1
00:00:38,417 --> 00:00:41,250
NETFLIX SUNUYOR
2
00:00:54,000 --> 00:00:57,667
YENİDOĞANLAR
3
00:01:09,958 --> 00:01:13,625
5 YAŞINDAKİ ÇOCUKLAR
4
00:01:15,583 --> 00:01:16,583
10 YAŞINDAKİ ÇOCUKLAR
5
00:01:29,375 --> 00:01:31,792
10 YAŞINDAKİ ÇOCUKLAR
6
00:01:32,250 --> 00:01:36,458
15 YAŞINDAKİ GENÇLER
7
00:04:03,792 --> 00:04:05,542
Seni koşarken gördüm
8
00:04:06,417 --> 00:04:07,417
Adınız?
9
00:04:09,708 --> 00:04:10,708
İsmail,
10
00:04:11,208 --> 00:04:12,208
Sen mi?
11
00:04:16,500 --> 00:04:17,500
Blanca,
12
00:04:19,375 --> 00:04:20,500
Bir zevkti Blanca.
13
00:05:22,500 --> 00:05:23,208
Dedektif!
14
00:05:23,417 --> 00:05:25,167
Uyuyan Katil geri mi döndü?
15
00:05:25,375 --> 00:05:26,500
Çifte cinayet miydi?
16
00:05:26,875 --> 00:05:28,184
Davayla ilgileniyor musunuz Dedektif Ayala?
17
00:05:28,208 --> 00:05:30,034
Bana bir kemik ver, sonuçta biz arkadaşız.
18
00:05:30,125 --> 00:05:32,375
Bir basın bülteni alacaksınız.
herkes gibi,
19
00:05:33,000 --> 00:05:34,792
Dedektif!
Çifte cinayet miydi?
20
00:05:45,583 --> 00:05:48,375
Seni gördüklerine sevindiler
işimin başına dön Unai,
21
00:05:50,333 --> 00:05:51,333
Eve hoş geldin,
22
00:05:55,333 --> 00:05:57,500
Uyuyan Katil Esti geri döndü.
23
00:05:57,833 --> 00:05:59,917
Bu yüzden sizin akıllı beyninize ihtiyacımız var.
24
00:06:00,708 --> 00:06:02,583
20 yıldır vuramadı
25
00:06:02,792 --> 00:06:05,167
Kayıtlara ihtiyacım var
fotoğraflar, raporlar, her şey,
26
00:06:05,375 --> 00:06:06,792
Sana her şeyi e-postayla gönderdim.
27
00:06:06,958 --> 00:06:09,000
21. yüzyıldan kalma bir telefon almayı deneyin,
28
00:06:57,625 --> 00:06:58,958
Işıkları kapat,
29
00:07:11,333 --> 00:07:13,667
Avınızın bittiği yer
ve benimki başlıyor
30
00:07:22,667 --> 00:07:23,833
Carlina,
31
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Ne görüyorsun?
32
00:07:34,667 --> 00:07:36,792
Muhtemelen onları tanımıyordu.
33
00:07:37,125 --> 00:07:39,917
Kim oldukları önemli değil
Temsil ettikleri şey bu
34
00:07:40,958 --> 00:07:42,375
Neyi temsil ediyorlar?
35
00:07:44,034 --> 00:07:45,417
Zengin çocukları,
36
00:07:54,708 --> 00:07:55,708
Benzin,
37
00:08:09,625 --> 00:08:10,625
Cımbız,
38
00:08:22,667 --> 00:08:23,667
Kahretsin!
39
00:08:29,208 --> 00:08:31,417
Arıları ağzına koydu,
40
00:08:33,708 --> 00:08:35,208
Onları susturdu,
41
00:08:35,542 --> 00:08:37,500
Ve onları gaza buladı,
42
00:08:38,125 --> 00:08:40,167
Koku onları çileden çıkarıyor
43
00:08:41,167 --> 00:08:42,458
Burada gördüğünüz şey,
44
00:08:42,917 --> 00:08:44,500
iç sokma izleridir,
45
00:08:44,958 --> 00:08:47,708
Boyunlarına enjekte etti...
46
00:08:47,792 --> 00:08:49,875
sıvı Flunitrazepam, Rohypnol,
47
00:08:50,542 --> 00:08:52,458
Onları yakalamak için uyuşturucuyu kullandı.
48
00:08:53,000 --> 00:08:56,208
Sonra bekledi
tamamen bilinçli olana kadar,
49
00:08:56,500 --> 00:08:58,583
Arıları boğazlarına tıkmak için,
50
00:09:00,958 --> 00:09:02,500
Çok acı bir ölümdü
51
00:09:16,375 --> 00:09:17,417
Eneko,
52
00:09:19,500 --> 00:09:20,500
Eneko,
53
00:09:20,625 --> 00:09:24,034
Umurumda değil, perşembe, cuma
Hemen geri ihtiyacım var!
54
00:09:31,792 --> 00:09:34,792
Şu anda konuşamam,
55
00:09:36,208 --> 00:09:38,000
Herhangi bir parmak izi bulamayacağız.
56
00:09:38,167 --> 00:09:39,750
O çok titiz,
57
00:09:40,125 --> 00:09:41,458
Her ihtimale karşı,
58
00:09:44,583 --> 00:09:46,667
Bana o dosyayı getir!
59
00:09:48,034 --> 00:09:50,667
Haber tüm sosyal medyada patladı
60
00:09:51,125 --> 00:09:53,750
Çocuklar hâlâ değil
Dün geceki partiden döndüğümde
61
00:09:53,917 --> 00:09:56,167
ve Vitoria'nın yarısı
kayıp olduklarını bildirdi
62
00:09:56,375 --> 00:09:57,125
Onu bulun!
63
00:09:57,208 --> 00:09:59,542
tanışmanı istiyorum
yeni Emniyet Müdür Yardımcısı,
64
00:10:00,034 --> 00:10:01,667
Davanın sorumlusu o.
65
00:10:02,625 --> 00:10:05,750
Birkaç şey değişti
sen yokken buralarda,
66
00:10:07,792 --> 00:10:10,000
- Vekil,
- Şef,
67
00:10:10,542 --> 00:10:13,250
Alba Díaz de Salvatierra,
Dedektif Unai López de Ayala ile tanışın,
68
00:10:15,000 --> 00:10:16,167
Yardımcısı,
69
00:10:16,417 --> 00:10:18,500
Tanıştığımıza memnun oldum.
70
00:10:20,000 --> 00:10:22,667
Masum bir adamımız vardı
20 yıl hapiste mi?
71
00:10:25,000 --> 00:10:27,458
Ya öyle,
ya da dışarıda bir ortağı var,
72
00:10:28,500 --> 00:10:31,333
Bu cinayet kopyadır
daha öncekilerden,
73
00:10:31,917 --> 00:10:34,958
Kurbanların yerleştirilmesi
tamamen aynı,
74
00:10:35,667 --> 00:10:38,333
Onlar beş yaş daha büyükler
her yeni suçla birlikte
75
00:10:38,625 --> 00:10:41,417
Şimdi, 20 yıl sonra,
bu sayısal model,,,
76
00:10:41,792 --> 00:10:43,125
kendini tekrarlıyor,
77
00:10:43,542 --> 00:10:45,000
Raporlarda var,
78
00:10:52,034 --> 00:10:55,000
Tasio Ortiz de Zarate
Hapishanede en çok satanları yazdı
79
00:10:55,292 --> 00:10:57,542
Ayrıca çevrimiçi varlığı da var,,,
80
00:10:57,708 --> 00:10:59,458
500.000'den fazla takipçisi olan,
81
00:10:59,958 --> 00:11:01,000
Hayran kulübü olan bir katil
82
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
İşin komik yanı, internet erişimi yok.
83
00:11:03,292 --> 00:11:04,792
Bu neredeyse bir tarikat.
84
00:11:04,958 --> 00:11:07,250
Bazılarının dövmeleri var ve carlina ile imza atıyorlar
85
00:11:10,792 --> 00:11:13,708
Bir güneş sembolü,
kötü ruhları uzaklaştırır,
86
00:11:14,125 --> 00:11:16,958
TEKERLEK YENİDEN DÖNER,
Cesaretin varsa DURDUR,
87
00:11:17,625 --> 00:11:19,292
Peki ya kurbanlar?
88
00:11:19,375 --> 00:11:20,375
Elbette,
89
00:11:20,500 --> 00:11:23,542
Enara Fernández de Betoño,
Tanınmış bir gözlükçünün kızı
90
00:11:23,625 --> 00:11:26,917
ve Alejandro Pérez de Arrilucea,
Sanayici bir ailenin oğlu
91
00:11:26,958 --> 00:11:28,000
İkisi de 20 yaşında
92
00:11:28,000 --> 00:11:30,458
Aileleri öyle diyor
birbirimizi tanımıyorduk,
93
00:11:30,542 --> 00:11:32,417
Tek tek seçildiler
94
00:11:32,583 --> 00:11:35,292
Üst sınıf,
Álava'da tanınmış soyadlar,,,
95
00:11:35,375 --> 00:11:36,542
Korkarım yine iş başında.
96
00:11:36,708 --> 00:11:38,792
- Şehri uyarmalıyız.
- HAYIR,
97
00:11:39,000 --> 00:11:41,625
Kesinlikle uzak durmalıyız
insanları alarma geçirmek, bu kadar açık mı?
98
00:11:41,833 --> 00:11:43,833
O yüzden bekleyeceğiz
iki kurban daha mı olacak?
99
00:11:43,917 --> 00:11:47,708
Kaç katil tanıyorsun?
bu kadar uzun bir bekleme süresiyle mi?
100
00:11:48,375 --> 00:11:49,958
Muhtemelen bir taklitçidir,
101
00:11:52,417 --> 00:11:55,625
- Harika, işe başlayalım mı Esti?
- Evet,
102
00:12:11,375 --> 00:12:12,375
Dedektif!
103
00:12:13,125 --> 00:12:14,208
Beni hatırlıyor musun?
104
00:12:14,667 --> 00:12:15,833
Mario Santos,
105
00:12:16,375 --> 00:12:19,125
Gazete müdürü
Bana Tasio'yla bir röportaj ayarladılar.
106
00:12:19,333 --> 00:12:21,792
Mario, lütfen dikkatli ol
burada olmamız hakkında,
107
00:12:22,417 --> 00:12:24,292
Elbette bana güvenin
108
00:12:24,958 --> 00:12:27,833
İyi şanslar, benimle zar zor konuştu.
