1
00:00:02,000 --> 00:00:04,068
Mwapoleni, Viv! Muli shani.
Aumfwika nga cishilano.

2
00:00:04,068 --> 00:00:07,024
Oh, nalishiba, nshakavote
kuli wene, ali uwabipisha.

3
00:00:07,024 --> 00:00:09,028
Bushe muli na ine?

4
00:00:09,028 --> 00:00:11,024
UKUCITA

5
00:00:11,024 --> 00:00:13,048
Amarekodi yesu yalalanga ukuti te kuti
kwata ukuleka ukushala.

6
00:00:13,048 --> 00:00:14,064
Bamufumyapo?

7
00:00:14,064 --> 00:00:15,096
Balenpupuka ukufuma pa 7am.

8
00:00:15,096 --> 00:00:18,012
Teti mutamfye
umuntu umo mu bushiku bumo!

9
00:00:18,012 --> 00:00:19,076
Ho-ho, icalo cenu icinono.

10
00:00:19,076 --> 00:00:21,020
Mwapoleni, ukusosa.

11
00:00:21,020 --> 00:00:24,008
Oh, Lesa wandi!Nalibikilepo.
Ukuboko kwandi e foni!

12
00:00:24,008 --> 00:00:26,040
Mwasangilwe ku .
limo ilya fitulukila ilya misango.

13
00:00:26,040 --> 00:00:28,012
Ndetontonkanya ukuti kuti mwakwata imyaka ikumi.

14
00:00:28,012 --> 00:00:30,064
Iyi programu ili na
icitundu cimo icakosa

15
00:00:30,064 --> 00:00:33,052
Ukuya pa ntanshi, Umutundu! Mwacicita.

16
00:00:33,052 --> 00:00:35,064
Intampulo, bushe mwalufishe shani?

17
00:00:35,064 --> 00:00:38,052
£1,135,000.

18
00:00:38,052 --> 00:00:40,096
Lekeni njingile!

19
00:00:40,096 --> 00:00:42,016
Ni kwi mwikala?

20
00:00:42,016 --> 00:00:43,048
Mwapokelelwe ku ng’anda.

21
00:00:54,084 --> 00:00:57,036
Moneni fye icalo ico tulimo.

22
00:00:57,036 --> 00:01:01,068
Krisimasi yalionaika pa kuti .
indupwa ishingi ishabomba nga nshi.

23
00:01:01,068 --> 00:01:03,088
Ukuwa kwa mabanki
atwalilila no kuya ku ntanshi.

24
00:01:03,088 --> 00:01:05,052
Nomba batila Hosa .
ni mu bwafya.

25
00:01:05,052 --> 00:01:08,064
Pa mulandu wa kwa Lesa, bamayo balikwata .
ubumi bwakwe ubwa kumusunga mu Nkondo.

26
00:01:08,064 --> 00:01:10,056
Lelo balicicita, .
te kuti cibe fyo, amabanki?

27
00:01:10,056 --> 00:01:12,044
Batushiile fyonse.

28
00:01:12,044 --> 00:01:15,012
Twalimwebapo kale, mu cine cine .
te kuti cibomfye ululimi nga filya fine.

29
00:01:15,012 --> 00:01:18,000
Eico, kuti mwanpima
fyonse ifyo mwatemwa,

30
00:01:18,000 --> 00:01:20,060
lelo balapa, te fyo?

31
00:01:20,060 --> 00:01:21,088
Bonse imwe.

32
00:01:21,088 --> 00:01:23,084
Nga muletontonkanya pa fyo .
inshila yatucitile, .

33
00:01:23,084 --> 00:01:25,016
bushe te kuti mulapa pa mutenge?

34
00:01:26,044 --> 00:01:29,072
Cinshi tucita, icashala .
ifwe abantu ba lyonse? Bushe tucita shani?

35
00:01:29,072 --> 00:01:32,004
Abantu ba lyonse?
Uli Cilangililo ca Kubalilapo.

36
00:01:32,004 --> 00:01:33,084
Mufwile ukuba no kwasuka.

37
00:01:33,084 --> 00:01:36,000
Ndetontonkanya ukuti ndi na,
Nalikwata ifyo fine,

38
00:01:36,000 --> 00:01:39,024
pantu umwaka uleisa tulakumanya .
ukusalapo kwa pa lwabo kabili, Lesa alishiba, .

39
00:01:39,024 --> 00:01:41,004
tufwile ukukunkunika ifintu, .
te kuti mutontonkanye?

40
00:01:41,004 --> 00:01:43,036
Eico ndepanda amano,
pa kuti umuntu avote,

41
00:01:43,036 --> 00:01:47,036
umuntu onse uwa ku Britain
afwile ukufwailisha IQ.

42
00:01:47,036 --> 00:01:49,012
Cinshi?

43
00:01:49,012 --> 00:01:50,052
Te kuti usose ifyo!

44
00:01:50,052 --> 00:01:51,088
Oh, ali uwacenjela.

45
00:01:51,088 --> 00:01:53,060
Natile kuti mwatemwa.

46
00:01:53,060 --> 00:01:57,020
Nga mwapoka amano ukucila pali 70,
kuti mwavota. Icayanguka nga cilya.

47
00:01:57,020 --> 00:01:59,048
Oh, ali uwa bukali.

48
00:01:59,048 --> 00:02:02,020
70’s ukucepa nga nshi.
Tacili icabipa nga nshi.

49
00:02:02,020 --> 00:02:04,040
Bushe ulesosa ukuti abantu bamo .
aba buwelewele nga nshi ku kuvota?

50
00:02:04,040 --> 00:02:06,060
Awe. Ico eco WEWE alanda,

51
00:02:06,060 --> 00:02:09,048
amamilioni ya imwe,
pa ncito, pa ng’anda, mu pub,

52
00:02:09,048 --> 00:02:11,028
mutila, "Tufumyepo amavoti."

53
00:02:11,028 --> 00:02:13,008
Mwasosa, Dan. Inshita yonse.

54
00:02:13,008 --> 00:02:15,000
Ico cali ni mwe na Blaxi, ukwabula ukuleka.

55
00:02:15,000 --> 00:02:19,056
Mwatila ifintu fyalyafya nga nshi .
kabili abantu tabacenjela nga nshi.

56
00:02:19,056 --> 00:02:22,088
ALEFWAYA UKUCILILA

57
00:02:26,056 --> 00:02:29,052
Kabili mwacilandapo, Steve.
Naumfwile iwe. Mwacilandapo mu mulungu wapwile.

58
00:02:29,052 --> 00:02:31,004
UMUNTU:OLYO, cine. Fyonse ni mulandu wandi.

59
00:02:31,004 --> 00:02:33,080
Bamo pali ifwe balikwata umulimo wa kubomba.
Njeleleniko! Nalebomba!

60
00:02:33,080 --> 00:02:36,092
Lelo alecita ifya cine cine,
umulimo wa ku mubili.

61
00:02:36,092 --> 00:02:39,012
Bushe mulefwaya ikopo na limbi ilya tii?
Awe.

62
00:02:39,012 --> 00:02:42,020
Nga fintu nelyo iyo, alikwata .
icishinka. Abantu bali abafina.

63
00:02:42,020 --> 00:02:44,036
Ikatisha. Bushe kuti mwankaanya?

64
00:02:44,036 --> 00:02:46,020
Te nga ca kuti mwapitile mu kwesha.

65
00:02:46,020 --> 00:02:48,048
Oh, Lesa wandi! Kuti mwankaanya!

66
00:02:48,048 --> 00:02:51,032
Edith, nshipokelela. Natontonkenye
wali ni kateka umukalamba.

67
00:02:51,032 --> 00:02:54,088
E ico, ico ni Reokne wa Mutengo. Ali
ukuputula demokrasi. Nalitemwa.

68
00:02:54,088 --> 00:02:57,064
Lelo, twalilileni. Ici
te cine cine. Ici te ca mafunde.

69
00:02:57,064 --> 00:03:00,060
Ni MP umo fye.
Mu cine cine te kuti acite fyo.

70
00:03:00,060 --> 00:03:04,048
Hee, icintu cimo na cimbi pa lwa mwaka uleisa, .
Ubushiku bwa kufyalwa kwa kwa tata, 70 yakwe.

71
00:03:04,048 --> 00:03:05,084
Eico?

72
00:03:05,084 --> 00:03:07,076
Bushe ico calicindama shani?

73
00:03:07,076 --> 00:03:09,096
Oh, Lesa wandi. Bushe ali ne myaka 70?

74
00:03:09,096 --> 00:03:14,004
Acili aleikala muli Leace,
icili ukutali. Ukusosa fye.

75
00:03:14,004 --> 00:03:17,008
2026, lekeni abantu bapingule, .

76
00:03:17,008 --> 00:03:18,096
lelo fye aba mano.

77
00:03:25,008 --> 00:03:28,012
UKUCINCIMUKA: Ukupapa ukufuma
ubu bwafya bwa banki bulatwalilila, .

78
00:03:28,012 --> 00:03:31,088
na ukucefyako kwa kwa Moody
ukupima kwa nkongole sha UK kuli A2.

79
00:03:31,088 --> 00:03:35,040
Pancic mu Musumba nga Kaleox Ajax
yalisobelwe ukuti yalionaika.

80
00:03:35,040 --> 00:03:38,060
Ifyakonkapo ku fya miti
incito ya ku ncito ikaba iyakulisha.

81
00:03:38,060 --> 00:03:42,012
Teti mukwate imiti ikola.
Imiti ya fya kulya, te kuti mufipokele.

82
00:03:42,012 --> 00:03:43,088
Ruby abuulile Clabam
pa mulandu wa cikuko cakwe.

83
00:03:43,088 --> 00:03:47,056
Kasambilisha wa kemisiti atile, "Twalifuma
ifipe. Bwelela mu milungu mutanda."

84
00:03:47,056 --> 00:03:51,064
Ukusala kwa bwangu bwangu mu France
amona 30% ukusuntinkana ku kulyo.

85
00:03:51,064 --> 00:03:54,008
Twali no kusanga .
Vikto mu Fransi.

86
00:03:54,008 --> 00:03:55,056
Talipo na kabili.

87
00:03:55,056 --> 00:03:58,092
Nomba balasala umuntu umo
ukwabula visa.

88
00:03:58,092 --> 00:04:01,072
ALEFWAYA UKUCILILA

89
00:04:03,052 --> 00:04:05,088
Mukucetekela
ukusalapo kwa pa lwabo, .

90
00:04:05,088 --> 00:04:08,064
ubuteko bwabomfya .
10,000 ifyakupongolwela amashiwi

91
00:04:08,064 --> 00:04:11,008
ukulolesha pa kukansana kwa ku Russia.
Muli shani.

92
00:04:11,008 --> 00:04:14,052
Mwapoleni, kulya, Bethane. Nine Lucie.

93
00:04:14,052 --> 00:04:16,020
Nalitemwa foni yenu.

94
00:04:22,016 --> 00:04:23,072
BA BANTU ABAFUMBI .

95
00:04:26,004 --> 00:04:28,016
Link, radio, itani Vikto.

96
00:04:28,016 --> 00:04:30,012
Ukuita Viktor.

97
00:04:30,012 --> 00:04:31,072
UKUCINCIMUKA INSHILA

98
00:04:34,044 --> 00:04:36,036
Link, esheniko na kabili.

99
00:04:36,036 --> 00:04:38,060
UKUCINCIMUKA INSHILA

100
00:04:38,060 --> 00:04:41,052
Link, tumani amashiwi ku Viktor.

101
00:04:41,052 --> 00:04:45,000
Hee, koma, ukubuuka,
iwe umulwani wa bufuba, ukuimininako ukwapwililika.

102
00:04:45,000 --> 00:04:49,056
Ukutomona kwa Emoji, emoji..
emoji aimike umubili, ukutuma.

