1 00:00:57,511 --> 00:00:59,209 Χαμηλώστε τη μουσική, κύριε. 2 00:01:01,179 --> 00:01:03,613 Κόψε τη μουσική. 3 00:01:03,648 --> 00:01:05,248 λυπάμαι. 4 00:01:06,718 --> 00:01:08,251 Ξέρεις γιατί σε τράβηξα; 5 00:01:08,286 --> 00:01:10,720 Λοιπόν, προφανώς, εσύ ένιωθε την ανάγκη να ασκηθεί 6 00:01:10,755 --> 00:01:12,422 τις περιορισμένες σου δυνάμεις και τιμώρησε με 7 00:01:12,457 --> 00:01:13,923 για αγνόηση του ορίου ταχύτητας. 8 00:01:13,959 --> 00:01:16,292 Είναι εντάξει. καταλαβαίνω. 9 00:01:16,328 --> 00:01:18,628 Κι εμένα μου αρέσει να τιμωρώ τους ανθρώπους. 10 00:01:18,663 --> 00:01:20,129 Ή τουλάχιστον το συνήθιζα. 11 00:01:20,165 --> 00:01:22,465 Άδεια και εγγραφή. 12 00:01:22,500 --> 00:01:24,267 Έρχεται αμέσως επάνω. 13 00:01:27,505 --> 00:01:29,906 Προσπαθείτε να με δωροδοκήσετε, κύριε; 14 00:01:29,941 --> 00:01:31,250 Ναι, φυσικά. 15 00:01:34,179 --> 00:01:35,144 Δεν είναι αρκετό αυτό; 16 00:01:35,180 --> 00:01:37,247 Πάρτε περισσότερα. Είναι μόνο χρήματα. 17 00:01:37,282 --> 00:01:38,748 Είναι παράνομο, κύριε. 18 00:01:38,783 --> 00:01:41,704 Είστε αστείοι οι νόμοι σου, έτσι δεν είναι; 19 00:01:42,120 --> 00:01:45,788 Παραβαίνετε το νόμο μερικές φορές, έτσι δεν είναι; 20 00:01:48,260 --> 00:01:49,826 Μερικές φορές... 21 00:01:49,861 --> 00:01:51,828 Βάζω τη σειρήνα μου και οδηγώ πολύ γρήγορα 22 00:01:51,863 --> 00:01:53,496 χωρίς κανέναν λόγο, 23 00:01:53,531 --> 00:01:55,031 απλά γιατί μπορώ. 24 00:01:55,066 --> 00:01:56,032 Δικαίωμα; 25 00:01:56,067 --> 00:01:57,600 Και γιατί δεν το έκανες; Είναι διασκεδαστικό. 26 00:01:57,636 --> 00:02:00,003 Είναι ωραίο να ξεφεύγεις με κάτι, έτσι δεν είναι; 27 00:02:00,038 --> 00:02:02,105 Ναι. 28 00:02:03,708 --> 00:02:05,842 Ε, δεν πειράζει, αξιωματικός. 29 00:02:05,877 --> 00:02:07,277 Στους ανθρώπους αρέσει να μου λένε πράγματα, 30 00:02:07,312 --> 00:02:11,381 αυτά τα βαθιά, σκοτεινά, άτακτα μικρά επιθυμίες που έχουν στο μυαλό τους. 31 00:02:11,416 --> 00:02:13,082 Είναι δώρο. 32 00:02:13,118 --> 00:02:14,984 Κάτι πρέπει να είναι αυτό το πρόσωπο. 33 00:02:16,154 --> 00:02:17,654 Μπαίνεις στον πειρασμό να το κρατήσεις, έτσι δεν είναι; 34 00:02:17,689 --> 00:02:19,956 Λοιπόν, τι είσαι αναμονή, άδεια; 35 00:02:19,991 --> 00:02:22,025 Συνεχίστε, πάρτε το, αγοράστε τον εαυτό σου κάτι όμορφο. 36 00:02:22,060 --> 00:02:23,159 Το αξίζεις. 37 00:02:24,963 --> 00:02:27,664 Αλλά αν δεν σε πειράζει, εγώ πρέπει πραγματικά να είμαι στο δρόμο μου. 38 00:02:27,699 --> 00:02:29,332 Α, ναι, φυσικά. 39 00:02:29,367 --> 00:02:31,734 Γεια σου, καλό βράδυ. 40 00:02:31,770 --> 00:02:34,570 Κι εσύ αξιωματικό. 41 00:02:34,606 --> 00:02:36,139 Κι εσύ. 42 00:02:43,000 --> 00:02:48,000 Πιλότος Αρχική ημερομηνία προβολής στις 25 Ιανουαρίου 2016 43 00:03:27,992 --> 00:03:29,826 Πού ήσουν; 44 00:03:29,861 --> 00:03:31,410 Ω, κρυμμένος σε ένα κάστρο, 45 00:03:31,445 --> 00:03:33,730 ζευγαρώνει με μια νεαρή γυναίκα που ονομαζόταν Φέιθ. 46 00:03:33,765 --> 00:03:35,098 Είναι ειρωνικό, έτσι δεν είναι; 47 00:03:35,133 --> 00:03:38,401 Ευχαριστώ, Πάτρικ. Μπορείτε να πάτε. 48 00:03:42,540 --> 00:03:44,040 Διαβολάκι. 49 00:03:44,075 --> 00:03:45,075 Τι; 50 00:03:45,110 --> 00:03:46,843 Έριξα κάτι. 51 00:03:46,878 --> 00:03:48,478 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι το έκανες. 52 00:03:48,513 --> 00:03:51,514 Τώρα, Λούσιφερ, είμαι μεγάλος θαυμαστής του σεξ. 53 00:03:51,549 --> 00:03:52,582 Προφανώς. 54 00:03:52,617 --> 00:03:55,485 Αλλά δεν έφυγα από την Κόλαση για να γίνω μπάρμαν. 55 00:03:55,520 --> 00:03:57,487 Δεν πρέπει να ξοδεύετε τον πολύτιμο χρόνο σας 56 00:03:57,522 --> 00:04:00,757 κάνεις κάτι πιο σημαντικό; 57 00:04:02,007 --> 00:04:04,727 Είσαι ο άρχοντας της κόλασης, για το κλάμα δυνατά. 58 00:04:04,763 --> 00:04:07,096 Είμαι συνταξιούχος, Μάζε. έχω δεν είχε τίποτα παρά μόνο χρόνο. 59 00:04:07,132 --> 00:04:08,531 Σας ευχαριστώ. 60 00:04:21,212 --> 00:04:23,780 Νομίζω ότι έχεις επισκέπτη. 61 00:04:30,946 --> 00:04:33,897 Amenadiel, πώς είναι κρέμεται, μεγάλε; 62 00:04:33,932 --> 00:04:34,969 Ε; 63 00:04:35,282 --> 00:04:38,694 Η επιστροφή σας στο Ο υπόκοσμος έχει ζητηθεί. 64 00:04:38,730 --> 00:04:40,531 Α, σωστά, εντάξει. 65 00:04:40,566 --> 00:04:42,283 Επιτρέψτε μου να ελέγξω το ημερολόγιό μου. 66 00:04:42,318 --> 00:04:43,900 Ναι, εδώ είναι. 67 00:04:43,935 --> 00:04:45,868 Ο έβδομος του ποτέ 68 00:04:45,904 --> 00:04:47,804 μέχρι τις 15 δεν θα συμβεί. 69 00:04:47,839 --> 00:04:49,372 Πώς λειτουργεί αυτό για εσάς παιδιά; 70 00:04:50,749 --> 00:04:53,374 Κοίτα, υπενθύμισε στον μπαμπά ότι παράτησα την κόλαση 71 00:04:53,409 --> 00:04:55,912 γιατί ήμουν άρρωστος και κουρασμένος να παίξει ρόλο στο έργο του. 72 00:04:55,947 --> 00:04:57,113 Θα σε προειδοποιήσω 73 00:04:57,148 --> 00:04:58,681 ενάντια στην ασέβεια του πατέρα μας, τον Εωσφόρο. 74 00:04:58,716 --> 00:05:00,383 Ναι, του πατέρα μας με ασέβονταν 75 00:05:00,418 --> 00:05:01,584 από την αρχή του χρόνου, 76 00:05:01,619 --> 00:05:04,120 τόσο κατσαρόλα, δεν νομίζεις; 77 00:05:04,155 --> 00:05:07,890 Είσαι κοροϊδία για καθετί θεϊκό. 78 00:05:07,926 --> 00:05:09,725 Σας ευχαριστώ. 79 00:05:09,761 --> 00:05:12,728 Ευχαριστώ, αλλά τον τελευταίο καιρό ήμουν κάνοντας αρκετή σκέψη. 80 00:05:12,764 --> 00:05:14,730 Τώρα, νομίζεις ότι είμαι ο Διάβολος 81 00:05:14,766 --> 00:05:16,032 επειδή είμαι από τη φύση μου κακός, 82 00:05:16,067 --> 00:05:18,701 μόνο και μόνο επειδή ο αγαπητός γέρος μπαμπάς αποφάσισε ότι είμαι; 83 00:05:18,736 --> 00:05:19,836 Τι ακριβώς πιστεύετε ότι συμβαίνει 84 00:05:19,871 --> 00:05:20,951 όταν ο Διάβολος φεύγει από την Κόλαση; 85 00:05:22,798 --> 00:05:24,807 Όλοι αυτοί οι δαίμονες, 86 00:05:24,843 --> 00:05:28,010 όλες αυτές οι βασανισμένες και βασανισμένες ψυχές, 87 00:05:28,046 --> 00:05:29,378 που πιστεύεις ότι πάνε; 88 00:05:29,414 --> 00:05:32,782 Δεν ξέρω, μη σε νοιάζει. 89 00:05:32,817 --> 00:05:34,016 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα αδερφέ. 90 00:05:34,052 --> 00:05:37,153 Θεωρήστε λοιπόν τη θέση επίσημα ανοιχτή. 91 00:05:38,423 --> 00:05:40,723 Κι εσύ φτερωτέ μου φίλε, μπορεί να πάει στην κόλαση. 92 00:05:43,561 --> 00:05:46,128 Ναι, δοκιμάστε το. 93 00:05:46,164 --> 00:05:48,564 Νομίζεις ότι ο πατέρας είναι αναστατωμένος τώρα. 94 00:05:53,371 --> 00:05:57,807 Ξέρεις, δεν θα είναι ελεήμων για πολύ ακόμη. 95 00:06:17,428 --> 00:06:19,061 Γεια σου. 96 00:06:19,097 --> 00:06:20,563 Με θυμάσαι; 97 00:06:20,598 --> 00:06:23,132 - Είσαι διάσημος, έτσι δεν είναι; - Ντελιλά! 98 00:06:23,167 --> 00:06:25,733 - Delilah, έτσι δεν είναι; - Σ'αγαπώ, Delilah! 99 00:06:26,271 --> 00:06:27,403 Μπορώ να έχω αυτόγραφό σας; 100 00:06:27,438 --> 00:06:30,106 Αν μπορώ να πιω ένα ποτό. 101 00:06:30,141 --> 00:06:32,575 Έτσι θα μου πεις γιατί πραγματικά γύρισες; 102 00:06:32,610 --> 00:06:34,710 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω. 103 00:06:34,746 --> 00:06:36,212 Και τι είναι αυτό; 104 00:06:36,247 --> 00:06:40,249 Μήπως... πούλησα την ψυχή μου στον Διάβολο; 105 00:06:40,285 --> 00:06:42,818 Λοιπόν, αυτό θα σήμαινε 106 00:06:42,854 --> 00:06:43,786 του Διαβόλου στην πραγματικότητα ενδιαφέρεται για την ψυχή σου. 107 00:06:43,821 --> 00:06:47,156 Κοίτα, το μόνο που έκανα ήταν να σε παρουσιάσω 108 00:06:47,191 --> 00:06:49,592 σε μερικά βασικά άτομα που μου χρωστούσε χάρες, αυτό είναι όλο. 109 00:06:49,627 --> 00:06:52,828 Δηλαδή με όλα τα καλά ήρθε ένα πολύ κακό. 110 00:06:52,864 --> 00:06:55,431 Α, σωστά, έτσι ο Διάβολος σε ανάγκασε να το κάνεις, έτσι; 111 00:06:55,466 --> 00:06:57,800 Το αλκοόλ και το τα ναρκωτικά, οι τόπλες selfies. 112 00:06:57,835 --> 00:06:59,569 Οι επιλογές είναι σε σένα, αγαπητέ μου. 113 00:06:59,604 --> 00:07:01,537 Δηλαδή, Τζίμι Μπαρνς; 114 00:07:01,573 --> 00:07:04,206 Δεν μπορώ να σε πιστέψω σχεδόν παντρεύτηκε εκείνο τον ιδρωμένο μικρό απατεώνα. 115 00:07:04,242 --> 00:07:05,207 Έκανε την παραγωγή του άλμπουμ μου. 116 00:07:05,243 --> 00:07:06,609 Με σύστησες μαζί του. 117 00:07:06,644 --> 00:07:08,678 Σου πρότεινα να συνεργαστείς αυτόν, όχι να κοιμηθείς μαζί του. 118 00:07:08,713 --> 00:07:10,212 Λοιπόν, μπερδεύτηκα. 119 00:07:10,248 --> 00:07:11,380 Και μετά τον άφησες στο βωμό. 120 00:07:11,416 --> 00:07:12,615 Ναι, αυτό ήταν αγενές εκ μέρους μου. 121 00:07:12,650 --> 00:07:14,170 Όχι, πραγματικά, μου άρεσε πολύ αυτό το κομμάτι. 