109
00:13:02,708 --> 00:13:04,667
Seyirci istemiyorum Kraken.
110
00:13:06,750 --> 00:13:09,034
Dedektif %100 güvenilirdir.
111
00:13:09,208 --> 00:13:10,875
Üçlüleri sevmiyorum
112
00:13:11,034 --> 00:13:13,034
O gidene kadar konuşmayacağım.
113
00:13:32,208 --> 00:13:34,708
- Ona ne söyledin?
- Sen kahrolası bir kadın düşmanısın.
114
00:13:35,208 --> 00:13:37,000
Bana Kraken dediklerini nereden biliyordun?
115
00:13:38,792 --> 00:13:41,792
Sana bir centilmenlik anlaşması teklif etmeye geldim.
116
00:13:42,167 --> 00:13:44,583
Birkaç hafta sonra izne çıkacağım.
117
00:13:45,333 --> 00:13:48,583
Eğer katili yakalamana yardım edersem,
insanlar beni tekrar kabul edecek,
118
00:13:48,750 --> 00:13:49,958
Masum olduğunu düşünme,
119
00:13:50,167 --> 00:13:52,167
Görmüyor musun?
yüzümde mi yazıyor?
120
00:13:54,333 --> 00:13:55,708
Bana o dövmeden bahset.
121
00:13:59,833 --> 00:14:03,375
Takipçilerimden birini düşünüyorsun
cinayetlere devam mı ediliyor?
122
00:14:03,542 --> 00:14:05,625
Oldukça çarpık olurdu,,,
123
00:14:05,792 --> 00:14:07,583
söylemedim
emirlerini yerine getiriyorlardı
124
00:14:07,792 --> 00:14:10,208
Her yazar düşünür
onlar biraz Tanrıya benziyorlar,
125
00:14:10,292 --> 00:14:11,750
Bazı psikopatlar da öyle
126
00:14:13,292 --> 00:14:14,875
Werther Etkisini duydunuz mu?
127
00:14:16,292 --> 00:14:19,583
Goethe yazdığında
Genç Werther'in Acıları,
128
00:14:19,667 --> 00:14:23,167
okuyucularından bazıları
aynı şekilde intihar etmeye karar verdim
129
00:14:23,250 --> 00:14:25,250
romandaki karakter olarak
130
00:14:25,333 --> 00:14:28,875
Kurgu ve gerçeklik ikizdir,
Birbirlerini besliyorlar
131
00:14:28,958 --> 00:14:31,125
Korkunç cinayetler yaşanıyor
hepsinde,
132
00:14:31,208 --> 00:14:33,625
Çoğu zaman katilin bakış açısından,
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
133
00:14:35,034 --> 00:14:37,417
İnsanları benim için öldürmeye ikna edebilseydim,
134
00:14:37,667 --> 00:14:39,000
Bu kadar beklemezdim
135
00:14:39,375 --> 00:14:40,708
Ne olacak?
136
00:14:41,292 --> 00:14:42,292
Bilirsin,
137
00:14:43,000 --> 00:14:44,125
Beni aydınlat,
138
00:14:48,125 --> 00:14:51,542
Eski Katedral cinayeti
12. yüzyıla damgasını vuran
139
00:14:51,833 --> 00:14:54,583
Bu noktada,
sahneler amblemlerdi
140
00:14:54,667 --> 00:14:57,125
tarihimizin,
Orta Çağ'da başlayarak,
141
00:14:57,333 --> 00:14:58,875
Anda Evi,
142
00:14:59,125 --> 00:15:00,625
eski Yahudi mahallesi,
143
00:15:00,958 --> 00:15:03,542
lonca sokakları,
belki Cordón Evi,
144
00:15:03,708 --> 00:15:06,917
Anlaşma mı istiyorsun?
Kraken olduğumu nasıl bildiğini açıkla.
145
00:15:08,000 --> 00:15:09,667
Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
146
00:15:09,833 --> 00:15:12,667
Biraz, eğer olsaydın
20 yıldır kilitlisin ve sen masumsun
147
00:15:12,750 --> 00:15:13,750
düşünmüyor musun?
148
00:15:29,667 --> 00:15:30,667
Bu yüzden?
149
00:15:33,500 --> 00:15:34,875
Fazla dürtüsel,
150
00:15:37,292 --> 00:15:38,667
İstasyon aradı:
151
00:15:39,125 --> 00:15:42,333
Kurbanın erkek arkadaşı
Babasını cinayetle suçluyor
152
00:15:42,417 --> 00:15:44,500
ve adam
hâlâ onun kaybolduğunu bildirmedi,
153
00:15:46,875 --> 00:15:48,000
Gidip bakalım,
154
00:15:58,625 --> 00:15:59,625
Merhaba?
155
00:16:27,958 --> 00:16:29,125
Neden benim evimdesin?
156
00:16:29,583 --> 00:16:30,583
Ertzaintza,
157
00:16:30,917 --> 00:16:33,167
Birkaç soru sormak istiyoruz
kızın hakkında
158
00:16:34,792 --> 00:16:37,625
Omurgalı gözleri koleksiyonum,
159
00:16:43,333 --> 00:16:44,333
Üzgünüm,
160
00:16:45,000 --> 00:16:47,625
Bize odasının nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
161
00:16:47,833 --> 00:16:48,833
Bu muydu?
162
00:16:49,417 --> 00:16:50,625
Artık buna ihtiyacı yok.
163
00:16:51,875 --> 00:16:53,417
ÁLAVA'DA CİNAYETLER
164
00:16:54,458 --> 00:16:55,583
Ben...
165
00:16:56,034 --> 00:16:57,917
Koleksiyonumu buraya taşıyorum.
166
00:17:01,792 --> 00:17:02,792
Çocuklarınız var mı?
167
00:17:04,125 --> 00:17:05,125
Hayır,
168
00:17:05,542 --> 00:17:06,750
Hiç yok
169
00:17:07,917 --> 00:17:10,458
Umurunda değil
Katilin yakalanması konusunda mı?
170
00:17:11,667 --> 00:17:14,792
Açıkçası,
şu anda elimde sadece bir,,,
171
00:17:15,708 --> 00:17:16,875
Oda,,,
172
00:17:17,208 --> 00:17:19,375
Yeniden dekore etmeyi çok isterim
173
00:17:21,833 --> 00:17:24,792
Üzgünüm, bizimle gelmeni istiyorum
istasyona,
174
00:18:26,208 --> 00:18:29,000
José Ramón Fernández de Betoño,
175
00:18:32,792 --> 00:18:35,833
Dün neredeydin?
24 Temmuz 2019?
176
00:18:44,875 --> 00:18:47,542
Kızın bu doğru mu
eski karının yanına mı taşınıyordun?
177
00:18:49,750 --> 00:18:50,750
O değil.
178
00:18:52,792 --> 00:18:56,167
Ama tüm izlerden kurtuldu
kızının ölümünden saatler sonra,
179
00:18:56,250 --> 00:18:57,333
Bunu kim yapıyor?
180
00:18:59,167 --> 00:19:01,833
İnkar olabilir
Acının ilk aşaması,
181
00:19:04,417 --> 00:19:05,958
Psikoloji raporunu gördüm.
182
00:19:06,000 --> 00:19:07,034
Endişelenmene gerek yok
183
00:19:07,208 --> 00:19:08,500
Umarım öyle değildir Dedektif.
184
00:19:09,000 --> 00:19:12,583
Pek profesyonel değil
bir önseziye kapılıp gitmek,
185
00:19:14,125 --> 00:19:15,667
Güzel bir hafta sonu geçirmeniz dileğiyle
186
00:20:14,542 --> 00:20:16,000
Kekleri getirdim
187
00:20:18,034 --> 00:20:20,417
Ama bana test sonuçlarını göstermelisin.
188
00:20:21,000 --> 00:20:22,333
Ah,
189
00:20:24,958 --> 00:20:26,750
En azından birkaçını denemem gerekecek, değil mi?
190
00:20:26,958 --> 00:20:28,292
Birkaç tane evet
191
00:20:33,034 --> 00:20:34,833
Seni neden sokmadıklarını bilmiyorum.
192
00:21:10,583 --> 00:21:12,375
Artık çürüyebilirsin
193
00:21:13,000 --> 00:21:14,417
İşe yarayacak mı?
194
00:21:20,583 --> 00:21:21,583
Dur,
195
00:21:22,417 --> 00:21:23,417
Dokunma ona,
196
00:21:40,458 --> 00:21:43,458
KATİL KONUŞUYOR
197
00:21:50,292 --> 00:21:53,000
Bugün, bu Telluric özel programında
198
00:21:53,667 --> 00:21:55,792
Uyuyan Suçlar hakkında konuşacağız
199
00:21:55,958 --> 00:21:59,625
Çifte seri suçlar
bunlar Álava'yı sarstı,
200
00:22:00,792 --> 00:22:03,792
ÜST SINIF,
Cinayet Silahı: Porsuk Ağacı,
201
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
Cinayetler temsil ediyor
Álava'nın kronolojisi,
202
00:22:06,250 --> 00:22:08,833
Büyücü Kulübesi dolmenleri,
5.000 yıl önce
203
00:22:09,000 --> 00:22:10,958
Kurbanlar yeni doğmuş bebeklerdi
204
00:22:11,333 --> 00:22:12,333
Sonra
205
00:22:12,375 --> 00:22:14,167
Bir Keltiber kasabası olan La Hoya'da
206
00:22:14,250 --> 00:22:17,333
MÖ 1200,
bir çift çocuk bulundu,
207
00:22:17,500 --> 00:22:18,750
beş yaşında
208
00:22:19,034 --> 00:22:20,034
Daha sonra
209
00:22:20,125 --> 00:22:25,000
Salado Vadisi'nde, MÖ 1. yüzyılda,
10 yaşındakiler,
210
00:22:25,167 --> 00:22:27,000
Ortaçağ duvarı, 11. yüzyıl,
211
00:22:28,000 --> 00:22:30,250
15 yaşındaki çocuklar,
212
00:23:34,792 --> 00:23:36,458
Çete beni aradı.
213
00:23:37,000 --> 00:23:38,792
Bir şeyler yapmak istiyorlar
doğum günün için,
214
00:23:42,125 --> 00:23:43,542
İşimle meşgulüm
215
00:23:46,875 --> 00:23:48,750
Seni Sleeper davasında gördüm.
