1
00:00:38,100 --> 00:00:40,420
♪Klingen danser
får krusninger til å spre seg over innsjøen♪

2
00:00:40,580 --> 00:00:43,380
♪Vifter med banneret midt i stormen og regnet♪

3
00:00:44,100 --> 00:00:46,700
♪Snøen er ikke plaget
av tristheten og lykken♪

4
00:00:46,700 --> 00:00:49,340
♪ Brenner gjennom ørkenen
med tøylen i hendene♪

5
00:00:49,420 --> 00:00:52,540
♪Ung og uerfaren, det er tydelig♪

6
00:00:52,820 --> 00:00:55,380
♪Fet ambisjon
ispedd hensynsløshet♪

7
00:00:55,500 --> 00:00:58,500
♪Tenk ikke på predestinasjonen♪

8
00:00:58,660 --> 00:01:01,660
♪ Løser alle problemene
den skjebnen presenterer meg♪

9
00:01:01,700 --> 00:01:03,140
♪Fra alle prøvelser og motgang♪

10
00:01:03,220 --> 00:01:04,780
♪Skap det enorme motet♪

11
00:01:05,020 --> 00:01:06,580
♪ Reisen for å søke ære og rettferdighet♪

12
00:01:06,700 --> 00:01:08,260
♪Er ikke forgjeves♪

13
00:01:08,380 --> 00:01:09,940
♪ Ett smil er alt som skal til
for å få det du tenker♪

14
00:01:10,100 --> 00:01:13,220
♪En ballade til reisen vår♪

15
00:01:14,620 --> 00:01:17,540
♪Forfølger ungdommens drøm♪

16
00:01:17,740 --> 00:01:20,660
♪Vi tar alt som det kommer♪

17
00:01:20,900 --> 00:01:23,780
♪Det fjerne landet kan være farlig♪

18
00:01:23,940 --> 00:01:26,820
♪Men hva er livet uten eventyr?♪

19
00:01:26,940 --> 00:01:29,940
♪Ungdommer skal drømme stort og være skarpe♪

20
00:01:30,100 --> 00:01:33,020
♪Hver kamp i livet har lært oss♪

21
00:01:33,260 --> 00:01:35,060
♪At vi skal gjøre det vi kan uansett hvor vi går♪

22
00:01:35,060 --> 00:01:40,700
♪Sammen venter en ny reise♪

23
00:01:44,420 --> 00:01:49,940
[Ungdommens blod]

24
00:01:50,020 --> 00:01:52,980
[Episode 37]

25
00:01:54,440 --> 00:01:55,800
Jeg klarte det nesten.

26
00:01:56,240 --> 00:01:57,000
Ikke få det til å høres ut som

27
00:01:57,110 --> 00:01:57,800
Jeg er ubrukelig.

28
00:01:58,240 --> 00:01:59,390
Vet du hvorfor du ikke kunne

29
00:01:59,520 --> 00:02:00,080
klare det?

30
00:02:01,960 --> 00:02:02,310
Hvorfor?

31
00:02:04,240 --> 00:02:05,520
På grunn av meg.

32
00:02:05,750 --> 00:02:06,550
Du sendte bare Baixiao Sect

33
00:02:06,670 --> 00:02:07,470
å avskjære Lord Chi.

34
00:02:07,800 --> 00:02:08,360
Hvordan skulle det være nok?

35
00:02:08,830 --> 00:02:10,520
Det er derfor du er så mye

36
00:02:11,110 --> 00:02:11,590
tidligere enn forventet.

37
00:02:12,760 --> 00:02:14,270
Hvis du hadde sendt meg dit,

38
00:02:14,830 --> 00:02:15,320
ville de

39
00:02:15,480 --> 00:02:16,640
har kommet tilbake i tid?

40
00:02:18,320 --> 00:02:20,200
Ser du, du kan ikke svare på det, kan du?

41
00:02:21,110 --> 00:02:21,710
Ruoyi,

42
00:02:22,590 --> 00:02:23,320
hva synes du?

43
00:02:26,520 --> 00:02:27,080
Hvor er Lei Wujie?

44
00:02:29,040 --> 00:02:29,800
Jeg skal finne ham for deg.

45
00:02:31,150 --> 00:02:31,590
Ruo...

46
00:02:33,080 --> 00:02:33,520
Fortell meg det.

47
00:02:40,870 --> 00:02:41,390
Se på deg.

48
00:02:42,590 --> 00:02:43,800
Du skremmer bort folk hver gang.

49
00:02:44,670 --> 00:02:45,150
Sett deg ned.

50
00:02:49,080 --> 00:02:50,640
Jeg tenkte på det i går kveld.

51
00:02:50,870 --> 00:02:52,200
Og jeg fant det endelig ut.

52
00:02:52,920 --> 00:02:54,200
Du lot meg ikke gå

53
00:02:54,320 --> 00:02:55,080
fordi du var redd

54
00:02:55,200 --> 00:02:56,200
Jeg ville vært i fare, ikke sant?

55
00:02:57,760 --> 00:03:00,040
Ja. Du har vært i fare

56
00:03:00,390 --> 00:03:01,590
for mange ganger på grunn av meg.

57
00:03:04,320 --> 00:03:05,110
Ting i Tianqi City

58
00:03:05,270 --> 00:03:06,200
vil snart være over.

59
00:03:07,240 --> 00:03:07,920
Og du kan gå tilbake

60
00:03:08,040 --> 00:03:09,150
til Xueyue City uten bekymringer da.

61
00:03:11,200 --> 00:03:12,110
Men du så det også.

62
00:03:12,710 --> 00:03:13,320
Hvis det ikke var for meg,

63
00:03:13,830 --> 00:03:15,080
dere ville alle vært i fare.

64
00:03:16,080 --> 00:03:18,430
Hvis du utelater meg igjen,

65
00:03:18,960 --> 00:03:20,150
Jeg vil virkelig bli sint.

66
00:03:22,270 --> 00:03:24,080
Du vet hva som skjer når jeg blir sint.

67
00:03:24,550 --> 00:03:25,270
Du vil være med

68
00:03:25,270 --> 00:03:26,080
enda mer fare da.

69
00:03:30,430 --> 00:03:30,960
Xiao Se,

70
00:03:33,670 --> 00:03:35,710
faktisk, selv om jeg ikke drar tilbake til Xueyue City,

71
00:03:35,870 --> 00:03:36,480
det er greit.

72
00:03:38,080 --> 00:03:38,870
Så lenge

73
00:03:40,670 --> 00:03:41,960
Jeg kan bo på samme sted som deg,

74
00:03:42,270 --> 00:03:43,390
hvor som helst er bra for meg.

75
00:03:48,960 --> 00:03:49,360
Xiao Se,

76
00:03:50,240 --> 00:03:50,760
hører du meg?

77
00:03:53,270 --> 00:03:53,800
Ja.

78
00:03:58,480 --> 00:03:58,920
Hva?

79
00:03:59,590 --> 00:04:00,550
Lederen er død?

80
00:04:01,960 --> 00:04:03,200
Nær Lord Chi's Residence i går,

81
00:04:03,430 --> 00:04:04,110
overhodet for Su-familien,

82
00:04:04,240 --> 00:04:05,200
Su Muyu, Lei Wujie,

83
00:04:05,520 --> 00:04:07,080
Li Fansong og Feixuan fra Mount Wangcheng,

84
00:04:07,270 --> 00:04:08,480
samt Fairy Rui fra Xueyue City,

85
00:04:09,240 --> 00:04:10,520
slo seg sammen og overfalt lederen.

86
00:04:11,640 --> 00:04:11,990
Lederen

87
00:04:11,990 --> 00:04:13,110
ble såret av Pear Blossom Needle Cloudburst

88
00:04:14,110 --> 00:04:15,320
og døde i hendene på Su Muyu.

89
00:04:18,000 --> 00:04:18,880
Ubrukelig!

90
00:04:20,120 --> 00:04:20,790
De er alle ubrukelige!

91
00:04:21,270 --> 00:04:21,830
Ro deg ned, Deres Høyhet.

92
00:04:23,390 --> 00:04:24,390
Hva med resten av Dark River?

93
00:04:25,200 --> 00:04:26,230
De andre styrkene i Dark River

94
00:04:26,390 --> 00:04:26,960
har trukket seg tilbake,

95
00:04:27,640 --> 00:04:28,350
bare forlate

96
00:04:28,470 --> 00:04:29,120
noen få dopede personer,

97
00:04:29,880 --> 00:04:30,640
gjemt i hemmelige rom,

98
00:04:30,760 --> 00:04:31,350
uoppvåknet.

99
00:04:33,390 --> 00:04:33,880
Faen.

100
00:04:37,680 --> 00:04:38,560
Jeg vil at du skal levere to brev,

101
00:04:39,320 --> 00:04:40,120
en til Nanjue.

102
00:04:40,960 --> 00:04:42,120
Siden Xiao Chuhe våget å løslate

103
00:04:42,230 --> 00:04:43,350
den falske nyheten at utsendingen til Nanjue

104
00:04:43,470 --> 00:04:44,230
hadde kommet inn i Tianqi City,

105
00:04:45,150 --> 00:04:46,200
det betyr at han allerede visste det

106
00:04:46,320 --> 00:04:47,440
at jeg var i kontakt med Ao Yu.

107
00:04:48,230 --> 00:04:49,080
I så fall

108
00:04:49,910 --> 00:04:51,270
vi må få fart på sakene.

109
00:04:51,520 --> 00:04:52,320
Fortell den i Nanjue

110
00:04:52,470 --> 00:04:53,390
å gjøre et trekk

111
00:04:54,120 --> 00:04:54,790
på den beste tiden.

112
00:04:55,710 --> 00:04:56,200
Det er bare

113
00:04:56,640 --> 00:04:57,880
når er den beste tiden?

114
00:04:58,520 --> 00:05:00,560
Den beste tiden er dagen

115
00:05:01,150 --> 00:05:02,440
min gudfar kommer inn i byen.

116
00:05:03,830 --> 00:05:04,680
Så den andre bokstaven

117
00:05:05,120 --> 00:05:05,910
vil bli sendt til Muliang City.

118
00:05:48,030 --> 00:05:49,320
Hvorfor ringte du meg tilbake

119
00:05:49,910 --> 00:05:50,760
så det haster?

120
00:05:51,350 --> 00:05:52,880
Vi mottok et brev fra Head Ji.

121
00:05:53,640 --> 00:05:54,080
Far?

122
00:05:58,050 --> 00:05:59,550
[Luo Qingyang har forlatt Muliang City]

123
00:06:05,960 --> 00:06:07,200
Luo Qingyang forlot byen?

124
00:06:07,590 --> 00:06:07,830
Ja.

125
00:06:08,520 --> 00:06:10,080
Luo Qingyang forlot Muliang City

126
00:06:10,200 --> 00:06:10,680
for fem dager siden,

127
00:06:11,150 --> 00:06:12,350
på vei i retning Tianqi.

128
00:06:13,000 --> 00:06:14,150
Gitt hans hastighet,

129
00:06:14,440 --> 00:06:15,830
vil han ikke nå Tianqi snart?

