1 00:00:32,430 --> 00:00:33,429 Ne t'inquiète pas. 2 00:00:33,430 --> 00:00:35,530 Ils ne vous voient pas comme une proie. Tu l'es aussi lourd. 3 00:00:56,190 --> 00:00:57,190 Ouah. 4 00:01:00,390 --> 00:01:01,390 C'était incroyable. 5 00:01:10,580 --> 00:01:15,320 Mon Dieu, je savais que ça aiderait à briser le de la glace, mais je n'avais pas réalisé que tu l'étais 6 00:01:15,320 --> 00:01:16,320 un expert. 7 00:01:16,340 --> 00:01:18,760 Et je n'avais pas réalisé qu'il y avait de la glace casser. 8 00:01:19,680 --> 00:01:21,920 Oh, la dernière fois. 9 00:01:22,180 --> 00:01:23,260 Regardez ce qu'il y a derrière nous. 10 00:01:24,180 --> 00:01:26,820 Est-ce de cela que tu voulais parler l'autre jour à ma fête ? 11 00:01:27,180 --> 00:01:28,500 L'accident au Kazakhstan ? 12 00:01:30,080 --> 00:01:31,220 L'Inquisition ? 13 00:01:32,040 --> 00:01:33,040 Comment j'ai tiré ? 14 00:01:34,420 --> 00:01:36,080 L'endroit est méprisé. 15 00:01:37,900 --> 00:01:40,280 Vous, plus que tout le monde, devez savoir à quel point c'est douloureux c'était. 16 00:01:40,980 --> 00:01:43,120 Tu sais que je t'ai recommandé pour ça travail. 17 00:01:43,820 --> 00:01:45,240 J'ai moi-même écrit à votre patron. 18 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Et toi. 19 00:01:47,080 --> 00:01:48,340 C'est pour ça que je voulais te voir. 20 00:01:48,860 --> 00:01:49,860 Pour vous remercier. 21 00:01:50,860 --> 00:01:52,100 Vous n'étiez pas obligé de faire ça. 22 00:01:53,460 --> 00:01:55,100 Tu es une ingénieure hors pair, Claire. 23 00:01:55,560 --> 00:01:56,700 Peu importe ce qui s'est passé. 24 00:01:58,600 --> 00:02:00,900 Ce qui se passe? Elle est dans le désert avec cette femme. 25 00:02:01,800 --> 00:02:02,639 Quelle femme ? 26 00:02:02,640 --> 00:02:06,000 Je ne sais pas. Ils pourraient être amis, mais Je ne peux pas vraiment voir son visage. 27 00:02:06,480 --> 00:02:09,380 Eh bien, tu ferais mieux de trouver un moyen de la voir putain de visage. Nous avons besoin de sa carte d'identité. j'aurai 28 00:02:09,380 --> 00:02:12,340 attendre pour ne pas être repéré. Faites-le maintenant. Est-ce que tu comprends? Faites-le maintenant. 29 00:02:15,700 --> 00:02:19,620 J'aimerais connaître l'énergie du l'avenir que tu développes à nos yeux. 30 00:02:20,360 --> 00:02:24,380 Tout cela semble si étonnant et mystérieux. 31 00:02:26,020 --> 00:02:27,020 Secret mort. 32 00:02:28,660 --> 00:02:32,420 Si je laisse les oiseaux vivre hors de la cage, Je peux finir en prison ? 33 00:02:33,300 --> 00:02:35,380 Non, au fait, je n'en ai pas secrets. 34 00:02:36,679 --> 00:02:37,900 Je ne suis que le gardien. 35 00:03:06,440 --> 00:03:10,500 Profitons simplement du moment comme un quelques de ses collègues. 36 00:03:12,120 --> 00:03:14,620 Deux amis, même. Deux amis, toi sais. 37 00:03:23,080 --> 00:03:24,080 Claire ? 