1 00:03:12,020 --> 00:03:13,240 MERHABA! 2 00:03:13,360 --> 00:03:15,747 Nasılsın? - MERHABA! 3 00:03:16,162 --> 00:03:18,884 Bu iş için teşekkürler. 4 00:03:22,413 --> 00:03:25,233 Bu Spartaküs. Bir arkadaşım. 5 00:03:25,353 --> 00:03:27,697 Çok önemli bir adam. 6 00:03:27,978 --> 00:03:29,660 Spartaküs. 7 00:03:30,156 --> 00:03:33,207 Sele Muharebesini hatırlıyor musun? 8 00:03:33,327 --> 00:03:35,137 Seni bağırıyorlar, 9 00:03:35,257 --> 00:03:37,792 ama çok güzel vakit geçirdin. 10 00:03:40,975 --> 00:03:44,521 Oturan Boğa'dan daha iyi. Yaşasın Spartaküs! 11 00:03:44,801 --> 00:03:46,830 Kahrolsun Flaxman. 12 00:03:46,950 --> 00:03:50,020 Fikirlerinin hepsi berbat. 13 00:03:51,771 --> 00:03:54,921 - Tamam aşkım. Yarın görüşürüz. - Belki. 14 00:03:55,460 --> 00:03:56,944 Belki... 15 00:04:05,137 --> 00:04:08,057 - Ne kadar harcadın? - 18,00$ 16 00:04:08,177 --> 00:04:11,716 Hey! Dışarıda koca bir ordu var. 17 00:04:11,836 --> 00:04:13,151 Bir ordu... 18 00:04:13,271 --> 00:04:16,235 ...yaratık kılığına girmiş uzaydan... 19 00:04:16,355 --> 00:04:18,951 ...şehri hükümdarlıktan kurtarmak için kemirgenlerden. 20 00:04:19,071 --> 00:04:23,552 Bırakın ölümcül zehirlerini denesinler. Gelişmiş laboratuvarlardan kimyasallar. 21 00:04:23,672 --> 00:04:25,902 Asla başarılı olamayacak. 22 00:04:26,022 --> 00:04:29,316 - Fareler akıllıdır. - Erkekler aptaldır! 23 00:04:30,277 --> 00:04:32,503 Julius Caesar'ın zamanında, 24 00:04:32,623 --> 00:04:37,121 kemirgenler zaten sebepti halk arasında açlıktan. 25 00:04:37,241 --> 00:04:39,771 Şunu aklında tut Lafayette: 26 00:04:40,035 --> 00:04:43,548 Medeniyetler yok oluyor... 27 00:04:44,295 --> 00:04:46,753 ...ama fareler kaldı! 28 00:04:46,873 --> 00:04:50,744 Gelecek farelere aittir. 29 00:04:51,948 --> 00:04:53,679 Ne kadar harcadın? 30 00:04:53,799 --> 00:04:56,351 - 18. - 17 dediğini sanıyordum. 31 00:04:56,471 --> 00:04:58,545 - Hayır. 18 dedim. - 17'yi duydum. 32 00:04:58,665 --> 00:04:59,996 - 18 dedim! - Bu sahte. 33 00:05:00,116 --> 00:05:04,088 Sahte kürke 18 dolar ödemeyeceğim. Bir dakika... 34 00:05:06,117 --> 00:05:08,459 Bu gerçek! 35 00:05:08,579 --> 00:05:11,873 Bu sahte. Farkı görüyor musun? 36 00:05:15,138 --> 00:05:18,733 - Gitmem lazım. Çalışmam lazım. - Bir dakika. 37 00:05:18,853 --> 00:05:23,634 Seninle konuşmak havayla konuşmak gibi. Kendi kendime konuşuyor olabilirim. 38 00:05:31,105 --> 00:05:33,463 Bu saçmalık için 18 dolar! 39 00:05:50,234 --> 00:05:51,603 Bok! 40 00:06:40,789 --> 00:06:43,279 ...beyaz dişleri var. 41 00:06:43,399 --> 00:06:45,489 Tam Amerikalı adam. 42 00:06:47,496 --> 00:06:50,102 Neden katlanmak zorundayız? o palyaçoyla mı? 43 00:06:50,222 --> 00:06:55,148 - Peki ışıkları kim yapacak? - Bunu kendimiz yapmalıyız! 44 00:06:55,521 --> 00:06:59,693 - Böyle devam edemem! - Kes şunu! Kes şunu, olur mu? 45 00:07:05,235 --> 00:07:09,193 Bu kadar saçmalamak yeter. Yapmalıyız gösteri hakkında konuş. 46 00:07:09,313 --> 00:07:12,821 Burada bir şeyler yapmalıyız! 47 00:07:13,757 --> 00:07:15,406 Yiyecekleri düzenleyin. 48 00:07:15,526 --> 00:07:19,380 Konsantre ol, olur mu? Haydi başlayalım notlara bakıyoruz. 49 00:07:19,859 --> 00:07:22,761 Eğer seksiysem buna yardımcı olabilir miyim? 50 00:07:22,881 --> 00:07:25,374 Angelica onda ne görüyor? 51 00:07:25,494 --> 00:07:27,892 Boş ver onları. 52 00:07:28,502 --> 00:07:32,312 Kolun mu kırıldı? Yardım etmek ister misin? 53 00:07:38,548 --> 00:07:42,403 Suzanne, her şey hazır! 54 00:07:45,982 --> 00:07:48,241 Öğle yemeğinde ne var? 55 00:07:54,235 --> 00:07:57,583 Ortalıkta dolaşmayı bırakmalıyız ve Haydi. 56 00:07:57,703 --> 00:08:01,922 Kişisel hikayeler yeterli değil. Kazmaya devam etmeliyiz. 57 00:08:02,042 --> 00:08:06,540 Kaynağa ulaşmak için kazmak. 58 00:08:07,815 --> 00:08:10,058 Bu kadar komik olan ne? 59 00:08:10,178 --> 00:08:13,472 O kadar açım ki düşünemiyorum herhangi bir şey hakkında. 60 00:08:13,592 --> 00:08:17,265 Başka bir gösteri yapmalıyız. nasılsın faturaları mı ödeyeceğiz? 61 00:08:17,385 --> 00:08:21,169 - Sana söylüyorum... - Biliyorum, biliyorum. 62 00:08:22,318 --> 00:08:25,055 Biraz ihtiyacın var mı? 63 00:08:25,979 --> 00:08:29,904 - Biraz fazla tuzlu. - Deniz tuzu. Bu senin için iyi. 64 00:08:31,471 --> 00:08:33,565 - Yarın yemek pişireceğim. - Elbette. 65 00:08:33,685 --> 00:08:37,259 Bizim yapabildiğimiz her şeyi, siz daha iyisini yapabilirsiniz. 66 00:08:39,684 --> 00:08:41,547 Erkekler en iyi aşçılardır. 67 00:08:41,667 --> 00:08:44,071 Doğru bir şey yapabildiğine sevindim. 68 00:08:46,660 --> 00:08:50,865 - Bu çok tuzlu değil. - Kümeste bir horoz! 69 00:08:50,985 --> 00:08:53,486 Çok komik! 70 00:08:53,606 --> 00:08:59,518 Konuşuyorduk ve konuşuyorduk. biz sadece hiçbir yere varamıyorum. 71 00:08:59,943 --> 00:09:02,980 Daha spesifik olmamız lazım. 72 00:09:03,100 --> 00:09:06,793 Bir konu seçmeliyiz ve üzerinde çalış. 73 00:09:06,913 --> 00:09:10,446 Biz de bunu yapıyoruz! Oraya varacağız, merak etme! 74 00:09:12,464 --> 00:09:14,681 Tecavüz hakkında konuşmamız gerektiğini söylüyor. 75 00:09:16,252 --> 00:09:21,775 - Tecavüz çok moda! - İyi bir fikir! 76 00:09:21,895 --> 00:09:25,053 Hiç tecavüze uğradınız mı? 77 00:09:25,775 --> 00:09:28,090 - Burada tecavüze uğrayan var mı? - Hayır. 78 00:09:28,210 --> 00:09:31,127 Bunu nasıl konuşacağız? Kimsenin başına gelmedi. 79 00:09:31,247 --> 00:09:36,246 - Hayal gücün yok mu? - Biz bir şeyler yapana kadar hiçbir şey olmaz. 80 00:09:36,366 --> 00:09:40,334 - Çok uzun konuşuyoruz. - Herhangi bir öneriniz var mı? 81 00:09:40,454 --> 00:09:43,711 Tecavüzü deneyimlemeliyiz bir şekilde. 82 00:09:43,831 --> 00:09:46,600 Yani tecavüze uğramamız gerektiğini mi söylüyorsun? 83 00:09:46,720 --> 00:09:48,809 Veya birine tecavüz etmek. 84 00:09:49,156 --> 00:09:53,149 Hangi tarafta olduğumuz önemli değil. Önemli olan deneyimdir. 85 00:09:53,269 --> 00:09:57,418 - Bir erkeğe tecavüz etmek gibi mi demek istiyorsun? - Tabii, neden olmasın? 86 00:10:09,215 --> 00:10:10,320 Sen. 87 00:10:10,440 --> 00:10:15,587 Tek erkek. Tecavüz hakkında ne düşünüyorsunuz? 