1
00:00:02,000 --> 00:00:04,068
សួស្តី viv! សួស្តី
នាងស្តាប់មើលទៅដូចជាបិសាចមួយ។

2
00:00:04,068 --> 00:00:07,024
អូខ្ញុំដឹងខ្ញុំនឹងមិនបោះឆ្នោតទេ
សម្រាប់នាងនាងគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។

3
00:00:07,024 --> 00:00:09,028
តើអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំទេ?

4
00:00:09,028 --> 00:00:11,024
អបអរសិចារខ្លា

5
00:00:11,024 --> 00:00:13,048
កំណត់ត្រារបស់យើងបង្ហាញថាអ្នកមិនអាចធ្វើបានទេ
បានឈប់សម្រាក។

6
00:00:13,048 --> 00:00:14,064
ពួកគេបានយកគាត់ទៅឆ្ងាយ?

7
00:00:14,064 --> 00:00:15,096
ពួកគេកំពុងហោះហើរខ្ញុំនៅម៉ោង 7 ព្រឹក។

8
00:00:15,096 --> 00:00:18,012
អ្នកមិនអាចនិរទេសបានទេ
នរណាម្នាក់ក្នុងមួយថ្ងៃ!

9
00:00:18,012 --> 00:00:19,076
ហូ - ហូដែលជាពិភពលោកតូចរបស់អ្នក។

10
00:00:19,076 --> 00:00:21,020
ជំរាបសួរ, បេថានីនិយាយ។

11
00:00:21,020 --> 00:00:24,008
អូព្រះរបស់ខ្ញុំអើយ! ខ្ញុំបានបញ្ចូលវាហើយ។
ដៃខ្ញុំគឺជាទូរស័ព្ទ!

12
00:00:24,008 --> 00:00:26,040
អ្នកត្រូវបានប៉ះពាល់
វិទ្យុសកម្មមួយនៃវិទ្យុសកម្ម។

13
00:00:26,040 --> 00:00:28,012
ខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រហែលជាមានរយៈពេល 10 ឆ្នាំហើយ។

14
00:00:28,012 --> 00:00:30,064
កម្មវិធីនេះមាន
ភាសាខ្លាំងខ្លះ

15
00:00:30,064 --> 00:00:33,052
បន្តទៅមុខ, Vivienne! អ្នកបានធ្វើវា។

16
00:00:33,052 --> 00:00:35,064
ស្ទេផានតើអ្នកបាត់បង់ប៉ុន្មាន?

17
00:00:35,064 --> 00:00:38,052
£ 1,135.000 ។

18
00:00:38,052 --> 00:00:40,096
សូមឱ្យខ្ញុំចូល!

19
00:00:40,096 --> 00:00:42,016
តើអ្នកនឹងរស់នៅឯណា?

20
00:00:42,016 --> 00:00:43,048
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ។

21
00:00:54,084 --> 00:00:57,036
គ្រាន់តែក្រឡេកមើលរដ្ឋដែលយើងកំពុងស្ថិតនៅ។

22
00:00:57,036 --> 00:01:01,068
បុណ្យណូអែលត្រូវបានបំផ្លាញសម្រាប់
គ្រួសារដែលខិតខំធ្វើការជាច្រើន។

23
00:01:01,068 --> 00:01:03,088
ការដួលរលំរបស់ធនាគារ
បន្តទៅមុខទៀត។

24
00:01:03,088 --> 00:01:05,052
ឥឡូវនេះពួកគេនិយាយថា hatoersage
មានបញ្ហា។

25
00:01:05,052 --> 00:01:08,064
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះម្តាយរបស់ខ្ញុំបានទទួល
ការសន្សំជីវិតរបស់នាងក្នុងការធ្វើជំនួញ។

26
00:01:08,064 --> 00:01:10,056
ប៉ុន្តែពួកគេបានធ្វើវា
តើពួកគេមិនមានធនាគារទេ?

27
00:01:10,056 --> 00:01:12,044
ពួកគេបានចាកចេញពីយើង ristlerep ។

28
00:01:12,044 --> 00:01:15,012
យើងបានប្រាប់អ្នកពីមុនអ្នកពិតជា
មិនអាចប្រើភាសាដូចនោះទេ។

29
00:01:15,012 --> 00:01:18,000
អញ្ចឹងអ្នកអាចត្រួតពិនិត្យខ្ញុំ
អ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត

30
00:01:18,000 --> 00:01:20,060
ប៉ុន្តែពួកគេស្បថអ្នក?

31
00:01:20,060 --> 00:01:21,088
អ្នកទាំងអស់គ្នា។

32
00:01:21,088 --> 00:01:23,084
នៅពេលអ្នកគិតពីអ្វី
ប្រព័ន្ធនេះបានធ្វើចំពោះយើង

33
00:01:23,084 --> 00:01:25,016
តើអ្នកមិនស្បថលើដំបូលទេឬ?

34
00:01:26,044 --> 00:01:29,072
តើយើងធ្វើអ្វីខ្លះនៅសល់
ជនជាតិអាមេរិកធម្មតា? តើយើងត្រូវធ្វើដូចម្តេច?

35
00:01:29,072 --> 00:01:32,004
មនុស្សធម្មតា?
អ្នកគឺជាសមាជិកនៃសភា។

36
00:01:32,004 --> 00:01:33,084
អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថាមានចម្លើយ។

37
00:01:33,084 --> 00:01:36,000
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមាន
ខ្ញុំពិតជាមានមែន

38
00:01:36,000 --> 00:01:39,024
ពីព្រោះឆ្នាំក្រោយយើងប្រឈមមុខ
ការបោះឆ្នោតទូទៅហើយព្រះស្គាល់

39
00:01:39,024 --> 00:01:41,004
យើងត្រូវអង្រួនអ្វីៗ
តើអ្នកមិនគិតទេឬ?

40
00:01:41,004 --> 00:01:43,036
ដូច្នេះខ្ញុំស្នើសុំ,
ក្នុងគោលបំណងដើម្បីបោះឆ្នោត,

41
00:01:43,036 --> 00:01:47,036
ពលរដ្ឋអង់គ្លេសទាំងអស់
ត្រូវតែធ្វើតេស្ត IQ ។

42
00:01:47,036 --> 00:01:49,012
អ្វី?

43
00:01:49,012 --> 00:01:50,052
អ្នកមិនអាចនិយាយបានទេ!

44
00:01:50,052 --> 00:01:51,088
អូនាងពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

45
00:01:51,088 --> 00:01:53,060
ខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នកចង់បានវា។

46
00:01:53,060 --> 00:01:57,020
ប្រសិនបើអ្នករកពិន្ទុលើសពី 70 ឆ្នាំ
អ្នកអាចបោះឆ្នោតបាន។ សាមញ្ញដូចនោះ។

47
00:01:57,020 --> 00:01:59,048
អូនាងពិតជាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមណាស់។

48
00:01:59,048 --> 00:02:02,020
70 ទាបណាស់។
វាមិនអាក្រក់ទេ។

49
00:02:02,020 --> 00:02:04,040
តើអ្នកកំពុងនិយាយថាមនុស្សមួយចំនួន
គឺឆោតល្ងង់ពេកក្នុងការបោះឆ្នោត?

50
00:02:04,040 --> 00:02:06,060
ទេនោះជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយ

51
00:02:06,060 --> 00:02:09,048
រាប់លានអ្នក
នៅកន្លែងធ្វើការនៅផ្ទះក្នុងហាងស្រា

52
00:02:09,048 --> 00:02:11,028
អ្នកនិយាយថា "ដកហាត់ប្រធានចេញ" ។

53
00:02:11,028 --> 00:02:13,008
អ្នកនិយាយវាដាន់។ គ្រប់ពេលវេលា។

54
00:02:13,008 --> 00:02:15,000
នោះគឺជាអ្នកហើយលោក Brexit មិនឈប់ឈរ។

55
00:02:15,000 --> 00:02:19,056
អ្នកនិយាយអ្វីៗដែលស្មុគស្មាញពេក
ហើយមនុស្សមិនឆ្លាតគ្រប់គ្រាន់ទេ។

56
00:02:19,056 --> 00:02:22,088
គាត់និយាយភាសាអ៊ុយក្រែន

57
00:02:26,056 --> 00:02:29,052
ហើយអ្នកបាននិយាយថាវា Steve ។
ខ្ញុំបាន heard អ្នក។ អ្នកបាននិយាយថាវាកាលពីសប្តាហ៍មុន។

58
00:02:29,052 --> 00:02:31,004
Steve: អូត្រឹមត្រូវ។ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

59
00:02:31,004 --> 00:02:33,080
យើងខ្លះមានការងារត្រូវធ្វើ។
សូមអភ័យទោស! ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ!

60
00:02:33,080 --> 00:02:36,092
ប៉ុន្តែគាត់កំពុងធ្វើជាក់ស្តែង
ការងាររាងកាយ។

61
00:02:36,092 --> 00:02:39,012
អ្នកចង់បានតែមួយពែងទៀតទេ?
ការដុត

62
00:02:39,012 --> 00:02:42,020
ដូចវាឬអត់នាងទទួលបាន
ចំណុចមួយ។ ប្រជាជនក្រាស់។

63
00:02:42,020 --> 00:02:44,036
រង់ចាំ។ តើអ្នកនឹងហាមឃាត់ខ្ញុំទេ?

64
00:02:44,036 --> 00:02:46,020
មិនមែនទេប្រសិនបើអ្នកឆ្លងកាត់ការសាកល្បង។

65
00:02:46,020 --> 00:02:48,048
អូ! ព្រះរបស់ខ្ញុំអើយ! អ្នកបានហាមឃាត់ខ្ញុំ!

66
00:02:48,048 --> 00:02:51,032
Edith ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ ខ្ញុំបានគិត
អ្នកគឺជាអ្នកអនាធិបតេយ្យដ៏អស្ចារ្យ។

67
00:02:51,032 --> 00:02:54,088
អញ្ចឹងនោះគឺជា Rook Vivienne ។ នាង
ច្រៀកប្រជាធិបតេយ្យ។ ខ្ញុំស្រឡាញ់វា។

68
00:02:54,088 --> 00:02:57,064
ដោះស្រាយទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ។ នេហ
មិនពិតទេ។ នេះមិនមែនជាច្បាប់ទេ។

69
00:02:57,064 --> 00:03:00,060
នាងមានតែមួយម៉ែលប៉ុណ្ណោះ។
នាងមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

70
00:03:00,060 --> 00:03:04,048
ហេ, រឿងមួយបន្ថែមទៀតអំពីឆ្នាំក្រោយ,
ខួបកំណើតរបស់ប៉ា, 70 របស់គាត់។

71
00:03:04,048 --> 00:03:05,084
ដូច្នេះ?

72
00:03:05,084 --> 00:03:07,076
តើវាទាក់ទងយ៉ាងដូចម្តេច?

73
00:03:07,076 --> 00:03:09,096
អូព្រះរបស់ខ្ញុំអើយ! តើគាត់មានអាយុ 70 ឆ្នាំទេ?

74
00:03:09,096 --> 00:03:14,004
គាត់នៅតែរស់នៅក្នុងប្រទេស Leicester,
ដែលមិនឆ្ងាយ។ គ្រាន់តែនិយាយ។

75
00:03:14,004 --> 00:03:17,008
2026 អនុញ្ញាតឱ្យប្រជាជនសម្រេចចិត្ត,

76
00:03:17,008 --> 00:03:18,096
ប៉ុន្តែមានតែអ្នកដែលឆ្លាតទេ។

77
00:03:25,008 --> 00:03:28,012
Simon McCoy: ការភ្ញាក់ផ្អើលពី
វិបត្តិធនាគារនៅតែបន្ត,

78
00:03:28,012 --> 00:03:31,088
ជាមួយនឹងការកាត់បន្ថយរបស់ Moody
ចំណាត់ថ្នាក់ឥណទានចក្រភពអង់គ្លេសដល់ A2 ។

79
00:03:31,088 --> 00:03:35,040
ភ័យស្លន់ស្លោនៅក្នុងទីក្រុងដូចជា Kleiman Ajax
ត្រូវបានប្រកាសថាក្ស័យធន។

80
00:03:35,040 --> 00:03:38,060
ផលវិបាកសម្រាប់ឱសថ
ឧស្សាហកម្មនឹងធំធេងណាស់។

81
00:03:38,060 --> 00:03:42,012
មិនអាចទទួលថ្នាំបានទេ។
ថ្នាំធម្មតាអ្នកមិនអាចទទួលបានទេ។

82
00:03:42,012 --> 00:03:43,088
Ruby យក Clobazam
សម្រាប់ជំងឺឆ្កួតជ្រូករបស់នាង។

83
00:03:43,088 --> 00:03:47,056
អ្នកគីមីវិទ្យាបាននិយាយថា "យើងអស់ហើយ
ភាគហ៊ុន។ ត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍។

84
00:03:47,056 --> 00:03:51,064
ការបោះឆ្នោតគ្រាអាសន្ននៅប្រទេសបារាំង
បានឃើញការផ្លាស់ប្តូរ 30% ទៅខាងស្តាំ។

85
00:03:51,064 --> 00:03:54,008
យើងនឹងទទួលបាន
វីកទ័រចូលប្រទេសបារាំង។

86
00:03:54,008 --> 00:03:55,056
មិនមានទៀតទេ។

87
00:03:55,056 --> 00:03:58,092
ឥឡូវនេះពួកគេនិរទេសអ្នកណាម្នាក់
ដោយគ្មានទិដ្ឋាការ។

88
00:03:58,092 --> 00:04:01,072
គាត់និយាយភាសាអ៊ុយក្រែន

89
00:04:03,052 --> 00:04:05,088
នៅក្នុងការស្មានទុកជាមុន
ការបោះឆ្នោតទូទៅ,

90
00:04:05,088 --> 00:04:08,064
រដ្ឋាភិបាលបានធ្វើការ
អ្នកបោសសំអាតទិន្នន័យចំនួន 1 ម៉ឺននាក់