38 00:03:26,000 --> 00:03:28,180 Comment vas-tu? 39 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 Super. 40 00:03:30,580 --> 00:03:33,820 Philip, voici ma bonne amie, Birgit. Birgit, voici Philippe. 41 00:03:34,160 --> 00:03:35,320 C'est un instructeur de plongée. 42 00:03:36,120 --> 00:03:37,740 Nous attendons toujours votre appel. 43 00:03:38,200 --> 00:03:39,640 J'ai été enflammé au travail. 44 00:03:39,980 --> 00:03:44,480 J'ai essayé de le convaincre de me donner un cours de plongée. Bien sûr, mais pas vraiment 45 00:03:44,480 --> 00:03:45,480 dur. 46 00:03:45,700 --> 00:03:47,400 Il y a des plongées incroyables par ici. 47 00:03:49,380 --> 00:03:53,520 Même pour un débutant, on peut voir un aigle raies, barracudas, requins. 48 00:03:53,920 --> 00:03:55,020 Totalement inoffensif. 49 00:03:56,120 --> 00:03:57,460 Contrairement aux instructeurs de plongée. 50 00:03:59,380 --> 00:04:00,600 Merci. Vous êtes les bienvenus. 51 00:04:00,880 --> 00:04:01,880 Non merci. 52 00:04:03,090 --> 00:04:04,370 Sérieusement, tu devrais l'essayer. 53 00:04:04,710 --> 00:04:06,290 La plongée est une expérience tellement merveilleuse. 54 00:04:06,970 --> 00:04:08,810 Et le premier cours est toujours gratuit. 55 00:04:09,150 --> 00:04:10,350 Tarif pote, n'est-ce pas ? 56 00:04:10,570 --> 00:04:11,570 Ouais, bien sûr. 57 00:04:11,790 --> 00:04:12,790 Tu sais quoi ? 58 00:04:13,250 --> 00:04:17,269 Je ne sais pas, mais je me sentirais plus en sécurité si je j'avais un ami avec moi. 59 00:04:18,730 --> 00:04:19,730 Veux-tu venir ? 60 00:04:22,450 --> 00:04:23,690 Bien sûr. Pourquoi pas? 61 00:04:24,230 --> 00:04:26,850 Super. Je connais la plongée parfaite pour débutant. 62 00:04:27,110 --> 00:04:28,110 Comment ça sonne ? 63 00:04:28,230 --> 00:04:29,230 Bien. 64 00:04:30,990 --> 00:04:31,989 Et nous sommes tous prêts. 65 00:04:31,990 --> 00:04:34,790 Plage du Drapeau, 10h. je vais vous choisir les gars vers le haut. Merci. 66 00:04:36,450 --> 00:04:37,450 Je vais te lire. 67 00:04:41,770 --> 00:04:42,770 Un gars sympa. 68 00:04:44,290 --> 00:04:45,290 Beau. 69 00:04:45,950 --> 00:04:47,490 Et mon garçon, est-ce qu'il le sait. 70 00:05:06,800 --> 00:05:07,800 et soupçonner quoi que ce soit. 71 00:05:10,040 --> 00:05:11,240 Il a bien fait, d'ailleurs. 72 00:05:11,760 --> 00:05:14,380 La prochaine étape sera donc d'accéder à son ordinateur. 73 00:05:14,760 --> 00:05:16,960 Tu sais, j'ai tapé ça quand ils m'a viré. 74 00:05:17,360 --> 00:05:18,700 Elle n’a pas levé le petit doigt. 75 00:05:19,540 --> 00:05:21,020 Je voulais juste mon travail. Elle l'a eu. 76 00:05:21,300 --> 00:05:24,000 Eh bien, je garderai cela à l'esprit lorsque je serai utiliser ses informations d'identification pour entrer 77 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Albranza. 