216
00:23:49,333 --> 00:23:50,792
Dün bir adamı yakalamadın mı?
217
00:23:51,292 --> 00:23:52,625
O sadece bir şüpheli.
218
00:23:53,034 --> 00:23:54,034
Unai,
219
00:23:54,500 --> 00:23:57,542
tonlarca işin altında saklanmak
Paula'yı geri getirmeyecek
220
00:24:01,375 --> 00:24:02,583
Bitirdin mi?
221
00:24:13,750 --> 00:24:15,034
Kızma,
222
00:24:15,750 --> 00:24:18,000
İyileştiğimden beri
kardeşin senin için daha çok endişeleniyor,
223
00:24:19,417 --> 00:24:21,833
Artık herkesle daha da fazlası
Kraken'in kimliğini bilmek isteyen,
224
00:26:48,875 --> 00:26:51,917
Cordón Evi,
İlginç bir seçim,
225
00:26:52,375 --> 00:26:55,034
Yahudi bir adamın evi
dönüştürmeye zorlanan,
226
00:26:55,208 --> 00:26:57,792
- Küçük giriş yolundan geçtin mi?
- Evet,
227
00:26:58,000 --> 00:27:00,625
O kadar küçük inşa ettirmişti ki
228
00:27:00,792 --> 00:27:04,000
eski Hıristiyanları zorlamak
onun önünde eğilmek,
229
00:27:06,458 --> 00:27:08,125
Profil eşleşiyor mu?
230
00:27:08,542 --> 00:27:10,958
Porsuk zehrini neden kullandı?
ilk suçlarda mı?
231
00:27:12,000 --> 00:27:13,375
Artık yapmıyor mu?
232
00:27:13,667 --> 00:27:15,792
Bu bilgiyi seninle paylaşmayacağım.
233
00:27:17,333 --> 00:27:19,375
Bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum.
234
00:27:25,833 --> 00:27:28,292
Porsuk ağaçları bizim kadim katedrallerimizdir,
235
00:27:28,458 --> 00:27:34,034
Atalarımız onların etrafında oturuyordu
4000 yıl önce ritüeller düzenlemek,
236
00:27:34,292 --> 00:27:38,167
Hayal edin,
Aynı porsuk ağacı Keltleri de gördü,
237
00:27:38,542 --> 00:27:42,542
Romalılar, Hıristiyanlar,
ve günümüzün aptalları,
238
00:27:43,333 --> 00:27:44,542
Oldukça arkeolojik,
239
00:27:44,708 --> 00:27:46,500
Sadece yargıcın söylediği şey,
240
00:27:46,958 --> 00:27:51,375
Duruşmada,
çektiğim erken bir gösteriyi oynadılar
241
00:27:51,750 --> 00:27:52,917
ölümlerden önce,
242
00:27:53,208 --> 00:27:55,375
Detaylı olarak anlattım
243
00:27:55,542 --> 00:28:00,000
nasıl öldürülür
birkaç haşlanmış porsuk yaprağıyla,
244
00:28:00,875 --> 00:28:02,292
Ne tesadüf değil mi?
245
00:28:02,458 --> 00:28:03,958
Bu bir tesadüf değildi
246
00:28:04,125 --> 00:28:07,458
Katil istedi
en başından beri beni çerçevelemek için,
247
00:28:08,333 --> 00:28:11,542
Yeni bir cinayet silahı şu anlama gelebilir:
248
00:28:11,792 --> 00:28:14,000
yeni bir masum çerçevelenecek,
249
00:28:23,542 --> 00:28:25,458
Onun klas olduğunu kabul etmelisin.
250
00:28:38,458 --> 00:28:39,458
Burada,
251
00:28:40,500 --> 00:28:42,333
İstediğiniz liste,
252
00:28:45,708 --> 00:28:47,792
Üzerine düşünceler
kardeşin dışarı mı çıkıyor?
253
00:28:48,583 --> 00:28:49,917
İkizim,
254
00:29:01,458 --> 00:29:02,500
Onu teslim ettim.
255
00:29:02,875 --> 00:29:04,292
Sizce onu nasıl aldı?
256
00:29:04,708 --> 00:29:06,000
Profille eşleşti mi?
257
00:29:06,958 --> 00:29:08,583
İlk başta değil
258
00:29:08,792 --> 00:29:10,625
ama porsuk ağacı yapraklarını bulduklarında,
259
00:29:10,792 --> 00:29:13,625
Onun dairesinde saklandım, vazgeçtim
260
00:29:20,458 --> 00:29:21,625
Kurbanı tanıyor muydu?
261
00:29:23,167 --> 00:29:25,833
Bunlar ritüel cinayetlerdi, daha fazlası değil.
262
00:29:27,167 --> 00:29:29,250
şöyle görünüyordu
vücutta meni vardı
263
00:29:29,333 --> 00:29:31,708
ihtiyacımız vardı
otopsi raporunun teyidi,
264
00:29:32,125 --> 00:29:33,458
Ve o rapor...
265
00:29:33,792 --> 00:29:35,000
Kayboldu,
266
00:29:36,167 --> 00:29:37,333
Birlikte uyudular
267
00:29:37,750 --> 00:29:40,034
Tasio bir yetişkindi, 15 yaşındaydı.
268
00:29:41,000 --> 00:29:45,292
Raporlardan kurtuldum
Hikayenin tonunu azaltmak için,
269
00:29:45,833 --> 00:29:50,167
Bu yaşadığım yeterince skandaldı
Harika bir ikiz, öyle değil mi?
270
00:29:56,000 --> 00:29:57,208
15 isim mi?
271
00:30:00,292 --> 00:30:01,833
Hiç kimsenin 15 yakın arkadaşı yoktur.
272
00:30:02,375 --> 00:30:04,045
Şununla başlayacağız:
listedeki son kişiler,
273
00:30:04,167 --> 00:30:05,807
Onun hakkında çok daha fazla düşünürlerdi.
274
00:30:06,000 --> 00:30:07,667
İlki sadece iyi şeyler söyleyecek,
275
00:30:08,542 --> 00:30:10,875
Bilmemiz gerekiyor
annesiyle olan ilişkisi,
276
00:30:11,034 --> 00:30:12,034
Annesi mi?
277
00:30:13,292 --> 00:30:15,625
Aile fotoğrafları vardı
ama ondan değil,
278
00:30:29,375 --> 00:30:30,625
Neden İsmail?
279
00:30:31,458 --> 00:30:32,625
Patron,,,
280
00:30:33,034 --> 00:30:35,375
- Neden Blanca?
- Alba'dan geliyor.
281
00:30:35,583 --> 00:30:36,875
Ama bu Alba değil.
282
00:30:37,000 --> 00:30:39,034
Ismael de Unai değil.
283
00:30:40,000 --> 00:30:41,208
Neden Kraken?
284
00:30:42,034 --> 00:30:45,292
Hapishane ziyaretleriniz anlamlı
soruşturma için,
285
00:30:45,458 --> 00:30:47,000
ama bu senin için iyi değil
286
00:30:47,167 --> 00:30:49,500
Tasio'nun gençlik takma adınızı bildiğini,
287
00:30:50,958 --> 00:30:52,458
Neden bana söylemedin?
288
00:30:52,958 --> 00:30:56,125
Daha az heyecanlıyım
bazı şeyleri kendi başına yapmanla ilgili,
289
00:30:56,792 --> 00:30:59,458
Yapabilirim biliyorsun
Disiplin soruşturması mı açılsın?
290
00:30:59,917 --> 00:31:01,542
Ama yapmayacaksın, değil mi?
291
00:31:22,708 --> 00:31:26,542
Hiçbir şey, diğeri gibi bir iz değil,
Çok açıkta kalmışsın, Unai.
292
00:31:27,034 --> 00:31:29,292
biliyorum
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
293
00:31:29,458 --> 00:31:33,000
Evet, yakın biri.
Nerede yaşadığını, arabanı biliyorlar,,,
294
00:31:40,583 --> 00:31:41,667
Bu nedir?
295
00:31:43,542 --> 00:31:45,000
Sen profilcisin,
296
00:32:20,500 --> 00:32:22,958
- Merhaba Martina.
- Karar vermene sevindim.
297
00:32:24,667 --> 00:32:26,208
hala yapmadım
298
00:32:26,750 --> 00:32:28,167
Haydi Unai,
299
00:32:32,958 --> 00:32:34,375
Anladın, değil mi?
300
00:32:35,750 --> 00:32:37,917
Geçen sene burada kutlama yapıyorduk.
301
00:32:39,500 --> 00:32:40,542
Hepimiz,
302
00:32:41,034 --> 00:32:42,034
biliyorum
303
00:32:44,167 --> 00:32:45,625
Hadi ama, onlar senin arkadaşların.
304
00:32:46,125 --> 00:32:47,167
Isırmazlar,
305
00:32:48,792 --> 00:32:50,875
Belli ki sen
onları uzun zamandır tanımıyorum
306
00:32:57,000 --> 00:33:01,458
Doğum günün kutlu olsun
307
00:33:01,625 --> 00:33:05,667
Doğum günün kutlu olsun
308
00:33:05,833 --> 00:33:10,542
Doğum günün kutlu olsun sevgili Unai
309
00:33:10,750 --> 00:33:14,750
Doğum günün kutlu olsun
310
00:33:27,167 --> 00:33:28,333
teşekkür ederim
311
00:33:29,667 --> 00:33:31,667
- Kraken'a!
- Kraken'a!
312
00:33:32,000 --> 00:33:33,417
Bana bir bardak ver,
313
00:33:33,917 --> 00:33:35,375
Toynaklarla ilgili söyledikleri doğru mu?
314
00:33:35,958 --> 00:33:36,792
Hangi toynaklar?
315
00:33:36,958 --> 00:33:38,792
Erkek keçinin toynakları,
316
00:33:38,958 --> 00:33:42,000
Bir pentagram olduğunu duydum
Cordón House'da yerde,
317
00:33:47,208 --> 00:33:51,034
Hiçbir şey söyleyemeyeceğimi biliyorsun.
Üzerinde çalışıyoruz.
318
00:33:51,667 --> 00:33:53,792
20 yıl önce hepimiz bunu yaşadık.