88 00:10:17,477 --> 00:10:19,835 Ben tecavüze inanmıyorum. 89 00:10:20,910 --> 00:10:23,353 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 90 00:10:23,473 --> 00:10:28,217 Sorun ne? Sizce de öyle değil mi? kadınlar konuşmaya değer mi? 91 00:10:28,578 --> 00:10:31,751 Bir bütün yapmamız gerekip gerekmediğini bilmiyorum tecavüzü göster. 92 00:10:31,871 --> 00:10:34,597 Kadınlar bu tür şeylere heveslenmemeli şiddet. 93 00:10:34,717 --> 00:10:37,974 Özlem duymanın bununla hiçbir ilgisi yok. Kadınlar şiddete başvuruyor. 94 00:10:38,094 --> 00:10:41,521 Neden kadınları mağdur olarak göstermek zorundayız? ya da çaresiz... 95 00:10:41,641 --> 00:10:47,820 ve bizim gerçeğimizi örtbas etmeye çalışıyoruz erkekler kadar şiddete eğilimlidirler. 96 00:10:49,031 --> 00:10:50,964 Bu sıcak! 97 00:10:51,084 --> 00:10:54,447 Devam et, ağzını vur! 98 00:10:54,567 --> 00:10:57,081 Yükümü vuruyorum! 99 00:11:17,859 --> 00:11:21,809 Bu belki biraz fazla şiddetliydi. 100 00:11:50,665 --> 00:11:54,742 İyi bir oyun konuşuyorsun. Eyleminizi görelim. 101 00:11:55,051 --> 00:11:59,660 öyle bir şey yapmak istemiyorum psikolojik olarak zarar vericidir. 102 00:12:00,063 --> 00:12:03,907 Hadi! Onun ibne olup olmadığını öğrenelim ya da değil! 103 00:12:04,027 --> 00:12:08,325 - Bu fikre mi takıldın? - Endişeleniyorum. 104 00:12:08,814 --> 00:12:12,127 Uyanacak ve dövecek canımız cehenneme! 105 00:12:12,247 --> 00:12:18,053 - Öyle olsaydı tereddüt edeceğini mi sanıyorsun? senin yerinde mi? - Hayır, o değil. 106 00:12:24,982 --> 00:12:29,017 Bunun yerine yürüyüşe çıkın o kitabı okumaktan! 107 00:12:29,137 --> 00:12:34,270 Zevk almıyorum ama paylaşacağım sorumluluk seninle. 108 00:12:34,971 --> 00:12:36,712 Devam et! 109 00:12:39,601 --> 00:12:42,871 Neden ben? Neden ben oyum? 110 00:12:43,508 --> 00:12:47,098 Çünkü ondan hoşlanıyorsun, bu yüzden. 111 00:12:52,344 --> 00:12:58,005 Tanrım, hepiniz burada oturup bekliyorsunuz! Akbabalar gibisiniz! 112 00:13:02,669 --> 00:13:05,812 Eğer uyanıp bana vurursa... 113 00:13:06,279 --> 00:13:11,016 - Ya yarın bana dava açarsa? - Hadi! 114 00:13:40,984 --> 00:13:44,531 Hadi! Tecavüz tecavüzdür! 115 00:14:15,252 --> 00:14:16,994 Mutlusun. 116 00:14:17,114 --> 00:14:18,884 Değil misin? 117 00:14:19,004 --> 00:14:21,454 Lafayette... 118 00:14:22,729 --> 00:14:24,895 Bu mümkün. 119 00:14:25,015 --> 00:14:28,506 Şiddet içermiyor! Bu bir tecavüz değil! 120 00:15:07,375 --> 00:15:09,456 Ne sikim! 121 00:15:09,576 --> 00:15:12,715 - Beni öldürebilirdin! - Ne olmuş? 122 00:15:12,835 --> 00:15:15,170 - Göremiyorum! - Polisi arayın! 123 00:15:15,290 --> 00:15:19,014 - Avukatımla konuşmak istiyorum. - Önemli bir şey! 124 00:15:19,134 --> 00:15:21,066 Seni öldürebilirim! 125 00:15:21,186 --> 00:15:26,227 Dikkat et yoksa bir şişe daha kıracağım başının üstünde! Tırnağımı kırdın. 126 00:15:27,501 --> 00:15:29,328 Siktir git! 127 00:15:31,542 --> 00:15:36,045 - Nasıl yapabildin? - O pisliği dinleme. 128 00:15:45,690 --> 00:15:50,532 Senin farklı olduğunu sanıyordum! Hepiniz aynısınız! 129 00:15:54,811 --> 00:15:57,423 Seni cezalandıracağım! 130 00:16:01,381 --> 00:16:03,909 Seni cezalandıracağım. 131 00:17:50,164 --> 00:17:51,799 Robin! 132 00:18:22,203 --> 00:18:25,155 - Gelecek misin, gelmeyecek misin? - Belki. 133 00:18:25,275 --> 00:18:27,980 Acele etmek! Hadi! 134 00:19:01,883 --> 00:19:03,986 Merhaba Luigi! 135 00:19:15,739 --> 00:19:20,326 - Söz verdiğin şeyi getirdin mi? - Seni bekliyordum. 136 00:19:22,849 --> 00:19:26,587 - Fazla değil. - Teşekkürler. 137 00:19:28,689 --> 00:19:31,450 - Çok güzelsin! - Teşekkür ederim. 138 00:19:31,570 --> 00:19:34,133 Bana bir öpücük ver. 139 00:19:34,253 --> 00:19:36,554 - Burada. - Orada? Hayır. 140 00:19:36,674 --> 00:19:38,211 Lütfen! 141 00:19:40,059 --> 00:19:42,820 Bana bir öpücük ver! 142 00:19:43,552 --> 00:19:45,633 Hayır. Hayır dedim. 143 00:19:57,196 --> 00:19:59,532 İşte kaleciniz. 144 00:20:01,380 --> 00:20:04,460 Haydi, Luigi. Hadi gidelim! 145 00:20:05,088 --> 00:20:07,233 Kadınları rahat bırakın! 146 00:20:07,913 --> 00:20:10,398 Yazık sana! 147 00:20:45,327 --> 00:20:48,003 Siz bir avuç aptalsınız! 148 00:21:25,332 --> 00:21:27,159 Hadi! 149 00:21:33,975 --> 00:21:36,948 Hadi! Koş, koş! 150 00:21:55,713 --> 00:21:58,856 Bu en iyi resim Hiç aldım! 151 00:22:01,447 --> 00:22:04,548 Acıktım, hadi yiyelim! Hadi! 152 00:22:04,668 --> 00:22:06,540 Hadi! 153 00:22:20,674 --> 00:22:22,820 Hadi! 154 00:23:33,738 --> 00:23:37,328 Ne güzel bir heykel! 155 00:24:40,991 --> 00:24:42,626 Kahretsin. 156 00:24:42,746 --> 00:24:44,771 Kahretsin! 157 00:24:46,449 --> 00:24:48,573 seni bırakmam lazım... 158 00:24:48,693 --> 00:24:51,547 ...ama istemiyorum. 159 00:24:55,731 --> 00:24:58,364 Senden... ayrılmak zorundayım. 160 00:25:05,076 --> 00:25:06,584 Lafayette! 161 00:25:07,964 --> 00:25:09,345 Geliyorum! 162 00:25:09,465 --> 00:25:11,384 Naber? 163 00:25:22,725 --> 00:25:25,869 Buldum ama saklayamıyorum. 164 00:25:25,989 --> 00:25:29,048 Saçlara alerjim var. 165 00:25:29,685 --> 00:25:32,553 Sakla. Sen gençsin. 166 00:25:37,879 --> 00:25:41,851 Bayan Toland! Robin! Miko! 167 00:25:44,654 --> 00:25:46,800 Çok güzel. 168 00:26:08,199 --> 00:26:09,474 Ben... 169 00:26:09,594 --> 00:26:11,640 ...onu buldum. 170 00:26:11,760 --> 00:26:15,463 Bir bebek, bebeğim. 171 00:26:15,583 --> 00:26:19,286 Bak, bir bebek bulduk! 172 00:26:20,055 --> 00:26:23,326 Çok teşekkür ederim. 173 00:26:23,446 --> 00:26:28,254 Seni tutamam. Yapamam. Ben istiyorum. 174 00:26:33,801 --> 00:26:39,939 Ona oğlumun söylediği bir şarkıyı söyleyeceğim. küçük bir bebekken severdi. 175 00:26:40,059 --> 00:26:43,408 Bana eşlik eder misin Miko? 176 00:26:43,528 --> 00:26:47,635 Sus, hoşça kal bebeğim 177 00:26:47,755 --> 00:26:51,097 ağacın tepesinde. 178 00:26:51,217 --> 00:26:57,073 Rüzgar estiğinde, beşik sallanacak. 179 00:26:57,498 --> 00:27:03,402 Dal kırıldığında, beşik düşecek. 180 00:27:03,522 --> 00:27:06,596 Düşecek bebeğim 181 00:27:06,716 --> 00:27:10,695 beşik ve hepsi. 