78 00:05:26,280 --> 00:05:28,760 Écoute, si nous devons faire ça correctement, j'ai besoin que tu en apprennes quelques-uns 79 00:05:28,760 --> 00:05:29,760 mouvements de sécurité. 80 00:05:30,700 --> 00:05:32,080 Ouais. Jusqu'à ce que vous ne soyez pas suivi. 81 00:05:33,480 --> 00:05:34,680 Juste pour votre propre sécurité. 82 00:05:35,120 --> 00:05:36,120 C'est tout. 83 00:05:36,840 --> 00:05:38,180 Et ne t'inquiète pas pour demain. 84 00:05:38,400 --> 00:05:40,760 Je vais te chercher au spa, mais ils ne peuvent pas nous suivre. 85 00:05:44,940 --> 00:05:46,500 Tu peux toujours t'éloigner, Claire. 86 00:05:48,100 --> 00:05:49,100 Je suis sérieux. 87 00:05:49,220 --> 00:05:51,520 Si vous avez besoin de plus de temps... Non, non, nous je n'ai pas le temps. 88 00:05:52,380 --> 00:05:53,380 Des gens pourraient mourir. 89 00:05:57,560 --> 00:05:58,600 Et ce moteur ? 90 00:07:20,980 --> 00:07:27,320 Oui, je t'aime tu dis comment 91 00:07:27,320 --> 00:07:47,420 à propos 92 00:07:47,420 --> 00:07:48,520 un peu de distraction aujourd'hui 93 00:07:49,360 --> 00:07:50,840 Allons faire du paddle. Oh. 94 00:07:51,880 --> 00:07:53,600 J'ai en quelque sorte déjà fait des plans. 95 00:07:54,260 --> 00:07:57,120 J'ai pris un verre ici aujourd'hui avec mon ex -collègue d'Exatom. 96 00:07:57,780 --> 00:07:59,000 Burkitt. Souviens-toi? 97 00:07:59,360 --> 00:08:01,040 Celui qui travaille à la recherche centre ? 98 00:08:01,520 --> 00:08:05,480 Ouais. Ou plutôt, elle m'a invité pour un plonger aujourd'hui. 99 00:08:05,960 --> 00:08:06,960 Plonger? 100 00:08:08,120 --> 00:08:09,120 Quoi, tu plonges ? 101 00:08:09,380 --> 00:08:10,380 Dans la mer ? 102 00:08:10,620 --> 00:08:11,459 Mm-hmm. 103 00:08:11,460 --> 00:08:14,000 Avec tous les requins et les raies pastenagues et des méduses ? 104 00:08:14,320 --> 00:08:17,880 J'ai pensé que je devais me bouger les fesses et établir de nouvelles relations d'affaires. 105 00:08:19,210 --> 00:08:21,050 Quoi qu'il en soit, vous avez cette réunion aujourd'hui, n'est-ce pas ? 106 00:08:21,890 --> 00:08:23,190 Cela ne prendra qu'une heure. 107 00:08:23,710 --> 00:08:24,710 Tu veux que j'annule ? 108 00:08:25,290 --> 00:08:26,430 Non, allez-y. 109 00:08:27,550 --> 00:08:28,550 Apprécier. 110 00:08:28,830 --> 00:08:30,810 Pourquoi n'emmènes-tu pas Zach à la plage à la place ? 111 00:08:35,010 --> 00:08:36,530 Lucas, ça va ? 112 00:08:38,309 --> 00:08:39,309 Ouais. 113 00:08:40,049 --> 00:08:42,650 Nous avons besoin que ces investisseurs canadiens signent DÈS QUE POSSIBLE. 114 00:08:44,190 --> 00:08:45,390 Nous avons vraiment besoin de leur argent. 115 00:08:46,790 --> 00:08:49,390 Je suis sûr que tout ira bien. je ne le fais pas je sais même à quel point ils sont fiables. 116 00:08:49,730 --> 00:08:51,470 Il y a beaucoup d'argent qui coule là-dessus place déjà. 117 00:08:53,150 --> 00:08:55,290 Tu oublies que Greg a un arme secrète. 