319
00:33:54,167 --> 00:33:57,034
Korkamayız,
Katilin istediği bu, tamam mı?
320
00:33:58,125 --> 00:33:59,833
Tamam, kadeh kaldıralım!
321
00:34:00,167 --> 00:34:02,000
Kraken'a!
322
00:34:19,750 --> 00:34:20,917
Onun Kraken olduğuna emin misin?
323
00:34:36,542 --> 00:34:38,458
Bunları internette yayınlamadın, değil mi?
324
00:34:40,333 --> 00:34:41,792
Açıkçası hayır,
325
00:34:42,125 --> 00:34:44,667
Bir anlaşmamız vardı Bay Santos.
326
00:34:44,875 --> 00:34:46,375
Ama bence özel,,,
327
00:34:46,792 --> 00:34:48,667
daha değerli olmalı
328
00:34:49,292 --> 00:34:52,292
Soruşturmayı düşündün mü?
etkilenebilir
329
00:34:52,375 --> 00:34:54,708
Kraken'in kimliği ortaya çıkarsa ne olur?
330
00:34:55,333 --> 00:34:57,625
Tüm Vitoria'nın sırtınızda olduğunu hayal edin.
331
00:34:58,500 --> 00:35:01,292
yüzleşmeniz gereken baskı,
332
00:35:01,708 --> 00:35:05,125
Odaklanması onun için zor olurdu
bu durumda, öyle değil mi?
333
00:35:05,458 --> 00:35:07,917
- Benim sorunum değil.
- Tabii ki hayır.
334
00:35:08,625 --> 00:35:11,333
30 yaşında olduğunu söylemiştin.
ama çok daha genç görünüyorsun
335
00:35:11,500 --> 00:35:12,500
Hiçbir zaman 30 yaşında olduğumu söylemedim,,,
336
00:35:28,000 --> 00:35:30,208
İstediğin kadar bağırabilirsin
337
00:35:31,708 --> 00:35:33,708
Ses geçirmezdir.
338
00:35:33,792 --> 00:35:36,542
Selam, selam! Yardım edin, yardım edin!
339
00:35:43,208 --> 00:35:46,208
Ah! Ve bu senin problemin,
340
00:36:12,792 --> 00:36:15,000
DEDEKTİFİN LANETİ:
ÇÖZÜM BURUNUN ALTINDA,
341
00:36:15,333 --> 00:36:17,458
AMA GÖREMEZSİNİZ,
DİKKATLİ OLMAK,
342
00:36:17,667 --> 00:36:19,708
KATİL BOŞUNLUDUR,
ONUNLA ZATEN TANIŞMIŞ OLMALISINIZ,
343
00:36:41,667 --> 00:36:47,125
Katil geri döndü
yeni suçların sayısal modeli,
344
00:36:50,125 --> 00:36:52,167
20 yıl,,,
345
00:36:55,000 --> 00:36:57,167
25 yıl,,,
346
00:36:59,333 --> 00:37:02,917
30? 35? 40,,,?
347
00:37:03,625 --> 00:37:06,583
Ne kadar ileri gitmeye istekli?
348
00:37:08,333 --> 00:37:10,792
Tasio'yla ilişkisi nasıl?
349
00:37:19,375 --> 00:37:23,583
Ne demeye çalışıyor
suçlar yoluyla mı?
350
00:37:36,375 --> 00:37:39,208
Katil arıcılıktan anlıyor,
351
00:37:39,458 --> 00:37:42,792
botanik, tarih, anatomi,,,
352
00:37:43,583 --> 00:37:45,417
- Bu makineden değil.
- Teşekkür ederim.
353
00:37:45,583 --> 00:37:49,875
Muhtemelen topluma iyi entegre olmuştur,
354
00:37:52,667 --> 00:37:54,583
Kraken'in Kimliği Ortaya Çıktı
355
00:37:58,708 --> 00:38:00,917
Fiziksel durumu iyi,
356
00:38:03,583 --> 00:38:06,458
Belki bir aile hayatıyla
357
00:38:15,125 --> 00:38:16,750
Merhaba tatlım!
358
00:38:17,167 --> 00:38:18,583
Tam zamanında!
359
00:38:39,208 --> 00:38:40,208
20 Euro'nuzu geri alın,
360
00:38:40,458 --> 00:38:42,792
- Teşekkür ederim.
- Teşekkürler, hoşçakal!
361
00:38:43,458 --> 00:38:46,208
- Merhaba, nasılsın?
- Merhaba, kremalı kek lütfen.
362
00:38:52,500 --> 00:38:53,542
Sensin, değil mi?
363
00:38:54,167 --> 00:38:55,375
Sen Kraken misin?
364
00:38:55,917 --> 00:38:57,333
- Sana ne kadar borcum var?
- Bak,
365
00:38:57,500 --> 00:38:58,875
Hepsi 30 yaşında.
366
00:38:59,750 --> 00:39:01,542
Onlar aile, arkadaşlar,,,
367
00:39:02,167 --> 00:39:03,417
Onlar gerçek insanlar.
368
00:39:06,000 --> 00:39:07,542
Değer verdiğim insanlar,
369
00:39:08,625 --> 00:39:10,000
Lütfen onu da yanına al!
370
00:39:10,417 --> 00:39:12,667
Ne, bizi umursamıyor musun?
371
00:39:12,875 --> 00:39:13,792
Bu Kraken!
372
00:39:13,875 --> 00:39:15,125
Bu Kraken!
373
00:39:28,792 --> 00:39:30,000
teşekkür ederim
374
00:40:02,000 --> 00:40:04,120
Listede öne geçtim
Hayranlarınla birlikteyken,
375
00:40:05,750 --> 00:40:08,208
Eski sevgilisi Aitana ile konuştum.
376
00:40:09,000 --> 00:40:10,960
Nasıl bir ilişkileri vardı
anneleriyle mi?
377
00:40:11,167 --> 00:40:12,292
Onu sevdiler
378
00:40:12,708 --> 00:40:15,000
Kansere yakalandığında ona hayran oldular,
379
00:40:17,000 --> 00:40:18,034
Bu o.
380
00:40:21,333 --> 00:40:22,333
Cenazeden sonra,,,
381
00:40:22,417 --> 00:40:23,125
BLANCA DÍAZ DE ANTOÑANA,
382
00:40:23,208 --> 00:40:24,684
OĞULLARINIZ TASIO VE IGNACIO,
SEVGİLİ HAFIZADA
383
00:40:24,708 --> 00:40:26,292
,,,bir şey oldu,
384
00:40:27,167 --> 00:40:28,542
Herkes gitmişti,
385
00:40:29,958 --> 00:40:31,500
Sonra bu adam geldi,
386
00:40:32,750 --> 00:40:34,292
İkizlerin yanına gitti,,,
387
00:40:35,375 --> 00:40:36,792
Ne dediğini bilmiyorum
388
00:40:37,458 --> 00:40:39,167
Ama tepkileri çok yoğundu.
389
00:40:59,375 --> 00:41:01,208
Bu sadece benim sezgilerim, ama,,,
390
00:41:01,833 --> 00:41:05,333
Gözlerinde bir şey vardı
Ignacio ve Tasio'dan bahsettiğinde,
391
00:41:07,833 --> 00:41:09,292
Babamın nasıl olduğunu bilirsin.
392
00:41:10,125 --> 00:41:11,750
Bu bakışı biliyorum
393
00:41:12,625 --> 00:41:15,417
Bu bakışı biliyorum
çünkü aynada görüyorum
394
00:41:37,333 --> 00:41:38,917
Ne zaman koşmaya başladın?
395
00:41:40,667 --> 00:41:42,000
Hamile kaldıktan sonra
396
00:41:42,542 --> 00:41:44,167
Tekrar forma girmek istedim
397
00:41:45,542 --> 00:41:46,750
Bu övgüye değer.
398
00:41:47,292 --> 00:41:48,792
Övgüye değer olan nedir?
399
00:41:51,667 --> 00:41:53,750
Eminim geceleri seni ayakta tutuyordur.
400
00:41:55,917 --> 00:41:57,208
Bebek kaç yaşında?
401
00:41:59,034 --> 00:42:00,208
Onu kaybettim.
402
00:42:02,292 --> 00:42:03,375
üzgünüm
403
00:42:04,792 --> 00:42:06,752
Bu yüzden sen
Fransa'dan transfer talebinde bulunuldu
404
00:42:07,375 --> 00:42:09,917
Peki, bu
Ve kocam ısrar etti:
405
00:42:10,000 --> 00:42:11,750
Hamile kaldığımda
406
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
Peki ya sen?
407
00:42:17,167 --> 00:42:18,167
Hikayen nedir?
408
00:42:20,708 --> 00:42:22,458
Raporları okudunuz değil mi?
409
00:42:23,034 --> 00:42:25,500
Karını tanıyorum
öldüğünde hamileydi
410
00:42:25,958 --> 00:42:27,750
Bir araba kazasında,
411
00:42:29,542 --> 00:42:30,917
Bu bir kaza değildi
412
00:42:49,375 --> 00:42:50,417
Güle güle!
413
00:43:07,125 --> 00:43:09,125
- Basın ne diyor?
- Hiçbir şey.
414
00:43:32,375 --> 00:43:33,500
Sergio, hayır.
415
00:43:34,125 --> 00:43:35,125
Sergio!
416
00:43:35,833 --> 00:43:36,833
Sergio,
417
00:43:38,917 --> 00:43:39,833
Sergio, hayır!
418
00:43:39,917 --> 00:43:40,958
Sergio!
419
00:43:41,125 --> 00:43:42,125
Hayır, Sergio!
420
00:43:42,708 --> 00:43:43,708
Sergio!
421
00:43:43,958 --> 00:43:44,958
Sergio, hayır!