122 00:07:15,286 --> 00:07:17,486 Ξέρεις, με παγίδευσε το μπάνιο στα Grammy, 123 00:07:17,522 --> 00:07:18,854 είπε ότι ήθελε να ξαναβρεθούμε. 124 00:07:18,890 --> 00:07:19,922 Μετά ακούω ότι παντρεύεται 125 00:07:19,958 --> 00:07:21,490 ένα supermodel... αυτό το Σαββατοκύριακο. 126 00:07:21,526 --> 00:07:23,159 Και ζηλεύω. 127 00:07:23,194 --> 00:07:25,728 Ω, Θεέ μου, είμαι χάλια. 128 00:07:25,763 --> 00:07:27,897 Ο Θεός δεν έχει καμία σχέση με το χάλι σου. 129 00:07:27,932 --> 00:07:29,632 Κοίτα... 130 00:07:30,902 --> 00:07:33,869 Δεν πούλησες την ψυχή σου, Delilah. 131 00:07:33,905 --> 00:07:35,304 Μου χρωστάς μια χάρη. 132 00:07:35,340 --> 00:07:37,006 φοβάμαι. 133 00:07:37,041 --> 00:07:38,441 Θα έπρεπε να είσαι. 134 00:07:38,476 --> 00:07:39,775 Γιατί αυτό που θα σε ρωτήσω 135 00:07:39,811 --> 00:07:41,344 θα είναι πολύ δύσκολο για σένα. 136 00:07:42,747 --> 00:07:44,647 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 137 00:07:44,682 --> 00:07:47,483 Αυτό είναι, μόνο αυτό ρωτάω. 138 00:07:47,518 --> 00:07:50,620 Γιατί σπαταλάς το ταλέντο σου, η ζωή σου. 139 00:07:50,655 --> 00:07:53,022 Χμμ; 140 00:07:55,093 --> 00:07:57,660 Είσαι άνθρωπος, αγάπη μου. 141 00:07:57,695 --> 00:07:59,895 Θα κάνω όπως ζήτησες. 142 00:07:59,931 --> 00:08:02,298 Θα τα μαζέψω. 143 00:08:02,333 --> 00:08:04,600 Υπόσχεση, Λούσιφερ. 144 00:08:04,636 --> 00:08:06,535 Κοίτα, δεν με αφορά. 145 00:08:06,571 --> 00:08:10,006 Τι θα συμβεί τώρα, εξαρτάται από εσάς. 146 00:08:10,041 --> 00:08:12,375 - Εντάξει; - Ναι. 147 00:08:12,410 --> 00:08:13,843 Έλα εδώ εσύ. 148 00:08:54,952 --> 00:08:57,075 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι ακόμα. 149 00:08:58,723 --> 00:08:59,955 Τι έκανες; 150 00:08:59,991 --> 00:09:01,490 λυπάμαι. 151 00:09:01,526 --> 00:09:03,492 "Συγνώμη." 152 00:09:03,528 --> 00:09:05,594 Γιατί έβαλες τέλος στη ζωή της; 153 00:09:05,630 --> 00:09:07,630 Γιατί αλλιώς; 154 00:09:07,665 --> 00:09:09,065 Χρήματα. 155 00:09:09,100 --> 00:09:11,033 "Χρήματα." 156 00:09:11,069 --> 00:09:14,403 Α, είναι τέτοιες στιγμές Μακάρι να ήμουν ακόμα στην Κόλαση. 157 00:09:14,439 --> 00:09:17,707 Όλες οι διασκεδαστικές δραστηριότητες Θα είχα προγραμματίσει για σένα. 158 00:09:17,742 --> 00:09:20,276 Γεια, φίλε, μόλις πάτησα τη σκανδάλη. 159 00:10:11,095 --> 00:10:13,295 Θέλετε να ακούσετε τι έχω μέχρι τώρα; 160 00:10:15,566 --> 00:10:17,633 Ο υπολοχαγός είπε ότι αυτή είναι η περίπτωσή μου. 161 00:10:17,668 --> 00:10:20,503 Ναι, Chloe, είναι η περίπτωσή σου, 162 00:10:20,538 --> 00:10:22,138 αλλά προσπαθήστε να μην αφιερώσετε πολύ χρόνο. 163 00:10:22,173 --> 00:10:23,372 Είναι εύκολο. 164 00:10:23,407 --> 00:10:24,573 Αυτός είναι ο κακός μας. 165 00:10:24,609 --> 00:10:27,777 Eddie Deacon, είναι χαμηλού επιπέδου έμπορος ναρκωτικών. 166 00:10:27,812 --> 00:10:29,211 Τα βρήκα στην τσέπη του, 167 00:10:29,247 --> 00:10:31,247 και βρήκα αυτό στο πορτοφόλι της Delilah, 168 00:10:31,282 --> 00:10:32,581 τόσο προφανώς σχετίζεται με τα ναρκωτικά. 169 00:10:32,617 --> 00:10:34,583 Μάλλον του χρωστούσε ένα μάτσο μετρητά ή κάτι τέτοιο. 170 00:10:34,619 --> 00:10:37,219 Δεν πουλάει ακριβώς έξω από τα γήπεδα αυτές τις μέρες. 171 00:10:37,255 --> 00:10:38,387 Πώς ξέρεις ότι είναι χαμηλού επιπέδου; 172 00:10:38,422 --> 00:10:40,489 Κοιτάξτε το αυτοκίνητό του. 173 00:10:40,525 --> 00:10:42,191 Κοίταξες το ρολόι του; 174 00:10:42,226 --> 00:10:43,226 Αυτό το πράγμα δεν είναι φτηνό. 175 00:10:43,261 --> 00:10:45,261 Μάλλον είναι ψεύτικο. 176 00:10:45,296 --> 00:10:47,163 Κοίτα... 177 00:10:47,198 --> 00:10:50,266 θα υπάρξουν πολλά προσοχή σε αυτό, Χλόη. 178 00:10:50,301 --> 00:10:52,234 Δεν θα το διάλεγα πολύ δύσκολα. 179 00:10:52,270 --> 00:10:53,869 Όχι μετά την οδό Palmetto. 180 00:10:53,905 --> 00:10:57,006 Ζήτησα αυτή την υπόθεση γιατί της οδού Palmetto, Dan. 181 00:10:58,164 --> 00:11:01,177 Έτσι, τέλος πάντων, μάρτυρες; 182 00:11:01,212 --> 00:11:03,979 Lucifer Morningstar. 183 00:11:04,015 --> 00:11:06,649 «Λούσιφερ Μόρνινγκσταρ»; 184 00:11:06,684 --> 00:11:09,685 Είναι αυτό, ε, ένα καλλιτεχνικό όνομα ή κάτι τέτοιο; 185 00:11:09,720 --> 00:11:11,554 Θεοδότη, φοβάμαι. 186 00:11:11,589 --> 00:11:12,788 Ξέρεις, 187 00:11:12,824 --> 00:11:13,856 φαίνεσαι οικείος. 188 00:11:13,891 --> 00:11:15,124 Έχουμε γνωριστεί πριν; 189 00:11:15,159 --> 00:11:17,860 Ναι, πριν από πέντε λεπτά. 190 00:11:17,895 --> 00:11:19,094 Και κάνω τις ερωτήσεις. 191 00:11:19,130 --> 00:11:21,831 Μίλα μου για το δικό σου σχέση με το θύμα. 192 00:11:21,866 --> 00:11:24,266 Λοιπόν, δούλευε εδώ πριν από μερικά χρόνια. 193 00:11:24,302 --> 00:11:26,769 θα έκανα περιστασιακά τη συνοδεύουν ενώ τραγουδούσε. 194 00:11:26,804 --> 00:11:30,206 Μετά έγινε μεγάλη σταρ και κάποιος αποφάσισε να δώσει τέλος στη ζωή της. 195 00:11:30,241 --> 00:11:31,473 Γνωρίζετε τον σκοπευτή; 196 00:11:31,509 --> 00:11:33,676 Όχι, αλλά είχαμε ένα ενδιαφέρουσα μικρή συνομιλία 197 00:11:33,711 --> 00:11:35,711 λίγο πριν ξεκινήσει. 198 00:11:35,746 --> 00:11:37,847 Τον ρώτησα γιατί το έκανε. 199 00:11:37,882 --> 00:11:39,899 Ε, σου αρέσει να παίζω αστυνομικός, έτσι; 200 00:11:40,651 --> 00:11:42,818 Όχι, απλά μου αρέσει να παίζω γενικά, ντετέκτιβ. 201 00:11:42,854 --> 00:11:44,587 Τι γίνεται με εσάς; 202 00:11:44,622 --> 00:11:47,656 Λοιπόν, είχατε μια κουβέντα με έναν νεκρό; 203 00:11:47,692 --> 00:11:48,958 Ω, όχι, δεν ήταν εντελώς νεκρός. 204 00:11:48,993 --> 00:11:50,734 Η ψυχή του δεν είχε περάσει το κατώφλι. 205 00:11:51,596 --> 00:11:53,929 βλέπω. Σου είπε γιατί το έκανε; 206 00:11:53,965 --> 00:11:55,798 Γιατί, λεφτά, φυσικά. 207 00:11:55,833 --> 00:11:58,067 Εσείς οι άνθρωποι, αγαπάτε τα λεφτά σου, έτσι δεν είναι; 208 00:11:58,102 --> 00:11:59,702 Ναί. 209 00:11:59,737 --> 00:12:01,070 Ναι, το κάνουμε. 210 00:12:01,105 --> 00:12:03,205 Και ποιος πλανήτης είσαι από το... Λονδίνο; 211 00:12:04,475 --> 00:12:06,976 Ναι, είπε επίσης, «Εγώ απλά πάτησε τη σκανδάλη». 212 00:12:07,011 --> 00:12:09,378 Τώρα, δεν νομίζετε ότι είναι ενδιαφέρον; 213 00:12:09,413 --> 00:12:11,480 Η Delilah πυροβολήθηκε για να θάνατος από έμπορο ναρκωτικών. 214 00:12:11,515 --> 00:12:14,483 Και μοιάζει με την ίδια τη Delilah κράτησε τον τύπο αρκετά απασχολημένο. 215 00:12:14,518 --> 00:12:17,052 Ξέρεις, είναι λυπηρό, είναι άσχημο, αλλά δεν είναι επιστήμη πυραύλων. 216 00:12:17,088 --> 00:12:18,921 Κάτι μάλλον πήγε νότια ανάμεσά τους. 217 00:12:18,956 --> 00:12:19,889 Γεμίζεται με σφαίρες, 218 00:12:19,924 --> 00:12:22,191 και μια ωραία μικρή πράξη του Θεού τον βγάζει. 219 00:12:22,226 --> 00:12:24,260 Ξέρεις, δεν το κάνει δούλεψε έτσι, ντετέκτιβ. 220 00:12:24,295 --> 00:12:26,161 Είναι ένα πολύ όμορφα τυλιγμένο μικρό δώρο 221 00:12:26,197 --> 00:12:27,696 για το LAPD, δεν νομίζεις; 222 00:12:27,732 --> 00:12:29,498 Γιατί δεν μου λες κάτι; 223 00:12:29,533 --> 00:12:30,966 Πώς καταλήγει 224 00:12:31,002 --> 00:12:32,234 πεθαίνει σε μια χαλαζόπτωση από σφαίρες, 225 00:12:32,270 --> 00:12:34,003 και ξεφεύγεις χωρίς γρατζουνιά; 226 00:12:34,038 --> 00:12:35,771 Νομίζω ότι είναι ενδιαφέρον. Όχι; 227 00:12:35,806 --> 00:12:37,072 Τα οφέλη της αθανασίας. 228 00:12:37,108 --> 00:12:38,207 "Αθανασία." 229 00:12:38,242 --> 00:12:39,242 Μμ, φυσικά, 230 00:12:39,277 --> 00:12:41,176 το γράφεις με ένα ή δύο Μ; 231 00:12:41,212 --> 00:12:42,511 Πάντα ξεχνάω. 232 00:12:42,546 --> 00:12:45,080 Τι θα διαφθαρεί λίγο κάνει ο οργανισμός για αυτό; 233 00:12:45,107 --> 00:12:46,959 Με συγχωρείτε; 234 00:12:46,993 --> 00:12:48,459 Θα βρείτε τον υπεύθυνο; 235 00:12:48,484 --> 00:12:49,550 Θα τιμωρηθούν; 236 00:12:49,575 --> 00:12:51,464 Αυτό θα είναι προτεραιότητα για εσάς; 237 00:12:51,489 --> 00:12:53,122 Γιατί είναι για μένα. 238 00:12:53,157 --> 00:12:54,668 Έχεις μερικές μπάλες πάνω σου, φίλε. 239 00:12:54,693 --> 00:12:57,092 Ω, ευχαριστώ πολύ, αλλά είναι πραγματικά πολύ μέτριοι. 240 00:12:57,128 --> 00:12:58,190 βάζω στοίχημα. 241 00:12:58,215 --> 00:13:00,392 Τώρα, είσαι σίγουρος ότι δεν συναντηθήκαμε; 242 00:13:00,417 --> 00:13:02,002 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι σε είδα γυμνό. 243 00:13:02,027 --> 00:13:03,236 Κάναμε σεξ; 244 00:13:04,936 --> 00:13:06,361 Τελειώσαμε εδώ. 245 00:13:06,386 --> 00:13:07,502 Ντετέκτιβ, περίμενε! 246 00:13:07,527 --> 00:13:08,959 Κάποιος εκεί έξω πρέπει να τιμωρηθεί. 247 00:13:08,984 --> 00:13:11,484 - Δεν τελειώσαμε. - Ναι. Ναι, είμαστε. 