103
00:04:50,096 --> 00:04:53,004
Link, esheniko Viktor inshita imbi.

104
00:04:53,004 --> 00:04:55,052
Ukuita Viktor.

105
00:04:55,052 --> 00:04:57,084
UKUCINCIMUKA INSHILA

106
00:05:06,008 --> 00:05:08,040
Vikto iyasuntinkanishiwa.

107
00:05:08,040 --> 00:05:12,016
Ukumfwa, naletontonkanya ukuti kuti naisa .
ukufuma ku kukumona pa 1 na...

108
00:05:15,016 --> 00:05:18,000
Viktor, te fyo?

109
00:05:19,008 --> 00:05:21,068
Vik, bushe muli kulya? Muli shani?

110
00:05:21,068 --> 00:05:24,040
Muli shani.

111
00:05:24,040 --> 00:05:27,024
Natile, epolokola.

112
00:05:27,024 --> 00:05:29,048
Mwapoleni, bushe kuti mwaumfwa?

113
00:05:29,048 --> 00:05:30,084
Ahh.

114
00:05:33,072 --> 00:05:37,004
ALEFWAYA UKUCILILA

115
00:05:39,036 --> 00:05:41,056
Tandi... nshi...

116
00:05:41,056 --> 00:05:45,052
PANTU ABANTU ABAFWAYA UKUCINCIMUKA INSHIKU .

117
00:05:45,052 --> 00:05:49,036
Njelelako,
lelo teti nlande.. Erm...

118
00:05:49,036 --> 00:05:51,020
Mwaitile, Skype pano, ee?

119
00:05:52,044 --> 00:05:54,044
Ee.

120
00:05:54,044 --> 00:05:57,032
Mwaitile Icikopo ca Vikir, ee?

121
00:05:57,032 --> 00:05:59,036
Ama Lyoel Amalaiti ni imwe?

122
00:06:03,032 --> 00:06:05,064
Ee.Mwalishiba ukuti Gokria wa Vikir.

123
00:06:09,012 --> 00:06:10,084
Ni cibusa wandi...

124
00:06:12,036 --> 00:06:15,032
..kabili ndemwita,
iyo nasuminishiwa ukucita.

125
00:06:15,032 --> 00:06:18,048
Tanacitilepo nangu cimo icabipa
kabili nangu umo takwete.

126
00:06:18,048 --> 00:06:20,008
Ni kwi ali?

127
00:06:20,008 --> 00:06:22,036
ALEFWAYA UKUCILILA

128
00:06:22,036 --> 00:06:25,012
Ni iwe, tefyo?

129
00:06:25,012 --> 00:06:26,076
Mwapoleni, shikulu.

130
00:06:26,076 --> 00:06:28,088
ALEFWAYA UKUCILILA

131
00:06:38,068 --> 00:06:41,076
Bushe mulemulipila, Kangalila wa ciNgeleshi?
Awe.

132
00:06:41,076 --> 00:06:43,096
Wene ni nkonkoni yenu.

133
00:06:47,044 --> 00:06:48,092
Shimi.

134
00:06:48,092 --> 00:06:51,076
Nshinshibe
lelo bali bapolisi.

135
00:06:51,076 --> 00:06:54,028
E ico, cali yunifomu.

136
00:06:54,028 --> 00:06:55,064
Moneni, nali kunse uko.

137
00:06:55,064 --> 00:06:57,084
Bali bapolisi balinga.

138
00:06:57,084 --> 00:06:59,036
Nalefwaya Viktor.

139
00:07:00,068 --> 00:07:02,036
Ipepo lya Viktor.

140
00:07:03,064 --> 00:07:04,092
Erm...

141
00:07:04,092 --> 00:07:06,092
PANTU ABANTU UMUNTU URARAAN

142
00:07:09,072 --> 00:07:11,092
Awe, nshakaleisa
mu mulimo ilelo. Tulekabila imwe.

143
00:07:11,092 --> 00:07:14,036
Awe, ndi no bulanda,
Teti ncite fye, mukwai, iyo.

144
00:07:14,036 --> 00:07:18,028
Yapitile mu Mafunde yakwe 35
ukupima IN UK.

145
00:07:18,028 --> 00:07:20,032
E co nani ndelanda nankwe?

146
00:07:26,092 --> 00:07:31,052
Ishina lyandi ni baLanilel.
Nabomba ku Buteko bwa Cikaya.

147
00:07:31,052 --> 00:07:34,068
Nalekabila ukwafwilisha kumo...
Pa mulandu wa kwa Lesa!

148
00:07:34,068 --> 00:07:36,084
Mutwelele, te imwe.

149
00:07:36,084 --> 00:07:39,020
E ico bapolisi batile,
"Mpeele ishina lyakwe," lelo nga nacita ifyo .

150
00:07:39,020 --> 00:07:42,044
kabili batila, "Niwe nani?"
kabili ndesosa ukuti, "Nine cibusa wakwe,"

151
00:07:42,044 --> 00:07:44,000
nga ca kuti bapita ifyo?

152
00:07:44,000 --> 00:07:46,084
Cos iyo yali nga ubushininkisho,
te fyo? E ico cinshi ncita?

153
00:07:46,084 --> 00:07:50,024
Nacipilibula ukuti, cinshi ncita?
Napilibula, mu cine cine...cinshi ncita?

154
00:07:54,012 --> 00:07:56,036
UKUCINCIMUKA INSHILA
Muli shani.

155
00:07:56,036 --> 00:07:58,028
Muli shani!

156
00:07:58,028 --> 00:08:01,048
Nine. Nalicingililwa. Nali bwino.

157
00:08:01,048 --> 00:08:03,040
Nali no bulanda.Oo, Lesa wandi!

158
00:08:06,024 --> 00:08:08,056
Bushe fyonse muli bwino?Icisuma.

159
00:08:08,056 --> 00:08:11,056
Ni kwi mwafumine.

160
00:08:11,056 --> 00:08:14,052
Bushe fyonse muli bwino?
Ndifye bwino. Ndifye bwino. Nali na Roma.

161
00:08:14,052 --> 00:08:17,072
Nabutukile bwangu bwangu ica kuti nshacitile .
kwata foni yandi, lelo ndi bwino.

162
00:08:17,072 --> 00:08:18,092
Nalaya.

163
00:08:18,092 --> 00:08:21,068
Casangwa ukuti ali mu Ossasa.

164
00:08:21,068 --> 00:08:25,040
Mu cituntulu ali no kucenjesha kwa maminiti yabili.
Ran ilyo bapolisi tabafikile,

165
00:08:25,040 --> 00:08:27,020
yashile fyonse ku numa,
aingile muli basi,

166
00:08:27,020 --> 00:08:29,020
iyi basi iyatitikishiwe
lembeni icintu,

167
00:08:29,020 --> 00:08:31,044
tapali ukuimikwa,
pa muulu wa calo, pa numa ya maawala 9,

168
00:08:31,044 --> 00:08:33,036
Osss, twatasha nga nshi.

169
00:08:33,036 --> 00:08:35,016
Tanjishiba nangu fye ni kwi e fyo caba.

170
00:08:35,016 --> 00:08:36,080
Bushe ali uwacingililwa nangu ni fyo, bushe ali bwino?