182 00:27:19,021 --> 00:27:23,354 Eğer onun yaşamasını istiyorsan, onu sıcak tutmalısın. 183 00:27:24,182 --> 00:27:29,543 Kullanılmayacak bazı bebek kıyafetlerim var artık ihtiyaç duyulacak. 184 00:27:38,322 --> 00:27:41,189 Teşekkür ederim. Nasıl olduğunu bilmiyorum bir bebeği giydirmek. 185 00:27:41,309 --> 00:27:45,182 Çok kolay! Sadece korkma. 186 00:27:50,131 --> 00:27:53,444 Bu doğru. Devam et, kırılmayacak! 187 00:27:53,564 --> 00:27:56,481 Yani posteri açık mı bırakıyorsun? 188 00:27:56,601 --> 00:28:00,134 Evet! Şarkı söyleme şeklini seviyorum! 189 00:28:02,447 --> 00:28:04,762 Oğlunuz bu konuda ne diyor? 190 00:28:04,882 --> 00:28:09,371 Artık gelip beni görmeyeceğini söylüyor ben onu indirene kadar. 191 00:28:09,491 --> 00:28:12,132 O oyuncak bebek bendeyken vardı Ben küçük bir kızdım. 192 00:28:12,252 --> 00:28:16,274 "Pembe Kadın." Ona böyle seslendim. 193 00:28:25,770 --> 00:28:29,593 Buraya gelen tüm çocuklar, "Pembe Kadın"a aşık olun. 194 00:28:39,388 --> 00:28:42,447 Sen ve farelerin! 195 00:29:29,272 --> 00:29:31,970 - Bir süt lütfen. - Süt? Sen? 196 00:29:32,090 --> 00:29:35,177 Evet bebeğim için! Süt! 197 00:29:59,900 --> 00:30:02,683 Bu da Son Akşam Yemeği'ni tasvir ediyor. 198 00:30:02,803 --> 00:30:06,400 Ortada kuşatılmış olan İsa var 12 öğrencisi tarafından. 199 00:30:18,237 --> 00:30:22,443 Günaydın! Günaydın! 200 00:30:30,950 --> 00:30:34,773 Çocuklar buraya geri dönün! Adamı rahatsız etmeyin! 201 00:30:34,893 --> 00:30:39,254 Çocuklar, hadi! Benimle kal! 202 00:30:43,629 --> 00:30:47,006 Oldukça iyi, değil mi? 203 00:30:47,707 --> 00:30:51,776 Bu benim buluşum. 204 00:31:07,199 --> 00:31:09,684 - Kim o? - Ben! 205 00:31:10,980 --> 00:31:12,870 Girin! 206 00:31:20,304 --> 00:31:24,275 Beni ne kadar sevdiklerini görüyorsun araba yarışı mı? 207 00:31:24,395 --> 00:31:26,579 İyi bir fikirdi. 208 00:31:30,083 --> 00:31:32,972 O maymunla ne yapıyorsun? 209 00:31:33,092 --> 00:31:35,393 Onu buldum. 210 00:31:39,628 --> 00:31:41,540 Onu buldum. 211 00:31:41,660 --> 00:31:44,725 Seni zavallı, eğitimsiz cahil! 212 00:31:44,845 --> 00:31:51,543 - Yaşlı Demifon'u duydun mu? - Hayır efendim. Yapmadım. 213 00:31:52,393 --> 00:31:55,260 Elektronikten anlıyorum. 214 00:31:57,618 --> 00:31:59,678 Ona bak. 215 00:31:59,798 --> 00:32:03,161 Söylediğimiz her kelimeyi anlıyor. 216 00:32:04,308 --> 00:32:06,920 - Uykulu. - Hayır. 217 00:32:07,372 --> 00:32:10,473 Sadece uyuyormuş gibi yapıyor. 218 00:32:10,791 --> 00:32:15,230 Yaşlı Demifon'un bir hayali vardı bir keçiyi bir maymuna verdi. 219 00:32:15,350 --> 00:32:18,935 - Ne olmuş? - O halde sana tavsiyede bulunacağım. 220 00:32:19,615 --> 00:32:22,694 Bu dört ayaklıdan kurtulmalısın hemen. 221 00:32:22,814 --> 00:32:24,988 - Neden? - Neden... 222 00:32:25,392 --> 00:32:28,811 ...bu aptal bana nedenini soruyor. 223 00:32:29,491 --> 00:32:33,653 Çünkü özgürlüğünüz ölmüş olacak ve sonsuza dek gitti. 224 00:32:33,773 --> 00:32:37,646 Ad Vitam aeternam. 225 00:32:38,220 --> 00:32:42,043 Bakmak. Görmüyor musun? 226 00:32:42,404 --> 00:32:47,438 Seni zaten babası olarak görüyor. Beni dinle Lafayette. 227 00:32:47,969 --> 00:32:51,112 Çok geç olmadan ondan kurtulun. 228 00:32:51,232 --> 00:32:54,107 Mantığın sesine kulak verin. 229 00:32:57,335 --> 00:33:01,455 Lafayette...Kurtul ondan. 230 00:33:01,575 --> 00:33:03,494 Elbette. 231 00:33:03,857 --> 00:33:06,852 Kalbinizin emirlerini unutun. 232 00:33:17,361 --> 00:33:23,117 Buna sahip olmamalısın! Bu bir nesli tükenmekte olan türler! - Gerçekten mi? 233 00:33:23,237 --> 00:33:28,117 Eğer buradan çıkmazsan, nesli tükenmekte olan bir tür olacak! 234 00:35:00,610 --> 00:35:03,201 Senin yatağın. 235 00:35:24,726 --> 00:35:26,638 Kaç! 236 00:35:52,856 --> 00:35:56,573 Neden uyumak istemiyorsun? 237 00:36:52,742 --> 00:36:56,289 Lafayette, seni götürmeye geldim tiyatro. 238 00:36:56,409 --> 00:36:58,880 Sana çalışman için para ödüyoruz, biliyorsun. 239 00:37:01,153 --> 00:37:02,788 Mümkün değil! 240 00:37:09,864 --> 00:37:12,774 Lanet olsun, kahretsin! 241 00:37:13,666 --> 00:37:15,832 Mavi kazağıma sıçıyorsun! 242 00:37:15,952 --> 00:37:18,954 Mavi kazağıma sıçıyorsun! 243 00:37:28,649 --> 00:37:30,986 Bokunu ye! 244 00:37:32,636 --> 00:37:35,142 Burada güzel bir yerin var. 245 00:37:35,262 --> 00:37:38,434 Kızlar hep bunu söyler! 246 00:37:44,094 --> 00:37:46,557 Bu ne olmalı? 247 00:37:48,830 --> 00:37:52,037 Bu bir Roma arabası. 248 00:37:53,968 --> 00:37:56,963 MS 2. yüzyıl. 249 00:37:58,959 --> 00:38:00,637 Şimdi... 250 00:38:01,423 --> 00:38:04,163 ...bu bir kanepe. 251 00:38:16,557 --> 00:38:20,529 Gitmek! Git ve bokunu ye! 252 00:38:23,290 --> 00:38:25,010 Üzgünüm. 253 00:38:30,626 --> 00:38:32,262 Kızlar... 254 00:38:32,382 --> 00:38:35,129 ...evimden bahsediyorsun. 255 00:38:35,249 --> 00:38:37,657 Kanepemden bahsediyorum. 256 00:38:37,777 --> 00:38:39,271 Peki ya bebeğim? 257 00:38:39,391 --> 00:38:43,030 Zavallı Lafayette! Baştan çıkarıldı ve terk edildi! 258 00:38:43,150 --> 00:38:49,041 Evlilik dışı çocukla! Seninle evlenmemi ister misin? 259 00:38:49,161 --> 00:38:53,691 Avukatımla zaten görüştüm. Merak etme. 260 00:38:56,197 --> 00:38:59,638 - Burayı seviyorum. Kalabilir miyim? - Elbette, elbette. 261 00:39:00,421 --> 00:39:04,010 Ama bana dokunma. 262 00:39:21,813 --> 00:39:25,317 Kleopatra'yı hatırlıyor musun? 263 00:39:25,615 --> 00:39:27,420 Kleopatra mı? 264 00:39:27,760 --> 00:39:30,415 Elbette Kleopatra. 265 00:39:30,988 --> 00:39:33,218 Mısır'ın muhteşem kraliçesi. 266 00:39:34,012 --> 00:39:37,389 Yılan onu memesini ısırdı... 267 00:39:37,792 --> 00:39:40,214 ...ve o öldü. 268 00:39:43,477 --> 00:39:45,941 Bunu yapma. 269 00:39:47,003 --> 00:39:49,870 Görünüşlerinden hoşlanmıyorum. 270 00:40:15,926 --> 00:40:19,962 Gerçekten tiyatroya gitmek istiyor musun? 271 00:40:21,087 --> 00:40:23,806 Sadece seninle kalmak istiyorum. 272 00:40:39,685 --> 00:40:42,616 Hadi. Hadi! 273 00:40:44,315 --> 00:40:46,672 Şimdi bak! 274 00:40:47,743 --> 00:40:50,271 Bak, bak! 275 00:40:53,563 --> 00:40:55,134 Vay! 276 00:41:12,960 --> 00:41:14,170 Lafayette! 