130
00:06:16,710 --> 00:06:17,830
Luo Qingyang er gudfaren til Lord Chi.

131
00:06:18,680 --> 00:06:19,960
Lord Chi må ha bedt ham komme.

132
00:06:20,590 --> 00:06:21,640
Ser ut som Lord Chi

133
00:06:21,640 --> 00:06:22,880
ønsker å falle helt ut,

134
00:06:22,880 --> 00:06:24,680
så han har bedt Lone Sword Deity om å angripe byen.

135
00:06:25,560 --> 00:06:25,830
Xiao Se,

136
00:06:26,470 --> 00:06:27,680
hvor sterk er Lone Sword Deity

137
00:06:27,790 --> 00:06:28,830
blant de fem sverdgudene?

138
00:06:29,640 --> 00:06:31,030
Sammenlignet med Zhao Yuzhen,

139
00:06:31,590 --> 00:06:32,440
han er bare sterkere.

140
00:06:33,560 --> 00:06:34,640
Men Luo Qingyang

141
00:06:34,760 --> 00:06:35,350
er reservert og arrogant.

142
00:06:36,350 --> 00:06:38,390
Han vil ikke adlyde Lord Chi lett.

143
00:06:38,910 --> 00:06:39,960
Lord Chi må ha spurt ham her

144
00:06:40,120 --> 00:06:40,710
å ta bort noen.

145
00:06:41,150 --> 00:06:42,520
Han vil kjempe med all sin kraft.

146
00:06:43,470 --> 00:06:44,680
Dette er den mest urovekkende delen.

147
00:06:44,960 --> 00:06:45,790
Hvem tar han med seg?

148
00:06:47,590 --> 00:06:48,520
Konsort Xuan.

149
00:06:51,350 --> 00:06:53,030
Det går rykter i kampsportverdenen

150
00:06:53,520 --> 00:06:55,000
at Luo Qingyang er dypt forelsket

151
00:06:55,150 --> 00:06:56,150
med sin kampsøster, Yi Wenjun.

152
00:06:56,960 --> 00:06:58,830
Dessverre er følelsene hans ubesvarte.

153
00:06:59,030 --> 00:07:00,080
Konsort Xuan har giftet seg to ganger,

154
00:07:00,270 --> 00:07:01,150
men hun valgte ham aldri.

155
00:07:01,960 --> 00:07:03,030
Lone Sword Deity

156
00:07:03,230 --> 00:07:04,350
er halvveis til den uslåelige fasen.

157
00:07:05,350 --> 00:07:05,680
Vi

158
00:07:05,760 --> 00:07:06,590
er ingen match for ham.

159
00:07:07,640 --> 00:07:10,080
Hvorfor skriver vi ikke til faren min?

160
00:07:10,560 --> 00:07:12,270
Third City Lord kan ikke forlate Xueyue City.

161
00:07:12,910 --> 00:07:14,710
Wushuang City ser på

162
00:07:14,790 --> 00:07:16,320
hver bevegelse av Xueyue City.

163
00:07:17,000 --> 00:07:18,710
Med de to byherrene borte,

164
00:07:19,030 --> 00:07:19,560
hvis enda en byherre drar,

165
00:07:20,390 --> 00:07:21,760
styrkene som ser på Xueyue City

166
00:07:22,470 --> 00:07:23,000
vil gjøre et grep.

167
00:07:26,640 --> 00:07:27,390
Det virker

168
00:07:27,520 --> 00:07:28,350
vi er på egen hånd.

169
00:07:34,075 --> 00:07:36,575
[Lord Bai's Residence]

170
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
[Til byherren i Wushuang City]
Informer Wushuang City,

171
00:07:39,830 --> 00:07:41,120
dette er min siste sjanse

172
00:07:42,520 --> 00:07:43,830
og deres beste sjanse.

173
00:07:45,200 --> 00:07:45,470
Ja, Deres Høyhet.

174
00:07:53,270 --> 00:07:53,590
Deres høyhet,

175
00:07:54,440 --> 00:07:55,910
Lone Sword Deity har kommet for å utfordre Tianqi.

176
00:07:56,560 --> 00:07:58,120
Vi har Vredende sverdguddom, gjør vi ikke?

177
00:07:58,680 --> 00:07:59,790
Hvorfor ber du fortsatt Wushuang om hjelp?

178
00:08:01,000 --> 00:08:02,640
Selv om Mester og Lone Sword Deity

179
00:08:03,390 --> 00:08:04,710
er begge blant de fem sverdgudene,

180
00:08:05,760 --> 00:08:07,080
hvis de virkelig kjemper mot hverandre,

181
00:08:08,080 --> 00:08:09,320
det blir ikke lett

182
00:08:10,520 --> 00:08:11,080
for Mester å slå ham.

183
00:08:12,520 --> 00:08:13,760
Men hvis selv Wrathful Sword Deity

184
00:08:13,910 --> 00:08:14,590
er ingen match,

185
00:08:15,790 --> 00:08:17,030
det er til og med umulig

186
00:08:17,440 --> 00:08:18,120
for Wushuang Citys byherre

187
00:08:18,230 --> 00:08:19,000
å beseire Lone Sword Deity.

188
00:08:20,590 --> 00:08:21,520
Hvis han er såret,

189
00:08:22,350 --> 00:08:23,440
vil du ikke tape

190
00:08:23,590 --> 00:08:24,200
en stor hjelper?

191
00:08:25,390 --> 00:08:26,350
Hvis nyhetene er sanne

192
00:08:27,230 --> 00:08:27,880
og Wushuang kan virkelig

193
00:08:28,030 --> 00:08:29,790
manipulere Wushuang Sword Box fullstendig,

194
00:08:31,030 --> 00:08:32,110
da har han fortsatt en sjanse

195
00:08:33,230 --> 00:08:34,040
å beseire Lone Sword Deity.

196
00:08:35,440 --> 00:08:36,630
Jeg lurer på hva de vil gjøre.

197
00:08:37,710 --> 00:08:38,320
De?

198
00:08:39,280 --> 00:08:39,990
Jeg er sikker på Chuhe

199
00:08:41,230 --> 00:08:42,870
prøver å finne ut av noe også.

200
00:08:51,350 --> 00:08:52,750
Hvem tør å komme til Xueyue City for å skape trøbbel?

201
00:08:57,870 --> 00:09:00,320
Er du den unge byherren

202
00:09:00,470 --> 00:09:01,080
av Wushuang City?

203
00:09:01,680 --> 00:09:02,560
Bare byherre.

204
00:09:02,960 --> 00:09:03,830
Hvorfor la du til ordet "ung"?

205
00:09:04,590 --> 00:09:06,200
Du er virkelig Song Yanhuis jævla disippel.

206
00:09:09,920 --> 00:09:10,350
Ta dette!

207
00:09:16,960 --> 00:09:17,830
(Denne mannens sverdmannskap er fantastisk.)

208
00:09:18,280 --> 00:09:19,680
(Jeg kan ikke tro at han er like god som Mester.)

209
00:09:19,990 --> 00:09:20,870
(Er dette den legendariske)

210
00:09:20,990 --> 00:09:21,440
(Kunst med sverd?)

211
00:09:22,320 --> 00:09:23,590
(Jeg har nettopp lært Liubos kunst.)

212
00:09:23,630 --> 00:09:24,230
(Jeg har ennå ikke mestret det.)

213
00:09:25,160 --> 00:09:26,080
(Jeg er redd jeg ikke kan matche ham.)

214
00:09:27,350 --> 00:09:27,680
Stopp.

215
00:09:38,320 --> 00:09:39,200
Byherre Wushuang,

216
00:09:39,750 --> 00:09:40,920
kom du til Xueyue City

217
00:09:41,230 --> 00:09:43,280
å søke en kamp med meg?

218
00:09:43,920 --> 00:09:44,630
Jeg har gledet meg til det.

219
00:09:44,990 --> 00:09:47,230
Sky, Frost, Vind,

220
00:09:47,560 --> 00:09:49,200
Skygge, slakt, prøvelsesbryter,

221
00:09:49,440 --> 00:09:50,990
Rødt blad, sommerfugl, tråd,

222
00:09:51,230 --> 00:09:51,710
Jade,

223
00:09:52,510 --> 00:09:52,920
gå!

224
00:09:56,990 --> 00:09:58,320
Jeg er redd disse ti flygende sverdene

225
00:09:58,680 --> 00:09:59,960
er ikke nok.

226
00:10:00,350 --> 00:10:01,710
Hva med to til?

227
00:10:02,710 --> 00:10:03,400
Grenseløs, Vast.

228
00:10:06,040 --> 00:10:07,680
Byherre Sikong, hva tenker du nå?

229
00:10:08,960 --> 00:10:10,200
Du har en sjanse til å kjempe,

230
00:10:10,510 --> 00:10:11,750
men ingen sjanse til seier.

231
00:10:12,590 --> 00:10:13,200
Jeg skjønner.

232
00:10:17,230 --> 00:10:18,280
Da skal jeg kjempe først,

233
00:10:18,510 --> 00:10:19,680
så finn en sjanse til å vinne.

234
00:10:19,870 --> 00:10:20,990
Takk, byherre Sikong.

235
00:10:21,200 --> 00:10:22,320
Kom du til Xueyue City

236
00:10:22,870 --> 00:10:23,710
bare for å vise meg

237
00:10:23,870 --> 00:10:24,510
flygende sverd?

238
00:10:24,870 --> 00:10:26,680
Jeg har blitt beordret til å dra til Tianqi.

239
00:10:26,870 --> 00:10:27,990
Jeg vet ikke om jeg kan komme tilbake,

240
00:10:28,350 --> 00:10:30,160
så jeg ønsker å oppfylle noen ønsker.

241
00:10:30,400 --> 00:10:31,750
Jeg har kommet til Xueyue City

242
00:10:31,920 --> 00:10:33,320
å se deg

243
00:10:33,470 --> 00:10:34,800
og lære om min nåværende styrke.

244
00:10:35,350 --> 00:10:35,920
For det andre,

245
00:10:36,470 --> 00:10:37,920
Jeg er her for å se Fairy Luoxia.

246
00:10:38,440 --> 00:10:38,750
Meg?

247
00:10:40,510 --> 00:10:41,230
Hvorfor vil du se meg?

248
00:10:42,680 --> 00:10:43,350
Om dette,

249
00:10:44,960 --> 00:10:46,630
min herre har gitt opp

250
00:10:46,750 --> 00:10:48,280
jakten på tittelen på sverdguddommen.

251
00:10:48,630 --> 00:10:50,200
Han bor tilbaketrukket i sverdhytta

252
00:10:50,320 --> 00:10:51,470
på baksiden av Mount Wushuang.

253
00:10:51,710 --> 00:10:52,870
Han sa at han hadde tenkt gjennom ting.

254
00:10:53,200 --> 00:10:54,320
Hvis du er villig til,

255
00:10:54,510 --> 00:10:55,990
han vil invitere deg
til Wushuang City for et møte.

256
00:10:56,350 --> 00:10:58,400
Et møte med foten din!