171
00:08:36,080 --> 00:08:38,008
undefined

172
00:08:38,008 --> 00:08:41,032
undefined
undefined

173
00:08:41,032 --> 00:08:44,016
undefined
undefined

174
00:08:44,016 --> 00:08:45,064
undefined

175
00:08:45,064 --> 00:08:47,008
undefined

176
00:08:47,008 --> 00:08:50,044
undefined
undefined

177
00:08:50,044 --> 00:08:53,092
undefined
undefined

178
00:08:53,092 --> 00:08:55,056
undefined

179
00:08:55,056 --> 00:08:57,092
undefined
undefined

180
00:08:57,092 --> 00:08:59,076
undefined

181
00:08:59,076 --> 00:09:03,024
undefined
undefined

182
00:09:03,024 --> 00:09:07,008
undefined
undefined

183
00:09:07,008 --> 00:09:09,052
undefined

184
00:09:09,052 --> 00:09:13,024
undefined
undefined

185
00:09:13,024 --> 00:09:14,076
undefined

186
00:09:15,088 --> 00:09:18,040
undefined

187
00:09:18,040 --> 00:09:20,020
undefined
undefined

188
00:09:20,020 --> 00:09:21,080
undefined

189
00:09:21,080 --> 00:09:24,032
undefined
undefined

190
00:09:24,032 --> 00:09:27,076
undefined
undefined

191
00:09:27,076 --> 00:09:29,064
undefined

192
00:09:29,064 --> 00:09:31,036
undefined

193
00:09:32,072 --> 00:09:33,076
undefined

194
00:09:35,012 --> 00:09:37,020
undefined

195
00:09:37,020 --> 00:09:40,000
undefined
undefined

196
00:09:40,000 --> 00:09:42,004
undefined

197
00:09:42,004 --> 00:09:43,096
undefined

198
00:09:46,008 --> 00:09:49,036
undefined
undefined

199
00:09:49,036 --> 00:09:52,008
undefined
undefined

200
00:09:52,008 --> 00:09:55,024
undefined
undefined

201
00:09:55,024 --> 00:09:57,012
undefined

202
00:09:57,012 --> 00:10:00,028
undefined
undefined

203
00:10:00,028 --> 00:10:03,028
undefined
undefined

204
00:10:03,028 --> 00:10:04,048
undefined

205
00:10:04,048 --> 00:10:06,084
undefined
undefined

206
00:10:06,084 --> 00:10:08,096
undefined
undefined

207
00:10:08,096 --> 00:10:10,096
undefined

208
00:10:10,096 --> 00:10:12,088
undefined

209
00:10:12,088 --> 00:10:15,020
undefined

210
00:10:15,020 --> 00:10:16,064
undefined

211
00:10:16,064 --> 00:10:18,028
undefined

212
00:10:19,092 --> 00:10:21,080
undefined

213
00:10:21,080 --> 00:10:26,004
undefined
undefined

214
00:10:26,004 --> 00:10:30,020
undefined
undefined

215
00:10:30,020 --> 00:10:32,064
undefined
undefined

216
00:10:32,064 --> 00:10:35,072
undefined

217
00:10:35,072 --> 00:10:39,008
undefined
undefined

218
00:10:39,008 --> 00:10:41,020
undefined
undefined

219
00:10:41,020 --> 00:10:45,020
undefined
undefined

220
00:10:45,020 --> 00:10:47,016
undefined

221
00:10:47,016 --> 00:10:49,028
undefined

222
00:10:49,028 --> 00:10:50,088
undefined

223
00:10:50,088 --> 00:10:52,080
undefined

224
00:10:52,080 --> 00:10:54,084
undefined

225
00:10:54,084 --> 00:10:56,044
undefined

226
00:10:56,044 --> 00:10:58,000
undefined

227
00:10:58,000 --> 00:10:59,060
undefined

228
00:10:59,060 --> 00:11:02,076
undefined

229
00:11:02,076 --> 00:11:04,076
undefined

230
00:11:10,052 --> 00:11:12,036
undefined

231
00:11:12,036 --> 00:11:15,056
undefined
undefined

232
00:11:15,056 --> 00:11:17,056
undefined
undefined

233
00:11:17,056 --> 00:11:18,060
undefined

234
00:11:18,060 --> 00:11:19,088
undefined

235
00:11:28,000 --> 00:11:30,096
undefined
undefined

236
00:11:33,016 --> 00:11:37,000
undefined
undefined

237
00:11:37,000 --> 00:11:39,004
undefined

238
00:11:39,004 --> 00:11:40,088
undefined

239
00:11:40,088 --> 00:11:42,088
undefined
undefined

240
00:11:42,088 --> 00:11:45,080
undefined
undefined

241
00:11:45,080 --> 00:11:48,068
undefined
undefined

242
00:11:48,068 --> 00:11:50,040
undefined

243
00:11:50,040 --> 00:11:51,088
undefined

244
00:11:51,088 --> 00:11:54,076
undefined
undefined

245
00:11:54,076 --> 00:11:58,076
undefined
undefined

246
00:12:07,044 --> 00:12:09,048
undefined

247
00:12:09,048 --> 00:12:12,076
undefined
undefined

248
00:12:12,076 --> 00:12:14,080
undefined

249
00:12:14,080 --> 00:12:16,096
undefined

250
00:12:25,012 --> 00:12:28,016
undefined

251
00:12:29,096 --> 00:12:31,040
undefined

252
00:12:31,040 --> 00:12:34,008
undefined
undefined

253
00:12:34,008 --> 00:12:37,056
undefined
undefined

254
00:12:37,056 --> 00:12:40,040
undefined

255
00:12:40,040 --> 00:12:42,032
undefined

256
00:12:42,032 --> 00:12:45,060
undefined
undefined

257
00:12:45,060 --> 00:12:48,072
undefined
undefined

258
00:12:48,072 --> 00:12:52,008
undefined
undefined

259
00:12:52,008 --> 00:12:53,080
undefined

260
00:12:53,080 --> 00:12:56,032
undefined
undefined

261
00:12:56,032 --> 00:12:58,052
undefined
undefined

262
00:12:58,052 --> 00:13:00,036
undefined

263
00:13:00,036 --> 00:13:03,072
undefined
undefined

264
00:13:03,072 --> 00:13:07,000
undefined
undefined

265
00:13:07,000 --> 00:13:08,064
undefined

266
00:13:08,064 --> 00:13:11,072
undefined
undefined

267
00:13:11,072 --> 00:13:13,004
undefined

268
00:13:13,004 --> 00:13:16,008
undefined
undefined

269
00:13:16,008 --> 00:13:20,032
undefined
undefined

270
00:13:20,032 --> 00:13:21,056
undefined

271
00:13:21,056 --> 00:13:25,040
undefined
undefined

272
00:13:25,040 --> 00:13:27,020
undefined
undefined

273
00:13:27,020 --> 00:13:30,000
undefined
undefined

274
00:13:30,000 --> 00:13:32,092
undefined
undefined

275
00:13:32,092 --> 00:13:35,008
undefined

276
00:13:35,008 --> 00:13:36,048
undefined

277
00:13:36,048 --> 00:13:38,068
undefined
undefined

278
00:13:38,068 --> 00:13:41,016
undefined
undefined

279
00:13:41,016 --> 00:13:43,000
undefined

280
00:13:43,000 --> 00:13:45,016
undefined

281
00:13:45,016 --> 00:13:47,048
undefined

282
00:13:47,048 --> 00:13:49,000
undefined

283
00:13:49,000 --> 00:13:51,004
undefined

284
00:13:51,004 --> 00:13:53,060
undefined

285
00:13:53,060 --> 00:13:57,064
undefined

286
00:14:12,052 --> 00:14:15,036
undefined
проста пацягніце за нітку? Мм-мм.

287
00:14:20,068 --> 00:14:23,072
Вы... вы не можаце пускаць дзяцей у школу
ёсць гэта. Яны будуць у шнарах!

288
00:14:23,072 --> 00:14:26,052
Мы давяраем ім нажы і відэльцы.
Гэта прыкладна тое ж самае.

289
00:14:29,008 --> 00:14:32,016
Не занадта горача, не занадта холадна.
Вось чаму яны гэта называюць

290
00:14:32,016 --> 00:14:35,000
Златовласка чыстае мяса,

291
00:14:35,000 --> 00:14:36,032
цалкам штучны,

292
00:14:36,032 --> 00:14:38,060
вырашчаны ў лабараторыі.

293
00:14:38,060 --> 00:14:40,052
Гэта так далёка ад
арыгінальная жывёла,

294
00:14:40,052 --> 00:14:42,008
яны кажуць, што гэта падыходзіць для веганаў.

295
00:14:42,008 --> 00:14:44,020
Як вырас? Як гэта выглядае?

296
00:14:44,020 --> 00:14:46,032
Яны называюцца нітамі,
балты мяса.

297
00:14:46,032 --> 00:14:49,056
Як тыя штукі ў шашлыках
крамы, але велізарныя.

298
00:14:49,056 --> 00:14:51,036
Ну, я люблю шашлыкі.

299
00:14:54,068 --> 00:14:58,008
Чорт.
Ўводзяць бессалявую соль.

300
00:14:58,008 --> 00:15:00,024
Божа мой! Гэта вельмі смачна.

301
00:15:01,056 --> 00:15:03,016
Гэта дрэнная навіна.

302
00:15:03,016 --> 00:15:05,000
Мм, Божа, гэта прыемна, ці не так?

303
00:15:05,000 --> 00:15:06,044
Ммм

304
00:15:06,044 --> 00:15:09,004
Салату яшчэ не накрышылі.
Для гэтага яшчэ патрэбны кадры.

305
00:15:09,004 --> 00:15:11,056
Я зрабіў сумы. Нам трэба чатыры.

306
00:15:11,056 --> 00:15:14,000
Чатыры чалавекі? М-м-м, я так думаю.

307
00:15:14,000 --> 00:15:16,096
Ну, у мяне дзесяць чалавек,
дык хто пойдзе?

308
00:15:16,096 --> 00:15:19,044
Беверлі. Хто яшчэ?

309
00:15:19,044 --> 00:15:21,056
Розі, я павінен страціць £200 000.

310
00:15:21,056 --> 00:15:23,068
Кожны раз адно і тое ж.
Банкі руйнуюцца,

311
00:15:23,068 --> 00:15:26,088
урад ратуе іх,
таму яны грошы з нас здымаюць.

312
00:15:26,088 --> 00:15:30,016
Прабачце, але шэсць з
супрацоўнікам грамадскага харчавання прыйдзецца сысці.

313
00:15:30,016 --> 00:15:32,044
Уключаючы ўсе кіруючыя пасады.

314
00:15:32,044 --> 00:15:34,080
Але гэта я. Вы маеце на ўвазе мяне?

315
00:15:34,080 --> 00:15:37,044
Сістэма Златовласка гэтага не робіць
патрэбныя навыкі вашага ўзроўню.

316
00:15:37,044 --> 00:15:38,060
У мяне двое дзяцей.

317
00:15:38,060 --> 00:15:41,084
Трэба перабудоўвацца.
Я магу даць табе да Вялікадня.

318
00:15:41,084 --> 00:15:44,040
Гэта шмат паведамлення
каб вы агледзеліся

319
00:15:44,040 --> 00:15:46,012
і паспрабаваць іншыя шляхі.

320
00:15:56,032 --> 00:15:59,016
Вось і вячэраюць дамы!
Усё ў парадку, дзяўчаты?

321
00:15:59,016 --> 00:16:03,004
Гэта маё вялікае развітанне, перш чым я
заменены на веганскі мяса.

322
00:16:03,004 --> 00:16:06,040
У нас ёсць ежа, выпіўка і музыка
і гэта не каштавала мне ні капейкі

323
00:16:06,040 --> 00:16:08,064
таму што гэта
дзень нараджэння майго старэйшага брата-гея.

324
00:16:08,064 --> 00:16:11,056
Ён плаціць за ўсё.

325
00:16:11,056 --> 00:16:13,004
Ён табе спадабаецца, Эрык!

326
00:16:13,004 --> 00:16:14,016
Давай тады.

327
00:16:14,016 --> 00:16:19,000
Гэй, хлопцы. Прывітанне, Стывен. Гэй, як справы
ты? Добра? Дзякуй, што прыйшлі.

328
00:16:19,000 --> 00:16:22,012
Гэта вельмі прыемна з вашага боку.
Ну, гэта ідэя майго брата.

329
00:16:22,012 --> 00:16:26,020
Так, гэта ён, вунь там.
Так, гэта Дэн, з мускуламі.

330
00:16:26,020 --> 00:16:29,012
Так, сёння яму 37, таму ён сказаў,
— Давай выбухнем.

331
00:16:29,012 --> 00:16:31,064
О, гэта шматпакутнасць.

332
00:16:31,064 --> 00:16:33,068
Селеста, гэта Піт з працы.

333
00:16:33,068 --> 00:16:36,040
Гэта не дапамагае. У вас ёсць
каля пяці працоўных месцаў. які?

334
00:16:36,040 --> 00:16:39,072
Кур'еры, ага! Лепшы кур'ер
каманды ў Паўднёвым Манчэстэры.

335
00:16:39,072 --> 00:16:43,056
Гэта Стэн і Аліф
і Элейн і Джон.

336
00:16:43,056 --> 00:16:46,052
Ён працуе больш за ўсіх,
ваш муж. Ён пасароміць нас.

337
00:16:46,052 --> 00:16:49,080
О, я сам раблю тры працы,
але я магу паспрачацца, што ён не згадаў пра гэта.

338
00:16:49,080 --> 00:16:53,012
Нам патрэбны грошы! Я мужчына
хто страціў мільён фунтаў, памятаеце?

339
00:16:53,012 --> 00:16:55,024
Як мы можам забыцца?

340
00:16:55,024 --> 00:16:56,064
Мы можам паспрабаваць.

341
00:16:58,000 --> 00:17:00,040
О, геніяльна. Гэта цудоўна.

342
00:17:00,040 --> 00:17:03,016
О, тут ідэальная прастора
спіна. Я хачу, каб вы гралі гучна.

343
00:17:03,016 --> 00:17:04,052
О, я магу рабіць гучна.

344
00:17:04,052 --> 00:17:07,060
Мы зрабілі Glastonbury
і Ральф МакТэл паскардзіўся.

345
00:17:07,060 --> 00:17:09,048
Мы ў парадку, ці не так?

346
00:17:09,048 --> 00:17:12,024
Я маю на ўвазе гэты план,
гэта будзе працаваць, ці не так?

347
00:17:13,044 --> 00:17:15,096
Спадзяюся на гэта. Скрыжаваю пальцы, так.

348
00:17:15,096 --> 00:17:18,036
Так, так, усё ў парадку.

349
00:17:19,056 --> 00:17:21,044
Усё ў парадку.

350
00:17:23,024 --> 00:17:24,068
О, Лізі, гэта мая цётка Эдыт,

351
00:17:24,068 --> 00:17:26,048
той, які працуе
для тых дабрачынных арганізацый.

352
00:17:26,048 --> 00:17:29,004
Лізі правяла гэта даследаванне для вас.
На Wytel Industries?

353
00:17:29,004 --> 00:17:31,040
О, так, дзякуй, Лізі,
гэта сапраўды дапамагло, дзякуй.

354
00:17:31,040 --> 00:17:32,096
Гэта было для гэтага збору сродкаў.

355
00:17:32,096 --> 00:17:35,080
Яны зараз разбураюцца,
Вайтэль, ты чуў?

356
00:17:35,080 --> 00:17:39,012
Там нейкі вялікі скандал.
Гэта было ў навінах сёння раніцай.

357
00:17:39,012 --> 00:17:41,076
Ой, праўда?
Эм, насамрэч я забыўся...

358
00:17:41,076 --> 00:17:43,084
..тая рэч. Убачымся пазней.

359
00:17:43,084 --> 00:17:46,012
О, як добра, што вы прыйшлі.

360
00:17:46,012 --> 00:17:48,072
Я праязджаў міма гэтага дома.
Мне заўсёды было цікава, што гэта такое.

361
00:17:48,072 --> 00:17:51,072
Давай, паглядзі.
Віктар вітаецца і дзякуе.

362
00:17:51,072 --> 00:17:54,032
Праца, якую вы зрабілі
гэтая петыцыя была дзіўнай.

363
00:17:54,032 --> 00:17:56,032
Дэн крыху звар'яцеў, ці не так?

