 22 00:00:57,036 --> 00:01:01,068 La Navidad se ha arruinado por tantas familias trabajadoras. 23 00:01:01,068 --> 00:01:03,088 El colapso de los bancos sigue y sigue. 24 00:01:03,088 --> 00:01:05,052 Ahora dicen Hathersage está en problemas. 25 00:01:05,052 --> 00:01:08,064 Por el amor de Dios, mi madre tiene los ahorros de toda su vida en Hathersage. 26 00:01:08,064 --> 00:01:10,056 Pero lo han hecho ¿No es así, los bancos? 27 00:01:10,056 --> 00:01:12,044 Nos han dejado completamente BIP. 28 00:01:12,044 --> 00:01:15,012 Te lo hemos dicho antes, realmente No puedo usar un lenguaje así. 29 00:01:15,012 --> 00:01:18,000 Bueno, puedes censurarme. todo lo que quieras, 30 00:01:18,000 --> 00:01:20,060 pero ellos juran, ¿tú no? 31 00:01:20,060 --> 00:01:21,088 Todos ustedes. 32 00:01:21,088 --> 00:01:23,084 Cuando piensas en lo que el sistema nos ha hecho, 33 00:01:23,084 --> 00:01:25,016 ¿No juras bajar el techo? 34 00:01:26,044 --> 00:01:29,072 ¿Qué hacemos, el resto de ¿Nosotros la gente normal? ¿Qué hacemos? 35 00:01:29,072 --> 00:01:32,004 ¿Gente normal? Eres miembro del Parlamento. 36 00:01:32,004 --> 00:01:33,084 Se supone que tienes la respuesta. 37 00:01:33,084 --> 00:01:36,000 creo que tengo, Tengo exactamente eso 38 00:01:36,000 --> 00:01:39,024 porque el año que viene nos enfrentamos unas elecciones generales y, Dios sabe, 39 00:01:39,024 --> 00:01:41,004 necesitamos cambiar las cosas, ¿no crees? 40 00:01:41,004 --> 00:01:43,036 Así que propongo, para poder votar, 41 00:01:43,036 --> 00:01:47,036 cada ciudadano británico debe realizar una prueba de coeficiente intelectual. 42 00:01:47,036 --> 00:01:49,012 ¿Qué? 43 00:01:49,012 --> 00:01:50,052 ¡No puedes decir eso! 44 00:01:50,052 --> 00:01:51,088 Oh, ella es brillante. 45 00:01:51,088 --> 00:01:53,060 Dije que te gustaría. 46 00:01:53,060 --> 00:01:57,020 Si obtienes una puntuación superior a 70, puedes votar. Así de simple. 47 00:01:57,020 --> 00:01:59,048 Oh, ella es escandalosa. 48 00:01:59,048 --> 00:02:02,020 70 es bastante bajo. No es tan malo. 49 00:02:02,020 --> 00:02:04,040 ¿Estás diciendo que algunas personas ¿Eres demasiado estúpido para votar? 50 00:02:04,040 --> 00:02:06,060 No. Eso es lo que TÚ dices. 51 00:02:06,060 --> 00:02:09,048 millones de ustedes, en el trabajo, en casa, en el pub, 52 00:02:09,048 --> 00:02:11,028 dices: "Quita el voto". 53 00:02:11,028 --> 00:02:13,008 Tú lo dices, Dan. Todo el tiempo. 54 00:02:13,008 --> 00:02:15,000 Erais tú y el Brexit, sin parar. 55 00:02:15,000 --> 00:02:19,056 Dices que las cosas son demasiado complicadas y la gente no es lo suficientemente inteligente. 56 00:02:19,056 --> 00:02:22,088 HABLA UCRANIANO 57 00:02:26,056 --> 00:02:29,052 Y tú lo dijiste, Steve. Te escuché. Lo dijiste la semana pasada. 58 00:02:29,052 --> 00:02:31,004 STEVE: Ah, claro. Todo es culpa mía. 59 00:02:31,004 --> 00:02:33,080 Algunos de nosotros tenemos trabajo que hacer. ¡Disculpe! ¡Estoy trabajando! 60 00:02:33,080 --> 00:02:36,092 Pero lo está haciendo de verdad, trabajo físico. 61 00:02:36,092 --> 00:02:39,012 ¿Quieres otra taza de té? No. 62 00:02:39,012 --> 00:02:42,020 Te guste o no, ella tiene un punto. La gente es tonta. 63 00:02:42,020 --> 00:02:44,036 Esperar. ¿Me prohibirías? 64 00:02:44,036 --> 00:02:46,020 No si pasaste la prueba. 65 00:02:46,020 --> 00:02:48,048 ¡Ay dios mío! ¡Me prohibirías! 66 00:02:48,048 --> 00:02:51,032 Edith, no lo entiendo. Pensé fuiste el gran anarquista. 67 00:02:51,032 --> 00:02:54,088 Bueno, esa es Vivienne Rook. ella es destrozando la democracia. Me encanta. 68 00:02:54,088 --> 00:02:57,064 Espera, pero. esto no es real. Esto no es legal. 69 00:02:57,064 --> 00:03:00,060 Ella es sólo una diputada. En realidad, ella no puede hacerlo. 70 00:03:00,060 --> 00:03:04,048 Oye, una cosa más sobre el año que viene. El cumpleaños de papá, su 70. 71 00:03:04,048 --> 00:03:05,084 ¿Entonces? 72 00:03:05,084 --> 00:03:07,076 ¿Cómo es eso relevante? 73 00:03:07,076 --> 00:03:09,096 Ay dios mío. ¿Tiene 70 años? 74 00:03:09,096 --> 00:03:14,004 Todavía vive en Leicester. que no está lejos. Sólo digo. 75 00:03:14,004 --> 00:03:17,008 2026, que decida el pueblo, 76 00:03:17,008 --> 00:03:18,096 pero sólo los inteligentes. 77 00:03:25,008 --> 00:03:28,012 SIMON MCCOY: El impacto de La crisis bancaria continúa 78 00:03:28,012 --> 00:03:31,088 con Moody's reduciendo la calificación crediticia del Reino Unido a A2. 79 00:03:31,088 --> 00:03:35,040 Pánico en la ciudad como Kleiman Ajax ha sido declarada en quiebra. 80 00:03:35,040 --> 00:03:38,060 Consecuencias para la industria farmacéutica La industria será enorme. 81 00:03:38,060 --> 00:03:42,012 No puedo conseguir las drogas. Drogas comunes, no puedes conseguirlas. 82 00:03:42,012 --> 00:03:43,088 Ruby toma clobazam por su epilepsia. 83 00:03:43,088 --> 00:03:47,056 El químico dice: "Nos hemos quedado sin valores. Vuelve en seis semanas". 84 00:03:47,056 --> 00:03:51,064 Las elecciones de emergencia en Francia ha visto un giro del 30% hacia la derecha. 85 00:03:51,064 --> 00:03:54,008 íbamos a conseguir Viktor a Francia. 86 00:03:54,008 --> 00:03:55,056 Ya no. 87 00:03:55,056 --> 00:03:58,092 Ahora deportan a cualquiera. sin visa. 88 00:03:58,092 --> 00:04:01,072 HABLA UCRANIANO 89 00:04:03,052 --> 00:04:05,088 En anticipación de las elecciones generales, 90 00:04:05,088 --> 00:04:08,064 el gobierno ha empleado 10.000 barrenderos de datos 91 00:04:08,064 --> 00:04:11,008 para monitorear la interferencia rusa. Hola. 92 00:04:11,008 --> 00:04:14,052 Hola, Betania. Soy lucía. 93 00:04:14,052 --> 00:04:16,020 Me gusta tu teléfono. 94 00:04:22,016 --> 00:04:23,072 SE RÍEN HISTERICAMENTE 95 00:04:26,004 --> 00:04:28,016 Link, radio apagada, llama a Viktor. 96 00:04:28,016 --> 00:04:30,012 Llamando a Víctor. 97 00:04:30,012 --> 00:04:31,072 ANILLOS PARA TABLETAS 98 00:04:34,044 --> 00:04:36,036 Enlace, inténtalo de nuevo. 99 00:04:36,036 --> 00:04:38,060 ANILLOS PARA TABLETAS 100 00:04:38,060 --> 00:04:41,052 Enlace, envía un mensaje de texto a Viktor. 101 00:04:41,052 --> 00:04:45,000 Oye coma, levántate bastardo vago, punto. 102 00:04:45,000 --> 00:04:49,056 Beso emoji, guiño emoji... emoji pene erecto, enviar. 103 00:04:50,096 --> 00:04:53,004 Link, prueba con Viktor una vez más. 104 00:04:53,004 --> 00:04:55,052 Llamando a Víctor. 105 00:04:55,052 --> 00:04:57,084 ANILLOS PARA TABLETAS 106 00:05:06,008 --> 00:05:08,040 Viktor enlazó. 107 00:05:08,040 --> 00:05:12,016 Escucha, estaba pensando que podría venir. Salgo a verte el día 1 y... 108 00:05:15,016 --> 00:05:18,000 Viktor, ¿eres tú? 109 00:05:19,008 --> 00:05:21,068 Vik, ¿estás ahí? ¿Hola? 110 00:05:21,068 --> 00:05:24,040 Hola. 111 00:05:24,040 --> 00:05:27,024 Dije hola. 112 00:05:27,024 --> 00:05:29,048 Hola, ¿puedes oírme? 113 00:05:29,048 --> 00:05:30,084 Ah. 114 00:05:33,072 --> 00:05:37,004 HABLA UCRANIANO 115 00:05:39,036 --> 00:05:41,056 Yo no... yo no... 116 00:05:41,056 --> 00:05:45,052 SIGUE HABLANDO UCRANIANO 117 00:05:45,052 --> 00:05:49,036 lo siento pero no puedo hablar... Erm... 118 00:05:49,036 --> 00:05:51,020 Llamaste por Skype aquí, ¿verdad? 119 00:05:52,044 --> 00:05:54,044 Sí. Viktor Goraya. 120 00:05:54,044 --> 00:05:57,032 Llamaste a Viktor Goraya, ¿verdad? 121 00:05:57,032 --> 00:05:59,036 ¿Daniel Lyons eres tú? 122 00:06:03,032 --> 00:06:05,064 Sí. Ya conoces a Viktor Goraya. 123 00:06:09,012 --> 00:06:10,084 Él es mi amigo... 124 00:06:12,036 --> 00:06:15,032 ..y lo estoy llamando, lo cual se me permite hacer. 125 00:06:15,032 --> 00:06:18,048 no he hecho nada malo y él tampoco. 126 00:06:18,048 --> 00:06:20,008 ¿Dónde está? 127 00:06:20,008 --> 00:06:22,036 HABLA UCRANIANO 128 00:06:22,036 --> 00:06:25,012 Eres tú, ¿eh? 129 00:06:25,012 --> 00:06:26,076 Hola señor. 130 00:06:26,076 --> 00:06:28,088 HABLA UCRANIANO 131 00:06:38,068 --> 00:06:41,076 ¿Le pagas, inglés? No. 132 00:06:41,076 --> 00:06:43,096 Él es tu perra. 133 00:06:47,044 --> 00:06:48,092 Mierda. 134 00:06:48,092 --> 00:06:51,076 no lo sé pero eran la policía. 135 00:06:51,076 --> 00:06:54,028 Bueno, era un uniforme. 136 00:06:54,028 --> 00:06:55,064 Mira, he estado ahí fuera. 137 00:06:55,064 --> 00:06:57,084 Eran policías de verdad. 138 00:06:57,084 --> 00:06:59,036 Estoy buscando a Víktor. 