91
00:04:08,064 --> 00:04:11,008
ដើម្បីតាមដានការជ្រៀតជ្រែករបស់រុស្ស៊ី។
សួស្តី

92
00:04:11,008 --> 00:04:14,052
សួស្តីនៅទីនោះភូមិបេថានី។ ខ្ញុំលូស៊ី។

93
00:04:14,052 --> 00:04:16,020
ខ្ញុំចូលចិត្តទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

94
00:04:22,016 --> 00:04:23,072
ពួកគេសើចយ៉ាងខ្លាំង

95
00:04:26,004 --> 00:04:28,016
ភ្ជាប់វិទ្យុហៅវីកទ័រ។

96
00:04:28,016 --> 00:04:30,012
ហៅវីកទ័រ។

97
00:04:30,012 --> 00:04:31,072
ចិញ្ចៀនថេប្លេត

98
00:04:34,044 --> 00:04:36,036
តំណ, ព្យាយាមម្តងទៀត។

99
00:04:36,036 --> 00:04:38,060
ចិញ្ចៀនថេប្លេត

100
00:04:38,060 --> 00:04:41,052
ភ្ជាប់, ផ្ញើអត្ថបទទៅ Viktor ។

101
00:04:41,052 --> 00:04:45,000
ហេ, ក្បៀស, ក្រោកឡើង
អ្នកខ្ជិលខ្ជិលច្រអូសហើយឈប់។

102
00:04:45,000 --> 00:04:49,056
emoji ថើប, emoji wink ...
emoji ឡើងលិង្គ, ផ្ញើ។

103
00:04:50,096 --> 00:04:53,004
តំណ, ព្យាយាម Viktor មួយបន្ថែមទៀត។

104
00:04:53,004 --> 00:04:55,052
ហៅវីកទ័រ។

105
00:04:55,052 --> 00:04:57,084
ចិញ្ចៀនថេប្លេត

106
00:05:06,008 --> 00:05:08,040
Viktor បានភ្ជាប់។

107
00:05:08,040 --> 00:05:12,016
ស្តាប់ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចមកបាន
ចេញដើម្បីជួបអ្នកនៅថ្ងៃទី 1 និង ...

108
00:05:15,016 --> 00:05:18,000
វីកទ័រតើអ្នកទេ?

109
00:05:19,008 --> 00:05:21,068
វីកតើអ្នកនៅទីនោះទេ? សួស្តី?

110
00:05:21,068 --> 00:05:24,040
សួស្តី

111
00:05:24,040 --> 00:05:27,024
ខ្ញុំបាននិយាយថាជំរាបសួរ។

112
00:05:27,024 --> 00:05:29,048
សួស្តីតើអ្នកអាចលឺខ្ញុំបានទេ?

113
00:05:29,048 --> 00:05:30,084
អេ។

114
00:05:33,072 --> 00:05:37,004
គាត់និយាយភាសាអ៊ុយក្រែន

115
00:05:39,036 --> 00:05:41,056
ខ្ញុំមិន ... ខ្ញុំមិន ...

116
00:05:41,056 --> 00:05:45,052
គាត់បន្តនិយាយភាសាអ៊ុយក្រែន

117
00:05:45,052 --> 00:05:49,036
ខ្ញុំសុំទោស
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ .. erm ...

118
00:05:49,036 --> 00:05:51,020
អ្នកបានហៅ Skype នៅទីនេះបាទ?

119
00:05:52,044 --> 00:05:54,044
បាទ / ចាស ys.viktor goraya ។

120
00:05:54,044 --> 00:05:57,032
អ្នកបានហៅ Viktor Goraya បាទ?

121
00:05:57,032 --> 00:05:59,036
ដានីយ៉ែលលីយ៉ុងតើអ្នកទេ?

122
00:06:03,032 --> 00:06:05,064
បាទ / ចាសអ្នកស្គាល់ Viktor Goraya ។

123
00:06:09,012 --> 00:06:10,084
គាត់ជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ ...

124
00:06:12,036 --> 00:06:15,032
.. ហើយខ្ញុំហៅគាត់
ដែលខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើ។

125
00:06:15,032 --> 00:06:18,048
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ
ហើយក៏មិនមានគាត់ដែរ។

126
00:06:18,048 --> 00:06:20,008
តើគាត់នៅឯណា?

127
00:06:20,008 --> 00:06:22,036
គាត់និយាយភាសាអ៊ុយក្រែន

128
00:06:22,036 --> 00:06:25,012
វាជាអ្នកហ h?

129
00:06:25,012 --> 00:06:26,076
សួស្តីលោក។

130
00:06:26,076 --> 00:06:28,088
គាត់និយាយភាសាអ៊ុយក្រែន

131
00:06:38,068 --> 00:06:41,076
តើអ្នកបង់ប្រាក់ឱ្យគាត់អង់គ្លេសទេ?
ការដុត

132
00:06:41,076 --> 00:06:43,096
គាត់ជាឆ្កេញីរបស់អ្នក។

133
00:06:47,044 --> 00:06:48,092
លាមក។

134
00:06:48,092 --> 00:06:51,076
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ប៉ុន្តែពួកគេជាប៉ូលីស។

135
00:06:51,076 --> 00:06:54,028
មែនហើយវាគឺជាឯកសណ្ឋាន។

136
00:06:54,028 --> 00:06:55,064
មើលខ្ញុំបាននៅទីនោះ។

137
00:06:55,064 --> 00:06:57,084
ពួកគេជាប៉ូលីសត្រឹមត្រូវ។

138
00:06:57,084 --> 00:06:59,036
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Viktor ។

139
00:07:00,068 --> 00:07:02,036
Viktor Goraya ។

140
00:07:03,064 --> 00:07:04,092
erm ...

141
00:07:04,092 --> 00:07:06,092
គាត់ព្យាយាមនិយាយភាសាអ៊ុយក្រែន

142
00:07:09,072 --> 00:07:11,092
ទេខ្ញុំនឹងមិនមកទេ
ចូលធ្វើការនៅថ្ងៃនេះ។ យើងត្រូវការអ្នក។

143
00:07:11,092 --> 00:07:14,036
ទេខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចសុំទោសទេ។

144
00:07:14,036 --> 00:07:18,028
គាត់បានអនុម័តតាមវិធាន 35 របស់គាត់
ការវាយតំលៃនៅចក្រភពអង់គ្លេស។

145
00:07:18,028 --> 00:07:20,032
ដូច្នេះតើខ្ញុំនិយាយអ្នកណា?

146
00:07:26,092 --> 00:07:31,052
ខ្ញុំឈ្មោះដានីយ៉ែនលីយ៉ុង។
ខ្ញុំធ្វើការឱ្យក្រុមប្រឹក្សា Man City ។

147
00:07:31,052 --> 00:07:34,068
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយខ្លះ ...
ដើម្បីប្រយោជន៍ព្រះ!

148
00:07:34,068 --> 00:07:36,084
សូមទោសមិនមែនអ្នកទេ។

149
00:07:36,084 --> 00:07:39,020
ដូច្នេះប៉ូលីសបាននិយាយថា
"ផ្តល់ឱ្យយើងនូវឈ្មោះរបស់គាត់" ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើដូច្នេះ

150
00:07:39,020 --> 00:07:42,044
ហើយពួកគេនិយាយថា "តើអ្នកជានរណា?"
ហើយខ្ញុំនិយាយថា "ខ្ញុំជាមិត្តប្រុសរបស់គាត់"

151
00:07:42,044 --> 00:07:44,000
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើពួកគេហុចនោះ?

152
00:07:44,000 --> 00:07:46,084
Cos ដែលមានភស្តុតាង,
តើមែនទេ? ដូច្នេះតើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេច?

153
00:07:46,084 --> 00:07:50,024
ខ្ញុំចង់និយាយថាតើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេច?
ខ្ញុំចង់និយាយថាពិតជា ... តើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេច?

154
00:07:54,012 --> 00:07:56,036
ចិញ្ចៀនទូរស័ព្ទ
សួស្តី

155
00:07:56,036 --> 00:07:58,028
សួស្តី!

156
00:07:58,028 --> 00:08:01,048
វាជាខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព។ ខ្ញុំមិនអីទេ។

157
00:08:01,048 --> 00:08:03,040
ខ្ញុំសុំទោស។ ព្រះរបស់ខ្ញុំ!

158
00:08:06,024 --> 00:08:08,056
តើអ្នកមិនអីទេ? ល្អ។

159
00:08:08,056 --> 00:08:11,056
តើអ្នកនៅឯណា? ខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយ។

160
00:08:11,056 --> 00:08:14,052
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ។ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ។ ខ្ញុំនៅជាមួយរ៉ូម៉ាំង។

161
00:08:14,052 --> 00:08:17,072
ខ្ញុំរត់យ៉ាងលឿនខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ
មានទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអីទេ។

162
00:08:17,072 --> 00:08:18,092
ខ្ញុំសន្យា។

163
00:08:18,092 --> 00:08:21,068
ប្រែក្លាយគាត់នៅ Odessa ។

164
00:08:21,068 --> 00:08:25,040
តាមព្យញ្ជនៈមានការព្រមានពីរនាទី។
នៅចំពោះមុខប៉ូលីសមកដល់

165
00:08:25,040 --> 00:08:27,020
ទុកអ្វីៗទាំងអស់នៅពីក្រោយ
ឡើងលើឡានក្រុង

166
00:08:27,020 --> 00:08:29,020
រថយន្ដក្រុង Clackety នេះ
ប្រភេទ,

167
00:08:29,020 --> 00:08:31,044
គ្មានការព្យួរការ
Overland, ប្រាំបួនម៉ោងក្រោយមក,

168
00:08:31,044 --> 00:08:33,036
Odessa សូមអរគុណអ្នកខ្លាំងណាស់។

169
00:08:33,036 --> 00:08:35,016
ខ្ញុំមិនដឹងថាវានៅឯណាទេ។

170
00:08:35,016 --> 00:08:36,080
ទោះយ៉ាងណាគាត់មានសុវត្ថិភាពទេតើគាត់មិនអីទេ?

171
00:08:36,080 --> 00:08:38,008
គាត់មានគូនេះហើយរ៉ូម៉ាំង

172
00:08:38,008 --> 00:08:41,032
គាត់និយាយថាវីកទ័រអាចលាក់នៅទីនោះ
សម្រាប់បន្តិចដូច្នេះ ...

173
00:08:41,032 --> 00:08:44,016
ខ្ញុំសុំទោស។
សូមអរគុណសង្សារសូមអរគុណ។

174
00:08:44,016 --> 00:08:45,064
សួស្តី, Lizzie.Hello ។

175
00:08:45,064 --> 00:08:47,008
តើគាត់បានផ្តាច់ច្បាប់ទេ?

176
00:08:47,008 --> 00:08:50,044
អញ្ចឹងទេតាមបច្ចេកទេស។
តាមបច្ចេកទេសទេ។

177
00:08:50,044 --> 00:08:53,092
ប៉ុន្តែគណបក្សកុម្មុយនិស្តបានអនុវត្តចំពោះ
ធ្វើឱ្យមានទំនាក់ទំនងភេទដូចគ្នាខុសច្បាប់,

178
00:08:53,092 --> 00:08:55,056
ឬអ្នកមិនអាចបង្ហាញពីការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាបានទេ។

179
00:08:55,056 --> 00:08:57,092
នោះគឺជាឃ្លា,
អ្នកមិនអាចបង្ហាញវាបានទេ។

180
00:08:57,092 --> 00:08:59,076
ពួកគេបានព្យាយាមធ្វើវាត្រឡប់មកវិញនៅឆ្នាំ 2016 ។

181
00:08:59,076 --> 00:09:03,024
ឥឡូវនេះនេះគឺជាបក្សកុម្មុយនិស្ត,
នេះមិនមែនជាគ្រាប់បែកទេ

182
00:09:03,024 --> 00:09:07,008
នេះគឺជាពិធីជប់លៀងរបស់ប្រជាជន
ហើយពួកគេបានដាក់ពាក្យម្តងទៀតនៅឆ្នាំ 2019,

183
00:09:07,008 --> 00:09:09,052
ហើយឆ្នាំនេះគឺជាលើកទីបីមានសំណាងណាស់

184
00:09:09,052 --> 00:09:13,024
ដូច្នេះមែនហើយឥឡូវនេះ
គាត់ជាឧក្រិដ្ឋជន។

185
00:09:13,024 --> 00:09:14,076
ការពន្លត់ទូរស័ព្ទ

186
00:09:15,088 --> 00:09:18,040
អូខ្ញុំត្រូវតែទៅមិត្ត, ត្រូវទៅ។

187
00:09:18,040 --> 00:09:20,020
ការចែកចាយកញ្ចប់មួយទៅ
whalley ជួរ។ សុំទោស។

188
00:09:20,020 --> 00:09:21,080
ដូច្នេះតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

189
00:09:21,080 --> 00:09:24,032
អញ្ចឹងយើងត្រូវតែយកគាត់ចេញ
យើងត្រូវតែនាំគាត់ទៅប្រទេសមួយ

190
00:09:24,032 --> 00:09:27,076
ដែលផ្តល់សិទ្ធិជ្រកកោនប៉ុន្តែ, ដើម្បីធ្វើវា,
គាត់ត្រូវតែឆ្លងកាត់ព្រំដែន។

191
00:09:27,076 --> 00:09:29,064
អ្នកមានន័យថាខុសច្បាប់? យាយ។

192
00:09:29,064 --> 00:09:31,036
ហើយវាមានគ្រោះថ្នាក់យ៉ាងណា?