248 00:13:14,000 --> 00:13:17,000 _ 249 00:13:28,284 --> 00:13:31,233 Αν υπάρχει κάποιος εδώ αυτό θα εναντιωνόταν σε αυτήν την ιερή ένωση, 250 00:13:31,269 --> 00:13:32,968 μίλα τώρα ή για πάντα κράτα την ησυχία σου. 251 00:13:33,004 --> 00:13:35,070 Με συγχωρείτε. Ναι, έχω ένα πρόβλημα. 252 00:13:35,106 --> 00:13:37,439 Έχει-έχει παρατηρήσει κανείς άλλος 253 00:13:37,475 --> 00:13:38,941 πόσο απίστευτα, απίστευτα, 254 00:13:38,976 --> 00:13:41,310 οσφυϊκή-ανακατεύοντας όμορφη αυτή η νεαρή γυναίκα είναι 255 00:13:41,345 --> 00:13:43,012 και πόσο κοντό, ιδρωμένο 256 00:13:43,047 --> 00:13:45,381 και εντελώς τρελό αυτό το homunculus είναι; 257 00:13:45,416 --> 00:13:47,449 Δηλαδή τι είναι αυτό... γάμος ή απαγωγή; 258 00:13:47,485 --> 00:13:48,817 Ξέρετε τι εννοώ; 259 00:13:50,588 --> 00:13:52,321 Ναι, καλή τύχη με αυτό, Πάδρε. 260 00:13:52,356 --> 00:13:53,889 Ω, γιατί το κάνεις, πες γεια για μένα. 261 00:13:53,925 --> 00:13:56,091 Έχει περάσει καιρός. 262 00:13:56,127 --> 00:13:57,660 Τζίμι Μπαρνς! 263 00:13:57,695 --> 00:13:58,594 Με θυμάσαι; 264 00:13:58,629 --> 00:14:00,195 Γεια σου, φίλε, αυτή είναι μια ιδιωτική εκδήλωση. 265 00:14:00,231 --> 00:14:01,463 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 266 00:14:01,499 --> 00:14:02,665 Ναι, και αρκετά πλούσιο 267 00:14:02,700 --> 00:14:05,167 για παραγωγό δίσκων στα άουτ. 268 00:14:05,202 --> 00:14:06,769 Με θυμάσαι, έτσι δεν είναι; 269 00:14:06,804 --> 00:14:08,304 Ναι, ναι, σε θυμάμαι. 270 00:14:08,339 --> 00:14:10,773 Τώρα, τι θέλεις; Είμαι λίγο απασχολημένος. 271 00:14:10,808 --> 00:14:13,042 Λοιπόν, δεν μπορώ να πιστέψω ότι παντρεύεσαι 272 00:14:13,077 --> 00:14:15,711 την επόμενη μέρα της πρώην αρραβωνιαστικιάς σας και κάποτε το πιο λαμπρό αστέρι 273 00:14:15,746 --> 00:14:17,479 δολοφονήθηκε εν ψυχρώ. 274 00:14:17,515 --> 00:14:18,981 Ναι, είναι πολύ λυπηρό. 275 00:14:19,016 --> 00:14:21,083 Αλλά ξέρεις τι, αυτή κατέστρεψε τον γάμο μου μια φορά. 276 00:14:21,118 --> 00:14:22,785 Δεν πρόκειται να το αφήσω να συμβεί ξανά. 277 00:14:22,820 --> 00:14:24,460 Είναι δύσκολο να σε απορρίψουν, έτσι δεν είναι, Τζίμυ; 278 00:14:24,488 --> 00:14:25,721 Δυο φορές. 279 00:14:25,756 --> 00:14:26,889 Τι; 280 00:14:26,924 --> 00:14:28,524 Λοιπόν, προσπάθησες να την πάρεις πίσω πρόσφατα. 281 00:14:28,559 --> 00:14:30,326 Δηλαδή, θα σκότωνα κάποιον αν με αρνήθηκαν μια φορά. 282 00:14:30,361 --> 00:14:31,627 Όχι ότι είναι δυνατόν. 283 00:14:31,662 --> 00:14:34,430 Λοιπόν, έλα, τι λες, Τζίμπο, ε; 284 00:14:34,465 --> 00:14:35,998 Την ήθελες νεκρή; 285 00:14:36,033 --> 00:14:38,834 Κοίτα, σταμάτα να κοιτάς εμένα έτσι, φρικιό. 286 00:14:38,869 --> 00:14:40,903 Δεν παίζω αυτό το παιχνίδι του μυαλού μαζί σου. 287 00:14:40,938 --> 00:14:42,071 Όχι, φυσικά και όχι! 288 00:14:42,106 --> 00:14:43,472 Ήμουν έξαλλος και ταπεινώθηκα 289 00:14:43,507 --> 00:14:45,774 όταν με πέταξε, αλλά νομίζω, νομίζω 290 00:14:45,810 --> 00:14:47,476 Έχω κάνει ριμπάουντ αρκετά καλά. 291 00:14:47,511 --> 00:14:49,645 Ναι, ξεκάθαρα. Σεβασμός. 292 00:14:49,680 --> 00:14:51,547 Πρέπει να πας να παίξεις τα παιχνίδια του μυαλού σου 293 00:14:51,582 --> 00:14:52,681 με 2Vile. 294 00:14:52,717 --> 00:14:54,350 - Ο ράπερ; - Έλα. 295 00:14:54,385 --> 00:14:56,151 Η Delilah με παράτησε για αυτόν τον τρελό. 296 00:14:56,187 --> 00:14:57,453 Πάντα τσακώνονταν. 297 00:14:57,488 --> 00:14:58,787 Την χαστούκισε γύρω από ένα μάτσο. 298 00:14:58,823 --> 00:15:01,323 Περιβάλλει τον εαυτό του με ανόητοι όπλο 24-7. 299 00:15:01,359 --> 00:15:03,292 Αυτός είναι η πραγματική συμφωνία. 300 00:15:03,327 --> 00:15:05,160 Δικαίωμα. 301 00:15:06,097 --> 00:15:07,363 Συγγνώμη, πόσο αγενής. 302 00:15:07,398 --> 00:15:09,264 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 303 00:15:09,300 --> 00:15:12,134 Lucifer Morningstar. 304 00:15:12,169 --> 00:15:15,237 Πραγματικά δεν θέλω κάνε σεξ μαζί του απόψε. 305 00:15:17,241 --> 00:15:19,041 Αχ μου... 306 00:15:19,076 --> 00:15:20,175 Λυπάμαι, εγώ... 307 00:15:20,211 --> 00:15:21,644 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις το είπα. 308 00:15:21,679 --> 00:15:23,479 Ω, όχι, όχι, όχι. Ας είμαστε ειλικρινείς εδώ. 309 00:15:23,514 --> 00:15:25,481 Εννοώ, δεν είσαι παντρεύοντας αυτή την ανθρώπινη κηλίδα 310 00:15:25,516 --> 00:15:27,516 γιατί στην πραγματικότητα είσαι ερωτευμένος μαζί του, σωστά; 311 00:15:27,551 --> 00:15:28,884 - Ο Θεός όχι. - Όχι. 312 00:15:28,919 --> 00:15:30,019 Σωστά. 313 00:15:30,054 --> 00:15:31,487 Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσω. 314 00:15:31,522 --> 00:15:32,821 Ωχ! 315 00:15:32,857 --> 00:15:35,190 Καλή τύχη μαζί σας τρελά παιδιά, εντάξει; 316 00:15:53,444 --> 00:15:54,910 Καλησπέρα, κύριε. 317 00:15:54,945 --> 00:15:56,412 Ναι, είμαι εδώ για να δω τον άντρα 318 00:15:56,447 --> 00:15:58,113 δυστυχώς γνωστός ως 2Vile... είναι μέσα; 319 00:15:58,149 --> 00:16:00,149 Λυπάμαι, κύριε. Δεν είναι διαθέσιμος. 320 00:16:00,184 --> 00:16:01,684 Είναι σε πένθος, φοβάμαι. 321 00:16:01,719 --> 00:16:04,600 Δικαίωμα. Έχω ναρκωτικά για αυτόν. 322 00:16:04,955 --> 00:16:06,955 Έτσι, κύριε. 323 00:16:16,600 --> 00:16:18,834 Ορίστε, μωρό μου. 324 00:16:18,869 --> 00:16:22,171 Μπορεί κάποιος να γυρίσει κάτω αυτή η απαίσια μουσική! 325 00:16:22,206 --> 00:16:23,338 Γεια σου, δισκ τζόκεϋ! 326 00:16:23,374 --> 00:16:25,274 Σας ευχαριστώ. 327 00:16:25,309 --> 00:16:26,842 Ποιος είναι αυτός ο κλόουν; 328 00:16:26,877 --> 00:16:28,944 Έχει ναρκωτικά για εσάς, κύριε. 329 00:16:28,979 --> 00:16:32,114 Το όνομά μου είναι Lucifer Morningstar. 330 00:16:32,149 --> 00:16:34,216 «Λούσιφερ Μόρνινγκσταρ»; 331 00:16:35,720 --> 00:16:37,519 Τώρα, αυτό είναι ένα καλό όνομα hip-hop. 332 00:16:37,555 --> 00:16:38,821 Λοιπόν, αυτό με προσβάλλει. 333 00:16:38,856 --> 00:16:42,024 Τι, δεν σου αρέσει το hip-hop; 334 00:16:42,059 --> 00:16:43,525 Όχι, σίγουρα δεν το κάνω. 335 00:16:43,561 --> 00:16:46,328 Λοιπόν, αυτό με προσβάλλει. 336 00:16:48,332 --> 00:16:50,766 Έχετε πρόβλημα με τους μαύρους; 337 00:16:50,801 --> 00:16:51,967 Όχι, ούτε στο ελάχιστο. 338 00:16:52,002 --> 00:16:53,068 Απλώς μισώ τη μουσική σου. 339 00:16:53,104 --> 00:16:54,803 Και όταν λέω 340 00:16:54,839 --> 00:16:56,305 «η μουσική σου», εννοώ τη μουσική σου. 341 00:16:56,340 --> 00:16:58,040 Όχι η μουσική που φτιάχνουν άλλοι μαύροι. 342 00:16:58,075 --> 00:17:01,076 Χωρίς τα μπλουζ, θα υπήρχε καμία διαβολική μουσική. 343 00:17:01,112 --> 00:17:03,078 Υπάρχουν, φυσικά, πολλοί γίγαντες στο πεδίο. 344 00:17:03,114 --> 00:17:04,646 Απλά όχι εσύ... είμαι σαφής; 345 00:17:04,682 --> 00:17:06,215 Ναι, είσαι σαφής. 346 00:17:06,250 --> 00:17:08,317 - Καλά. - Αν ψάχνεις 347 00:17:08,352 --> 00:17:09,752 για να σκοτωθείς. 348 00:17:13,257 --> 00:17:15,424 Ναι, καλά, μην σπαταλάς το δικό σου πυρομαχικά... είμαι αθάνατος. 349 00:17:16,293 --> 00:17:17,793 Πες μου για τη Delilah. 350 00:17:17,828 --> 00:17:19,628 Δεν έχεις δει τα νέα; 351 00:17:19,663 --> 00:17:21,430 Η σκύλα είναι νεκρή. 352 00:17:28,572 --> 00:17:29,938 Μην πυροβολείς, ηλίθιε! 353 00:17:31,175 --> 00:17:33,142 - Δεν τη σκότωσα. - Γιατί να σε πιστέψω; 354 00:17:33,177 --> 00:17:34,843 Γιατί το αγαπούσα το κορίτσι. 355 00:17:34,879 --> 00:17:36,879 Οι άνθρωποι μερικές φορές σκοτώνουν ανθρώπους με τον οποίο είναι ερωτευμένοι. 356 00:17:36,914 --> 00:17:38,781 Η καρδιά είναι μυστηριώδης. 357 00:17:38,816 --> 00:17:40,549 - Έτσι μου λένε. - Δεν είναι έτσι. 358 00:17:40,584 --> 00:17:42,918 Κορίτσι με τρέλανε! 359 00:17:42,953 --> 00:17:44,153 Οι γυναίκες μπορούν να το κάνουν αυτό. 360 00:17:44,188 --> 00:17:45,788 Δεν σημαίνει ότι πρέπει τους χτύπησε, έτσι δεν είναι; 361 00:17:45,823 --> 00:17:47,289 Το λύσαμε εδώ και πολύ καιρό. 362 00:17:47,324 --> 00:17:50,523 Την χτύπησα μια φορά γιατί βρήκα έξω με απατούσε. 363 00:17:57,234 --> 00:17:58,400 Εντάξει. 364 00:17:58,435 --> 00:17:59,701 Με ποιον; 365 00:17:59,737 --> 00:18:01,036 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 366 00:18:01,071 --> 00:18:02,437 Δεν θα μου το έλεγε, εντάξει; 367 00:18:02,473 --> 00:18:03,739 Είπε ότι ήταν ένα μεγάλο μυστικό, 368 00:18:03,774 --> 00:18:06,208 Κάποιοι, πλούσιοι παντρεμένοι. 369 00:18:06,243 --> 00:18:08,110 Λοιπόν, έχει φίλο; ότι μπορεί να το εμπιστευόταν; 370 00:18:08,145 --> 00:18:09,444 Δεν εμπιστευόταν κανέναν, φίλε. 371 00:18:09,480 --> 00:18:11,013 Α, ο θεραπευτής της. 372 00:18:11,048 --> 00:18:12,815 Ο θεραπευτής της είναι μάλλον ο μόνος που ξέρει. 