277 00:41:19,183 --> 00:41:20,606 Lafayette! 278 00:41:36,096 --> 00:41:38,028 Korkma. 279 00:42:01,702 --> 00:42:05,631 Benimle yaşamak ister misin? Birlikte güzel olurduk. 280 00:42:07,139 --> 00:42:08,520 HAYIR. 281 00:42:29,455 --> 00:42:33,278 - Şimdi tiyatroya gitmek ister misin? - HAYIR! Geri dönmek istemiyorum! 282 00:42:33,398 --> 00:42:37,993 Hayır, o amcıkları görürsem onları öldürürüm! 283 00:42:38,852 --> 00:42:40,891 Yaptıklarını unutmayacağım. 284 00:42:41,011 --> 00:42:43,249 Ne aldılar. 285 00:42:44,289 --> 00:42:46,137 Hadi. 286 00:42:52,079 --> 00:42:54,415 Hadi! 287 00:43:01,571 --> 00:43:04,583 - Bisikletini ödünç alacağım. - HAYIR! 288 00:43:42,151 --> 00:43:45,464 - Burada ne yapıyorsun? - Sadece geçiyordum. 289 00:43:47,546 --> 00:43:49,967 En azından izliyorum. 290 00:43:50,087 --> 00:43:53,536 Eğer yalnız dışarı çıkmaya devam edersen, 291 00:43:54,109 --> 00:43:57,571 anlaşma iptal! Artık koruma yok! Daha fazla yok! 292 00:43:57,691 --> 00:44:00,035 Koruma istemiyorum. 293 00:44:07,394 --> 00:44:09,348 Hepiniz giyinmişsiniz. 294 00:44:09,468 --> 00:44:12,321 Bu, içine gömüleceğim takım elbise. 295 00:44:12,441 --> 00:44:16,102 Ara sıra tozunu almayı seviyorum. 296 00:44:19,415 --> 00:44:21,943 Şimdi gidiyorum. 297 00:44:26,221 --> 00:44:28,642 Seni rahatsız etmek istemiyorum. 298 00:44:28,762 --> 00:44:30,745 Endişelenmeyin. 299 00:44:39,318 --> 00:44:41,187 Cornelius! 300 00:44:51,799 --> 00:44:54,879 - Benim evim. - Evet anlıyorum. 301 00:44:56,259 --> 00:44:59,721 Yemek masanız bile yok. 302 00:45:05,222 --> 00:45:07,962 Benim evim çok daha güzel. 303 00:45:14,209 --> 00:45:17,374 - Çatalın var mı? - Evet. 304 00:45:41,364 --> 00:45:46,801 Geceleri asla. Bu senin için. İtalyan sosu. 305 00:46:02,205 --> 00:46:05,603 Bu hoşuna gitti mi Cornelius? 306 00:46:08,364 --> 00:46:10,721 Çok güzel. 307 00:46:12,717 --> 00:46:14,649 Çok güzel. 308 00:46:19,789 --> 00:46:22,487 Ben esas olarak etoburum. 309 00:46:23,363 --> 00:46:28,588 Bu günlerden birinde, bir şey vereceğim evimde kokteyl partisi. 310 00:46:35,660 --> 00:46:37,125 Neden. 311 00:46:40,205 --> 00:46:41,989 Neden? 312 00:46:53,574 --> 00:46:57,014 Pek konuşmuyorsun, değil mi? 313 00:47:06,737 --> 00:47:11,495 Yıllar önce bu gerçekten modaydı. 314 00:47:19,914 --> 00:47:24,735 Şimdi, uygun bir tipografiyle... 315 00:47:24,855 --> 00:47:27,114 ...bir balon. 316 00:47:44,748 --> 00:47:46,766 Neden? 317 00:47:47,381 --> 00:47:49,377 Neden? 318 00:49:51,124 --> 00:49:55,563 Senin derdin ne? Kleopatra'yı rahat bırakın! 319 00:49:57,464 --> 00:50:01,691 Yani tavsiyelerime rağmen karar verdin onu tutmak için. 320 00:50:02,116 --> 00:50:06,172 Ben istemedim ama onun bana ihtiyacı var. 321 00:50:08,227 --> 00:50:11,540 Şimdi, başın gerçekten belada. 322 00:50:19,528 --> 00:50:23,882 Savaş zayiatı mı yoksa sivil kaza mı? 323 00:50:25,687 --> 00:50:28,915 Bay Flaxman'ı görmek istiyorum lütfen. 324 00:50:49,994 --> 00:50:52,947 - Size yardım edebilir miyim? - Bay Andreas Flaxman mı? 325 00:50:53,067 --> 00:50:55,517 Sen kimsin? 326 00:50:55,637 --> 00:50:59,063 Paul Jefferson, Eyalet Vakfı Psikolojik Araştırma için. 327 00:50:59,183 --> 00:51:02,759 Bölümümüz çok başarılı oldu kapsamlı soruşturma. 328 00:51:02,879 --> 00:51:06,455 Sen bir müzenin küratörüsün uygar insanın ilerlemesini destekler. 329 00:51:06,575 --> 00:51:11,510 Evet, evet. kendimi adadım İmparatorluk Roma'nın anısı. 330 00:51:11,630 --> 00:51:15,525 Biliyorum. Araştırmalarımız oldukça güncel. 331 00:51:15,885 --> 00:51:21,683 Seni çok iyi yapmam talimatı verildi alışılmadık bir teklif. - Gerçekten mi? 332 00:51:22,299 --> 00:51:26,844 Genellikle insanları alan benim müze aracılığıyla. 333 00:51:26,964 --> 00:51:31,029 Bu morfolojik bir meseledir balmumu figürlerinizden bazılarında değişiklikler. 334 00:51:31,149 --> 00:51:35,277 - Tarihi karakterlerimi mi kastediyorsun? - Evet, anladın mı? 335 00:51:35,616 --> 00:51:40,501 "Populusque senatus Romanus." 336 00:51:44,388 --> 00:51:47,659 İşte Mark Antony ve Sezar. 337 00:51:47,779 --> 00:51:51,376 Sezar'ın öldürülmesinin ardından elbette. 338 00:51:51,496 --> 00:51:56,919 İşte Sezar'ımız var henüz hayattayken. 339 00:51:57,535 --> 00:52:03,100 - Çantamı masaya koyabilir miyim? - Evet. Dikkatli olun, kırılgandır. 340 00:52:09,831 --> 00:52:14,674 Şimdi size açıklayayım Bay Flaxman... 341 00:52:15,247 --> 00:52:20,000 ...çok ince, aşamalı bir süreç içerir taahhüt. 342 00:52:20,120 --> 00:52:23,441 - Bunlar müzemin resimleri! - Evet. 343 00:52:23,775 --> 00:52:28,044 Günden güne bir dönüşüm giderek değişir... 344 00:52:28,164 --> 00:52:31,230 ...bazı figürlerinizin morfolojisi. 345 00:52:31,350 --> 00:52:37,177 Ziyaretçilerinize modern bir anlayış aşılamak için politik bakış açısı. 346 00:52:37,297 --> 00:52:40,363 Mesela Julius Caesar... 347 00:52:40,827 --> 00:52:43,588 ...bir metamorfoz... 348 00:52:43,708 --> 00:52:49,132 ...Julius Caesar'ın benzerliğine göre... 349 00:52:49,833 --> 00:52:52,360 ...John F. Kennedy. 350 00:52:53,783 --> 00:52:55,461 Ne düşünüyorsun? 351 00:52:56,417 --> 00:52:59,433 Sahtekarlık yapmamı istiyorsun tarihsel gerçek mi? 352 00:52:59,553 --> 00:53:04,955 - Heyecanlanma, sakin ol. - Bu resimlere nasıl girdiğini anlat! 353 00:53:05,358 --> 00:53:09,542 - Lütfen üzülme. - Bu çok çirkin! 354 00:53:09,662 --> 00:53:12,303 Bu utanç verici! 355 00:53:12,423 --> 00:53:18,633 İşte buradayım, kendi işime bakıyorum benim malım ve sen... 356 00:53:18,753 --> 00:53:25,332 ..izinsiz fotoğrafımı çekiyorsun müze edin ve onları çarpıtmaya devam edin! 357 00:53:25,452 --> 00:53:29,253 Bu bir psikoloji bölümü. sende var! 358 00:53:29,373 --> 00:53:35,561 - Neden telefonumu dinlemiyorsun? - Bir hata yapıyorsunuz Bay Flaxman. 359 00:53:36,113 --> 00:53:41,168 Müzenizin orada olduğunun farkında mısınız? çeşitli güvenlik düzenlemelerinin ihlali mi? 360 00:53:41,657 --> 00:53:46,202 Acil çıkış yoktur. Ateş yok kapılar veya yağmurlama sistemi. 