1
00:00:02,000 --> 00:00:04,068
Hej Viv! Hej.
Hun lyder som et monster.

2
00:00:04,068 --> 00:00:07,024
Åh, jeg ved det, jeg vil ikke stemme
for hende er hun forfærdelig.

3
00:00:07,024 --> 00:00:09,028
Er du med mig?

4
00:00:09,028 --> 00:00:11,024
HUPPER

5
00:00:11,024 --> 00:00:13,048
Vores optegnelser viser, at du måske ikke
har orlov til at blive.

6
00:00:13,048 --> 00:00:14,064
Tager de ham væk?

7
00:00:14,064 --> 00:00:15,096
De flyver mig ud klokken 7.

8
00:00:15,096 --> 00:00:18,012
Du kan ikke deportere
nogen på en enkelt dag!

9
00:00:18,012 --> 00:00:19,076
Ho-ho, din lille verden.

10
00:00:19,076 --> 00:00:21,020
Hej, Bethany taler.

11
00:00:21,020 --> 00:00:24,008
Åh, min gud! Jeg fik den implanteret.
Min hånd er telefonen!

12
00:00:24,008 --> 00:00:26,040
Du blev udsat for
en grå af stråling.

13
00:00:26,040 --> 00:00:28,012
Jeg tror, ​​du kan have ti år.

14
00:00:28,012 --> 00:00:30,064
Dette program indeholder
noget stærkt sprog

15
00:00:30,064 --> 00:00:33,052
Fortsæt, Vivienne! Du gjorde det.

16
00:00:33,052 --> 00:00:35,064
Stephen, hvor meget tabte du?

17
00:00:35,064 --> 00:00:38,052
£1.135.000.

18
00:00:38,052 --> 00:00:40,096
Lad mig komme ind!

19
00:00:40,096 --> 00:00:42,016
Hvor skal du bo?

20
00:00:42,016 --> 00:00:43,048
Velkommen hjem.

21
00:00:54,084 --> 00:00:57,036
Bare se på den tilstand vi er i.

22
00:00:57,036 --> 00:01:01,068
Julen er blevet ødelagt for
så mange hårdtarbejdende familier.

23
00:01:01,068 --> 00:01:03,088
Bankernes kollaps
bliver ved og ved.

24
00:01:03,088 --> 00:01:05,052
Nu siger de Hathersage
er i problemer.

25
00:01:05,052 --> 00:01:08,064
For guds skyld, min mor har fået
hendes livsopsparing i Hathersage.

26
00:01:08,064 --> 00:01:10,056
Men de har gjort det
har de ikke, bankerne?

27
00:01:10,056 --> 00:01:12,044
De har efterladt os fuldstændig BLEEP.

28
00:01:12,044 --> 00:01:15,012
Vi har fortalt dig det før, du virkelig
kan ikke bruge sådan et sprog.

29
00:01:15,012 --> 00:01:18,000
Nå, du kan censurere mig
alt hvad du kan lide,

30
00:01:18,000 --> 00:01:20,060
men de sværger, gør du ikke?

31
00:01:20,060 --> 00:01:21,088
Alle jer.

32
00:01:21,088 --> 00:01:23,084
Når du tænker på hvad
systemet har gjort ved os,

33
00:01:23,084 --> 00:01:25,016
sværger du ikke taget ned?

34
00:01:26,044 --> 00:01:29,072
Hvad gør vi, resten af
os normale mennesker? Hvad gør vi?

35
00:01:29,072 --> 00:01:32,004
Normale mennesker?
Du er medlem af Folketinget.

36
00:01:32,004 --> 00:01:33,084
Du skal have svaret.

37
00:01:33,084 --> 00:01:36,000
jeg tror jeg har,
Jeg har lige præcis det,

38
00:01:36,000 --> 00:01:39,024
for næste år står vi overfor
et folketingsvalg, og gud ved,

39
00:01:39,024 --> 00:01:41,004
vi er nødt til at ryste op i tingene,
tror du ikke?

40
00:01:41,004 --> 00:01:43,036
Så jeg foreslår,
for at stemme,

41
00:01:43,036 --> 00:01:47,036
hver britisk statsborger
skal tage en IQ-test.

42
00:01:47,036 --> 00:01:49,012
Hvad?

43
00:01:49,012 --> 00:01:50,052
Det kan du ikke sige!

44
00:01:50,052 --> 00:01:51,088
Åh, hun er genial.

45
00:01:51,088 --> 00:01:53,060
Jeg sagde, du gerne ville have det.

46
00:01:53,060 --> 00:01:57,020
Hvis du scorer over 70,
du kan stemme. Simpelt som det.

47
00:01:57,020 --> 00:01:59,048
Åh, hun er skandaløs.

48
00:01:59,048 --> 00:02:02,020
70'erne ret lavt.
Det er ikke så slemt.

49
00:02:02,020 --> 00:02:04,040
Siger du, at nogle mennesker
er du for dum til at stemme?

50
00:02:04,040 --> 00:02:06,060
Nej. Det er hvad DU siger,

51
00:02:06,060 --> 00:02:09,048
millioner af jer,
på arbejde, hjemme, på pubben,

52
00:02:09,048 --> 00:02:11,028
du siger: "Tag stemmen væk."

53
00:02:11,028 --> 00:02:13,008
Du siger det, Dan. Hele tiden.

54
00:02:13,008 --> 00:02:15,000
Det var dig og Brexit, nonstop.

55
00:02:15,000 --> 00:02:19,056
Du siger, at tingene er for komplicerede
og folk er ikke kloge nok.

56
00:02:19,056 --> 00:02:22,088
HAN TALER UKRAINSK

57
00:02:26,056 --> 00:02:29,052
Og du sagde det, Steve.
Jeg hørte dig. Du sagde det i sidste uge.

58
00:02:29,052 --> 00:02:31,004
STEVE: Åh, rigtigt. Det hele er min skyld.

59
00:02:31,004 --> 00:02:33,080
Nogle af os har arbejde at gøre.
Undskyld mig! Jeg arbejder!

60
00:02:33,080 --> 00:02:36,092
Men han gør faktisk,
fysisk arbejde.

61
00:02:36,092 --> 00:02:39,012
Vil du have en kop te til?
Nej.

62
00:02:39,012 --> 00:02:42,020
Kan man lide det eller ej, hun har
et punkt. Folk er tykke.

63
00:02:42,020 --> 00:02:44,036
Hold fast. Vil du forbyde mig?

64
00:02:44,036 --> 00:02:46,020
Ikke hvis du bestod prøven.

65
00:02:46,020 --> 00:02:48,048
Åh, min Gud! Du ville forbyde mig!

66
00:02:48,048 --> 00:02:51,032
Edith, jeg forstår det ikke. tænkte jeg
du var den store anarkist.

67
00:02:51,032 --> 00:02:54,088
Nå, det er Vivienne Rook. Det er hun
river demokratiet op. Jeg elsker det.

68
00:02:54,088 --> 00:02:57,064
Hold dog fast. Dette
er ikke ægte. Dette er ikke lovligt.

69
00:02:57,064 --> 00:03:00,060
Hun er kun en MP.
Hun kan faktisk ikke gøre det.

70
00:03:00,060 --> 00:03:04,048
Hej, en ting mere om næste år,
fars fødselsdag, hans 70.

71
00:03:04,048 --> 00:03:05,084
Så?

72
00:03:05,084 --> 00:03:07,076
Hvordan er det relevant?

73
00:03:07,076 --> 00:03:09,096
Åh, min Gud. Er han 70?

74
00:03:09,096 --> 00:03:14,004
Han bor stadig i Leicester,
hvilket ikke er langt. Siger bare.

75
00:03:14,004 --> 00:03:17,008
2026, lad folket bestemme,

76
00:03:17,008 --> 00:03:18,096
men kun de kloge.

77
00:03:25,008 --> 00:03:28,012
SIMON MCCOY: Chokket fra
bankkrisen fortsætter,

78
00:03:28,012 --> 00:03:31,088
med Moody's reducerende
den britiske kreditvurdering til A2.

79
00:03:31,088 --> 00:03:35,040
Panic in the City som Kleiman Ajax
er erklæret konkurs.

80
00:03:35,040 --> 00:03:38,060
Konsekvenser for lægemidlet
industri bliver enorm.

81
00:03:38,060 --> 00:03:42,012
Kan ikke få stofferne.
Almindelige stoffer, du kan ikke få dem.

82
00:03:42,012 --> 00:03:43,088
Ruby tager Clobazam
for hendes epilepsi.

83
00:03:43,088 --> 00:03:47,056
Kemikeren siger: "Vi er ude af det
lager. Kom tilbage om seks uger."

84
00:03:47,056 --> 00:03:51,064
Nødvalget i Frankrig
har set et sving på 30 % til højre.

85
00:03:51,064 --> 00:03:54,008
Vi skulle få
Viktor ind i Frankrig.

86
00:03:54,008 --> 00:03:55,056
Ikke mere.

87
00:03:55,056 --> 00:03:58,092
Nu deporterer de hvem som helst
uden visum.

88
00:03:58,092 --> 00:04:01,072
HAN TALER UKRAINSK

89
00:04:03,052 --> 00:04:05,088
I forventning om
folketingsvalget,

90
00:04:05,088 --> 00:04:08,064
regeringen har ansat
10.000 datafejere

91
00:04:08,064 --> 00:04:11,008
at overvåge russisk indblanding.
Hej.

92
00:04:11,008 --> 00:04:14,052
Hej, Bethany. Jeg er Lucie.

93
00:04:14,052 --> 00:04:16,020
Jeg kan godt lide din telefon.

94
00:04:22,016 --> 00:04:23,072
DE GER HYSTERISK

95
00:04:26,004 --> 00:04:28,016
Link, radio slukket, ring til Viktor.

96
00:04:28,016 --> 00:04:30,012
Ringer til Viktor.

97
00:04:30,012 --> 00:04:31,072
TABLET RINGE

98
00:04:34,044 --> 00:04:36,036
Link, prøv igen.

99
00:04:36,036 --> 00:04:38,060
TABLET RINGE

100
00:04:38,060 --> 00:04:41,052
Link, send sms til Viktor.

101
00:04:41,052 --> 00:04:45,000
Hej, komma, stå op,
din dovne bastard, punktum.

102
00:04:45,000 --> 00:04:49,056
Emoji-kys, emoji-blink...
emoji oprejst penis, send.

103
00:04:50,096 --> 00:04:53,004
Link, prøv Viktor en gang til.