373 00:18:12,850 --> 00:18:14,883 Είναι κάποια, ε, ε, η Δρ Λίντα 374 00:18:14,919 --> 00:18:16,018 μέσα στο Μπέβερλι Χιλς. 375 00:18:16,053 --> 00:18:18,287 Την είδα πέντε φορές την εβδομάδα στο DL. 376 00:18:18,322 --> 00:18:20,189 Χρησιμοποίησε ένα ψεύτικο όνομα, τα πάντα. 377 00:18:20,224 --> 00:18:22,391 Α, αυτή τώρα; 378 00:18:22,426 --> 00:18:25,127 Λοιπόν, ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 379 00:18:25,162 --> 00:18:27,663 LAPD! Τα όπλα κάτω. 380 00:18:27,698 --> 00:18:28,797 Στο πάτωμα, κάτω! 381 00:18:28,833 --> 00:18:30,265 Εσείς οι δύο στον τοίχο. 382 00:18:30,301 --> 00:18:32,734 Ντετέκτιβ, καλώς ήρθες στο πάρτι. 383 00:18:32,770 --> 00:18:34,336 Πιάσε τον κουβά, μάζεψε τα όπλα. 384 00:18:34,371 --> 00:18:36,238 Τώρα! 385 00:18:36,273 --> 00:18:38,173 Πονηρό σκυλί, με άκουσες. 386 00:18:38,209 --> 00:18:39,174 Έτρεξα το κινητό του νεκρού. 387 00:18:39,210 --> 00:18:40,442 Ο 2Βιλ ήταν το τελευταίο άτομο που τηλεφώνησε. 388 00:18:40,477 --> 00:18:42,411 Έλα ρε φίλε. 389 00:18:42,446 --> 00:18:44,580 Αυτό που βρίσκω πολύ ενδιαφέρον 390 00:18:44,615 --> 00:18:46,515 έτσι το έφτιαξες σύνδεση μόνοι σας. 391 00:18:46,550 --> 00:18:48,217 Λοιπόν, ήμουν απασχολημένος, αγαπητέ μου. 392 00:18:49,119 --> 00:18:50,319 Μίλα μου για την Delilah. 393 00:18:50,354 --> 00:18:52,387 Το έχουμε ξεπεράσει, ντετέκτιβ. 394 00:18:52,423 --> 00:18:53,922 Και γιατί κάλεσες τον σκοπευτή 395 00:18:53,958 --> 00:18:55,390 δύο μέρες πριν τη δολοφονήσουν. 396 00:18:55,426 --> 00:18:58,160 Πρόστιμο. Ναι, τηλεφώνησα στον Έντι γιατί με κολλάει μερικές φορές. 397 00:18:58,195 --> 00:18:59,561 Γνώρισε τη Delilah μέσω εμένα. 398 00:18:59,597 --> 00:19:01,797 Οτιδήποτε. Μη με κάνεις δολοφόνο, να το κάνεις; 399 00:19:01,832 --> 00:19:04,399 Όχι, αλλά σε κάνει ύποπτο. 400 00:19:04,435 --> 00:19:06,768 Τι, έτσι όλοι Το τηλέφωνο του Έντι είναι ύποπτο; 401 00:19:06,804 --> 00:19:08,003 Αστειεύεσαι; 402 00:19:08,038 --> 00:19:10,505 Θα σύρετε το μισό Χόλιγουντ στο κέντρο της πόλης. 403 00:19:10,541 --> 00:19:12,274 Γίνε σαν τα Όσκαρ ή κάτι τέτοιο. 404 00:19:12,309 --> 00:19:14,676 Περίμενε, δεν είσαι αυτός γκόμενα από εκείνη την ταινία; 405 00:19:14,712 --> 00:19:16,211 Χμ, τι είναι αυτό; Τι ταινία; 406 00:19:16,247 --> 00:19:17,348 Κάποτε ήσουν ηθοποιός ή κάτι, σωστά; 407 00:19:17,383 --> 00:19:18,153 Ναι. 408 00:19:18,188 --> 00:19:20,015 Αυτή η εφηβική ταινία... I ξεχάστε πώς λέγεται. 409 00:19:20,050 --> 00:19:22,718 Φυσικά. Λύκειο με υδρομασάζ. 410 00:19:22,753 --> 00:19:24,019 Από εκεί σε ξέρω. 411 00:19:24,054 --> 00:19:25,621 Ας μείνουμε στα δικά μου ερωτήσεις, έτσι; Έτσι... 412 00:19:25,656 --> 00:19:26,855 Αυτός με τη διάσημη γυμνή σκηνή, 413 00:19:26,891 --> 00:19:28,056 βγαίνοντας από το υδρομασάζ! 414 00:19:28,092 --> 00:19:29,958 Ήταν, σαν, ένα πλήρες Fast Times rip-off. 415 00:19:29,994 --> 00:19:31,526 Ήταν, σαν, η νέα Φοίβη Κέιτς! 416 00:19:31,562 --> 00:19:32,995 Ευχαριστώ, το εκτιμώ. 417 00:19:33,030 --> 00:19:34,029 Αυτή ήταν μια πολύ γυμνή σκηνή. 418 00:19:34,064 --> 00:19:35,230 Έχω πάρα πολλές σφαίρες 419 00:19:35,266 --> 00:19:36,632 σε αυτό το πράγμα για να συνεχίσεις να μιλάς. 420 00:19:36,667 --> 00:19:38,533 Εσείς, πρέπει να έχουμε ένα συνομιλία τώρα. 421 00:19:38,569 --> 00:19:40,002 Είναι χάσιμο χρόνου, Ντετέκτιβ. 422 00:19:40,037 --> 00:19:41,904 Απλώς απείλησα τον δικό του ζωή... δεν είναι ο τύπος μας. 423 00:19:41,939 --> 00:19:43,205 Θα έλεγε, πιστέψτε με. 424 00:19:43,240 --> 00:19:45,374 Τι έκανες; 425 00:19:45,409 --> 00:19:47,509 Ναι, δεν είναι παράνομο; 426 00:19:47,544 --> 00:19:49,278 Ε, λίγο, ναι. 427 00:19:49,313 --> 00:19:50,646 Μείνε στη θέση σου. 428 00:19:50,681 --> 00:19:51,847 Εσύ, θα έρθεις μαζί μου. 429 00:19:51,882 --> 00:19:53,448 Τι; Ωχ. 430 00:19:53,484 --> 00:19:55,183 Ευχαρίστως. 431 00:19:55,219 --> 00:19:57,052 Τουλάχιστον, ίσως τώρα, θα με ακούσεις. 432 00:19:57,087 --> 00:19:59,388 Αν και, δεν είμαι αρκετά σίγουρος γιατί με συλλαμβάνουν. 433 00:19:59,423 --> 00:20:01,823 Γιατί παρεμβαίνεις με αστυνομική έρευνα. 434 00:20:01,859 --> 00:20:04,293 Έχεις σπάσει δεν μπορώ μετρήστε ακόμη και πόσους νόμους. 435 00:20:04,328 --> 00:20:05,460 Και με νευρίασες. 436 00:20:05,496 --> 00:20:06,995 Σωστά, μπορώ να ξεφύγω από αυτά, ξέρεις; 437 00:20:07,031 --> 00:20:08,263 Αστείος. 438 00:20:09,700 --> 00:20:11,800 Πώς το έκανες αυτό; 439 00:20:11,835 --> 00:20:13,101 Έλα, χάνουμε χρόνο. 440 00:20:13,137 --> 00:20:14,903 Πρέπει να είμαστε εκεί έξω για να λύσουμε μια ανθρωποκτονία 441 00:20:14,939 --> 00:20:16,805 και τιμωρία των υπευθύνων. 442 00:20:16,840 --> 00:20:18,206 "Εμείς"; Είσαι τρελός. 443 00:20:18,242 --> 00:20:20,175 Σε παίρνω μέσα. Μπες στο αμάξι. 444 00:20:20,210 --> 00:20:21,343 Όχι, αυτό είναι βαρετό. 445 00:20:21,378 --> 00:20:22,511 Για να μην πω άσκοπο. 446 00:20:22,546 --> 00:20:24,713 Έλα, θα σε βοηθήσω. Θα έχει πλάκα. 447 00:20:24,748 --> 00:20:26,348 Πώς θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; 448 00:20:26,383 --> 00:20:27,616 Έχω ένα συγκεκριμένο σύνολο δεξιοτήτων. 449 00:20:27,651 --> 00:20:29,685 Μπορώ να είμαι πολύ πειστικός με τους ανθρώπους 450 00:20:29,720 --> 00:20:32,120 και τείνουν να βλέπουν πράγματα που οι άλλοι δεν μπορούν. 451 00:20:32,156 --> 00:20:33,889 Λοιπόν, είσαι μέντιουμ ή κάτι τέτοιο; 452 00:20:33,924 --> 00:20:36,358 Όχι, δεν μπορώ να διαβάσω τους ανθρώπους μυαλά. Δεν είμαι Τζεντάι. 453 00:20:36,393 --> 00:20:37,926 Ο κόσμος θέλει απλώς να μου λέει πράγματα. 454 00:20:37,962 --> 00:20:39,695 Χμ, απλά να σου πω πράγματα; 455 00:20:39,730 --> 00:20:41,363 Απλώς να ομολογήσουν τις αμαρτίες τους, έτσι ακριβώς; 456 00:20:41,398 --> 00:20:42,464 Όχι, όχι τις αμαρτίες τους. 457 00:20:42,499 --> 00:20:43,932 Δεν έχω εξουσία πάνω στις αμαρτίες των ανθρώπων. 458 00:20:43,968 --> 00:20:45,634 Πραγματικά παθαίνω μια κακή ραπ γι' αυτό. 459 00:20:45,669 --> 00:20:46,835 Έχω την ικανότητα 460 00:20:46,870 --> 00:20:49,371 να ανασύρει τις απαγορευμένες επιθυμίες των ανθρώπων. 461 00:20:49,406 --> 00:20:50,672 Όσο πιο απλός είναι ο άνθρωπος, 462 00:20:50,708 --> 00:20:51,873 τόσο πιο εύκολο είναι. 463 00:20:51,909 --> 00:20:53,275 Όσο πιο περίπλοκο, τόσο πιο δύσκολο 464 00:20:53,310 --> 00:20:54,776 και πραγματικά συναρπαστικό. 465 00:20:54,812 --> 00:20:57,212 Αλλά όχι, οι πραγματικές αμαρτίες, οι αμαρτίες είναι πάνω σας οι άνθρωποι. 466 00:20:57,247 --> 00:20:58,714 «Εσείς οι άνθρωποι»; 467 00:20:59,450 --> 00:21:00,749 το πήρα. 468 00:21:00,784 --> 00:21:02,384 το κατάλαβα! Το όνομα; 469 00:21:02,419 --> 00:21:03,618 Όλο το θέμα του Εωσφόρου; 470 00:21:03,654 --> 00:21:05,587 Και η επιθυμία είναι, όπως, η υπερδύναμή σας. 471 00:21:05,622 --> 00:21:08,023 Μμ, είναι περισσότερο σαν δώρο από τον Θεό. 472 00:21:08,058 --> 00:21:10,258 Εντάξει, κοίτα. 473 00:21:10,294 --> 00:21:12,694 Πες μου, ντετέκτιβ, 474 00:21:12,730 --> 00:21:15,864 τι επιθυμείς περισσότερο από τίποτα άλλο σε αυτή τη ζωή; 475 00:21:15,899 --> 00:21:18,734 Αυτό είναι; Αυτό είναι το μεγάλο σου κόλπο; 476 00:21:26,343 --> 00:21:28,610 Υποθέτω, όταν ήμουν μικρό κορίτσι, 477 00:21:28,645 --> 00:21:32,381 Πάντα ήθελα γίνε αστυνομικός σαν τον μπαμπά μου, 478 00:21:32,416 --> 00:21:36,618 έτσι ώστε... ότι μια μέρα Θα μπορούσα να βοηθήσω τους ανθρώπους και... 479 00:21:36,653 --> 00:21:39,091 και να το παίρνουν στα σοβαρά... 480 00:21:39,201 --> 00:21:42,691 ...όταν λέω να σιωπήσω και μπες στο καταραμένο αμάξι. 481 00:21:46,830 --> 00:21:49,097 Δεν είσαι, για παράδειγμα, Τζεντάι ή κάτι τέτοιο, εσύ; 482 00:21:49,133 --> 00:21:51,199 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 483 00:21:51,235 --> 00:21:52,534 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Ματιά. 484 00:21:52,569 --> 00:21:53,702 Ξέρω κάτι που δεν ξέρεις. 485 00:21:53,737 --> 00:21:55,470 Πραγματικά; Τι είναι αυτό; 486 00:21:55,506 --> 00:21:57,072 Δεν θα πω εκτός αν εσύ πάρε με μαζί σου σε αυτό. 487 00:21:57,107 --> 00:22:00,575 Σε παρακαλώ, έλα. Έφτασα στο 2Vile, έτσι δεν είναι; 488 00:22:00,611 --> 00:22:02,310 Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ αυτό; 489 00:22:02,346 --> 00:22:03,545 Σχετικά με τη Delilah; 490 00:22:05,449 --> 00:22:08,717 Κοιτάξτε, εγώ απλά... το κάνω. 491 00:22:08,752 --> 00:22:10,392 Κοίτα, αν δεν είχα ανακατευτεί με την καριέρα της, 492 00:22:10,421 --> 00:22:12,721 ίσως να μην είχε πεθάνει. 