139 00:07:00,068 --> 00:07:02,036 Víktor Goraya. 140 00:07:03,064 --> 00:07:04,092 Emm... 141 00:07:04,092 --> 00:07:06,092 INTENTA HABLAR UCRANIANO 142 00:07:09,072 --> 00:07:11,092 No, no iré a trabajar hoy. Te necesitamos. 143 00:07:11,092 --> 00:07:14,036 No, lo siento Simplemente no puedo, lo siento, no. 144 00:07:14,036 --> 00:07:18,028 Pasó su Regla 35 evaluación EN el Reino Unido. 145 00:07:18,028 --> 00:07:20,032 Entonces ¿con quién hablo? 146 00:07:26,092 --> 00:07:31,052 Mi nombre es Daniel Lyons. Trabajo para el Ayuntamiento de Manchester. 147 00:07:31,052 --> 00:07:34,068 Necesito ayuda... ¡Por el amor de Dios! 148 00:07:34,068 --> 00:07:36,084 Lo siento, tú no. 149 00:07:36,084 --> 00:07:39,020 Entonces la policía dijo, "Danos su nombre", pero si hago eso 150 00:07:39,020 --> 00:07:42,044 y dicen: "¿Quién eres?" y yo digo: "Soy su novio". 151 00:07:42,044 --> 00:07:44,000 ¿Qué pasa si transmiten eso? 152 00:07:44,000 --> 00:07:46,084 Porque eso es como evidencia, ¿no es así? Entonces, ¿qué hago? 153 00:07:46,084 --> 00:07:50,024 Quiero decir, ¿qué hago? Quiero decir, de verdad... ¿qué hago? 154 00:07:54,012 --> 00:07:56,036 SUENA EL TELÉFONO Hola. 155 00:07:56,036 --> 00:07:58,028 ¡Hola! 156 00:07:58,028 --> 00:08:01,048 Soy yo. Estoy a salvo. Estoy bien. 157 00:08:01,048 --> 00:08:03,040 Lo siento. ¡Oh, Dios mío! 158 00:08:06,024 --> 00:08:08,056 ¿Estás bien? Bien. 159 00:08:08,056 --> 00:08:11,056 ¿Dónde estás? Me escapé. 160 00:08:11,056 --> 00:08:14,052 ¿Estás bien? Estoy bien. Estoy bien. Estoy con Román. 161 00:08:14,052 --> 00:08:17,072 Corrí tan rápido que no Tengo mi teléfono, pero estoy bien. 162 00:08:17,072 --> 00:08:18,092 Prometo. 163 00:08:18,092 --> 00:08:21,068 Resulta que está en Odessa. 164 00:08:21,068 --> 00:08:25,040 Literalmente tuve dos minutos de aviso. Corrió antes de que llegara la policía, 165 00:08:25,040 --> 00:08:27,020 Dejó todo atrás, se subió a un autobús, 166 00:08:27,020 --> 00:08:29,020 este autobús que hace ruido tipo cosa, 167 00:08:29,020 --> 00:08:31,044 sin suspensión, Por tierra, nueve horas después, 168 00:08:31,044 --> 00:08:33,036 Odesa, muchas gracias. 169 00:08:33,036 --> 00:08:35,016 Ni siquiera sé dónde está eso. 170 00:08:35,016 --> 00:08:36,080 ¿Está a salvo? ¿Está bien? 171 00:08:36,080 --> 00:08:38,008 Tiene este compañero, Roman. 172 00:08:38,008 --> 00:08:41,032 él dice que Viktor puede esconderse allí por un rato, entonces... 173 00:08:41,032 --> 00:08:44,016 Lo siento. Gracias cariño, gracias. 174 00:08:44,016 --> 00:08:45,064 Hola, Lizzie. Hola. 175 00:08:45,064 --> 00:08:47,008 ¿Ha violado realmente la ley? 176 00:08:47,008 --> 00:08:50,044 Bueno, no, técnicamente. Técnicamente, no. 177 00:08:50,044 --> 00:08:53,092 Pero el Partido Comunista solicitó ilegalizar las relaciones entre personas del mismo sexo, 178 00:08:53,092 --> 00:08:55,056 o no puedes expresar la homosexualidad. 179 00:08:55,056 --> 00:08:57,092 Esa es la frase, no puedes expresarlo. 180 00:08:57,092 --> 00:08:59,076 Intentaron hacer eso en 2016. 181 00:08:59,076 --> 00:09:03,024 Ahora este es el Partido Comunista, Estos no son un montón de locos. 182 00:09:03,024 --> 00:09:07,008 este es el partido popular y postularon nuevamente, en 2019, 183 00:09:07,008 --> 00:09:09,052 y, este año, a la tercera va la vencida, 184 00:09:09,052 --> 00:09:13,024 entonces, sí, cualquier día de estos, es un criminal. 185 00:09:13,024 --> 00:09:14,076 El teléfono suena 186 00:09:15,088 --> 00:09:18,040 Oh, tengo que irme, amigo, tengo que irme. 187 00:09:18,040 --> 00:09:20,020 Entregar un paquete a Cordillera Whaley. Lo siento. 188 00:09:20,020 --> 00:09:21,080 Entonces, ¿qué vas a hacer? 189 00:09:21,080 --> 00:09:24,032 Bueno, tenemos que sacarlo. tenemos que llevarlo a un país 190 00:09:24,032 --> 00:09:27,076 que concede asilo pero, para ello, tiene que cruzar la frontera. 191 00:09:27,076 --> 00:09:29,064 ¿Quieres decir ilegalmente? Sí. 192 00:09:29,064 --> 00:09:31,036 ¿Y qué tan peligroso es eso? 193 00:09:32,072 --> 00:09:33,076 Muy. 194 00:09:35,012 --> 00:09:37,020 Entonces tendremos que hacerlo ilegalmente. 195 00:09:37,020 --> 00:09:40,000 Dios sabe cómo, pero tengo para llevarlo a través de la frontera y salir. 196 00:09:40,000 --> 00:09:42,004 ¡Ay dios mío! Eso es asombroso. 197 00:09:42,004 --> 00:09:43,096 ¡Dale mi amor! Buena suerte. 198 00:09:46,008 --> 00:09:49,036 Lo siento pero se me acaba de maneras de decir: "Oh, Dios mío". 199 00:09:49,036 --> 00:09:52,008 Odessa está junto al mar. creo es un lugar realmente agradable para vivir. 200 00:09:52,008 --> 00:09:55,024 ¿Crees que le envía dinero a Viktor? Oh, lo sé. 201 00:09:55,024 --> 00:09:57,012 Bien, llego tarde, me voy. 202 00:09:57,012 --> 00:10:00,028 Maldito nervio, llamándome a mitad de semestre. ¡Apuesto que es un problema! 203 00:10:00,028 --> 00:10:03,028 Estaba pensando, Lee está gastando el día con su pequeño compañero, Craig. 204 00:10:03,028 --> 00:10:04,048 Podría sacar a Lincoln. 205 00:10:04,048 --> 00:10:06,084 Hay esta cerámica china. cosa en el Whitworth, 206 00:10:06,084 --> 00:10:08,096 entonces podríamos ir a ver Toy Story Resurrección. 207 00:10:08,096 --> 00:10:10,096 ¿Sabes que Woody muere quemado? 208 00:10:10,096 --> 00:10:12,088 No le des pesadillas. 209 00:10:12,088 --> 00:10:15,020 Bien, compórtate. 210 00:10:15,020 --> 00:10:16,064 Hay un buen chico. 211 00:10:16,064 --> 00:10:18,028 Y tú, metalero, ¡adiós! 212 00:10:19,092 --> 00:10:21,080 Adiós. 213 00:10:21,080 --> 00:10:26,004 ¿Qué opinas? pequeño y agradable ¿Aventura con tu tía? 214 00:10:26,004 --> 00:10:30,020 Allá. Espléndido. Está bien, no lo digas Tu mamá y yo te daremos diez libras. 215 00:10:30,020 --> 00:10:32,064 ¿Quién es una chica hermosa? ¿Cómo quieres que te llamen? 216 00:10:32,064 --> 00:10:35,072 Susie. Vale, Susie, nos vamos. 217 00:10:35,072 --> 00:10:39,008 Vaya. Ahora podemos tener una aventura, tu y yo, 218 00:10:39,008 --> 00:10:41,020 pero es un secreto de todos los demás. 219 00:10:41,020 --> 00:10:45,020 Entonces, si digo la palabra "diamante", diga: "Quiero ir al baño". 220 00:10:45,020 --> 00:10:47,016 Como, oh, qué bonito diamante. 221 00:10:47,016 --> 00:10:49,028 Quiero ir al baño. 222 00:10:49,028 --> 00:10:50,088 Me encantaría tener un diamante. 223 00:10:50,088 --> 00:10:52,080 Quiero ir al baño. 224 00:10:52,080 --> 00:10:54,084 Alguien por favor cómpreme un diamante. 225 00:10:54,084 --> 00:10:56,044 Quiero ir al baño. 226 00:10:56,044 --> 00:10:58,000 Ojalá tuviera un diamante. 227 00:10:58,000 --> 00:10:59,060 Quiero ir al baño. 228 00:10:59,060 --> 00:11:02,076 Muy, muy, muy bueno... 229 00:11:02,076 --> 00:11:04,076 ..Susie. 230 00:11:10,052 --> 00:11:12,036 Hola. 231 00:11:12,036 --> 00:11:15,056 Eso es lo que traes a tu hija. Paquete de actividades para trabajar. 232 00:11:15,056 --> 00:11:17,056 ¿No eres preciosa? ¿Cómo te llamas? 233 00:11:17,056 --> 00:11:18,060 Susie. 234 00:11:18,060 --> 00:11:19,088 Bienvenida a Wytel, Susie. 235 00:11:28,000 --> 00:11:30,096 Así que solo finge estás muy, muy triste. 236 00:11:33,016 --> 00:11:37,000 Hola, soy Holly. yo estoy a cargo del grupo de juego de las hijas. 237 00:11:37,000 --> 00:11:39,004 No te había visto antes, ¿verdad? 238 00:11:39,004 --> 00:11:40,088 No, es todo este escritorio compartido. 239 00:11:40,088 --> 00:11:42,088 Normalmente, más o menos, trabajar allí. 240 00:11:42,088 --> 00:11:45,080 Ella es Susie. ella esta un poco triste en este momento porque su padre, 241 00:11:45,080 --> 00:11:48,068 ya sabes, ¡no entremos en eso! ¡El bufón! 242 00:11:48,068 --> 00:11:50,040 Así que sé amable con ella. 243 00:11:50,040 --> 00:11:51,088 Oh, por supuesto que lo haré. 244 00:11:51,088 --> 00:11:54,076 Ahora bien, Susie, Tengo un buen juego suave. 245 00:11:54,076 --> 00:11:58,076 ¿te gustaría venir a conocer a los demás? 246 00:12:07,044 --> 00:12:09,048 Ya está, Susie, 247 00:12:09,048 --> 00:12:12,076 Debo decir que te pareces ¡Un pequeño diamante perfecto! 248 00:12:12,076 --> 00:12:14,080 Quiero ir al baño. 249 00:12:14,080 --> 00:12:16,096 Ah, justo entonces. Nos vamos. 250 00:12:25,012 --> 00:12:28,016 ¡Bien hecho! ¡Buena chica! 251 00:12:29,096 --> 00:12:31,040 Como en los viejos tiempos. 