257
00:10:58,630 --> 00:10:58,830
Du...

258
00:10:59,200 --> 00:11:00,960
Ro deg ned. Ro deg ned.

259
00:11:01,750 --> 00:11:04,630
♪Snøen faller inn i den dødelige verden♪

260
00:11:04,630 --> 00:11:05,040
Mester,

261
00:11:05,510 --> 00:11:06,560
du kan ikke gå med på dette.

262
00:11:07,200 --> 00:11:08,510
Den skamløse fyren

263
00:11:08,710 --> 00:11:09,320
åpenbart ønsker

264
00:11:09,470 --> 00:11:10,230
for å få deg tilbake.

265
00:11:10,750 --> 00:11:12,440
Herre. Du kan ikke gå, mester.

266
00:11:13,110 --> 00:11:13,870
Så hva om jeg blir med ham?

267
00:11:13,870 --> 00:11:17,700
♪ All den tiden bortkastet
bare for å vente på den ene personen♪

268
00:11:18,400 --> 00:11:19,320
Jeg vil ikke gå med ham.

269
00:11:19,510 --> 00:11:21,110
Hva skal jeg gjøre hvis du drar?

270
00:11:21,230 --> 00:11:21,870
Du er ikke et barn lenger.

271
00:11:22,510 --> 00:11:23,920
Du kan leve uten meg.

272
00:11:24,040 --> 00:11:24,510
Det er nettopp fordi

273
00:11:24,560 --> 00:11:25,230
Jeg er ikke et barn lenger.

274
00:11:26,320 --> 00:11:26,560
Så...

275
00:11:30,680 --> 00:11:31,870
Så hva enn Song Yanhui kan gi deg,

276
00:11:32,040 --> 00:11:32,800
Jeg kan gi deg også.

277
00:11:34,110 --> 00:11:34,800
Hva er han...

278
00:11:34,830 --> 00:11:35,320
Hva gjør han?

279
00:11:35,440 --> 00:11:35,960
Hva snakker han om?

280
00:11:36,350 --> 00:11:36,710
Hva er han...

281
00:11:37,590 --> 00:11:39,320
Bekjenner du til henne?

282
00:11:40,560 --> 00:11:41,870
Du er ikke et barn lenger.

283
00:11:42,350 --> 00:11:45,630
Det den voksne kan tilby, kan du tilby det også.

284
00:11:46,440 --> 00:11:47,510
Hvorfor høres det ut

285
00:11:48,440 --> 00:11:49,630
litt rart for meg?

286
00:11:50,470 --> 00:11:51,510
Slo du hodet?

287
00:11:51,800 --> 00:11:52,320
Nei.

288
00:11:53,710 --> 00:11:54,920
En skjønnhet som deg

289
00:11:55,320 --> 00:11:56,710
er rundt meg hver dag.

290
00:11:57,990 --> 00:11:59,160
Hvis det ikke fikk meg til å føle noe,

291
00:11:59,320 --> 00:12:00,200
Da hadde jeg ikke vært helt i tankene.

292
00:12:03,320 --> 00:12:04,230
Jeg er din herre.

293
00:12:04,870 --> 00:12:06,040
Det er derfor folk sier

294
00:12:06,990 --> 00:12:08,960
førstemann til mølla.

295
00:12:09,830 --> 00:12:11,960
Hold godsakene innenfor ens egne folk.

296
00:12:13,990 --> 00:12:14,990
Jeg har dårlig hukommelse,

297
00:12:15,470 --> 00:12:16,920
men jeg tror ikke dette er riktig scenario
å bruke det ordtaket.

298
00:12:17,230 --> 00:12:18,920
Jeg visste noe

299
00:12:19,040 --> 00:12:20,080
var borte med deg, din tøs,

300
00:12:20,440 --> 00:12:21,200
men jeg forventet bare ikke

301
00:12:21,280 --> 00:12:22,560
du hadde fått nerven

302
00:12:22,830 --> 00:12:24,160
å snakke med feen slik.

303
00:12:24,590 --> 00:12:25,280
Vet du

304
00:12:26,040 --> 00:12:27,400
hvor mange unge talenter tilsto

305
00:12:27,560 --> 00:12:28,750
til feen slik den gang?

306
00:12:28,960 --> 00:12:30,280
De ble alle slått bort av henne.

307
00:12:30,830 --> 00:12:31,350
Men det gjør du

308
00:12:31,470 --> 00:12:32,230
har et poeng.

309
00:12:33,200 --> 00:12:33,750
Hva er galt?

310
00:12:34,320 --> 00:12:35,590
Hvorfor kan ikke en disippel

311
00:12:35,710 --> 00:12:36,710
være i et forhold med sin herre?

312
00:12:39,440 --> 00:12:40,110
Hold kjeft.

313
00:12:44,200 --> 00:12:44,680
Fortell ham

314
00:12:45,440 --> 00:12:45,920
Jeg skal ikke.

315
00:12:47,350 --> 00:12:48,080
Man kan bare

316
00:12:48,870 --> 00:12:50,040
vente på noen ting en gang i livet.

317
00:12:51,040 --> 00:12:51,750
Siden han ga opp forrige gang,

318
00:12:52,710 --> 00:12:53,350
det er ikke mer.

319
00:12:54,200 --> 00:12:55,040
Mester, godt sagt!

320
00:12:55,510 --> 00:12:55,800
Dette er flott!

321
00:12:55,920 --> 00:12:56,230
Brat.

322
00:12:57,630 --> 00:12:58,350
Hold kjeft.

323
00:13:00,560 --> 00:13:02,710
Det ser ut til at svalene kommer tilbake en dag,

324
00:13:03,160 --> 00:13:04,110
men kjærlighet vil ikke.

325
00:13:04,920 --> 00:13:06,040
Jeg synes synd på min herre.

326
00:13:08,320 --> 00:13:08,800
Farvel.

327
00:13:16,350 --> 00:13:18,250
[Xianyun Tavern]

328
00:13:27,350 --> 00:13:27,630
Sir.

329
00:13:28,400 --> 00:13:29,350
Serverer du fortsatt mat nå?

330
00:13:30,960 --> 00:13:32,160
Beklager, sir.

331
00:13:32,400 --> 00:13:33,350
Kjøkkenet er stengt.

332
00:13:38,560 --> 00:13:39,440
Den damen der borte

333
00:13:39,590 --> 00:13:40,400
har fortsatt litt mat.

334
00:13:41,230 --> 00:13:42,630
Vennligst ikke, sir. Vær så snill...

335
00:13:46,870 --> 00:13:47,440
frøken,

336
00:13:47,990 --> 00:13:49,800
Jeg føler meg sulten etter all reisingen.

337
00:13:49,960 --> 00:13:51,440
Kan du dele litt mat med meg?

338
00:13:51,710 --> 00:13:52,920
du vet,

339
00:13:53,080 --> 00:13:54,630
selv mine nærmeste jevnaldrende

340
00:13:55,280 --> 00:13:55,750
ikke tør

341
00:13:55,830 --> 00:13:56,920
å spise med meg.

342
00:13:57,630 --> 00:13:58,110
Hvorfor?

343
00:13:59,080 --> 00:14:00,440
Fordi jeg er flink til å forgifte.

344
00:14:01,280 --> 00:14:02,710
Hver kopp brennevin du drikker

345
00:14:03,710 --> 00:14:05,510
kan være dødelig gift.

346
00:14:06,800 --> 00:14:07,200
Det er greit.

347
00:14:07,870 --> 00:14:08,350
Servitør.

348
00:14:09,230 --> 00:14:10,200
Kommer, sir.

349
00:14:16,280 --> 00:14:16,630
Her er koppen din.

350
00:14:23,590 --> 00:14:24,280
Interessant.

351
00:14:29,320 --> 00:14:30,510
Månen er så vakker i kveld.

352
00:14:31,470 --> 00:14:32,830
Du sitter her og drikker alene.

353
00:14:34,230 --> 00:14:35,630
Tenker du på noe trist?

354
00:14:37,470 --> 00:14:38,110
Hvor interessant.

355
00:14:38,990 --> 00:14:39,990
Young City Lord of Wushuang City.

356
00:14:41,350 --> 00:14:41,800
Kjenner du meg?

357
00:14:42,710 --> 00:14:43,710
Jeg kjenner igjen sverdboksen din.

358
00:14:44,960 --> 00:14:46,160
Vet du hvem jeg er?

359
00:14:47,470 --> 00:14:48,280
Jeg har dårlig hukommelse.

360
00:14:48,710 --> 00:14:49,990
Yuzhai har sikkert fortalt meg,

361
00:14:50,440 --> 00:14:51,080
men jeg husker det ikke.

362
00:14:51,710 --> 00:14:53,280
Jeg er overhodet for Dark River Mu-familien,

363
00:14:53,800 --> 00:14:54,510
Mu Yumo.

364
00:14:55,680 --> 00:14:56,630
Jeg skjønner.

365
00:14:57,280 --> 00:14:58,990
Jeg har hørt at det er mange vakre kvinner
i Mu-familien til Dark River.

366
00:14:59,400 --> 00:15:01,320
Det ser ut som ryktene er sanne.

367
00:15:03,320 --> 00:15:04,560
Du er så nydelig

368
00:15:04,560 --> 00:15:05,080
barn.

369
00:15:05,400 --> 00:15:06,040
Hvis jeg lener meg

370
00:15:06,040 --> 00:15:07,160
en cun

371
00:15:07,200 --> 00:15:07,960
nærmere deg,

372
00:15:08,230 --> 00:15:08,990
du vil bryte

373
00:15:09,160 --> 00:15:09,960
mine armer og ben, ikke sant?

374
00:15:10,870 --> 00:15:11,590
Du kan prøve.

375
00:15:12,590 --> 00:15:13,160
Jeg tar ikke risikoen.

376
00:15:18,040 --> 00:15:18,800
Kom igjen, Yumo.

377
00:15:19,160 --> 00:15:19,920
La oss ta en drink.

378
00:15:20,590 --> 00:15:21,080
La oss snakke

379
00:15:21,350 --> 00:15:22,280
om mannen i øynene dine.

380
00:15:25,040 --> 00:15:25,920
Mannen i mine øyne?

381
00:15:33,280 --> 00:15:34,110
Hva slags person er han

382
00:15:34,680 --> 00:15:36,160
at du ikke kan glemme ham?

383
00:15:39,560 --> 00:15:41,200
Har du noen gang hørt om dette diktet?

384
00:15:41,510 --> 00:15:43,400
Mens musikken strømmer på månen
reflektert på vannoverflaten,

385
00:15:44,470 --> 00:15:46,590
brisen og skyen fanges opp.

386
00:15:47,510 --> 00:15:48,800
I Pipa City of Nine Rivers,

387
00:15:49,560 --> 00:15:51,800
han ble berømt for sine tre skjulte våpen.

388
00:15:52,630 --> 00:15:53,710
Tang Lianyue fra Tang-klanen,

389
00:15:54,320 --> 00:15:55,400
en mestersverdmann på toppranglisten.

390
00:15:56,160 --> 00:15:56,440
Det stemmer.