493 00:22:12,756 --> 00:22:13,722 Καλά. 494 00:22:13,757 --> 00:22:15,257 Εντάξει, εντάξει... αλλά αν αυτό 495 00:22:15,292 --> 00:22:17,225 μικρή ιδέα του το δικό σου δεν ξεφεύγει, 496 00:22:17,261 --> 00:22:19,628 αυτά πάνε πίσω, και θα παραμείνουν. 497 00:22:19,663 --> 00:22:21,365 Είναι υπόσχεση; 498 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 _ 499 00:22:28,748 --> 00:22:30,245 Ναι, θεραπευτής στο Μπέβερλι Χιλς 500 00:22:30,280 --> 00:22:31,413 με το μικρό όνομα Λίντα. 501 00:22:31,448 --> 00:22:32,881 Δείτε αν η Delilah ήταν πελάτης. 502 00:22:32,916 --> 00:22:34,182 Α-αχ, στην πραγματικότητα, είχε ένα ψευδώνυμο, 503 00:22:34,217 --> 00:22:35,417 που τυχαίνει να γνωρίζω και εγώ. 504 00:22:35,452 --> 00:22:36,851 Είμαι αρκετά καλός σε αυτό, έτσι δεν είναι; 505 00:22:36,887 --> 00:22:39,621 - Πένυ Λέιν. - Εντάξει. 506 00:22:39,656 --> 00:22:41,856 Η Delilah μπορεί να έφυγε από την Penny Lane. Ευχαριστώ. 507 00:22:44,965 --> 00:22:46,361 Μην φαίνεσαι τόσο αυτάρεσκος. 508 00:22:46,396 --> 00:22:47,396 Τίποτα δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα. 509 00:22:47,431 --> 00:22:48,630 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι αυτό. 510 00:22:48,665 --> 00:22:50,331 Απλώς το ήξερα που σε αναγνώρισα. 511 00:22:50,367 --> 00:22:52,000 Δικαίωμα. 512 00:22:52,035 --> 00:22:53,668 Σωστά, έχετε δει τα βούλια μου. 513 00:22:53,703 --> 00:22:54,636 Είναι συναρπαστικό. 514 00:22:54,671 --> 00:22:55,703 Τι, είσαι 12; 515 00:22:55,739 --> 00:22:56,838 Το ίδιο και η ταινία 516 00:22:56,873 --> 00:22:58,640 γιατί έχεις τέτοιο τσιπ στον ώμο σου; 517 00:22:59,876 --> 00:23:01,109 Είναι χαμηλά στη λίστα 518 00:23:01,144 --> 00:23:03,044 - από πράγματα που πρέπει να ζήσω, υποθέτω. - Σωστά. 519 00:23:03,079 --> 00:23:05,346 Ελκυστική γυναίκα αστυνομικός αγωνίζεται να ληφθεί στα σοβαρά 520 00:23:05,382 --> 00:23:07,015 στον αντρικό κόσμο... αυτό; 521 00:23:07,050 --> 00:23:09,684 Ναι, κάτι τέτοιο. 522 00:23:09,719 --> 00:23:11,019 Λοιπόν, απειλούνται. 523 00:23:11,054 --> 00:23:13,955 Είσαι ξεκάθαρα έξυπνος και έχουν αξιοσημείωτα ένστικτα. 524 00:23:13,990 --> 00:23:16,019 Αγνοήστε τους. Εμπιστευτείτε τον εαυτό σας. 525 00:23:18,061 --> 00:23:20,695 Ντετέκτιβ Ντέκερ. 526 00:23:20,730 --> 00:23:21,996 Εντάξει, στείλε μου το μήνυμα. 527 00:23:22,032 --> 00:23:23,531 Ευχαριστώ. 528 00:23:23,567 --> 00:23:25,099 Τι είναι αυτό; 529 00:23:26,200 --> 00:23:28,069 Ισχύει αυτό που έλεγες. 530 00:23:28,104 --> 00:23:29,370 Υπάρχει μια Penny Lane που βλέπει 531 00:23:29,406 --> 00:23:31,105 μια Δρ. Λίντα Μάρτιν στο Μπέβερλι Χιλς. 532 00:23:31,141 --> 00:23:33,341 Εξοχος. Θα καθαρίσω το πρόγραμμά μου. 533 00:23:34,572 --> 00:23:35,677 Ω, κάποιος είναι δημοφιλής. 534 00:23:35,712 --> 00:23:36,712 Παρακαλώ σταματήστε να μιλάτε. 535 00:23:36,746 --> 00:23:38,513 Γειά σου. 536 00:23:38,548 --> 00:23:40,612 Τι; Πλάκα μου κάνεις. Είναι καλά; 537 00:23:41,718 --> 00:23:43,585 Α, φυσικά δεν είναι εκεί. 538 00:23:43,620 --> 00:23:44,919 Ευχαριστώ. 539 00:23:44,955 --> 00:23:46,955 Πρέπει να κάνουμε ένα pit stop. 540 00:23:46,990 --> 00:23:48,056 Τι; Όχι, απολύτως όχι. 541 00:23:48,091 --> 00:23:50,525 Το παιδί μου τσακώθηκε. Πρέπει να την πάρω. 542 00:23:50,560 --> 00:23:52,227 Τι, δεν μπορεί να πάει σπίτι της; 543 00:23:52,262 --> 00:23:53,561 Είναι επτά. 544 00:23:53,597 --> 00:23:55,063 Κοίτα, δεν είμαι εδώ για να να σε βοηθήσουν να κάνεις δουλειές. 545 00:23:55,098 --> 00:23:56,564 Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω να λύσετε μια ανθρωποκτονία. 546 00:23:56,600 --> 00:23:58,366 Πραγματικά; 547 00:24:09,546 --> 00:24:10,712 Εντάξει. 548 00:24:10,747 --> 00:24:12,280 Περίμενε εδώ. 549 00:24:12,315 --> 00:24:13,581 Ευχαρίστως. 550 00:24:13,617 --> 00:24:15,149 Περιφρονήστε τα παιδιά. 551 00:24:50,287 --> 00:24:52,863 Δεν νομίζω ότι είσαι επιτρέπεται να καπνίζουν εδώ μέσα. 552 00:24:54,124 --> 00:24:56,524 Ω, αγαπητέ, τι θα γίνει με μένα; 553 00:24:56,560 --> 00:24:58,593 Η μητέρα μου είναι αστυνομικός. 554 00:24:58,628 --> 00:25:00,328 Θα μπορούσε να σε συλλάβει. 555 00:25:01,391 --> 00:25:04,528 Ω, νομίζω ότι μπορεί να ξέρω τη μητέρα σου. 556 00:25:04,563 --> 00:25:05,633 Πώς σε λένε; 557 00:25:05,669 --> 00:25:07,335 Εωσφόρος. 558 00:25:07,370 --> 00:25:09,137 Σαν τον Διάβολο; 559 00:25:09,172 --> 00:25:10,905 Ακριβώς. 560 00:25:10,941 --> 00:25:14,842 Με λένε Βεατρίκη, αλλά όλοι με λένε Trixie. 561 00:25:14,878 --> 00:25:16,844 Αυτό είναι το όνομα ενός πόρνη. 562 00:25:16,880 --> 00:25:18,179 Τι είναι η πόρνη; 563 00:25:18,214 --> 00:25:20,148 Ρώτα τη μητέρα σου. 564 00:25:20,183 --> 00:25:23,151 Λοιπόν... γιατί έχεις πρόβλημα; 565 00:25:23,186 --> 00:25:25,320 Το βλέπεις το κορίτσι εκεί; 566 00:25:26,094 --> 00:25:27,922 Με εκφοβιζε. 567 00:25:27,958 --> 00:25:29,591 Δημιούργησε έναν ψεύτικο λογαριασμό Snapchat 568 00:25:29,626 --> 00:25:31,225 και το χρησιμοποίησε για να με κοροϊδέψει. 569 00:25:31,261 --> 00:25:35,863 Λοιπόν... την κλώτσησα μέσα τετράγωνο χωρίς άγγιγμα. 570 00:25:37,334 --> 00:25:39,334 Ω. Ω, βλέπω. 571 00:25:39,369 --> 00:25:42,236 Καλά έπαιξε. 572 00:25:42,272 --> 00:25:43,705 Καλά παίχτηκε, όντως. 573 00:25:46,910 --> 00:25:48,649 Γεια σου, μωρό κορίτσι. 574 00:25:49,779 --> 00:25:52,146 Γνωρίζατε ότι υπάρχει ένα ειδικό τμήμα της Κόλασης 575 00:25:52,182 --> 00:25:53,281 προορίζεται για νταήδες; 576 00:25:53,316 --> 00:25:55,650 Διασκεδάστε λοιπόν. 577 00:26:02,025 --> 00:26:03,191 Τι έκανες; 578 00:26:03,226 --> 00:26:05,159 Ω... 579 00:26:05,195 --> 00:26:08,096 Απλώς νομίζω ότι είναι κάποιου νιώθοντας λίγο ένοχοι. 580 00:26:16,439 --> 00:26:17,872 Γεια σου μπαμπά. 581 00:26:17,907 --> 00:26:19,207 Γεια σου, μούτσο. 582 00:26:19,242 --> 00:26:20,375 Ουάου, σοκ, άργησες. 583 00:26:20,410 --> 00:26:21,542 Έλα, δώσε μου ένα διάλειμμα. 584 00:26:21,578 --> 00:26:22,844 Βάζω μια θήκη στο κρεβάτι. 585 00:26:22,879 --> 00:26:24,345 Σωστά, λες και δεν δουλεύω υπόθεση. 586 00:26:24,381 --> 00:26:26,981 Α, ναι, αυτός εσύ προσπάθησε να με κλέψει. 587 00:26:27,017 --> 00:26:28,416 Εννοείς το ανοιχτό και το κλειστό. 588 00:26:28,451 --> 00:26:31,452 Το άνοιξες και το έκλεισες, σωστά; 589 00:26:31,488 --> 00:26:33,321 Είμαι επιμελής, Νταν. Είναι μια υπόθεση υψηλού προφίλ. 590 00:26:33,356 --> 00:26:35,156 Ακριβώς, γι' αυτό και εσείς πρέπει να είμαστε έξυπνοι για αυτό. 591 00:26:35,191 --> 00:26:37,091 Είναι έξυπνη. Είσαι ο αμυδρός. 592 00:26:37,127 --> 00:26:40,161 Ίσως πρέπει να αποφύγετε λογομαχώντας μπροστά στο παιδί. 593 00:26:40,196 --> 00:26:41,329 Είναι ανάρμοστο. 594 00:26:42,632 --> 00:26:44,699 Δεν ξέρω αν να γελάσει ή να σε πυροβολήσει. 595 00:26:44,734 --> 00:26:46,634 Εκπλήξτε με. 596 00:26:46,670 --> 00:26:48,258 Δεν είναι αστείος, μπαμπά; 597 00:26:48,877 --> 00:26:51,185 Γεια, μπορείς, ε, να ρίξεις τον Trix στη μαμά μου; 598 00:26:51,210 --> 00:26:52,240 Πρέπει να πάμε. Σας ευχαριστώ. 599 00:26:52,275 --> 00:26:54,342 Τριξέλλα, δώσε ένα φιλί στη μαμά. 600 00:26:54,377 --> 00:26:56,244 Σε αγαπώ πολύ. 601 00:26:56,279 --> 00:26:57,979 Καλή δουλειά να αντισταθείς στο κακόγουστο κορίτσι. 602 00:26:58,014 --> 00:26:59,347 Ευχαριστώ, μαμά. 603 00:26:59,382 --> 00:27:01,282 Τι είναι η πόρνη; 604 00:27:04,487 --> 00:27:06,554 Θα σου πει ο μπαμπάς. 605 00:27:10,694 --> 00:27:11,752 Αντίο, Λούσιφερ. 606 00:27:11,777 --> 00:27:13,461 Χάρηκα που σε γνώρισα. 607 00:27:14,597 --> 00:27:16,097 Χμμ. 608 00:27:16,132 --> 00:27:17,432 Σκέψου ότι της αρέσεις. 609 00:27:17,467 --> 00:27:20,109 Φυσικά και κάνει... τι δεν αρέσει; 610 00:27:29,361 --> 00:27:31,828 Ο απόγονός σας ήταν προγραμματισμένος ή λάθος; 611 00:27:33,498 --> 00:27:34,831 Σχεδιασμένο, κάπως. 612 00:27:34,866 --> 00:27:36,266 Πραγματικά; 613 00:27:36,301 --> 00:27:37,934 Γιατί δεν κατάλαβα ποτέ την ανθρώπινη επιθυμία για τεκνοποίηση. 614 00:27:37,970 --> 00:27:39,736 Αυτό μάλλον είναι καλό. 615 00:27:39,771 --> 00:27:41,471 Δηλαδή τα παιδιά είναι απαίσια μικρά πλάσματα, 616 00:27:41,506 --> 00:27:42,839 τρομερά, φορολογικά βάρη. 617 00:27:42,874 --> 00:27:44,941 - Μμμ. - Μμμ. 618 00:27:44,977 --> 00:27:46,676 Ωχ, η δική σου είναι μια χαρά. 619 00:27:46,712 --> 00:27:49,079 Θέλω να πω, ξέρετε, δεν υπάρχει τίποτα να γελάσουμε, 620 00:27:49,114 --> 00:27:50,613 αλλά τίποτα να είναι επίσης ντρέπομαι, είτε για 621 00:27:50,649 --> 00:27:51,748 οπότε είναι πολύ καλό, έτσι δεν είναι; 622 00:27:51,783 --> 00:27:54,718 Γνωρίζετε καθόλου πόσο χαζός ακούγεσαι; 623 00:27:54,753 --> 00:27:55,885 Όχι. 624 00:27:56,989 --> 00:28:00,056 Μιλώντας για κούρσες... 