364
00:17:56,032 --> 00:17:57,088
Зусім крыху.

365
00:17:57,088 --> 00:18:00,044
У яго галава падзе Хун Ша
калі ён не супакоіцца.

366
00:18:00,044 --> 00:18:03,040
Так гавораць
зараз, Хун Ша, кабум.

367
00:18:03,040 --> 00:18:06,016
Вы памятаеце, калі Хун Ша
пайшоў? Мы ўсе сказалі,

368
00:18:06,016 --> 00:18:08,052
«О, увесь свет змяніўся.

369
00:18:09,092 --> 00:18:11,096
«Усё ніколі не будзе ранейшым».

370
00:18:11,096 --> 00:18:14,044
Больш амаль не згадваецца.

371
00:18:14,044 --> 00:18:18,040
Ну, акрамя наступстваў
гэта сапсавала ўсё маё жыццё.

372
00:18:18,040 --> 00:18:20,012
Я ведаю, дарагая.

373
00:18:20,012 --> 00:18:22,072
Эрык, табе трэба шмат перцу.

374
00:18:22,072 --> 00:18:25,064
Салат з капусты - гэта ўсё пра перац.

375
00:18:25,064 --> 00:18:27,020
Вы толькі што прывялі нас сюды працаваць.

376
00:18:27,020 --> 00:18:28,064
Правільна. Працягвайце гэта.

377
00:18:28,064 --> 00:18:31,060
Бабуля, чаму мой сігнал
працягваць выразаць?

378
00:18:31,060 --> 00:18:35,020
О, перайдзіце да сіньёра два!
Гэта чамусьці працуе.

379
00:18:35,020 --> 00:18:37,024
Дзякуй.

380
00:18:37,024 --> 00:18:39,028
Дык што гэта за яе новая праца?

381
00:18:39,028 --> 00:18:42,040
Дабрачынныя рэчы. Раней яна ім дапамагала
у полі, і цяпер яна робіць

382
00:18:42,040 --> 00:18:45,040
гэта ў гарадах. Яна ўваходзіць
залы пасяджэнняў і просіць у іх грошай.

383
00:18:45,040 --> 00:18:47,096
Для Эдыт гэта проста здаецца такім спакойным.

384
00:18:47,096 --> 00:18:52,088
Яна ўвесь час была скавана
да парэнчаў і спальвання рэчаў.

385
00:18:52,088 --> 00:18:54,084
Я дзіўна расчараваны.

386
00:18:56,012 --> 00:18:58,084
Лінкальну падабаюцца гэтыя маленькія стужкі.

387
00:18:58,084 --> 00:19:00,044
Гэта не праблема, ці не так?

388
00:19:00,044 --> 00:19:03,024
Ён выглядае вельмі прыгожа.

389
00:19:03,024 --> 00:19:05,088
ПЛАНШЭТ: Ну, я сумняваюся, што Wytel
ведалі, што робяць

390
00:19:05,088 --> 00:19:08,004
але ўцечка
у дакуменце гэта прапісана.

391
00:19:08,004 --> 00:19:11,080
Wytel паставіў абсталяванне для
MBJM, які адправіў яго ў Дамаск,

392
00:19:11,080 --> 00:19:15,028
дзе з яго будаваліся
Сірыйскія канцлагеры.

393
00:19:15,028 --> 00:19:17,000
І каб вярнуцца да загалоўкаў.

394
00:19:17,000 --> 00:19:20,008
Прэм'ер-міністр пацвердзіў
дата ўсеагульных выбараў

395
00:19:20,008 --> 00:19:22,084
як чацвер 7 мая.

396
00:19:22,084 --> 00:19:25,052
Мы спыталі рэакцыю дэпутатаў.

397
00:19:25,052 --> 00:19:28,000
Я ў захапленні.

398
00:19:28,000 --> 00:19:30,024
Нарэшце, хай бой пачнецца.

399
00:19:31,056 --> 00:19:34,020
Добра, ежа гатова.
У нас ёсць гамбургеры з ялавічыны,

400
00:19:34,020 --> 00:19:38,020
хот-догі, сапраўдныя сасіскі,
вегетарыянскія гамбургеры,

401
00:19:38,020 --> 00:19:40,036
і гэта апошняе,

402
00:19:40,036 --> 00:19:42,016
гэта апельсінавы гамбургер,

403
00:19:42,016 --> 00:19:43,072
зроблены з апельсінавай скарынкі.

404
00:19:46,020 --> 00:19:48,064
Гэтыя двое, вы не думаеце ...?

405
00:19:48,064 --> 00:19:51,020
Вы? Я не ведаю.

406
00:19:51,020 --> 00:19:54,088
Не, я думаю, што Бэт толькі што 14.

407
00:19:54,088 --> 00:19:58,020
Ёй ніколі не было 14,
яна проста закахана, вось і ўсё.

408
00:19:58,020 --> 00:19:59,092
Аднак...

409
00:19:59,092 --> 00:20:02,060
Божа мой, я таксама так думаў. Рабі
Вы ведаеце, я ніколі не ведаю з Эдыт?

410
00:20:02,060 --> 00:20:06,012
Павер мне, яна спрабавала ўсё,

411
00:20:06,012 --> 00:20:07,096
усе гэтыя гады на моры.

412
00:20:17,052 --> 00:20:20,048
Я паспрабаваў расказаць маме.
Яна не разумее.

413
00:20:20,048 --> 00:20:22,040
Я маю на ўвазе, што яна не зразумее.

414
00:20:22,040 --> 00:20:24,008
Яна адмаўляецца.

415
00:20:24,008 --> 00:20:26,068
Мае мама і тата, яны такія,
ты яшчэ не вырас з гэтага?

416
00:20:26,068 --> 00:20:28,032
Я сказаў: "Мама, ты
трэба шукаць у інтэрнэце.

417
00:20:28,032 --> 00:20:29,088
«Вы павінны ўбачыць Рычарда Олбрайта».

418
00:20:29,088 --> 00:20:31,032
У яго аблатка ў галаве.

419
00:20:31,032 --> 00:20:33,020
Ён можа друкаваць свае думкі.

420
00:20:36,036 --> 00:20:39,076
Як далёка ты зайшла б, Бэт,
быць транс-чалавекам?

421
00:20:40,096 --> 00:20:42,076
Гэта як, часам,

422
00:20:42,076 --> 00:20:45,048
Я думаю, што мае лёгкія
напоўніць паветрам

423
00:20:45,048 --> 00:20:49,024
і ён заходзіць і выходзіць, як некаторыя
накшталт мяха, і гэта так адчуваецца...

424
00:20:49,024 --> 00:20:51,056
..тоўсты.

425
00:20:51,056 --> 00:20:54,084
Мы маглі б быць нашмат лепш
чым гэта. Мы маглі б быць свабоднымі.

426
00:20:54,084 --> 00:20:56,052
Мы маглі б лятаць.

427
00:20:56,052 --> 00:20:58,044
Мы павінны быць даўжынямі хваль у паветры.

428
00:20:59,068 --> 00:21:02,064
Колькі ў цябе грошай?

429
00:21:02,064 --> 00:21:04,020
чаму?

430
00:21:04,020 --> 00:21:06,044
Скажыце колькі.

431
00:21:06,044 --> 00:21:09,036
Мне тата даў 10 тысяч на 18-е.
Нават калі мы страцілі ўсё,

432
00:21:09,036 --> 00:21:12,080
ён сказаў: «Гэта тваё.
undefined

433
00:21:12,080 --> 00:21:14,088


434
00:21:14,088 --> 00:21:16,036
undefined

435
00:21:16,036 --> 00:21:19,068
müəyyənedici
undefined

436
00:21:19,068 --> 00:21:21,020
undefined

437
00:21:21,020 --> 00:21:22,068
undefined

438
00:21:24,072 --> 00:21:26,036
undefined

439
00:21:26,036 --> 00:21:27,072
undefined

440
00:21:33,084 --> 00:21:36,088
undefined
undefined

441
00:21:36,088 --> 00:21:38,048
undefined

442
00:21:38,048 --> 00:21:41,096
undefined

443
00:21:41,096 --> 00:21:45,036
undefined
undefined

444
00:21:45,036 --> 00:21:48,088
undefined
undefined

445
00:21:48,088 --> 00:21:52,040
undefined

446
00:21:52,040 --> 00:21:56,072
undefined

447
00:21:56,072 --> 00:21:59,088
undefined
undefined

448
00:21:59,088 --> 00:22:03,056
undefined
undefined

449
00:22:03,056 --> 00:22:07,012
undefined
Маміна дарога свеціць

450
00:22:07,012 --> 00:22:11,020
undefined
undefined

451
00:22:11,020 --> 00:22:14,052
undefined

452
00:22:14,052 --> 00:22:17,080
undefined
undefined

453
00:22:17,080 --> 00:22:19,068
undefined

454
00:22:24,000 --> 00:22:25,076
undefined
undefined

455
00:22:25,076 --> 00:22:27,032
undefined

456
00:22:30,092 --> 00:22:33,020
undefined

457
00:22:33,020 --> 00:22:36,052
undefined

458
00:22:36,052 --> 00:22:40,060
undefined
undefined

459
00:22:40,060 --> 00:22:43,004
undefined
undefined

460
00:22:43,004 --> 00:22:46,072
ад імя таго, хто не можа
будзь сёння ўвечары, віктар горай.

461
00:22:46,072 --> 00:22:48,060
О, вось і пайшлі.

462
00:22:48,060 --> 00:22:52,072
Столькі з вас, ну, усе,
вы ўсе былі такія добрыя.

463
00:22:52,072 --> 00:22:54,096
Ён мае на ўвазе цябе. Я лепшы.

464
00:22:54,096 --> 00:22:56,092
Я ведаю, што прайшлі месяцы
клопатаў і просьбаў,

465
00:22:56,092 --> 00:22:59,036
вы ўсе пісалі лісты і рэчы,
вы ўсе былі цудоўныя,

466
00:22:59,036 --> 00:23:02,072
але ён апынуўся ў пастцы краіны
што адмаўляе яго існаванне...

467
00:23:04,000 --> 00:23:06,048
..да вечара чацвярга.

468
00:23:06,048 --> 00:23:09,064
Э-э, таму што чацвер
ноччу Віктар пакінуў Адэсу

469
00:23:09,064 --> 00:23:12,008
і ён паехаў у Цярнопаль.

470
00:23:12,008 --> 00:23:13,092
Апоўначы ён трапіў у
грузавік і

471
00:23:13,092 --> 00:23:16,092
яны перайшлі мяжу
на Кракавец, паспяхова.

472
00:23:16,092 --> 00:23:18,040
ПАДЗЯРЭННЕ

473
00:23:18,040 --> 00:23:21,064
Прыехаў у Польшчу, дзесяць гадзін,
ўніз праз Германію,

474
00:23:21,064 --> 00:23:24,012
усё яшчэ занадта небяспечна,
спыніўся каля Штутгарта

475
00:23:24,012 --> 00:23:27,088
і яны атрымалі з таго грузавіка
у іншы грузавік.

476
00:23:27,088 --> 00:23:29,028
Дзякуй, Siobhan.

477
00:23:29,028 --> 00:23:31,040
Адтуль праз Францыю.

478
00:23:33,064 --> 00:23:35,040
Я ведаю, я ведаю, я ведаю.

479
00:23:35,040 --> 00:23:37,072
Далей, у Іспанію.

480
00:23:37,072 --> 00:23:38,076
БАРАБАНАЎ

481
00:23:40,088 --> 00:23:43,060
Дзякуй. Ён перайшоў мяжу

482
00:23:43,060 --> 00:23:46,004
і ён зрабіў гэта, ён дабраўся.

483
00:23:46,004 --> 00:23:47,092
ПАДЗЯРЭННЕ

484
00:23:47,092 --> 00:23:49,096
І гэта было сёння.