118 00:08:57,450 --> 00:08:58,450 Toi? 119 00:09:01,790 --> 00:09:05,050 Tu vois, quand mon père a essayé de sauver son affaires, son mariage s'est effondré. 120 00:09:27,880 --> 00:09:28,880 Aucune nouvelle de John. 121 00:09:29,720 --> 00:09:30,539 Que veux-tu dire? 122 00:09:30,540 --> 00:09:32,700 Eh bien, il faisait le ménage surveillance. Ouais, je sais ce qu'il était 123 00:09:32,800 --> 00:09:34,280 Eh bien, il était censé m'appeler, mais il je ne l'ai jamais fait. 124 00:09:34,960 --> 00:09:36,280 Son téléphone, aucun contact. 125 00:09:42,080 --> 00:09:43,260 Je t'ai créé, Gabe. 126 00:09:43,760 --> 00:09:44,760 Qu'as-tu oublié ? 127 00:09:46,280 --> 00:09:48,300 Ils m'ont envoyé ici pour te tuer, mais tu n'es pas un traître. 128 00:09:49,720 --> 00:09:50,720 Je sais que. 129 00:09:53,060 --> 00:09:55,240 J'aurais déjà pu te faire sortir. Vous tu sais ça, non ? 130 00:09:56,520 --> 00:10:00,660 Dans ton sommeil avec ta jolie nouvelle fiancée. 131 00:10:04,280 --> 00:10:05,300 Alors qu'est-ce que tu veux ? 132 00:10:06,720 --> 00:10:09,780 Votre fidélité et votre silence. 133 00:10:11,420 --> 00:10:12,460 Et la vérité ? 134 00:10:14,020 --> 00:10:15,360 Nous savons tous les deux ce que c'est. 135 00:10:16,180 --> 00:10:17,800 Comme leur monde est sale. 136 00:10:19,260 --> 00:10:20,920 Nous ne voulons pas tous les deux tomber pour eux. 137 00:10:22,500 --> 00:10:24,580 Donc? Alors baise-les, Doc. 138 00:10:31,950 --> 00:10:33,550 Savez-vous à quel point il a été facile de vous trouver ? 139 00:10:36,570 --> 00:10:37,570 Où se cacherions-nous ? 140 00:10:38,790 --> 00:10:40,130 Entrez et asseyez-vous avec lui. 141 00:10:41,230 --> 00:10:42,230 Il vous pardonnera. 142 00:10:43,150 --> 00:10:44,190 Il va tout régler. 143 00:10:46,490 --> 00:10:47,910 Tout le monde tombe amoureux une fois. 144 00:10:51,490 --> 00:10:52,490 S'il te plaît. 145 00:11:23,980 --> 00:11:24,980 D'accord. 146 00:11:25,860 --> 00:11:29,060 Elle l'aide. Désolé. Quoi? Oh, mon Dieu. 147 00:11:30,040 --> 00:11:36,000 Gabriel a éliminé John pour protéger Claire parce que Claire travaille avec Gabriel. 148 00:11:37,140 --> 00:11:38,140 Réveillez-vous! 149 00:11:38,580 --> 00:11:39,579 Ne t'inquiète pas. 150 00:11:39,580 --> 00:11:40,920 Suivez Claire et vous le trouverez. 151 00:11:44,160 --> 00:11:46,940 Embarquement en panneau aujourd'hui, Zach ? 152 00:12:01,200 --> 00:12:02,200 Ouais, 153 00:12:03,080 --> 00:12:04,080 Je sais. 154 00:12:04,380 --> 00:12:07,900 Il est peut-être temps que je me coupe les fesses et a franchi le pas. 155 00:12:08,620 --> 00:12:13,820 Évidemment, j'aimerais que tu viennes, mais c'est une affaire d'affaires, de réseautage. 156 00:12:15,760 --> 00:12:16,780 Vous naîtrez raide. 157 00:12:17,180 --> 00:12:21,440 Je pourrais apprendre à plonger. Peut-être que nous je devrais organiser quelque chose un autre jour, 158 00:12:21,440 --> 00:12:22,219 de nous. 159 00:12:22,220 --> 00:12:23,220 Tous ensemble. 