252 00:12:31,040 --> 00:12:34,008 Esta es la última vez. Nos vemos la próxima semana. 253 00:12:34,008 --> 00:12:37,056 Te quedan bien esas cintas. ¿Puedo conservarlos? 254 00:12:37,056 --> 00:12:40,040 No veo por qué no. 255 00:12:40,040 --> 00:12:42,032 Pasé una semana trabajando para Harpoons. 256 00:12:42,032 --> 00:12:45,060 pero, para ser honesto, pensé sus estándares no eran tan altos. 257 00:12:45,060 --> 00:12:48,072 Fueron un poco imprecisos lo cual es mortal en este trabajo. 258 00:12:48,072 --> 00:12:52,008 Entonces pensé en ir a trabajar para Beckindole's, las mejores carreras de la ciudad. 259 00:12:52,008 --> 00:12:53,080 Tengo un permiso de conducir limpio, 260 00:12:53,080 --> 00:12:56,032 para poder trabajar las furgonetas o las bicicletas, lo que quieras. 261 00:12:56,032 --> 00:12:58,052 Bueno, para empezar, No sois mensajeros. 262 00:12:58,052 --> 00:13:00,036 Los llamamos potenciadores de estilo de vida 263 00:13:00,036 --> 00:13:03,072 porque haces que la gente la vida se siente mejor. ¿Lo entiendes? 264 00:13:03,072 --> 00:13:07,000 Sí, funciona para mí. Correcto, reglas estándar. 265 00:13:07,000 --> 00:13:08,064 50 peniques el paquete. 266 00:13:08,064 --> 00:13:11,072 Si algún paquete tarda más más de 60 minutos para entregar 267 00:13:11,072 --> 00:13:13,004 no te pagarán. 268 00:13:13,004 --> 00:13:16,008 sin vacaciones, sin paga por enfermedad, sin argumentos. 269 00:13:16,008 --> 00:13:20,032 Pagarás a Beckindole £1,50 al día seguro si estás en la furgoneta, 270 00:13:20,032 --> 00:13:21,056 £1 si vas en bicicleta, 271 00:13:21,056 --> 00:13:25,040 y se aplica el cargo de £1 incluso en los días libres. 272 00:13:25,040 --> 00:13:27,020 Estás un poco sobrecalificado. ¿no es así? 273 00:13:27,020 --> 00:13:30,000 Oh, bueno, supongo que he desperdiciado mi tiempo un poquito. 274 00:13:30,000 --> 00:13:32,092 Sí, no eres el único. Tengo toneladas de ustedes estos días. 275 00:13:32,092 --> 00:13:35,008 Neil, de allí, fue a Oxford. 276 00:13:35,008 --> 00:13:36,048 Estudió astrología. 277 00:13:36,048 --> 00:13:38,068 no le ayuda ciclo más rápido, ¿verdad? 278 00:13:38,068 --> 00:13:41,016 No, no, no creo lo hace, astronomía. 279 00:13:41,016 --> 00:13:43,000 Pero no importa. 280 00:13:43,000 --> 00:13:45,016 Entonces, ¿qué hiciste antes? 281 00:13:45,016 --> 00:13:47,048 Ah, la banca. 282 00:13:47,048 --> 00:13:49,000 Oh, esos bastardos. 283 00:13:49,000 --> 00:13:51,004 Lo sé, bastardos. 284 00:13:51,004 --> 00:13:53,060 Mira lo que nos han hecho. 285 00:13:53,060 --> 00:13:57,064 Lo odié, me alegro de estar fuera. 286 00:14:12,052 --> 00:14:15,036 Entonces, ¿qué hago? ¿Solo tiras de la cuerda? Mm-hm. 287 00:14:20,068 --> 00:14:23,072 Tú... no puedes dejar que los niños de la escuela tener esto. ¡Estarán marcados! 288 00:14:23,072 --> 00:14:26,052 Les confiamos cuchillos y tenedores. Esto es muy parecido. 289 00:14:29,008 --> 00:14:32,016 Ni demasiado caliente ni demasiado frío. Por eso lo llaman 290 00:14:32,016 --> 00:14:35,000 Carne limpia Ricitos de Oro, 291 00:14:35,000 --> 00:14:36,032 completamente artificial, 292 00:14:36,032 --> 00:14:38,060 cultivado en un laboratorio. 293 00:14:38,060 --> 00:14:40,052 Está tan alejado del animales originales, 294 00:14:40,052 --> 00:14:42,008 Dicen que es apto para veganos. 295 00:14:42,008 --> 00:14:44,020 ¿Crecido cómo? ¿Cómo se ve? 296 00:14:44,020 --> 00:14:46,032 Se llaman pernos trozos de carne. 297 00:14:46,032 --> 00:14:49,056 Como esas cosas en los kebabs Tiendas, pero enormes. 298 00:14:49,056 --> 00:14:51,036 Bueno, me encantan los kebabs. 299 00:14:54,068 --> 00:14:58,008 Maldición. Inyectado con sal sin sal. 300 00:14:58,008 --> 00:15:00,024 ¡Ay dios mío! Es delicioso. 301 00:15:01,056 --> 00:15:03,016 Esas son malas noticias. 302 00:15:03,016 --> 00:15:05,000 Mm, Dios, es lindo, ¿no? 303 00:15:05,000 --> 00:15:06,044 Mmm. 304 00:15:06,044 --> 00:15:09,004 Aún no han preparado la ensalada. Todavía necesitamos personal para eso. 305 00:15:09,004 --> 00:15:11,056 He hecho las sumas. Necesitamos cuatro. 306 00:15:11,056 --> 00:15:14,000 ¿Cuatro personas? Mm-hm, eso creo. 307 00:15:14,000 --> 00:15:16,096 Bueno, tengo una plantilla de diez personas. entonces ¿quién irá? 308 00:15:16,096 --> 00:15:19,044 Beverly. ¿Quién más? 309 00:15:19,044 --> 00:15:21,056 Rosie, tengo que perder 200.000 libras. 310 00:15:21,056 --> 00:15:23,068 Es lo mismo cada vez. Los bancos colapsan, 311 00:15:23,068 --> 00:15:26,088 el gobierno los rescata, Entonces nos quitan dinero. 312 00:15:26,088 --> 00:15:30,016 Lo siento, pero seis de el personal de catering tendrá que irse. 313 00:15:30,016 --> 00:15:32,044 Incluyendo todos los puestos directivos. 314 00:15:32,044 --> 00:15:34,080 Pero ese soy yo. ¿Te refieres a mí? 315 00:15:34,080 --> 00:15:37,044 El sistema Ricitos de Oro no Necesito habilidades a tu nivel. 316 00:15:37,044 --> 00:15:38,060 Tengo dos hijos. 317 00:15:38,060 --> 00:15:41,084 Necesitamos reestructurarnos. Puedo darte hasta Semana Santa. 318 00:15:41,084 --> 00:15:44,040 eso es suficiente aviso para que eches un vistazo a tu alrededor 319 00:15:44,040 --> 00:15:46,012 y probar otras vías. 320 00:15:56,032 --> 00:15:59,016 ¡Aquí vienen las señoras de la cena! ¿Está bien, chicas? 321 00:15:59,016 --> 00:16:03,004 Es mi gran despedida, antes de que me vaya. reemplazado por un trozo de carne vegana. 322 00:16:03,004 --> 00:16:06,040 Tenemos comida, bebida y música. y no me costó ni un centavo 323 00:16:06,040 --> 00:16:08,064 porque es El cumpleaños de mi hermano mayor gay. 324 00:16:08,064 --> 00:16:11,056 Él está pagando por todo. 325 00:16:11,056 --> 00:16:13,004 ¡Te gustará, Eric! ¡Vaya! 326 00:16:13,004 --> 00:16:14,016 Vamos entonces. 327 00:16:14,016 --> 00:16:19,000 Hola, muchachos. Hola Stephen. Oye, ¿cómo estás? ¿tú? ¿Está bien? Gracias por venir. 328 00:16:19,000 --> 00:16:22,012 Esto es muy amable de tu parte. Oh, bueno, es idea de mi hermano. 329 00:16:22,012 --> 00:16:26,020 Sí, ese es él, el de allí. Sí, ese es Dan, el de los músculos. 330 00:16:26,020 --> 00:16:29,012 Sí, hoy tiene 37 años, entonces dijo: "Vamos a dar una paliza". 331 00:16:29,012 --> 00:16:31,064 Oh, este es el gran sufrimiento. 332 00:16:31,064 --> 00:16:33,068 Celeste, soy Pete, del trabajo. 333 00:16:33,068 --> 00:16:36,040 Eso no ayuda. tienes unos cinco puestos de trabajo. ¿Cuál? 334 00:16:36,040 --> 00:16:39,072 ¡Los mensajeros, sí! mejor mensajero equipo en el sur de Manchester. 335 00:16:39,072 --> 00:16:43,056 Esos son Stan y Alif. y Elaine y John. 336 00:16:43,056 --> 00:16:46,052 Él trabaja más duro que nadie, tu marido. Nos avergüenza. 337 00:16:46,052 --> 00:16:49,080 Oh, yo mismo estoy haciendo tres trabajos, pero apuesto a que no mencionó eso. 338 00:16:49,080 --> 00:16:53,012 ¡Necesitamos el dinero! yo soy el hombre ¿Quién perdió un millón de libras, recuerdas? 339 00:16:53,012 --> 00:16:55,024 ¿Cómo podemos olvidar? 340 00:16:55,024 --> 00:16:56,064 Podemos intentarlo. 341 00:16:58,000 --> 00:17:00,040 Oh, brillante. Genial. 342 00:17:00,040 --> 00:17:03,016 Oh, hay un espacio perfecto en la espalda. Quiero que toques fuerte. 343 00:17:03,016 --> 00:17:04,052 Oh, puedo hacerlo en voz alta. 344 00:17:04,052 --> 00:17:07,060 Hicimos Glastonbury y Ralph McTell se quejó. 345 00:17:07,060 --> 00:17:09,048 Estamos bien, ¿no? 346 00:17:09,048 --> 00:17:12,024 Me refiero a este plan, va a funcionar, ¿no? 347 00:17:13,044 --> 00:17:15,096 Eso espero. Crucemos los dedos, sí. 348 00:17:15,096 --> 00:17:18,036 Sí, sí, está bien. 349 00:17:19,056 --> 00:17:21,044 Está bien. 350 00:17:23,024 --> 00:17:24,068 Oh, Lizzie, esta es mi tía Edith. 351 00:17:24,068 --> 00:17:26,048 el que funciona para esas organizaciones benéficas. 352 00:17:26,048 --> 00:17:29,004 Lizzie hizo esa investigación por ti. ¿En Industrias Wytel? 353 00:17:29,004 --> 00:17:31,040 Oh, sí, gracias, Lizzie. Realmente ayudó, gracias. 354 00:17:31,040 --> 00:17:32,096 Fue por esto de recaudar fondos. 355 00:17:32,096 --> 00:17:35,080 Están yendo a la quiebra ahora, Wytel, ¿lo escuchaste? 356 00:17:35,080 --> 00:17:39,012 Hay una especie de gran escándalo. Salió en las noticias esta mañana. 357 00:17:39,012 --> 00:17:41,076 Ah, ¿es así? Em, en realidad lo olvidé... 