485
00:23:49,096 --> 00:23:53,004
І сам здаўся
іспанскім уладам

486
00:23:53,004 --> 00:23:56,044
і яны арыштавалі яго,
але гэта быў план.

487
00:23:56,044 --> 00:24:01,040
Сацыялістычная Іспанія, яны арыштавалі яго,
ён звяртаецца па прытулак,

488
00:24:01,040 --> 00:24:03,008
яны яго не дэпартуюць.

489
00:24:03,008 --> 00:24:06,072
Я хачу сказаць, што ён зрабіў гэта.

490
00:24:06,072 --> 00:24:09,088
Ён у бяспецы. Ён там!

491
00:24:09,088 --> 00:24:11,052
ДЗІКАЕ ПАДЗНАЧАННЕ

492
00:24:11,052 --> 00:24:15,072
Я ведаю гэта дакладна, таму што,
таму што, таму што...

493
00:24:15,072 --> 00:24:17,064
Вось ён!

494
00:24:21,044 --> 00:24:24,064
МУЗЫКА: Вяселле мамы Тэмбу
Маргарэт Сінгана

495
00:24:56,028 --> 00:24:58,024
Добра, дзякуй.

496
00:25:05,040 --> 00:25:10,004
Мяне завуць Дэніэл Лайанс і
Я забраніраваў нумар для шлюбу.

497
00:25:11,032 --> 00:25:13,092
ІСПАНСКАЯ ПЕРАКЛАД APP:
Маё імя Даніэль Лайанс.

498
00:25:13,092 --> 00:25:15,076
Ha reservado la suite conyugal.

499
00:25:15,076 --> 00:25:17,068
Першыя дзверы справа.

500
00:25:19,072 --> 00:25:22,000
дзякуй

501
00:25:31,092 --> 00:25:33,096
Вось ты.

502
00:25:33,096 --> 00:25:35,076
Гэй.

503
00:25:37,064 --> 00:25:39,012
Паглядзіце на гэты пакой.

504
00:25:50,084 --> 00:25:54,028
Бог. прывітанне

505
00:25:54,028 --> 00:25:56,040
прывітанне

506
00:26:05,060 --> 00:26:08,020
Такім чынам, яны зрабілі вось што.

507
00:26:08,020 --> 00:26:10,056
Бекіндол не дазваляе мне
праехаць праз Манчэстэр

508
00:26:10,056 --> 00:26:12,012
з-за платы за заторы,

509
00:26:12,012 --> 00:26:15,056
так што я павінен забраць рэчы
з дэпо на маім ровары,

510
00:26:15,056 --> 00:26:18,064
вялікі ці маленькі, не мае значэння,
Я павінен вазіць іх на ровары

511
00:26:18,064 --> 00:26:22,052
з зоны затораў да
спецыяльная паркоўка Beckindole

512
00:26:22,052 --> 00:26:25,032
поўна фургонаў Beckindole.

513
00:26:25,032 --> 00:26:27,064
Мне забаронена карыстацца ўласным фургонам,
нават калі б у мяне быў адзін,

514
00:26:27,064 --> 00:26:32,028
у выпадку, калі я пабудую свой уласны
бізнес у вольны час,

515
00:26:32,028 --> 00:26:35,080
так што я магу выкарыстоўваць толькі фургоны Beckindole,
і мне выдзелены адзін

516
00:26:35,080 --> 00:26:39,072
і я іду даставіць сваю пасылку,
Пакіну мой ровар, бог ведае дзе,

517
00:26:39,072 --> 00:26:42,032
таму што мне не дазволена
каб пакласці яго ў фургон.

518
00:26:42,032 --> 00:26:46,044
£7,60 у гадзіну, за выключэннем таго, што атрымліваю толькі я
£3,90, таму што я новы,

519
00:26:46,044 --> 00:26:48,056
так што мяне класіфікуюць як вучня.

520
00:26:48,056 --> 00:26:50,068
Такім чынам, што такое пяць працоўных месцаў?

521
00:26:50,068 --> 00:26:53,020
Селеста сказала, што ў цябе пяць.

522
00:26:53,020 --> 00:26:56,088
Не выкарыстоўвайце яе імя.
Не тут! Гэта несправядліва.

523
00:26:59,084 --> 00:27:04,028
Дастаўка, кур'ер,
гасціннасць, піца і...

524
00:27:04,028 --> 00:27:07,076
Э-э, тэсты на наркотыкі! Я марская свінка.

525
00:27:09,032 --> 00:27:12,056
Канцэртная эканоміка, гэта я.

526
00:27:12,056 --> 00:27:15,064
А чым яна займаецца?

527
00:27:15,064 --> 00:27:17,080
Бухгалтэрыя.

528
00:27:19,016 --> 00:27:21,084
Раней у яе працавала 25 чалавек,

529
00:27:21,084 --> 00:27:24,040
цяпер яна робіць бюджэты
для мясцовых пачатковых школ.

530
00:27:24,040 --> 00:27:27,012
Яна ніколі не скардзіцца.

531
00:27:27,012 --> 00:27:28,048
Гэта мяне злуе.

532
00:27:28,048 --> 00:27:33,016
Хацелася б, каб яна скардзілася
але, не, я атрымліваю гэты помнік.

533
00:27:33,016 --> 00:27:35,068
Але гэты дом вялізны.

534
00:27:35,068 --> 00:27:38,020
Ваша бабуля. Вы маглі б прадаць яго,
мець па 100 000!

535
00:27:38,020 --> 00:27:40,000
Вы ўсе маглі плыць
праз рэцэсію.

536
00:27:40,000 --> 00:27:42,056
У нашы дні дамы не пераносяцца.
Нікому няма грошай, каб траціць.

537
00:27:42,056 --> 00:27:44,028
Вы маглі б паспрабаваць.

538
00:27:44,028 --> 00:27:47,032
Чалавек, які страціў мільён фунтаў.

539
00:27:47,032 --> 00:27:49,092
Я страціў 20 000,
што можа быць нічога для вас,

540
00:27:49,092 --> 00:27:52,024
але гэта пакінула мяне
затрымаўся ў гэтым месцы.

541
00:27:52,024 --> 00:27:54,076
Ведай, калі табе пашанцуе, Стыў.

542
00:27:54,076 --> 00:27:57,040
Вы зарэгістравалі гэта
адрас для выбараў?

543
00:27:57,040 --> 00:28:00,020
Я так і не дайшоў да гэтага.

544
00:28:00,020 --> 00:28:01,072
Але цяпер нельга галасаваць.

545
00:28:01,072 --> 00:28:03,068
Якая гэта справа?

546
00:28:04,096 --> 00:28:06,068
ТЭЛЕФОН ГУДЗІЦЬ

547
00:28:06,068 --> 00:28:08,080
Прапушчаны выклік.

548
00:28:08,080 --> 00:28:10,024
Гэта жонка.

549
00:28:10,024 --> 00:28:11,060
Перастаньце.

550
00:28:12,088 --> 00:28:14,084
Дзе 0116?

551
00:28:14,084 --> 00:28:16,048
Лестэр, я думаю.

552
00:29:27,052 --> 00:29:29,028
Прывітанне, сіньёр.

553
00:29:29,028 --> 00:29:33,016
Перавызначэнне Family Link,
не Мюрыэль, не Селеста.

554
00:29:33,016 --> 00:29:34,072
дзякуй Тэлефануйце.

555
00:29:34,072 --> 00:29:37,016
Family Link, Стывен тэлефануе.

556
00:29:37,016 --> 00:29:40,044
добра прывітанне Смешны час сутак.

557
00:29:40,044 --> 00:29:41,096
ЗВОНІЦЬ ТЭЛЕФОН

558
00:29:44,048 --> 00:29:46,076
Гэй, можна пачакаць? Я няшмат
заняты. Гэта важна?

559
00:29:46,076 --> 00:29:50,008
Hola, esta nueva Danielo en Madrido.

560
00:29:50,008 --> 00:29:53,056
Хаста ла віста, паэлья, сі, сі, сі.

561
00:29:53,056 --> 00:29:57,028
Э, добра, я не хацеў чакаць,
так...

562
00:29:58,040 --> 00:29:59,092
..дзеці там, Розі?

563
00:29:59,092 --> 00:30:01,056
Э, не, чаму, што гэта?

564
00:30:01,056 --> 00:30:05,020
Э-э, значыць, мне патэлефанавалі, і э-э...

565
00:30:05,020 --> 00:30:06,076
..Тата памёр.

566
00:30:08,036 --> 00:30:09,064
Ні ў якім разе.

567
00:30:11,004 --> 00:30:12,068
Вы жартуеце?

568
00:30:12,068 --> 00:30:14,012
Не, сур'ёзна, гэта па-сапраўднаму.

569
00:30:14,012 --> 00:30:17,036
Не, я прыдумаў,
Я думаў, што гэта будзе смешна.

570
00:30:17,036 --> 00:30:19,020
Не, ён памёр.

571
00:30:19,020 --> 00:30:20,052
Ён пайшоў.

572
00:30:21,084 --> 00:30:24,024
Два дні, сказала яна, яго няма.

573
00:30:24,024 --> 00:30:26,040
Хто зрабіў, Жаклін?

574
00:30:26,040 --> 00:30:28,072
Так, так, яна мне патэлефанавала.

575
00:30:28,072 --> 00:30:31,016
Божа мой, яму было ўсяго 69.

576
00:30:32,088 --> 00:30:35,020
Ён так і не паспеў да свайго дня нараджэння.

577
00:30:35,020 --> 00:30:37,024
Так што здарылася?

578
00:30:37,024 --> 00:30:38,076
Яго збіў ровар.

579
00:30:38,076 --> 00:30:40,072
Выбачайце!

580
00:30:40,072 --> 00:30:45,080
Я маю на ўвазе ровар. Яна сказала
яго збіў матацыкл Rideree.

581
00:30:45,080 --> 00:30:47,048
Ровар?

582
00:30:47,048 --> 00:30:49,000
Забілі яго?

583
00:30:49,000 --> 00:30:50,088
Стывен, ты жартуеш з нас?

584
00:30:50,088 --> 00:30:52,036
Не, ровар яго не забіў.

585
00:30:52,036 --> 00:30:55,004
Ровар яго збіў

586
00:30:55,004 --> 00:31:00,016
і ў яго была драпіна на руцэ,
э-э, гэта было ўсё.

587
00:31:00,016 --> 00:31:02,020
Вось што сказала Жаклін.

588
00:31:02,020 --> 00:31:05,008
Эм, ён быў у парадку, у яго была драпіна,

589
00:31:05,008 --> 00:31:08,044
але тое павярнулася
у атручванне крыві.

590
00:31:08,044 --> 00:31:11,004
Божа мой. сэпсіс.

591
00:31:11,004 --> 00:31:12,020
ага

592
00:31:14,004 --> 00:31:18,068
І яны спрабавалі ўсе антыбіётыкі,
але яны больш не працавалі, таму...

593
00:31:20,068 --> 00:31:21,092
Драпіна на руцэ.

594
00:31:23,032 --> 00:31:25,064
Яго збіў ровар?

595
00:31:25,064 --> 00:31:27,052
Так яны адвезлі яго ў бальніцу,

596
00:31:27,052 --> 00:31:30,084
гадзіна дня...

597
00:31:30,084 --> 00:31:33,036
..арганная недастатковасць, і знікла.

598
00:31:34,092 --> 00:31:37,036
Што ён дастаўляў, ровар?
Ой, Розі, не трэба.

599
00:31:37,036 --> 00:31:38,076
Я хачу ведаць.

600
00:31:38,076 --> 00:31:43,032
На самай справе я хацеў бы ведаць. Я маю на ўвазе,
яго забіў курыны віндалу?