361 00:53:46,322 --> 00:53:51,724 Yangın söndürücü yok. Bazılarınız pencereler açılmıyor. 362 00:53:52,127 --> 00:53:56,523 Bu çok tehlikeli olabilir ve son derece yasa dışıdır. 363 00:53:56,643 --> 00:54:00,792 Öte yandan, eğer kabul edersen bizim önerimiz... 364 00:54:00,912 --> 00:54:04,084 Size özel bir bonus garanti edebilirim... 365 00:54:04,204 --> 00:54:09,267 ...müzenin yolunu bulacak bakım fonu. 366 00:54:10,881 --> 00:54:14,343 Ve I.R.S. hiçbir şey bilmeyecek bu konuda. 367 00:54:14,463 --> 00:54:19,310 Şantaj yapmayı reddediyorum! 368 00:54:27,310 --> 00:54:31,834 Herkes hazır mı? - İyi. Bir, iki, üç! 369 00:54:50,616 --> 00:54:54,907 Çok düşük taşıyorsun. sanırım bir kızın olacak. 370 00:55:09,837 --> 00:55:13,341 Bunun sorumlusu siz misiniz? 371 00:55:14,340 --> 00:55:17,738 Bunlar bana tecavüz eden kadınlar. 372 00:55:22,108 --> 00:55:26,781 Uzun siyah saçlı olanı seviyorum. 373 00:55:28,208 --> 00:55:37,171 - Benim için güzel bir söz söyleyebilir misin? - Luigi, o gerçekten çok güçlü. 374 00:55:37,532 --> 00:55:39,911 Biliyorum. Zor ama... 375 00:56:14,324 --> 00:56:19,209 - Kıskanç! - Kıskançlıktan yemyeşilsin. 376 00:56:19,910 --> 00:56:23,125 Asla, asla. 377 00:56:23,245 --> 00:56:27,798 Bu genç annelere çiçekler. 378 00:56:29,199 --> 00:56:32,626 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 379 00:56:39,426 --> 00:56:42,463 - Bu senin için. - Çok teşekkür ederim. 380 00:56:43,610 --> 00:56:46,562 Bana çok fazla şey verdin, aşkım. 381 00:56:51,221 --> 00:56:54,640 - Çiçekçi mi? - Hayır, o bir hırsız! 382 00:56:56,021 --> 00:56:59,632 Bu senin için. Senin için de. 383 00:57:06,013 --> 00:57:12,002 Sevgili kadınlarım, bu oldu çünkü sen; bir... 384 00:57:12,576 --> 00:57:16,760 ...asla benim gibi erkeklerle çıkmıyorsun. Ben bir beyefendiyim. 385 00:57:16,880 --> 00:57:19,860 Ben her zaman çok dikkatliyimdir. İki... 386 00:57:19,980 --> 00:57:24,958 ...benim neslim hapı icat etti. Neden hap kullanmıyorsun? 387 00:57:26,020 --> 00:57:30,947 Hap seni özgürleştiriyor biyolojiye bağlılık. 388 00:57:31,067 --> 00:57:33,249 Bu sizin nesliniz için güzeldi. 389 00:57:33,369 --> 00:57:37,476 ...ama zehirlenmeyi durdurmaya karar verdik vücutlarımız haplarla. 390 00:57:37,596 --> 00:57:43,869 - Kimyayla yaşamak daha iyi! - Anlamaya çalışıyoruz... 391 00:57:43,989 --> 00:57:45,738 ...çocuk sahibi olup olmamak. 392 00:57:46,090 --> 00:57:50,040 Unut gitsin Luigi! Bunlar beladan başka bir şey değil! 393 00:57:51,272 --> 00:57:54,394 Artık kimse bizi dinlemek istemiyor. 394 00:58:16,236 --> 00:58:19,188 Çok erken geldin. Saat 10'da açıyoruz. 395 00:58:19,308 --> 00:58:21,737 Sen en kötüsün. 396 00:58:24,315 --> 00:58:27,883 Sevgili Luigi, canımı acıtıyor böyle şeyler söylüyorsun. 397 00:58:28,003 --> 00:58:31,197 olduğunu bilsem de ciddi değil. 398 00:58:31,317 --> 00:58:35,635 - Neden en kötüsü? - Her gün burada kilitli kalıyorum... 399 00:58:35,755 --> 00:58:40,283 ...bir şeyi korumaya çalışıyorum bu artık yok. 400 00:58:40,403 --> 00:58:43,759 Yok etme zamanı geldi o bir adamın görüntüsü! 401 00:58:43,879 --> 00:58:48,718 Sevgili Luigi, yapabilirsin asla anlamam. 402 00:58:48,838 --> 00:58:51,261 Birinin ilgilenmesi gerekiyor. 403 00:58:51,381 --> 00:58:58,161 Birisinin endişelenmesi gerekiyor. özellikle bu çöküş ve yıkım zamanında. 404 00:58:59,548 --> 00:59:02,049 Tanrım! 405 00:59:02,169 --> 00:59:06,623 Senin derdin ne? Kanıyor muyum? 406 00:59:07,085 --> 00:59:10,048 Burada kal. 407 00:59:10,910 --> 00:59:15,870 Yardım! Jeff! Lafayette! 408 00:59:25,356 --> 00:59:26,848 İtibar. 409 00:59:26,968 --> 00:59:31,808 olmayı kendime görev edindim bir. Tek kişi ben olacağım... 410 00:59:32,817 --> 00:59:35,423 ...bu kültürü yaşatmak! 411 00:59:38,386 --> 00:59:40,214 HAYIR! 412 00:59:58,111 --> 01:00:01,053 Bay Nixon, burada ne yapıyorsunuz? 413 01:00:01,655 --> 01:00:07,666 - Barbarlar kapıda! - Kim söylüyor bunu? 414 01:00:07,786 --> 01:00:12,142 Arkadaşın aptal! Kültüre hakaret etti! 415 01:00:12,436 --> 01:00:16,871 Burası benim malım ve onun dışarı çıkmasını istiyorum! 416 01:00:17,711 --> 01:00:21,389 Çubuğa dikkat edin. Dışarı! Dışarı! 417 01:00:22,984 --> 01:00:26,032 Dışarı! Asla geri dönme! 418 01:00:26,452 --> 01:00:31,433 Sen bir yargıçtan daha kötüsün! Polisten ve rahipten daha kötü! 419 01:00:31,553 --> 01:00:34,648 Sen hepsinden kötüsün! 420 01:00:34,768 --> 01:00:37,990 - Anarşistler! - Evet! 421 01:00:41,331 --> 01:00:43,769 Yüce İsa, bana bak. 422 01:00:51,594 --> 01:00:54,516 Luigi'ye ne yaptın? 423 01:00:54,810 --> 01:00:57,689 O gerçekten kızgın. 424 01:00:57,809 --> 01:01:02,670 Luigi bir vahşi! Kızması gereken kişi benim! 425 01:01:12,763 --> 01:01:15,201 O bir Kennedy! 426 01:01:15,621 --> 01:01:20,602 Bu doğru. Bitirdiğimde, mükemmel olacak. 427 01:01:22,550 --> 01:01:28,329 - Müzeyi dönüştürüyorsun. - Gülünç olmayın! 428 01:01:32,768 --> 01:01:34,933 Her zaman uyuyorsun. 429 01:01:35,053 --> 01:01:39,346 Nixon'un kafasını Nero'nun cesedine koydun. 430 01:01:39,722 --> 01:01:43,252 Tarih var, ve bir uzlaşma var. 431 01:01:43,372 --> 01:01:49,557 Bazen birlikte akıyorlar ve biz "tarihsel bir uzlaşma" elde ederiz. 432 01:01:49,677 --> 01:01:53,247 Marcus Aurelius gibi adamlar, Diocletianus ve Trajanus - 433 01:01:53,367 --> 01:01:57,492 ...bu tür tavizleri yararlı buldum. 434 01:01:57,612 --> 01:02:02,529 Uzlaşmalarım senin için fedakarlıktır, bana ihtiyacı olan herkes için. 435 01:02:02,649 --> 01:02:06,200 Bunların 20.000'ini hiç göremiyorum... 436 01:02:06,788 --> 01:02:11,790 ...insanlar bana veriyor ama ben verebilirim zam ver, müzeyi genişlet... 437 01:02:11,910 --> 01:02:17,296 ...Ve elektroniklerle oynayabilirsiniz ve oyunlarınıza devam edin. 438 01:02:20,687 --> 01:02:22,578 Görüyorsun Lafayette... 439 01:02:22,698 --> 01:02:26,130 ...Sezar ve Kennedy. 440 01:02:26,508 --> 01:02:30,942 Bütün büyük adamlar suikastçılar tarafından öldürülür. 441 01:02:33,317 --> 01:02:35,545 Bay Luigi! İçeri gelin. 442 01:02:35,665 --> 01:02:38,361 İçeri girmeyeceğim. Davet edilmedim. 