422
00:44:17,000 --> 00:44:19,417
TELLÜRİK
TARİHİN ÖTESİNDE
423
00:44:21,125 --> 00:44:23,667
UFO'lar, Garip ışıklar,
424
00:44:23,958 --> 00:44:26,958
Gerçeklik ve kurgu
Ochate'nin mitinde bir araya geliyoruz,
425
00:44:27,458 --> 00:44:30,000
Bugünkü programda ihtiyacımız olduğunu göreceğiz
426
00:44:30,167 --> 00:44:33,208
başka sözlerle ifade edilen varlıklar yok
bu kasabanın olması için,,,
427
00:44:33,333 --> 00:44:34,583
telürik,
428
00:44:34,958 --> 00:44:37,034
Kadere terk edilmiş bir kasaba,,,
429
00:44:37,292 --> 00:44:39,792
19. yüzyılın ortalarından bu yana yerleşim yok
430
00:44:39,958 --> 00:44:43,625
Kilise kalıntıları arasında
Ochate, Burgondo ve San Vicentejo,
431
00:44:43,917 --> 00:44:46,417
mükemmel bir ikizkenar üçgen buluruz
432
00:44:46,875 --> 00:44:49,208
Bir tasarım
hem açık hem de gizemli,,,
433
00:44:49,417 --> 00:44:51,750
bu olmalı
önceden planlanmış
434
00:44:51,958 --> 00:44:53,667
San Vicentejo inziva yeri
435
00:44:53,833 --> 00:44:55,667
küçük bir Romanesk harikasıdır
436
00:44:55,833 --> 00:44:59,667
uzmanların ve izleyicilerin söylediği yer
görülenler var
437
00:44:59,833 --> 00:45:03,500
ve yersiz etkinlikler
yaşayanların diyarında
438
00:45:12,292 --> 00:45:15,583
SUÇ SIFIR
439
00:45:35,417 --> 00:45:39,375
İnşaat için taş ocağı işçileri işe alındı
Yaratılış'ı öğreten bir inziva yeri,
440
00:45:40,792 --> 00:45:43,333
İşi denemek için kullandılar
441
00:45:43,500 --> 00:45:46,750
ve eski hikayeyi anlat
kendi bakış açılarından,
442
00:45:47,292 --> 00:45:49,833
Bu freskler gösteriyor
443
00:45:49,958 --> 00:45:52,000
Adem ve Havva nasıl yaşlandı,
444
00:45:52,500 --> 00:45:54,500
Bebek yüzlü Adem'den,,,
445
00:45:54,667 --> 00:45:56,034
sakallı bir adama,
446
00:45:58,292 --> 00:45:59,917
Carlina,
447
00:46:01,333 --> 00:46:02,792
ayçiçeği,
448
00:46:02,958 --> 00:46:04,875
Kesinlikle ayçiçeği
449
00:46:05,958 --> 00:46:09,333
Cennet Bahçesini temsil ediyorlar
çifti çevreleyen
450
00:46:09,417 --> 00:46:11,000
Sürgün edilmeden önce,
451
00:46:18,167 --> 00:46:19,417
Arı ne olacak?
452
00:46:19,792 --> 00:46:20,958
Bir psikopat,
453
00:46:21,125 --> 00:46:24,208
Aramızda bir elçi
ve ölüler diyarı,
454
00:46:26,167 --> 00:46:29,000
Ama aynı zamanda canlı görüntü
insan ruhunun,
455
00:46:29,167 --> 00:46:32,034
Çalışkanlık, ekip çalışması,
456
00:46:35,542 --> 00:46:38,208
Ve bu hikayenin doruk noktası,
457
00:46:38,750 --> 00:46:43,125
Karar verdiklerinde
Bilgi Ağacından yemek için,
458
00:46:44,708 --> 00:46:48,167
Bazıları için bir elma ağacı,
Bazıları için incir ağacı,
459
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
Ama ben onu bir porsuk ağacı olarak görüyorum.
460
00:46:51,625 --> 00:46:53,000
Bir ağaç,,,
461
00:46:53,000 --> 00:46:56,125
her şeyin zehirli olduğu yerde,
meyve hariç,
462
00:46:57,958 --> 00:47:01,034
Ya sana söyleseydim
yani ilk insanlar
463
00:47:01,208 --> 00:47:03,750
otoriter bir Tanrıya itaatsizlik etti
464
00:47:03,833 --> 00:47:05,833
onların bilgisini yalanlayan,,,
465
00:47:05,917 --> 00:47:08,167
korku için
onun eşiti mi olacaklardı?
466
00:47:09,833 --> 00:47:11,625
Bu duvarlar bunu mu söylüyor?
467
00:47:12,000 --> 00:47:14,542
Bakın, ilk çiftin yüzleri,
468
00:47:14,625 --> 00:47:16,542
Pişmanlık belirtisi yok
469
00:47:16,833 --> 00:47:18,833
Doğru olanı yaptıklarını biliyorlar
470
00:47:19,034 --> 00:47:21,000
Onlar birbirlerine sahipler,
471
00:47:22,000 --> 00:47:23,708
Tanrı iken
472
00:47:24,000 --> 00:47:26,292
ne kadar güçlü olursa olsun,,,
473
00:47:26,583 --> 00:47:27,917
yalnız
474
00:47:50,292 --> 00:47:54,333
Hikaye
her zaman en tepeden söylendi
475
00:47:54,792 --> 00:47:58,034
Ama burada alttan söyleniyor,
476
00:48:05,458 --> 00:48:08,167
bilecek başka biri var mı
Bu inziva yeri hakkında mı?
477
00:48:09,000 --> 00:48:10,292
Canlı?
478
00:48:13,750 --> 00:48:18,000
İşçilerden biri
bir şeyler biliyor olabilir
479
00:48:19,708 --> 00:48:21,792
Hepsi Izarra'dandı.
480
00:48:40,000 --> 00:48:41,000
Alba,
481
00:48:41,542 --> 00:48:43,833
Benim, seni görmem lazım
482
00:48:44,125 --> 00:48:45,667
Bu önemli.
483
00:48:49,333 --> 00:48:51,542
Merhaba! Merhaba, Josemari!
484
00:48:52,875 --> 00:48:54,000
Merhaba!
485
00:48:56,375 --> 00:48:57,625
Üzgünüm geciktim
486
00:48:59,375 --> 00:49:00,542
Bunu özleyeceğimi düşündüm,
487
00:49:00,708 --> 00:49:02,958
Evet Mario, hayatı sınırda yaşamak,
488
00:49:03,833 --> 00:49:04,958
Her zamanki gibi
489
00:49:44,542 --> 00:49:47,000
BU AKŞAM LİMBO'DA GÖRÜŞÜRÜZ,
ENEKO
490
00:50:48,034 --> 00:50:51,000
Bu serideki ilk suçlar
fazla mükemmeller,
491
00:50:51,292 --> 00:50:53,034
Bir şeyleri kaçırıyoruz
492
00:50:53,208 --> 00:50:54,625
Pek düşünülmemiş bir şey,
493
00:50:55,034 --> 00:50:57,000
İlk fırça darbeleri, sıfır suç,
494
00:50:58,000 --> 00:51:00,292
Yapabileceğimizi düşünüyorsun
Izarra'da bir şey buldun mu?
495
00:51:00,458 --> 00:51:01,667
Veya yakınlarda,
496
00:51:02,667 --> 00:51:05,333
Değerli zamanımızı boşa harcayamayız
Dosyalara bakıyorum, Unai,
497
00:51:05,417 --> 00:51:08,667
Bu vakit kaybetmekle ilgili değil,
Kimin olduğunu öğrenmek için nedenini bilmemiz gerekiyor.
498
00:51:08,750 --> 00:51:10,500
Onu durdurmalıyız.
499
00:51:10,667 --> 00:51:14,208
Yine öldürecek
Bir sonraki çift 30 olacak.
500
00:51:14,708 --> 00:51:16,583
Artık gitmesine izin veremeyiz.
501
00:51:17,000 --> 00:51:20,292
Patronun olarak,
takıntınız faydalıdır,
502
00:51:20,958 --> 00:51:23,000
Ama Blanca olarak değil, bundan hoşlanmıyorum.
503
00:51:26,625 --> 00:51:29,000
Yapabileceğini düşünüyorsun
Suçları durdurdun, öyle mi?
504
00:51:41,034 --> 00:51:42,034
Sergio,
505
00:51:44,125 --> 00:51:45,667
Adı Sergio'ydu.
506
00:51:46,500 --> 00:51:48,958
- Kim?
- Karımı ve çocuğumu öldüren adam.
507
00:51:49,000 --> 00:51:50,667
Onun adı Sergio'ydu.
508
00:51:52,458 --> 00:51:53,958
Çetemizden bir arkadaştı.
509
00:51:54,500 --> 00:51:56,875
Karısı öldüğünde gözyaşı dökmedi
510
00:51:59,292 --> 00:52:01,333
Burnumun dibinde,
ama göremedim
511
00:52:03,750 --> 00:52:05,292
Bu bir kaza değildi
512
00:52:05,625 --> 00:52:08,292
bu kadar rastgele intihar yok
üç kişiyi öldürdü
513
00:52:09,375 --> 00:52:10,750
Bu bir cinayetti,
514
00:52:11,667 --> 00:52:12,958
Ve ben onu göremedim
515
00:52:41,583 --> 00:52:42,917
Onu seviyorum
516
00:52:47,958 --> 00:52:49,667
Yukarıdan görmelisin
517
00:52:51,917 --> 00:52:53,125
Bir yer biliyorum, hadi.
518
00:53:15,958 --> 00:53:18,458
Hepsini izleyebilirsiniz
insanlardan uzak,
519
00:53:47,917 --> 00:53:49,417
- Kahretsin!
- Hadi gidelim.
520
00:54:00,792 --> 00:54:03,034
Onu takip edin!
Aşağı ineceğim ve onun yolunu keseceğim.
521
00:56:53,167 --> 00:56:55,708
Şunu hareket ettirin çocuklar, gidelim.
522
00:57:34,000 --> 00:57:35,792
Bırak gideyim
523
00:57:36,208 --> 00:57:37,375
Ne yapıyorsun sen?
524
00:57:47,542 --> 00:57:49,875
Ne yani, iki muhabbet kuşu bir araya mı geldi?
525
00:57:51,292 --> 00:57:52,958
Biri seni böyle görmeden git,
526
00:58:03,333 --> 00:58:04,750
Beni kandıramazsın
527
00:58:06,792 --> 00:58:08,167
Siz ikiniz iğrençsiniz
528
00:58:23,750 --> 00:58:25,167
Haber odasındaydım.
529
00:58:25,750 --> 00:58:29,458
Kaosu hayal edebilirsiniz
iki yeni cesedin ardından,
530
00:58:52,792 --> 00:58:54,125
Nasılsın?
531
00:58:58,034 --> 00:58:59,542
Biraz kayboldum
532
00:59:07,833 --> 00:59:09,917
Keşke yardım edebilseydim
533
01:00:33,292 --> 01:00:34,417
İyi misin?