358 00:17:41,076 --> 00:17:43,084 ..esa cosa. Te veré más tarde. 359 00:17:43,084 --> 00:17:46,012 Oh, es muy amable de tu parte venir. 360 00:17:46,012 --> 00:17:48,072 He pasado por esta casa. Siempre me pregunté cómo era. 361 00:17:48,072 --> 00:17:51,072 Vamos, echa un vistazo. Viktor saluda y gracias. 362 00:17:51,072 --> 00:17:54,032 El trabajo que hiciste con Esa petición fue increíble. 363 00:17:54,032 --> 00:17:56,032 Dan se está volviendo un poco loco, ¿no? 364 00:17:56,032 --> 00:17:57,088 Sólo un poquito. 365 00:17:57,088 --> 00:18:00,044 Su cabeza se va a volver Hong Sha si no se calma. 366 00:18:00,044 --> 00:18:03,040 eso es lo que dicen Ahora, Hong Sha, ¡bum! 367 00:18:03,040 --> 00:18:06,016 ¿Recuerdas cuando Hong Sha ¿Se apagó? Todos dijimos, 368 00:18:06,016 --> 00:18:08,052 "Oh, el mundo entero ha cambiado. 369 00:18:09,092 --> 00:18:11,096 "Las cosas nunca volverán a ser lo mismo". 370 00:18:11,096 --> 00:18:14,044 Ya casi no se menciona. 371 00:18:14,044 --> 00:18:18,040 Bueno, excepto las consecuencias. de eso arruinó toda mi vida. 372 00:18:18,040 --> 00:18:20,012 Lo sé, cariño. 373 00:18:20,012 --> 00:18:22,072 Eric, necesitas mucha pimienta. 374 00:18:22,072 --> 00:18:25,064 La ensalada de col tiene que ver con la pimienta. 375 00:18:25,064 --> 00:18:27,020 Nos acabas de traer aquí para trabajar. 376 00:18:27,020 --> 00:18:28,064 Correcto. Siga adelante. 377 00:18:28,064 --> 00:18:31,060 Abuela, ¿por qué mi señal ¿Seguir recortando? 378 00:18:31,060 --> 00:18:35,020 ¡Oh, continúa con el signor dos! Eso funciona, por alguna razón. 379 00:18:35,020 --> 00:18:37,024 Gracias. 380 00:18:37,024 --> 00:18:39,028 Entonces, ¿cuál es este nuevo trabajo suyo? 381 00:18:39,028 --> 00:18:42,040 Cosas de caridad. Ella solía ayudarlos en el campo, y ahora lo hace 382 00:18:42,040 --> 00:18:45,040 eso en las ciudades. ella entra salas de juntas y les pide dinero. 383 00:18:45,040 --> 00:18:47,096 Todo parece muy tranquilo para Edith. 384 00:18:47,096 --> 00:18:52,088 Ella siempre estaba encadenándose a rejas y quemando cosas. 385 00:18:52,088 --> 00:18:54,084 Estoy extrañamente decepcionado. 386 00:18:56,012 --> 00:18:58,084 A Lincoln le gustan esas pequeñas cintas. 387 00:18:58,084 --> 00:19:00,044 No es un problema, ¿verdad? 388 00:19:00,044 --> 00:19:03,024 Se ve muy bonito. 389 00:19:03,024 --> 00:19:05,088 TABLETA: Bueno, dudo que Wytel sabía lo que estaban haciendo 390 00:19:05,088 --> 00:19:08,004 pero el filtrado el documento lo detalla. 391 00:19:08,004 --> 00:19:11,080 Wytel suministró equipos a MBJM quien lo envió a Damasco, 392 00:19:11,080 --> 00:19:15,028 donde se utilizó para construir Los campos de concentración de Siria. 393 00:19:15,028 --> 00:19:17,000 Y para volver a los titulares. 394 00:19:17,000 --> 00:19:20,008 El Primer Ministro ha confirmado la fecha de las elecciones generales 395 00:19:20,008 --> 00:19:22,084 como jueves 7 de mayo. 396 00:19:22,084 --> 00:19:25,052 Preguntamos a los diputados por su reacción. 397 00:19:25,052 --> 00:19:28,000 Estoy encantado. 398 00:19:28,000 --> 00:19:30,024 Por fin, que comience la lucha. 399 00:19:31,056 --> 00:19:34,020 Bien, se acabó la comida. Tenemos hamburguesas de ternera, 400 00:19:34,020 --> 00:19:38,020 hot dogs, salchichas adecuadas, hamburguesas vegetarianas, 401 00:19:38,020 --> 00:19:40,036 y esto es lo último, 402 00:19:40,036 --> 00:19:42,016 es hamburguesa de naranja, 403 00:19:42,016 --> 00:19:43,072 elaborado con piel de naranja. 404 00:19:46,020 --> 00:19:48,064 Esos dos, ¿no crees...? 405 00:19:48,064 --> 00:19:51,020 ¿Y tú? No lo sé. 406 00:19:51,020 --> 00:19:54,088 No. Creo que Beth acaba de cumplir 14 años. 407 00:19:54,088 --> 00:19:58,020 Ella nunca tuvo 14 años, ella simplemente está enamorada, eso es todo. 408 00:19:58,020 --> 00:19:59,092 Sin embargo... 409 00:19:59,092 --> 00:20:02,060 Dios mío, yo también lo pensé. ¿Sabes que nunca se sabe con Edith? 410 00:20:02,060 --> 00:20:06,012 Créeme, lo ha intentado todo. 411 00:20:06,012 --> 00:20:07,096 Todos esos años en el mar. 412 00:20:17,052 --> 00:20:20,048 Intenté decírselo a mi mamá. Ella no entiende. 413 00:20:20,048 --> 00:20:22,040 Quiero decir, ella no lo entenderá. 414 00:20:22,040 --> 00:20:24,008 Ella se niega. 415 00:20:24,008 --> 00:20:26,068 Mi mamá y mi papá dicen, ¿Aún no has superado eso? 416 00:20:26,068 --> 00:20:28,032 Le dije: "Mamá, tú debería buscar en línea. 417 00:20:28,032 --> 00:20:29,088 "Deberías ver a Richard Albright". 418 00:20:29,088 --> 00:20:31,032 Tiene una oblea en la cabeza. 419 00:20:31,032 --> 00:20:33,020 Puede imprimir sus pensamientos. 420 00:20:36,036 --> 00:20:39,076 ¿Hasta dónde llegarías, Beth? ¿Ser transhumano? 421 00:20:40,096 --> 00:20:42,076 Es como si a veces 422 00:20:42,076 --> 00:20:45,048 Creo que mis pulmones llenar con aire 423 00:20:45,048 --> 00:20:49,024 y entra y sale como algunos una especie de fuelle, y se siente tan... 424 00:20:49,024 --> 00:20:51,056 ..grueso. 425 00:20:51,056 --> 00:20:54,084 Podríamos ser mucho mejores que esto. Podríamos ser libres. 426 00:20:54,084 --> 00:20:56,052 Podríamos estar volando. 427 00:20:56,052 --> 00:20:58,044 Deberíamos ser longitudes de onda en el aire. 428 00:20:59,068 --> 00:21:02,064 ¿Cuanto dinero tienes? 429 00:21:02,064 --> 00:21:04,020 ¿Por qué? 430 00:21:04,020 --> 00:21:06,044 Dime cuanto. 431 00:21:06,044 --> 00:21:09,036 Mi papá me dio 10.000 por mi 18. Incluso cuando lo perdimos todo, 432 00:21:09,036 --> 00:21:12,080 él dijo: "Eso es tuyo". ¡Agárrate!" 433 00:21:12,080 --> 00:21:14,088 Porque yo lo hice, Beth. 434 00:21:14,088 --> 00:21:16,036 Me puse en contacto con esa mujer. 435 00:21:16,036 --> 00:21:19,068 Hablé con ella, de hecho hablé con ella y ella dijo que seríamos perfectos. 436 00:21:19,068 --> 00:21:21,020 Ay dios mío. 437 00:21:21,020 --> 00:21:22,068 Podrías pagar por los dos. 438 00:21:24,072 --> 00:21:26,036 ¿Lo harías? 439 00:21:26,036 --> 00:21:27,072 ¿Lo harías? 440 00:21:33,084 --> 00:21:36,088 MÚSICA ALEGRE ¡Cortejar! 441 00:21:36,088 --> 00:21:38,048 Quiero verlos a todos bailando. 442 00:21:38,048 --> 00:21:41,096 Oye, oye. 443 00:21:41,096 --> 00:21:45,036 Esta noche es el banquete de bodas 444 00:21:45,036 --> 00:21:48,088 con la bestia sacrificada 445 00:21:48,088 --> 00:21:52,040 446 00:21:52,040 --> 00:21:56,072 447 00:21:56,072 --> 00:21:59,088 casado aquí esta noche 448 00:21:59,088 --> 00:22:03,056 feliz, rojo y brillante 449 00:22:03,056 --> 00:22:07,012 casado aquí esta noche 450 00:22:07,012 --> 00:22:11,020 El camino de mamá brilla intensamente 451 00:22:11,020 --> 00:22:14,052 452 00:22:14,052 --> 00:22:17,080 saltó por ahí... 453 00:22:17,080 --> 00:22:19,068 ELLA GRITA AL RITMO CON LA BANDA 454 00:22:24,000 --> 00:22:25,076 Gracias. Gracias, ¿No es ella increíble? 455 00:22:25,076 --> 00:22:27,032 Señorita Fran Baxter, a todos. 456 00:22:30,092 --> 00:22:33,020 Er, está bien, sólo un par de cosas. 457 00:22:33,020 --> 00:22:36,052 Feliz cumpleaños para mí, obviamente. 458 00:22:36,052 --> 00:22:40,060 No empieces a cantar, todavía no. esperar. Tengo 25 hoy. 459 00:22:40,060 --> 00:22:43,004 Pero antes que nada, solo quiero decir gracias 460 00:22:43,004 --> 00:22:46,072 en nombre de alguien que no puede Estaré aquí esta noche, Viktor Goraya. 461 00:22:46,072 --> 00:22:48,060 Ah, allá vamos. 462 00:22:48,060 --> 00:22:52,072 Muchos de ustedes, bueno, todos, habéis sido todos muy amables. 463 00:22:52,072 --> 00:22:54,096 Se refiere a ti. Soy el mejor. 464 00:22:54,096 --> 00:22:56,092 se que han pasado meses de preocupaciones y peticiones, 465 00:22:56,092 --> 00:22:59,036 todos ustedes escribieron cartas y cosas, todos ustedes han sido increíbles, 466 00:22:59,036 --> 00:23:02,072 pero estaba atrapado en un país que niega su existencia... 467 00:23:04,000 --> 00:23:06,048 ..hasta el jueves por la noche. 468 00:23:06,048 --> 00:23:09,064 Eh, porque el jueves La noche en que Viktor dejó Odessa. 469 00:23:09,064 --> 00:23:12,008 y se fue a Ternópil. 470 00:23:12,008 --> 00:23:13,092 A media noche entró un camión y 471 00:23:13,092 --> 00:23:16,092 cruzaron la frontera en Krakovets, con éxito. 