601
00:31:43,032 --> 00:31:45,008
Вы ведаеце што? Вы вельмі жудасныя.

602
00:31:45,008 --> 00:31:47,056
Не, ён быў жудасны, Дэні. Ён быў.

603
00:31:47,056 --> 00:31:49,008
О, дзеля бога.

604
00:31:49,008 --> 00:31:51,024
Ён спаў з кімсьці іншым
і пакінуў нас -

605
00:31:51,024 --> 00:31:53,028
гэта сапраўды так
самае страшнае злачынства ў свеце?

606
00:31:53,028 --> 00:31:56,024
Ага, і тады ў яго было цэлае
другая сям'я з Жаклін,

607
00:31:56,024 --> 00:31:57,076
і ці турбаваў ён нас?

608
00:31:57,076 --> 00:31:59,036
І вось чаму, Розі,

609
00:31:59,036 --> 00:32:01,068
таму што так вы гаварылі
яму кожны раз.

610
00:32:01,068 --> 00:32:04,084
Нельга ненавідзець кагосьці і чакаць
яго захацець наведаць, можа?

611
00:32:04,084 --> 00:32:08,000
О, добра, Дэні.
Цяпер ты любіш яго, цяпер ён памёр.

612
00:32:08,000 --> 00:32:09,032
Перарэзаць спасылку.

613
00:32:10,088 --> 00:32:12,068
Гэта было крыху цяжка, Дэн.

614
00:32:14,008 --> 00:32:15,048
Які беспарадак.

615
00:32:16,088 --> 00:32:18,076
Гэй, прабачце.

616
00:32:18,076 --> 00:32:20,016
Так, я таксама.

617
00:32:23,024 --> 00:32:24,060
І мяне.

618
00:32:28,084 --> 00:32:30,012
Вы ў парадку?

619
00:32:31,060 --> 00:32:33,008
няма

620
00:33:05,000 --> 00:33:08,016
Але я маю рацыю, таму што глядзі
на гэта з майго пункту гледжання.

621
00:33:08,016 --> 00:33:11,060
У мамы з татам быў Стывен,
добра, яны мелі цябе, добра,

622
00:33:11,060 --> 00:33:14,076
у іх быў Данііл,
у іх нарадзілася выдатнае, вялікае, вясёлае дзіця

623
00:33:14,076 --> 00:33:16,012
і яны ўсё яшчэ былі ў парадку,

624
00:33:16,012 --> 00:33:18,012
тады яны мелі мяне
і тата сарваўся.

625
00:33:18,012 --> 00:33:20,008
Калі гэта не мая віна
тады што?

626
00:33:20,008 --> 00:33:22,016
Але гэта не ваша віна.

627
00:33:22,016 --> 00:33:26,000
Я не маю на ўвазе віну, я проста маю на ўвазе
там я быў і ён пайшоў.

628
00:33:26,000 --> 00:33:27,068
Магчыма, гэта быў няўдалы час.

629
00:33:27,068 --> 00:33:30,076
Вось калі ён сустрэў Жаклін,
проста здарылася тады.

630
00:33:30,076 --> 00:33:33,080
Жаклін, я ніколі гэтага не забуду -

631
00:33:33,080 --> 00:33:36,068
«Не называй мяне Джэкі,
мяне завуць Жаклін».

632
00:33:38,060 --> 00:33:42,016
Што пацвярджае маю думку,
таму што ён не быў вандроўнік.

633
00:33:42,016 --> 00:33:44,064
Ён застаўся з Жаклін,
у іх быў сын і ўсё.

634
00:33:44,064 --> 00:33:48,092
Ён быў верны, таму адзіны раз
яго не было, калі я прыйшоў.

635
00:33:51,020 --> 00:33:52,068
Гэта таму, што ён не мог справіцца.

636
00:33:54,056 --> 00:33:56,048
Не ведаю, можа.

637
00:33:56,048 --> 00:33:57,096
Безумоўна.

638
00:33:57,096 --> 00:33:59,064
Проста занадта вялікі баязлівец.

639
00:34:01,080 --> 00:34:04,012
Я проста хацеў бы спытаць яго,

640
00:34:04,012 --> 00:34:06,028
але ў мяне ніколі нічога не было
сказаць яму сапраўды.

641
00:34:06,028 --> 00:34:10,044
Кожны раз, калі я бачыў яго,
Я б проста сядзеў і думаў,

642
00:34:10,044 --> 00:34:11,080
— Што мне сказаць?

643
00:34:13,016 --> 00:34:15,012
Мне было шмат чаго сказаць.

644
00:34:15,012 --> 00:34:16,048
Цяпер ужо позна.

645
00:34:18,088 --> 00:34:20,052
Яго страта.

646
00:34:20,052 --> 00:34:22,048
О, гэта праўда.

647
00:34:22,048 --> 00:34:25,052
Я заўсёды кажу, Розі, сорамна яму.

648
00:34:27,012 --> 00:34:29,008
Ганьба за галаву нашага бацькі.

649
00:34:30,032 --> 00:34:31,036
Сорамна.

650
00:34:32,052 --> 00:34:34,036
Па меры адкрыцця выбарчых участкаў гэта называецца

651
00:34:34,036 --> 00:34:37,024
самы непрадказальны генерал
выбары ў жывой памяці.

652
00:34:37,024 --> 00:34:40,004
Напружанасць высокая, з маёрам
бакі сочаць

653
00:34:40,004 --> 00:34:42,040
на вечарыне чатырох зорак
галасаванне па дзікай карце.

654
00:34:43,044 --> 00:34:46,008
Я думаю, што я мог бы быць
трохі падвыпіўшы!

655
00:34:46,008 --> 00:34:49,016
Я яшчэ нават не галасаваў,
Я буду пяшчотным,

656
00:34:49,016 --> 00:34:51,080
Магчыма, я пастаўлю галачку няправільна!

657
00:34:51,080 --> 00:34:56,004
Вівьен Рук адмовілася з'явіцца
на любым эфірным канале.

658
00:34:56,004 --> 00:34:58,092
Яна адхіляла кожнае інтэрв'ю
і кожныя дэбаты,

659
00:34:58,092 --> 00:35:02,028
абмяжоўваючы сябе
на яе ўласны канал Four Star Live.

660
00:35:02,028 --> 00:35:06,024
Але Вів, агітацыя забароненая
у дзень выбараў.

661
00:35:06,024 --> 00:35:08,092
Гэта не кампанія,
гэта мой канал,

662
00:35:08,092 --> 00:35:11,000
гэта мой дом.

663
00:35:16,088 --> 00:35:20,000
Гэта брытанскае віно
для брытанцаў,

664
00:35:20,000 --> 00:35:23,060
ажаніліся тут сёння ўвечары
undefined

665
00:35:24,080 --> 00:35:26,084
undefined
undefined

666
00:35:26,084 --> 00:35:28,032
і тое, чаго ён заслугоўвае, - гэта падатковыя льготы

667
00:35:28,032 --> 00:35:31,052
undefined
undefined

668
00:35:31,052 --> 00:35:32,088
undefined

669
00:35:35,020 --> 00:35:37,060
undefined

670
00:35:37,060 --> 00:35:39,012
undefined

671
00:35:39,012 --> 00:35:43,020
undefined
undefined

672
00:35:43,020 --> 00:35:44,068
undefined

673
00:35:44,068 --> 00:35:46,080
undefined
undefined

674
00:35:46,080 --> 00:35:48,040
undefined

675
00:35:48,040 --> 00:35:50,080
undefined
undefined

676
00:35:50,080 --> 00:35:52,056
undefined

677
00:35:52,056 --> 00:35:54,064
undefined

678
00:35:54,064 --> 00:35:56,072
undefined

679
00:35:58,052 --> 00:36:00,012
undefined

680
00:36:00,012 --> 00:36:02,020
undefined
undefined

681
00:36:02,020 --> 00:36:03,084
undefined

682
00:36:03,084 --> 00:36:06,028
undefined
undefined

683
00:36:06,028 --> 00:36:07,068
undefined

684
00:36:07,068 --> 00:36:09,080
undefined

685
00:36:09,080 --> 00:36:11,080
undefined

686
00:36:21,048 --> 00:36:24,004
undefined

687
00:36:24,004 --> 00:36:25,096
undefined
undefined

688
00:36:25,096 --> 00:36:28,056
undefined

689
00:36:28,056 --> 00:36:31,096
undefined

690
00:36:34,076 --> 00:36:36,000
undefined

691
00:36:36,000 --> 00:36:37,016
undefined

692
00:36:37,016 --> 00:36:38,080
undefined

693
00:36:38,080 --> 00:36:41,028
undefined
undefined

694
00:36:41,028 --> 00:36:43,044
undefined

695
00:36:43,044 --> 00:36:46,024
undefined
Трэба было купіць цукерак.

696
00:36:46,024 --> 00:36:47,048
Лестэр, вось і мы.

697
00:36:47,048 --> 00:36:49,028
Я проста ўпэўніваюся, што ён мёртвы.

698
00:36:53,008 --> 00:36:54,068
Вы двое прагаласавалі?

699
00:36:54,068 --> 00:36:56,024
Зрабіў гэта па пошце на мінулым тыдні.

700
00:36:56,024 --> 00:36:57,096
Ніхто не ідзе і не робіць
уручную больш.

701
00:36:57,096 --> 00:36:59,052
Не забывайце пашпарты.

702
00:36:59,052 --> 00:37:01,008
Яны едуць у Шатландыю!

703
00:37:01,008 --> 00:37:03,004
Усё магло здарыцца
на гэтых выбарах.

704
00:37:03,004 --> 00:37:04,076
Калі ваша доля прыйдзе да ўлады,

705
00:37:04,076 --> 00:37:07,024
Шатландыя можа быць разведзена
да поўначы.

706
00:37:07,024 --> 00:37:09,004
Тады яны апынуцца на мель.

707
00:37:09,004 --> 00:37:11,044
Ідзіце, прыемна правядзіце час.

708
00:37:11,044 --> 00:37:14,060
Святкаваць.
Гэта пахаванне твайго дзеда.

709
00:37:14,060 --> 00:37:16,056
Гэта вельмі добры дзень.

710
00:37:16,056 --> 00:37:18,016
Не слухайце яе.

711
00:37:18,016 --> 00:37:20,016
Ідзі і весяліцца.

712
00:37:20,016 --> 00:37:22,060
Эдынбург прыгожы.

713
00:37:22,060 --> 00:37:25,000
Тады да пабачэння. Да сустрэчы на ​​наступным тыдні.

714
00:37:26,060 --> 00:37:28,076
Бывай, дарагая.

715
00:37:28,076 --> 00:37:30,096
Божа мой. Нам паверылі.

716
00:37:30,096 --> 00:37:33,040
Яны зразумеюць.
Калі ўбачаць праз дзесяць дзён

717
00:37:33,040 --> 00:37:37,048
яны будуць казаць: "О, Божа мой,
гэта бясконца!"

718
00:37:39,056 --> 00:37:44,044
Пункт прызначэння Ліверпуль,
Imperial BandB, Shiel Road, L6.

719
00:37:44,044 --> 00:37:45,072
Аўтаматычны прывад уключаны.

720
00:37:45,072 --> 00:37:47,052
Дзякуй. Калі ласка.

721
00:37:49,008 --> 00:37:50,060
Бывай!

722
00:38:11,032 --> 00:38:12,084
Гэй, там.

723
00:38:12,084 --> 00:38:14,016
прывітанне

724
00:38:14,016 --> 00:38:15,056
Дзякуй, што прыйшлі.

725
00:38:15,056 --> 00:38:18,012
Стывен.Стывен.

726
00:38:18,012 --> 00:38:20,004
Забіты роварам.

727
00:38:20,004 --> 00:38:21,044
Шакіруе.

728
00:38:22,096 --> 00:38:24,064
Бедны стары тата.