391
00:15:57,320 --> 00:15:58,160
Den gang,

392
00:15:58,350 --> 00:15:59,400
alle visste hvem han var.

393
00:16:01,630 --> 00:16:03,080
Selv etter år med pensjonisttilværelse,

394
00:16:04,040 --> 00:16:05,110
han er fortsatt leder for Tang-klanen

395
00:16:05,440 --> 00:16:06,920
da han gjorde comeback.

396
00:16:08,230 --> 00:16:08,560
Yumo,

397
00:16:09,040 --> 00:16:10,960
Jeg vil gjerne høre om hvordan dere møtte hverandre.

398
00:16:11,920 --> 00:16:12,710
Hvordan vi møtte hverandre...

399
00:16:18,040 --> 00:16:18,830
Vårt møte begynte

400
00:16:20,630 --> 00:16:22,320
da jeg prøvde å drepe ham første gang.

401
00:16:22,710 --> 00:16:23,470
Første gang?

402
00:16:25,710 --> 00:16:27,110
Jeg prøvde å drepe ham tre ganger.

403
00:16:28,350 --> 00:16:29,320
Første gang han og jeg...

404
00:16:47,280 --> 00:16:48,510
Jeg savner ham på en måte nå.

405
00:16:49,350 --> 00:16:50,280
Det hele er over.

406
00:16:53,160 --> 00:16:54,040
Du kan se ham når som helst.

407
00:16:54,960 --> 00:16:55,870
Er alt over?

408
00:16:56,710 --> 00:16:57,280
Changhes kropp

409
00:16:57,510 --> 00:16:58,470
er i vognen utenfor.

410
00:16:59,110 --> 00:17:00,200
Vi sender ham tilbake til Dark River.

411
00:17:00,710 --> 00:17:01,750
Deretter vil vi oppløse Dark River.

412
00:17:02,320 --> 00:17:02,800
Etter det,

413
00:17:03,350 --> 00:17:04,440
alle kan gjøre

414
00:17:04,790 --> 00:17:05,790
hva de vil gjøre.

415
00:17:08,640 --> 00:17:11,270
Du er Su Muyu, lederen av Su-familien.

416
00:17:12,510 --> 00:17:13,920
Du kjenner ham igjen, men ikke meg.

417
00:17:15,440 --> 00:17:17,160
18 Swords-formasjonen din er utrolig.

418
00:17:17,750 --> 00:17:18,470
Jeg vil gjerne se den.

419
00:17:19,470 --> 00:17:21,070
Dine sverd er gode,

420
00:17:21,510 --> 00:17:23,310
mens mitt bare er et drapsvåpen.

421
00:17:23,990 --> 00:17:24,960
Det er ikke verdt å se.

422
00:17:26,070 --> 00:17:27,440
Dark River har trukket seg tilbake

423
00:17:27,680 --> 00:17:28,400
fra kampen.

424
00:17:28,920 --> 00:17:30,200
Denne kampen mellom meg og deg

425
00:17:30,880 --> 00:17:31,360
er unødvendig.

426
00:17:33,880 --> 00:17:34,230
Yumo,

427
00:17:35,160 --> 00:17:35,510
la oss gå.

428
00:17:45,200 --> 00:17:45,750
Wushuang,

429
00:17:46,510 --> 00:17:47,990
neste gang vi møtes,

430
00:17:48,550 --> 00:17:50,120
Jeg håper å høre historien din også.

431
00:17:51,200 --> 00:17:51,710
Husk

432
00:17:51,750 --> 00:17:52,920
å besøke meg i Wushuang City da.

433
00:17:53,710 --> 00:17:55,360
Du spør overhodet til en familie i Dark River
å besøke deg?

434
00:17:56,440 --> 00:17:58,920
Det er veldig søtt, Wushuang.

435
00:17:59,470 --> 00:18:01,200
Akkurat som det denne herren sa,

436
00:18:01,400 --> 00:18:02,960
du vil ikke være Dark River-medlemmer lenger snart.

437
00:18:03,680 --> 00:18:04,990
Siden du ikke er Dark River-medlemmer,

438
00:18:05,360 --> 00:18:06,960
drapsvåpenet som han sa

439
00:18:07,310 --> 00:18:08,120
vil bli et sverd.

440
00:18:09,510 --> 00:18:10,920
Jeg ser frem til å kjempe med deg, Mr. Su.

441
00:18:12,510 --> 00:18:14,310
Du skal til Tianqi, ikke sant?

442
00:18:15,200 --> 00:18:16,750
Ja, Tianqi.

443
00:18:17,440 --> 00:18:19,600
Det er mange gode sverd i Tianqi City.

444
00:18:19,880 --> 00:18:21,750
Denne turen vil ikke skuffe deg.

445
00:18:22,310 --> 00:18:23,640
Du vil til og med se

446
00:18:23,990 --> 00:18:26,270
det beste sverdet i verden.

447
00:18:27,160 --> 00:18:27,920
Det beste sverdet?

448
00:18:31,575 --> 00:18:34,075
[Lianyue-paviljongen]

449
00:18:34,990 --> 00:18:35,680
Byherren i Wushuang City

450
00:18:35,920 --> 00:18:36,840
har dratt til Xueyue City alene.

451
00:18:37,790 --> 00:18:38,120
Jeg har hørt

452
00:18:38,230 --> 00:18:39,200
at den nye unge byherren

453
00:18:39,840 --> 00:18:40,470
har allerede mestret

454
00:18:40,640 --> 00:18:41,640
Wushuang sverdboks.

455
00:18:42,680 --> 00:18:43,310
Ryktene sier

456
00:18:43,640 --> 00:18:45,030
at han er der for å utfordre Sikong Changfeng.

457
00:18:46,920 --> 00:18:47,600
Det er umulig.

458
00:18:48,790 --> 00:18:49,880
Wushuang City har ingen grunn

459
00:18:50,550 --> 00:18:52,270
å gjøre et trekk på Xueyue City.

460
00:18:52,990 --> 00:18:53,960
De fra kampsportverdenen

461
00:18:54,440 --> 00:18:55,270
tror de vet

462
00:18:55,440 --> 00:18:56,550
hva de to byherrene tenker.

463
00:18:56,920 --> 00:18:57,990
Hvor absurt.

464
00:18:58,840 --> 00:18:59,470
Når vi snakker om byherrer,

465
00:19:00,270 --> 00:19:01,550
en annen byherre har også forlatt byen sin.

466
00:19:03,120 --> 00:19:04,360
Han skal til Tianqi.

467
00:19:05,640 --> 00:19:06,880
Han er gudfaren til Lord Chi.

468
00:19:07,200 --> 00:19:08,200
Han skal til Tianqi

469
00:19:08,710 --> 00:19:10,270
for å støtte Lord Chi.

470
00:19:11,310 --> 00:19:12,360
Når det gjelder Xueyue City,

471
00:19:12,840 --> 00:19:14,030
deres rektor byherre har ennå ikke kommet tilbake.

472
00:19:14,470 --> 00:19:15,510
Deres andre byherre er alvorlig skadet.

473
00:19:16,360 --> 00:19:17,510
Deres tredje byherre
kan ikke gå på grunn av spenningen

474
00:19:17,710 --> 00:19:18,440
i kampsportverdenen.

475
00:19:19,200 --> 00:19:20,440
Ingen kan gå og hjelpe dem.

476
00:19:21,400 --> 00:19:22,470
Sier hvem?

477
00:19:23,750 --> 00:19:25,160
Tang Clan kan gå og hjelpe dem.

478
00:19:25,990 --> 00:19:26,600
Tang klan?

479
00:19:28,120 --> 00:19:28,990
Vi har ingen sjanse

480
00:19:29,510 --> 00:19:31,200
å slutte fred med Lei festning for nå,

481
00:19:32,160 --> 00:19:33,550
men alliansen med Xueyue City

482
00:19:34,230 --> 00:19:35,200
kan ikke gis opp så lett.

483
00:19:36,270 --> 00:19:37,920
Dessuten forventer jeg store ting

484
00:19:38,160 --> 00:19:39,680
fra den unge mannen som heter Xiao Se.

485
00:19:43,680 --> 00:19:44,710
Månen er lys i kveld.

486
00:19:45,440 --> 00:19:46,120
La oss reise.

487
00:19:47,300 --> 00:19:49,725
[Snøfallsvilla]

488
00:19:51,470 --> 00:19:52,030
Hva gjør du her?

489
00:19:52,680 --> 00:19:53,310
Sa du ikke at du ville bli

490
00:19:53,550 --> 00:19:54,160
på rommet ditt for å helbrede?

491
00:19:55,120 --> 00:19:55,440
Det stemmer.

492
00:19:56,120 --> 00:19:56,510
Jeg skulle

493
00:19:56,510 --> 00:19:57,510
å levere frokost til deg.

494
00:19:58,400 --> 00:19:59,200
Det er bare en mindre skade.

495
00:19:59,200 --> 00:20:00,070
Det er ingen stor sak.

496
00:20:00,510 --> 00:20:00,840
Spis maten din.

497
00:20:03,400 --> 00:20:04,120
Hvorfor er du her også?

498
00:20:06,990 --> 00:20:07,680
Fordi han er her.

499
00:20:10,700 --> 00:20:11,880
[Tianqi City]

500
00:20:11,880 --> 00:20:12,920
Hva er galt med denne mannen?

501
00:20:13,270 --> 00:20:14,200
Han har stått her lenge.

502
00:20:14,550 --> 00:20:15,200
- Det stemmer.
- La det være.

503
00:20:15,270 --> 00:20:16,030
La oss gå. Kom igjen.

504
00:20:16,030 --> 00:20:16,510
Pass på vår egen sak.

505
00:20:22,360 --> 00:20:23,880
Lone Sword Deity, Luo Qingyang,

506
00:20:24,470 --> 00:20:25,790
er en disippel av Tianqis skyggesekt,

507
00:20:26,920 --> 00:20:28,990
hemmelige livvakter til den keiserlige familien.

508
00:20:30,200 --> 00:20:31,400
Etter fallet til Shadow Sect,

509
00:20:32,510 --> 00:20:34,200
det er bare to skyggedisipler

510
00:20:34,200 --> 00:20:35,030
igjen i verden.

511
00:20:36,200 --> 00:20:36,960
Den andre

512
00:20:37,920 --> 00:20:38,840
er Consort Xuan?

513
00:20:39,680 --> 00:20:40,030
Det stemmer.

514
00:20:40,990 --> 00:20:41,840
Luo Qingyang

515
00:20:41,990 --> 00:20:43,200
var den mest geniale disippelen i Shadow Sect.

516
00:20:43,790 --> 00:20:45,640
Senere ble han den avdøde keiserens
personlig hemmelig livvakt.

517
00:20:46,160 --> 00:20:47,400
Han reddet den avdøde keiseren mange ganger.

518
00:20:48,200 --> 00:20:50,600
Den avdøde keiseren belønnet ham med en by

519
00:20:51,400 --> 00:20:53,640
før hans død i anerkjennelse av hans fortjenester.

520
00:20:54,550 --> 00:20:55,640
Luo Qingyang valgte Muliang City,

521
00:20:55,790 --> 00:20:57,070
den mest øde byen i vest.