472 00:23:16,092 --> 00:23:18,040 ANIMANDO 473 00:23:18,040 --> 00:23:21,064 Llegué a Polonia, diez horas, A través de Alemania, 474 00:23:21,064 --> 00:23:24,012 todavía demasiado peligroso, se detuvo cerca de Stuttgart 475 00:23:24,012 --> 00:23:27,088 y salieron de ese camión en otro camión. 476 00:23:27,088 --> 00:23:29,028 Gracias Siobhan. 477 00:23:29,028 --> 00:23:31,040 De allí, por Francia. 478 00:23:33,064 --> 00:23:35,040 Lo sé, lo sé, lo sé. 479 00:23:35,040 --> 00:23:37,072 En adelante, hasta España. 480 00:23:37,072 --> 00:23:38,076 Golpe de tambor 481 00:23:40,088 --> 00:23:43,060 Gracias. cruzó la frontera 482 00:23:43,060 --> 00:23:46,004 y lo hizo, llegó. 483 00:23:46,004 --> 00:23:47,092 ANIMANDO 484 00:23:47,092 --> 00:23:49,096 Y eso fue hoy. 485 00:23:49,096 --> 00:23:53,004 Y él se ha rendido a las autoridades españolas 486 00:23:53,004 --> 00:23:56,044 y lo arrestaron, pero ese era el plan. 487 00:23:56,044 --> 00:24:01,040 España socialista, lo arrestaron, solicita asilo, 488 00:24:01,040 --> 00:24:03,008 No lo deportarán. 489 00:24:03,008 --> 00:24:06,072 Lo que digo es, bueno, lo hizo. 490 00:24:06,072 --> 00:24:09,088 Está a salvo. ¡Él está ahí! 491 00:24:09,088 --> 00:24:11,052 Aplausos salvajes 492 00:24:11,052 --> 00:24:15,072 Lo sé a ciencia cierta porque, porque, porque... 493 00:24:15,072 --> 00:24:17,064 ¡Aquí está! 494 00:24:21,044 --> 00:24:24,064 MÚSICA: La boda de Mama Tembu por Margaret Singana 495 00:24:56,028 --> 00:24:58,024 Muy bien, gracias. 496 00:25:05,040 --> 00:25:10,004 Mi nombre es Daniel Lyons y He reservado la suite conyugal. 497 00:25:11,032 --> 00:25:13,092 APLICACIÓN DE TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: Mi nombre es Daniel Lyons. 498 00:25:13,092 --> 00:25:15,076 Ha reservado la suite conyugal. 499 00:25:15,076 --> 00:25:17,068 Primera puerta a la derecha. 500 00:25:19,072 --> 00:25:22,000 Gracias. 501 00:25:31,092 --> 00:25:33,096 Ahí estás. 502 00:25:33,096 --> 00:25:35,076 Ey. 503 00:25:37,064 --> 00:25:39,012 Mira esta habitación. 504 00:25:50,084 --> 00:25:54,028 Dios. Hola. 505 00:25:54,028 --> 00:25:56,040 Hola. 506 00:26:05,060 --> 00:26:08,020 Entonces lo que han hecho ahora es esto. 507 00:26:08,020 --> 00:26:10,056 Beckindol no me deja conducir por Manchester 508 00:26:10,056 --> 00:26:12,012 debido al cargo por congestión, 509 00:26:12,012 --> 00:26:15,056 así que tengo que recoger las cosas desde el depósito en mi bicicleta, 510 00:26:15,056 --> 00:26:18,064 Grande o pequeño, no importa, tengo que llevarlos en mi bicicleta 511 00:26:18,064 --> 00:26:22,052 fuera de la zona de congestión para un aparcamiento designado para Beckindole 512 00:26:22,052 --> 00:26:25,032 Lleno de furgonetas Beckindole. 513 00:26:25,032 --> 00:26:27,064 No puedo usar mi propia furgoneta. incluso si tuviera uno, 514 00:26:27,064 --> 00:26:32,028 en caso de que construya el mío propio negocios en mi tiempo libre, 515 00:26:32,028 --> 00:26:35,080 entonces solo puedo usar camionetas Beckindole, y me asignaron uno 516 00:26:35,080 --> 00:26:39,072 y voy a entregar mi paquete, Dejo mi bicicleta, Dios sabe dónde, 517 00:26:39,072 --> 00:26:42,032 porque no tengo permitido para meterlo en la furgoneta. 518 00:26:42,032 --> 00:26:46,044 £7,60 la hora, excepto que solo recibo £3.90 porque soy nuevo, 519 00:26:46,044 --> 00:26:48,056 entonces estoy clasificado como aprendiz. 520 00:26:48,056 --> 00:26:50,068 Entonces, ¿cuáles son los cinco trabajos? 521 00:26:50,068 --> 00:26:53,020 Celeste dijo que tenías cinco. 522 00:26:53,020 --> 00:26:56,088 No uses su nombre. ¡Aquí no! Eso no es justo. 523 00:26:59,084 --> 00:27:04,028 Entrega, mensajería, hostelería, pizza y... 524 00:27:04,028 --> 00:27:07,076 ¡Eh, pruebas de drogas! Soy un conejillo de indias. 525 00:27:09,032 --> 00:27:12,056 La economía de los conciertos, ese soy yo. 526 00:27:12,056 --> 00:27:15,064 ¿Y qué hace ella? 527 00:27:15,064 --> 00:27:17,080 Teneduría de libros. 528 00:27:19,016 --> 00:27:21,084 Solía tener una plantilla de 25 personas, 529 00:27:21,084 --> 00:27:24,040 ahora ella hace los presupuestos para las escuelas primarias locales. 530 00:27:24,040 --> 00:27:27,012 Ella nunca se queja. 531 00:27:27,012 --> 00:27:28,048 Eso me molesta. 532 00:27:28,048 --> 00:27:33,016 Ojalá ella se quejara pero no, me sale este monumento. 533 00:27:33,016 --> 00:27:35,068 Pero esa casa es enorme. 534 00:27:35,068 --> 00:27:38,020 La de tu abuela. Podrías venderlo, ¡Tienes 100.000 cada uno! 535 00:27:38,020 --> 00:27:40,000 Todos podrían navegar a través de la recesión. 536 00:27:40,000 --> 00:27:42,056 Las casas no cambian hoy en día. Nadie tiene dinero para gastar. 537 00:27:42,056 --> 00:27:44,028 Podrías intentarlo. 538 00:27:44,028 --> 00:27:47,032 El hombre que perdió un millón de libras. 539 00:27:47,032 --> 00:27:49,092 perdí 20.000, que tal vez no sea nada para ti, 540 00:27:49,092 --> 00:27:52,024 pero me ha dejado atrapado en este lugar. 541 00:27:52,024 --> 00:27:54,076 Sepa cuándo tiene suerte, Steve. 542 00:27:54,076 --> 00:27:57,040 ¿Registraste esto? dirección para las elecciones? 543 00:27:57,040 --> 00:28:00,020 Nunca llegué a hacerlo. 544 00:28:00,020 --> 00:28:01,072 Pero ahora no puedes votar. 545 00:28:01,072 --> 00:28:03,068 ¿Qué importa? 546 00:28:04,096 --> 00:28:06,068 Zumbidos telefónicos 547 00:28:06,068 --> 00:28:08,080 Llamada perdida. 548 00:28:08,080 --> 00:28:10,024 Es la esposa. 549 00:28:10,024 --> 00:28:11,060 Basta. 550 00:28:12,088 --> 00:28:14,084 ¿Dónde está 0116? 551 00:28:14,084 --> 00:28:16,048 Leicester, creo. 552 00:29:27,052 --> 00:29:29,028 Hola, señor. 553 00:29:29,028 --> 00:29:33,016 Anulación de vínculo familiar, Ni Muriel ni Celeste. 554 00:29:33,016 --> 00:29:34,072 Gracias. Llamar. 555 00:29:34,072 --> 00:29:37,016 Enlace familiar, Stephen llamando. 556 00:29:37,016 --> 00:29:40,044 DE ACUERDO. Hola. Hora divertida del día. 557 00:29:40,044 --> 00:29:41,096 SUENA EL TELÉFONO 558 00:29:44,048 --> 00:29:46,076 Oye, ¿puede esperar? estoy un poco ocupado. ¿Es importante? 559 00:29:46,076 --> 00:29:50,008 Hola, esta nueva Danielo en Madrido. 560 00:29:50,008 --> 00:29:53,056 Hasta la vista, paella, si, si, si. 561 00:29:53,056 --> 00:29:57,028 Er, está bien, entonces no quería esperar. entonces... 562 00:29:58,040 --> 00:29:59,092 ¿Están los niños ahí, Rosie? 563 00:29:59,092 --> 00:30:01,056 Er, no, ¿por qué? ¿Qué es? 564 00:30:01,056 --> 00:30:05,020 Er, entonces recibí una llamada, y erm... 565 00:30:05,020 --> 00:30:06,076 ..Papá está muerto. 566 00:30:08,036 --> 00:30:09,064 De ninguna manera. 567 00:30:11,004 --> 00:30:12,068 ¿Estás bromeando? 568 00:30:12,068 --> 00:30:14,012 No, en serio, es real. 569 00:30:14,012 --> 00:30:17,036 No, lo inventé. Pensé que sería divertido. 570 00:30:17,036 --> 00:30:19,020 No, está muerto. 571 00:30:19,020 --> 00:30:20,052 Se ha ido. 572 00:30:21,084 --> 00:30:24,024 Dos días, dijo, se fue. 573 00:30:24,024 --> 00:30:26,040 ¿Quién lo hizo, Jacqueline? 574 00:30:26,040 --> 00:30:28,072 Sí, sí, ella me llamó. 575 00:30:28,072 --> 00:30:31,016 Dios mío, sólo tenía 69 años. 576 00:30:32,088 --> 00:30:35,020 Nunca llegó a su cumpleaños. 577 00:30:35,020 --> 00:30:37,024 Entonces, ¿qué pasó? 578 00:30:37,024 --> 00:30:38,076 Fue atropellado por una bicicleta. 579 00:30:38,076 --> 00:30:40,072 ¡Lo siento! 580 00:30:40,072 --> 00:30:45,080 Quiero decir, una bicicleta. ella dijo fue atropellado por una bicicleta Rideree. 581 00:30:45,080 --> 00:30:47,048 ¿Una bicicleta? 582 00:30:47,048 --> 00:30:49,000 ¿Lo mató? 583 00:30:49,000 --> 00:30:50,088 Stephen, ¿estás bromeando? 584 00:30:50,088 --> 00:30:52,036 No, la bicicleta no lo mató. 585 00:30:52,036 --> 00:30:55,004 La moto lo atropelló 586 00:30:55,004 --> 00:31:00,016 y tenía un rasguño en la mano, Bueno, eso fue todo. 587 00:31:00,016 --> 00:31:02,020 Esto es lo que dijo Jacqueline. 588 00:31:02,020 --> 00:31:05,008 Erm, estaba bien, tenía un rasguño. 589 00:31:05,008 --> 00:31:08,044 pero eso se volvió en envenenamiento de la sangre. 590 00:31:08,044 --> 00:31:11,004 Ay dios mío. Septicemia. 591 00:31:11,004 --> 00:31:12,020 Sí. 592 00:31:14,004 --> 00:31:18,068 Y probaron todos los antibióticos. pero ya no funcionaron, así que... 593 00:31:20,068 --> 00:31:21,092 Un rasguño en su mano. 594 00:31:23,032 --> 00:31:25,064 ¿Lo atropelló una bicicleta? 