193
00:09:32,072 --> 00:09:33,076
ខ្លាំងណាស់។

194
00:09:35,012 --> 00:09:37,020
ដូច្នេះយើងនឹងត្រូវធ្វើវាដោយខុសច្បាប់។

195
00:09:37,020 --> 00:09:40,000
ព្រះដឹងពីរបៀបប៉ុន្តែខ្ញុំមាន
ដើម្បីឱ្យគាត់នៅលើព្រំដែននិងចេញ។

196
00:09:40,000 --> 00:09:42,004
អូ! ព្រះរបស់ខ្ញុំអើយ! ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

197
00:09:42,004 --> 00:09:43,096
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! សូមសំណាងល្អ។

198
00:09:46,008 --> 00:09:49,036
ខ្ញុំសុំទោសប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងអស់ហើយ
វិធីនិយាយថា "អូ! ព្រះរបស់ខ្ញុំ"

199
00:09:49,036 --> 00:09:52,008
Odessa របស់នៅលើសមុទ្រ។ ខ្ញុំគិតថា
វាពិតជាកន្លែងល្អណាស់ក្នុងការរស់នៅ។

200
00:09:52,008 --> 00:09:55,024
តើអ្នកគិតថាគាត់ផ្ញើប្រាក់វីកទ័រទេ?
អូខ្ញុំដឹងថាគាត់ធ្វើ។

201
00:09:55,024 --> 00:09:57,012
ត្រូវហើយខ្ញុំយឺតហើយខ្ញុំបានបិទ។

202
00:09:57,012 --> 00:10:00,028
សរសៃប្រសាទបង្ហូរឈាម, ហៅខ្ញុំចូល
នៅពាក់កណ្តាលអាណត្តិ។ ខ្ញុំហ៊ានភ្នាល់វាជាបញ្ហា!

203
00:10:00,028 --> 00:10:03,028
ខ្ញុំបានគិតការចំណាយរបស់លី
ថ្ងៃដែលមានមិត្តរួមតូចរបស់គាត់គឺក្រេក។

204
00:10:03,028 --> 00:10:04,048
ខ្ញុំអាចយកលីនខុនចេញ។

205
00:10:04,048 --> 00:10:06,084
មានសេរ៉ាមិចចិននេះ
រឿងនៅលើ whitworth,

206
00:10:06,084 --> 00:10:08,096
បន្ទាប់មកយើងអាចទៅមើល
ការរស់ឡើងវិញរបស់តុក្កតា។

207
00:10:08,096 --> 00:10:10,096
អ្នកដឹងថា Woody ទទួលបានការឆាបឆេះរហូតដល់ស្លាប់ទេ?

208
00:10:10,096 --> 00:10:12,088
កុំផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសុបិន្តអាក្រក់។

209
00:10:12,088 --> 00:10:15,020
ត្រូវហើយមានឥរិយាបទ។

210
00:10:15,020 --> 00:10:16,064
មានក្មេងប្រុសល្អ។

211
00:10:16,064 --> 00:10:18,028
ហើយអ្នក, ក្បាលដែក, bye-bye!

212
00:10:19,092 --> 00:10:21,080
លា។

213
00:10:21,080 --> 00:10:26,004
តើអ្នកគិតយ៉ាងម៉េច? តិចតួចណាស់
ការផ្សងព្រេងជាមួយមីងរបស់អ្នក?

214
00:10:26,004 --> 00:10:30,020
នៅទីនោះ។ ស្រស់ស្អាត។ យល់ព្រមកុំប្រាប់
ម្តាយរបស់អ្នកហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវចំនួនដប់។

215
00:10:30,020 --> 00:10:32,064
តើអ្នកណាជាក្មេងស្រីដ៏ស្រស់ស្អាត?
តើអ្នកចង់ទូរស័ព្ទអ្វីខ្លះ?

216
00:10:32,064 --> 00:10:35,072
Susie.ok, Susie, Susie, បិទយើងទៅ។

217
00:10:35,072 --> 00:10:39,008
តើមាននរណា។ ឥឡូវនេះយើងអាចមាន
ដំណើរផ្សងព្រេងអ្នកនិងខ្ញុំ

218
00:10:39,008 --> 00:10:41,020
ប៉ុន្តែវាជាការសម្ងាត់
ពីអ្នកផ្សេងទៀត។

219
00:10:41,020 --> 00:10:45,020
ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយពាក្យ "ពេជ្រ" អ្នក
និយាយថា "ខ្ញុំចង់ទៅបង្គន់" ។

220
00:10:45,020 --> 00:10:47,016
ដូចជាអូអ្វីដែលពេជ្រស្អាត។

221
00:10:47,016 --> 00:10:49,028
ខ្ញុំចង់ទៅបង្គន់។

222
00:10:49,028 --> 00:10:50,088
ខ្ញុំចង់មានពេជ្រ។

223
00:10:50,088 --> 00:10:52,080
ខ្ញុំចង់ទៅបង្គន់។

224
00:10:52,080 --> 00:10:54,084
នរណាម្នាក់សូមទិញពេជ្រខ្ញុំមួយពេជ្រ។

225
00:10:54,084 --> 00:10:56,044
ខ្ញុំចង់ទៅបង្គន់។

226
00:10:56,044 --> 00:10:58,000
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមានពេជ្រ។

227
00:10:58,000 --> 00:10:59,060
ខ្ញុំចង់ទៅបង្គន់។

228
00:10:59,060 --> 00:11:02,076
ខ្លាំងណាស់ពិតជាល្អណាស់ ...

229
00:11:02,076 --> 00:11:04,076
..Susie ។

230
00:11:10,052 --> 00:11:12,036
សួស្តី

231
00:11:12,036 --> 00:11:15,056
នោះហើយជាការនាំកូនស្រីរបស់អ្នក
ដើម្បីដំណើរការកញ្ចប់សកម្មភាព។

232
00:11:15,056 --> 00:11:17,056
តើអ្នកមិនស្អាតទេឬ?
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

233
00:11:17,056 --> 00:11:18,060
ស៊ូស៊ី។

234
00:11:18,060 --> 00:11:19,088
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Wytel, Susie ។

235
00:11:28,000 --> 00:11:30,096
ដូច្នេះគ្រាន់តែធ្វើពុត
អ្នកពិតជាក្រៀមក្រំណាស់។

236
00:11:33,016 --> 00:11:37,000
សួស្តីខ្ញុំពិតជា Holly ។ ខ្ញុំទទួលបន្ទុក
នៃក្រុមកូនស្រីរបស់កូនស្រី។

237
00:11:37,000 --> 00:11:39,004
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកពីមុនទេតើខ្ញុំទេ?

238
00:11:39,004 --> 00:11:40,088
ទេវាជាតុក្តៅទាំងអស់នេះ។

239
00:11:40,088 --> 00:11:42,088
ជាធម្មតាខ្ញុំតម្រៀបនៃ,
ធ្វើការនៅទីនោះ។

240
00:11:42,088 --> 00:11:45,080
នេះគឺជាស៊ូស៊ី។ នាងក្រៀមក្រំបន្តិច
នៅពេលនេះដោយសារតែឪពុករបស់នាង,

241
00:11:45,080 --> 00:11:48,068
អ្នកដឹងទេកុំចូលទៅក្នុងវា!
នំប័រ!

242
00:11:48,068 --> 00:11:50,040
ដូច្នេះសូមល្អចំពោះនាង។

243
00:11:50,040 --> 00:11:51,088
អូពិតជាខ្ញុំនឹង។

244
00:11:51,088 --> 00:11:54,076
ឥឡូវនាងស៊ូស៊ី
ខ្ញុំមានការលេងទន់ភ្លន់ដ៏ស្រស់ស្អាត។

245
00:11:54,076 --> 00:11:58,076
តើអ្នកចង់
មកជួបអ្នកផ្សេង?

246
00:12:07,044 --> 00:12:09,048
ឥឡូវនេះនាងស៊ូស៊ី

247
00:12:09,048 --> 00:12:12,076
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាអ្នកមើលទៅដូច
ពេជ្រតូចមួយ!

248
00:12:12,076 --> 00:12:14,080
ខ្ញុំចង់ទៅបង្គន់។

249
00:12:14,080 --> 00:12:16,096
អូ! បិទយើងទៅ។

250
00:12:25,012 --> 00:12:28,016
ធ្វើបានយ៉ាងល្អ! ក្មេងស្រីល្អ!

251
00:12:29,096 --> 00:12:31,040
ដូចគ្នានឹងថ្ងៃចាស់ដែរ។

252
00:12:31,040 --> 00:12:34,008
នេះគឺជាពេលវេលាចុងក្រោយ។
ជួបគ្នានៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

253
00:12:34,008 --> 00:12:37,056
អ្នកសមនឹងឆ្អឹងជំនីរទាំងនោះ។
តើខ្ញុំអាចរក្សាទុកវាបានទេ?

254
00:12:37,056 --> 00:12:40,040
ខ្ញុំមិនមានទេហេតុអ្វីមិនធ្វើ។

255
00:12:40,040 --> 00:12:42,032
ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍ធ្វើការឱ្យ Harpoons

256
00:12:42,032 --> 00:12:45,060
ប៉ុន្តែនិយាយដោយស្មោះត្រង់ខ្ញុំបានគិត
បទដ្ឋានរបស់ពួកគេមិនខ្ពស់ទេ។

257
00:12:45,060 --> 00:12:48,072
ពួកគេមានភាពមិនស្មោះត្រង់បន្តិច,
ដែលមានគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងការងារនេះ។

258
00:12:48,072 --> 00:12:52,008
ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅហើយធ្វើការ
ប៊ែកវីសរបស់អ្នកថែទាំល្អបំផុតនៅទីក្រុង។

259
00:12:52,008 --> 00:12:53,080
ខ្ញុំទទួលបានប័ណ្ណបើកបរស្អាត

260
00:12:53,080 --> 00:12:56,032
ដូច្នេះខ្ញុំអាចធ្វើការវ៉ាន់ឬកង់បាន
អ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

261
00:12:56,032 --> 00:12:58,052
អញ្ចឹងសម្រាប់ការចាប់ផ្តើម
អ្នកមិនមែនជាអ្នកនាំសំបុត្រទេ។

262
00:12:58,052 --> 00:13:00,036
យើងហៅអ្នកថាអ្នកពង្រឹងរបៀបរស់នៅ

263
00:13:00,036 --> 00:13:03,072
ដោយសារតែអ្នកធ្វើឱ្យប្រជាជន
ជីវិតមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល។ តើអ្នកយល់ទេ?

264
00:13:03,072 --> 00:13:07,000
មែនហើយធ្វើការសម្រាប់ខ្ញុំ។
សិទ្ធិ, វិធានស្តង់ដារ។

265
00:13:07,000 --> 00:13:08,064
50 ផេនផែក។

266
00:13:08,064 --> 00:13:11,072
ប្រសិនបើដីឡូតិ៍ចំណាយពេលយូរជាងនេះ
ជាង 60 នាទីដើម្បីចែកចាយ

267
00:13:11,072 --> 00:13:13,004
អ្នកនឹងមិនត្រូវបានបង់ទេ។

268
00:13:13,004 --> 00:13:16,008
គ្មានថ្ងៃឈប់សម្រាកទេ
មិនមានប្រាក់ខែឈឺទេគ្មានអាគុយម៉ង់ទេ។

269
00:13:16,008 --> 00:13:20,032
អ្នកនឹងបង់លុយ becoododole £ 1.50 ក្នុងមួយថ្ងៃ
ការធានារ៉ាប់រងប្រសិនបើអ្នកនៅលើវ៉ាន់

270
00:13:20,032 --> 00:13:21,056
£ 1 ប្រសិនបើអ្នកជិះកង់

271
00:13:21,056 --> 00:13:25,040
ហើយបន្ទុក£ 1 ត្រូវបានអនុវត្ត
សូម្បីតែនៅថ្ងៃសម្រាក។

272
00:13:25,040 --> 00:13:27,020
អ្នកមានភាពមិនគ្រប់គ្រាន់បន្តិច,
មែនទេ?

273
00:13:27,020 --> 00:13:30,000
អូខ្ញុំគិតថាខ្ញុំខ្ជះខ្ជាយ
ពេលវេលារបស់ខ្ញុំបន្តិច។

274
00:13:30,000 --> 00:13:32,092
មែនហើយអ្នកមិនមែនតែមួយទេ។
ខ្ញុំមានអ្នករាល់គ្នារាប់ពាន់នាក់នេះ។

275
00:13:32,092 --> 00:13:35,008
ណី, នៅទីនោះបានទៅ Oxford ។

276
00:13:35,008 --> 00:13:36,048
សិក្សាហោរាសាស្ដ្រ។

277
00:13:36,048 --> 00:13:38,068
មិនជួយគាត់
វដ្តលឿនជាងនេះតើវាទេ?

278
00:13:38,068 --> 00:13:41,016
ទេទេខ្ញុំមិនស្មានទេ
វាធ្វើ, វាធ្វើ, តារាវិទ្យា។

279
00:13:41,016 --> 00:13:43,000
ប៉ុន្តែកុំប្រកាន់។

280
00:13:43,000 --> 00:13:45,016
ដូច្នេះតើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះពីមុន?

281
00:13:45,016 --> 00:13:47,048
អូ, ធនាគារ។

282
00:13:47,048 --> 00:13:49,000
អូ!

283
00:13:49,000 --> 00:13:51,004
ខ្ញុំដឹងហើយមនុស្សល្ងីល្ងើ។

284
00:13:51,004 --> 00:13:53,060
រកមើលអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើចំពោះយើង។

285
00:13:53,060 --> 00:13:57,064
ខ្ញុំស្អប់វាខ្ញុំរីករាយដែលបានចេញមក។

286
00:14:12,052 --> 00:14:15,036
ដូច្នេះតើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេច?
គ្រាន់តែទាញខ្សែអក្សរ? MM-HM ។

287
00:14:20,068 --> 00:14:23,072
អ្នក ... អ្នកមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យក្មេងនៅសាលាបានទេ
មាននេះ។ ពួកគេនឹងមិនមានស្លាកស្នាម!