729
00:38:24,064 --> 00:38:28,056
Прыходзьце выпіць пасля.
Вельмі рады, усе.

730
00:38:28,056 --> 00:38:31,020
Я бачыў цябе па тэлевізары з бомбай.

731
00:38:33,032 --> 00:38:35,056
Убачымся пазней. Сцяпан.

732
00:38:35,056 --> 00:38:36,060
Стывен.

733
00:38:41,084 --> 00:38:45,024
Я па-ранейшаму сцвярджаю, што гэта не законна
назваць двух сыноў адным імем.

734
00:38:45,024 --> 00:38:46,080
Ён Стывен з V.

735
00:38:46,080 --> 00:38:49,032
Жаклін абрала Стывена
з V пасля яе бацькі.

736
00:38:49,032 --> 00:38:50,068
Вы гэта ведаеце.

737
00:38:50,068 --> 00:38:52,008
Жаклін.

738
00:38:53,012 --> 00:38:54,096
Не адчувае сябе братам.

739
00:38:54,096 --> 00:38:56,072
Зводны брат, калі што.

740
00:38:57,076 --> 00:38:59,032
Чым ён займаецца ў гэтыя дні?

741
00:38:59,032 --> 00:39:01,028
Ён фармацэўт.

742
00:39:01,028 --> 00:39:02,084
З V.

743
00:39:02,084 --> 00:39:05,016
Ён вармацыст!

744
00:39:07,028 --> 00:39:11,008
Божа мой.
Гэта не крэматорый.

745
00:39:12,004 --> 00:39:16,016
Што вы маеце на ўвазе? Гэтае месца не
крэматорый, гэта акваторыя.

746
00:39:16,016 --> 00:39:20,004
Яго не спаляць,
ён раствараецца.

747
00:39:29,048 --> 00:39:32,088
Бетані Бісме-Ліёнс. Дзякуй.

748
00:39:32,088 --> 00:39:35,048
Лізі Мбеко. Дзякуй.

749
00:39:35,048 --> 00:39:36,084
Калі вы хочаце патрапіць на борт

750
00:39:36,084 --> 00:39:39,008
мы перавязем вас
як толькі вы будзеце гатовыя.

751
00:39:39,008 --> 00:39:41,088
ЯНА РАЗМАЎЛЯЕ НА СВАЁЙ МОВЕ

752
00:40:22,060 --> 00:40:26,032
Гэта называецца шчолачны гідроліз,
лепш для навакольнага асяроддзя.

753
00:40:26,032 --> 00:40:29,028
Мы заўсёды былі зялёнымі,
гэты бок сям'і.

754
00:40:29,028 --> 00:40:32,032
Дзядзьку Тэда пахавалі
у плеценым, на схіле.

755
00:40:32,032 --> 00:40:34,088
Дык што яны робяць?

756
00:40:34,088 --> 00:40:37,068
Змесціце цела ў вялікую трубу,
напоўніце яго вадой,

757
00:40:37,068 --> 00:40:40,028
нагрэць яго. Яны яго кіпяцяць?

758
00:40:40,028 --> 00:40:41,080
Божа мой.

759
00:40:41,080 --> 00:40:44,060
Адварыць у пакеце, як су-від.

760
00:40:47,000 --> 00:40:49,024
Гэта горш, чым гарэць?

761
00:40:49,024 --> 00:40:52,008
Я маю на ўвазе, што гэта так, я ведаю, але чаму?

762
00:40:52,008 --> 00:40:53,040
Вочы.

763
00:40:58,028 --> 00:41:01,008
Вы раствараецеся, потым вас паласкаюць.

764
00:41:02,028 --> 00:41:05,020
Потым цябе выліваюць у ванну,

765
00:41:05,020 --> 00:41:08,008
цябе змываюць у каналізацыю,

766
00:41:08,008 --> 00:41:09,048
да мора -

767
00:41:09,048 --> 00:41:11,004
канец.

768
00:41:17,076 --> 00:41:21,016
Аб'ект Glenside прапануе
шчолачны гідроліз,

769
00:41:21,016 --> 00:41:24,044
сучасная альтэрнатыва
да пахавання або крэмацыі.

770
00:41:24,044 --> 00:41:27,048
Астанкі каханага чалавека
распадаюцца на вадкасць...

771
00:41:38,024 --> 00:41:40,040
Бывай, Вінс.

772
00:41:46,072 --> 00:41:49,004
Я скажу вам што,
Жаклін дакладная.

773
00:41:49,004 --> 00:41:50,064
За стойкай няма грошай.

774
00:41:50,064 --> 00:41:52,016
Ёсць навіны з выбарчых участкаў?

775
00:41:52,016 --> 00:41:54,096
Ім забаронена казаць, пакуль
дзесяць гадзін. Аднак нізкая яўка.

776
00:41:54,096 --> 00:41:57,036
Бачыш, як кажа Вів Рук,
людзі занадта тоўстыя.

777
00:41:57,036 --> 00:42:01,048
Такім чынам, Стывен з V проста
сказаў мне, што тата не проста працаваў

778
00:42:01,048 --> 00:42:05,056
для гэтай ахоўнай фірмы -
калі яму было 55, ён уклаў грошы

779
00:42:05,056 --> 00:42:07,096
як 2000 фунтаў, як акцыі.

780
00:42:07,096 --> 00:42:09,096
Тры гады таму,
яны прадалі кампанію,

781
00:42:09,096 --> 00:42:14,040
ён атрымаў выплату ў памеры £75 000.

782
00:42:14,040 --> 00:42:16,000
Мы не атрымліваем нічога з гэтага.

783
00:42:16,000 --> 00:42:17,048
нічога.

784
00:42:17,048 --> 00:42:19,012
Вось і Вінс.

785
00:42:19,012 --> 00:42:20,096
Так, тата.

786
00:42:20,096 --> 00:42:22,084
Да таты.

787
00:42:22,084 --> 00:42:26,048
Прывітанне, вы шмат. Фамалам. Сцяпан.

788
00:42:26,048 --> 00:42:29,020
Стывен. Мы проста падсмажвалі яго.

789
00:42:29,020 --> 00:42:31,060
Гэта добры маторчык
наперадзе, Стывен.

790
00:42:31,060 --> 00:42:33,060
Так, Стывен,
так, мне гэта падабаецца.

791
00:42:33,060 --> 00:42:35,096
2,2 літра.

792
00:42:35,096 --> 00:42:38,048
Ну, ты заўсёды быў вельмі разумны.

793
00:42:38,048 --> 00:42:42,076
Цяпер вы ўсе атрымалі адзін з іх.

794
00:42:42,076 --> 00:42:45,040
Гэта проста нешта
запомніць яго.

795
00:42:47,056 --> 00:42:52,016
Мы павінны сустрэцца некалі.
Ідзі абедаць. Гэта было б добра.

796
00:42:53,076 --> 00:42:56,076
Гэй, ты быў цудоўны
з гэтай бомбай, Эдыт.

797
00:42:56,076 --> 00:42:59,000
У вас усё ў парадку?

798
00:42:59,000 --> 00:43:01,092
Не зусім, не, я атруціўся.

799
00:43:01,092 --> 00:43:06,040
Ну, гэта рэч,
ці не так?

800
00:43:08,076 --> 00:43:11,076
Ну, да сустрэчы, Стывен.

801
00:43:11,076 --> 00:43:13,012
Стывен.

802
00:43:17,080 --> 00:43:19,040
Божа мой.

803
00:43:19,040 --> 00:43:22,012
Тата. Гэта дзіўна.

804
00:43:22,012 --> 00:43:24,068
Хіба гэта не дзіўна?
Гэта ўсё, што засталося?

805
00:43:24,068 --> 00:43:26,060
Ён падобны на чай.

806
00:43:26,060 --> 00:43:29,072
Нямоцны чай. Гэта ўсё
мы ў рэшце рэшт, чай?

807
00:43:29,072 --> 00:43:31,092
Гэтак жа, як раскідванне
попел, я мяркую.

808
00:43:31,092 --> 00:43:34,040
Нельга рабіць гэта з попелам.

809
00:43:34,040 --> 00:43:35,088
На здароўе, Эдыт!

810
00:43:35,088 --> 00:43:37,004
Нельга так рабіць!

811
00:43:37,004 --> 00:43:40,004
Гэта кіслата! Гэта шчолач.

812
00:43:40,004 --> 00:43:41,016
Які ён на смак?

813
00:43:41,016 --> 00:43:42,096
Мыла.Мыла.

814
00:43:42,096 --> 00:43:44,088
Як антысептычны гель.

815
00:43:44,088 --> 00:43:47,020
Я не магу паверыць, што ты толькі што зрабіў гэта!

816
00:43:47,020 --> 00:43:48,072
Гэта мая ДНК.

817
00:43:48,072 --> 00:43:50,084
Мы як адно цэлае.

818
00:43:50,084 --> 00:43:53,000
Вітаю, Джэкі.

819
00:43:55,064 --> 00:43:58,036
Чаму ты не прыйшоў дадому
на пахаванне мамы?

820
00:43:58,036 --> 00:43:59,084
Не рабі гэтага.

821
00:43:59,084 --> 00:44:01,024
чаму не?

822
00:44:03,048 --> 00:44:06,000
Я затрымаўся ў Канадзе.

823
00:44:06,000 --> 00:44:07,064
Мог прыйсці дадому.

824
00:44:09,000 --> 00:44:10,064
Я не хацела.

825
00:44:10,064 --> 00:44:12,024
чаму не?

826
00:44:13,072 --> 00:44:15,076
Бо гэта было яе пахаванне.

827
00:44:22,080 --> 00:44:26,012
Я працягваю здзіўляцца
ці будзе яна ганарыцца мной.

828
00:44:26,012 --> 00:44:28,004
Вядома, яна б.

829
00:44:29,020 --> 00:44:31,048
Няма працы, яшчэ адно дзіця без бацькі,

830
00:44:31,048 --> 00:44:33,012
Я не ведаю, ці будзе яна.

831
00:44:35,016 --> 00:44:37,060
Яна была жорсткай, Эдыт.

832
00:44:37,060 --> 00:44:40,004
Яна была не проста добрай,
яна была жорсткай.

833
00:44:40,004 --> 00:44:44,016
І мне цікава, ці падумае яна
Я злаваўся на Віктара.

834
00:44:44,016 --> 00:44:46,076
Думаю, ёй было б сорамна,
некаторыя рэчы, якія я зрабіў.

835
00:44:46,076 --> 00:44:48,096
Вы ніколі не маглі зрабіць нічога дрэннага.

836
00:44:48,096 --> 00:44:50,048
О, павер мне.

837
00:44:51,092 --> 00:44:54,032
Яна забіла б мяне.

838
00:44:54,032 --> 00:44:56,052
Каб яна ведала, забіла б мяне.

839
00:45:00,052 --> 00:45:05,084
Усё тое, пра што кажуць
яны глядзяць на цябе звысоку...

840
00:45:05,084 --> 00:45:06,092
..Я спадзяюся, што не.

841
00:45:30,040 --> 00:45:33,024
Тэлефонны званок, Бетані Бісме-Лайанс.

842
00:45:33,024 --> 00:45:36,056
О, сіньёр, адкрыйце спасылку.
Спасылка адкрыта.

843
00:45:36,056 --> 00:45:39,004
Прывітанне, дарагая, як справы?

844
00:45:39,004 --> 00:45:40,056
Ура, чувак!

845
00:45:40,056 --> 00:45:43,020
РЫДАННЕ
Бэтані?

846
00:45:43,020 --> 00:45:44,036
Ты мяне чуеш?

847
00:45:45,064 --> 00:45:47,036
Бэт, ты ў парадку?

848
00:45:48,084 --> 00:45:51,012
Вы можаце мне дапамагчы, калі ласка?