104
00:04:53,004 --> 00:04:55,052
Ringer til Viktor.

105
00:04:55,052 --> 00:04:57,084
TABLET RINGE

106
00:05:06,008 --> 00:05:08,040
Viktor linkede.

107
00:05:08,040 --> 00:05:12,016
Hør, jeg tænkte, jeg kunne komme
ud for at se dig den 1. og...

108
00:05:15,016 --> 00:05:18,000
Viktor, er det dig?

109
00:05:19,008 --> 00:05:21,068
Vik, er du der? Hej?

110
00:05:21,068 --> 00:05:24,040
Hej.

111
00:05:24,040 --> 00:05:27,024
Jeg sagde, hej.

112
00:05:27,024 --> 00:05:29,048
Hej, kan du høre mig?

113
00:05:29,048 --> 00:05:30,084
Ah.

114
00:05:33,072 --> 00:05:37,004
HAN TALER UKRAINSK

115
00:05:39,036 --> 00:05:41,056
Jeg er ikke... jeg gør ikke...

116
00:05:41,056 --> 00:05:45,052
HAN FORTSÆTTER MED AT TALE UKRAINSK

117
00:05:45,052 --> 00:05:49,036
jeg er ked af det,
men jeg kan ikke tale.. Øhm...

118
00:05:49,036 --> 00:05:51,020
Du ringede, Skype her, ja?

119
00:05:52,044 --> 00:05:54,044
Ja. Viktor Goraya.

120
00:05:54,044 --> 00:05:57,032
Du ringede til Viktor Goraya, ja?

121
00:05:57,032 --> 00:05:59,036
Daniel Lyons er dig?

122
00:06:03,032 --> 00:06:05,064
Ja. Du kender Viktor Goraya.

123
00:06:09,012 --> 00:06:10,084
Han er min ven...

124
00:06:12,036 --> 00:06:15,032
..og jeg ringer til ham,
som jeg får lov til.

125
00:06:15,032 --> 00:06:18,048
Jeg har ikke gjort noget forkert
og det har han heller ikke.

126
00:06:18,048 --> 00:06:20,008
Hvor er han?

127
00:06:20,008 --> 00:06:22,036
HAN TALER UKRAINSK

128
00:06:22,036 --> 00:06:25,012
Det er dig, hva'?

129
00:06:25,012 --> 00:06:26,076
Hej, sir.

130
00:06:26,076 --> 00:06:28,088
HAN TALER UKRAINSK

131
00:06:38,068 --> 00:06:41,076
Betaler du ham, englænder?
Nej.

132
00:06:41,076 --> 00:06:43,096
Han er din tæve.

133
00:06:47,044 --> 00:06:48,092
Shit.

134
00:06:48,092 --> 00:06:51,076
Jeg ved det ikke
men de var politiet.

135
00:06:51,076 --> 00:06:54,028
Nå, det var en uniform.

136
00:06:54,028 --> 00:06:55,064
Se, jeg har været derude.

137
00:06:55,064 --> 00:06:57,084
De var ordentlige politifolk.

138
00:06:57,084 --> 00:06:59,036
Jeg leder efter Viktor.

139
00:07:00,068 --> 00:07:02,036
Viktor Goraya.

140
00:07:03,064 --> 00:07:04,092
Øhm...

141
00:07:04,092 --> 00:07:06,092
HAN FORSØGER AT TALE UKRAINSK

142
00:07:09,072 --> 00:07:11,092
Nej, jeg kommer ikke
på arbejde i dag. Vi har brug for dig.

143
00:07:11,092 --> 00:07:14,036
Nej, jeg er ked af det,
Jeg kan bare ikke, undskyld, nej.

144
00:07:14,036 --> 00:07:18,028
Han vedtog sin Regel 35
vurdering I Storbritannien.

145
00:07:18,028 --> 00:07:20,032
Så hvem taler jeg med?

146
00:07:26,092 --> 00:07:31,052
Mit navn er Daniel Lyons.
Jeg arbejder for Manchester City Council.

147
00:07:31,052 --> 00:07:34,068
Jeg har brug for noget hjælp...
For guds skyld!

148
00:07:34,068 --> 00:07:36,084
Undskyld, ikke dig.

149
00:07:36,084 --> 00:07:39,020
Så sagde politiet,
"Giv os hans navn," men hvis jeg gør det

150
00:07:39,020 --> 00:07:42,044
og de siger: "Hvem er du?"
og jeg siger, "Jeg er hans kæreste,"

151
00:07:42,044 --> 00:07:44,000
hvad hvis de giver det videre?

152
00:07:44,000 --> 00:07:46,084
For det er ligesom beviser,
er det ikke? Så hvad gør jeg?

153
00:07:46,084 --> 00:07:50,024
Jeg mener, hvad skal jeg gøre?
Jeg mener, virkelig... hvad gør jeg?

154
00:07:54,012 --> 00:07:56,036
TELEFON RINGER
Hej.

155
00:07:56,036 --> 00:07:58,028
Hej!

156
00:07:58,028 --> 00:08:01,048
Det er mig. Jeg er i sikkerhed. Jeg er okay.

157
00:08:01,048 --> 00:08:03,040
Jeg er ked af det. Åh, min Gud!

158
00:08:06,024 --> 00:08:08,056
Er du okay? Fint.

159
00:08:08,056 --> 00:08:11,056
Hvor er du? Jeg slap væk.

160
00:08:11,056 --> 00:08:14,052
Er du okay?
Jeg har det fint. Jeg har det fint. Jeg er sammen med Roman.

161
00:08:14,052 --> 00:08:17,072
Jeg løb så hurtigt, at jeg ikke gjorde det
har min telefon, men jeg er okay.

162
00:08:17,072 --> 00:08:18,092
Jeg lover.

163
00:08:18,092 --> 00:08:21,068
Det viser sig, at han er i Odessa.

164
00:08:21,068 --> 00:08:25,040
Havde bogstaveligt talt to minutters advarsel.
Løb før politiet ankom,

165
00:08:25,040 --> 00:08:27,020
efterlod alt,
kom på en bus,

166
00:08:27,020 --> 00:08:29,020
denne klikkende bus
type ting,

167
00:08:29,020 --> 00:08:31,044
ingen suspension,
over land, ni timer senere,

168
00:08:31,044 --> 00:08:33,036
Odessa, mange tak.

169
00:08:33,036 --> 00:08:35,016
Jeg ved ikke engang, hvor det er.

170
00:08:35,016 --> 00:08:36,080
Er han dog sikker, er han okay?

171
00:08:36,080 --> 00:08:38,008
Han har denne makker, Roman,

172
00:08:38,008 --> 00:08:41,032
han siger, at Viktor kan gemme sig der
lidt, så...

173
00:08:41,032 --> 00:08:44,016
Jeg er ked af det.
Tak, skat, tak.

174
00:08:44,016 --> 00:08:45,064
Hej Lizzie. Hej.

175
00:08:45,064 --> 00:08:47,008
Har han rent faktisk brudt loven?

176
00:08:47,008 --> 00:08:50,044
Nå, nej, teknisk set.
Teknisk set nej.

177
00:08:50,044 --> 00:08:53,092
Men kommunistpartiet søgte til
gøre forhold af samme køn ulovlige,

178
00:08:53,092 --> 00:08:55,056
eller du kan ikke udtrykke homoseksualitet.

179
00:08:55,056 --> 00:08:57,092
Det er sætningen,
du kan ikke udtrykke det.

180
00:08:57,092 --> 00:08:59,076
Det forsøgte de at gøre tilbage i 2016.

181
00:08:59,076 --> 00:09:03,024
Nu er dette kommunistpartiet,
det her er ikke en flok nuddere,