522
00:20:58,270 --> 00:20:58,960
Det sies at det var det

523
00:20:59,120 --> 00:21:00,120
å praktisere sitt melankolske sverd.

524
00:21:01,120 --> 00:21:02,030
Melankolsk sverd?

525
00:21:03,270 --> 00:21:03,710
Det stemmer.

526
00:21:04,600 --> 00:21:05,470
Livet hans er melankolsk.

527
00:21:06,200 --> 00:21:07,400
Han ble født som foreldreløs.

528
00:21:08,400 --> 00:21:10,160
Alle hans krigssøsken er døde.

529
00:21:10,960 --> 00:21:12,510
Kvinnen han elsker giftet seg to ganger,

530
00:21:12,880 --> 00:21:14,120
men det har ingenting med ham å gjøre.

531
00:21:14,840 --> 00:21:16,750
Er ikke livet hans melankolsk?

532
00:21:29,975 --> 00:21:30,550
[Tianqi City]

533
00:21:34,680 --> 00:21:35,360
Hva skjer?

534
00:21:39,880 --> 00:21:40,990
Du sier at han hugget av

535
00:21:41,360 --> 00:21:42,360
plaketten til Tianqi City

536
00:21:42,360 --> 00:21:43,030
med sverdet sitt?

537
00:21:43,310 --> 00:21:43,790
Ja.

538
00:21:44,310 --> 00:21:44,960
Kaptein Luo

539
00:21:45,200 --> 00:21:46,470
tok plaketten ned med sverdet.

540
00:21:46,920 --> 00:21:47,470
Så tok han det

541
00:21:47,680 --> 00:21:48,440
til Qianjin Gambling House.

542
00:21:48,710 --> 00:21:49,270
Alle i Qianjin Gambling House

543
00:21:49,470 --> 00:21:50,310
var så redde at de stakk av.

544
00:21:50,960 --> 00:21:53,030
Til og med andre mester Tu stakk av.

545
00:21:55,120 --> 00:21:55,960
Plaketten til Tianqi City

546
00:21:56,160 --> 00:21:57,230
har blitt tatt ned tre ganger.

547
00:21:57,680 --> 00:21:58,070
Første gang

548
00:21:58,840 --> 00:22:00,510
var da Xiao Yi, den første keiseren av Beili,

549
00:22:00,510 --> 00:22:01,680
brøt opp byporten.

550
00:22:02,230 --> 00:22:03,710
Siden qi av sverdet hans var for kraftig,

551
00:22:03,990 --> 00:22:04,640
han slo den ned med en gang.

552
00:22:04,840 --> 00:22:05,510
Andre gang

553
00:22:06,030 --> 00:22:07,680
var for 60 år siden da Baiyu Sword Deity

554
00:22:08,030 --> 00:22:08,640
reddet disippelen

555
00:22:08,790 --> 00:22:09,680
som ble holdt som gissel.

556
00:22:10,030 --> 00:22:10,750
Han slo den ned

557
00:22:10,990 --> 00:22:12,600
som en advarsel til innbyggerne i Tianqi City.

558
00:22:13,270 --> 00:22:15,200
Dette er tredje gang.

559
00:22:16,120 --> 00:22:16,920
Hvorfor tok han

560
00:22:17,120 --> 00:22:19,920
plaketten til Qianjin Gambling House?

561
00:22:20,470 --> 00:22:21,880
Han gjorde det fordi det stedet

562
00:22:22,120 --> 00:22:23,880
har folk fra alle nivåer i samfunnet.

563
00:22:24,550 --> 00:22:25,230
De vil spre seg

564
00:22:25,440 --> 00:22:26,310
nyheten om hans tilbakekomst

565
00:22:26,510 --> 00:22:27,600
til Tianqi.

566
00:22:28,200 --> 00:22:29,550
Hva mer sa han enn å hugge ned

567
00:22:29,920 --> 00:22:30,600
plaketten?

568
00:22:30,880 --> 00:22:32,120
Han sa ikke noe i det hele tatt.

569
00:22:32,440 --> 00:22:33,270
Til slutt,

570
00:22:33,470 --> 00:22:35,160
han hev plaketten i bakken

571
00:22:36,230 --> 00:22:37,640
og sa noen ord.

572
00:22:38,440 --> 00:22:39,600
Utfordre Tianqi til sverdkamper.

573
00:22:40,920 --> 00:22:42,470
Var det alt min gudfar sa?

574
00:22:43,230 --> 00:22:43,580
Ja.

575
00:22:49,390 --> 00:22:50,780
Jeg skrev og ba ham komme.

576
00:22:51,230 --> 00:22:51,990
Han kom virkelig,

577
00:22:52,540 --> 00:22:52,990
men han fortalte meg det ikke

578
00:22:53,190 --> 00:22:54,300
det ville vært på denne måten.

579
00:22:54,975 --> 00:22:56,250
[Tai'an Hall]

580
00:22:58,670 --> 00:22:59,060
Deres høyhet,

581
00:23:00,340 --> 00:23:01,150
hva skal vi gjøre nå?

582
00:23:02,870 --> 00:23:03,950
Du er lederen av de keiserlige vaktene.

583
00:23:04,710 --> 00:23:05,870
Når noen går i stykker

584
00:23:05,870 --> 00:23:06,500
Tianqi Citys plakett,

585
00:23:06,990 --> 00:23:07,670
hva synes du vi bør gjøre?

586
00:23:08,150 --> 00:23:08,740
Vi burde halshugge ham.

587
00:23:09,150 --> 00:23:09,710
Henrett ham.

588
00:23:10,470 --> 00:23:10,820
Ja.

589
00:23:11,580 --> 00:23:12,230
Gå og gjør det da.

590
00:23:13,740 --> 00:23:14,430
Deres høyhet,

591
00:23:14,780 --> 00:23:17,020
dette er Lone Sword Deity, Luo Qingyang,
vi snakker om.

592
00:23:17,390 --> 00:23:18,430
Jeg har kjent ham i ti år.

593
00:23:18,870 --> 00:23:19,870
Jeg vet hva slags person han er...

594
00:23:20,740 --> 00:23:21,580
Han er ikke en person.

595
00:23:21,780 --> 00:23:22,390
Han er et monster.

596
00:23:22,820 --> 00:23:24,020
Jeg spurte keiserlige vakter og tigersoldater

597
00:23:24,300 --> 00:23:25,100
å omringe ham

598
00:23:25,470 --> 00:23:26,580
med dusinvis av fat.

599
00:23:26,990 --> 00:23:27,540
Så hva?

600
00:23:28,190 --> 00:23:28,950
Hvis han går inn i dette palasset,

601
00:23:29,670 --> 00:23:30,670
vil jeg klare å stoppe ham?

602
00:23:31,780 --> 00:23:32,670
Hvis en sverdmann kunne drepe

603
00:23:32,820 --> 00:23:34,390
herskeren av Beili lett,

604
00:23:34,870 --> 00:23:36,230
verden ville allerede ha vært i kaos.

605
00:23:40,340 --> 00:23:41,740
Kaptein Li,

606
00:23:41,950 --> 00:23:43,580
du ser ned på meg.

607
00:23:44,540 --> 00:23:45,060
Statsleder.

608
00:23:46,340 --> 00:23:47,540
Jeg er så glad for at du kom.

609
00:23:47,950 --> 00:23:48,430
La meg fortelle deg,

610
00:23:49,470 --> 00:23:50,990
hvis han virkelig hadde kommet for å drepe broren min,

611
00:23:51,470 --> 00:23:52,430
han ville ikke ha tatt ned plaketten

612
00:23:53,740 --> 00:23:54,630
og ropte noe om

613
00:23:55,020 --> 00:23:55,870
utfordrer Tianqi til sverdkamper.

614
00:23:56,340 --> 00:23:57,780
Han ville bare ha drept seg inn i palasset.

615
00:23:59,950 --> 00:24:01,230
Utfordre Tianqi til sverdkamper.

616
00:24:02,190 --> 00:24:03,230
Betydningen av denne setningen

617
00:24:03,430 --> 00:24:04,340
er ikke enkelt.

618
00:24:04,740 --> 00:24:06,020
En av grunnene til Luo Qingyang

619
00:24:06,230 --> 00:24:07,340
kom denne gangen

620
00:24:08,150 --> 00:24:09,630
er å utfordre sverdmenn.

621
00:24:10,190 --> 00:24:11,190
Han ble rangert

622
00:24:11,190 --> 00:24:12,540
som den beste sverdmannen i verden,

623
00:24:13,630 --> 00:24:15,260
men han har ikke kjempet på lenge.

624
00:24:16,390 --> 00:24:17,780
Hvem vet om han fortsatt er den beste sverdmannen

625
00:24:17,780 --> 00:24:18,740
i verden?

626
00:24:19,390 --> 00:24:20,910
Alle sverdmennene i verden vil vite det.

627
00:24:21,060 --> 00:24:22,540
Selv ønsker han også å finne ut av det.

628
00:24:22,910 --> 00:24:23,500
Gjør han

629
00:24:24,430 --> 00:24:25,500
har en annen hensikt da?

630
00:24:32,450 --> 00:24:34,600
[Qianjin Gambling House]

631
00:24:38,800 --> 00:24:44,631
[Tianqi City]

632
00:24:53,230 --> 00:24:53,870
Byherre Luo.

633
00:24:54,950 --> 00:24:55,670
Mr. Xie,

634
00:24:56,630 --> 00:24:58,950
Jeg trodde aldri du skulle være den første personen

635
00:24:59,870 --> 00:25:02,780
Jeg vil se på Qianjin Gambling House.

636
00:25:04,260 --> 00:25:04,910
Det er min glede.

637
00:25:05,780 --> 00:25:06,340
Qingyang,

638
00:25:06,780 --> 00:25:08,710
har du mestret ditt melankolske sverd?

639
00:25:10,020 --> 00:25:11,430
Nesten der.

640
00:25:13,100 --> 00:25:13,820
Ikke rart.

641
00:25:14,630 --> 00:25:16,390
Folk ville utfordre deg før.

642
00:25:16,870 --> 00:25:18,060
Nå som du har oppnådd en liten prestasjon,

643
00:25:18,260 --> 00:25:18,950
du ønsker å utfordre verden.

644
00:25:19,150 --> 00:25:20,470
Det er ikke noe galt med det.

645
00:25:21,260 --> 00:25:22,540
Jeg er bare nysgjerrig på

646
00:25:23,390 --> 00:25:24,470
hvem du vil utfordre.

647
00:25:25,540 --> 00:25:27,150
Den jeg hadde mest lyst til å utfordre

648
00:25:29,340 --> 00:25:30,150
er død.

649
00:25:32,300 --> 00:25:35,260
Du mener Tao Sword Deity, Zhao Yuzhen?

650
00:25:36,820 --> 00:25:38,260
Men du er her fortsatt.

651
00:25:38,990 --> 00:25:39,470
Meg?

652
00:25:40,710 --> 00:25:41,710
Jeg kan ikke kjempe mot deg.