625 00:28:00,092 --> 00:28:01,524 γιατί ήταν αυτός ο πρώην σύζυγός σου 626 00:28:01,560 --> 00:28:03,545 σε πιέζει να κλείσεις την υπόθεση; 627 00:28:04,517 --> 00:28:06,117 Κανένας λόγος. 628 00:28:07,699 --> 00:28:08,966 Παράξενος. 629 00:28:09,001 --> 00:28:11,145 Ναι, είσαι. 630 00:28:11,992 --> 00:28:13,804 Σε έστειλε ο πατέρας μου; 631 00:28:15,273 --> 00:28:17,974 Εντάξει, ντετέκτιβ, θα σας δω τώρα. 632 00:28:18,010 --> 00:28:19,409 Σας ευχαριστώ. 633 00:28:19,444 --> 00:28:20,944 Ω. «Ντετέκτιβ». 634 00:28:22,314 --> 00:28:23,947 Δρ Μάρτιν, θα ήθελα να σας ρωτήσω 635 00:28:23,982 --> 00:28:25,782 μερικές ερωτήσεις για τη Delilah. 636 00:28:30,389 --> 00:28:32,889 Το σκέφτεσαι, έτσι δεν είναι; 637 00:28:32,924 --> 00:28:34,057 Τι; 638 00:28:34,092 --> 00:28:35,258 Ναι, δεν θα το συνιστούσα. 639 00:28:35,293 --> 00:28:36,559 Είμαι σαν να περπατώ ηρωίνη. 640 00:28:36,595 --> 00:28:38,561 Πολύ συνήθεια. Δεν τελειώνει ποτέ καλά. 641 00:28:39,698 --> 00:28:42,298 Λυπάμαι, κάνε... κάνε γνωριζεστε οι δυο σας? 642 00:28:42,334 --> 00:28:43,967 Όχι, όχι, αλλά το ξέρω αυτό το βλέμμα. 643 00:28:44,002 --> 00:28:46,903 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 644 00:28:47,839 --> 00:28:49,172 Αυτό είναι ενδιαφέρον 645 00:28:49,207 --> 00:28:51,908 Γιατί... δεν με κοιτάς έτσι. 646 00:28:51,943 --> 00:28:53,943 - Με ποιον τρόπο; - Με σαρκική γοητεία. 647 00:28:53,979 --> 00:28:55,345 Γι' αυτό δεν υπάρχει. 648 00:28:55,380 --> 00:28:57,547 Όχι, βλέπετε, αυτό είναι ακριβώς με τις περισσότερες γυναίκες, συμβαίνει. 649 00:28:57,582 --> 00:28:59,349 Τείνω να απευθύνω έκκληση στο σκοτεινές, άτακτες καρδιές 650 00:28:59,384 --> 00:29:02,585 σε όλους σας, αλλά εσείς, ντετέκτιβ, 651 00:29:02,621 --> 00:29:04,754 φαίνεσαι παραδόξως ανοσία στη γοητεία μου. 652 00:29:04,790 --> 00:29:07,791 Αναφέροντάς τους ως "γούρια", Νομίζω, είναι λίγο τεντωμένο. 653 00:29:07,826 --> 00:29:09,426 Για να πω την αλήθεια, σε βρίσκω αποκρουστικό. 654 00:29:09,461 --> 00:29:11,127 Όπως, σε χημικό επίπεδο. 655 00:29:11,163 --> 00:29:12,328 Αυτό είναι συναρπαστικό. 656 00:29:13,612 --> 00:29:15,098 Τώρα, πες μου, Λίντα... 657 00:29:15,133 --> 00:29:16,699 Λέτε ότι είναι συναρπαστικό, 658 00:29:16,735 --> 00:29:19,769 και όμως μπορώ να το δω αυτό σε ενοχλεί, έτσι δεν είναι; 659 00:29:19,805 --> 00:29:22,238 Βαθιά. 660 00:29:22,274 --> 00:29:23,840 Δρ Μάρτιν, 661 00:29:23,875 --> 00:29:26,176 Ξέρουμε ότι, χμ, η Delilah ήταν έχοντας μια κρυφή σχέση 662 00:29:26,211 --> 00:29:28,011 με έναν πλούσιο παντρεμένο άντρα, οπότε αν απλά 663 00:29:28,046 --> 00:29:30,113 πες μας το όνομά του, θα είμαστε στο δρόμο μας. 664 00:29:30,148 --> 00:29:32,015 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 665 00:29:32,050 --> 00:29:33,783 Α, είναι από τις πολύπλοκες. 666 00:29:33,819 --> 00:29:35,018 Λίντα, 667 00:29:35,053 --> 00:29:37,620 αγάπη μου γιατί δεν μου το λες; Χμμ; 668 00:29:37,656 --> 00:29:38,778 Λοιπόν, δεν μπορώ. 669 00:29:39,858 --> 00:29:42,258 Θέλω, αλλά δεν μπορώ. 670 00:29:43,395 --> 00:29:45,695 Ω, είσαι ο διάβολος. 671 00:29:45,730 --> 00:29:47,997 Σωστός. 672 00:29:48,033 --> 00:29:49,666 Έλα τώρα, Δρ Μάρτιν. 673 00:29:49,701 --> 00:29:51,034 Ξέρω ότι θέλεις. 674 00:29:51,069 --> 00:29:54,304 Ω, φίλε, και είναι πραγματικά, πολύ ζουμερό, επίσης. 675 00:29:54,339 --> 00:29:55,472 Ωχ, βάζω στοίχημα ότι είναι. 676 00:29:55,507 --> 00:29:56,773 Όχι, δεν μπορώ. 677 00:29:56,808 --> 00:29:58,108 Τι της έκανες; 678 00:29:58,143 --> 00:29:59,075 Την σκέπασες; 679 00:29:59,111 --> 00:30:00,110 Α, όχι, δεν φταίει αυτή. 680 00:30:00,145 --> 00:30:01,478 Απλώς αντιδρά σε μένα. 681 00:30:01,513 --> 00:30:03,847 Απλά παρακολουθήστε και μάθετε, εντάξει; 682 00:30:03,882 --> 00:30:05,115 Σωστά, η απάντηση είναι ναι, 683 00:30:05,150 --> 00:30:07,484 μπορούμε να κάνουμε ένα ταξίδι στο λίρα πόλη αν πρέπει, 684 00:30:07,519 --> 00:30:11,454 αλλά πρώτα, θα το κάνεις πρέπει να μας πεις, Λίντα, εντάξει; 685 00:30:11,490 --> 00:30:13,156 Εμ... 686 00:30:15,760 --> 00:30:20,323 Εντάξει... είναι ο Γκρέι Κούπερ. 687 00:30:20,358 --> 00:30:21,465 Γκρέυ Κούπερ; 688 00:30:21,500 --> 00:30:22,432 Σοβαρά; 689 00:30:22,467 --> 00:30:23,900 Αυτό είναι ζουμερό. 690 00:30:23,935 --> 00:30:25,168 Grey Cooper, ο ηθοποιός; 691 00:30:25,203 --> 00:30:26,769 Αυτόν που είναι παντρεμένος Amanda τι είναι τα μπριζολάκια της; 692 00:30:26,805 --> 00:30:28,104 Ναι, ναι. 693 00:30:28,140 --> 00:30:29,906 Ω, όχι, είναι φρικτός. 694 00:30:29,941 --> 00:30:33,461 Τόσο τετράγωνο, τόσο όμορφος, τόσο βανίλια. 695 00:30:33,496 --> 00:30:35,178 Ω, είμαι πραγματικά πολύ απογοητευμένος από τη Delilah. 696 00:30:35,213 --> 00:30:38,715 Αυτό είναι πραγματικά τρομερό γεύση στο αντίθετο φύλο. 697 00:30:38,750 --> 00:30:40,150 Σας ευχαριστώ πολύ, Δρ Μάρτιν. 698 00:30:40,185 --> 00:30:41,151 Θα είμαστε σε επαφή. 699 00:30:41,186 --> 00:30:42,452 Εντάξει, πρέπει να φύγουμε. 700 00:30:42,487 --> 00:30:44,053 Ναι, φυσικά, αλλά εγώ... έκανα συμφωνία, 701 00:30:44,089 --> 00:30:45,989 οπότε θα πρέπει να κρατηθώ μέχρι το τέλος της συμφωνίας μου. 702 00:30:46,024 --> 00:30:48,091 Δεν θα σε πείραζε να περιμένεις έξω; 703 00:30:48,126 --> 00:30:49,692 Σοβαρά μιλάς 704 00:30:49,728 --> 00:30:51,394 για να κάνεις σεξ μαζί της τώρα; 705 00:30:51,429 --> 00:30:53,596 - Λοιπόν, δεν θα πάρει πολύ. - Κάνω γιόγκα. 706 00:30:54,533 --> 00:30:58,334 Καυτή... γιόγκα. 707 00:30:58,370 --> 00:31:01,004 Είμαι απίστευτα ευέλικτος. 708 00:31:01,039 --> 00:31:02,472 Θέλετε να δείτε; 709 00:31:05,010 --> 00:31:06,576 Εκπληκτική επιτυχία! 710 00:31:10,315 --> 00:31:13,016 Προσπάθησα πραγματικά να το κρατήσω μέσα. 711 00:31:13,051 --> 00:31:15,718 Λοιπόν, προσπάθησες... αυτό είναι που έχει σημασία. 712 00:31:15,754 --> 00:31:17,153 Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά, 713 00:31:17,189 --> 00:31:19,155 αλλά θα πρέπει να κάνω έναν έλεγχο βροχής. 714 00:31:19,191 --> 00:31:20,290 Θα επιστρέψω, εντάξει; 715 00:31:20,325 --> 00:31:21,524 Σίγουρα το ελπίζω. 716 00:31:22,427 --> 00:31:24,694 Ο λόγος μου είναι ο δεσμός μου. 717 00:31:33,905 --> 00:31:36,206 Με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε. 718 00:31:36,241 --> 00:31:38,608 Α, με συγχωρείτε. Σας ευχαριστώ. 719 00:31:38,643 --> 00:31:40,910 Γεια, γεια, κύριε. 720 00:31:47,385 --> 00:31:49,919 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 721 00:31:49,955 --> 00:31:52,322 Τι στο διάολο κάνεις; 722 00:31:52,357 --> 00:31:53,556 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 723 00:31:54,092 --> 00:31:55,458 Συγνώμη. Με συγχωρείτε. 724 00:31:55,493 --> 00:31:57,727 Συγγνώμη, είναι μαζί μου. 725 00:31:58,830 --> 00:32:01,030 Αυτός δεν είναι ο Γκρέι Κούπερ. 726 00:32:01,065 --> 00:32:02,364 Όχι, φυσικά όχι. 727 00:32:02,400 --> 00:32:03,599 Τι διάολο είναι αυτό; 728 00:32:03,634 --> 00:32:05,634 Πρέπει να μιλήσουμε με τον κ. Κούπερ. 729 00:32:08,177 --> 00:32:11,273 Θεέ, Delilah, ναι, άκουσε για αυτό σήμερα το πρωί. 730 00:32:11,309 --> 00:32:12,341 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 731 00:32:12,376 --> 00:32:14,710 Κάναμε μια ταινία μαζί πέρυσι. 732 00:32:14,746 --> 00:32:15,746 Έφτασε αρκετά κοντά. 733 00:32:15,780 --> 00:32:17,880 - Εραστές; - Φίλοι. 734 00:32:17,915 --> 00:32:19,448 Φίλοι που ήταν εραστές; 735 00:32:19,484 --> 00:32:20,583 Καταλαγιάζω. 736 00:32:20,618 --> 00:32:21,884 Θα χειριστώ τις ερωτήσεις. 737 00:32:21,919 --> 00:32:23,819 Κύριε Κούπερ, πότε περάσατε έχεις επαφή με την Delilah; 738 00:32:23,855 --> 00:32:25,354 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, εγώ απλά έχω μια ακόμα ερώτηση 739 00:32:25,389 --> 00:32:26,956 πριν προχωρήσετε στα βαρετά. 740 00:32:26,991 --> 00:32:29,558 Πες μου, κύριε Κούπερ, 741 00:32:29,594 --> 00:32:31,827 τι θέλεις περισσότερο από τίποτα σε αυτόν τον κόσμο; 742 00:32:31,863 --> 00:32:33,863 Ποια είναι η βαθύτερη, πιο σκοτεινή επιθυμία σας; 743 00:32:33,898 --> 00:32:37,133 Κλείνεις τα μάτια, τι βλέπεις; 744 00:32:37,168 --> 00:32:41,670 Είμαι ο πρόεδρος του Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. 