288
00:14:23,072 --> 00:14:26,052
យើងជឿជាក់លើពួកគេដោយកាំបិតនិងសម។
នេះគឺដូចគ្នាដូចគ្នាដែរ។

289
00:14:29,008 --> 00:14:32,016
មិនក្តៅពេកមិនត្រជាក់ពេកទេ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេហៅវា

290
00:14:32,016 --> 00:14:35,000
មាសស្អាតសាច់,

291
00:14:35,000 --> 00:14:36,032
សិប្បនិម្មិតទាំងស្រុង

292
00:14:36,032 --> 00:14:38,060
ដាំដុះនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍។

293
00:14:38,060 --> 00:14:40,052
រហូតមកដល់ពេលនេះវាត្រូវបានដកចេញពីឯកសារ
សត្វដើម,

294
00:14:40,052 --> 00:14:42,008
ពួកគេកំពុងនិយាយថាវាសមសម្រាប់វ៉ែនតា។

295
00:14:42,008 --> 00:14:44,020
រីកចម្រើនយ៉ាងម៉េច? តើវាមើលទៅដូចអ្វី?

296
00:14:44,020 --> 00:14:46,032
ពួកគេត្រូវបានគេហៅថា bolts,
សាច់អាំងសាច់។

297
00:14:46,032 --> 00:14:49,056
ដូចរឿងទាំងនោះនៅ Kebabs
ហាងប៉ុន្តែធំធេងណាស់។

298
00:14:49,056 --> 00:14:51,036
អញ្ចឹងខ្ញុំស្រឡាញ់ KeBabs ។

299
00:14:54,068 --> 00:14:58,008
damn ។
ចាក់ជាមួយអំបិលអំបិល។

300
00:14:58,008 --> 00:15:00,024
អូ! ព្រះរបស់ខ្ញុំអើយ! វាឆ្ងាញ់ណាស់។

301
00:15:01,056 --> 00:15:03,016
នោះជាដំណឹងអាក្រក់នោះ។

302
00:15:03,016 --> 00:15:05,000
ម៉ែ, ព្រះវាល្អណាស់មែនទេ?

303
00:15:05,000 --> 00:15:06,044
ម។

304
00:15:06,044 --> 00:15:09,004
ពួកគេមិនបានប្រឡាក់សាឡាត់នៅឡើយទេ។
យើងនៅតែត្រូវការបុគ្គលិកសម្រាប់រឿងនោះ។

305
00:15:09,004 --> 00:15:11,056
ខ្ញុំបានធ្វើដូច្នេះ។ យើងត្រូវការបួន។

306
00:15:11,056 --> 00:15:14,000
មនុស្សបួននាក់? មម - ម, ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

307
00:15:14,000 --> 00:15:16,096
អញ្ចឹងខ្ញុំមានបុគ្គលិក 10 នាក់
ដូច្នេះអ្នកណានឹងទៅ?

308
00:15:16,096 --> 00:15:19,044
Beverley ។ តើមានអ្នកណាទៀត?

309
00:15:19,044 --> 00:15:21,056
រ៉ូស៊ីខ្ញុំត្រូវស្រកទម្ងន់ 200.000 ផោន។

310
00:15:21,056 --> 00:15:23,068
វាដូចគ្នារាល់ពេល។
ការដួលរលំរបស់ធនាគារ,

311
00:15:23,068 --> 00:15:26,088
រដ្ឋាភិបាលធានាពួកគេចេញ
ដូច្នេះពួកគេយកលុយចេញពីយើង។

312
00:15:26,088 --> 00:15:30,016
ខ្ញុំសុំទោសប៉ុន្តែប្រាំមួយនាក់
បុគ្គលិកម្ហូបអាហារនឹងត្រូវទៅ។

313
00:15:30,016 --> 00:15:32,044
រួមទាំងប្រកាសគ្រប់គ្រងទាំងអស់។

314
00:15:32,044 --> 00:15:34,080
ប៉ុន្តែនោះគឺជាខ្ញុំ។ អ្នកមានន័យថាខ្ញុំ?

315
00:15:34,080 --> 00:15:37,044
ប្រព័ន្ធ Goldocks មិនដំណើរការទេ
ត្រូវការជំនាញនៅកម្រិតរបស់អ្នក។

316
00:15:37,044 --> 00:15:38,060
ខ្ញុំមានកូនពីរនាក់។

317
00:15:38,060 --> 00:15:41,084
យើងត្រូវរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញ។
ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នករហូតដល់បុណ្យអ៊ីស្ទើរ។

318
00:15:41,084 --> 00:15:44,040
នោះហើយជាការជូនដំណឹងជាច្រើន
សម្រាប់អ្នកដើម្បីមើលជុំវិញ

319
00:15:44,040 --> 00:15:46,012
ហើយសាកល្បងមធ្យោបាយផ្សេងទៀត។

320
00:15:56,032 --> 00:15:59,016
នេះមកនារីអាហារពេលល្ងាច!
មែនទេក្មេងស្រី?

321
00:15:59,016 --> 00:16:03,004
វាជាការលាគ្នាដ៏ធំរបស់ខ្ញុំមុនពេលខ្ញុំ
ជំនួសដោយបូលពីសាច់សិញសាច់។

322
00:16:03,004 --> 00:16:06,040
យើងមានអាហារនិងប៊្លុកនិងតន្ត្រី
ហើយវាមិនបានធ្វើឱ្យខ្ញុំខាក់មួយកាក់ទេ

323
00:16:06,040 --> 00:16:08,064
cos វា
ខួបកំណើតរបស់បងប្រុស Gay ធំរបស់ខ្ញុំ។

324
00:16:08,064 --> 00:16:11,056
គាត់បានបង់ប្រាក់សម្រាប់រឿងទាំងមូល។

325
00:16:11,056 --> 00:16:13,004
អ្នកនឹងចូលចិត្តគាត់អេរិក! អូ!

326
00:16:13,004 --> 00:16:14,016
សូមអញ្ជើញមកបន្ទាប់មក។

327
00:16:14,016 --> 00:16:19,000
ហេ, លោក Lads ។ សួស្តី, Stephen.Hey, របៀប, តើយ៉ាងម៉េចដែរ
អ្នក? ត្រឹមត្រូវហើយ? អរគុណសម្រាប់ការមក។

328
00:16:19,000 --> 00:16:22,012
នេះពិតជាល្អណាស់សម្រាប់អ្នក។
អូ! វាជាគំនិតរបស់បងប្រុសខ្ញុំ។

329
00:16:22,012 --> 00:16:26,020
មែនហើយនោះគឺជាទ្រង់នៅទីនោះ។
មែនហើយនោះគឺដាន់ដែលមានសាច់ដុំ។

330
00:16:26,020 --> 00:16:29,012
មែនហើយគាត់មានអាយុ 37 ឆ្នាំហើយដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា
"សូមឱ្យការប៉ះទង្គិចចេញ"

331
00:16:29,012 --> 00:16:31,064
អូនេះគឺជាការអត់ធន់។

332
00:16:31,064 --> 00:16:33,068
Ceeste, នេះគឺ Pete ពីការងារ។

333
00:16:33,068 --> 00:16:36,040
នោះមិនជួយទេ។ អ្នកបានទទួល
ប្រហែលប្រាំការងារ។ មួយណា?

334
00:16:36,040 --> 00:16:39,072
អ្នកនាំសំបុត្រយាយ! អ្នកនាំសំបុត្រល្អបំផុត
ក្រុមនៅ Manchester ខាងត្បូង។

335
00:16:39,072 --> 00:16:43,056
នោះហើយជា Stan និង Alif
និងអេលែននិងយ៉ូហាន។

336
00:16:43,056 --> 00:16:46,052
គាត់ខំប្រឹងជាងអ្នកណា
ប្តីរបស់អ្នក។ គាត់ធ្វើឱ្យយើងអាម៉ាស់មុខ។

337
00:16:46,052 --> 00:16:49,080
អូខ្ញុំកំពុងធ្វើកិច្ចការបីដោយខ្លួនឯង
ប៉ុន្តែខ្ញុំហ៊ានភ្នាល់ថាគាត់មិនបាននិយាយទេ។

338
00:16:49,080 --> 00:16:53,012
យើងត្រូវការប្រាក់! ខ្ញុំជាបុរស
តើអ្នកណាបាត់បង់ការឈប់មួយលាននាក់ចងចាំ?

339
00:16:53,012 --> 00:16:55,024
តើយើងអាចភ្លេចយ៉ាងដូចម្តេច?

340
00:16:55,024 --> 00:16:56,064
យើងអាចសាកល្បងបាន។

341
00:16:58,000 --> 00:17:00,040
អូអស្ចារ្យ។ ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

342
00:17:00,040 --> 00:17:03,016
អូមានកន្លែងទំនេរល្អឥតខ្ចោះនៅ
ផ្នែកខាងក្រោយ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកលេងខ្លាំង ៗ ។

343
00:17:03,016 --> 00:17:04,052
អូខ្ញុំអាចស្រែកខ្លាំង ៗ ។

344
00:17:04,052 --> 00:17:07,060
យើងបានធ្វើ Gelastonbury
ហើយ Ralph Mctell បានត្អូញត្អែរ។

345
00:17:07,060 --> 00:17:09,048
យើងមិនអីទេមែនទេ?

346
00:17:09,048 --> 00:17:12,024
ខ្ញុំមានន័យថាផែនការនេះ,
វានឹងដំណើរការមែនទេ?

347
00:17:13,044 --> 00:17:15,096
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអញ្ចឹង។ ម្រាមដៃឆ្លងកាត់មែនហើយ។

348
00:17:15,096 --> 00:17:18,036
មែនហើយមែនហើយ។

349
00:17:19,056 --> 00:17:21,044
ត្រឹមត្រូវហើយ។

350
00:17:23,024 --> 00:17:24,068
អូ, លីហ្ស៊ី, នេះគឺជាមីងឌីអាឌីតរបស់ខ្ញុំ,

351
00:17:24,068 --> 00:17:26,048
មួយដែលដំណើរការ
សម្រាប់សប្បុរសធម៌ទាំងនោះ។

352
00:17:26,048 --> 00:17:29,004
លីហ្ស៊ីបានធ្វើការស្រាវជ្រាវសម្រាប់អ្នក។
នៅលើឧស្សាហកម្ម Wytel?

353
00:17:29,004 --> 00:17:31,040
អូយអរគុណ, លីហ៊ី,
វាពិតជាបានជួយសូមអរគុណ។

354
00:17:31,040 --> 00:17:32,096
វាគឺសម្រាប់រឿងរៃអង្គាសប្រាក់នេះ។

355
00:17:32,096 --> 00:17:35,080
ពួកគេកំពុងធ្លាក់ចុះឥឡូវនេះ
Wytel តើអ្នកបាន hear ទេ?

356
00:17:35,080 --> 00:17:39,012
មានរឿងអាស្រូវធំ ៗ មួយចំនួន។
នៅព្រឹកនេះវាគឺនៅលើព័ត៌មាននេះ។

357
00:17:39,012 --> 00:17:41,076
អូមែនទេ?
IERT តាមពិតខ្ញុំភ្លេច ...

358
00:17:41,076 --> 00:17:43,084
.. រឿង។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។

359
00:17:43,084 --> 00:17:46,012
អូវាល្អណាស់ដែលអ្នកមក។

360
00:17:46,012 --> 00:17:48,072
ខ្ញុំបានដេញតាមផ្ទះនេះកន្លងមកហើយ។
ខ្ញុំតែងតែឆ្ងល់ថាតើវាមានលក្ខណៈបែបណា។

361
00:17:48,072 --> 00:17:51,072
សូមក្រឡេកមើលមើល។
វីកទ័រនិយាយថាជំរាបសួរនិងអរគុណ។

362
00:17:51,072 --> 00:17:54,032
ការងារដែលអ្នកបានធ្វើជាមួយ
ញត្តិនោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

363
00:17:54,032 --> 00:17:56,032
ដាន់នឹងមានគ្រាប់បន្តិចមែនទេ?

364
00:17:56,032 --> 00:17:57,088
គ្រាន់តែបន្តិច។

365
00:17:57,088 --> 00:18:00,044
ក្បាលរបស់គាត់នឹងទៅហុងសា
ប្រសិនបើគាត់មិនស្ងប់ចិត្ត។

366
00:18:00,044 --> 00:18:03,040
នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេនិយាយ
ឥឡូវនេះហុងសា, Kaboom ។

367
00:18:03,040 --> 00:18:06,016
តើអ្នកចាំទេនៅពេលដែលហុងសា
បានទៅបិទ? យើងទាំងអស់គ្នាបាននិយាយថា

368
00:18:06,016 --> 00:18:08,052
"អូអូពិភពលោកទាំងមូលបានផ្លាស់ប្តូរហើយ។

369
00:18:09,092 --> 00:18:11,096
"អ្វីៗនឹងមិនដូចគ្នាទេ" ។

370
00:18:11,096 --> 00:18:14,044
ស្ទើរតែត្រូវបានលើកឡើងទៀត។

371
00:18:14,044 --> 00:18:18,040
អញ្ចឹងលើកលែងតែផលវិបាក
នៃនោះបានបំផ្លាញជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងមូល។

372
00:18:18,040 --> 00:18:20,012
ខ្ញុំដឹងថាគួរឱ្យស្រឡាញ់។

373
00:18:20,012 --> 00:18:22,072
អេរិកអ្នកត្រូវការម្រេចច្រើន។

374
00:18:22,072 --> 00:18:25,064
Coleslaw គឺនិយាយអំពីម្រេច។

375
00:18:25,064 --> 00:18:27,020
អ្នកទើបតែនាំយើងមកធ្វើការនៅទីនេះដើម្បីធ្វើការ។

376
00:18:27,020 --> 00:18:28,064
ត្រឹមត្រូវ។ ទទួលបាននៅលើវា។

377
00:18:28,064 --> 00:18:31,060
GRAN, ហេតុអ្វីបានជាសញ្ញារបស់ខ្ញុំ
បន្តកាត់ចេញ?