182
00:09:03,024 --> 00:09:07,008
det er folkets parti
undefined

183
00:09:07,008 --> 00:09:09,052
undefined

184
00:09:09,052 --> 00:09:13,024
undefined
undefined

185
00:09:13,024 --> 00:09:14,076
undefined

186
00:09:15,088 --> 00:09:18,040
undefined

187
00:09:18,040 --> 00:09:20,020
undefined
undefined

188
00:09:20,020 --> 00:09:21,080
undefined

189
00:09:21,080 --> 00:09:24,032
undefined
undefined

190
00:09:24,032 --> 00:09:27,076
undefined
undefined

191
00:09:27,076 --> 00:09:29,064
undefined

192
00:09:29,064 --> 00:09:31,036
undefined

193
00:09:32,072 --> 00:09:33,076
undefined

194
00:09:35,012 --> 00:09:37,020
undefined

195
00:09:37,020 --> 00:09:40,000
undefined
undefined

196
00:09:40,000 --> 00:09:42,004
undefined

197
00:09:42,004 --> 00:09:43,096
undefined

198
00:09:46,008 --> 00:09:49,036
undefined
undefined

199
00:09:49,036 --> 00:09:52,008
undefined
undefined

200
00:09:52,008 --> 00:09:55,024
undefined
undefined

201
00:09:55,024 --> 00:09:57,012
undefined

202
00:09:57,012 --> 00:10:00,028
undefined
undefined

203
00:10:00,028 --> 00:10:03,028
undefined
undefined

204
00:10:03,028 --> 00:10:04,048
undefined

205
00:10:04,048 --> 00:10:06,084
undefined
undefined

206
00:10:06,084 --> 00:10:08,096
undefined
undefined

207
00:10:08,096 --> 00:10:10,096
undefined

208
00:10:10,096 --> 00:10:12,088
undefined

209
00:10:12,088 --> 00:10:15,020
undefined

210
00:10:15,020 --> 00:10:16,064
undefined

211
00:10:16,064 --> 00:10:18,028
undefined

212
00:10:19,092 --> 00:10:21,080
undefined

213
00:10:21,080 --> 00:10:26,004
undefined
undefined

214
00:10:26,004 --> 00:10:30,020
undefined
undefined

215
00:10:30,020 --> 00:10:32,064
undefined
undefined

216
00:10:32,064 --> 00:10:35,072
undefined

217
00:10:35,072 --> 00:10:39,008
undefined
undefined

218
00:10:39,008 --> 00:10:41,020
undefined
undefined

219
00:10:41,020 --> 00:10:45,020
undefined
undefined

220
00:10:45,020 --> 00:10:47,016
undefined

221
00:10:47,016 --> 00:10:49,028
undefined

222
00:10:49,028 --> 00:10:50,088
undefined

223
00:10:50,088 --> 00:10:52,080
undefined

224
00:10:52,080 --> 00:10:54,084
undefined

225
00:10:54,084 --> 00:10:56,044
undefined

226
00:10:56,044 --> 00:10:58,000
undefined

227
00:10:58,000 --> 00:10:59,060
undefined

228
00:10:59,060 --> 00:11:02,076
undefined

229
00:11:02,076 --> 00:11:04,076
undefined

230
00:11:10,052 --> 00:11:12,036
undefined

231
00:11:12,036 --> 00:11:15,056
undefined
undefined

232
00:11:15,056 --> 00:11:17,056
undefined
undefined

233
00:11:17,056 --> 00:11:18,060
undefined

234
00:11:18,060 --> 00:11:19,088
undefined

235
00:11:28,000 --> 00:11:30,096
undefined
undefined

236
00:11:33,016 --> 00:11:37,000
undefined
undefined

237
00:11:37,000 --> 00:11:39,004
undefined

238
00:11:39,004 --> 00:11:40,088
undefined

239
00:11:40,088 --> 00:11:42,088
undefined
undefined

240
00:11:42,088 --> 00:11:45,080
undefined
undefined

241
00:11:45,080 --> 00:11:48,068
undefined
undefined

242
00:11:48,068 --> 00:11:50,040
undefined

243
00:11:50,040 --> 00:11:51,088
undefined

244
00:11:51,088 --> 00:11:54,076
undefined
undefined

245
00:11:54,076 --> 00:11:58,076
undefined
undefined

246
00:12:07,044 --> 00:12:09,048
undefined

247
00:12:09,048 --> 00:12:12,076
undefined
undefined

248
00:12:12,076 --> 00:12:14,080
undefined

249
00:12:14,080 --> 00:12:16,096
undefined

250
00:12:25,012 --> 00:12:28,016
undefined

251
00:12:29,096 --> 00:12:31,040
undefined

252
00:12:31,040 --> 00:12:34,008
undefined
undefined

253
00:12:34,008 --> 00:12:37,056
undefined
undefined

254
00:12:37,056 --> 00:12:40,040
undefined

255
00:12:40,040 --> 00:12:42,032
undefined

256
00:12:42,032 --> 00:12:45,060
undefined
undefined

257
00:12:45,060 --> 00:12:48,072
undefined
undefined

258
00:12:48,072 --> 00:12:52,008
undefined
undefined

259
00:12:52,008 --> 00:12:53,080
undefined

260
00:12:53,080 --> 00:12:56,032
undefined
undefined

261
00:12:56,032 --> 00:12:58,052
undefined
undefined

262
00:12:58,052 --> 00:13:00,036
undefined

263
00:13:00,036 --> 00:13:03,072
undefined
undefined

264
00:13:03,072 --> 00:13:07,000
undefined
undefined

265
00:13:07,000 --> 00:13:08,064
undefined

266
00:13:08,064 --> 00:13:11,072
undefined
undefined

267
00:13:11,072 --> 00:13:13,004
undefined

268
00:13:13,004 --> 00:13:16,008
undefined
undefined

269
00:13:16,008 --> 00:13:20,032
undefined
undefined

270
00:13:20,032 --> 00:13:21,056
undefined

271
00:13:21,056 --> 00:13:25,040
undefined
undefined

272
00:13:25,040 --> 00:13:27,020
undefined
undefined

273
00:13:27,020 --> 00:13:30,000
undefined
undefined

274
00:13:30,000 --> 00:13:32,092
undefined
undefined

275
00:13:32,092 --> 00:13:35,008
undefined

276
00:13:35,008 --> 00:13:36,048
undefined

277
00:13:36,048 --> 00:13:38,068
undefined
undefined

278
00:13:38,068 --> 00:13:41,016
undefined
undefined

279
00:13:41,016 --> 00:13:43,000
undefined

280
00:13:43,000 --> 00:13:45,016
undefined

281
00:13:45,016 --> 00:13:47,048
undefined

282
00:13:47,048 --> 00:13:49,000
undefined

283
00:13:49,000 --> 00:13:51,004
undefined

284
00:13:51,004 --> 00:13:53,060
undefined

285
00:13:53,060 --> 00:13:57,064
undefined

286
00:14:12,052 --> 00:14:15,036
undefined
undefined

287
00:14:20,068 --> 00:14:23,072
undefined
undefined

288
00:14:23,072 --> 00:14:26,052
undefined
undefined

289
00:14:29,008 --> 00:14:32,016
undefined
undefined

290
00:14:32,016 --> 00:14:35,000
undefined

291
00:14:35,000 --> 00:14:36,032
undefined

292
00:14:36,032 --> 00:14:38,060
undefined

293
00:14:38,060 --> 00:14:40,052
undefined
undefined

294
00:14:40,052 --> 00:14:42,008
undefined

295
00:14:42,008 --> 00:14:44,020
undefined

296
00:14:44,020 --> 00:14:46,032
undefined
undefined

297
00:14:46,032 --> 00:14:49,056
undefined
undefined

298
00:14:49,056 --> 00:14:51,036
undefined

299
00:14:54,068 --> 00:14:58,008
undefined
undefined

300
00:14:58,008 --> 00:15:00,024
undefined

301
00:15:01,056 --> 00:15:03,016
undefined

302
00:15:03,016 --> 00:15:05,000
undefined

303
00:15:05,000 --> 00:15:06,044
undefined

304
00:15:06,044 --> 00:15:09,004
undefined
undefined

305
00:15:09,004 --> 00:15:11,056
undefined

306
00:15:11,056 --> 00:15:14,000
undefined

307
00:15:14,000 --> 00:15:16,096
undefined
undefined

308
00:15:16,096 --> 00:15:19,044
undefined

309
00:15:19,044 --> 00:15:21,056
undefined

310
00:15:21,056 --> 00:15:23,068
undefined
undefined

311
00:15:23,068 --> 00:15:26,088
undefined
undefined

312
00:15:26,088 --> 00:15:30,016
undefined
undefined

313
00:15:30,016 --> 00:15:32,044
undefined

314
00:15:32,044 --> 00:15:34,080
undefined

315
00:15:34,080 --> 00:15:37,044
undefined
undefined

316
00:15:37,044 --> 00:15:38,060
undefined

317
00:15:38,060 --> 00:15:41,084
undefined
undefined

318
00:15:41,084 --> 00:15:44,040
undefined
undefined

319
00:15:44,040 --> 00:15:46,012
undefined

320
00:15:56,032 --> 00:15:59,016
undefined
undefined

321
00:15:59,016 --> 00:16:03,004
undefined
undefined

322
00:16:03,004 --> 00:16:06,040
undefined
undefined

323
00:16:06,040 --> 00:16:08,064
undefined
undefined

324
00:16:08,064 --> 00:16:11,056
undefined

325
00:16:11,056 --> 00:16:13,004
undefined

326
00:16:13,004 --> 00:16:14,016
undefined

327
00:16:14,016 --> 00:16:19,000
undefined
undefined

328
00:16:19,000 --> 00:16:22,012
undefined
undefined

329
00:16:22,012 --> 00:16:26,020
undefined
undefined

330
00:16:26,020 --> 00:16:29,012
undefined
undefined

331
00:16:29,012 --> 00:16:31,064
undefined

332
00:16:31,064 --> 00:16:33,068
undefined

333
00:16:33,068 --> 00:16:36,040
undefined
undefined

334
00:16:36,040 --> 00:16:39,072
undefined
undefined

335
00:16:39,072 --> 00:16:43,056
undefined
undefined

336
00:16:43,056 --> 00:16:46,052
undefined
undefined

337
00:16:46,052 --> 00:16:49,080
undefined
undefined

338
00:16:49,080 --> 00:16:53,012
undefined
undefined

339
00:16:53,012 --> 00:16:55,024
undefined

340
00:16:55,024 --> 00:16:56,064
undefined

341
00:16:58,000 --> 00:17:00,040
undefined

342
00:17:00,040 --> 00:17:03,016
undefined
undefined

343
00:17:03,016 --> 00:17:04,052
undefined

344
00:17:04,052 --> 00:17:07,060
undefined
undefined

345
00:17:07,060 --> 00:17:09,048
undefined

346
00:17:09,048 --> 00:17:12,024
undefined
undefined

347
00:17:13,044 --> 00:17:15,096
undefined

348
00:17:15,096 --> 00:17:18,036
undefined

349
00:17:19,056 --> 00:17:21,044
undefined

350
00:17:23,024 --> 00:17:24,068
undefined

351
00:17:24,068 --> 00:17:26,048
undefined
undefined

352
00:17:26,048 --> 00:17:29,004
undefined
undefined

353
00:17:29,004 --> 00:17:31,040
undefined
undefined

354
00:17:31,040 --> 00:17:32,096
undefined

355
00:17:32,096 --> 00:17:35,080
undefined
undefined

356
00:17:35,080 --> 00:17:39,012
undefined
undefined

357
00:17:39,012 --> 00:17:41,076