849
00:45:51,012 --> 00:45:53,092
Што гэта, мілы?
Што не так?

850
00:45:53,092 --> 00:45:56,048
Я тут, што гэта?
мне шкада.

851
00:45:56,048 --> 00:45:58,016
з вамі ўсё добра?

852
00:45:58,016 --> 00:46:00,024
Вы паранены?

853
00:46:00,024 --> 00:46:03,084
Што б там ні было, я гэта выпраўлю,
Я табе абяцаю.

854
00:46:03,084 --> 00:46:05,072
А цяпер скажы мне.

855
00:46:06,096 --> 00:46:09,092
Яна ў Ліверпулі, а не ў Шатландыі.
Яна ў крывавым Ліверпулі.

856
00:46:09,092 --> 00:46:12,084
Дзеля чаго? Што яна зрабіла?

857
00:46:12,084 --> 00:46:15,000
Яна не скажа, бог яе ведае.

858
00:46:15,000 --> 00:46:16,064
Я патэлефаную Стывену.

859
00:46:16,064 --> 00:46:18,080
няма

860
00:46:18,080 --> 00:46:20,036
Калі ласка.

861
00:46:21,048 --> 00:46:23,080
Мюрыэль, не трэба. Яна патэлефанавала мне.

862
00:46:23,080 --> 00:46:25,000
Ідзі.

863
00:46:36,048 --> 00:46:38,036
Проста раскажы мне, што здарылася.

864
00:46:38,036 --> 00:46:40,020
Я не магу. Чаму не?

865
00:46:40,020 --> 00:46:41,056
Ты будзеш мяне ненавідзець.

866
00:46:41,056 --> 00:46:43,044
Я ніколі не мог бы ненавідзець цябе.

867
00:46:43,044 --> 00:46:44,048
ніколі.

868
00:47:02,048 --> 00:47:04,000
О...

869
00:47:07,088 --> 00:47:09,012
Мне не скажуць.

870
00:47:09,012 --> 00:47:10,064
Усё, што я чуў, гэта плач.

871
00:47:10,064 --> 00:47:13,040
Я паспрабаваў, я сказаў,
«Пусціце», але не захацелі.

872
00:47:13,040 --> 00:47:16,016
Што вы робіце ў Ліверпулі?
Навошта ты хлусіў?

873
00:47:16,016 --> 00:47:17,092
Гэта адзінае месца, дзе яны гэта робяць.
рабіць што?

874
00:47:17,092 --> 00:47:19,052
Аперацыя.

875
00:47:19,052 --> 00:47:20,072
Якая аперацыя?

876
00:47:26,020 --> 00:47:27,076
Гэта толькі мая мама.

877
00:47:27,076 --> 00:47:28,096
Ты абяцаў мне.

878
00:47:28,096 --> 00:47:30,048
Усё нармальна.

879
00:47:30,048 --> 00:47:32,012
Я зараз тут.

880
00:47:32,012 --> 00:47:33,088
Вам няма пра што турбавацца.

881
00:47:36,092 --> 00:47:38,096
Дык што здарылася з тваім вокам?

882
00:47:38,096 --> 00:47:40,044
Лізі?

883
00:47:41,088 --> 00:47:43,028
Вы можаце сказаць мне?

884
00:47:43,028 --> 00:47:45,000
Гэта пайшло не так, але мы можам гэта выправіць.

885
00:47:45,000 --> 00:47:46,088
Нам проста трэба іх знайсці.

886
00:47:48,008 --> 00:47:49,036
Дайце мне паглядзець.

887
00:47:50,068 --> 00:47:52,012
Дай мне ўбачыць твае вочы.

888
00:47:57,060 --> 00:47:59,024
добра

889
00:47:59,024 --> 00:48:01,008
Ну, гэта не так ужо і дрэнна.

890
00:48:01,008 --> 00:48:02,052
Прывітанне, Лізі.

891
00:48:02,052 --> 00:48:04,032
прывітанне

892
00:48:04,032 --> 00:48:06,036
Дык што ты зрабіў, хм?

893
00:48:06,036 --> 00:48:07,092
Вы дурныя рэчы.

894
00:48:09,016 --> 00:48:12,084
Вы не рабілі падцяжку твару,
у вас, у вашым узросце?

895
00:48:12,084 --> 00:48:15,048
Гэта нармальна, але ёсць
шмат ацёкаў,

896
00:48:15,048 --> 00:48:16,080
але гэта супакоіць.

897
00:48:19,000 --> 00:48:20,068
Што?

898
00:48:20,068 --> 00:48:22,028
Я не магу гэта кантраляваць.

899
00:48:22,028 --> 00:48:23,076
Што ты робіш

900
00:48:23,076 --> 00:48:25,016
Гэта не застанецца на месцы.

901
00:48:25,016 --> 00:48:27,008
Лізі, перастань, што ты робіш?

902
00:48:27,008 --> 00:48:28,064
Я не бачу.

903
00:48:28,064 --> 00:48:30,064
Што гэта?

904
00:48:32,032 --> 00:48:34,044
Што ты зрабіў?

905
00:48:34,044 --> 00:48:36,064
Гэта камера. Што?

906
00:48:36,064 --> 00:48:40,040
Нам абяцалі, маўляў
мы маглі бачыць, лічбавае бачанне.

907
00:48:40,040 --> 00:48:42,096
Але, але гэта не яе вочы.

908
00:48:42,096 --> 00:48:44,084
Што здарылася з яе вокам?
Дзе гэта?

909
00:48:44,084 --> 00:48:46,064
Вынеслі. Хто?

910
00:48:46,064 --> 00:48:48,096
Людзі на лодцы. Якая лодка?

911
00:48:48,096 --> 00:48:53,036
Яны сказалі мне: "Ты наступны",
але я не мог, я быў занадта напалоханы.

912
00:48:53,036 --> 00:48:55,008
Я не бачу гэтым вокам.

913
00:48:55,008 --> 00:48:56,036
Ён павінен інтэгравацца,

914
00:48:56,036 --> 00:48:58,068
Я павінен бачыць
выхад у маёй галаве, але я не магу.

915
00:48:58,068 --> 00:49:00,056
Мой зрок там.

916
00:49:03,092 --> 00:49:05,000
О!

917
00:49:08,020 --> 00:49:09,052
О!

918
00:49:09,052 --> 00:49:11,020
Твая маці ў дарозе.

919
00:49:11,020 --> 00:49:12,068
Божа, дапамажы.

920
00:49:12,068 --> 00:49:14,012
Гэта доўжыцца дзесяцігоддзямі,

921
00:49:14,012 --> 00:49:17,076
круізныя караблі прыбываюць у докі
спецыяльна прыстасаваныя ў якасці шпіталяў,

922
00:49:17,076 --> 00:49:20,040
кіруюць расейцы,
eslovakiarrak, errumaniarrak,

923
00:49:20,040 --> 00:49:23,024
eta jendea ontzira joaten da
eragiketa merkeak egiteko.

924
00:49:23,024 --> 00:49:26,096
90eko hamarkadan aurpegi-erreketa egin zen,
2000ko hamarkadan genero biresleipena,

925
00:49:26,096 --> 00:49:30,004
eta orain dute
transhumanak aurkitu zituen.

926
00:49:30,004 --> 00:49:31,048
Baina legea hausten ari dira.

927
00:49:31,048 --> 00:49:35,012
Lote hau dira. Harakinak dira.
Baina saiatu haiek aurkitzen.

928
00:49:35,012 --> 00:49:36,048
Itsasontzi handia da.

929
00:49:36,048 --> 00:49:39,044
Esan nahi dut, saiatu jabeak aurkitzen,
saiatu auzitara jartzen.

930
00:49:39,044 --> 00:49:42,012
Jabetza kate bat dago
munduari bueltaka eta bueltaka

931
00:49:42,012 --> 00:49:44,084
inorrekin amaitu arte
eta itsasontzia aurrera doa.

932
00:49:44,084 --> 00:49:47,072
Eta bere begia, bere benetako begia?

933
00:49:47,072 --> 00:49:50,008
Joana, zaborra.

934
00:49:51,044 --> 00:49:55,024
500.000 bazenu, diote
injertoak daude orain integratzeko

935
00:49:55,024 --> 00:49:57,008
nerbio optikoa duen lentea,

936
00:49:57,008 --> 00:50:00,000
baina ez haurrentzat
halaxe Liverpoolen.

937
00:50:01,000 --> 00:50:04,016
Nonbait urrezko mundu bat dago
gauza hauek posible diren lekuetan,

938
00:50:04,016 --> 00:50:05,044
baina ez da inoiz hemen, ezta?

939
00:50:08,032 --> 00:50:09,044
Deitu Stepheni.

940
00:50:09,044 --> 00:50:10,092
Stephen Lyonsi deituz.

941
00:50:54,032 --> 00:50:55,096
Gero arte, Fran!

942
00:51:02,064 --> 00:51:05,036
Gaur gauean ikusiko gara, bai?

943
00:51:07,040 --> 00:51:09,072
Stephen Lyonsek ez zuen erantzun.

944
00:51:17,024 --> 00:51:18,096
Esan al diozu?

945
00:51:20,048 --> 00:51:24,056
10.000 £ oparitu dituzu
eta zure aitak orduro lan egiten du!

946
00:51:29,020 --> 00:51:33,020
Ai, pikutara. Itxaron dezake.

947
00:51:33,020 --> 00:51:35,032
Jainkoari eskerrak beldurtu zinen,

948
00:51:35,032 --> 00:51:37,072
salbatu zaitu, Beth.

949
00:51:37,072 --> 00:51:39,000
Salbatu zaitu.

950
00:51:57,004 --> 00:51:58,088
Hamar joan dira.

951
00:51:58,088 --> 00:52:02,060
Irteera inkestak zuzenak badira,
hau aparteko emaitza da.

952
00:52:02,060 --> 00:52:06,020
288 eserleku ikusten ari gara
kontserbadoreentzat,

953
00:52:06,020 --> 00:52:08,012
287 eserleku Laboralentzat

954
00:52:08,012 --> 00:52:12,016
eta 15 eserleku harrigarri
Vivienne Rook-en Four Star Party.

955
00:52:12,016 --> 00:52:15,088
15 eserleku dira, oreka utzita
boterea Erresuma Batuan

956
00:52:15,088 --> 00:52:18,048
irmo eskuetan
Vivienne Rook-en eskutik.

957
00:52:20,028 --> 00:52:25,020
Ez dut... ez dut formatuko
toriesekin ituna,

958
00:52:25,020 --> 00:52:28,028
Ez dut pakturik egingo laboristekin.

959
00:52:28,028 --> 00:52:32,056
Horren ordez, boto bakoitzeko
Herriko Etxean,

960
00:52:32,056 --> 00:52:34,044
nigana etor daitezke.Bai!

961
00:52:36,000 --> 00:52:41,016
Nigana etor daitezke
eta nik erabakiko dut.

962
00:52:41,016 --> 00:52:43,064
ANIMATU

963
00:52:50,056 --> 00:52:53,004
Pozik orain, Rosie?

964
00:52:53,004 --> 00:52:54,060
Bai.

965
00:52:54,060 --> 00:52:56,028
Hm.

966
00:52:57,052 --> 00:52:59,004
Mundu berria.

967
00:53:06,080 --> 00:53:08,016
Barkatu!

968
00:53:47,020 --> 00:53:49,020
Zertan ari zara?

969
00:54:20,092 --> 00:54:22,052
Aizu, zertan ari zara?

970
00:54:22,052 --> 00:54:24,004
Hori da nire bizikleta!

971
00:55:04,036 --> 00:55:06,024
Hor dago, hor dago!

972
00:55:06,024 --> 00:55:09,032
Viktor atera behar dugu.
Exekutatu zitekeen.

973
00:55:30,008 --> 00:55:33,084
Harrigarria! Harrigarria!