378
00:18:31,060 --> 00:18:35,020
អូបន្តទៅអ្នកចុះហត្ថលេខាពីរ!
ដែលដំណើរការសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន។

379
00:18:35,020 --> 00:18:37,024
សូមអរគុណ។

380
00:18:37,024 --> 00:18:39,028
ដូច្នេះតើការងារថ្មីរបស់នាងមានអ្វីខ្លះ?

381
00:18:39,028 --> 00:18:42,040
វត្ថុសប្បុរសធម៌។ នាងធ្លាប់ជួយពួកគេ
នៅក្រៅវាលហើយឥឡូវនេះនាងធ្វើ

382
00:18:42,040 --> 00:18:45,040
វានៅក្នុងទីក្រុង។ នាងចូល
បន្ទប់ប្រជាប្រិយនិងសួរពួកគេសម្រាប់លុយ។

383
00:18:45,040 --> 00:18:47,096
វាហាក់ដូចជាស្ងប់ស្ងាត់សម្រាប់អេឌីត។

384
00:18:47,096 --> 00:18:52,088
នាងតែងតែធ្វើឱ្យខ្លួននាង
ទៅផ្លូវដែកនិងការដុតអ្វីៗចុះក្រោម។

385
00:18:52,088 --> 00:18:54,084
ខ្ញុំពិតជាខកចិត្តណាស់។

386
00:18:56,012 --> 00:18:58,084
លីនខុនចូលចិត្តខ្សែបូតូចទាំងនោះ។

387
00:18:58,084 --> 00:19:00,044
វាមិនមែនជាបញ្ហាទេមែនទេ?

388
00:19:00,044 --> 00:19:03,024
គាត់មើលទៅស្អាតណាស់។

389
00:19:03,024 --> 00:19:05,088
ថេប្លេត: អញ្ចឹងខ្ញុំសង្ស័យថា Wytel
ដឹងពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើ

390
00:19:05,088 --> 00:19:08,004
ប៉ុន្តែការលេចធ្លាយនេះ
ឯកសារអក្ខរាវិរុទ្ធវាចេញ។

391
00:19:08,004 --> 00:19:11,080
ឧបករណ៍ផ្គត់ផ្គង់វីយូធីធី
Mbjm ដែលបានផ្ញើវាទៅក្រុងដាម៉ាស

392
00:19:11,080 --> 00:19:15,028
កន្លែងដែលវាត្រូវបានប្រើដើម្បីសាងសង់
ជំរុំប្រមូលផ្តុំរបស់ប្រទេសស៊ីរី។

393
00:19:15,028 --> 00:19:17,000
ហើយត្រលប់ទៅចំណងជើងវិញ។

394
00:19:17,000 --> 00:19:20,008
នាយករដ្ឋមន្រ្តីបានបញ្ជាក់
កាលបរិច្ឆេទនៃការបោះឆ្នោតទូទៅ

395
00:19:20,008 --> 00:19:22,084
ដូចថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ទី 7 ខែឧសភា។

396
00:19:22,084 --> 00:19:25,052
យើងបានស្នើសុំសមាជិកសភាឱ្យប្រតិកម្មរបស់ពួកគេ។

397
00:19:25,052 --> 00:19:28,000
ខ្ញុំរីករាយណាស់។

398
00:19:28,000 --> 00:19:30,024
ចុងក្រោយសូមឱ្យការប្រយុទ្ធចាប់ផ្តើម។

399
00:19:31,056 --> 00:19:34,020
ត្រូវហើយម្ហូបឡើង។
យើងមានប៊ឺហ្គឺរ

400
00:19:34,020 --> 00:19:38,020
ឆ្កែក្តៅសាច់ក្រកត្រឹមត្រូវ,
ប៊ឺហ្គឺវ៉ែនហ្គី,

401
00:19:38,020 --> 00:19:40,036
ហើយនេះគឺជារឿងចុងក្រោយ,

402
00:19:40,036 --> 00:19:42,016
វាជាប៊ឺហ្គឺក្រូច,

403
00:19:42,016 --> 00:19:43,072
ធ្វើចេញពីសំបកក្រូច។

404
00:19:46,020 --> 00:19:48,064
អ្នកទាំងពីរអ្នកមិនគិតទេ ... ?

405
00:19:48,064 --> 00:19:51,020
តើអ្នកទេ? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

406
00:19:51,020 --> 00:19:54,088
ទេខ្ញុំគិតថាបេតទើបតែមានអាយុ 14 ឆ្នាំ។

407
00:19:54,088 --> 00:19:58,020
នាងមិនដែលមានអាយុ 14 ឆ្នាំទេ
នាងទើបតែទទួលបានកំទេចនោះហើយ។

408
00:19:58,020 --> 00:19:59,092
ទោះយ៉ាងណា ...

409
00:19:59,092 --> 00:20:02,060
អូព្រះរបស់ខ្ញុំអើយខ្ញុំបានគិតដូច្នេះ .do
អ្នកដឹងទេខ្ញុំមិនដែលស្គាល់អេឌីតទេ?

410
00:20:02,060 --> 00:20:06,012
ទុកចិត្តខ្ញុំនាងបានព្យាយាមគ្រប់យ៉ាង,

411
00:20:06,012 --> 00:20:07,096
ឆ្នាំទាំងអស់នៅសមុទ្រ។

412
00:20:17,052 --> 00:20:20,048
ខ្ញុំបានព្យាយាមប្រាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
នាងមិនយល់ទេ។

413
00:20:20,048 --> 00:20:22,040
ខ្ញុំចង់និយាយថានាងនឹងមិនយល់ទេ។

414
00:20:22,040 --> 00:20:24,008
នាងបដិសេធ។

415
00:20:24,008 --> 00:20:26,068
ម្តាយនិងឪពុករបស់ខ្ញុំពួកគេចូលចិត្ត,
តើអ្នកមិនទាន់បានរីកលូតលាស់ចេញពីរឿងនោះទេ?

416
00:20:26,068 --> 00:20:28,032
ខ្ញុំបាននិយាយថា "ម្តាយ, អ្នក
គួរតែមើលលើអ៊ីនធឺណិត។

417
00:20:28,032 --> 00:20:29,088
អ្នកគួរតែឃើញលោក Richard Albright ។

418
00:20:29,088 --> 00:20:31,032
គាត់ទទួលបានវ៉ាលីនៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់។

419
00:20:31,032 --> 00:20:33,020
គាត់អាចបោះពុម្ពគំនិតរបស់គាត់។

420
00:20:36,036 --> 00:20:39,076
តើអ្នកនឹងទៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា
ដើម្បីឱ្យ tran-than?

421
00:20:40,096 --> 00:20:42,076
ពេលខ្លះវាដូច,

422
00:20:42,076 --> 00:20:45,048
ខ្ញុំគិតថាសួតរបស់ខ្ញុំ
បំពេញដោយខ្យល់

423
00:20:45,048 --> 00:20:49,024
ហើយវាចូលទៅក្នុងនិងចេញដូចអ្នកខ្លះដែរ
តម្រៀបរបស់ Bellow ហើយវាមានអារម្មណ៍ដូច្នេះ ...

424
00:20:49,024 --> 00:20:51,056
.. ថុក។

425
00:20:51,056 --> 00:20:54,084
យើងអាចកាន់តែប្រសើរឡើង
ជាងនេះ។ យើងអាចមានសេរីភាព។

426
00:20:54,084 --> 00:20:56,052
យើងអាចហោះបាន។

427
00:20:56,052 --> 00:20:58,044
យើងគួរតែជារលកពន្លឺនៅលើអាកាស។

428
00:20:59,068 --> 00:21:02,064
តើអ្នកមានលុយប៉ុន្មាន?

429
00:21:02,064 --> 00:21:04,020
ហេតុអ្វី?

430
00:21:04,020 --> 00:21:06,044
ប្រាប់ខ្ញុំថាប៉ុន្មាន។

431
00:21:06,044 --> 00:21:09,036
ឪពុកខ្ញុំបានឱ្យខ្ញុំ 1 ម៉ឺននាក់សម្រាប់ថ្ងៃទី 18 របស់ខ្ញុំ។
សូម្បីតែនៅពេលដែលយើងបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់ក៏ដោយ

432
00:21:09,036 --> 00:21:12,080
គាត់បាននិយាយថា "នោះគឺជារបស់អ្នក។
undefined

433
00:21:12,080 --> 00:21:14,088
undefined

434
00:21:14,088 --> 00:21:16,036
undefined

435
00:21:16,036 --> 00:21:19,068
undefined
и субсидиран транспорт.

436
00:21:19,068 --> 00:21:21,020
undefined

437
00:21:21,020 --> 00:21:22,068
undefined

438
00:21:24,072 --> 00:21:26,036
undefined

439
00:21:26,036 --> 00:21:27,072
undefined

440
00:21:33,084 --> 00:21:36,088
undefined
undefined

441
00:21:36,088 --> 00:21:38,048
undefined

442
00:21:38,048 --> 00:21:41,096
undefined

443
00:21:41,096 --> 00:21:45,036
undefined
undefined

444
00:21:45,036 --> 00:21:48,088
undefined
undefined

445
00:21:48,088 --> 00:21:52,040
undefined

446
00:21:52,040 --> 00:21:56,072
undefined

447
00:21:56,072 --> 00:21:59,088
undefined
undefined

448
00:21:59,088 --> 00:22:03,056
undefined
ដេលផុតតមនេរ

449
00:22:03,056 --> 00:22:07,012
undefined
undefined

450
00:22:07,012 --> 00:22:11,020
undefined
undefined

451
00:22:11,020 --> 00:22:14,052
undefined

452
00:22:14,052 --> 00:22:17,080
undefined
undefined

453
00:22:17,080 --> 00:22:19,068
undefined

454
00:22:24,000 --> 00:22:25,076
undefined
undefined

455
00:22:25,076 --> 00:22:27,032
undefined

456
00:22:30,092 --> 00:22:33,020
undefined

457
00:22:33,020 --> 00:22:36,052
undefined

458
00:22:36,052 --> 00:22:40,060
undefined
undefined

459
00:22:40,060 --> 00:22:43,004
undefined
undefined

460
00:22:43,004 --> 00:22:46,072
от името на някой, който не може
бъди тук тази вечер, Виктор Горая.

461
00:22:46,072 --> 00:22:48,060
О, започваме.

462
00:22:48,060 --> 00:22:52,072
Толкова много от вас, добре, всички,
всички бяхте толкова мили.

463
00:22:52,072 --> 00:22:54,096
Той има предвид теб. Аз съм най-добрият.

464
00:22:54,096 --> 00:22:56,092
Знам, че минаха месеци
на безпокойство и молби,

465
00:22:56,092 --> 00:22:59,036
всички сте писали писма и неща,
всички бяхте невероятни,

466
00:22:59,036 --> 00:23:02,072
но той беше в капан в една държава
което отрича съществуването му...

467
00:23:04,000 --> 00:23:06,048
..до четвъртък вечер.

468
00:23:06,048 --> 00:23:09,064
Ер, защото четвъртък
вечер Виктор напусна Одеса

469
00:23:09,064 --> 00:23:12,008
и той отиде в Тернопол.

470
00:23:12,008 --> 00:23:13,092
В полунощ той влезе
камион и

471
00:23:13,092 --> 00:23:16,092
преминаха границата
при Краковец, успешно.

472
00:23:16,092 --> 00:23:18,040
РАЗВЪРШВАНЕ

473
00:23:18,040 --> 00:23:21,064
Влязох в Полша, десет часа,
надолу през Германия,

474
00:23:21,064 --> 00:23:24,012
все още твърде опасно,
спря близо до Щутгарт

475
00:23:24,012 --> 00:23:27,088
и те взеха от този камион
в друг камион.

476
00:23:27,088 --> 00:23:29,028
Благодаря, Siobhan.

477
00:23:29,028 --> 00:23:31,040
Оттам, през Франция.

478
00:23:33,064 --> 00:23:35,040
Знам, знам, знам.

479
00:23:35,040 --> 00:23:37,072
Нататък, надолу към Испания.

480
00:23:37,072 --> 00:23:38,076
БАРАБАН УДАР

481
00:23:40,088 --> 00:23:43,060
благодаря Мина границата

482
00:23:43,060 --> 00:23:46,004
и той го направи, стигна до там.

483
00:23:46,004 --> 00:23:47,092
РАЗВЪРШВАНЕ

484
00:23:47,092 --> 00:23:49,096
И това беше днес.

485
00:23:49,096 --> 00:23:53,004
И самият той се предаде
на испанските власти

486
00:23:53,004 --> 00:23:56,044
и го арестуваха,
но това беше планът.

487
00:23:56,044 --> 00:24:01,040
Социалистическа Испания, те го арестуваха,
той кандидатства за убежище,

488
00:24:01,040 --> 00:24:03,008
няма да го депортират.

489
00:24:03,008 --> 00:24:06,072
Това, което казвам е, че той го направи.

490
00:24:06,072 --> 00:24:09,088
Той е в безопасност. Той е там!

491
00:24:09,088 --> 00:24:11,052
ДИВО НАВОДСТВО

492
00:24:11,052 --> 00:24:15,072
Знам това със сигурност, защото,
защото, защото...

493
00:24:15,072 --> 00:24:17,064
Ето го!

494
00:24:21,044 --> 00:24:24,064
МУЗИКА: Сватбата на мама Тембу
от Маргарет Сингана

495
00:24:56,028 --> 00:24:58,024
добре благодаря

496
00:25:05,040 --> 00:25:10,004
Казвам се Даниел Лайънс и
Резервирах брачния апартамент.

497
00:25:11,032 --> 00:25:13,092
ПРИЛОЖЕНИЕ ЗА ПРЕВОД НА ИСПАНСКИ:
Моето име е Даниел Лайънс.