undefined
undefined

358
00:17:41,076 --> 00:17:43,084
undefined

359
00:17:43,084 --> 00:17:46,012
undefined

360
00:17:46,012 --> 00:17:48,072
undefined
undefined

361
00:17:48,072 --> 00:17:51,072
undefined
undefined

362
00:17:51,072 --> 00:17:54,032
undefined
undefined

363
00:17:54,032 --> 00:17:56,032
undefined

364
00:17:56,032 --> 00:17:57,088
undefined

365
00:17:57,088 --> 00:18:00,044
undefined
undefined

366
00:18:00,044 --> 00:18:03,040
undefined
undefined

367
00:18:03,040 --> 00:18:06,016
undefined
undefined

368
00:18:06,016 --> 00:18:08,052
undefined

369
00:18:09,092 --> 00:18:11,096
undefined

370
00:18:11,096 --> 00:18:14,044
undefined

371
00:18:14,044 --> 00:18:18,040
undefined
undefined

372
00:18:18,040 --> 00:18:20,012
undefined

373
00:18:20,012 --> 00:18:22,072
undefined

374
00:18:22,072 --> 00:18:25,064
undefined

375
00:18:25,064 --> 00:18:27,020
undefined

376
00:18:27,020 --> 00:18:28,064
undefined

377
00:18:28,064 --> 00:18:31,060
undefined
undefined

378
00:18:31,060 --> 00:18:35,020
undefined
undefined

379
00:18:35,020 --> 00:18:37,024
undefined

380
00:18:37,024 --> 00:18:39,028
undefined

381
00:18:39,028 --> 00:18:42,040
undefined
undefined

382
00:18:42,040 --> 00:18:45,040
undefined
undefined

383
00:18:45,040 --> 00:18:47,096
undefined

384
00:18:47,096 --> 00:18:52,088
undefined
undefined

385
00:18:52,088 --> 00:18:54,084
undefined

386
00:18:56,012 --> 00:18:58,084
undefined

387
00:18:58,084 --> 00:19:00,044
undefined

388
00:19:00,044 --> 00:19:03,024
undefined

389
00:19:03,024 --> 00:19:05,088
undefined
undefined

390
00:19:05,088 --> 00:19:08,004
undefined
undefined

391
00:19:08,004 --> 00:19:11,080
undefined
undefined

392
00:19:11,080 --> 00:19:15,028
undefined
undefined

393
00:19:15,028 --> 00:19:17,000
undefined

394
00:19:17,000 --> 00:19:20,008
undefined
undefined

395
00:19:20,008 --> 00:19:22,084
undefined

396
00:19:22,084 --> 00:19:25,052
undefined

397
00:19:25,052 --> 00:19:28,000
undefined

398
00:19:28,000 --> 00:19:30,024
undefined

399
00:19:31,056 --> 00:19:34,020
undefined
undefined

400
00:19:34,020 --> 00:19:38,020
undefined
undefined

401
00:19:38,020 --> 00:19:40,036
undefined

402
00:19:40,036 --> 00:19:42,016
undefined

403
00:19:42,016 --> 00:19:43,072
undefined

404
00:19:46,020 --> 00:19:48,064
undefined

405
00:19:48,064 --> 00:19:51,020
undefined

406
00:19:51,020 --> 00:19:54,088
undefined

407
00:19:54,088 --> 00:19:58,020
undefined
undefined

408
00:19:58,020 --> 00:19:59,092
undefined

409
00:19:59,092 --> 00:20:02,060
undefined
undefined

410
00:20:02,060 --> 00:20:06,012
undefined

411
00:20:06,012 --> 00:20:07,096
undefined

412
00:20:17,052 --> 00:20:20,048
undefined
undefined

413
00:20:20,048 --> 00:20:22,040
undefined

414
00:20:22,040 --> 00:20:24,008
undefined

415
00:20:24,008 --> 00:20:26,068
undefined
undefined

416
00:20:26,068 --> 00:20:28,032
undefined
undefined

417
00:20:28,032 --> 00:20:29,088
undefined

418
00:20:29,088 --> 00:20:31,032
undefined

419
00:20:31,032 --> 00:20:33,020
undefined

420
00:20:36,036 --> 00:20:39,076
undefined
undefined

421
00:20:40,096 --> 00:20:42,076
undefined

422
00:20:42,076 --> 00:20:45,048
undefined
undefined

423
00:20:45,048 --> 00:20:49,024
undefined
undefined

424
00:20:49,024 --> 00:20:51,056
undefined

425
00:20:51,056 --> 00:20:54,084
undefined
undefined

426
00:20:54,084 --> 00:20:56,052
undefined

427
00:20:56,052 --> 00:20:58,044
undefined

428
00:20:59,068 --> 00:21:02,064
undefined

429
00:21:02,064 --> 00:21:04,020
undefined

430
00:21:04,020 --> 00:21:06,044
undefined

431
00:21:06,044 --> 00:21:09,036
undefined
undefined

432
00:21:09,036 --> 00:21:12,080
undefined
undefined

433
00:21:12,080 --> 00:21:14,088
undefined

434
00:21:14,088 --> 00:21:16,036
undefined

435
00:21:16,036 --> 00:21:19,068
undefined
undefined

436
00:21:19,068 --> 00:21:21,020
undefined

437
00:21:21,020 --> 00:21:22,068
undefined

438
00:21:24,072 --> 00:21:26,036
undefined

439
00:21:26,036 --> 00:21:27,072
undefined

440
00:21:33,084 --> 00:21:36,088
undefined
undefined

441
00:21:36,088 --> 00:21:38,048
undefined

442
00:21:38,048 --> 00:21:41,096
undefined

443
00:21:41,096 --> 00:21:45,036
undefined
undefined

444
00:21:45,036 --> 00:21:48,088
undefined
undefined

445
00:21:48,088 --> 00:21:52,040
undefined

446
00:21:52,040 --> 00:21:56,072
undefined

447
00:21:56,072 --> 00:21:59,088
undefined
undefined

448
00:21:59,088 --> 00:22:03,056
undefined
undefined

449
00:22:03,056 --> 00:22:07,012
undefined
undefined

450
00:22:07,012 --> 00:22:11,020
undefined
undefined

451
00:22:11,020 --> 00:22:14,052
undefined

452
00:22:14,052 --> 00:22:17,080
undefined
undefined

453
00:22:17,080 --> 00:22:19,068
undefined

454
00:22:24,000 --> 00:22:25,076
undefined
undefined

455
00:22:25,076 --> 00:22:27,032
undefined

456
00:22:30,092 --> 00:22:33,020
undefined

457
00:22:33,020 --> 00:22:36,052
undefined

458
00:22:36,052 --> 00:22:40,060
undefined
undefined

459
00:22:40,060 --> 00:22:43,004
undefined
undefined

460
00:22:43,004 --> 00:22:46,072
undefined
undefined

461
00:22:46,072 --> 00:22:48,060
undefined

462
00:22:48,060 --> 00:22:52,072
undefined
undefined

463
00:22:52,072 --> 00:22:54,096
undefined

464
00:22:54,096 --> 00:22:56,092
undefined
undefined

465
00:22:56,092 --> 00:22:59,036
undefined
undefined

466
00:22:59,036 --> 00:23:02,072
undefined
undefined

467
00:23:04,000 --> 00:23:06,048
undefined

468
00:23:06,048 --> 00:23:09,064
undefined
undefined

469
00:23:09,064 --> 00:23:12,008
undefined

470
00:23:12,008 --> 00:23:13,092
undefined
undefined

471
00:23:13,092 --> 00:23:16,092
undefined
v Krakovci úspěšně.

472
00:23:16,092 --> 00:23:18,040
FUNGOVÁNÍ

473
00:23:18,040 --> 00:23:21,064
Dostal jsem se do Polska, deset hodin,
dolů přes Německo,

474
00:23:21,064 --> 00:23:24,012
stále příliš nebezpečné,
zastavil u Stuttgartu

475
00:23:24,012 --> 00:23:27,088
a dostali se z toho náklaďáku
do jiného nákladního auta.

476
00:23:27,088 --> 00:23:29,028
Díky, Siobhan.

477
00:23:29,028 --> 00:23:31,040
Odtud přes Francii.

478
00:23:33,064 --> 00:23:35,040
Já vím, já vím, já vím.

479
00:23:35,040 --> 00:23:37,072
Dále dolů do Španělska.

480
00:23:37,072 --> 00:23:38,076
DUM HIT

481
00:23:40,088 --> 00:23:43,060
děkuji. Překročil hranici

482
00:23:43,060 --> 00:23:46,004
a udělal to, dostal se tam.

483
00:23:46,004 --> 00:23:47,092
FUNGOVÁNÍ

484
00:23:47,092 --> 00:23:49,096
A to bylo dnes.

485
00:23:49,096 --> 00:23:53,004
A sám se vzdal
španělským úřadům

486
00:23:53,004 --> 00:23:56,044
a zatkli ho,
ale takový byl plán.

487
00:23:56,044 --> 00:24:01,040
Socialistické Španělsko, zatkli ho,
žádá o azyl,

488
00:24:01,040 --> 00:24:03,008
nebudou ho deportovat.

489
00:24:03,008 --> 00:24:06,072
Co říkám, dobře, udělal to.

490
00:24:06,072 --> 00:24:09,088
Je v bezpečí. Je tam!

491
00:24:09,088 --> 00:24:11,052
DIVOKÉ FUNGOVÁNÍ

492
00:24:11,052 --> 00:24:15,072
Vím to fakt, protože,
protože, protože...

493
00:24:15,072 --> 00:24:17,064
Tady je!

494
00:24:21,044 --> 00:24:24,064
HUDBA: Svatba mamy Tembu
od Margaret Singana

495
00:24:56,028 --> 00:24:58,024
Dobře, díky.

496
00:25:05,040 --> 00:25:10,004
Jmenuji se Daniel Lyons a
Zarezervoval jsem si manželské apartmá.

497
00:25:11,032 --> 00:25:13,092
APLIKACE PRO PŘEKLAD ŠPANĚLSKY:
Jmenuji se Daniel Lyons.

498
00:25:13,092 --> 00:25:15,076
Rezervujte si apartmá conyugal.

499
00:25:15,076 --> 00:25:17,068
První dveře vpravo.

500
00:25:19,072 --> 00:25:22,000
Díky.

501
00:25:31,092 --> 00:25:33,096
Tady to máš.

502
00:25:33,096 --> 00:25:35,076
Hej.

503
00:25:37,064 --> 00:25:39,012
Podívejte se na tento pokoj.

504
00:25:50,084 --> 00:25:54,028
Bůh. Ahoj.

505
00:25:54,028 --> 00:25:56,040
Ahoj.

506
00:26:05,060 --> 00:26:08,020
Takže to, co teď udělali, je toto.

507
00:26:08,020 --> 00:26:10,056
Beckindole mi to nedovolí
projet Manchesterem

508
00:26:10,056 --> 00:26:12,012
kvůli poplatkům za kongesce,

509
00:26:12,012 --> 00:26:15,056
takže musím vyzvednout věci
z depa na mém kole,

510
00:26:15,056 --> 00:26:18,064
velký nebo malý, na tom nezáleží,
Musím je vozit na kole

511
00:26:18,064 --> 00:26:22,052
mimo zónu přetížení
vyhrazené parkoviště Beckindole

512
00:26:22,052 --> 00:26:25,032
plné dodávek Beckindole.

513
00:26:25,032 --> 00:26:27,064
Nesmím používat vlastní dodávku,
i kdybych jeden měl,

514
00:26:27,064 --> 00:26:32,028
v případě, že si postavím vlastní
podnikání ve volném čase,

515
00:26:32,028 --> 00:26:35,080
takže mohu používat pouze dodávky Beckindole,
a je mi přidělen jeden

516
00:26:35,080 --> 00:26:39,072
a jdu doručit svůj balíček,
nech mi kolo, bůh ví kde,

517
00:26:39,072 --> 00:26:42,032
protože to nemám dovoleno
dát to do dodávky.