595 00:31:25,064 --> 00:31:27,052 Entonces lo llevaron al hospital. 596 00:31:27,052 --> 00:31:30,084 la una de la tarde... 597 00:31:30,084 --> 00:31:33,036 ...fallo orgánico y desaparecido. 598 00:31:34,092 --> 00:31:37,036 ¿Qué estaba entregando, la bicicleta? Oh, Rosie, no lo hagas. 599 00:31:37,036 --> 00:31:38,076 Quiero saber. 600 00:31:38,076 --> 00:31:43,032 En realidad me gustaría saberlo. quiero decir, ¿Lo mató un pollo vindaloo? 601 00:31:43,032 --> 00:31:45,008 ¿Sabes que? Sois horribles. 602 00:31:45,008 --> 00:31:47,056 No, era horrible, Danny. Lo era. 603 00:31:47,056 --> 00:31:49,008 Ah, por el amor de Dios. 604 00:31:49,008 --> 00:31:51,024 Se acostó con otra persona y nos dejó - 605 00:31:51,024 --> 00:31:53,028 ¿Es realmente ¿El peor crimen del mundo? 606 00:31:53,028 --> 00:31:56,024 Sí, y luego tuvo todo un segunda familia con Jacqueline, 607 00:31:56,024 --> 00:31:57,076 ¿Y alguna vez se molestó con nosotros? 608 00:31:57,076 --> 00:31:59,036 Y por eso, Rosie, 609 00:31:59,036 --> 00:32:01,068 porque así hablaste a él cada vez. 610 00:32:01,068 --> 00:32:04,084 No puedes odiar a alguien y esperar que quiera visitarlo, ¿puedes? 611 00:32:04,084 --> 00:32:08,000 Qué bien, Danny. Ahora lo amas, ahora está muerto. 612 00:32:08,000 --> 00:32:09,032 Corta el enlace. 613 00:32:10,088 --> 00:32:12,068 Eso fue un poco difícil, Dan. 614 00:32:14,008 --> 00:32:15,048 Qué desastre. 615 00:32:16,088 --> 00:32:18,076 Oye, lo siento. 616 00:32:18,076 --> 00:32:20,016 Sí, yo también. 617 00:32:23,024 --> 00:32:24,060 Y yo. 618 00:32:28,084 --> 00:32:30,012 ¿Estás bien? 619 00:32:31,060 --> 00:32:33,008 No. 620 00:33:05,000 --> 00:33:08,016 Pero tengo razón, porque mira desde mi punto de vista. 621 00:33:08,016 --> 00:33:11,060 Mamá y papá tenían a Stephen, bien, te tenían, bien, 622 00:33:11,060 --> 00:33:14,076 tenían a daniel, tuvieron un bebé genial, grande y gay 623 00:33:14,076 --> 00:33:16,012 y todavía estaban bien, 624 00:33:16,012 --> 00:33:18,012 entonces me tuvieron y papá se fue. 625 00:33:18,012 --> 00:33:20,008 Si eso no es mi culpa entonces ¿qué es? 626 00:33:20,008 --> 00:33:22,016 Pero no es tu culpa. 627 00:33:22,016 --> 00:33:26,000 No me refiero a culpa, sólo quiero decir Allí estaba yo y se fue. 628 00:33:26,000 --> 00:33:27,068 Quizás fue simplemente un mal momento. 629 00:33:27,068 --> 00:33:30,076 Fue entonces cuando conoció a Jacqueline, Simplemente resultó ser entonces. 630 00:33:30,076 --> 00:33:33,080 Jacqueline, nunca lo olvidaré... 631 00:33:33,080 --> 00:33:36,068 "No me llames Jackie, Mi nombre es Jaqueline." 632 00:33:38,060 --> 00:33:42,016 Lo que prueba mi punto, Porque él no era un vagabundo. 633 00:33:42,016 --> 00:33:44,064 Se quedó con Jacqueline, tuvieron un hijo y todo. 634 00:33:44,064 --> 00:33:48,092 Él fue fiel, por eso la única vez Él no lo era cuando llegué. 635 00:33:51,020 --> 00:33:52,068 Es porque no pudo hacer frente. 636 00:33:54,056 --> 00:33:56,048 No lo sé, tal vez. 637 00:33:56,048 --> 00:33:57,096 Definitivamente. 638 00:33:57,096 --> 00:33:59,064 Demasiado cobarde. 639 00:34:01,080 --> 00:34:04,012 Ojalá le hubiera preguntado, 640 00:34:04,012 --> 00:34:06,028 pero nunca tuve nada decirle de verdad. 641 00:34:06,028 --> 00:34:10,044 Cada vez que lo veía, Me sentaba ahí y pensaba: 642 00:34:10,044 --> 00:34:11,080 "¿Qué debo decir?" 643 00:34:13,016 --> 00:34:15,012 Tenía mucho que decir. 644 00:34:15,012 --> 00:34:16,048 Ya es demasiado tarde. 645 00:34:18,088 --> 00:34:20,052 Su pérdida. 646 00:34:20,052 --> 00:34:22,048 Ah, esa es la verdad. 647 00:34:22,048 --> 00:34:25,052 Siempre digo, Rosie, que vergüenza. 648 00:34:27,012 --> 00:34:29,008 Vergüenza sobre la cabeza de nuestro padre. 649 00:34:30,032 --> 00:34:31,036 Lástima. 650 00:34:32,052 --> 00:34:34,036 A medida que se abren las urnas, se está convocando 651 00:34:34,036 --> 00:34:37,024 el general más impredecible elección en la memoria viva. 652 00:34:37,024 --> 00:34:40,004 Las tensiones son altas, y la principal partes vigilando 653 00:34:40,004 --> 00:34:42,040 sobre el Partido de las Cuatro Estrellas voto comodín. 654 00:34:43,044 --> 00:34:46,008 creo que podría ser un poquito borracho! 655 00:34:46,008 --> 00:34:49,016 Ni siquiera he votado todavía estaré squiffy, 656 00:34:49,016 --> 00:34:51,080 ¡Probablemente marque la casilla equivocada! 657 00:34:51,080 --> 00:34:56,004 Vivienne Rook se ha negado a comparecer en cualquier canal terrestre. 658 00:34:56,004 --> 00:34:58,092 Ella ha rechazado todas las entrevistas. y cada debate, 659 00:34:58,092 --> 00:35:02,028 restringiéndose a su propio canal, Four Star Live. 660 00:35:02,028 --> 00:35:06,024 Pero Viv, hacer campaña no está permitido. el día de las elecciones. 661 00:35:06,024 --> 00:35:08,092 Esto no es una campaña este es mi canal, 662 00:35:08,092 --> 00:35:11,000 esta es mi casa. 663 00:35:16,088 --> 00:35:20,000 Este es el vino británico. para los británicos, 664 00:35:20,000 --> 00:35:23,060 y lo que merece son exenciones fiscales y transporte subvencionado. 665 00:35:24,080 --> 00:35:26,084 Pero ¿dónde estará? ¿De dónde viene el dinero, Viv? 666 00:35:26,084 --> 00:35:28,032 No se pueden aumentar los impuestos. 667 00:35:28,032 --> 00:35:31,052 voy a imponer un arancel sobre vinos del extranjero. 668 00:35:31,052 --> 00:35:32,088 Que paguen. 669 00:35:35,020 --> 00:35:37,060 No murió en vano. 670 00:35:37,060 --> 00:35:39,012 Él murió por nosotros. 671 00:35:39,012 --> 00:35:43,020 Vergüenza para todos los políticos. quién alguna vez ha decepcionado a nuestros soldados. 672 00:35:43,020 --> 00:35:44,068 673 00:35:44,068 --> 00:35:46,080 y no puedes seguir 674 00:35:46,080 --> 00:35:48,040 675 00:35:48,040 --> 00:35:50,080 y no sabes por qué 676 00:35:50,080 --> 00:35:52,056 677 00:35:52,056 --> 00:35:54,064 678 00:35:54,064 --> 00:35:56,072 679 00:35:58,052 --> 00:36:00,012 680 00:36:00,012 --> 00:36:02,020 y no tienes alma 681 00:36:02,020 --> 00:36:03,084 682 00:36:03,084 --> 00:36:06,028 y tu corazón simplemente muere 683 00:36:06,028 --> 00:36:07,068 684 00:36:07,068 --> 00:36:09,080 685 00:36:09,080 --> 00:36:11,080 686 00:36:21,048 --> 00:36:24,004 Hechos falsos, todos los días. 687 00:36:24,004 --> 00:36:25,096 ¿Sabes dónde? ¿Puedes encontrar la verdad? 688 00:36:25,096 --> 00:36:28,056 Aquí mismo, Canal Cuatro Estrellas. 689 00:36:28,056 --> 00:36:31,096 Dios nos ayude. Somos los únicos. 690 00:36:34,076 --> 00:36:36,000 ¿Terminaste? 691 00:36:36,000 --> 00:36:37,016 Eres un hippie de izquierdas. 692 00:36:37,016 --> 00:36:38,080 Esto es lindo, como en los viejos tiempos. 693 00:36:38,080 --> 00:36:41,028 Son 100 libras si consigo devuélvelo antes de medianoche. 694 00:36:41,028 --> 00:36:43,044 Me encanta, todos en un solo auto. 695 00:36:43,044 --> 00:36:46,024 Nunca hacemos esto. Debería haber comprado dulces. 696 00:36:46,024 --> 00:36:47,048 Leicester, allá vamos. 697 00:36:47,048 --> 00:36:49,028 Sólo me aseguro de que esté muerto. 698 00:36:53,008 --> 00:36:54,068 ¿Ustedes dos votaron? 699 00:36:54,068 --> 00:36:56,024 Lo hice por correo, la semana pasada. 700 00:36:56,024 --> 00:36:57,096 Nadie va y lo hace. a mano más. 701 00:36:57,096 --> 00:36:59,052 No olvides tus pasaportes. 702 00:36:59,052 --> 00:37:01,008 ¡Se van a Escocia! 703 00:37:01,008 --> 00:37:03,004 cualquier cosa podría pasar en esta elección. 704 00:37:03,004 --> 00:37:04,076 Si tu grupo llega al poder, 705 00:37:04,076 --> 00:37:07,024 Escocia podría divorciarse a medianoche. 706 00:37:07,024 --> 00:37:09,004 Entonces quedarán varados. 707 00:37:09,004 --> 00:37:11,044 Anda, pásalo muy bien. 708 00:37:11,044 --> 00:37:14,060 Celebrar. Es el funeral de tu abuelo. 709 00:37:14,060 --> 00:37:16,056 Este es un muy buen día. 710 00:37:16,056 --> 00:37:18,016 No la escuches. 711 00:37:18,016 --> 00:37:20,016 Ve y diviértete. 712 00:37:20,016 --> 00:37:22,060 Edimburgo es preciosa. 713 00:37:22,060 --> 00:37:25,000 Adiós entonces. Nos vemos la semana que viene. 714 00:37:26,060 --> 00:37:28,076 Adiós, cariño. 715 00:37:28,076 --> 00:37:30,096 Ay dios mío. Nos creyeron. 716 00:37:30,096 --> 00:37:33,040 Lo entenderán. Cuando vean dentro de diez días 717 00:37:33,040 --> 00:37:37,048 dirán: "Dios mío, ¡Eso es infinito!” 