498
00:25:13,092 --> 00:25:15,076
Ha reservado la suite conyugal.

499
00:25:15,076 --> 00:25:17,068
Първата врата вдясно.

500
00:25:19,072 --> 00:25:22,000
благодаря

501
00:25:31,092 --> 00:25:33,096
Ето ви.

502
00:25:33,096 --> 00:25:35,076
хей

503
00:25:37,064 --> 00:25:39,012
Погледнете тази стая.

504
00:25:50,084 --> 00:25:54,028
Бог. здравей

505
00:25:54,028 --> 00:25:56,040
здрасти

506
00:26:05,060 --> 00:26:08,020
Така че това, което са направили сега, е това.

507
00:26:08,020 --> 00:26:10,056
Бекиндъл не ми позволява
карам през Манчестър

508
00:26:10,056 --> 00:26:12,012
заради таксата за задръствания,

509
00:26:12,012 --> 00:26:15,056
така че трябва да взема нещата
от депото на моя мотор,

510
00:26:15,056 --> 00:26:18,064
големи или малки, няма значение,
Трябва да ги нося на колелото си

511
00:26:18,064 --> 00:26:22,052
извън зоната на задръстванията до
определен паркинг Beckindole

512
00:26:22,052 --> 00:26:25,032
пълен с микробуси Beckindole.

513
00:26:25,032 --> 00:26:27,064
Не ми е позволено да използвам собствения си микробус,
дори да имах такъв,

514
00:26:27,064 --> 00:26:32,028
в случай, че построя свой собствен
бизнес в свободното ми време,

515
00:26:32,028 --> 00:26:35,080
така че мога да използвам само микробуси Beckindole,
и ми е разпределен един

516
00:26:35,080 --> 00:26:39,072
и отивам да доставя колета си,
оставям колелото си Бог знае къде,

517
00:26:39,072 --> 00:26:42,032
защото не ми е позволено
да го сложа във микробуса.

518
00:26:42,032 --> 00:26:46,044
£7,60 на час, освен че получавам само
£3,90, защото съм нов,

519
00:26:46,044 --> 00:26:48,056
така че съм класифициран като чирак.

520
00:26:48,056 --> 00:26:50,068
И така, кои са петте професии?

521
00:26:50,068 --> 00:26:53,020
Селест каза, че имаш пет.

522
00:26:53,020 --> 00:26:56,088
Не използвай нейното име.
Не тук! Това не е честно.

523
00:26:59,084 --> 00:27:04,028
Доставка, куриер,
гостоприемство, пица и...

524
00:27:04,028 --> 00:27:07,076
Ер, тестове за наркотици! Аз съм морско свинче.

525
00:27:09,032 --> 00:27:12,056
Икономиката на концерта, това съм аз.

526
00:27:12,056 --> 00:27:15,064
И какво прави тя?

527
00:27:15,064 --> 00:27:17,080
Счетоводство.

528
00:27:19,016 --> 00:27:21,084
Тя имаше персонал от 25 души,

529
00:27:21,084 --> 00:27:24,040
сега тя прави бюджетите
за местните основни училища.

530
00:27:24,040 --> 00:27:27,012
Тя никога не се оплаква.

531
00:27:27,012 --> 00:27:28,048
Това ме вбесява.

532
00:27:28,048 --> 00:27:33,016
Иска ми се тя да се оплаква
но не, получавам този паметник.

533
00:27:33,016 --> 00:27:35,068
Но тази къща е огромна.

534
00:27:35,068 --> 00:27:38,020
На баба ти. Можеш да го продадеш,
имат по 100 000!

535
00:27:38,020 --> 00:27:40,000
Всички бихте могли да плавате
през рецесията.

536
00:27:40,000 --> 00:27:42,056
Тези дни къщите не се сменят.
Никой няма пари за харчене.

537
00:27:42,056 --> 00:27:44,028
Можеш да опиташ.

538
00:27:44,028 --> 00:27:47,032
Човекът, който загуби милион лири.

539
00:27:47,032 --> 00:27:49,092
Загубих 20 000,
което може да не е нищо за теб,

540
00:27:49,092 --> 00:27:52,024
но ме остави
заседнал на това място.

541
00:27:52,024 --> 00:27:54,076
Разбери кога имаш късмет, Стив.

542
00:27:54,076 --> 00:27:57,040
Регистрирахте ли това
адрес за изборите?

543
00:27:57,040 --> 00:28:00,020
Никога не стигнах до него.

544
00:28:00,020 --> 00:28:01,072
Но сега не можете да гласувате.

545
00:28:01,072 --> 00:28:03,068
Какво значение има?

546
00:28:04,096 --> 00:28:06,068
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

547
00:28:06,068 --> 00:28:08,080
Пропуснато повикване.

548
00:28:08,080 --> 00:28:10,024
Това е съпругата.

549
00:28:10,024 --> 00:28:11,060
Спрете го.

550
00:28:12,088 --> 00:28:14,084
Къде е 0116?

551
00:28:14,084 --> 00:28:16,048
Лестър, мисля.

552
00:29:27,052 --> 00:29:29,028
Здравейте, синьор.

553
00:29:29,028 --> 00:29:33,016
Отмяна на семейната връзка,
не Мюриел, не Селесте.

554
00:29:33,016 --> 00:29:34,072
благодаря Обадете се.

555
00:29:34,072 --> 00:29:37,016
Семейна връзка, Стивън се обажда.

556
00:29:37,016 --> 00:29:40,044
добре здравей Смешно време на деня.

557
00:29:40,044 --> 00:29:41,096
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

558
00:29:44,048 --> 00:29:46,076
Хей, може ли да почака? Аз съм малко
зает. важно ли е

559
00:29:46,076 --> 00:29:50,008
Здравей, esta nueva Danielo en Madrido.

560
00:29:50,008 --> 00:29:53,056
Хаста ла виста, паеля, си, си, си.

561
00:29:53,056 --> 00:29:57,028
Добре, значи не исках да чакам,
така че...

562
00:29:58,040 --> 00:29:59,092
..децата там ли са, Роузи?

563
00:29:59,092 --> 00:30:01,056
Ъ, не, защо, какво е?

564
00:30:01,056 --> 00:30:05,020
Ъъъ, значи ми се обадиха и ъъъ...

565
00:30:05,020 --> 00:30:06,076
..татко е мъртъв.

566
00:30:08,036 --> 00:30:09,064
Няма начин.

567
00:30:11,004 --> 00:30:12,068
майтапиш ли се

568
00:30:12,068 --> 00:30:14,012
Не, сериозно, наистина е.

569
00:30:14,012 --> 00:30:17,036
Не, измислих го,
Мислех, че ще е смешно.

570
00:30:17,036 --> 00:30:19,020
Не, мъртъв е.

571
00:30:19,020 --> 00:30:20,052
Той си отиде.

572
00:30:21,084 --> 00:30:24,024
Два дни, каза тя, го няма.

573
00:30:24,024 --> 00:30:26,040
Кой го направи, Жаклин?

574
00:30:26,040 --> 00:30:28,072
Да, да, тя ми се обади.

575
00:30:28,072 --> 00:30:31,016
О, Боже мой, той беше само на 69.

576
00:30:32,088 --> 00:30:35,020
Той така и не стигна до рождения си ден.

577
00:30:35,020 --> 00:30:37,024
И какво стана?

578
00:30:37,024 --> 00:30:38,076
Блъснат е от колело.

579
00:30:38,076 --> 00:30:40,072
Съжалявам!

580
00:30:40,072 --> 00:30:45,080
Искам да кажа, велосипед. каза тя
той беше блъснат от велосипед Rideree.

581
00:30:45,080 --> 00:30:47,048
Велосипед?

582
00:30:47,048 --> 00:30:49,000
Уби ли го?

583
00:30:49,000 --> 00:30:50,088
Стивън, шегуваш ли се с нас?

584
00:30:50,088 --> 00:30:52,036
Не, моторът не го е убил.

585
00:30:52,036 --> 00:30:55,004
Моторът го събори

586
00:30:55,004 --> 00:31:00,016
и имаше драскотина на ръката си,
ъъъ, това беше всичко.

587
00:31:00,016 --> 00:31:02,020
Това каза Жаклин.

588
00:31:02,020 --> 00:31:05,008
Хм, той беше добре, имаше драскотина,

589
00:31:05,008 --> 00:31:08,044
но това се обърна
в отравяне на кръвта.

590
00:31:08,044 --> 00:31:11,004
Боже мой сепсис.

591
00:31:11,004 --> 00:31:12,020
да

592
00:31:14,004 --> 00:31:18,068
И те опитаха всички антибиотици,
но те вече не работеха, така че...

593
00:31:20,068 --> 00:31:21,092
Драскотина на ръката му.

594
00:31:23,032 --> 00:31:25,064
Блъснат е от колело?

595
00:31:25,064 --> 00:31:27,052
Така че го отведоха в болница,

596
00:31:27,052 --> 00:31:30,084
един часа този следобед...

597
00:31:30,084 --> 00:31:33,036
.. органна недостатъчност и изчезна.

598
00:31:34,092 --> 00:31:37,036
Какво доставяше, мотора?
О, Роузи, недей.

599
00:31:37,036 --> 00:31:38,076
искам да знам

600
00:31:38,076 --> 00:31:43,032
Всъщност бих искал да знам. имам предвид,
убит ли е от пиле виндалу?

601
00:31:43,032 --> 00:31:45,008
знаеш какво Много сте ужасни.

602
00:31:45,008 --> 00:31:47,056
Не, той беше ужасен, Дани. Той беше.

603
00:31:47,056 --> 00:31:49,008
О, за бога.

604
00:31:49,008 --> 00:31:51,024
Той е спал с друга
и ни остави -

605
00:31:51,024 --> 00:31:53,028
наистина ли е
най-лошото престъпление в света?

606
00:31:53,028 --> 00:31:56,024
Да, и тогава той имаше цяло
второ семейство с Жаклин,

607
00:31:56,024 --> 00:31:57,076
и занимавал ли се е някога с нас?

608
00:31:57,076 --> 00:31:59,036
И ето защо, Роузи,

609
00:31:59,036 --> 00:32:01,068
защото така си говорил
към него всеки път.

610
00:32:01,068 --> 00:32:04,084
Не можеш да мразиш някого и да очакваш
той да иска да го посети, можеш ли?

611
00:32:04,084 --> 00:32:08,000
О, хубаво, Дани.
Сега го обичаш, сега той е мъртъв.

612
00:32:08,000 --> 00:32:09,032
Прекъснете връзката.

613
00:32:10,088 --> 00:32:12,068
Беше малко трудно, Дан.

614
00:32:14,008 --> 00:32:15,048
Каква бъркотия.

615
00:32:16,088 --> 00:32:18,076
Хей съжалявам

616
00:32:18,076 --> 00:32:20,016
Да, аз също.

617
00:32:23,024 --> 00:32:24,060
И аз.

618
00:32:28,084 --> 00:32:30,012
добре ли си

619
00:32:31,060 --> 00:32:33,008
не

620
00:33:05,000 --> 00:33:08,016
Все пак съм прав, защото виж
от моя гледна точка.

621
00:33:08,016 --> 00:33:11,060
Мама и татко имаха Стивън,
добре, имаха те, добре,

622
00:33:11,060 --> 00:33:14,076
те имаха Даниел,
те имаха страхотно, голямо, гей бебе

623
00:33:14,076 --> 00:33:16,012
и те все още бяха добре,

624
00:33:16,012 --> 00:33:18,012
тогава ме хванаха
и татко се измъкна.

625
00:33:18,012 --> 00:33:20,008
Ако това не е моя вина
тогава какво е?

626
00:33:20,008 --> 00:33:22,016
Но вината не е твоя.

627
00:33:22,016 --> 00:33:26,000
Нямам предвид грешка, просто имам предвид
там бях и той си тръгна.

628
00:33:26,000 --> 00:33:27,068
Може би просто беше лош момент.

629
00:33:27,068 --> 00:33:30,076
Тогава той срещна Жаклин,
просто се случи тогава.

630
00:33:30,076 --> 00:33:33,080
Жаклин, никога няма да забравя това...

631
00:33:33,080 --> 00:33:36,068
"Не ме наричай Джаки,
казвам се Жаклин."

632
00:33:38,060 --> 00:33:42,016
Което доказва тезата ми,
защото той не беше скитник.

633
00:33:42,016 --> 00:33:44,064
Той остана с Жаклин,
те имаха син и всичко.

634
00:33:44,064 --> 00:33:48,092
Той беше верен, така че единственият път
той не беше, когато дойдох.

635
00:33:51,020 --> 00:33:52,068
Това е защото не можеше да се справи.

636
00:33:54,056 --> 00:33:56,048
Не знам, може би.

637
00:33:56,048 --> 00:33:57,096
Определено.

638
00:33:57,096 --> 00:33:59,064
Твърде голям страхливец.

639
00:34:01,080 --> 00:34:04,012
Просто ми се иска да го бях попитал,

640
00:34:04,012 --> 00:34:06,028
но никога не съм имал нищо
да му кажа наистина.

641
00:34:06,028 --> 00:34:10,044
Винаги, когато го видях,
Просто щях да седя там и да си мисля,

642
00:34:10,044 --> 00:34:11,080
— Какво да кажа?

643
00:34:13,016 --> 00:34:15,012
Имах много да кажа.

644
00:34:15,012 --> 00:34:16,048
Вече е твърде късно.

645
00:34:18,088 --> 00:34:20,052
Неговата загуба.

646
00:34:20,052 --> 00:34:22,048
О, това е истината.

647
00:34:22,048 --> 00:34:25,052
Винаги казвам, Роузи, засрами се.

648
00:34:27,012 --> 00:34:29,008
Срам за главата на баща ни.

649
00:34:30,032 --> 00:34:31,036
срам

650
00:34:32,052 --> 00:34:34,036
С отварянето на избирателните секции се обявява

651
00:34:34,036 --> 00:34:37,024
най-непредвидимият генерал
избори в живата памет.