518
00:26:42,032 --> 00:26:46,044
7,60 liber za hodinu, kromě toho, že dostanu jen já
3,90 £, protože jsem nový,

519
00:26:46,044 --> 00:26:48,056
takže jsem klasifikován jako učeň.

520
00:26:48,056 --> 00:26:50,068
Co je tedy těch pět pracovních míst?

521
00:26:50,068 --> 00:26:53,020
Celeste říkala, že máš pět.

522
00:26:53,020 --> 00:26:56,088
Nepoužívejte její jméno.
Tady ne! To není fér.

523
00:26:59,084 --> 00:27:04,028
Doručení, kurýr,
pohostinství, pizza a...

524
00:27:04,028 --> 00:27:07,076
Ehm, testy na drogy! Jsem pokusný králík.

525
00:27:09,032 --> 00:27:12,056
Ekonomika koncertů, to jsem já.

526
00:27:12,056 --> 00:27:15,064
A co dělá?

527
00:27:15,064 --> 00:27:17,080
Účetnictví.

528
00:27:19,016 --> 00:27:21,084
Měla 25 zaměstnanců,

529
00:27:21,084 --> 00:27:24,040
teď dělá rozpočty
pro místní základní školy.

530
00:27:24,040 --> 00:27:27,012
Nikdy si nestěžuje.

531
00:27:27,012 --> 00:27:28,048
To mě štve.

532
00:27:28,048 --> 00:27:33,016
Kéž by si stěžovala
ale ne, mám tenhle pomník.

533
00:27:33,016 --> 00:27:35,068
Ale ten dům je obrovský.

534
00:27:35,068 --> 00:27:38,020
Tvé babičky. Mohl bys to prodat,
mít každý 100 000!

535
00:27:38,020 --> 00:27:40,000
Všichni jste mohli plout
přes recesi.

536
00:27:40,000 --> 00:27:42,056
Domy se dnes nemění.
Nikdo nemá peníze na utrácení.

537
00:27:42,056 --> 00:27:44,028
Můžeš to zkusit.

538
00:27:44,028 --> 00:27:47,032
Muž, který ztratil milion liber.

539
00:27:47,032 --> 00:27:49,092
Ztratil jsem 20 000,
což pro tebe nemusí být nic,

540
00:27:49,092 --> 00:27:52,024
ale už mě to opustilo
uvízl na tomto místě.

541
00:27:52,024 --> 00:27:54,076
Věz, až budeš mít štěstí, Steve.

542
00:27:54,076 --> 00:27:57,040
Zaregistrovali jste to?
adresa pro volby?

543
00:27:57,040 --> 00:28:00,020
Nikdy jsem se k tomu nedostal.

544
00:28:00,020 --> 00:28:01,072
Ale teď nemůžete hlasovat.

545
00:28:01,072 --> 00:28:03,068
Co na tom záleží?

546
00:28:04,096 --> 00:28:06,068
TELEFON BUZÍ

547
00:28:06,068 --> 00:28:08,080
Zmeškaný hovor.

548
00:28:08,080 --> 00:28:10,024
To je manželka.

549
00:28:10,024 --> 00:28:11,060
Nech toho.

550
00:28:12,088 --> 00:28:14,084
Kde je 0116?

551
00:28:14,084 --> 00:28:16,048
Leicester, myslím.

552
00:29:27,052 --> 00:29:29,028
Dobrý den, signore.

553
00:29:29,028 --> 00:29:33,016
Přepsání Family Link,
ne Muriel, ne Celeste.

554
00:29:33,016 --> 00:29:34,072
Díky. Volání.

555
00:29:34,072 --> 00:29:37,016
Rodinné spojení, Stephen volá.

556
00:29:37,016 --> 00:29:40,044
OK. Ahoj. Legrační denní doba.

557
00:29:40,044 --> 00:29:41,096
ZVONÍ TELEFON

558
00:29:44,048 --> 00:29:46,076
Hej, může to počkat? Jsem trochu
zaneprázdněný. je to důležité?

559
00:29:46,076 --> 00:29:50,008
Ahoj, esta nueva Danielo en Madrido.

560
00:29:50,008 --> 00:29:53,056
Hasta la vista, paella, si, si, si.

561
00:29:53,056 --> 00:29:57,028
Dobře, tak jsem nechtěl čekat,
takže...

562
00:29:58,040 --> 00:29:59,092
..jsou tam děti, Rosie?

563
00:29:59,092 --> 00:30:01,056
Ehm, ne, proč, co to je?

564
00:30:01,056 --> 00:30:05,020
Ehm, tak mi zavolali a ehm...

565
00:30:05,020 --> 00:30:06,076
..Táta je mrtvý.

566
00:30:08,036 --> 00:30:09,064
V žádném případě.

567
00:30:11,004 --> 00:30:12,068
Děláš si srandu?

568
00:30:12,068 --> 00:30:14,012
Ne, vážně, je to doopravdy.

569
00:30:14,012 --> 00:30:17,036
Ne, vymyslel jsem to,
Myslel jsem, že to bude sranda.

570
00:30:17,036 --> 00:30:19,020
Ne, je mrtvý.

571
00:30:19,020 --> 00:30:20,052
Je pryč.

572
00:30:21,084 --> 00:30:24,024
Dva dny, řekla, je pryč.

573
00:30:24,024 --> 00:30:26,040
Kdo to udělal, Jacqueline?

574
00:30:26,040 --> 00:30:28,072
Jo, ano, volala mi.

575
00:30:28,072 --> 00:30:31,016
Bože, bylo mu pouhých 69 let.

576
00:30:32,088 --> 00:30:35,020
Nikdy se nedostal do svých narozenin.

577
00:30:35,020 --> 00:30:37,024
Tak co se stalo?

578
00:30:37,024 --> 00:30:38,076
Srazilo ho kolo.

579
00:30:38,076 --> 00:30:40,072
promiň!

580
00:30:40,072 --> 00:30:45,080
Tedy kolo. Řekla
srazilo ho kolo Rideree.

581
00:30:45,080 --> 00:30:47,048
Kolo?

582
00:30:47,048 --> 00:30:49,000
Zabil ho?

583
00:30:49,000 --> 00:30:50,088
Stephene, děláš si z nás srandu?

584
00:30:50,088 --> 00:30:52,036
Ne, kolo ho nezabilo.

585
00:30:52,036 --> 00:30:55,004
Kolo ho srazilo

586
00:30:55,004 --> 00:31:00,016
a měl škrábanec na ruce,
ehm, to bylo vše.

587
00:31:00,016 --> 00:31:02,020
Tohle řekla Jacqueline.

588
00:31:02,020 --> 00:31:05,008
Erm, byl v pořádku, měl škrábnutí,

589
00:31:05,008 --> 00:31:08,044
ale to se otočilo
do otravy krve.

590
00:31:08,044 --> 00:31:11,004
Bože můj. Sepse.

591
00:31:11,004 --> 00:31:12,020
Jo.

592
00:31:14,004 --> 00:31:18,068
A zkusili všechna antibiotika,
ale už nefungovaly, takže...

593
00:31:20,068 --> 00:31:21,092
Škrábance na ruce.

594
00:31:23,032 --> 00:31:25,064
Srazilo ho kolo?

595
00:31:25,064 --> 00:31:27,052
Tak ho odvezli do nemocnice,

596
00:31:27,052 --> 00:31:30,084
dnes v jednu odpoledne...

597
00:31:30,084 --> 00:31:33,036
..selhání orgánů a pryč.

598
00:31:34,092 --> 00:31:37,036
Co dodával, kolo?
Oh, Rosie, ne.

599
00:31:37,036 --> 00:31:38,076
Chci to vědět.

600
00:31:38,076 --> 00:31:43,032
Vlastně bych to rád věděl. chci říct,
zabilo ho kuře vindaloo?

601
00:31:43,032 --> 00:31:45,008
Víš co? Jste hodně hrozní.

602
00:31:45,008 --> 00:31:47,056
Ne, byl hrozný, Danny. Byl.

603
00:31:47,056 --> 00:31:49,008
Oh, proboha.

604
00:31:49,008 --> 00:31:51,024
Spal s někým jiným
a opustil nás -

605
00:31:51,024 --> 00:31:53,028
je to opravdu?
nejhorší zločin na světě?

606
00:31:53,028 --> 00:31:56,024
Jo, a pak měl celek
druhá rodina s Jacqueline,

607
00:31:56,024 --> 00:31:57,076
a trápil se s námi někdy?

608
00:31:57,076 --> 00:31:59,036
A proto, Rosie,

609
00:31:59,036 --> 00:32:01,068
protože jsi tak mluvil
k němu pokaždé.

610
00:32:01,068 --> 00:32:04,084
Nemůžete někoho nenávidět a očekávat
aby ho chtěl navštívit, můžeš?

611
00:32:04,084 --> 00:32:08,000
Oh, pěkný, Danny.
Teď ho miluješ, teď je mrtvý.

612
00:32:08,000 --> 00:32:09,032
Přestřihněte odkaz.

613
00:32:10,088 --> 00:32:12,068
To bylo trochu těžké, Dane.

614
00:32:14,008 --> 00:32:15,048
Jaký nepořádek.

615
00:32:16,088 --> 00:32:18,076
Ahoj, omlouvám se.

616
00:32:18,076 --> 00:32:20,016
Jo, já taky.

617
00:32:23,024 --> 00:32:24,060
a já.

618
00:32:28,084 --> 00:32:30,012
Jsi v pořádku?

619
00:32:31,060 --> 00:32:33,008
Ne.

620
00:33:05,000 --> 00:33:08,016
Ale mám pravdu, protože se podívej
na to z mého pohledu.

621
00:33:08,016 --> 00:33:11,060
Máma a táta měli Stephena,
dobře, měli tě, dobře,

622
00:33:11,060 --> 00:33:14,076
měli Daniela,
měli skvělé, velké, gay dítě

623
00:33:14,076 --> 00:33:16,012
a byli ještě v pohodě,

624
00:33:16,012 --> 00:33:18,012
pak mě měli
a táta se odmlčel.

625
00:33:18,012 --> 00:33:20,008
Jestli to není moje chyba
tak co je?

626
00:33:20,008 --> 00:33:22,016
Ale není to tvoje chyba.

627
00:33:22,016 --> 00:33:26,000
Nemyslím vinu, já jen myslím
tam jsem byl a on odešel.

628
00:33:26,000 --> 00:33:27,068
Možná to bylo jen špatné načasování.