443 01:02:38,676 --> 01:02:43,153 - Davet edildin. Seni davet ettim! - Kesinlikle hayır! 444 01:02:45,496 --> 01:02:49,405 - Bana yalancı mı diyorsun? - Bilmiyorum. 445 01:02:50,834 --> 01:02:53,714 - Bay Luigi burada. - Merhaba Luigi! 446 01:02:54,029 --> 01:02:57,616 Luigi, çok yedim! 447 01:02:58,561 --> 01:03:01,272 Bensiz parti veriyorsun. Güzel. 448 01:03:01,392 --> 01:03:05,097 Hayır Bay Luigi. seni umuyorduk gelirdi! 449 01:03:05,434 --> 01:03:09,237 Luigi, aldığımız ağaçlara bak! Bir orman gibi. 450 01:03:10,365 --> 01:03:13,034 Katkıda bulunmak istiyorum. 451 01:03:13,656 --> 01:03:17,187 Teşekkür ederim Bay Luigi, ama bize yetti... 452 01:03:17,307 --> 01:03:20,360 ...bir kereliğine! 453 01:03:21,718 --> 01:03:26,405 - Bak ne kadar eğlenceli. - Yine de bırakıyorum. 454 01:03:29,536 --> 01:03:34,993 - Oturmak ister misin? - Hayır. Size ne getirebilirim Bay Luigi? 455 01:03:41,437 --> 01:03:44,127 Hiçbir şeye ihtiyacım yok. 456 01:03:45,051 --> 01:03:48,057 Yemeğim ve şarabım var. 457 01:03:58,745 --> 01:04:01,708 Neyse, çok eğlendik! 458 01:04:09,539 --> 01:04:13,931 Mutlu olalım. Miko, yumuşak bir ayakkabı lütfen. 459 01:04:42,287 --> 01:04:46,995 - Tekrar "Molly Brannigan" şarkısını söyleyelim mi? - Kesinlikle hanımefendi! 460 01:04:47,974 --> 01:04:50,706 Hanımefendi canım, 461 01:04:51,022 --> 01:04:53,838 hiç duydun mu 462 01:04:53,958 --> 01:04:57,873 güzel Molly Brannigan'ın mı? 463 01:04:57,993 --> 01:05:00,922 Benim için zor zamanlar geçiyor 464 01:05:01,042 --> 01:05:04,458 Bir daha asla erkek olamayacağım. 465 01:05:04,934 --> 01:05:09,453 O gitti ve beni burada yapayalnız bıraktı 466 01:05:09,573 --> 01:05:12,101 ölmek için. 467 01:05:12,221 --> 01:05:18,623 Kalbimin olduğu yer şalgam ekecek yer var, 468 01:05:18,959 --> 01:05:22,721 eski Dublin kadar büyük... 469 01:05:35,436 --> 01:05:39,008 ...ve beni burada bırakmadılar, 470 01:05:39,128 --> 01:05:46,532 ölmek için yapayalnız. 471 01:05:51,576 --> 01:05:55,968 Hey, bana biraz şarap ver küçük cadı! 472 01:05:56,493 --> 01:05:58,721 Hadi! 473 01:06:00,234 --> 01:06:03,071 Ağlama. 474 01:06:05,068 --> 01:06:07,085 Çok güzelsin! 475 01:06:08,703 --> 01:06:10,322 Bakmak! 476 01:06:11,005 --> 01:06:12,434 Bakmak! 477 01:06:16,742 --> 01:06:19,579 Şarap iç... 478 01:06:21,103 --> 01:06:23,204 ...ve neşelen! 479 01:06:23,324 --> 01:06:29,215 - Sana şarap yok. - Ben de mutsuzum! 480 01:06:43,632 --> 01:06:45,418 İyi? 481 01:06:50,357 --> 01:06:52,585 Biraz daha al. 482 01:06:56,459 --> 01:06:58,561 İyi, değil mi? 483 01:06:58,960 --> 01:07:02,071 Hayır. Hayır, Miko. 484 01:07:15,966 --> 01:07:18,067 Lütfen kusura bakmayın. 485 01:07:43,580 --> 01:07:45,976 Teşekkür ederim Bay Luigi. 486 01:07:55,812 --> 01:07:59,342 Hadi. Bizimle geri gelin. 487 01:08:07,869 --> 01:08:09,823 Sorun nedir? 488 01:08:10,664 --> 01:08:13,753 Burada tek başına ne yapıyorsun? 489 01:08:13,873 --> 01:08:16,107 - Geri gelmek. - Hayır. 490 01:08:24,240 --> 01:08:27,939 Bir daha asla düzenlenmeyecek. 491 01:08:28,582 --> 01:08:33,353 Bir erkeğin kollarını asla hissetmemek beni sıkı tutuyor. 492 01:08:34,967 --> 01:08:39,927 Aşk olmadan yaşayamam. korkuyorum Delireceğim. 493 01:08:57,492 --> 01:09:02,746 Bir dakika içinde geleceğim! Bir dakika sonra geleceğim, geleceğim! 494 01:09:37,416 --> 01:09:41,788 Bir zamanlar aşıktım... 495 01:09:42,292 --> 01:09:47,294 ...önce. Bir adamla. O daha gençti benden. Ama yapamadım... 496 01:09:48,576 --> 01:09:52,926 Korktum. Ben öyleydim. 497 01:09:53,956 --> 01:09:57,802 yapacağını sanıyordum benimle eğleniyorsun. 498 01:10:23,798 --> 01:10:27,875 - Oturmak. - Ah, Bay Luigi! 499 01:10:30,250 --> 01:10:32,330 Bay Luigi... 500 01:10:34,684 --> 01:10:39,056 Baksınlar. Zarar vermez. 501 01:10:55,856 --> 01:10:58,924 Sadece gençlerle! 502 01:10:59,044 --> 01:11:03,359 Unutmayın, siz de varsınız menopoz ben değilim! 503 01:11:05,110 --> 01:11:09,208 - Haydi, Luigi. - Senin için söylemesi kolay. 504 01:11:10,196 --> 01:11:13,937 Orospu çocuğu! Hepsi aynı. 505 01:11:14,057 --> 01:11:19,191 Sen? Tabii, neden olmasın? Ama ben? Asla! 506 01:11:19,311 --> 01:11:22,014 Bacaklarımın arasında bir canavar var! 507 01:11:22,134 --> 01:11:27,983 Unut gitsin Luigi. Ve oynamayı bırak topların! Bu senin için kötü! 508 01:11:28,103 --> 01:11:29,797 Hadi! 509 01:11:49,867 --> 01:11:54,007 Asla sikişemem! Bu adil değil! 510 01:11:54,840 --> 01:11:58,455 Bu ülkede ne işim var? 511 01:12:05,110 --> 01:12:07,337 Kararımı verdim. 512 01:12:07,674 --> 01:12:11,709 Yarın ya da ondan sonraki gün, Biletimi alıyorum. 513 01:12:11,829 --> 01:12:13,747 Ne bileti? 514 01:12:13,867 --> 01:12:16,626 İtalya'ya bir bilet. 515 01:12:20,325 --> 01:12:24,801 Ne yazık ki artık hepsi komünist. 516 01:12:25,306 --> 01:12:29,131 - Ne olmuş? - "Ne olmuş yani" diyorsun. 517 01:12:29,251 --> 01:12:33,494 Benim malım var! İşte bu! 518 01:12:34,104 --> 01:12:39,043 yaşamak istemezdim kolektif bir çiftlikte. 519 01:12:41,733 --> 01:12:47,386 Gerçekten komünistlerin olduğunu mu düşünüyorsun? domateslerin umurunda mı? 520 01:12:48,051 --> 01:12:49,648 Belki. 521 01:12:57,081 --> 01:12:58,531 Lütfen... 522 01:13:00,759 --> 01:13:04,352 Buraya ilk defa geliyorsun. 523 01:13:22,785 --> 01:13:25,055 Otur lütfen. 524 01:13:39,938 --> 01:13:44,120 Kokteyl partisi vermek istiyorum bebek için de. 525 01:13:51,559 --> 01:13:54,123 Şaka değil, inanın bana. 526 01:13:55,027 --> 01:13:59,987 12 yıldır belgelerim yoktu bu ülkede. Cehennemdi. 527 01:14:00,107 --> 01:14:03,488 Belgeleri olmayan bir adam hiç yoktan kötü. 528 01:14:03,608 --> 01:14:07,684 O bir zavallı! "Belgeler Yok"! W.O.P! 529 01:14:09,491 --> 01:14:11,761 Onun geleceğini düşünmeliyiz. 530 01:14:13,787 --> 01:14:17,044 Onun için bir kimlik yaratın. 531 01:14:21,079 --> 01:14:25,030 Ama o bir insan bebeği değil. O sadece bir bebek maymun. 532 01:14:25,345 --> 01:14:28,372 Dinle, Nazi işgali sırasında... 533 01:14:28,492 --> 01:14:34,571 "Ausweis"in sahtesini yaptım. Anlamı geçişler ve belgeler. 