653
00:25:42,190 --> 00:25:43,020
Jeg er bare en lærd.

654
00:25:44,190 --> 00:25:44,740
Se, sverdet mitt heter

655
00:25:45,430 --> 00:25:46,710
Ti tusen ruller.

656
00:25:52,670 --> 00:25:53,630
Leser ti tusen bøker

657
00:25:55,060 --> 00:25:56,190
er som å reise ti tusen li.

658
00:25:56,820 --> 00:25:57,950
Jeg respekterer deg.

659
00:25:59,740 --> 00:26:01,230
Ingen behov for denne høfligheten.

660
00:26:01,820 --> 00:26:03,100
Jeg er smigret.

661
00:26:04,500 --> 00:26:04,990
Qingyang,

662
00:26:05,580 --> 00:26:06,580
er du bare her

663
00:26:06,910 --> 00:26:07,990
å be om en sverdutfordring?

664
00:26:10,340 --> 00:26:11,870
Å be om en sverdutfordring er et av mine ønsker.

665
00:26:12,710 --> 00:26:14,430
Jeg blir i tre dager,

666
00:26:15,190 --> 00:26:16,870
venter på verdens sverdmenn

667
00:26:16,870 --> 00:26:17,710
å komme for å utfordre meg.

668
00:26:19,020 --> 00:26:19,780
Tre dager senere,

669
00:26:21,190 --> 00:26:22,340
Jeg vil drepe noen

670
00:26:23,950 --> 00:26:25,060
og ta noen bort.

671
00:26:27,870 --> 00:26:29,470
Den du venter på, Baili Dongjun,

672
00:26:30,300 --> 00:26:30,910
han kommer ikke.

673
00:26:32,150 --> 00:26:33,430
Ta bort den du vil ta bort?

674
00:26:33,630 --> 00:26:34,390
Det blir ikke lett.

675
00:26:35,740 --> 00:26:37,060
Når det gjelder personen du vil drepe...

676
00:26:38,780 --> 00:26:39,670
Hvem vil du drepe,

677
00:26:40,470 --> 00:26:41,340
om jeg får spørre?

678
00:26:52,870 --> 00:26:54,150
For et fint sverd med ni sanger.

679
00:26:55,870 --> 00:26:56,500
Qingyang,

680
00:26:57,230 --> 00:26:57,780
da,

681
00:26:58,950 --> 00:26:59,580
Jeg burde sette i gang.

682
00:27:01,260 --> 00:27:02,340
Har du det travelt med å reise?

683
00:27:07,430 --> 00:27:08,190
Jeg kunne ha blitt

684
00:27:08,390 --> 00:27:09,020
litt lenger,

685
00:27:09,630 --> 00:27:10,060
men

686
00:27:10,990 --> 00:27:12,100
Jeg er redd noen mister tålmodigheten.

687
00:27:12,780 --> 00:27:13,870
Jeg er enda mer redd
at han ville feiltolke dette

688
00:27:14,430 --> 00:27:15,740
og tror at jeg konkurrerer med ham.

689
00:27:16,580 --> 00:27:17,100
Denne mannen

690
00:27:17,390 --> 00:27:17,910
er dårlig humør

691
00:27:18,230 --> 00:27:18,780
og veldig sterk.

692
00:27:20,230 --> 00:27:20,780
Jeg må gå.

693
00:27:27,390 --> 00:27:29,230
Du skjønner. Jeg tar ikke feil, gjør jeg ikke?

694
00:27:36,470 --> 00:27:37,190
Zhantian,

695
00:27:38,910 --> 00:27:40,100
det er lenge siden.

696
00:27:41,100 --> 00:27:42,150
Sverdet mitt er her.

697
00:27:42,740 --> 00:27:43,540
La oss kjempe!

698
00:27:45,870 --> 00:27:46,230
Hva...

699
00:27:48,430 --> 00:27:48,780
Ung mester.

700
00:27:49,060 --> 00:27:49,870
Hva skjedde?

701
00:27:49,870 --> 00:27:50,540
[Snøfallsvilla]

702
00:27:50,540 --> 00:27:50,910
Ung mester,

703
00:27:51,430 --> 00:27:52,470
vaktene sa de fikk øye på

704
00:27:52,710 --> 00:27:53,470
et utrolig langt flygende sverd

705
00:27:53,670 --> 00:27:54,990
kommer mot oss,

706
00:27:55,260 --> 00:27:56,260
og det traff plaketten vår

707
00:27:56,260 --> 00:27:57,150
til bakken.

708
00:27:59,150 --> 00:28:00,740
Ser ut som det kommer mot meg.

709
00:28:02,870 --> 00:28:03,870
Ja, unge mester.

710
00:28:04,430 --> 00:28:05,190
Legg den bort nå.

711
00:28:05,340 --> 00:28:05,630
Ja.

712
00:28:06,630 --> 00:28:08,060
-Skynde.
-Gå nå.

713
00:28:11,870 --> 00:28:12,670
Noen har sendt bud

714
00:28:13,190 --> 00:28:14,780
at den første til å utfordre Luo Qingyang

715
00:28:15,060 --> 00:28:15,740
har dukket opp.

716
00:28:17,390 --> 00:28:18,990
Det må være den vredesfulle sverdguddommen.

717
00:28:21,020 --> 00:28:21,470
Xiao Se...

718
00:28:23,100 --> 00:28:24,150
Vil du se programmet?

719
00:28:25,780 --> 00:28:26,580
La oss gå nå.

720
00:28:27,870 --> 00:28:28,470
Kom igjen.

721
00:28:52,020 --> 00:28:52,710
Lei Wujie,

722
00:28:53,060 --> 00:28:54,390
kan du holde det stille?

723
00:28:56,820 --> 00:28:58,020
Det er ikke sånn at jeg lar det

724
00:28:58,020 --> 00:28:58,910
gjør dette med vilje.

725
00:28:59,540 --> 00:29:00,740
To sverdguder kjemper her.

726
00:29:01,020 --> 00:29:02,950
Selvfølgelig sverdet
med verdens reneste hjerte

727
00:29:03,190 --> 00:29:04,390
blir litt spent.

728
00:29:05,580 --> 00:29:06,100
Xiao Se,

729
00:29:07,060 --> 00:29:08,740
har du Hanghaoen jeg spurte deg om

730
00:29:08,870 --> 00:29:09,740
å ta med deg?

731
00:29:12,060 --> 00:29:13,060
Hvorfor spør du plutselig om dette?

732
00:29:16,020 --> 00:29:17,150
Da er jeg lettet.

733
00:29:19,020 --> 00:29:20,870
Du er datteren til Spear Deity.

734
00:29:21,540 --> 00:29:22,910
Hvordan kan du sette din tro på en lykkebringer?

735
00:29:26,060 --> 00:29:27,950
Det tok oss en time

736
00:29:28,150 --> 00:29:29,430
å komme hit.

737
00:29:29,740 --> 00:29:30,500
Vi brukte en time til

738
00:29:30,540 --> 00:29:31,300
chatting.

739
00:29:31,580 --> 00:29:32,710
Hvorfor kjemper de ikke ennå?

740
00:29:33,540 --> 00:29:35,150
Venter de på at noen skal komme?

741
00:29:35,500 --> 00:29:36,340
Du tror sverdguder

742
00:29:36,580 --> 00:29:37,540
kjempe som deg?

743
00:29:38,100 --> 00:29:39,780
Når han slår, dukker du.

744
00:29:40,190 --> 00:29:41,990
Når han slår igjen, dukker du igjen.

745
00:29:42,230 --> 00:29:43,820
Så snur du deg og stikker...

746
00:29:44,470 --> 00:29:46,100
Så hopper jeg,

747
00:29:46,300 --> 00:29:48,670
løft mitt gigantiske sverd, og slå porten opp.

748
00:29:48,910 --> 00:29:49,950
Tusenvis av sverdguder

749
00:29:50,020 --> 00:29:50,870
gå ut himmelens port,

750
00:29:51,100 --> 00:29:52,740
hever sverdene og stikk!

751
00:29:55,100 --> 00:29:55,950
Dere to sammen

752
00:29:56,100 --> 00:29:57,260
kan være historiefortellere.

753
00:29:57,990 --> 00:29:58,910
Dere ser ut til å være det

754
00:29:58,910 --> 00:30:00,060
i godt humør.

755
00:30:01,260 --> 00:30:01,710
Mr. Xie.

756
00:30:06,500 --> 00:30:07,500
Jeg spurte nettopp Luo Qingyang

757
00:30:07,710 --> 00:30:08,780
om formålet med hans besøk til Tianqi City.

758
00:30:09,630 --> 00:30:11,910
Han sa at han ville utfordre Tianqi
til sverdkamper i tre dager.

759
00:30:12,540 --> 00:30:13,390
Tre dager senere,

760
00:30:13,950 --> 00:30:14,910
han vil ta noen bort

761
00:30:15,500 --> 00:30:16,500
og drepe noen.

762
00:30:17,340 --> 00:30:18,470
Den han vil ta bort

763
00:30:18,990 --> 00:30:20,060
må være hans yngre krigssøster,

764
00:30:20,260 --> 00:30:20,950
Konsort Xuan.

765
00:30:22,230 --> 00:30:23,710
Når det gjelder den han vil drepe...

766
00:30:26,670 --> 00:30:27,870
Jeg tipper at det er meg.

767
00:30:28,630 --> 00:30:29,060
Hva?

768
00:30:29,950 --> 00:30:30,870
Vil han drepe Xiao Se?

769
00:30:31,340 --> 00:30:32,340
Er dette showet

770
00:30:32,820 --> 00:30:33,820
fortsatt morsomt å se?

771
00:30:34,470 --> 00:30:35,100
Vi vil gå tilbake nå.

772
00:30:35,300 --> 00:30:36,470
Jeg vil be Ji Xue om å sende et brev til Xueyue City.

773
00:30:36,780 --> 00:30:37,740
Jeg vil be faren min komme for å hjelpe oss.

774
00:30:38,060 --> 00:30:38,710
Ta det med ro.

775
00:30:39,540 --> 00:30:40,470
Vi har fortsatt tre dager på oss.

776
00:30:40,780 --> 00:30:41,390
Xiao Se!

777
00:30:41,990 --> 00:30:42,500
Xiao Se...

778
00:30:44,870 --> 00:30:45,950
Du har gjettet det allerede, har du ikke?

779
00:30:47,710 --> 00:30:48,990
La oss se kampen først.

780
00:30:49,740 --> 00:30:52,580
Utfordrer Tianqis sverdmenn i tre dager
er et knep for å legge press på oss,

781
00:30:53,390 --> 00:30:54,260
beviser at han allerede er uovervinnelig

782
00:30:54,260 --> 00:30:55,100
i verden.

783
00:30:56,230 --> 00:30:56,870
Etter tre dager,

784
00:30:57,060 --> 00:30:57,820
hva han enn vil gjøre,

785
00:30:58,300 --> 00:30:59,020
ingen vil kunne stoppe ham

786
00:30:59,910 --> 00:31:00,540
eller stå i veien for ham.