629
00:33:27,068 --> 00:33:30,076
Tehdy potkal Jacqueline,
náhodou to tehdy bylo.

630
00:33:30,076 --> 00:33:33,080
Jacqueline, nikdy na to nezapomenu...

631
00:33:33,080 --> 00:33:36,068
"Neříkej mi Jackie."
jmenuji se Jacqueline."

632
00:33:38,060 --> 00:33:42,016
Což dokazuje můj názor,
protože to nebyl tulák.

633
00:33:42,016 --> 00:33:44,064
Zůstal s Jacqueline,
měli syna a všechno.

634
00:33:44,064 --> 00:33:48,092
Byl věrný, takže jediný čas
nebyl, když jsem přišel.

635
00:33:51,020 --> 00:33:52,068
To proto, že se nedokázal vyrovnat.

636
00:33:54,056 --> 00:33:56,048
Nevím, možná.

637
00:33:56,048 --> 00:33:57,096
Rozhodně.

638
00:33:57,096 --> 00:33:59,064
Prostě příliš velký zbabělec.

639
00:34:01,080 --> 00:34:04,012
Jen jsem si přál, abych se ho zeptal,

640
00:34:04,012 --> 00:34:06,028
ale nikdy jsem nic neměl
mu opravdu říct.

641
00:34:06,028 --> 00:34:10,044
Kdykoli jsem ho viděl,
Jen bych tam seděl a přemýšlel,

642
00:34:10,044 --> 00:34:11,080
"Co mám říct?"

643
00:34:13,016 --> 00:34:15,012
Měl jsem toho hodně co říct.

644
00:34:15,012 --> 00:34:16,048
Teď už je pozdě.

645
00:34:18,088 --> 00:34:20,052
Jeho ztráta.

646
00:34:20,052 --> 00:34:22,048
To je pravda.

647
00:34:22,048 --> 00:34:25,052
Vždycky říkám, Rosie, styď se za něj.

648
00:34:27,012 --> 00:34:29,008
Hanba za hlavu našeho otce.

649
00:34:30,032 --> 00:34:31,036
Ostuda.

650
00:34:32,052 --> 00:34:34,036
Jak se otevírají volební místnosti, tak se vyhlašuje

651
00:34:34,036 --> 00:34:37,024
nejnepředvídatelnější generál
volby v živé paměti.

652
00:34:37,024 --> 00:34:40,004
Napětí je vysoké, s majorem
strany si dávají pozor

653
00:34:40,004 --> 00:34:42,040
na Four Star Party's
divoká karta hlasování.

654
00:34:43,044 --> 00:34:46,008
Myslím, že bych mohl být
trochu opilý!

655
00:34:46,008 --> 00:34:49,016
Ještě jsem ani nehlasoval,
Budu nafoukaný,

656
00:34:49,016 --> 00:34:51,080
Asi zaškrtnu špatné políčko!

657
00:34:51,080 --> 00:34:56,004
Vivienne Rook se odmítla objevit
na jakémkoli pozemním kanálu.

658
00:34:56,004 --> 00:34:58,092
Odmítla každý rozhovor
a každá debata,

659
00:34:58,092 --> 00:35:02,028
omezující se
na svůj vlastní kanál Four Star Live.

660
00:35:02,028 --> 00:35:06,024
Ale Viv, kampaň není povolena
v den voleb.

661
00:35:06,024 --> 00:35:08,092
Tohle není kampaň,
toto je můj kanál,

662
00:35:08,092 --> 00:35:11,000
tohle je můj domov.

663
00:35:16,088 --> 00:35:20,000
Toto je britské víno
pro Brity,

664
00:35:20,000 --> 00:35:23,060
undefined
undefined

665
00:35:24,080 --> 00:35:26,084
undefined
undefined

666
00:35:26,084 --> 00:35:28,032
undefined

667
00:35:28,032 --> 00:35:31,052
undefined
undefined

668
00:35:31,052 --> 00:35:32,088
undefined

669
00:35:35,020 --> 00:35:37,060
undefined

670
00:35:37,060 --> 00:35:39,012
undefined

671
00:35:39,012 --> 00:35:43,020
undefined
undefined

672
00:35:43,020 --> 00:35:44,068
undefined

673
00:35:44,068 --> 00:35:46,080
undefined
undefined

674
00:35:46,080 --> 00:35:48,040
undefined

675
00:35:48,040 --> 00:35:50,080
undefined
undefined

676
00:35:50,080 --> 00:35:52,056
undefined

677
00:35:52,056 --> 00:35:54,064
undefined

678
00:35:54,064 --> 00:35:56,072
undefined

679
00:35:58,052 --> 00:36:00,012
undefined

680
00:36:00,012 --> 00:36:02,020
undefined
undefined

681
00:36:02,020 --> 00:36:03,084
undefined

682
00:36:03,084 --> 00:36:06,028
undefined
undefined

683
00:36:06,028 --> 00:36:07,068
undefined

684
00:36:07,068 --> 00:36:09,080
undefined

685
00:36:09,080 --> 00:36:11,080
undefined

686
00:36:21,048 --> 00:36:24,004
undefined

687
00:36:24,004 --> 00:36:25,096
undefined
undefined

688
00:36:25,096 --> 00:36:28,056
undefined

689
00:36:28,056 --> 00:36:31,096
undefined

690
00:36:34,076 --> 00:36:36,000
undefined

691
00:36:36,000 --> 00:36:37,016
undefined

692
00:36:37,016 --> 00:36:38,080
undefined

693
00:36:38,080 --> 00:36:41,028
undefined
undefined

694
00:36:41,028 --> 00:36:43,044
undefined

695
00:36:43,044 --> 00:36:46,024
undefined
Měl si koupit sladkosti.

696
00:36:46,024 --> 00:36:47,048
Leicester, jsme tady.

697
00:36:47,048 --> 00:36:49,028
Jen se ujišťuji, že je mrtvý.

698
00:36:53,008 --> 00:36:54,068
Teď jste hlasovali, vy dva?

699
00:36:54,068 --> 00:36:56,024
Udělal to poštou minulý týden.

700
00:36:56,024 --> 00:36:57,096
Nikdo nejde a nedělá to
už ručně.

701
00:36:57,096 --> 00:36:59,052
Nezapomeňte si pasy.

702
00:36:59,052 --> 00:37:01,008
Jedou do Skotska!

703
00:37:01,008 --> 00:37:03,004
Stát se mohlo cokoliv
v těchto volbách.

704
00:37:03,004 --> 00:37:04,076
Pokud se tvůj los dostane k moci,

705
00:37:04,076 --> 00:37:07,024
Skotsko by se mohlo rozvést
do půlnoci.

706
00:37:07,024 --> 00:37:09,004
Pak uvíznou.

707
00:37:09,004 --> 00:37:11,044
Jdi, měj se krásně.

708
00:37:11,044 --> 00:37:14,060
Slavit.
Je to pohřeb tvého dědečka.

709
00:37:14,060 --> 00:37:16,056
Tohle je velmi dobrý den.

710
00:37:16,056 --> 00:37:18,016
Neposlouchej ji.

711
00:37:18,016 --> 00:37:20,016
Jdi a bav se.

712
00:37:20,016 --> 00:37:22,060
Edinburgh je krásný.

713
00:37:22,060 --> 00:37:25,000
Tak ahoj. Uvidíme se příští týden.

714
00:37:26,060 --> 00:37:28,076
Sbohem, drahoušku.

715
00:37:28,076 --> 00:37:30,096
Bože můj. Věřili nám.

716
00:37:30,096 --> 00:37:33,040
Oni to pochopí.
Až uvidí za deset dní

717
00:37:33,040 --> 00:37:37,048
budou jako: "Ach můj bože,
to je nekonečné!"

718
00:37:39,056 --> 00:37:44,044
Destinace Liverpool,
Imperial BandB, Shiel Road, L6.

719
00:37:44,044 --> 00:37:45,072
Automatická jízda zapnutá.

720
00:37:45,072 --> 00:37:47,052
Děkuji. Nemáte zač.

721
00:37:49,008 --> 00:37:50,060
čau!

722
00:38:11,032 --> 00:38:12,084
Ahoj, tady.

723
00:38:12,084 --> 00:38:14,016
Ahoj.

724
00:38:14,016 --> 00:38:15,056
Díky, že jsi přišel.

725
00:38:15,056 --> 00:38:18,012
Stephen.Steven.

726
00:38:18,012 --> 00:38:20,004
Zabit na kole.

727
00:38:20,004 --> 00:38:21,044
Šokující.

728
00:38:22,096 --> 00:38:24,064
Chudák starý táta.

729
00:38:24,064 --> 00:38:28,056
Pojďte na drink.
Jste srdečně vítáni, všichni.

730
00:38:28,056 --> 00:38:31,020
Viděl jsem tě v televizi s bombou.

731
00:38:33,032 --> 00:38:35,056
Uvidíme se později. Štěpáne.

732
00:38:35,056 --> 00:38:36,060
Stevene.

733
00:38:41,084 --> 00:38:45,024
Stále tvrdím, že to není legální
nazývat dva syny stejným jménem.

734
00:38:45,024 --> 00:38:46,080
Je to Steven s V.

735
00:38:46,080 --> 00:38:49,032
Jacqueline si vybrala Stevena
s V po jejím otci.

736
00:38:49,032 --> 00:38:50,068
To víš.

737
00:38:50,068 --> 00:38:52,008
Jacqueline.

738
00:38:53,012 --> 00:38:54,096
Necítí se jako bratr.

739
00:38:54,096 --> 00:38:56,072
Pokud ano, nevlastní bratr.

740
00:38:57,076 --> 00:38:59,032
Co dělá v těchto dnech?

741
00:38:59,032 --> 00:39:01,028
Je to lékárník.

742
00:39:01,028 --> 00:39:02,084
S písmenem V.

743
00:39:02,084 --> 00:39:05,016
Je to varmacista!

744
00:39:07,028 --> 00:39:11,008
Bože můj.
Tohle není krematorium.

745
00:39:12,004 --> 00:39:16,016
Co tím myslíš? Tohle místo není
krematorium, to je akvatorium.

746
00:39:16,016 --> 00:39:20,004
Nepálí ho,
rozpustí se.

747
00:39:29,048 --> 00:39:32,088
Bethany Bisme-Lyons. Děkuju.

748
00:39:32,088 --> 00:39:35,048
Lizzie Mbeko. Děkuju.