534
01:01:24,250 --> 01:01:28,667
BİR KATİLİN MOTİVASYONU
HER ZAMAN KİŞİYE ÖZELDİR
535
01:01:42,333 --> 01:01:44,958
Sezgilerine güveniyorum
ama vakit kaybediyoruz
536
01:01:48,375 --> 01:01:49,500
Bir şeyler olmalı
537
01:01:50,625 --> 01:01:52,333
Bir suçu nasıl örtbas edebilirsiniz?
538
01:01:56,708 --> 01:01:58,000
Bir kaza mı?
539
01:02:04,375 --> 01:02:05,625
Yangın mı?
540
01:02:34,583 --> 01:02:36,792
Lopidana Çiftlik Evi, Izarra,
541
01:03:00,292 --> 01:03:01,292
Merhaba?
542
01:03:03,125 --> 01:03:04,167
Evet efendim.
543
01:03:04,667 --> 01:03:05,667
Evet,
544
01:03:05,708 --> 01:03:06,875
Bana bilgi verildi
545
01:03:07,208 --> 01:03:10,375
Hayır, bu gerekli değil.
Ben ilgileneceğim,
546
01:03:11,167 --> 01:03:14,208
Ne sen ne de kardeşin
bir daha endişelenmeye ihtiyacım var,
547
01:03:15,500 --> 01:03:16,875
Özür dilerim,
548
01:03:17,167 --> 01:03:19,000
sana ve ikizine,
549
01:03:25,708 --> 01:03:28,708
Zengin çocuklarıyla kavga etmek
seni onlardan biri yapmayacak!
550
01:03:32,917 --> 01:03:34,625
- Baba!
- Ben senin baban değilim, seni piç!
551
01:03:34,792 --> 01:03:35,792
Venancio!
552
01:03:36,417 --> 01:03:38,034
Dur, onu öldüreceksin!
553
01:03:39,917 --> 01:03:41,167
Ya haklıysa?
554
01:03:41,708 --> 01:03:43,750
Her şey kadının ziyaretiyle başladı.
555
01:03:43,833 --> 01:03:46,708
Okumaktan beyni yumuşamış.
ve seninki de öyle!
556
01:03:46,792 --> 01:03:48,208
Onlardan para isteyebiliriz.
557
01:03:48,292 --> 01:03:49,375
Regina!
558
01:03:49,542 --> 01:03:50,875
Bayan öldü.
559
01:03:51,625 --> 01:03:54,542
istemiyorum
sonu Doktor Urbina gibi sakat olacak!
560
01:03:59,792 --> 01:04:01,000
Yarın işe gideceksin
561
01:04:01,417 --> 01:04:04,417
Estrellau ile çatıları düzeltmek için,
562
01:05:43,125 --> 01:05:44,417
Korkunç bir yangın,
563
01:05:44,583 --> 01:05:48,333
Hepsi öldü:
baba, anne, iki çocuk,,,
564
01:05:48,500 --> 01:05:50,875
Sadece kızıl saçlı çocuk hayatta kaldı
565
01:05:51,000 --> 01:05:52,417
Çocuk şanslıydı
566
01:05:52,875 --> 01:05:53,917
Adını hatırlıyor musun?
567
01:05:54,667 --> 01:05:55,750
Hayır,
568
01:06:39,708 --> 01:06:41,417
Birbirimizi görmeyi bırakmalıyız.
569
01:06:47,167 --> 01:06:48,542
Kocam biliyor
570
01:06:50,375 --> 01:06:52,333
Ne biliyor?
Hiçbir şey olmadı
571
01:06:54,000 --> 01:06:55,000
Doğru,
572
01:09:08,034 --> 01:09:09,034
Yukarı çıkmalı mıyız?
573
01:09:20,875 --> 01:09:21,875
iyi,
574
01:09:25,958 --> 01:09:27,000
Bekle,
575
01:09:52,542 --> 01:09:55,167
LUTXO ARTXANKO
DIARIO ALAVÉS
576
01:09:58,000 --> 01:09:59,000
Teşekkürler,
577
01:10:00,500 --> 01:10:02,000
Çok güzel görünüyorsun, tatlım,
578
01:10:03,833 --> 01:10:06,125
Bir süredir bana böyle seslenmedin.
579
01:10:07,333 --> 01:10:08,750
Belki çok uzun zaman oldu,
580
01:10:11,292 --> 01:10:12,875
Belki evet
581
01:10:14,333 --> 01:10:16,792
Piramitlerin içinde olduğunu biliyor muydunuz?
582
01:10:16,958 --> 01:10:19,583
bal kapları buldular
bunlar hâlâ yenilebilir mi?
583
01:10:20,333 --> 01:10:22,208
Bu bir koruyucu,,,
584
01:10:22,417 --> 01:10:24,750
birçok tedavi edici özelliğe sahip,
585
01:10:25,000 --> 01:10:28,167
Yani sürpriz değil
eski zamanlardan beri,,,
586
01:10:28,375 --> 01:10:32,417
Bazıları nasıl giyineceğini bilmiyor
bu olaylara uygun şekilde
587
01:10:32,583 --> 01:10:36,292
Büyük İskender'in cesedi
balda muhafaza edildi
588
01:10:36,458 --> 01:10:38,875
Açıkçası, test ettikten sonra,,,
589
01:10:39,000 --> 01:10:43,667
diğer erdemleri, aynı zamanda bir tanesi
en güçlü afrodizyaklardan,
590
01:10:45,833 --> 01:10:47,333
Kim denemek ister?
591
01:10:49,125 --> 01:10:50,958
Bugün kimsenin randevusu yok mu?
592
01:10:51,125 --> 01:10:52,500
Ignacio, Avrupa Basını,
593
01:10:52,750 --> 01:10:56,000
Tutuklanmak hataydı
Sleeper cinayetlerindeki kardeşin mi?
594
01:10:57,375 --> 01:10:58,500
Yorum yok,
595
01:10:58,958 --> 01:11:02,375
Lídia García de la Vicuña'yı tanıyor muydunuz?
on beş yaşındaki kurban mı?
596
01:11:03,917 --> 01:11:07,875
Diario Alavés'ten görüntüler aldık
bu davayı tersine çevirebilir,
597
01:11:56,833 --> 01:11:58,667
Evine iki devriye arabası göndereceğim.
598
01:11:59,583 --> 01:12:02,000
Zaman kaybı, Oraya gitmeyecek.
599
01:12:06,417 --> 01:12:09,500
Ignacio Ortiz de Zárate
sadece iki gün önce kayboldu
600
01:12:09,583 --> 01:12:12,708
kardeşi Tasio'nun önünde
ilk hapishane iznini aldı
601
01:12:12,917 --> 01:12:16,000
Birçok kadın katıldı
kardeşlere karşı açılan dava
602
01:12:16,167 --> 01:12:18,625
Cinsel alışverişin tüm kurbanları
603
01:12:18,792 --> 01:12:20,601
Ortiz de Zárate kardeşler
pratik yaptığı iddia ediliyor
604
01:12:20,625 --> 01:12:23,375
ÁLAVA CEZAEVİ MERKEZİ
605
01:12:23,458 --> 01:12:26,034
Yaşına göre olgundu
anlamıyorsun,
606
01:12:26,208 --> 01:12:27,417
Bunu hakime söyle
607
01:12:28,208 --> 01:12:30,875
doğduğunu sanıyorsun
her istediğini almaya hakkın var mı?
608
01:12:31,375 --> 01:12:34,208
Artık benden daha iyisin
çiftçi çocuğu?
609
01:12:34,417 --> 01:12:36,458
sende yok
neler olduğuna dair kahrolası bir ipucu,
610
01:12:36,625 --> 01:12:40,167
Önceden seni takip etmek yıkıcıydı.
Artık sadece iğrenç,
611
01:12:40,708 --> 01:12:43,417
Onu ilk önce Ignacio becerdi, değil mi?
Yoksa yaptın mı?
612
01:12:43,708 --> 01:12:45,875
Ondan hoşlanıyordu ve buna dayanamıyordu.
613
01:12:45,958 --> 01:12:46,958
Anlamıyorsun,
614
01:12:47,034 --> 01:12:50,417
Annemizin rahminden bu yana hep
iki beden ama tek kişiydi
615
01:12:50,583 --> 01:12:52,958
Tutuklama emri
diğer yarından geldi
616
01:12:53,667 --> 01:12:56,000
Hiç öyle olabileceğini düşündün mü
intikam mı?
617
01:12:56,167 --> 01:13:00,000
Kardeşin polisti.
Kanıtları, raporları doktorlaştırabilirdi,,,
618
01:13:00,167 --> 01:13:02,792
Ignacio asla yapmazdı
Onu öldürmeye cesaret ettin,
619
01:13:02,958 --> 01:13:05,118
20 yıldır hiç ziyaret etmedi
ve hâlâ onu mu savunuyorsun?
620
01:13:11,208 --> 01:13:13,333
çok üzüldüm
karınız Kraken hakkında bir şeyler duymak için
621
01:13:16,458 --> 01:13:19,250
Bir suçluyu istediğini anlıyorum ama o öldü.
622
01:13:23,542 --> 01:13:25,500
- Neden seni seçtiğimi biliyor musun?
- Beni seçmedin!
623
01:13:25,583 --> 01:13:28,583
Yolları görmem gerekiyordu
Henüz seyahat etmemiştim,
624
01:13:28,667 --> 01:13:29,750
Bana gösteriyorsun,
625
01:13:29,917 --> 01:13:31,708
Sen neden bahsediyorsun?
626
01:13:33,750 --> 01:13:35,458
Takipçilerimden biri
627
01:13:38,000 --> 01:13:39,958
Onunla ilgili pek hoş anılarım yok
628
01:13:40,125 --> 01:13:42,000
Twitter'da ona "Çim" deniyor.
629
01:13:42,958 --> 01:13:45,000
Aynı dövmeye sahibiz
630
01:13:45,417 --> 01:13:46,625
Onu tanıyorsun.
631
01:13:47,000 --> 01:13:48,750
Onu iyi tanıyorsun
632
01:13:55,583 --> 01:13:56,792
Eneko!
633
01:14:01,833 --> 01:14:02,875
Eneko!
634
01:14:07,034 --> 01:14:08,417
Eneko!
635
01:14:09,375 --> 01:14:11,542
Ne istiyorsun dostum?