718 00:37:39,056 --> 00:37:44,044 Destino Liverpool, Banda Imperial B, Shiel Road, L6. 719 00:37:44,044 --> 00:37:45,072 Conducción automática encendida. 720 00:37:45,072 --> 00:37:47,052 Gracias. De nada. 721 00:37:49,008 --> 00:37:50,060 ¡Adiós! 722 00:38:11,032 --> 00:38:12,084 Hola. 723 00:38:12,084 --> 00:38:14,016 Hola. 724 00:38:14,016 --> 00:38:15,056 Gracias por venir. 725 00:38:15,056 --> 00:38:18,012 Stephen.Steven. 726 00:38:18,012 --> 00:38:20,004 Asesinado por una bicicleta. 727 00:38:20,004 --> 00:38:21,044 Chocante. 728 00:38:22,096 --> 00:38:24,064 Pobre papá. 729 00:38:24,064 --> 00:38:28,056 Ven a tomar una copa después. De nada, todos ustedes. 730 00:38:28,056 --> 00:38:31,020 Te vi en la televisión con la bomba. 731 00:38:33,032 --> 00:38:35,056 Te veré más tarde. Esteban. 732 00:38:35,056 --> 00:38:36,060 Esteban. 733 00:38:41,084 --> 00:38:45,024 Sigo manteniendo que no es legal llamar a dos hijos con el mismo nombre. 734 00:38:45,024 --> 00:38:46,080 Él es Steven con una V. 735 00:38:46,080 --> 00:38:49,032 Jacqueline eligió a Steven con una V después de su papá. 736 00:38:49,032 --> 00:38:50,068 Ya lo sabes. 737 00:38:50,068 --> 00:38:52,008 Jaqueline. 738 00:38:53,012 --> 00:38:54,096 No se siente como un hermano. 739 00:38:54,096 --> 00:38:56,072 Medio hermano, si eso. 740 00:38:57,076 --> 00:38:59,032 ¿Qué hace estos días? 741 00:38:59,032 --> 00:39:01,028 Es farmacéutico. 742 00:39:01,028 --> 00:39:02,084 Con una V. 743 00:39:02,084 --> 00:39:05,016 ¡Es un vaticinador! 744 00:39:07,028 --> 00:39:11,008 Ay dios mío. Este no es el crematorio. 745 00:39:12,004 --> 00:39:16,016 ¿Qué quieres decir? Este lugar no es un crematorio, es un acuario. 746 00:39:16,016 --> 00:39:20,004 No lo queman se disuelve. 747 00:39:29,048 --> 00:39:32,088 Betania Bisme-Lyons. Gracias. 748 00:39:32,088 --> 00:39:35,048 Lizzie Mbeko. Gracias. 749 00:39:35,048 --> 00:39:36,084 Si quieres subir a bordo 750 00:39:36,084 --> 00:39:39,008 te llevaremos al otro lado tan pronto como esté listo. 751 00:39:39,008 --> 00:39:41,088 ELLA HABLA EN IDIOMA PROPIO 752 00:40:22,060 --> 00:40:26,032 Se llama hidrólisis alcalina, mejor para el medio ambiente. 753 00:40:26,032 --> 00:40:29,028 Siempre fuimos verdes este lado de la familia. 754 00:40:29,028 --> 00:40:32,032 El tío Ted fue enterrado en mimbre, en pendiente. 755 00:40:32,032 --> 00:40:34,088 Entonces, ¿qué hacen? 756 00:40:34,088 --> 00:40:37,068 Pon el cuerpo en un tubo grande. llénalo con agua, 757 00:40:37,068 --> 00:40:40,028 calentarlo. ¿Lo hierven? 758 00:40:40,028 --> 00:40:41,080 Dios mío. 759 00:40:41,080 --> 00:40:44,060 Hervir en la bolsa, como al vacío. 760 00:40:47,000 --> 00:40:49,024 ¿Es peor que quemarse? 761 00:40:49,024 --> 00:40:52,008 Quiero decir que lo es, lo sé, pero ¿por qué? 762 00:40:52,008 --> 00:40:53,040 Los ojos. 763 00:40:58,028 --> 00:41:01,008 Se disuelve y luego se enjuaga. 764 00:41:02,028 --> 00:41:05,020 Luego te echan en una tina, 765 00:41:05,020 --> 00:41:08,008 te tiran por el desagüe, 766 00:41:08,008 --> 00:41:09,048 mar adentro - 767 00:41:09,048 --> 00:41:11,004 el final. 768 00:41:17,076 --> 00:41:21,016 Las instalaciones de Glenside ofrecen hidrólisis alcalina, 769 00:41:21,016 --> 00:41:24,044 la alternativa moderna al entierro o cremación. 770 00:41:24,044 --> 00:41:27,048 Los restos de tu ser querido. se descomponen en líquido... 771 00:41:38,024 --> 00:41:40,040 Adiós, Vince. 772 00:41:46,072 --> 00:41:49,004 te digo que, Jacqueline es fiel a su forma. 773 00:41:49,004 --> 00:41:50,064 No hay dinero detrás de la barra. 774 00:41:50,064 --> 00:41:52,016 ¿Alguna novedad de las encuestas? 775 00:41:52,016 --> 00:41:54,096 No se les permite decir hasta las diez en punto. Aunque la participación es baja. 776 00:41:54,096 --> 00:41:57,036 Mira, es como dice Viv Rook, la gente es demasiado tonta. 777 00:41:57,036 --> 00:42:01,048 Entonces Steven con una V solo me dijo que papá no solo trabajaba 778 00:42:01,048 --> 00:42:05,056 para esa empresa de seguridad - cuando tenía 55 años puso algo de dinero en 779 00:42:05,056 --> 00:42:07,096 Como 2.000 libras, como acciones. 780 00:42:07,096 --> 00:42:09,096 Hace tres años, vendieron la empresa, 781 00:42:09,096 --> 00:42:14,040 recibió un pago de 75.000 libras esterlinas. 782 00:42:14,040 --> 00:42:16,000 No entendemos nada de eso. 783 00:42:16,000 --> 00:42:17,048 Nada. 784 00:42:17,048 --> 00:42:19,012 Por Vince. 785 00:42:19,012 --> 00:42:20,096 Sí, papá. 786 00:42:20,096 --> 00:42:22,084 Para papá. 787 00:42:22,084 --> 00:42:26,048 Hola a todos. Famalam. Esteban. 788 00:42:26,048 --> 00:42:29,020 Esteban. Sólo estábamos brindando por él. 789 00:42:29,020 --> 00:42:31,060 Es un pequeño y bonito motor. Al frente, Stephen. 790 00:42:31,060 --> 00:42:33,060 Sí, lo es, Steven. sí, me gusta. 791 00:42:33,060 --> 00:42:35,096 2,2 litros. Sí. 792 00:42:35,096 --> 00:42:38,048 Bueno, siempre fuiste muy inteligente. 793 00:42:38,048 --> 00:42:42,076 Ahora todos tenéis uno de estos. 794 00:42:42,076 --> 00:42:45,040 es solo algo para recordarlo por. 795 00:42:47,056 --> 00:42:52,016 Deberíamos reunirnos en algún momento. Ve a cenar. Sería bueno. 796 00:42:53,076 --> 00:42:56,076 Oye, estuviste increíble Con esa bomba, Edith. 797 00:42:56,076 --> 00:42:59,000 ¿Estás bien ahora? 798 00:42:59,000 --> 00:43:01,092 En realidad no, no, estoy envenenado. 799 00:43:01,092 --> 00:43:06,040 Oh, bueno, eso es una cosa, ¿no es así? 800 00:43:08,076 --> 00:43:11,076 Bueno, nos vemos en un momento, Stephen. 801 00:43:11,076 --> 00:43:13,012 Esteban. 802 00:43:17,080 --> 00:43:19,040 Ay dios mío. 803 00:43:19,040 --> 00:43:22,012 Papá. Eso es raro. 804 00:43:22,012 --> 00:43:24,068 ¿No es raro? ¿Eso es todo lo que queda? 805 00:43:24,068 --> 00:43:26,060 Parece té. 806 00:43:26,060 --> 00:43:29,072 Té débil. ¿Eso es todo? llegamos al final, ¿té? 807 00:43:29,072 --> 00:43:31,092 Al igual que la dispersión Las cenizas, supongo. 808 00:43:31,092 --> 00:43:34,040 No puedo hacer esto con cenizas. 809 00:43:34,040 --> 00:43:35,088 Saludos Edith! 810 00:43:35,088 --> 00:43:37,004 ¡No puedes hacer eso! 811 00:43:37,004 --> 00:43:40,004 ¡Es ácido! Es alcalino. 812 00:43:40,004 --> 00:43:41,016 ¿A qué sabe? 813 00:43:41,016 --> 00:43:42,096 Jabón.Jabón. 814 00:43:42,096 --> 00:43:44,088 Como gel antiséptico. 815 00:43:44,088 --> 00:43:47,020 ¡No puedo creer que hayas hecho eso! 816 00:43:47,020 --> 00:43:48,072 Es mi ADN. 817 00:43:48,072 --> 00:43:50,084 Somos uno. 818 00:43:50,084 --> 00:43:53,000 Saludos, Jackie. 819 00:43:55,064 --> 00:43:58,036 ¿Por qué no volviste a casa? ¿Para el funeral de mamá? 820 00:43:58,036 --> 00:43:59,084 No hagas eso. 821 00:43:59,084 --> 00:44:01,024 ¿Por qué no? 822 00:44:03,048 --> 00:44:06,000 Estaba atrapado en Canadá. 823 00:44:06,000 --> 00:44:07,064 Podría haber vuelto a casa. 824 00:44:09,000 --> 00:44:10,064 No quería. 825 00:44:10,064 --> 00:44:12,024 ¿Por qué no? 826 00:44:13,072 --> 00:44:15,076 Porque era su funeral. 827 00:44:22,080 --> 00:44:26,012 sigo preguntándome si estaría orgullosa de mí. 828 00:44:26,012 --> 00:44:28,004 Por supuesto que lo haría. 829 00:44:29,020 --> 00:44:31,048 Sin trabajo, otro niño sin su papá. 830 00:44:31,048 --> 00:44:33,012 No sé si ella lo haría. 831 00:44:35,016 --> 00:44:37,060 Ella era dura, Edith. 832 00:44:37,060 --> 00:44:40,004 Ella no solo era amable, ella era dura. 833 00:44:40,004 --> 00:44:44,016 Y me pregunto si ella pensaría Estaba enojada con Viktor. 834 00:44:44,016 --> 00:44:46,076 Creo que le daría vergüenza algunas de las cosas que he hecho. 835 00:44:46,076 --> 00:44:48,096 Nunca podrías hacer nada malo. 836 00:44:48,096 --> 00:44:50,048 Ah, créeme. 837 00:44:51,092 --> 00:44:54,032 Ella me mataría. 838 00:44:54,032 --> 00:44:56,052 Si lo supiera, me mataría. 839 00:45:00,052 --> 00:45:05,084 Todo eso que dicen sobre ellos te miran desde arriba... 840 00:45:05,084 --> 00:45:06,092 ..Espero que no lo hagan. 841 00:45:30,040 --> 00:45:33,024 Llamada telefónica, Bethany Bisme-Lyons. 842 00:45:33,024 --> 00:45:36,056 Oh, signor, ábralo en el enlace. Enlace abierto. 843 00:45:36,056 --> 00:45:39,004 Hola cariño, ¿cómo está? 844 00:45:39,004 --> 00:45:40,056 ¡Hola, amigo! 