160 00:12:23,240 --> 00:12:24,240 Bien sûr. 161 00:12:24,620 --> 00:12:27,200 Nous passons assez de temps ensemble comme nous le faisons, n'est-ce pas ? 162 00:12:30,880 --> 00:12:34,160 Eh bien, peut-être que Zack devrait venir. Je veux dire, ça fait des lustres que vous ne l'avez pas fait 163 00:12:34,160 --> 00:12:35,160 n'importe quoi ensemble. 164 00:12:36,260 --> 00:12:37,260 Allez. 165 00:12:39,040 --> 00:12:40,040 Allez, mon amour. 166 00:13:14,220 --> 00:13:17,120 Ouais. Je pourrais prendre contact avec un femelle à Flag Island. 167 00:13:17,540 --> 00:13:19,860 Black a insisté pour venir. je ne pouvais pas dire non. 168 00:13:20,420 --> 00:13:22,360 Je suppose que je vais devoir faire le plein ce soir, alors. 169 00:13:24,080 --> 00:13:26,520 On dirait Birgit Rubach de Hexaton. 170 00:13:28,080 --> 00:13:29,700 Peut-être la même femme du désert. 171 00:13:30,080 --> 00:13:31,680 En route. Ne les perdez pas. 172 00:13:33,900 --> 00:13:35,440 Ça doit être lui. 173 00:14:02,380 --> 00:14:03,420 Rencontrez mon fils, Zach. 174 00:14:03,940 --> 00:14:07,420 Il m'a entendu parler de la leçon. Il je voulais venir. Je n'ai pas pu l'arrêter. 175 00:14:12,620 --> 00:14:13,960 Bien. Bien. 176 00:14:15,120 --> 00:14:16,120 Je veux dire, super. 177 00:14:16,240 --> 00:14:17,240 Parfait. 178 00:14:17,620 --> 00:14:18,620 Accueillir. 179 00:14:19,620 --> 00:14:20,339 Allez. 180 00:14:20,340 --> 00:14:21,340 Allons-y. 181 00:14:23,860 --> 00:14:26,460 Lentement. Allez. Allez-y doucement. Waouh, whoa, whoa, whoa. 182 00:14:41,640 --> 00:14:42,559 Ils sont partis. 183 00:14:42,560 --> 00:14:43,560 Comment ça, ils sont partis ? 184 00:14:43,960 --> 00:14:45,260 Guy les a récupérés avec un canot. 185 00:14:45,640 --> 00:14:46,640 Je ne pouvais pas voir son visage. 186 00:14:46,900 --> 00:14:47,940 Peut-être qu'ils sont juste amis. 187 00:14:48,540 --> 00:14:50,780 Ouais, ou peut-être qu'ils t'ont bien joué sous ton putain de nez. 188 00:15:03,940 --> 00:15:05,140 Vous voyez, vous pouvez attacher le dos. 189 00:15:06,320 --> 00:15:07,320 Dos? 190 00:15:08,320 --> 00:15:10,100 Passez-la dans le trou, attachez-la. 191 00:15:14,670 --> 00:15:15,670 Ouais, nous avons terminé. 192 00:15:17,410 --> 00:15:18,410 Bon travail. 193 00:15:25,150 --> 00:15:26,470 C'est la première fois pour Zach. 194 00:15:27,670 --> 00:15:29,130 Il n'est pas fou de l'eau. 195 00:15:32,190 --> 00:15:33,190 Tu es de plus en plus dur. 196 00:15:34,910 --> 00:15:35,910 C'est bon. 197 00:15:36,210 --> 00:15:37,210 Première fois pour tout. 198 00:15:38,310 --> 00:15:39,930 Tout est assez simple une fois que vous avez compris les bases. 199 00:15:40,930 --> 00:15:42,210 Vous allez vous amuser les gars. 200 00:15:44,160 --> 00:15:45,320 You, monsieur.