652
00:34:37,024 --> 00:34:40,004
Напрежението е голямо, с майора
страни, които държат под око

653
00:34:40,004 --> 00:34:42,040
на партито на четирите звезди
гласуване с уайлд кард.

654
00:34:43,044 --> 00:34:46,008
Мисля, че може да съм
малко пиян!

655
00:34:46,008 --> 00:34:49,016
дори още не съм гласувал
Ще бъда скуифи,

656
00:34:49,016 --> 00:34:51,080
Вероятно ще отметна грешната клетка!

657
00:34:51,080 --> 00:34:56,004
Вивиен Рук отказа да се появи
на всеки наземен канал.

658
00:34:56,004 --> 00:34:58,092
Отказва всяко интервю
и всеки дебат,

659
00:34:58,092 --> 00:35:02,028
ограничавайки себе си
към нейния собствен канал, Four Star Live.

660
00:35:02,028 --> 00:35:06,024
Но Вив, кампанията не е позволена
в изборния ден.

661
00:35:06,024 --> 00:35:08,092
Това не е кампания,
това е моят канал,

662
00:35:08,092 --> 00:35:11,000
това е моят дом.

663
00:35:16,088 --> 00:35:20,000
Това е британско вино
за британците,

664
00:35:20,000 --> 00:35:23,060
undefined
undefined

665
00:35:24,080 --> 00:35:26,084
и това, което заслужава, са данъчни облекчения
undefined

666
00:35:26,084 --> 00:35:28,032
undefined

667
00:35:28,032 --> 00:35:31,052
undefined
undefined

668
00:35:31,052 --> 00:35:32,088
undefined

669
00:35:35,020 --> 00:35:37,060
undefined

670
00:35:37,060 --> 00:35:39,012
undefined

671
00:35:39,012 --> 00:35:43,020
undefined
undefined

672
00:35:43,020 --> 00:35:44,068
undefined

673
00:35:44,068 --> 00:35:46,080
undefined
undefined

674
00:35:46,080 --> 00:35:48,040
undefined

675
00:35:48,040 --> 00:35:50,080
undefined
undefined

676
00:35:50,080 --> 00:35:52,056
undefined

677
00:35:52,056 --> 00:35:54,064
undefined

678
00:35:54,064 --> 00:35:56,072
undefined

679
00:35:58,052 --> 00:36:00,012
undefined

680
00:36:00,012 --> 00:36:02,020
undefined


681
00:36:02,020 --> 00:36:03,084
undefined

682
00:36:03,084 --> 00:36:06,028
undefined
undefined

683
00:36:06,028 --> 00:36:07,068
undefined

684
00:36:07,068 --> 00:36:09,080
undefined

685
00:36:09,080 --> 00:36:11,080
undefined

686
00:36:21,048 --> 00:36:24,004
undefined

687
00:36:24,004 --> 00:36:25,096
undefined
undefined

688
00:36:25,096 --> 00:36:28,056
undefined

689
00:36:28,056 --> 00:36:31,096
undefined

690
00:36:34,076 --> 00:36:36,000
undefined

691
00:36:36,000 --> 00:36:37,016
undefined

692
00:36:37,016 --> 00:36:38,080
undefined

693
00:36:38,080 --> 00:36:41,028
undefined
undefined

694
00:36:41,028 --> 00:36:43,044
undefined

695
00:36:43,044 --> 00:36:46,024
undefined
Трябваше да купи сладкиши.

696
00:36:46,024 --> 00:36:47,048
Лестър, идваме.

697
00:36:47,048 --> 00:36:49,028
Просто се уверявам, че е мъртъв.

698
00:36:53,008 --> 00:36:54,068
Сега гласувахте ли, вие двамата?

699
00:36:54,068 --> 00:36:56,024
Направи го по пощата миналата седмица.

700
00:36:56,024 --> 00:36:57,096
Никой не отива и не го прави
на ръка повече.

701
00:36:57,096 --> 00:36:59,052
Не забравяйте паспортите си.

702
00:36:59,052 --> 00:37:01,008
Отиват в Шотландия!

703
00:37:01,008 --> 00:37:03,004
Всичко може да се случи
на тези избори.

704
00:37:03,004 --> 00:37:04,076
Ако вашата група влезе във властта,

705
00:37:04,076 --> 00:37:07,024
Шотландия може да се разведе
до полунощ.

706
00:37:07,024 --> 00:37:09,004
Тогава те ще бъдат блокирани.

707
00:37:09,004 --> 00:37:11,044
Върви, прекарай си приятно.

708
00:37:11,044 --> 00:37:14,060
Празнувайте.
Това е погребението на дядо ти.

709
00:37:14,060 --> 00:37:16,056
Това е много хубав ден.

710
00:37:16,056 --> 00:37:18,016
Не я слушай.

711
00:37:18,016 --> 00:37:20,016
Отидете и се забавлявайте.

712
00:37:20,016 --> 00:37:22,060
Единбург е красив.

713
00:37:22,060 --> 00:37:25,000
Чао тогава. Ще се видим следващата седмица.

714
00:37:26,060 --> 00:37:28,076
чао миличка

715
00:37:28,076 --> 00:37:30,096
Боже мой Повярваха ни.

716
00:37:30,096 --> 00:37:33,040
Те ще разберат.
Когато видят след десет дни

717
00:37:33,040 --> 00:37:37,048
те ще бъдат като "О, Боже мой,
това е безкрайно!"

718
00:37:39,056 --> 00:37:44,044
Дестинация Ливърпул,
Imperial BandB, Shiel Road, L6.

719
00:37:44,044 --> 00:37:45,072
Автоматично шофиране включено.

720
00:37:45,072 --> 00:37:47,052
Благодаря. Няма за какво.

721
00:37:49,008 --> 00:37:50,060
чао

722
00:38:11,032 --> 00:38:12,084
Ей там

723
00:38:12,084 --> 00:38:14,016
здравей

724
00:38:14,016 --> 00:38:15,056
Благодаря, че дойдохте.

725
00:38:15,056 --> 00:38:18,012
Стивън.Стивън.

726
00:38:18,012 --> 00:38:20,004
Убит от мотор.

727
00:38:20,004 --> 00:38:21,044
Шокиращо.

728
00:38:22,096 --> 00:38:24,064
Бедният стар татко.

729
00:38:24,064 --> 00:38:28,056
Ела за питие след това.
Много сте добре дошли, всички вие.

730
00:38:28,056 --> 00:38:31,020
Видях те по телевизията с бомбата.

731
00:38:33,032 --> 00:38:35,056
Ще се видим по-късно Стивън.

732
00:38:35,056 --> 00:38:36,060
Стивън.

733
00:38:41,084 --> 00:38:45,024
Все още твърдя, че не е законно
да наричат двама сина с едно и също име.

734
00:38:45,024 --> 00:38:46,080
Той е Стивън с V.

735
00:38:46,080 --> 00:38:49,032
Жаклин избра Стивън
с V след баща й.

736
00:38:49,032 --> 00:38:50,068
Вие го знаете.

737
00:38:50,068 --> 00:38:52,008
Жаклин.

738
00:38:53,012 --> 00:38:54,096
Не се чувства като брат.

739
00:38:54,096 --> 00:38:56,072
Полубрат, ако е така.

740
00:38:57,076 --> 00:38:59,032
Какво прави тези дни?

741
00:38:59,032 --> 00:39:01,028
Той е фармацевт.

742
00:39:01,028 --> 00:39:02,084
С V.

743
00:39:02,084 --> 00:39:05,016
Той е вармацист!

744
00:39:07,028 --> 00:39:11,008
Боже мой
Това не е крематориумът.

745
00:39:12,004 --> 00:39:16,016
Какво имаш предвид? Това място не е
крематориум, това е акваториум.

746
00:39:16,016 --> 00:39:20,004
Не го изгарят,
той се разтваря.

747
00:39:29,048 --> 00:39:32,088
Бетани Бисме-Лионс. благодаря

748
00:39:32,088 --> 00:39:35,048
Лизи Мбеко. благодаря

749
00:39:35,048 --> 00:39:36,084
Ако искате да се качите на борда

750
00:39:36,084 --> 00:39:39,008
ние ще ви преведем
веднага щом сте готови.

751
00:39:39,008 --> 00:39:41,088
ТЯ ГОВОРИ НА СОБСТВЕНИЯ ЕЗИК

752
00:40:22,060 --> 00:40:26,032
Нарича се алкална хидролиза,
по-добре за околната среда.

753
00:40:26,032 --> 00:40:29,028
Винаги сме били зелени,
тази страна на семейството.

754
00:40:29,028 --> 00:40:32,032
Чичо Тед беше погребан
в ракита, на склон.

755
00:40:32,032 --> 00:40:34,088
И така, какво правят?

756
00:40:34,088 --> 00:40:37,068
Поставете тялото в голяма тръба,
напълни го с вода,

757
00:40:37,068 --> 00:40:40,028
загрейте го. Сваряват го?

758
00:40:40,028 --> 00:40:41,080
Боже мой

759
00:40:41,080 --> 00:40:44,060
Сварете в плика, като sous vide.

760
00:40:47,000 --> 00:40:49,024
По-лошо ли е от изгаряне?

761
00:40:49,024 --> 00:40:52,008
Искам да кажа, че е, знам, но защо?

762
00:40:52,008 --> 00:40:53,040
Очите.

763
00:40:58,028 --> 00:41:01,008
Разтваряш се, после се изплакваш.

764
00:41:02,028 --> 00:41:05,020
След това те изсипват във вана,

765
00:41:05,020 --> 00:41:08,008
ще бъдеш изхвърлен в канализацията,

766
00:41:08,008 --> 00:41:09,048
в морето -

767
00:41:09,048 --> 00:41:11,004
краят.

768
00:41:17,076 --> 00:41:21,016
Съоръжението Glenside предлага
алкална хидролиза,

769
00:41:21,016 --> 00:41:24,044
съвременната алтернатива
до погребение или кремация.

770
00:41:24,044 --> 00:41:27,048
Останките на вашия любим човек
се разграждат в течност...

771
00:41:38,024 --> 00:41:40,040
Довиждане, Винс.

772
00:41:46,072 --> 00:41:49,004
казвам ти какво,
Жаклин е вярна.

773
00:41:49,004 --> 00:41:50,064
Без пари зад бара.

774
00:41:50,064 --> 00:41:52,016
Някакви новини от изборите?

775
00:41:52,016 --> 00:41:54,096
Не им е позволено да казват до
десет часа. Ниска избирателна активност обаче.

776
00:41:54,096 --> 00:41:57,036
Виж, както казва Вив Рук,
хората са твърде дебели.

777
00:41:57,036 --> 00:42:01,048
Така че Стивън с V просто
ми каза, че татко не просто работи

778
00:42:01,048 --> 00:42:05,056
за тази охранителна фирма -
когато беше на 55 години, той вложи малко пари

779
00:42:05,056 --> 00:42:07,096
като 2000 лири, като акции.

780
00:42:07,096 --> 00:42:09,096
преди три години,
продадоха компанията,

781
00:42:09,096 --> 00:42:14,040
той получи изплащане, £75 000.

782
00:42:14,040 --> 00:42:16,000
Не получаваме нищо от това.

783
00:42:16,000 --> 00:42:17,048
нищо

784
00:42:17,048 --> 00:42:19,012
Ето за Винс.

785
00:42:19,012 --> 00:42:20,096
Да, татко.

786
00:42:20,096 --> 00:42:22,084
На татко.

787
00:42:22,084 --> 00:42:26,048
Здравейте много. Фамалам. Стивън.

788
00:42:26,048 --> 00:42:29,020
Стивън. Тъкмо го препичахме.

789
00:42:29,020 --> 00:42:31,060
Това е хубав малък мотор
отпред, Стивън.

790
00:42:31,060 --> 00:42:33,060
Да, така е, Стивън,
да, харесва ми.

791
00:42:33,060 --> 00:42:35,096
2,2 литра. Да.

792
00:42:35,096 --> 00:42:38,048
Е, винаги си бил много умен.

793
00:42:38,048 --> 00:42:42,076
Сега всички имате едно от тези.

794
00:42:42,076 --> 00:42:45,040
Това е просто нещо
да го запомнят с.

795
00:42:47,056 --> 00:42:52,016
Трябва да се срещнем някой път.
Отидете на вечеря. Това би било хубаво.

796
00:42:53,076 --> 00:42:56,076
Хей, ти беше страхотен
с тази бомба, Едит.

797
00:42:56,076 --> 00:42:59,000
добре ли си сега

798
00:42:59,000 --> 00:43:01,092
Не наистина, не, отровен съм.

799
00:43:01,092 --> 00:43:06,040
О, добре, това е нещо,
не е ли

800
00:43:08,076 --> 00:43:11,076
Е, ще се видим след малко, Стивън.

801
00:43:11,076 --> 00:43:13,012
Стивън.

802
00:43:17,080 --> 00:43:19,040
Боже мой

803
00:43:19,040 --> 00:43:22,012
татко Това е странно.

804
00:43:22,012 --> 00:43:24,068
Не е ли странно?
Само това ли е останало?

805
00:43:24,068 --> 00:43:26,060
Прилича на чай.

806
00:43:26,060 --> 00:43:29,072
Слаб чай. Това ли е всичко
накрая сме, чай?

807
00:43:29,072 --> 00:43:31,092
Също като разпиляване
пепелта, предполагам.

808
00:43:31,092 --> 00:43:34,040
Не може да се направи това с пепел.

809
00:43:34,040 --> 00:43:35,088
Наздраве Едит!

810
00:43:35,088 --> 00:43:37,004
Не можете да направите това!

811
00:43:37,004 --> 00:43:40,004
Това е киселина! Това е алкално.

812
00:43:40,004 --> 00:43:41,016
Какъв е вкусът му?

813
00:43:41,016 --> 00:43:42,096
Сапун. Сапун.