636
01:14:22,125 --> 01:14:23,500
Kız kardeşimi mi arıyorsunuz?
637
01:14:24,750 --> 01:14:26,708
Eski bir arkadaşınla konuşuyordum.
638
01:14:27,583 --> 01:14:29,375
Harika, ne söylemesi gerekiyordu?
639
01:14:29,542 --> 01:14:31,167
Zugarramurdi, hatırladın mı?
640
01:14:31,625 --> 01:14:34,667
Ona verdiğin karışım mı?
Neredeyse onu ömür boyu mahvedecekti.
641
01:14:34,875 --> 01:14:36,034
Tasio,
642
01:14:36,792 --> 01:14:38,792
Tasio her zaman pısırık biriydi.
643
01:14:39,458 --> 01:14:42,208
O bunun dışındaydı,
Sanki Rohypnol ile uyuşturulmuş gibi,
644
01:14:43,167 --> 01:14:46,375
20 yıl önce kötü bir yolculuk geçirmişti.
Peki ne?
645
01:14:48,000 --> 01:14:49,542
Biliyor musun, Unai?
646
01:14:50,375 --> 01:14:53,458
Tasio hiçbir zaman bu kadar önemli olmadı
eski adetlerimiz şunlardı
647
01:15:20,792 --> 01:15:21,833
Dur!
648
01:15:22,333 --> 01:15:24,458
Kız kardeşini bir bağımlıya çevirdin!
649
01:15:24,667 --> 01:15:28,125
Babamız neredeyken
bizi dövdün mü? Seni pislik,
650
01:15:39,958 --> 01:15:41,708
Bugün festivalin son günü
651
01:15:41,792 --> 01:15:45,000
Kontrol noktaları olacak
Dato caddesine çıkışlar ve girişler,
652
01:15:45,625 --> 01:15:49,833
Dosyalarda yerlerin listesi var
en son cesetlerin nerede olduğu,
653
01:15:50,208 --> 01:15:54,208
Uzmanlarımız Arca Meydanı'nın
bir sonraki konum olabilir
654
01:15:54,417 --> 01:15:56,208
Bu yüzden hepinizin tetikte olmasını istiyorum.
655
01:15:56,667 --> 01:15:57,708
Tamam mı?
656
01:15:57,917 --> 01:16:01,833
Ana şüphelimiz
35 yaşında bir erkek,
657
01:16:01,917 --> 01:16:04,750
kızıl saç ve dövme
boynun arkasında,
658
01:16:05,625 --> 01:16:06,875
Sorularınız mı var?
659
01:16:08,792 --> 01:16:09,792
Harika,
660
01:16:10,458 --> 01:16:13,208
Çünkü o pisliği yakalamak istiyorum!
661
01:16:14,125 --> 01:16:15,708
İstasyonlarınızı yönetin, teşekkürler.
662
01:16:21,750 --> 01:16:23,034
- Alba,
- Ne istiyorsun?
663
01:16:24,417 --> 01:16:26,125
Buharı boşaltmak için başka bir vida mı?
664
01:16:27,000 --> 01:16:29,208
Söyle bana,
beni evine alır mısın?
665
01:17:29,208 --> 01:17:31,208
Kıçıma dokundu!
666
01:17:44,625 --> 01:17:48,542
Esti, bana minibüslerimizden birinin ne olduğunu söyleyebilir misin?
o sokakta ne işi var?
667
01:17:54,458 --> 01:17:55,958
Orada olmamalıydı.
668
01:18:05,833 --> 01:18:07,125
Hadi gidelim!
669
01:18:53,708 --> 01:18:55,125
Esti, Esti,
670
01:18:56,034 --> 01:18:57,125
Esti,
671
01:18:57,500 --> 01:18:59,000
Esti, Esti, Esti,
672
01:19:03,792 --> 01:19:06,625
Hayır, hayır!
673
01:19:07,000 --> 01:19:08,000
HAYIR!
674
01:19:08,208 --> 01:19:10,208
HAYIR!
675
01:20:09,625 --> 01:20:10,625
Unai,
676
01:20:10,875 --> 01:20:12,167
Neler oluyor?
677
01:20:14,125 --> 01:20:15,875
Martina nerede?
678
01:20:20,625 --> 01:20:21,958
Martina nerede?
679
01:20:55,833 --> 01:20:56,875
üzgünüm
680
01:21:00,750 --> 01:21:02,292
Çok üzgünüm Unai.
681
01:21:02,958 --> 01:21:03,958
gerçekten,
682
01:21:07,333 --> 01:21:08,458
O bunu yapıyor.
683
01:21:08,792 --> 01:21:10,292
Hala bizimle oynuyor.
684
01:21:11,958 --> 01:21:13,000
Sen söylemiyorsun,
685
01:21:18,208 --> 01:21:21,167
Sen ve Estíbaliz
duygusal açıdan çok ilgiliydiler,
686
01:21:21,833 --> 01:21:23,167
Defol git Alba!
687
01:21:24,034 --> 01:21:27,000
İstediği buydu
Gittikçe yaklaşıyoruz,
688
01:21:27,250 --> 01:21:28,417
Neye daha yakın?
689
01:21:30,375 --> 01:21:33,750
Birkaç saat önce,
asıl şüpheliniz yeni kurban oldu,
690
01:21:46,458 --> 01:21:47,458
Ignacio mu?
691
01:21:48,167 --> 01:21:51,625
Benim adım Antonio Garrido-Stoker,
Ben onun avukatıyım
692
01:22:08,034 --> 01:22:09,034
İçeri gel.
693
01:22:18,542 --> 01:22:19,792
Ignacio nerede?
694
01:22:21,125 --> 01:22:23,708
Ignacio birkaç gün önce bize geldi.
695
01:22:24,000 --> 01:22:27,208
İftira niteliğinde bir yayının ardından,
696
01:22:28,375 --> 01:22:29,792
Müşterim,,,
697
01:22:30,167 --> 01:22:31,958
gönüllü olarak gözetimi kabul etti
698
01:22:32,208 --> 01:22:34,167
Günün 24 saati,
699
01:22:34,375 --> 01:22:35,917
Söylemeye çalıştığım şey şu...
700
01:22:36,034 --> 01:22:39,917
güvenilir bir şekilde kanıtlayabiliriz
müvekkilim suçlu olamaz,,,
701
01:22:40,542 --> 01:22:42,500
Dün gece yaşanan talihsiz cinayetler
702
01:22:44,034 --> 01:22:46,875
Her saniye,
müvekkilim gözetim altındaydı,
703
01:22:47,000 --> 01:22:47,750
Göt deliği,
704
01:22:47,833 --> 01:22:50,958
Sadece bir adım önde duruyorum
Dedektif Gauna,
705
01:22:51,542 --> 01:22:54,333
Bu oyunda senden 20 yıl öndeyim.
706
01:22:58,208 --> 01:22:59,208
Bana ondan bahset.
707
01:22:59,833 --> 01:23:01,542
Müvekkilim buna cevap vermeyecek.
708
01:23:01,958 --> 01:23:04,792
Ölen kişinin ebeveynleri
hiçbir rapor sunmamış,
709
01:23:05,458 --> 01:23:09,958
belki de bu görüntüler yüzünden
kesinlikle hiçbir şeyi kanıtlama,
710
01:23:15,208 --> 01:23:16,875
Onu tanıdığını kanıtlıyorlar.
711
01:23:19,208 --> 01:23:21,917
Bu muydu, Ignacio?
712
01:23:23,583 --> 01:23:26,792
Ergen kardeşinizi bulun
ve kız arkadaşın sana ihanet mi etti?
713
01:23:26,958 --> 01:23:28,292
Bu yüzden mi onu tutuklattın?
714
01:23:29,125 --> 01:23:31,208
Kardeşiniz için üzgünüm Dedektif.
715
01:23:31,750 --> 01:23:33,417
Orospu çocuğu!
716
01:23:34,750 --> 01:23:35,917
Bırak beni!
717
01:23:48,625 --> 01:23:52,250
Rozetlerine ihtiyacım olacak
ve hizmet silahları, Dedektifler,
718
01:25:17,500 --> 01:25:18,708
NEDEN?
719
01:25:31,958 --> 01:25:34,708
Arılar her zaman yuvaya dönerler,
720
01:25:36,167 --> 01:25:37,708
Hala hayatta olması bir mucize.
721
01:25:42,167 --> 01:25:44,333
Eğer yardım edebilirsem,,,
722
01:25:44,500 --> 01:25:46,292
Ben bu davadan çekiliyorum büyükbaba.
723
01:25:48,333 --> 01:25:49,458
Hiçbir şeyim yok
724
01:25:52,958 --> 01:25:55,375
Sızlanmayı bırak, devam et!
725
01:25:59,500 --> 01:26:01,000
Beyaz Bakire,
726
01:26:04,034 --> 01:26:05,958
Vitoria'da dedikodu vardı,,,
727
01:26:06,000 --> 01:26:07,667
Kasaba dedikodusu, bilirsin,
728
01:26:07,917 --> 01:26:10,000
Kocasıyla evlendiğini söyledi,,,
729
01:26:10,208 --> 01:26:12,034
başkasından hamileyken
730
01:27:15,034 --> 01:27:18,458
Ne dedi?
ikizlerin onu dövmesi için mi?
731
01:27:19,125 --> 01:27:20,833
Bilmiyorum ya da umurumda değil
732
01:27:21,034 --> 01:27:22,875
Ortiz de Zárate olmaktan o kadar gurur duyuyorlar ki,
733
01:27:23,000 --> 01:27:24,458
-Unai,
- Ya öyle değilse?
734
01:27:26,458 --> 01:27:29,750
- Davanın dışındayız Unai.
- Sen de bu işi bıraktığımız için kızgınsın.
735
01:27:29,917 --> 01:27:31,000
Ne istiyorsun?
736
01:27:31,417 --> 01:27:32,417
Kanunları çiğnemek için mi?
737
01:27:32,583 --> 01:27:35,458
Durmayacak,
Onu yakalamama yardım et.
738
01:27:36,292 --> 01:27:37,125
Onun senin peşinde olduğunu mu düşünüyorsun?
739
01:27:37,208 --> 01:27:38,958
Her şeyin başladığı yere gidelim,
740
01:28:28,458 --> 01:28:30,875
Bana ayrı bir çıkış izni verdiğin için teşekkürler.