534 01:14:35,454 --> 01:14:40,624 Nasıl olduğunu biliyor musun? Alüminyum folyo ve bu ellerle. 535 01:14:44,175 --> 01:14:47,223 Sana kimliğini vereceğim. 536 01:15:13,511 --> 01:15:15,319 Hadi. 537 01:15:23,511 --> 01:15:28,765 Gök gürültüsünden korkmayın. Bu doğal bir olgudur! Benim gibi. 538 01:17:37,862 --> 01:17:41,246 Neden sevişmek istemiyorsun? 539 01:17:42,317 --> 01:17:44,755 Çünkü... 540 01:17:46,205 --> 01:17:48,454 Çünkü ne? 541 01:17:49,883 --> 01:17:53,708 - Gerçekten bilmek istiyor musun? - Evet. 542 01:17:58,639 --> 01:18:02,002 Çünkü seni seviyorum. 543 01:18:12,447 --> 01:18:14,989 Lafayette, bak! 544 01:18:15,109 --> 01:18:17,742 Yine aynısı! 545 01:18:50,856 --> 01:18:53,651 Merhaba Luigi! 546 01:18:56,383 --> 01:18:59,620 - Oğlum nasıl? - O harika! 547 01:18:59,740 --> 01:19:01,658 Şuna bak! 548 01:19:01,778 --> 01:19:05,252 Saat üçte buluşuyoruz. Unutma! 549 01:19:08,131 --> 01:19:09,476 Belki. 550 01:19:20,924 --> 01:19:22,626 Gerard Lafayette. 551 01:19:49,359 --> 01:19:52,680 - Siz ebeveynler misiniz? - Evet. 552 01:19:53,184 --> 01:19:55,937 - Soyadı? - Lafayette. 553 01:19:56,295 --> 01:20:00,288 - Çocuğun cinsiyeti? - Erkek. 554 01:20:01,443 --> 01:20:07,076 - Küçük bir oğlanı kız gibi mi giydiriyorsun? - Kocam bir kıza gönül vermişti. 555 01:20:08,045 --> 01:20:11,849 Bunu yapmamalısın. Bu çok çocuğa zor. 556 01:20:11,969 --> 01:20:16,094 Çok sorun çıkaracaksın bunu yapıyorum. 557 01:20:16,214 --> 01:20:20,031 - İlk adı? - Cornelius. 558 01:20:20,746 --> 01:20:23,078 Doğum tarihiniz? 559 01:20:23,198 --> 01:20:26,714 25 Aralık 1977'de. 560 01:20:27,155 --> 01:20:30,371 - Doğum zamanı? - Gece yarısı. 561 01:20:31,043 --> 01:20:35,078 - Dini mensubiyet mi? - Hiçbiri. 562 01:21:10,868 --> 01:21:13,558 Neden bahçeni mahvediyorsun? 563 01:21:13,678 --> 01:21:17,761 Domates sizin için çok faydalıdır. Ve onun için çiçekler. 564 01:21:20,507 --> 01:21:22,819 Eve git. 565 01:22:47,396 --> 01:22:50,717 Arkadaşlar, Romalılar... 566 01:22:57,130 --> 01:22:59,253 Bana kulaklarını ver. 567 01:22:59,841 --> 01:23:04,465 Sezar'ı gömmeye geldim onu övmek değil. 568 01:23:11,862 --> 01:23:14,363 - Kapıyı kapatın. - Özür dilerim Bay Flaxman. 569 01:23:14,483 --> 01:23:17,179 İçeri girmeden önce kapıyı çalma bir oda mı? 570 01:23:17,299 --> 01:23:20,191 tanışmanı istiyorum kız arkadaşım Angelica. 571 01:23:20,311 --> 01:23:23,491 - Angelica, Bay Flaxman. - Nasılsınız? 572 01:23:28,387 --> 01:23:34,356 Bu benim iyi bir öğrencim, çok iyi, Claire. 573 01:23:34,671 --> 01:23:38,559 O derinden ilgileniyor Roma tarihinde. 574 01:23:38,679 --> 01:23:44,422 Claire, bu Lafayette ve kız arkadaşı. 575 01:23:45,291 --> 01:23:49,494 Ne tatlı! Babam ve annem. 576 01:23:49,873 --> 01:23:52,478 Ve bebek üç yapar. 577 01:23:52,598 --> 01:23:54,853 İhtiyacınız olan tek şey bir çit. 578 01:23:54,973 --> 01:23:57,585 Burası havasız. Sanırım dışarıda bekleyeceğim. 579 01:23:57,705 --> 01:24:01,179 Angelica. Angelica! 580 01:24:08,717 --> 01:24:10,503 Angelica! 581 01:24:11,268 --> 01:24:15,303 - Evlilik hakkında ne düşünüyorsun? - Beni hiç ilgilendirmiyor. 582 01:24:15,423 --> 01:24:16,900 İyi kız. 583 01:24:19,527 --> 01:24:21,040 Senin için. 584 01:24:28,669 --> 01:24:31,107 Bir kız istiyorum... 585 01:24:31,227 --> 01:24:38,196 ...tıpkı evlenen kız gibi canım, yaşlı baba. 586 01:24:38,316 --> 01:24:47,261 O bir inciydi ve babamın sahip olduğu tek kız. 587 01:24:47,381 --> 01:24:52,326 İyi bir eski moda kız o kadar doğru ki yüreğimle... 588 01:24:52,446 --> 01:24:56,697 Senden başkasını asla sevmedim. 589 01:24:56,817 --> 01:25:06,372 kız gibi bir kız istiyorum o evli sevgili, yaşlı baba. 590 01:25:13,609 --> 01:25:17,118 Bu özel bir şey değil. 591 01:25:17,720 --> 01:25:22,701 Bunun için binlercesini yaptım müze. Binlerce. 592 01:25:31,187 --> 01:25:34,445 - Sorun ne? - Hiç bir şey. 593 01:25:35,688 --> 01:25:37,496 Emin misin? 594 01:25:38,610 --> 01:25:40,984 Angelica kendini iyi hissetmiyor. 595 01:26:00,421 --> 01:26:03,930 Yine yalnızsınız. Hadi, hadi! 596 01:26:06,326 --> 01:26:10,550 - Burada ne yapıyorsun? - Bu resmi boyamak istiyorum! 597 01:26:12,749 --> 01:26:15,859 Şu hamur işlerine bakın! Hepsini yiyebilirim! 598 01:26:24,435 --> 01:26:27,041 Göğüslerin gerçekten büyüyor. 599 01:26:34,724 --> 01:26:36,679 Bunu beğendin mi? 600 01:27:11,383 --> 01:27:13,632 Ellerine bak. 601 01:27:14,430 --> 01:27:16,154 Tıpkı bizimki gibi. 602 01:27:16,274 --> 01:27:18,928 İkiniz de yanılıyorsunuz. 603 01:27:19,048 --> 01:27:21,681 Senin bir maymun olduğunu düşünüyor. 604 01:27:21,801 --> 01:27:24,770 Ve sen onun gerçek bir bebek olduğunu düşünüyorsun. 605 01:27:25,527 --> 01:27:28,721 Irk umurumda değil. 606 01:27:32,756 --> 01:27:34,690 Bu doğru değil. 607 01:27:35,194 --> 01:27:38,514 Benim maymun olduğumu düşünmüyor. 608 01:28:01,371 --> 01:28:03,872 Zavallı bebeğim! 609 01:28:11,000 --> 01:28:12,702 Sorun değil. 610 01:28:38,105 --> 01:28:40,711 Merhaba Bayan Toland. 611 01:28:42,960 --> 01:28:45,986 Seni partiden beri görmedim. 612 01:28:47,352 --> 01:28:50,665 - Çalışmam gerekiyordu. - Luigi konusunda seni görmeye geldim. 613 01:28:50,785 --> 01:28:53,586 - Peki ya? - Benim de bilmek istediğim bu. 614 01:28:53,880 --> 01:28:57,453 Onu her gün ortalıkta dolaşırken görüyorum onun küçük bahçesi. 615 01:28:59,660 --> 01:29:02,623 Ama onu dün ve bugün göremedim. 616 01:29:02,743 --> 01:29:08,353 Bayan Toland, değil mi? Tabii ki öyle. Lafayette senden çok bahsetti. 617 01:29:08,473 --> 01:29:11,002 Balmumu Müzesi'ne hoş geldiniz İmparatorluk Roma'sının 618 01:29:12,129 --> 01:29:16,185 Sana kulak misafiri oldum. Belki de son kullanma tarihi geçmiştir. 619 01:29:17,000 --> 01:29:20,552 - Tanrım, olamaz! - Şaka yapma. 620 01:29:20,672 --> 01:29:23,914 Luigi hakkında şaka yapmayın. 621 01:29:24,034 --> 01:29:29,063 Şaka yapmıyorum. Adam sonuçta ölümsüz değil. 622 01:29:47,424 --> 01:29:50,597 Umarım cenazesi için yeterince para biriktirmiştir. 623 01:29:50,717 --> 01:29:53,266 Öldüğünü kim söyledi? 