814
00:43:42,096 --> 00:43:44,088
Като антисептичен гел.

815
00:43:44,088 --> 00:43:47,020
Не мога да повярвам, че току-що направи това!

816
00:43:47,020 --> 00:43:48,072
Това е моето ДНК.

817
00:43:48,072 --> 00:43:50,084
Ние сме като едно цяло.

818
00:43:50,084 --> 00:43:53,000
Наздраве, Джаки.

819
00:43:55,064 --> 00:43:58,036
Защо не се прибра
за погребението на мама?

820
00:43:58,036 --> 00:43:59,084
недей така

821
00:43:59,084 --> 00:44:01,024
защо не

822
00:44:03,048 --> 00:44:06,000
Бях заседнал в Канада.

823
00:44:06,000 --> 00:44:07,064
Можеше да се прибере у дома.

824
00:44:09,000 --> 00:44:10,064
Не исках.

825
00:44:10,064 --> 00:44:12,024
защо не

826
00:44:13,072 --> 00:44:15,076
Защото това беше нейното погребение.

827
00:44:22,080 --> 00:44:26,012
Продължавам да се чудя
дали ще се гордее с мен.

828
00:44:26,012 --> 00:44:28,004
Разбира се, че би го направила.

829
00:44:29,020 --> 00:44:31,048
Без работа, още едно дете без баща си,

830
00:44:31,048 --> 00:44:33,012
Не знам дали би го направила.

831
00:44:35,016 --> 00:44:37,060
Тя беше твърда, Едит.

832
00:44:37,060 --> 00:44:40,004
Тя не беше просто мила,
тя беше твърда.

833
00:44:40,004 --> 00:44:44,016
И се чудя дали би помислила
Бях бясна на Виктор.

834
00:44:44,016 --> 00:44:46,076
Мисля, че ще се срамува,
някои от нещата, които съм правил.

835
00:44:46,076 --> 00:44:48,096
Никога не можеш да направиш нещо лошо.

836
00:44:48,096 --> 00:44:50,048
О, повярвай ми.

837
00:44:51,092 --> 00:44:54,032
Тя щеше да ме убие.

838
00:44:54,032 --> 00:44:56,052
Ако знаеше, щеше да ме убие.

839
00:45:00,052 --> 00:45:05,084
Всички тези неща, за които говорят
гледат те от високо...

840
00:45:05,084 --> 00:45:06,092
..надявам се да не го направят.

841
00:45:30,040 --> 00:45:33,024
Телефонно обаждане, Бетани Бисме-Лайънс.

842
00:45:33,024 --> 00:45:36,056
О, синьор, отворете връзката.
Връзката е отворена.

843
00:45:36,056 --> 00:45:39,004
Здравей, скъпа, как е?

844
00:45:39,004 --> 00:45:40,056
Хуй, мом!

845
00:45:40,056 --> 00:45:43,020
ХЛИПАНЕ
Бетани?

846
00:45:43,020 --> 00:45:44,036
чуваш ли ме

847
00:45:45,064 --> 00:45:47,036
Бет, добре ли си?

848
00:45:48,084 --> 00:45:51,012
Можете ли да ми помогнете, моля?

849
00:45:51,012 --> 00:45:53,092
Какво има, скъпа?
какво не е наред

850
00:45:53,092 --> 00:45:56,048
Тук съм, какво има?
съжалявам

851
00:45:56,048 --> 00:45:58,016
добре ли си

852
00:45:58,016 --> 00:46:00,024
наранен ли си

853
00:46:00,024 --> 00:46:03,084
Каквото и да е, ще го оправя,
обещавам ти

854
00:46:03,084 --> 00:46:05,072
Сега ми кажи.

855
00:46:06,096 --> 00:46:09,092
Тя е в Ливърпул, не в Шотландия.
Тя е в проклетия Ливърпул.

856
00:46:09,092 --> 00:46:12,084
за какво? какво е направила тя

857
00:46:12,084 --> 00:46:15,000
Тя няма да каже, Бог знае.

858
00:46:15,000 --> 00:46:16,064
Ще се обадя на Стивън.

859
00:46:16,064 --> 00:46:18,080
не

860
00:46:18,080 --> 00:46:20,036
моля

861
00:46:21,048 --> 00:46:23,080
Мюриел, недей. Тя ми се обади.

862
00:46:23,080 --> 00:46:25,000
върви

863
00:46:36,048 --> 00:46:38,036
Просто ми кажи какво се случи.

864
00:46:38,036 --> 00:46:40,020
Не мога, защо не?

865
00:46:40,020 --> 00:46:41,056
Ще ме намразиш.

866
00:46:41,056 --> 00:46:43,044
Никога не бих могъл да те мразя.

867
00:46:43,044 --> 00:46:44,048
Никога.

868
00:47:02,048 --> 00:47:04,000
о...

869
00:47:07,088 --> 00:47:09,012
Няма да ми кажат.

870
00:47:09,012 --> 00:47:10,064
Всичко, което съм чувал, е плач.

871
00:47:10,064 --> 00:47:13,040
Опитах, казах,
„Пуснете ме да вляза“, но те не искаха.

872
00:47:13,040 --> 00:47:16,016
Какво правиш в Ливърпул?
защо излъга

873
00:47:16,016 --> 00:47:17,092
Това е единственото място, където го правят.
правя какво

874
00:47:17,092 --> 00:47:19,052
Операцията.

875
00:47:19,052 --> 00:47:20,072
Каква операция?

876
00:47:26,020 --> 00:47:27,076
Това е само майка ми.

877
00:47:27,076 --> 00:47:28,096
Ти ми обеща.

878
00:47:28,096 --> 00:47:30,048
Всичко е наред.

879
00:47:30,048 --> 00:47:32,012
сега съм тук

880
00:47:32,012 --> 00:47:33,088
Няма от какво да се тревожиш.

881
00:47:36,092 --> 00:47:38,096
И така, какво стана с окото ти?

882
00:47:38,096 --> 00:47:40,044
Лизи?

883
00:47:41,088 --> 00:47:43,028
можеш ли да ми кажеш

884
00:47:43,028 --> 00:47:45,000
Обърка се, но можем да го поправим.

885
00:47:45,000 --> 00:47:46,088
Просто трябва да ги намерим.

886
00:47:48,008 --> 00:47:49,036
Нека да видя.

887
00:47:50,068 --> 00:47:52,012
Дай да ти видя окото.

888
00:47:57,060 --> 00:47:59,024
добре

889
00:47:59,024 --> 00:48:01,008
Е, това не е много лошо.

890
00:48:01,008 --> 00:48:02,052
Здравей, Лизи.

891
00:48:02,052 --> 00:48:04,032
здравей

892
00:48:04,032 --> 00:48:06,036
И така, какво си направил, а?

893
00:48:06,036 --> 00:48:07,092
Вие сте глупави неща.

894
00:48:09,016 --> 00:48:12,084
Не сте правили лифтинг на лицето,
имаш ли, на твоята възраст?

895
00:48:12,084 --> 00:48:15,048
Добре е, но има
много подуване,

896
00:48:15,048 --> 00:48:16,080
но това ще се успокои.

897
00:48:19,000 --> 00:48:20,068
какво?

898
00:48:20,068 --> 00:48:22,028
Не мога да го контролирам.

899
00:48:22,028 --> 00:48:23,076
какво правиш

900
00:48:23,076 --> 00:48:25,016
Няма да остане неподвижен.

901
00:48:25,016 --> 00:48:27,008
Лизи, спри, какво правиш?

902
00:48:27,008 --> 00:48:28,064
не виждам

903
00:48:28,064 --> 00:48:30,064
какво е това

904
00:48:32,032 --> 00:48:34,044
какво направи

905
00:48:34,044 --> 00:48:36,064
Това е камера. Какво?

906
00:48:36,064 --> 00:48:40,040
Обещаха ни, казаха
можехме да видим, цифрово зрение.

907
00:48:40,040 --> 00:48:42,096
Но, но това не е нейното око.

908
00:48:42,096 --> 00:48:44,084
Какво е станало с окото й?
къде е

909
00:48:44,084 --> 00:48:46,064
Извадиха го. Кой го направи?

910
00:48:46,064 --> 00:48:48,096
Хората на лодката. Каква лодка?

911
00:48:48,096 --> 00:48:53,036
Те ми казаха "Ти си следващият"
но не можах, бях твърде уплашен.

912
00:48:53,036 --> 00:48:55,008
Не виждам с това око.

913
00:48:55,008 --> 00:48:56,036
Трябва да се интегрира,

914
00:48:56,036 --> 00:48:58,068
Трябва да видя
резултатът в главата ми, но не мога.

915
00:48:58,068 --> 00:49:00,056
Зрението ми е там.

916
00:49:03,092 --> 00:49:05,000
о!

917
00:49:08,020 --> 00:49:09,052
о!

918
00:49:09,052 --> 00:49:11,020
Майка ти е на път.

919
00:49:11,020 --> 00:49:12,068
Господи, помогни.

920
00:49:12,068 --> 00:49:14,012
Продължава от десетилетия,

921
00:49:14,012 --> 00:49:17,076
круизни кораби пристигат на доковете
специално пригодени като болници,

922
00:49:17,076 --> 00:49:20,040
управлявани от руснаци,
словаци, румънци,

923
00:49:20,040 --> 00:49:23,024
и хората се качват
за евтини операции.

924
00:49:23,024 --> 00:49:26,096
Беше фейслифтинг през 90-те,
смяна на пола през 2000-те години,

925
00:49:26,096 --> 00:49:30,004
и сега имат
откри трансчовеци.

926
00:49:30,004 --> 00:49:31,048
Но те нарушават закона.

927
00:49:31,048 --> 00:49:35,012
Тази партида са. Те са касапи.
Но вие се опитайте да ги намерите.

928
00:49:35,012 --> 00:49:36,048
Това е страхотен голям кораб.

929
00:49:36,048 --> 00:49:39,044
Искам да кажа, опитайте се да намерите собствениците,
пробвай да ги съдиш.

930
00:49:39,044 --> 00:49:42,012
Има верига на собственост
подскачащи по света

931
00:49:42,012 --> 00:49:44,084
докато свършиш с никого
и корабът плава.

932
00:49:44,084 --> 00:49:47,072
А нейното око, истинското й око?

933
00:49:47,072 --> 00:49:50,008
Изчезнал, боклук.

934
00:49:51,044 --> 00:49:55,024
Ако имаше 500 000, казват
сега има присадки за интегриране

935
00:49:55,024 --> 00:49:57,008
лещата с оптичния нерв,

936
00:49:57,008 --> 00:50:00,000
но не и за деца
като това в Ливърпул.

937
00:50:01,000 --> 00:50:04,016
Някъде има златен свят
където тези неща са възможни,

938
00:50:04,016 --> 00:50:05,044
но никога не е тук, нали?

939
00:50:08,032 --> 00:50:09,044
Обади се на Стивън.

940
00:50:09,044 --> 00:50:10,092
Обаждам се на Стивън Лайънс.

941
00:50:54,032 --> 00:50:55,096
Ще се видим по-късно, Фран!

942
00:51:02,064 --> 00:51:05,036
Ще се видим тази вечер, нали? Да.

943
00:51:07,040 --> 00:51:09,072
Стивън Лайънс не отговаря.

944
00:51:17,024 --> 00:51:18,096
Ти каза ли му?

945
00:51:20,048 --> 00:51:24,056
Раздадохте £10 000
а баща ти работи всеки час!

946
00:51:29,020 --> 00:51:33,020
О, по дяволите. Той може да чака.

947
00:51:33,020 --> 00:51:35,032
Слава Богу, че се уплашихте,

948
00:51:35,032 --> 00:51:37,072
това те спаси, Бет.

949
00:51:37,072 --> 00:51:39,000
Това те спаси.

950
00:51:57,004 --> 00:51:58,088
Измина десет.

951
00:51:58,088 --> 00:52:02,060
Ако екзитполовете са верни,
това е изключителен резултат.

952
00:52:02,060 --> 00:52:06,020
Виждаме 288 места
за консерваторите,

953
00:52:06,020 --> 00:52:08,012
287 места за лейбъристите

954
00:52:08,012 --> 00:52:12,016
и удивителните 15 места за
Партито с четири звезди на Вивиен Рук.

955
00:52:12,016 --> 00:52:15,088
Това са 15 места, оставяйки баланса
на властта в Обединеното кралство

956
00:52:15,088 --> 00:52:18,048
здраво в ръцете
на Вивиен Рук.

957
00:52:20,028 --> 00:52:25,020
Няма... няма да образувам
пакт с торите,

958
00:52:25,020 --> 00:52:28,028
Няма да сключа пакт с лейбъристите.

959
00:52:28,028 --> 00:52:32,056
Вместо това за всеки глас
в Камарата на общините,

960
00:52:32,056 --> 00:52:34,044
те могат да дойдат при мен.Да!

961
00:52:36,000 --> 00:52:41,016
Те могат да дойдат при мен
и аз ще реша.

962
00:52:41,016 --> 00:52:43,064
РАЗВЪРШВАНЕ

963
00:52:50,056 --> 00:52:53,004
Доволна ли си сега, Роузи?

964
00:52:53,004 --> 00:52:54,060
да

965
00:52:54,060 --> 00:52:56,028
хм

966
00:52:57,052 --> 00:52:59,004
Нов свят.

967
00:53:06,080 --> 00:53:08,016
Съжалявам!

968
00:53:47,020 --> 00:53:49,020
какво правиш

969
00:54:20,092 --> 00:54:22,052
хей какво правиш

970
00:54:22,052 --> 00:54:24,004
Това е моето колело!

971
00:55:04,036 --> 00:55:06,024
Ето я, ето я!

972
00:55:06,024 --> 00:55:09,032
Трябва да измъкнем Виктор.
Той може да бъде екзекутиран.

973
00:55:30,008 --> 00:55:33,084
Изумително! Изумително!