749
00:39:35,048 --> 00:39:36,084
Pokud se chcete dostat na palubu

750
00:39:36,084 --> 00:39:39,008
vezmeme vás napříč
jakmile budete připraveni.

751
00:39:39,008 --> 00:39:41,088
MLUVÍ VLASTNÍM JAZYKEM

752
00:40:22,060 --> 00:40:26,032
Říká se tomu alkalická hydrolýza,
lepší pro životní prostředí.

753
00:40:26,032 --> 00:40:29,028
Vždy jsme byli zelení,
tuto stranu rodiny.

754
00:40:29,028 --> 00:40:32,032
Strýc Ted byl pohřben
v proutí, na svahu.

755
00:40:32,032 --> 00:40:34,088
Co tedy dělají?

756
00:40:34,088 --> 00:40:37,068
Vložte tělo do velké trubky,
naplňte ji vodou,

757
00:40:37,068 --> 00:40:40,028
zahřej to.Vařili ho?

758
00:40:40,028 --> 00:40:41,080
Bože můj.

759
00:40:41,080 --> 00:40:44,060
Vařit v sáčku, jako sous vide.

760
00:40:47,000 --> 00:40:49,024
Je to horší než pálení?

761
00:40:49,024 --> 00:40:52,008
Myslím, že ano, já vím, ale proč?

762
00:40:52,008 --> 00:40:53,040
Oči.

763
00:40:58,028 --> 00:41:01,008
Rozpustíte se, pak se opláchnete.

764
00:41:02,028 --> 00:41:05,020
Pak tě vylijí do vany,

765
00:41:05,020 --> 00:41:08,008
spláchneš do odpadu,

766
00:41:08,008 --> 00:41:09,048
na moře -

767
00:41:09,048 --> 00:41:11,004
konec.

768
00:41:17,076 --> 00:41:21,016
Zařízení Glenside nabízí
alkalická hydrolýza,

769
00:41:21,016 --> 00:41:24,044
moderní alternativa
k pohřbu nebo kremaci.

770
00:41:24,044 --> 00:41:27,048
Ostatky tvého milovaného
rozkládají se na kapalinu...

771
00:41:38,024 --> 00:41:40,040
Sbohem, Vince.

772
00:41:46,072 --> 00:41:49,004
řeknu ti co,
Jacqueline má věrnou formu.

773
00:41:49,004 --> 00:41:50,064
Žádné peníze za barem.

774
00:41:50,064 --> 00:41:52,016
Nějaké novinky z průzkumů?

775
00:41:52,016 --> 00:41:54,096
Nesmějí říct, dokud
deset hodin. Přesto nízká volební účast.

776
00:41:54,096 --> 00:41:57,036
Vidíš, je to jak říká Viv Rook,
lidé jsou příliš tlustí.

777
00:41:57,036 --> 00:42:01,048
Takže Steven jen s V
řekl mi, že táta jen nepracoval

778
00:42:01,048 --> 00:42:05,056
pro tu bezpečnostní firmu -
když mu bylo 55, vložil nějaké peníze

779
00:42:05,056 --> 00:42:07,096
jako 2 000 liber, jako akcie.

780
00:42:07,096 --> 00:42:09,096
před třemi lety,
prodali firmu,

781
00:42:09,096 --> 00:42:14,040
dostal výplatu, 75 000 liber.

782
00:42:14,040 --> 00:42:16,000
Nic z toho nedostaneme.

783
00:42:16,000 --> 00:42:17,048
Nic.

784
00:42:17,048 --> 00:42:19,012
Tady je Vince.

785
00:42:19,012 --> 00:42:20,096
Jo, tati.

786
00:42:20,096 --> 00:42:22,084
K tátovi.

787
00:42:22,084 --> 00:42:26,048
Ahoj, hodně. Famalam. Štěpáne.

788
00:42:26,048 --> 00:42:29,020
Stevene. Právě jsme ho opékali.

789
00:42:29,020 --> 00:42:31,060
Je to pěkný malý motor
zepředu, Stephene.

790
00:42:31,060 --> 00:42:33,060
Ano, to je, Stevene,
jo, líbí se mi to.

791
00:42:33,060 --> 00:42:35,096
2,2 litru, ano.

792
00:42:35,096 --> 00:42:38,048
No, vždy jsi byl velmi chytrý.

793
00:42:38,048 --> 00:42:42,076
Nyní máte všichni jeden z nich.

794
00:42:42,076 --> 00:42:45,040
Je to prostě něco
abych si ho zapamatoval.

795
00:42:47,056 --> 00:42:52,016
Měli bychom se někdy sejít.
Jdi na večeři. To by bylo hezké.

796
00:42:53,076 --> 00:42:56,076
Ahoj, byli jste úžasní
s tou bombou, Edith.

797
00:42:56,076 --> 00:42:59,000
už jsi v pořádku?

798
00:42:59,000 --> 00:43:01,092
Opravdu ne, ne, jsem otrávený.

799
00:43:01,092 --> 00:43:06,040
No, to je věc,
není to tak?

800
00:43:08,076 --> 00:43:11,076
No, uvidíme se za chvíli, Stephene.

801
00:43:11,076 --> 00:43:13,012
Stevene.

802
00:43:17,080 --> 00:43:19,040
Bože můj.

803
00:43:19,040 --> 00:43:22,012
Tatínek. To je divné.

804
00:43:22,012 --> 00:43:24,068
Není to divné?
To je vše, co zbylo?

805
00:43:24,068 --> 00:43:26,060
Vypadá jako čaj.

806
00:43:26,060 --> 00:43:29,072
Slabý čaj. To je vše
jsme na konci, čaj?

807
00:43:29,072 --> 00:43:31,092
Stejně jako rozptyl
popel, předpokládám.

808
00:43:31,092 --> 00:43:34,040
S popelem to nejde.

809
00:43:34,040 --> 00:43:35,088
Na zdraví, Edith!

810
00:43:35,088 --> 00:43:37,004
To nemůžeš!

811
00:43:37,004 --> 00:43:40,004
Je to kyselina! Je to zásadité.

812
00:43:40,004 --> 00:43:41,016
Jakou má chuť?

813
00:43:41,016 --> 00:43:42,096
Mýdlo.Mýdlo.

814
00:43:42,096 --> 00:43:44,088
Jako antiseptický gel.

815
00:43:44,088 --> 00:43:47,020
Nemůžu uvěřit, že jsi to právě udělal!

816
00:43:47,020 --> 00:43:48,072
Je to moje DNA.

817
00:43:48,072 --> 00:43:50,084
Jsme jako jeden.

818
00:43:50,084 --> 00:43:53,000
Na zdraví, Jackie.

819
00:43:55,064 --> 00:43:58,036
Proč jsi nepřišel domů?
na matčin pohřeb?

820
00:43:58,036 --> 00:43:59,084
Nedělej to.

821
00:43:59,084 --> 00:44:01,024
Proč ne?

822
00:44:03,048 --> 00:44:06,000
Uvízl jsem v Kanadě.

823
00:44:06,000 --> 00:44:07,064
Mohl přijít domů.

824
00:44:09,000 --> 00:44:10,064
Nechtěl jsem.

825
00:44:10,064 --> 00:44:12,024
Proč ne?

826
00:44:13,072 --> 00:44:15,076
Protože to byl její pohřeb.

827
00:44:22,080 --> 00:44:26,012
Pořád se divím
jestli by na mě byla pyšná.

828
00:44:26,012 --> 00:44:28,004
Samozřejmě, že ano.

829
00:44:29,020 --> 00:44:31,048
Žádná práce, další dítě bez táty,

830
00:44:31,048 --> 00:44:33,012
Nevím, jestli by chtěla.

831
00:44:35,016 --> 00:44:37,060
Byla tvrdá, Edith.

832
00:44:37,060 --> 00:44:40,004
Nebyla jen milá,
byla tvrdá.

833
00:44:40,004 --> 00:44:44,016
A zajímalo by mě, jestli by si to myslela
Byla jsem naštvaná na Viktora.

834
00:44:44,016 --> 00:44:46,076
Myslím, že by se styděla,
některé z věcí, které jsem udělal.

835
00:44:46,076 --> 00:44:48,096
Nikdy jsi nemohl udělat nic špatného.

836
00:44:48,096 --> 00:44:50,048
Oh, věř mi.

837
00:44:51,092 --> 00:44:54,032
Zabila by mě.

838
00:44:54,032 --> 00:44:56,052
Kdyby to věděla, zabila by mě.

839
00:45:00,052 --> 00:45:05,084
Všechny ty věci, o kterých říkají
dívají se na tebe shora...

840
00:45:05,084 --> 00:45:06,092
..doufám, že ne.

841
00:45:30,040 --> 00:45:33,024
Zavolej, Bethany Bisme-Lyons.

842
00:45:33,024 --> 00:45:36,056
Oh, signore, otevřete na odkazu.
Odkaz je otevřen.

843
00:45:36,056 --> 00:45:39,004
Ciao, caru, cumu hè ?

844
00:45:39,004 --> 00:45:40,056
Ulu, monu !

845
00:45:40,056 --> 00:45:43,020
singhiozza
Betania ?

846
00:45:43,020 --> 00:45:44,036
Mi senti?

847
00:45:45,064 --> 00:45:47,036
Beth, stai bè?

848
00:45:48,084 --> 00:45:51,012
Pudete aiutà mi, per piacè ?

849
00:45:51,012 --> 00:45:53,092
Chì ghjè, caru ?
Chì ci hè?

850
00:45:53,092 --> 00:45:56,048
Sò quì, chì hè ?
Mi dispiace.

851
00:45:56,048 --> 00:45:58,016
Siate bè ?

852
00:45:58,016 --> 00:46:00,024
Sò feritu ?

853
00:46:00,024 --> 00:46:03,084
Qualunque sia, l'aghju da riparà,
Vi prumettu.

854
00:46:03,084 --> 00:46:05,072
Avà, dimmi.

855
00:46:06,096 --> 00:46:09,092
Hè in Liverpool, micca in Scozia.
Hè in Liverpool sanguinosa.

856
00:46:09,092 --> 00:46:12,084
Per chì ? Chì hà fattu ?

857
00:46:12,084 --> 00:46:15,000
Ella ùn dice micca, Diu sà.

858
00:46:15,000 --> 00:46:16,064
Chjamu à Stephen.

859
00:46:16,064 --> 00:46:18,080
No.

860
00:46:18,080 --> 00:46:20,036
Per piacè.

861
00:46:21,048 --> 00:46:23,080
Muriel, micca. Ella m'hà chjamatu.