624 01:30:17,682 --> 01:30:21,317 "Bu benim son vasiyetim ve vasiyetimdir." 625 01:30:21,437 --> 01:30:26,298 "Ben, Luigi Nocello, aklı başında biri olarak, bu vesileyle miras bırak... 626 01:30:26,418 --> 01:30:31,720 ...tüm dünyevi mallarım kız çocuğu, Cornelius Lafayette." 627 01:30:33,766 --> 01:30:38,171 "İvır zıvır ve küçük nesneler Bayan Toland için." 628 01:31:08,564 --> 01:31:10,476 Luigi! 629 01:31:32,686 --> 01:31:35,376 Şakalarından biri mi? 630 01:31:35,734 --> 01:31:38,003 Bay Luigi... 631 01:32:44,938 --> 01:32:47,662 Benim adım Randy Dupree, ben... 632 01:32:47,782 --> 01:32:52,012 ...Evcil Hayvan Bürosu Direktörü Kontrol, Sağlık Bakanlığı, New York Şehri. 633 01:32:52,132 --> 01:32:57,210 Her biri için yaklaşık 1 fare olduğunu tahmin ettik. New York City'deki kişi. 634 01:32:57,330 --> 01:33:02,002 Bu 8 ila 10 milyon fare anlamına gelir. 1969'da şöyle bir program yazdık:... 635 01:33:02,122 --> 01:33:04,252 ...Koordineli Blok Yaklaşma Programı. 636 01:33:04,372 --> 01:33:10,620 Şehrin 5 bölgesini belirledik... 637 01:33:10,956 --> 01:33:15,551 ...en çok şikayet alan, çoğu fare ısırığı ve en büyük sorun. 638 01:33:15,671 --> 01:33:21,162 Bu bölgeler Güney Bronx'tu... 639 01:33:21,282 --> 01:33:25,823 ...Doğu Harlem, Aşağı Doğu Yakası, Bedford-Stuyvesant... 640 01:33:25,943 --> 01:33:30,362 Sana söylemem gerekiyor. Bir bebeğim olacak. 641 01:33:34,689 --> 01:33:38,282 Sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 642 01:33:39,144 --> 01:33:43,992 Çok güçlü görünüyorsun, tıpkı benim gibi sana bağlı ama... 643 01:33:45,232 --> 01:33:50,191 Biliyorum sana söylediğimde gideceksin benden daha çok korkmak. 644 01:33:57,820 --> 01:34:00,090 Keşke... 645 01:34:02,360 --> 01:34:07,172 Ne yapacağımı bilmiyorum ve Keşke seninle bunun hakkında konuşabilseydim. 646 01:34:15,003 --> 01:34:20,396 ...farelerin rahatsız ettiği tüm çöpleri temizle normalde içinde yaşar ve onu temizler. 647 01:34:20,516 --> 01:34:24,410 Daha sonra bölgeye bir ekip göndereceğiz yok et... 648 01:34:24,530 --> 01:34:28,900 Bu onlara yiyecek ve zehir vermek anlamına geliyor farelerin sahip olmasını istediğimiz şey... 649 01:34:33,691 --> 01:34:39,042 Ekipler yaratıkları yok ettikten sonra tesis... 650 01:34:39,162 --> 01:34:44,191 ...bir eğitim ekibi kapıyı çalıyor her kapıda kiracılara soruyorum... 651 01:34:44,311 --> 01:34:49,984 ...davranışlarını değiştirmek için çevre sağlığı kalıpları. 652 01:35:01,522 --> 01:35:05,137 Burada ne yapıyorsun? 653 01:35:16,425 --> 01:35:19,640 Sorun ne? Sorun nedir? 654 01:35:20,018 --> 01:35:22,582 Kendimi iyi hissetmiyorum. 655 01:35:22,897 --> 01:35:25,545 Hadi gidelim. 656 01:36:11,304 --> 01:36:14,036 Hasta falan mısın? 657 01:36:15,549 --> 01:36:18,134 O zaman sorun ne? 658 01:36:27,987 --> 01:36:30,362 Hamileyim. 659 01:36:45,239 --> 01:36:47,235 Kim tarafından? 660 01:36:47,740 --> 01:36:49,757 Senin tarafından! 661 01:36:51,439 --> 01:36:53,099 Ben değil. 662 01:36:57,281 --> 01:36:59,109 Evet sen! 663 01:37:27,936 --> 01:37:29,597 Lafayette! 664 01:37:43,238 --> 01:37:46,138 Bana ne olacak? 665 01:37:46,429 --> 01:37:50,884 Sana ne olacak? Bize ne olacak? 666 01:37:51,221 --> 01:37:54,562 Bana ne olacak? 667 01:37:55,466 --> 01:38:01,371 Sen ve senin...lanet olası maymunun! Umarım birlikte gerçekten mutlu olursunuz! 668 01:38:03,045 --> 01:38:07,198 Angelica! Dikkatli ol! 669 01:38:10,119 --> 01:38:15,556 Angelica, dikkatli ol! Kaçmayın! 670 01:40:53,275 --> 01:40:56,868 ...Sezar'ın cenazesinde konuşacak. 671 01:40:58,970 --> 01:41:03,144 O benim arkadaşımdı... 672 01:41:05,120 --> 01:41:08,903 ...bana sadık ve adil. 673 01:41:11,186 --> 01:41:15,578 Ancak Brutus hırslı olduğunu söylüyor. 674 01:41:15,698 --> 01:41:19,950 ve Brutus onurlu bir adamdır! 675 01:41:29,338 --> 01:41:33,289 Birçok esir getirmişti Roma'nın evi, 676 01:41:33,409 --> 01:41:37,156 genel kasa kimin fidyesini yaptı doldurun. Bunu mu... 677 01:41:37,513 --> 01:41:40,350 Sezar'da iddialı görünüyor mu? 678 01:41:41,506 --> 01:41:44,343 O zaman fakirler, 679 01:41:45,541 --> 01:41:48,336 ...ağladım... 680 01:41:49,976 --> 01:41:52,750 ...Sezar ağlamıştı. 681 01:41:56,175 --> 01:42:01,871 Hırs daha sert olmalı şeyler. Ancak Brutus diyor ki... 682 01:42:03,493 --> 01:42:06,393 Burada ne yapıyorsun? gecenin bu geç vaktinde mi? 683 01:42:07,549 --> 01:42:10,176 Özel hayatıma nasıl tecavüz etmeye cesaret edersin? 684 01:42:10,296 --> 01:42:11,857 Buna nasıl cesaret edersin? 685 01:42:31,953 --> 01:42:34,664 Senin derdin ne? 686 01:42:36,002 --> 01:42:38,461 Neden titriyorsun? 687 01:42:39,217 --> 01:42:42,096 Konuşmamdan etkilendin mi? 688 01:42:46,835 --> 01:42:50,071 Maymunum öldü. 689 01:43:03,531 --> 01:43:05,779 Fareler onu yedi. 690 01:43:05,899 --> 01:43:10,109 Bütün bu keder bir maymun için mi? 691 01:43:10,229 --> 01:43:14,036 Medeniyet yok olurken mi? 692 01:43:15,297 --> 01:43:18,071 Beni iğrendiriyorsun. 693 01:44:46,107 --> 01:44:50,184 Kendine bak. Sen böyleydin. 694 01:45:26,370 --> 01:45:28,871 O bir canavar değil. 695 01:45:29,186 --> 01:45:31,645 O bir erkek değil. 696 01:45:32,192 --> 01:45:35,260 Yaratılış hatası. 697 01:45:35,912 --> 01:45:39,561 Tamamlanmamış bir adam. 698 01:45:40,591 --> 01:45:44,920 En utanç verici görüntü varoluşta. 699 01:45:47,541 --> 01:45:51,324 - Anlamıyorum. - Anlayacağın hiçbir şey yok. 700 01:45:51,444 --> 01:45:53,320 Sadece itaat edin. 701 01:45:53,440 --> 01:45:57,755 Geriye kalan her şey tam bir kaos. 702 01:46:00,823 --> 01:46:05,299 İtaat etmeyi reddederseniz, 703 01:46:10,976 --> 01:46:13,498 ...veya itaat etmek istemiyorsanız, 704 01:46:13,876 --> 01:46:17,659 ...beni öldür. Beni öldürmelisin. 705 01:46:18,223 --> 01:46:19,841 Beni öldür. 706 01:46:19,961 --> 01:46:24,192 Beni öldürmelisin. yetki veriyorum beni öldürmeni! 707 01:48:01,450 --> 01:48:05,855 Balmumu Müzesi'ne bir keşif gezisi Roma İmparatorluğu... 708 01:48:09,300 --> 01:48:13,903 Burada hikayesini koruduk... 709 01:48:14,344 --> 01:48:21,524 ...fizyonomilerle birlikte bunu yapan adamlardan.