787
00:31:01,260 --> 00:31:02,340
Ser ut som Wrathful Sword Deity

788
00:31:03,300 --> 00:31:04,430
er ikke bare her for å be om en sverdutfordring.

789
00:31:06,150 --> 00:31:06,870
Han har også båret

790
00:31:06,870 --> 00:31:08,260
forventningene til Lord Bai.

791
00:31:08,910 --> 00:31:10,580
Hvis han kan beseire Luo Qingyang,

792
00:31:11,300 --> 00:31:12,780
deretter Luo Qingyangs uovervinnelighet

793
00:31:12,950 --> 00:31:13,820
ville vært en spøk.

794
00:31:14,740 --> 00:31:16,020
Han vil ikke kunne ta bort
den han vil ta bort

795
00:31:16,430 --> 00:31:17,870
og drep den han vil drepe.

796
00:31:19,430 --> 00:31:19,780
Mester,

797
00:31:20,300 --> 00:31:21,540
hvorfor har ikke Yan Zhantian gjort sitt trekk?

798
00:31:22,990 --> 00:31:24,430
Yan Zhantians vredessverdteknikk

799
00:31:24,670 --> 00:31:25,340
har bare tre trekk.

800
00:31:26,020 --> 00:31:27,100
Trekk sverdet med vrede,

801
00:31:27,230 --> 00:31:28,100
slå med vrede,

802
00:31:28,500 --> 00:31:29,430
og trekke det tilbake med vrede.

803
00:31:30,740 --> 00:31:32,190
Han vil ikke bruke

804
00:31:32,580 --> 00:31:33,630
the Wrathful Sword Technique enkelt

805
00:31:33,820 --> 00:31:34,430
mot unødvendige motstandere.

806
00:31:35,630 --> 00:31:36,910
Men for en motstander

807
00:31:36,910 --> 00:31:37,630
som Luo Qingyang,

808
00:31:38,670 --> 00:31:40,260
han må bruke Wrathful Sword Technique.

809
00:31:41,230 --> 00:31:42,780
Siden han bare kan bruke disse tre trekkene,

810
00:31:43,910 --> 00:31:44,340
han

811
00:31:44,500 --> 00:31:45,780
må bygge opp styrke.

812
00:31:48,710 --> 00:31:49,150
Her kommer det.

813
00:31:57,150 --> 00:31:58,390
Luo Qingyang ønsker å beseire Yan Zhantian

814
00:31:58,390 --> 00:31:59,390
uten å trekke sverdet.

815
00:31:59,710 --> 00:32:00,710
Hvor arrogant.

816
00:32:01,390 --> 00:32:02,020
Trekk sverdet ditt!

817
00:32:07,950 --> 00:32:09,150
Slik ser Yan Zhantian ut

818
00:32:09,260 --> 00:32:10,710
når hans vrede er på topp.

819
00:32:44,470 --> 00:32:45,100
Hva

820
00:32:45,300 --> 00:32:46,100
en stor duell.

821
00:32:47,190 --> 00:32:49,300
Men hvem vant?

822
00:32:50,670 --> 00:32:52,630
Godt spørsmål. Hvem vant?

823
00:32:54,430 --> 00:32:56,260
Han har kjempet hundrevis av kamper

824
00:32:56,540 --> 00:32:58,430
og har kjempet med ett sverd
mot millioner av soldater.

825
00:32:59,390 --> 00:33:02,230
Det er klebrig å dømme denne duellen som seier eller tap.

826
00:33:09,100 --> 00:33:09,670
Herre!

827
00:33:11,950 --> 00:33:12,670
Takk, mester.

828
00:33:14,580 --> 00:33:15,540
Han er bedre enn meg.

829
00:33:16,340 --> 00:33:16,740
Chong'er,

830
00:33:18,100 --> 00:33:20,910
Jeg kunne ikke hjelpe deg denne gangen.

831
00:33:21,430 --> 00:33:21,820
Det er greit.

832
00:33:22,540 --> 00:33:23,950
Jeg er bare glad du ikke er skadet.

833
00:33:24,710 --> 00:33:25,390
Mester,

834
00:33:25,990 --> 00:33:26,630
mine menn

835
00:33:26,630 --> 00:33:27,430
vil ta deg tilbake til hvile.

836
00:33:28,580 --> 00:33:29,230
Hva med deg?

837
00:33:29,670 --> 00:33:30,390
Jeg blir og ser på.

838
00:33:32,950 --> 00:33:33,670
Vær forsiktig.

839
00:33:38,780 --> 00:33:39,950
Etter denne kampen,

840
00:33:40,990 --> 00:33:42,910
Lord Bai's Residence i Tianqi City

841
00:33:43,580 --> 00:33:44,820
vil aldri bli det samme igjen.

842
00:33:46,060 --> 00:33:46,710
Jeg trodde aldri Lord Bai

843
00:33:46,950 --> 00:33:47,990
ville være den som tok det første grepet.

844
00:33:48,780 --> 00:33:50,780
Det er flere grunner til at han gjorde det.

845
00:33:51,580 --> 00:33:52,340
I den keiserlige domstolen,

846
00:33:53,100 --> 00:33:54,020
de høyere tjenestemennene

847
00:33:54,230 --> 00:33:54,870
som støttet Lord Bai

848
00:33:55,100 --> 00:33:56,230
har begynt å vakle

849
00:33:56,430 --> 00:33:57,390
på grunn av Xiao Chuhes tilbakekomst.

850
00:33:58,500 --> 00:33:59,990
Hans største hjelper i den indre hallen,

851
00:34:00,190 --> 00:34:00,710
Regissør for rekord,

852
00:34:00,910 --> 00:34:02,190
har blitt drept av direktøren.

853
00:34:03,430 --> 00:34:04,260
Tang-klanen

854
00:34:04,710 --> 00:34:05,990
støtter ham ikke lenger i kampsportverdenen.

855
00:34:07,260 --> 00:34:07,910
Hvis Lord Bai

856
00:34:08,620 --> 00:34:09,790
hadde vunnet denne kampen,

857
00:34:10,500 --> 00:34:12,140
deretter Lord Bai's Residence,

858
00:34:12,350 --> 00:34:14,180
som har den sterkeste beskytteren i verden,

859
00:34:14,990 --> 00:34:16,750
ville snudd ting.

860
00:34:17,100 --> 00:34:17,620
Det gjorde ikke Lord Bai

861
00:34:17,620 --> 00:34:18,620
innse det?

862
00:34:19,950 --> 00:34:21,500
Lord Bai er ikke en tosk,

863
00:34:22,660 --> 00:34:24,100
men han er også en tosk.

864
00:34:24,660 --> 00:34:25,870
Han begynte faktisk

865
00:34:26,100 --> 00:34:27,390
å bry seg om

866
00:34:27,390 --> 00:34:29,140
hans forfengelige brorskap med Xiao Chuhe.

867
00:34:31,870 --> 00:34:34,350
Han tok det første trekket
fordi han ikke ville gi min gudfar

868
00:34:34,540 --> 00:34:36,180
sjansen til å drepe Xiao Chuhe.

869
00:34:40,470 --> 00:34:41,620
Lei Wujie, ikke vær hensynsløs.

870
00:34:44,020 --> 00:34:44,310
jeg...

871
00:34:44,750 --> 00:34:46,390
Mine to sverdguddomsmestre er ikke her.

872
00:34:46,500 --> 00:34:47,270
Jeg skal utfordre Luo Qingyang

873
00:34:47,350 --> 00:34:47,870
på deres vegne.

874
00:34:47,910 --> 00:34:48,750
Hva er galt med det?

875
00:34:49,310 --> 00:34:49,990
Dessuten,

876
00:34:50,660 --> 00:34:51,580
vil han ikke drepe Xiao Se?

877
00:34:52,790 --> 00:34:54,140
Han kan ikke få lov til å være så cocky.

878
00:34:54,910 --> 00:34:55,350
Det er ikke tid

879
00:34:55,430 --> 00:34:56,430
for deg å spille helten ennå.

880
00:34:57,100 --> 00:34:59,060
Jeg er Wushuang fra Wushuang City.
Jeg har kommet for å utfordre deg!

881
00:35:03,140 --> 00:35:03,830
Wushuang!

882
00:35:04,950 --> 00:35:05,540
Vi møttes igjen.

883
00:35:06,100 --> 00:35:06,950
Du må kjempe godt.

884
00:35:07,270 --> 00:35:09,100
Ikke bekymre deg. Jeg skal gjøre mitt beste.

885
00:35:14,390 --> 00:35:15,790
Jeg hørte Wushuang City

886
00:35:16,020 --> 00:35:17,470
har en ny byherre,

887
00:35:17,910 --> 00:35:19,020
som er ung og talentfull.

888
00:35:19,540 --> 00:35:20,390
Jeg forventet ikke

889
00:35:20,990 --> 00:35:22,580
han kan være så ung.

890
00:35:23,100 --> 00:35:23,950
Jeg forventet ikke

891
00:35:25,100 --> 00:35:26,220
at selv byen Lord of Wushuang

892
00:35:26,220 --> 00:35:27,990
har kommet til Tianqi City.

893
00:35:28,990 --> 00:35:30,140
Jeg inviterte ham.

894
00:35:35,310 --> 00:35:36,540
Du ba Wushuang om å komme inn i byen

895
00:35:37,310 --> 00:35:37,910
fordi du tror

896
00:35:37,910 --> 00:35:39,060
kan han slå Luo Qingyang?

897
00:35:39,950 --> 00:35:40,990
Wushuang City har ventet

898
00:35:40,990 --> 00:35:41,580
for en sjanse.

899
00:35:43,990 --> 00:35:45,220
Jeg venter også på en sjanse.

900
00:35:46,430 --> 00:35:48,180
Vennligst opplys meg, sir.

901
00:35:50,060 --> 00:35:51,910
Det er en ære å se

902
00:35:52,620 --> 00:35:53,750
Wushuang sverdboks.

903
00:35:54,390 --> 00:35:55,990
Vet du om Wushuang Sword Box også?

904
00:35:56,660 --> 00:35:58,870
Folk sier jeg ble født til å være en sverdmann.

905
00:35:59,140 --> 00:35:59,990
Noen sier også...

906
00:36:01,750 --> 00:36:02,700
Vi skal snakke med sverd.

907
00:36:03,350 --> 00:36:03,620
Sikker!

908
00:36:10,180 --> 00:36:11,700
Tolv flygende sverd.

909
00:36:12,060 --> 00:36:14,430
Wushuang City har endelig en sverdguddom

910
00:36:14,990 --> 00:36:16,660
etter et århundre.

911
00:36:17,540 --> 00:36:19,060
Jeg er smigret, sir. Gå!

912
00:36:42,830 --> 00:36:44,180
The Flying Sword Technique

913
00:36:44,430 --> 00:36:45,950
er virkelig en fantastisk sverdkunst,

914
00:36:46,430 --> 00:36:47,620
men som en sverdmann,

915
00:36:48,830 --> 00:36:49,700
hvis du ikke holder

916
00:36:49,750 --> 00:36:51,660
et sverd i hånden din,

917
00:36:52,350 --> 00:36:53,390
du er fortsatt

918
00:36:53,620 --> 00:36:54,910
litt under målet.