845 00:45:40,056 --> 00:45:43,020 sollozando ¿Betana? 846 00:45:43,020 --> 00:45:44,036 ¿Puedes oírme? 847 00:45:45,064 --> 00:45:47,036 Beth, ¿estás bien? 848 00:45:48,084 --> 00:45:51,012 ¿Puedes ayudarme, por favor? 849 00:45:51,012 --> 00:45:53,092 ¿Qué pasa, cariño? ¿Qué ocurre? 850 00:45:53,092 --> 00:45:56,048 Estoy aquí, ¿qué pasa? Lo lamento. 851 00:45:56,048 --> 00:45:58,016 ¿Estás bien? 852 00:45:58,016 --> 00:46:00,024 ¿Estás herido? 853 00:46:00,024 --> 00:46:03,084 Sea lo que sea, lo arreglaré. Te lo prometo. 854 00:46:03,084 --> 00:46:05,072 Ahora dímelo. 855 00:46:06,096 --> 00:46:09,092 Está en Liverpool, no en Escocia. Está en el maldito Liverpool. 856 00:46:09,092 --> 00:46:12,084 ¿Para qué? ¿Qué ha hecho? 857 00:46:12,084 --> 00:46:15,000 Ella no lo dirá, Dios lo sabe. 858 00:46:15,000 --> 00:46:16,064 Llamaré a Stephen. 859 00:46:16,064 --> 00:46:18,080 No. 860 00:46:18,080 --> 00:46:20,036 Por favor. 861 00:46:21,048 --> 00:46:23,080 Muriel, no lo hagas. Ella me llamó. 862 00:46:23,080 --> 00:46:25,000 Ir. 863 00:46:36,048 --> 00:46:38,036 Sólo dime qué pasó. 864 00:46:38,036 --> 00:46:40,020 No puedo. ¿Por qué no? 865 00:46:40,020 --> 00:46:41,056 Me odiarás. 866 00:46:41,056 --> 00:46:43,044 Nunca podría odiarte. 867 00:46:43,044 --> 00:46:44,048 Nunca. 868 00:47:02,048 --> 00:47:04,000 Ah... 869 00:47:07,088 --> 00:47:09,012 No me lo dirán. 870 00:47:09,012 --> 00:47:10,064 Lo único que he oído es llorar. 871 00:47:10,064 --> 00:47:13,040 Lo intenté, dije, "Déjenme entrar", pero no lo hicieron. 872 00:47:13,040 --> 00:47:16,016 ¿Qué estás haciendo en Liverpool? ¿Por qué mentiste? 873 00:47:16,016 --> 00:47:17,092 Es el único lugar donde lo hacen. ¿Hacer lo? 874 00:47:17,092 --> 00:47:19,052 La operación. 875 00:47:19,052 --> 00:47:20,072 ¿Qué operación? 876 00:47:26,020 --> 00:47:27,076 Es sólo mi mamá. 877 00:47:27,076 --> 00:47:28,096 Me lo prometiste. 878 00:47:28,096 --> 00:47:30,048 Está bien. 879 00:47:30,048 --> 00:47:32,012 Estoy aquí ahora. 880 00:47:32,012 --> 00:47:33,088 No tienes nada de qué preocuparte. 881 00:47:36,092 --> 00:47:38,096 Entonces, ¿qué le pasó a tu ojo? 882 00:47:38,096 --> 00:47:40,044 ¿Genoveva? 883 00:47:41,088 --> 00:47:43,028 ¿Usted pude decirme? 884 00:47:43,028 --> 00:47:45,000 Ha salido mal, pero podemos arreglarlo. 885 00:47:45,000 --> 00:47:46,088 Sólo necesitamos encontrarlos. 886 00:47:48,008 --> 00:47:49,036 Déjeme ver. 887 00:47:50,068 --> 00:47:52,012 Déjame ver tu ojo. 888 00:47:57,060 --> 00:47:59,024 DE ACUERDO. 889 00:47:59,024 --> 00:48:01,008 Bueno, eso no está tan mal. 890 00:48:01,008 --> 00:48:02,052 Hola Lizzie. 891 00:48:02,052 --> 00:48:04,032 Hola. 892 00:48:04,032 --> 00:48:06,036 Entonces, ¿qué has hecho? 893 00:48:06,036 --> 00:48:07,092 Ustedes cosas tontas. 894 00:48:09,016 --> 00:48:12,084 No te has hecho un lavado de cara, ¿Tienes, a tu edad? 895 00:48:12,084 --> 00:48:15,048 Está bien pero hay mucha hinchazón, 896 00:48:15,048 --> 00:48:16,080 pero eso se calmará. 897 00:48:19,000 --> 00:48:20,068 ¿Qué? 898 00:48:20,068 --> 00:48:22,028 No puedo controlarlo. 899 00:48:22,028 --> 00:48:23,076 ¿Qué estás haciendo? 900 00:48:23,076 --> 00:48:25,016 No se quedará quieto. 901 00:48:25,016 --> 00:48:27,008 Lizzie, basta, ¿qué estás haciendo? 902 00:48:27,008 --> 00:48:28,064 No puedo ver. 903 00:48:28,064 --> 00:48:30,064 ¿Qué es eso? 904 00:48:32,032 --> 00:48:34,044 ¿Qué has hecho? 905 00:48:34,044 --> 00:48:36,064 Es una cámara. ¿Qué? 906 00:48:36,064 --> 00:48:40,040 Nos lo prometieron, dijeron. pudimos ver, visión digital. 907 00:48:40,040 --> 00:48:42,096 Pero ese no es su ojo. 908 00:48:42,096 --> 00:48:44,084 ¿Qué le pasó a su ojo? ¿Dónde está? 909 00:48:44,084 --> 00:48:46,064 Lo sacaron. ¿Quién lo hizo? 910 00:48:46,064 --> 00:48:48,096 La gente en el barco. ¿Qué barco? 911 00:48:48,096 --> 00:48:53,036 Me dijeron: "Tú eres el siguiente". pero no pude, estaba demasiado asustada. 912 00:48:53,036 --> 00:48:55,008 No puedo ver con este ojo. 913 00:48:55,008 --> 00:48:56,036 Se supone que debe integrarse, 914 00:48:56,036 --> 00:48:58,068 se supone que debo ver la salida en mi cabeza, pero no puedo. 915 00:48:58,068 --> 00:49:00,056 Mi vista está allí. 916 00:49:03,092 --> 00:49:05,000 ¡Oh! 917 00:49:08,020 --> 00:49:09,052 ¡Oh! 918 00:49:09,052 --> 00:49:11,020 Tu madre está en camino. 919 00:49:11,020 --> 00:49:12,068 Dios, ayuda. 920 00:49:12,068 --> 00:49:14,012 Ha estado sucediendo durante décadas, 921 00:49:14,012 --> 00:49:17,076 los cruceros llegan a los muelles especialmente adaptados como hospitales, 922 00:49:17,076 --> 00:49:20,040 dirigido por rusos, eslovacos, rumanos, 923 00:49:20,040 --> 00:49:23,024 y la gente sube a bordo para operaciones baratas. 924 00:49:23,024 --> 00:49:26,096 Fueron lavados de cara en los años 90, reasignación de género en la década de 2000, 925 00:49:26,096 --> 00:49:30,004 y ahora tienen Descubrieron a los transhumanos. 926 00:49:30,004 --> 00:49:31,048 Pero están violando la ley. 927 00:49:31,048 --> 00:49:35,012 Este lote lo es. Son carniceros. Pero intenta encontrarlos. 928 00:49:35,012 --> 00:49:36,048 Es un gran barco. 929 00:49:36,048 --> 00:49:39,044 Quiero decir, intenta encontrar a los dueños, intenta demandarlos. 930 00:49:39,044 --> 00:49:42,012 Hay una cadena de propiedad dando vueltas y vueltas por el mundo 931 00:49:42,012 --> 00:49:44,084 hasta que no te quedes con nadie y el barco sigue navegando. 932 00:49:44,084 --> 00:49:47,072 ¿Y su ojo, su ojo real? 933 00:49:47,072 --> 00:49:50,008 Desaparecido, desechado. 934 00:49:51,044 --> 00:49:55,024 Si tuvieras 500.000, dicen hay injertos ahora para integrar 935 00:49:55,024 --> 00:49:57,008 el cristalino con el nervio óptico, 936 00:49:57,008 --> 00:50:00,000 pero no para niños Así en Liverpool. 937 00:50:01,000 --> 00:50:04,016 En algún lugar hay un mundo dorado donde estas cosas son posibles, 938 00:50:04,016 --> 00:50:05,044 pero nunca está aquí, ¿verdad? 939 00:50:08,032 --> 00:50:09,044 Llama a Esteban. 940 00:50:09,044 --> 00:50:10,092 Llamando a Stephen Lyons. 941 00:50:54,032 --> 00:50:55,096 ¡Hasta luego, Fran! 942 00:51:02,064 --> 00:51:05,036 Nos vemos esta noche, ¿sí? Sí. 943 00:51:07,040 --> 00:51:09,072 Stephen Lyons no responde. 944 00:51:17,024 --> 00:51:18,096 ¿Le dijiste? 945 00:51:20,048 --> 00:51:24,056 Regalaste £10,000 ¡Y tu papá trabaja cada hora! 946 00:51:29,020 --> 00:51:33,020 Oh, al diablo con eso. Él puede esperar. 947 00:51:33,020 --> 00:51:35,032 Gracias a Dios estabas asustada 948 00:51:35,032 --> 00:51:37,072 Te salvó, Beth. 949 00:51:37,072 --> 00:51:39,000 Te salvó. 950 00:51:57,004 --> 00:51:58,088 Ya son las diez. 951 00:51:58,088 --> 00:52:02,060 Si las encuestas a pie de urna son correctas, Este es un resultado extraordinario. 952 00:52:02,060 --> 00:52:06,020 Estamos viendo 288 asientos para los conservadores, 953 00:52:06,020 --> 00:52:08,012 287 escaños para los laboristas 954 00:52:08,012 --> 00:52:12,016 y la asombrosa cifra de 15 asientos para La fiesta de las cuatro estrellas de Vivienne Rook. 955 00:52:12,016 --> 00:52:15,088 Son 15 escaños, dejando el resto. del poder en el Reino Unido 956 00:52:15,088 --> 00:52:18,048 firmemente en las manos de Vivienne Rook. 957 00:52:20,028 --> 00:52:25,020 No lo haré... no formaré un pacto con los conservadores, 958 00:52:25,020 --> 00:52:28,028 No formaré un pacto con el Partido Laborista. 959 00:52:28,028 --> 00:52:32,056 En cambio, por cada voto en la Cámara de los Comunes, 960 00:52:32,056 --> 00:52:34,044 Pueden venir a mí. ¡Sí! 961 00:52:36,000 --> 00:52:41,016 pueden venir a mi y yo decidiré. 962 00:52:41,016 --> 00:52:43,064 ANIMANDO 963 00:52:50,056 --> 00:52:53,004 ¿Feliz ahora, Rosie? 964 00:52:53,004 --> 00:52:54,060 Sí. 965 00:52:54,060 --> 00:52:56,028 Mmm. 966 00:52:57,052 --> 00:52:59,004 Nuevo Mundo. 967 00:53:06,080 --> 00:53:08,016 ¡Lo siento! 968 00:53:47,020 --> 00:53:49,020 ¿Qué estás haciendo? 969 00:54:20,092 --> 00:54:22,052 Oye, ¿qué estás haciendo? 970 00:54:22,052 --> 00:54:24,004 ¡Esa es mi bicicleta! 971 00:55:04,036 --> 00:55:06,024 ¡Ahí está, ahí está! 972 00:55:06,024 --> 00:55:09,032 Necesitamos sacar a Viktor. Podría ser ejecutado. 973 00:55:30,008 --> 00:55:33,084 ¡Asombroso! ¡Asombroso!