745 00:32:41,706 --> 00:32:42,905 Χα! 746 00:32:44,063 --> 00:32:46,008 Λοιπόν, ποιος είναι ο Διάβολος τώρα, ε; 747 00:32:46,043 --> 00:32:47,977 Είναι μερικά όμορφα μεγάλες φιλοδοξίες εκεί, 748 00:32:48,012 --> 00:32:50,479 - Κύριε Κούπερ. - Λοιπόν, μετά την υποκριτική 749 00:32:50,515 --> 00:32:52,348 - και άλλα. - Δεν χρειάζεται 750 00:32:52,383 --> 00:32:54,750 να ντρέπονται. κόλαση, αν ο Άρνολντ μπορεί να το κάνει, σωστά; 751 00:32:54,786 --> 00:32:55,772 Τώρα, δεν θα το έκανες 752 00:32:55,807 --> 00:32:56,686 θέλει κανένα άσχημο μυστικό 753 00:32:56,721 --> 00:32:58,254 βιδώνοντας το για εσύ, όμως, θα το έκανες; 754 00:32:58,289 --> 00:32:59,822 Υπάρχει νόημα σε αυτό; 755 00:32:59,857 --> 00:33:02,224 Κύριε Κούπερ, είχατε σχέση με την Delilah; 756 00:33:02,260 --> 00:33:03,260 Μέλι! 757 00:33:03,294 --> 00:33:04,760 Λαμβάνετε τα κείμενά μου; 758 00:33:04,796 --> 00:33:06,162 Νόμιζα ότι σε έσπαγαν για μεσημεριανό 759 00:33:06,197 --> 00:33:07,763 όπως πριν από μισή ώρα. 760 00:33:08,666 --> 00:33:09,666 Τι συμβαίνει; 761 00:33:09,700 --> 00:33:12,168 Αυτοί οι άνθρωποι είναι ντετέκτιβ. 762 00:33:12,203 --> 00:33:13,169 Τα αληθινά; 763 00:33:13,204 --> 00:33:15,271 Έχουμε κάποιες ερωτήσεις σχετικά με τη Delilah. 764 00:33:15,306 --> 00:33:17,373 Ω. Ω. Ναι, είναι τόσο λυπηρό. 765 00:33:17,408 --> 00:33:19,543 Ναι. Πολύ λυπηρό. 766 00:33:19,844 --> 00:33:21,747 Το ρολόι σου, από πού το πήρες; 767 00:33:22,046 --> 00:33:23,512 Α, είναι ένα στήριγμα. 768 00:33:23,548 --> 00:33:24,548 Όχι, αυτό είναι 769 00:33:24,582 --> 00:33:25,514 Η Delilah σου έδωσε, έτσι δεν είναι; 770 00:33:25,550 --> 00:33:26,882 Γιατί ο χρόνος θα δείξει; 771 00:33:26,918 --> 00:33:29,318 Δικαίωμα. Αυτή είναι η ταινία 772 00:33:29,353 --> 00:33:31,587 που κάναμε. Ήταν ένα τυλιχτό δώρο. 773 00:33:31,622 --> 00:33:33,923 Ναι. Αγόρασε ένα ρολόι 10.000 δολαρίων 774 00:33:33,958 --> 00:33:35,491 - για όλο το πλήρωμα; - Ε, όχι. 775 00:33:35,526 --> 00:33:38,436 Μόνο εγώ, από όσο ξέρω. 776 00:33:38,461 --> 00:33:40,029 Γιατί ήμασταν, ξέρετε, 777 00:33:40,064 --> 00:33:41,630 costars και τα πάντα. 778 00:33:41,666 --> 00:33:43,966 Ξέρεις, θα έχεις για να γίνω πολύ καλύτερος στο ψέμα 779 00:33:44,001 --> 00:33:45,334 αν θέλεις να γίνεις πρόεδρος. 780 00:33:45,369 --> 00:33:47,570 Ξέρω, σωστά; 781 00:33:47,605 --> 00:33:50,152 Λοιπόν, κοιμόσουν μαζί της, ναι; 782 00:33:50,745 --> 00:33:53,694 Ω, ναι. 783 00:33:58,516 --> 00:34:00,316 Σκατά. Μόλις το είπα μπροστά σε κόσμο. 784 00:34:00,351 --> 00:34:01,917 Οτιδήποτε. Δεν είναι ότι δεν ήξερα. 785 00:34:01,953 --> 00:34:03,686 Θεέ μου, είσαι τρομερός ψεύτης. 786 00:34:03,721 --> 00:34:04,954 Και ηθοποιός, παρεμπιπτόντως. 787 00:34:04,989 --> 00:34:06,322 - Το ήξερες; - Φυσικά. 788 00:34:06,357 --> 00:34:09,859 Γιατί αλλιώς νομίζεις ότι έχω κοιμήθηκες με τον Μπόμπι; 789 00:34:09,894 --> 00:34:11,026 Σοβαρά μιλάς; 790 00:34:11,062 --> 00:34:12,962 Ω, ναι. Και είναι καλό. 791 00:34:12,997 --> 00:34:15,531 Μμμ. Ανεβαίνω αυτόν τον άνθρωπο σαν δέντρο. 792 00:34:15,566 --> 00:34:16,498 Σωστά, Μπόμπι; 793 00:34:16,534 --> 00:34:18,234 Ο σωματοφύλακάς μου; 794 00:34:18,269 --> 00:34:20,102 Τι κλισέ. 795 00:34:20,137 --> 00:34:22,204 Ω, είμαι κλισέ; Λοιπόν, είσαι ένα πουλί. 796 00:34:22,240 --> 00:34:23,372 Αμάν. 797 00:34:24,742 --> 00:34:26,442 - Ρε παιδιά... - Έλα! 798 00:34:26,477 --> 00:34:28,978 Γεια, παιδιά. Συλλάβετε τους. 799 00:34:29,013 --> 00:34:31,247 Σοβαρά; 800 00:34:31,282 --> 00:34:34,183 Ένας από αυτούς πρέπει να είναι ένοχος. 801 00:34:35,000 --> 00:34:38,000 _ 802 00:34:47,487 --> 00:34:50,054 Ευχαριστώ. 803 00:34:50,089 --> 00:34:54,392 Άρα, ο Γκρέι και η Αμάντα έχουν μηδέν σύνδεση με τον σκοπευτή. 804 00:34:54,427 --> 00:34:57,295 Όμως ο σουτέρ είχε το ίδιο ρολόι με το Grey. 805 00:34:57,330 --> 00:34:58,963 Δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 806 00:34:58,998 --> 00:35:03,668 Ίσως και η Delilah του έδωσε ένα, σαν ένα είδος δώρου. εγω... 807 00:35:03,703 --> 00:35:05,136 Λοιπόν, αυτό θα σήμαινε ότι ήταν στην πραγματικότητα 808 00:35:05,171 --> 00:35:06,237 κοιμάται με αυτό το σκουλήκι. 809 00:35:06,272 --> 00:35:08,039 Πραγματικά; 810 00:35:08,074 --> 00:35:11,042 Jimmy, 2Vile, Grey Cooper. 811 00:35:11,077 --> 00:35:12,510 Αυτά είναι άλλα τρία σκουλήκια κοιμάται μαζί της. 812 00:35:12,545 --> 00:35:14,645 Δεν νομίζω ότι υπάρχουν πολλά διακριτικότητα που συμβαίνει μαζί της. 813 00:35:14,681 --> 00:35:16,080 Ναι. Υποθέτω ότι έχεις ένα σημείο. 814 00:35:18,418 --> 00:35:20,518 Θεέ μου, τι κάνω εδώ; 815 00:35:20,553 --> 00:35:23,120 Λάθος θεότητα, αλλά, ναι, αυτό είναι το αιώνιο ερώτημα. 816 00:35:23,156 --> 00:35:25,923 Όχι. Εννοώ εδώ, σε ένα μπαρ, 817 00:35:25,958 --> 00:35:27,258 - μαζί σου. - Λοιπόν, δεν ξέρω. 818 00:35:27,293 --> 00:35:29,060 Θα μου πεις, ντετέκτιβ. 819 00:35:29,095 --> 00:35:31,429 Εννοώ, παρά τη διακηρυγμένη αποστροφή σου, 820 00:35:31,464 --> 00:35:34,031 δεν μπορείς να αρνηθείς ότι υπάρχει μια σύνδεση μεταξύ μας. 821 00:35:34,067 --> 00:35:37,101 Πες μου, τι θέλεις πραγματικά; 822 00:35:37,136 --> 00:35:40,104 Εννοείς τι θέλω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο 823 00:35:40,139 --> 00:35:41,472 - σε αυτή τη ζωή; - Ναι. 824 00:35:41,507 --> 00:35:42,696 - Μμ-μμ. - Όχι κόλπα. Όχι ότι δουλεύουν 825 00:35:42,731 --> 00:35:43,941 πάνω σου, φρικιό. 826 00:35:46,212 --> 00:35:48,813 Σοβαρά. Είμαι περίεργος. 827 00:35:48,848 --> 00:35:50,348 Δεν ξέρω. 828 00:35:50,383 --> 00:35:52,049 Αυτό που σου είπα είναι αλήθεια. 829 00:35:52,085 --> 00:35:55,186 Θέλω πραγματικά να βοηθήσω τους ανθρώπους. 830 00:35:56,089 --> 00:35:57,722 Ο πατέρας μου ήταν αστυνομικός. 831 00:35:57,757 --> 00:35:59,256 Ήταν σπουδαίος αστυνομικός. 832 00:35:59,292 --> 00:36:01,025 Η μητέρα μου ήταν ηθοποιός. 833 00:36:01,060 --> 00:36:02,526 Πραγματικά τυρώδης. 834 00:36:02,562 --> 00:36:05,730 Δοκίμασα την υποκριτική πράγμα. Έβγαλα το πάνω μέρος μου. 835 00:36:05,765 --> 00:36:08,265 Δεν συνεισέφερε πραγματικά για τη βελτίωση της κοινωνίας. 836 00:36:08,301 --> 00:36:10,401 διαφωνώ. Λατρεύω αυτή την ταινία. 837 00:36:11,704 --> 00:36:12,737 Οπότε τα παράτησα. 838 00:36:12,772 --> 00:36:14,438 Αποφάσισα να γίνω αστυνομικός όπως ο πατέρας μου 839 00:36:14,474 --> 00:36:17,108 και, ε, ασχολήθηκε με το σύνολο Hot Tub High School, 840 00:36:17,143 --> 00:36:18,776 ώσπου, χμ, 841 00:36:18,811 --> 00:36:20,978 Έγινα ντετέκτιβ και βρήκε έναν εντελώς νέο τρόπο 842 00:36:21,013 --> 00:36:23,347 - να εξοστρακίσω τον εαυτό μου. - Α, το... 843 00:36:23,383 --> 00:36:25,850 γιατί ο πρώην σκουλήκι σου σε πίεζε 844 00:36:25,885 --> 00:36:27,485 να το κλείσω αυτό; 845 00:36:27,520 --> 00:36:29,053 Ναι. Ναι. 846 00:36:29,088 --> 00:36:31,255 Ακριβώς. Υπήρχε περίπτωση, 847 00:36:31,290 --> 00:36:34,091 πυροβολισμός στο Palmetto Οδός όπου πυροβολήθηκε ένας αστυνομικός, 848 00:36:34,127 --> 00:36:36,360 και το είδα διαφορετικά λίγο πολύ από όλους 849 00:36:36,396 --> 00:36:38,496 στο τμήμα μου, συμπεριλαμβανομένου του πρώην μου. 850 00:36:38,531 --> 00:36:40,197 Και έβγαλα το λαιμό μου έξω, 851 00:36:40,233 --> 00:36:42,299 και απέτυχε. 852 00:36:42,335 --> 00:36:44,368 Και τώρα... 853 00:36:44,404 --> 00:36:47,104 κανείς δεν θέλει να συνεργαστεί μαζί μου. 854 00:36:47,140 --> 00:36:49,106 Λοιπόν, είμαι διαθέσιμος. 855 00:36:50,581 --> 00:36:52,309 Κρίμα ο μικρός σου προστατευόμενος 856 00:36:52,345 --> 00:36:53,644 δεν είναι εκεί για να εισπράξει την επιταγή. 857 00:36:53,679 --> 00:36:54,945 Το άλμπουμ soundtrack 858 00:36:54,981 --> 00:36:56,247 για την ταινία Time Will Tell 859 00:36:56,282 --> 00:36:58,983 έφτασε στο νούμερο 15 στα charts του Billboard 860 00:36:59,018 --> 00:37:00,751 και ανεβαίνει ακόμα. Πωλήσεις τραγουδιών και δίσκων... 861 00:37:00,787 --> 00:37:02,119 Ω, ουάου. 862 00:37:03,122 --> 00:37:04,588 Τι; 863 00:37:05,925 --> 00:37:08,626 Η Delilah δεν το έδωσε αυτό ρολόι στον έμπορο ναρκωτικών. 864 00:37:16,069 --> 00:37:17,069 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 865 00:37:17,095 --> 00:37:19,952 Τι είναι αυτό; Έχεις γερβίλο στο λαιμό σου; Τι συμβαίνει; 866 00:37:21,841 --> 00:37:23,007 Γεια σου Τζίμυ. 867 00:37:23,042 --> 00:37:24,742 Πραγματικά; 868 00:37:24,777 --> 00:37:26,377 Πώς πάνε οι πωλήσεις του άλμπουμ; 869 00:37:26,412 --> 00:37:27,711 Ποιο άλμπουμ; 870 00:37:27,747 --> 00:37:30,014 Soundtrack του Time Will Πες, που παράγεις. 