919
00:36:55,750 --> 00:36:56,790
Hvis du hadde lånt masteren din

920
00:36:56,990 --> 00:36:58,140
Vannbrytende sverd,

921
00:36:59,020 --> 00:36:59,430
deg

922
00:37:00,870 --> 00:37:02,620
kan ha vart lenger.

923
00:37:03,310 --> 00:37:04,270
Jeg har et sverd

924
00:37:05,140 --> 00:37:05,990
som jeg holder i hånden.

925
00:37:15,950 --> 00:37:16,660
Vermilionen!

926
00:37:20,100 --> 00:37:20,950
Hva gjør han?

927
00:37:21,540 --> 00:37:22,310
Vermilionen

928
00:37:22,310 --> 00:37:23,540
og de tolv flygende sverdene

929
00:37:23,790 --> 00:37:24,990
ble laget av Ghost Swordsmith.

930
00:37:25,430 --> 00:37:26,430
De må mates med blod.

931
00:37:27,100 --> 00:37:28,060
Derfor Vermilion

932
00:37:28,540 --> 00:37:29,660
har et annet navn...

933
00:37:30,220 --> 00:37:30,540
Djevelsverdet.

934
00:37:32,180 --> 00:37:33,350
Det er virkelig et godt sverd.

935
00:37:34,310 --> 00:37:35,660
Drep Wushuang.

936
00:37:35,990 --> 00:37:36,950
Jeg vil ha dette sverdet.

937
00:37:40,500 --> 00:37:40,830
Å nei.

938
00:37:48,830 --> 00:37:49,580
Wushuang mislyktes

939
00:37:49,830 --> 00:37:50,540
å kontrollere Vermilion.

940
00:37:51,350 --> 00:37:52,540
I stedet har sverdet tatt kontroll.

941
00:37:53,100 --> 00:37:53,750
Det er ingen måte

942
00:37:54,270 --> 00:37:55,660
at jeg ville bli kontrollert av et sverd.

943
00:37:57,220 --> 00:37:58,660
Hva synes du, Mr. Luo?

944
00:38:00,220 --> 00:38:02,390
Det er et godt trekk. Det er verdt å trekke sverdet mitt.

945
00:38:18,870 --> 00:38:19,700
Se på Luo Qingyang!

946
00:38:23,580 --> 00:38:24,100
Dette er...

947
00:38:24,750 --> 00:38:25,750
Martyrsverddans.

948
00:38:30,220 --> 00:38:31,700
Hvorfor føler jeg meg trist av å se ham

949
00:38:32,470 --> 00:38:33,180
trekke sverdet sitt?

950
00:38:35,620 --> 00:38:36,790
Martyrsverd,

951
00:38:37,140 --> 00:38:38,620
den beste teknikken til Melankolsk sverd,

952
00:38:39,870 --> 00:38:41,270
er Luo Qingyangs sterkeste trekk.

953
00:38:41,580 --> 00:38:42,220
Hva betyr Martyr?

954
00:38:43,350 --> 00:38:45,750
De som dør uten mot
på slagmarken

955
00:38:46,180 --> 00:38:47,580
(har ikke lov til å legges i kiste)

956
00:38:47,990 --> 00:38:48,790
(og gravlagt på kirkegården.)

957
00:38:49,350 --> 00:38:50,100
(de kalles)

958
00:38:50,350 --> 00:38:51,500
(spøkelser uten en mester.)

959
00:38:53,390 --> 00:38:54,140
(Vet du)

960
00:38:54,660 --> 00:38:55,310
(hvorfor Luo Qingyang)

961
00:38:55,310 --> 00:38:56,870
(valgte Muliang City?)

962
00:38:57,470 --> 00:38:58,270
(Tidligere 100 000 soldater)

963
00:38:58,500 --> 00:38:59,620
ble drept i Muliang City,

964
00:39:00,220 --> 00:39:02,220
som er den mektigste porten i vest.

965
00:39:02,830 --> 00:39:04,180
Landet deres ble beseiret

966
00:39:04,660 --> 00:39:05,470
og de trakk seg raskt tilbake,

967
00:39:06,390 --> 00:39:06,990
forlater likene

968
00:39:07,060 --> 00:39:09,180
av de som hadde dødd i kamp uavhentet

969
00:39:09,580 --> 00:39:10,390
i villmarken

970
00:39:11,660 --> 00:39:14,100
til de ble til aske 100 år senere.

971
00:39:14,750 --> 00:39:17,020
(Dette kalles Martyr.)

972
00:39:19,180 --> 00:39:20,060
Hvilken melankoli

973
00:39:21,700 --> 00:39:23,100
kan være større enn melankolien til en nasjon?

974
00:39:33,540 --> 00:39:35,350
Er dette den legendariske sverdtendensen?

975
00:39:36,430 --> 00:39:37,910
Da vil jeg bryte Nine-Song

976
00:39:38,700 --> 00:39:39,580
og melankolien!

977
00:39:58,910 --> 00:40:00,910
Det er en ære for Wushuang City

978
00:40:01,830 --> 00:40:03,180
å ha en disippel som deg.

979
00:40:04,620 --> 00:40:07,180
Ditt sverd er ikke som et dødelig sverd.

980
00:40:07,430 --> 00:40:08,540
Det var en øyeåpner for meg.

981
00:40:09,100 --> 00:40:11,140
Er dette et slips for dem?

982
00:40:20,910 --> 00:40:21,950
Jeg tapte fortsatt.

983
00:40:22,990 --> 00:40:24,580
Hvis du trener i ti år til,

984
00:40:25,100 --> 00:40:27,350
kanskje sverdet ditt

985
00:40:28,060 --> 00:40:29,470
vil virkelig overgå min.

986
00:40:32,100 --> 00:40:32,660
Det er synd

987
00:40:33,830 --> 00:40:36,580
at du skal dø her i dag.

988
00:40:37,220 --> 00:40:38,020
Vil Luo Qingyang drepe ham?

989
00:40:48,660 --> 00:40:49,950
Han tok faktisk agnet så raskt?

990
00:40:50,580 --> 00:40:51,310
Drep ham.

991
00:40:52,110 --> 00:40:52,990
Wuji ansatte?

992
00:40:53,740 --> 00:40:54,780
tenkte jeg

993
00:40:55,460 --> 00:40:57,060
du var en mann av ekstraordinær størrelse

994
00:40:57,660 --> 00:40:59,210
å ha denne typen kultivering,

995
00:40:59,500 --> 00:41:00,180
men når du står overfor

996
00:41:00,460 --> 00:41:01,620
med en så talentfull ung mann,

997
00:41:02,060 --> 00:41:02,620
Byherre Luo,

998
00:41:03,540 --> 00:41:05,330
hvorfor var du så fast bestemt på å drepe ham?

999
00:41:05,940 --> 00:41:07,540
Jeg har mine grunner.

1000
00:41:09,740 --> 00:41:10,950
Men du kan ikke drepe

1001
00:41:11,740 --> 00:41:12,780
denne personen i dag.

1002
00:41:40,275 --> 00:41:43,475
♪Det stille tempel♪

1003
00:41:43,475 --> 00:41:47,505
♪Vi har fortsatt en lang vei å gå
i kampsportverdenen♪

1004
00:41:47,955 --> 00:41:51,075
♪Den fallende snøen♪

1005
00:41:51,075 --> 00:41:55,105
♪Bare skyer kjenner varmen fra den kalde månen♪

1006
00:41:55,325 --> 00:41:58,305
♪Den brølende skjebnen♪

1007
00:41:58,305 --> 00:42:02,955
♪ Endelig ser vi lyset
ved enden av tunnelen♪

1008
00:42:02,955 --> 00:42:06,055
♪Alt er bare et glimt i pannen♪

1009
00:42:06,055 --> 00:42:10,085
♪Venter på turen til den høyeste himmelen♪

1010
00:42:11,075 --> 00:42:14,505
♪Den eteriske tåken♪

1011
00:42:14,505 --> 00:42:18,925
♪ Berømmelse og formue spiller ingen rolle
til en opplyst person♪

1012
00:42:18,925 --> 00:42:22,325
♪Jeg møter solen♪

1013
00:42:22,325 --> 00:42:26,075
♪Å ha en uberørt sjel i denne forurensede verden♪

1014
00:42:26,075 --> 00:42:27,735
♪Reise langt♪

1015
00:42:27,735 --> 00:42:30,255
♪Og overvinne utfordringer livet kaster på meg♪

1016
00:42:30,255 --> 00:42:33,575
♪Jeg kaster ikke bort ungdommen min♪

1017
00:42:33,575 --> 00:42:36,155
♪Som blad og sverd, stole på hverandre♪

1018
00:42:36,155 --> 00:42:37,275
♪Vi er hengivne venner♪

1019
00:42:37,275 --> 00:42:38,655
♪Hvor sterkt båndet vårt er♪

1020
00:42:38,655 --> 00:42:41,085
♪Ingen drøm er liten♪

1021
00:42:41,175 --> 00:42:43,175
♪Til tross for konfliktene og feidene♪

1022
00:42:43,175 --> 00:42:45,545
♪Vi synger stolt♪

1023
00:42:45,545 --> 00:42:49,125
♪Unge burde være fryktløse♪

1024
00:42:49,125 --> 00:42:51,105
♪Besøker alle verdenshjørner♪

1025
00:42:51,105 --> 00:42:52,955
♪Med vårt ungdommelige humør♪

1026
00:42:52,955 --> 00:42:54,205
♪Reiser fritt med venner♪

1027
00:42:54,205 --> 00:42:58,685
♪ Det vil ikke være ensomt hvis jeg har mine fortrolige ♪

1028
00:43:02,825 --> 00:43:04,005
♪Reise langt♪

1029
00:43:04,005 --> 00:43:06,705
♪Og overvinne utfordringer livet kaster på meg♪

1030
00:43:06,705 --> 00:43:09,905
♪Jeg kaster ikke bort ungdommen min♪

1031
00:43:10,055 --> 00:43:12,505
♪Som blad og sverd, stole på hverandre♪

1032
00:43:12,505 --> 00:43:13,755
♪Vi er hengivne venner♪

1033
00:43:13,755 --> 00:43:15,075
♪Hvor sterkt båndet vårt er♪

1034
00:43:15,075 --> 00:43:17,555
♪Ingen drøm er liten♪

1035
00:43:19,665 --> 00:43:21,605
♪Til tross for konfliktene og feidene♪

1036
00:43:21,605 --> 00:43:24,105
♪Vi synger stolt♪

1037
00:43:24,105 --> 00:43:27,305
♪Unge burde være fryktløse♪

1038
00:43:27,305 --> 00:43:29,525
♪Besøker alle verdenshjørner♪

1039
00:43:29,525 --> 00:43:31,225
♪Med vårt ungdommelige humør♪

1040
00:43:31,225 --> 00:43:32,525
♪Reiser fritt med venner♪

1041
00:43:32,525 --> 00:43:38,735
♪ Det vil ikke være ensomt hvis jeg har mine fortrolige ♪