741
01:28:31,375 --> 01:28:34,792
Bana verdiğin için teşekkürler
tahliyeden sonraki ilk röportajınız,
742
01:28:40,583 --> 01:28:42,208
Ne zaman istersen,
743
01:28:42,708 --> 01:28:46,208
Biz küçükken,
hep kıyafet değiştirirdik
744
01:28:48,000 --> 01:28:50,958
Başkası gibi davrandı,
Ama annem bizi hep yakaladı.
745
01:28:51,792 --> 01:28:54,625
Biraz zamanımızı aldı
Bunu nasıl yaptığını keşfetmek için hatırladın mı?
746
01:28:55,458 --> 01:28:58,750
- Her zaman sol sandalyeye otururdum.
- Ben de sağ tarafa oturdum.
747
01:29:00,542 --> 01:29:03,000
Bazı şeyler asla değişmez,
ikiz kardeş,
748
01:29:05,375 --> 01:29:08,750
Çok komik.
Çocukluğundan bahsettiğini duyduğumda
749
01:29:08,833 --> 01:29:09,833
annen hakkında,,,
750
01:29:11,034 --> 01:29:12,000
Sanki...
751
01:29:12,625 --> 01:29:13,750
Kıskanç!
752
01:29:16,792 --> 01:29:19,000
Bana mezarlık olayını anlat.
753
01:29:20,458 --> 01:29:21,917
Hangisi?
754
01:29:22,625 --> 01:29:24,292
Dilimizi çözmek mi istiyorsun Mario?
755
01:29:27,000 --> 01:29:29,034
Anneni gömdüğün gün,
756
01:29:29,208 --> 01:29:31,583
Bir adamı dövmüştün, hatırladın mı?
757
01:29:35,167 --> 01:29:36,958
Kızıl saçlı olduğunu düşünüyorum
758
01:29:38,542 --> 01:29:40,750
Sen bunu nereden biliyorsun?
759
01:29:42,625 --> 01:29:45,000
Çünkü bazı şeyler
asla unutmazsın
760
01:29:46,208 --> 01:29:47,458
Kardeşler,
761
01:30:30,875 --> 01:30:32,034
Çocuklarımı görmek istiyorum!
762
01:30:33,625 --> 01:30:34,750
Kapıyı aç!
763
01:30:36,583 --> 01:30:37,833
Çocuklarımı görmek istiyorum!
764
01:30:38,875 --> 01:30:40,292
Lanet kapıyı aç!
765
01:30:41,417 --> 01:30:42,542
Kapıyı aç!
766
01:30:44,542 --> 01:30:45,833
Kapıyı aç!
767
01:30:47,292 --> 01:30:48,458
Çocuklarımı görmek istiyorum!
768
01:30:48,667 --> 01:30:49,792
Oğlum!
769
01:31:11,625 --> 01:31:12,958
Onları evlat edindik,
770
01:31:13,750 --> 01:31:17,792
Izarra'dan bir çift
fuarlarda bal satan,
771
01:31:19,208 --> 01:31:22,875
Bu ilk sefer değildi
bu Arana Kliniğinde olmuştu,
772
01:31:26,750 --> 01:31:28,958
Ona Nancho adını verdiler.
773
01:31:32,034 --> 01:31:33,500
Nancho,,,
774
01:31:34,034 --> 01:31:35,458
Lopidana!
775
01:31:48,034 --> 01:31:49,292
Her şey uyuyor,
776
01:31:50,625 --> 01:31:53,034
Lopidanalar onu evlat edindiler,
Çocuk sahibi olamıyorlardı
777
01:31:53,208 --> 01:31:54,875
ama sonra bir mucize oldu,
778
01:31:55,500 --> 01:31:56,833
Hamile kaldı,
779
01:31:57,958 --> 01:32:01,208
Nancho şımarık çocuktan gitti
bir anda Cinderella'ya,
780
01:32:03,375 --> 01:32:04,875
Cennetten kovulmuş,
781
01:32:10,792 --> 01:32:11,958
Dedektif Ayala mı?
782
01:32:12,125 --> 01:32:14,417
- Ne haber?
- Adli tıp raporunu yeni aldık,
783
01:32:14,792 --> 01:32:18,000
Nancho Lopidana öldü
Pamplona'daki bir pansiyonda çıkan yangında
784
01:32:18,292 --> 01:32:19,833
Cesede kimse sahip çıkmadı
785
01:32:24,625 --> 01:32:26,458
Okurken uyuyakaldı
786
01:32:27,333 --> 01:32:31,000
Eski bir lamba parladı,
ve yanarak öldü,
787
01:32:31,792 --> 01:32:35,125
Babama her zaman söyledim
şu lambaları değiştirmek için!
788
01:32:35,708 --> 01:32:37,000
Sonunda başardı.
789
01:32:37,292 --> 01:32:39,208
Çok geç ama başardı
790
01:32:40,208 --> 01:32:41,625
İşte, benimle gel,
791
01:32:51,542 --> 01:32:53,458
İşte o zaman geldi,
792
01:32:55,375 --> 01:32:56,583
Çok sessizdi,
793
01:32:59,833 --> 01:33:00,833
Kim bu?
794
01:33:01,167 --> 01:33:05,208
Bu onun oda arkadaşıydı.
İkisi de gazetecilik okudu
795
01:33:09,000 --> 01:33:10,583
Tutkal gibi birbirine yapışmışlardı
796
01:33:13,917 --> 01:33:15,708
Hatta onları karıştırdım.
797
01:33:17,917 --> 01:33:19,958
- Adını hatırlıyor musun?
- Evet,
798
01:33:20,958 --> 01:33:22,167
Mario,
799
01:33:23,000 --> 01:33:24,292
Mario Santos,
800
01:33:47,625 --> 01:33:48,958
Hava soğuyacak,
801
01:33:51,000 --> 01:33:53,500
duramıyorum
Bu kabusu düşünerek,
802
01:33:55,375 --> 01:33:57,625
İlginç ipucu var mı?
803
01:33:58,167 --> 01:34:00,292
Birkaç tane ama hiçbir yere gitmiyorlar.
804
01:34:00,958 --> 01:34:02,458
Herkes diken üstünde,
805
01:34:02,542 --> 01:34:03,542
görüyorum...
806
01:34:06,333 --> 01:34:07,333
Sürpriz yok,
807
01:34:09,125 --> 01:34:10,125
Onu alacağım,
808
01:34:15,333 --> 01:34:17,000
- Alo?
- Alba!
809
01:34:19,667 --> 01:34:21,667
- Alba,,,
- Bir daha beni evden arama.
810
01:34:21,833 --> 01:34:23,250
Alba, dinle,
811
01:34:23,333 --> 01:34:26,333
Eğer Mario'yla birlikteyseniz,
bir bahane bul ve hemen git
812
01:34:27,375 --> 01:34:29,542
- Ne demek istiyorsun?
- Alba,
813
01:34:30,417 --> 01:34:31,417
Bu o!
814
01:34:31,833 --> 01:34:35,000
Cehenneme git,
Unutma, davadan çıktın, hoşçakal.
815
01:34:35,292 --> 01:34:37,208
Alba, hemen gitmen lazım!
816
01:34:40,125 --> 01:34:40,958
Alba,,,
817
01:34:41,125 --> 01:34:42,292
Mario'yu mu?
818
01:34:43,292 --> 01:34:44,292
Alba!
819
01:34:47,792 --> 01:34:48,792
Siktir,
820
01:34:51,750 --> 01:34:52,875
Mario'yu mu?
821
01:34:56,875 --> 01:34:57,917
Mario!
822
01:35:03,542 --> 01:35:04,542
Mario!
823
01:35:28,500 --> 01:35:30,000
Ben de vazgeçmek üzereydim
824
01:35:30,875 --> 01:35:33,625
Senin için, çocuğumuz için,
825
01:35:34,875 --> 01:35:37,833
Ne kadar yakın olduğunu bilmiyorsun
Yeniden ben olacaktım
826
01:35:40,875 --> 01:35:42,875
Hayal bile edemezsin
827
01:35:48,750 --> 01:35:49,750
Alba!
828
01:35:50,417 --> 01:35:51,417
Alba!
829
01:36:11,625 --> 01:36:12,625
Kimse yok!
830
01:36:13,792 --> 01:36:14,875
Ne yapmalıyız?
831
01:36:16,458 --> 01:36:17,458
Başa dönelim,
832
01:40:24,542 --> 01:40:27,500
Senin için mükemmel bir partnerim vardı.
833
01:40:27,708 --> 01:40:31,375
İkizlere göre yaşınız Mükemmel!
834
01:40:33,750 --> 01:40:37,417
Herkes mükemmelliği takdir edemez,
835
01:40:40,958 --> 01:40:43,034
Ama saygı duyabilirler.
836
01:40:47,000 --> 01:40:48,542
Belli ki sen değilsin
837
01:40:52,875 --> 01:40:54,875
O suratı yapma,
Siz ikiniz bana bunu yaptırdınız.
838
01:41:11,667 --> 01:41:13,167
Bu şekilde olmak zorunda değildi
839
01:41:14,458 --> 01:41:15,958
Bu değil...
840
01:41:18,583 --> 01:41:21,833
Yine de bir şekilde
sen birleştirdiğim en iyi çiftsin
841
01:41:27,500 --> 01:41:29,375
Arılar büyüleyicidir
842
01:41:30,417 --> 01:41:33,708
Çoğu insan kraliçeyi düşünüyor
işçiler üzerinde kurallar,
843
01:41:33,917 --> 01:41:37,708
ama bu tamamen doğru değil, çünkü,,,
844
01:41:38,667 --> 01:41:40,625
ilk başta kraliçe sadece larvaydı,
845
01:41:40,792 --> 01:41:42,875
diğerlerinden hiçbir farkı yok
846
01:41:43,833 --> 01:41:46,583
İşçiler karar veriyor
onu kraliçeleri yapmak için
847
01:41:58,958 --> 01:42:00,917
Ben sadece bir bıçağım, aşkım
848
01:42:03,833 --> 01:42:05,417
Başkaları tarafından dövüldüm,
849
01:42:13,958 --> 01:42:16,167
Bıçağın suçu yok
ne kesiyor,
850
01:43:14,458 --> 01:43:17,167
Ne istiyorsun?
Uygun bir infaz mı?
851
01:43:17,458 --> 01:43:19,000