871 00:37:30,049 --> 00:37:33,484 Η Whitney Houston έφτασε στην πρώτη δεκάδα για πωλήσεις άλμπουμ μετά τον θάνατό της. 872 00:37:33,519 --> 00:37:35,453 Ο Μάικλ Τζάκσον χτύπησε τη στρατόσφαιρα. 873 00:37:35,488 --> 00:37:38,456 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα πετύχεις κάτι τέτοιο ύψη που σκότωσε τη Delilah, 874 00:37:38,491 --> 00:37:41,692 αλλά αυτό σίγουρα είναι ένα φορτίο οι επιταγές δικαιωμάτων κατευθύνθηκαν. 875 00:37:41,727 --> 00:37:45,196 Υποθέτω ότι χρειαζόσουν πραγματικά τα μετρητά, ε; 876 00:37:45,231 --> 00:37:48,466 Γι' αυτό έπρεπε να πληρώσεις ο σκοπευτής με το ρολόι σου. 877 00:37:48,501 --> 00:37:50,768 Το ρολόι που έδωσε η Delilah εσύ. Τώρα, αυτό είναι απλά άρρωστο. 878 00:37:50,803 --> 00:37:52,536 Αλλά τότε είσαι, οπότε... 879 00:37:55,497 --> 00:37:56,707 Γεια, Τζίμυ; 880 00:37:56,742 --> 00:37:58,209 Την έφτιαξα και με κατέστρεψε. 881 00:37:58,244 --> 00:38:01,178 Με ταπεινωσε. Μου χρωστάει. 882 00:38:01,214 --> 00:38:03,709 Δεν είσαι Θεός, Τζίμι. Δεν την έφτιαξες. 883 00:38:03,976 --> 00:38:05,382 Αλλά την κατέστρεψες. 884 00:38:05,418 --> 00:38:07,284 Οπότε θα σε τιμωρήσω. 885 00:38:07,320 --> 00:38:09,954 Κάνετε πίσω, φρικιό. Το εννοώ. 886 00:38:09,989 --> 00:38:12,223 Δεν πάω φυλακή για εκείνη την σκύλα. Καμία πιθανότητα. 887 00:38:12,258 --> 00:38:13,591 Άκουσέ τον, Λούσιφερ. Κάντε πίσω. 888 00:38:13,626 --> 00:38:15,659 Σου είπα, είναι μια χαρά. Είμαι αθάνατος. 889 00:38:18,264 --> 00:38:20,564 Γιατί το έκανες αυτό; 890 00:38:20,600 --> 00:38:22,633 - Θα σε σκότωνε. - Όχι, όχι, όχι, 891 00:38:22,668 --> 00:38:25,569 όχι, όχι, όχι. Εσύ απλά... εσύ απλά αφήστε τον να φύγει πολύ εύκολα. 892 00:38:25,605 --> 00:38:27,638 Πρέπει να πληρώσει! Πρέπει να υποφέρει! 893 00:38:27,673 --> 00:38:29,273 Πρέπει να νιώσει τον πόνο, 894 00:38:29,308 --> 00:38:31,742 - μην το ξεφύγετε! - Μην ανησυχείς. 895 00:38:31,777 --> 00:38:34,144 Είμαι σίγουρος πού είναι πηγαίνει, ο πόνος έρχεται. 896 00:38:34,180 --> 00:38:35,980 Όχι. Όχι, δεν είναι, στην πραγματικότητα. 897 00:38:36,015 --> 00:38:38,115 Και ξέρετε γιατί; Διότι Είμαι εδώ και αυτός είναι... 898 00:38:46,826 --> 00:38:49,493 Χλόη. 899 00:38:50,796 --> 00:38:53,531 Δεν θέλω να πεθάνω. 900 00:38:53,566 --> 00:38:56,267 Δεν θα σε αφήσω. 901 00:38:57,703 --> 00:39:00,410 Ο πατέρας σου θα το κάνει πρέπει να σε περιμένει. 902 00:39:05,185 --> 00:39:08,245 Απλά... δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 903 00:39:15,321 --> 00:39:16,520 Όχι, παρακαλώ! Όχι, όχι, 904 00:39:16,556 --> 00:39:18,656 παρακαλώ! Παρακαλώ. 905 00:39:18,691 --> 00:39:21,125 Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. 906 00:39:21,160 --> 00:39:22,459 Ω, Τζίμι. 907 00:39:24,463 --> 00:39:26,163 Θα ευχηθείς μόνο αυτό 908 00:39:26,198 --> 00:39:28,899 σου έκανα. 909 00:39:43,416 --> 00:39:44,782 Λοιπόν, 910 00:39:44,817 --> 00:39:47,585 κοίτα ποιος γύρισε. 911 00:39:54,060 --> 00:39:56,293 Πόσο καιρό είμαι έξω; 912 00:39:56,329 --> 00:39:59,296 Τρία χρόνια. 913 00:40:00,199 --> 00:40:01,498 Τι; 914 00:40:04,670 --> 00:40:06,270 Είσαι τόσο γάιδαρος. 915 00:40:06,305 --> 00:40:08,439 - Ευχαριστώ. - Ω, Θεέ μου. 916 00:40:11,747 --> 00:40:13,863 Πυροβολούσε εναντίον σου. 917 00:40:14,273 --> 00:40:15,959 Γιατί δεν είσαι... 918 00:40:16,082 --> 00:40:17,941 περισσότεροι νεκροί; 919 00:40:17,976 --> 00:40:20,284 Περνάς πολύ δύσκολα χρόνος με το αθάνατο πράγμα, 920 00:40:20,319 --> 00:40:22,419 δεν είσαι; 921 00:40:25,291 --> 00:40:27,391 - Τι έγινε με τον Τζίμι; - Τζίμι; 922 00:40:27,426 --> 00:40:29,860 Ο Τζίμι πήρε αυτό που του άξιζε. 923 00:40:29,895 --> 00:40:31,795 Χμμ; 924 00:40:33,099 --> 00:40:35,566 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα ήμουν νεκρός 925 00:40:35,601 --> 00:40:37,101 αν δεν με βοηθούσες... 926 00:40:37,136 --> 00:40:39,236 ευχαριστώ. 927 00:40:39,271 --> 00:40:41,171 Συγγνώμη, τι ήταν αυτό; Αυτό το τελευταίο κομμάτι. 928 00:40:41,207 --> 00:40:43,273 Δεν το κατάλαβα καλά. 929 00:40:44,143 --> 00:40:46,043 Σας ευχαριστώ. 930 00:40:46,979 --> 00:40:49,079 Καλώς ήρθες. 931 00:40:49,115 --> 00:40:50,881 Και, επιπλέον, ξέρετε, 932 00:40:50,916 --> 00:40:54,082 είσαι πολύ ενδιαφέρον για να πεθάνεις. 933 00:40:54,420 --> 00:40:56,654 Μου έσωσες τη ζωή επειδή είμαι ενδιαφέρον; 934 00:40:56,689 --> 00:40:58,789 Άγρια ερεθιστικό επίσης, αλλά ναι. 935 00:41:02,328 --> 00:41:03,494 Λοιπόν, τι τώρα; 936 00:41:03,529 --> 00:41:05,095 Λοιπόν, εννοώ, προφανώς έχω αποδείξει τον εαυτό μου 937 00:41:05,131 --> 00:41:06,497 να είναι ένα ανεκτίμητο εργαλείο καταπολέμησης του εγκλήματος. 938 00:41:06,532 --> 00:41:08,932 Είσαι παρίας στο τμήμα. 939 00:41:08,968 --> 00:41:10,100 Νομίζω ότι αυτή θα μπορούσε να είναι η αρχή 940 00:41:10,136 --> 00:41:11,235 μιας όμορφης φιλίας. Όχι; 941 00:41:11,270 --> 00:41:13,370 Ποιος στο διάολο είσαι; 942 00:41:13,406 --> 00:41:15,639 Σου είπα, είμαι... 943 00:41:15,675 --> 00:41:17,341 Εωσφόρος! 944 00:41:18,177 --> 00:41:20,477 Ε, ναι. Γεια σου παιδί μου. 945 00:41:20,513 --> 00:41:22,513 Χμ, απλά... Γιατί δεν γλυτώνεις 946 00:41:22,548 --> 00:41:24,348 μερικά από αυτά τα δυσάρεστα για τη μητέρα σου, ναι; 947 00:41:24,383 --> 00:41:25,616 Ωχ. 948 00:41:25,651 --> 00:41:27,618 - Συγγνώμη. - Ω. 949 00:41:27,653 --> 00:41:29,787 - Θεέ. - Πληγώθηκες; 950 00:41:29,822 --> 00:41:31,021 Είμαι εντάξει. 951 00:41:31,057 --> 00:41:32,723 Δικαίωμα. Λοιπόν, θα έμενα για 952 00:41:32,758 --> 00:41:34,858 την οικογενειακή επανένωση, αλλά μου δίνει τρομερό IBS. 953 00:41:34,894 --> 00:41:37,428 Ανυπομονώ λοιπόν θα σε δω σύντομα, Κλόε. 954 00:41:37,463 --> 00:41:39,430 - Δεν το κάνω. - Αντίο, τώρα. 955 00:41:39,465 --> 00:41:40,964 Χαίρομαι που δεν πέθανες. 956 00:41:51,744 --> 00:41:54,278 Αιματηρή κόλαση. 957 00:41:59,552 --> 00:42:01,852 Τι θέλεις από μένα; 958 00:42:01,887 --> 00:42:04,321 Σε παρακολουθώ, Λούσιφερ. 959 00:42:04,356 --> 00:42:06,323 - Εσύ διάνοια. - Και δεν είμαι σίγουρος 960 00:42:06,358 --> 00:42:07,958 Μου αρέσει αυτό που βλέπω. 961 00:42:07,993 --> 00:42:10,661 Δείχνεις αυτοσυγκράτηση, έλεος. 962 00:42:10,696 --> 00:42:13,797 Φοβήθηκες γυρίζω το δικό μου πίσω στη σκοτεινή πλευρά, αδερφέ; 963 00:42:13,833 --> 00:42:17,534 Εωσφόρος, υπάρχει μια ισορροπία εδώ που πρέπει να διατηρήσουμε. 964 00:42:17,570 --> 00:42:20,204 Σας προτείνω ανεπιφύλακτα κάνε αυτό που σου είπα 965 00:42:20,239 --> 00:42:21,638 και πήγαινε πίσω στην Κόλαση. 966 00:42:21,674 --> 00:42:24,641 Μη με απειλείς, Αμενάντιελ. 967 00:42:24,677 --> 00:42:27,277 Θέλω να πω, δεν θέλεις να ξεκινήσεις πόλεμο. 968 00:42:27,313 --> 00:42:30,547 Θα μου άρεσε ένας πόλεμος. 969 00:42:32,718 --> 00:42:35,519 Ω, Λούσι. 970 00:42:35,554 --> 00:42:39,056 Το μίσος μου για σένα μεγαλώνει πιο δυνατός με κάθε επίσκεψη. 971 00:42:39,091 --> 00:42:42,359 Λοιπόν, δεν θα είχα είναι αλλιώς, φίλε. 972 00:42:42,394 --> 00:42:45,496 Ανυπομονώ να φάω την καρδιά σου μια μέρα. 973 00:42:45,531 --> 00:42:47,197 Ειρήνη. 974 00:42:55,141 --> 00:42:57,341 Ουφ. 975 00:43:05,618 --> 00:43:07,785 Νιώθω την αποδοκιμασία σου, Μάζε. 976 00:43:07,820 --> 00:43:09,753 Τι είναι αυτό; 977 00:43:09,789 --> 00:43:15,192 Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω γιατί θα έσωζες μια ανθρώπινη ζωή. 978 00:43:15,227 --> 00:43:17,694 Λοιπόν, υπάρχει κάτι διαφορετικά για αυτήν 979 00:43:17,730 --> 00:43:20,264 που δεν το κάνω αρκετά καταλαβαίνω και με εκνευρίζει. 980 00:43:20,299 --> 00:43:22,833 Ίσως δεν είναι αυτή που διαφέρει. 981 00:43:22,868 --> 00:43:25,469 Εδώ πρέπει να ρωτήσω, 982 00:43:25,504 --> 00:43:27,204 «Τι εννοείς;» 983 00:43:27,239 --> 00:43:29,907 Ανησυχώ για τους ανθρώπους τρίβονται πάνω σου. 984 00:43:29,942 --> 00:43:32,342 Σταμάτα να νοιάζεσαι. 985 00:43:33,312 --> 00:43:35,445 Είσαι ο Διάβολος. 986 00:43:37,716 --> 00:43:39,516 Ναι, είμαι. 987 00:43:53,098 --> 00:43:55,165 - Εντάξει. Δικαίωμα. -Ε... 988 00:43:55,201 --> 00:43:57,434 Εδώ είναι η συμφωνία. Μπορούμε να έχουμε τόσο γυμνό 989 00:43:57,469 --> 00:43:59,503 Αγκαλιάστε όσο θέλετε, αλλά... 990 00:43:59,538 --> 00:44:01,738 θα πρέπει να με ακούσεις κι εσύ. 991 00:44:01,774 --> 00:44:05,042 Υπάρχουν μερικά πράγματα που Θα ήθελα να συζητήσω μαζί σας. 992 00:44:05,077 --> 00:44:08,378 Ξέρεις, απλά ένα... υπαρξιακό δίλημμα ή δύο. 993 00:44:08,414 --> 00:44:09,580 Συμφωνία; 994 00:44:09,615 --> 00:44:12,115 - Ναι. - Υπέροχο.