862
00:46:23,080 --> 00:46:25,000
Vai.

863
00:46:36,048 --> 00:46:38,036
Dimmi solu ciò chì hè accadutu.

864
00:46:38,036 --> 00:46:40,020
Nemůžu. Proč ne?

865
00:46:40,020 --> 00:46:41,056
Budeš mě nenávidět.

866
00:46:41,056 --> 00:46:43,044
Nikdy bych tě nemohl nenávidět.

867
00:46:43,044 --> 00:46:44,048
Nikdy.

868
00:47:02,048 --> 00:47:04,000
ach...

869
00:47:07,088 --> 00:47:09,012
Neřeknou mi to.

870
00:47:09,012 --> 00:47:10,064
Jediné, co jsem slyšel, je pláč.

871
00:47:10,064 --> 00:47:13,040
Zkusil jsem, řekl jsem,
"Pusťte mě dovnitř," ale nechtěli.

872
00:47:13,040 --> 00:47:16,016
Co děláš v Liverpoolu?
proč jsi lhal?

873
00:47:16,016 --> 00:47:17,092
Je to jediné místo, kde to dělají.
Co dělat?

874
00:47:17,092 --> 00:47:19,052
Operace.

875
00:47:19,052 --> 00:47:20,072
Jaká operace?

876
00:47:26,020 --> 00:47:27,076
Je to jen moje máma.

877
00:47:27,076 --> 00:47:28,096
Slíbil jsi mi to.

878
00:47:28,096 --> 00:47:30,048
To je v pořádku.

879
00:47:30,048 --> 00:47:32,012
Teď jsem tady.

880
00:47:32,012 --> 00:47:33,088
Nemáš se čeho bát.

881
00:47:36,092 --> 00:47:38,096
Tak co se ti stalo s okem?

882
00:47:38,096 --> 00:47:40,044
Lizzie?

883
00:47:41,088 --> 00:47:43,028
Můžeš mi to říct?

884
00:47:43,028 --> 00:47:45,000
Pokazilo se to, ale můžeme to napravit.

885
00:47:45,000 --> 00:47:46,088
Jen je musíme najít.

886
00:47:48,008 --> 00:47:49,036
Lascia mi vede.

887
00:47:50,068 --> 00:47:52,012
Lasciami vede u to ochju.

888
00:47:57,060 --> 00:47:59,024
OK.

889
00:47:59,024 --> 00:48:01,008
Ebbè, ùn hè micca troppu male.

890
00:48:01,008 --> 00:48:02,052
Salutami, Lizzie.

891
00:48:02,052 --> 00:48:04,032
Bonghjornu.

892
00:48:04,032 --> 00:48:06,036
Allora chì avete fattu, hm?

893
00:48:06,036 --> 00:48:07,092
E cose stupide.

894
00:48:09,016 --> 00:48:12,084
Ùn avete micca avutu un lifting di faccia,
avete, à a vostra età ?

895
00:48:12,084 --> 00:48:15,048
Va bè ma ci hè
assai gonfiore,

896
00:48:15,048 --> 00:48:16,080
ma chì si calmà.

897
00:48:19,000 --> 00:48:20,068
Chì ?

898
00:48:20,068 --> 00:48:22,028
Ùn possu micca cuntrullà.

899
00:48:22,028 --> 00:48:23,076
Chi stai facendu?

900
00:48:23,076 --> 00:48:25,016
Ùn ferma micca fermu.

901
00:48:25,016 --> 00:48:27,008
Lizzie, ferma, chì faci?

902
00:48:27,008 --> 00:48:28,064
Ùn possu micca vede.

903
00:48:28,064 --> 00:48:30,064
Chi hè què?

904
00:48:32,032 --> 00:48:34,044
Chì avete fattu ?

905
00:48:34,044 --> 00:48:36,064
Hè una camera.Chì ?

906
00:48:36,064 --> 00:48:40,040
Ci anu prumessu, anu dettu
pudemu vede, visione digitale.

907
00:48:40,040 --> 00:48:42,096
Ma, ma questu ùn hè micca u so ochju.

908
00:48:42,096 --> 00:48:44,084
Chì hè accadutu à u so ochju ?
Induve hè?

909
00:48:44,084 --> 00:48:46,064
L'anu cacciatu.Quale hà fattu ?

910
00:48:46,064 --> 00:48:48,096
A ghjente nantu à a barca.Chì barca ?

911
00:48:48,096 --> 00:48:53,036
M'hanu dettu: "Tu sì u prossimu",
ma ùn pudia, eru troppu paura.

912
00:48:53,036 --> 00:48:55,008
Ùn possu micca vede cù questu ochju.

913
00:48:55,008 --> 00:48:56,036
Si deve integrà,

914
00:48:56,036 --> 00:48:58,068
Aghju da vede
l'output in u mo capu, ma ùn possu micca.

915
00:48:58,068 --> 00:49:00,056
A mo vista hè quì.

916
00:49:03,092 --> 00:49:05,000
Oh!

917
00:49:08,020 --> 00:49:09,052
Oh!

918
00:49:09,052 --> 00:49:11,020
A to mamma hè in strada.

919
00:49:11,020 --> 00:49:12,068
Diu, aiutu.

920
00:49:12,068 --> 00:49:14,012
Si passa dapoi decennii,

921
00:49:14,012 --> 00:49:17,076
i navi da crociera arrivanu à i moli
adattatu apposta cum'è ospedali,

922
00:49:17,076 --> 00:49:20,040
gestiti da Russi,
slovacchi, rumeni,

923
00:49:20,040 --> 00:49:23,024
è a ghjente và à bordu
per operazioni economiche.

924
00:49:23,024 --> 00:49:26,096
Era un lifting in l'anni '90,
riassegnazione di genere in l'anni 2000,

925
00:49:26,096 --> 00:49:30,004
è avà anu
scupertu i transumani.

926
00:49:30,004 --> 00:49:31,048
Ma violanu a lege.

927
00:49:31,048 --> 00:49:35,012
Stu lottu hè. Sò macellai.
Ma pruvate à truvà elli.

928
00:49:35,012 --> 00:49:36,048
Hè una grande nave grande.

929
00:49:36,048 --> 00:49:39,044
Vogliu dì, pruvate à truvà i pruprietarii,
prova a denunciarli.

930
00:49:39,044 --> 00:49:42,012
Ci hè una catena di pruprietà
saltà in giru à u mondu

931
00:49:42,012 --> 00:49:44,084
finu à finisce cù nimu
è u battellu viaghja.

932
00:49:44,084 --> 00:49:47,072
È u so ochju, u so ochju veru ?

933
00:49:47,072 --> 00:49:50,008
Andatu, junked.

934
00:49:51,044 --> 00:49:55,024
Sì avete avutu 500 000, dicenu
ci sò grafts avà da integrà

935
00:49:55,024 --> 00:49:57,008
a lente cù u nervu otticu,

936
00:49:57,008 --> 00:50:00,000
ma micca per i zitelli
cusì in Liverpool.

937
00:50:01,000 --> 00:50:04,016
In qualchì locu ci hè un mondu d'oru
induve queste cose sò pussibuli,

938
00:50:04,016 --> 00:50:05,044
ma ùn hè mai quì, hè?

939
00:50:08,032 --> 00:50:09,044
Chjamate Stephen.

940
00:50:09,044 --> 00:50:10,092
Chjamendu Stephen Lyons.

941
00:50:54,032 --> 00:50:55,096
À dopu, Fran !

942
00:51:02,064 --> 00:51:05,036
Ci si vede sta sera, sì?

943
00:51:07,040 --> 00:51:09,072
Stephen Lyons ùn risponde micca.

944
00:51:17,024 --> 00:51:18,096
L'avete dettu ?

945
00:51:20,048 --> 00:51:24,056
Avete datu 10 000 £
è u vostru babbu travaglia ogni ora!

946
00:51:29,020 --> 00:51:33,020
Oh, à l'infernu cun ella. Pò aspittà.

947
00:51:33,020 --> 00:51:35,032
Grazie à Diu, avete avutu paura,

948
00:51:35,032 --> 00:51:37,072
ti hà salvatu, Beth.

949
00:51:37,072 --> 00:51:39,000
Ti hà salvatu.

950
00:51:57,004 --> 00:51:58,088
Hè andatu dece.

951
00:51:58,088 --> 00:52:02,060
Se l'exit polls sò curretti,
questu hè un risultatu straordinariu.

952
00:52:02,060 --> 00:52:06,020
Avemu vistu 288 posti
per i conservatori,

953
00:52:06,020 --> 00:52:08,012
287 posti per u travagliu

954
00:52:08,012 --> 00:52:12,016
è un maravigghiusu 15 posti per
A festa di quattru stelle di Vivienne Rook.

955
00:52:12,016 --> 00:52:15,088
Hè 15 posti, lascendu l'equilibriu
di u putere in u Regnu Unitu

956
00:52:15,088 --> 00:52:18,048
fermamente in manu
di Vivienne Rook.

957
00:52:20,028 --> 00:52:25,020
Ùn aghju micca... Ùn formaraghju micca
un pattu cù i Tories,

958
00:52:25,020 --> 00:52:28,028
Ùn formaraghju micca un pattu cù u Labour.

959
00:52:28,028 --> 00:52:32,056
Invece, per ogni votu
in a Camera di i Comuni,

960
00:52:32,056 --> 00:52:34,044
ponu vene à mè.Iè !

961
00:52:36,000 --> 00:52:41,016
Puderanu vene à mè
e decideraghju.

962
00:52:41,016 --> 00:52:43,064
ACCULTA

963
00:52:50,056 --> 00:52:53,004
Felice avà, Rosie?

964
00:52:53,004 --> 00:52:54,060
Iè.

965
00:52:54,060 --> 00:52:56,028
Hm.

966
00:52:57,052 --> 00:52:59,004
Munnu novu.

967
00:53:06,080 --> 00:53:08,016
Scusa!

968
00:53:47,020 --> 00:53:49,020
Chi stai facendu?

969
00:54:20,092 --> 00:54:22,052
Ehi, chì faci?

970
00:54:22,052 --> 00:54:24,004
Hè a mo bicicletta !

971
00:55:04,036 --> 00:55:06,024
Eccu ella, quì hè !

972
00:55:06,024 --> 00:55:09,032
Avemu bisognu di caccià Viktor.
Puderia esse esecutatu.

973
00:55:30,008 --> 00:55:33,084
Stupente ! Stupente !