1 00:00:16,000 --> 00:00:17,680 Madina Taburova. 2 00:00:17,840 --> 00:00:21,360 Planificado y ejecutado numerosos ataques terroristas mortales. 3 00:00:22,040 --> 00:00:23,960 ¿Qué está haciendo en Helsinki? 4 00:00:24,120 --> 00:00:27,480 Creemos que están planeando un ataque terrorista. 5 00:00:27,640 --> 00:00:31,320 Roza y Zara son limpiadoras en el mismo hotel que Taburova. 6 00:00:31,480 --> 00:00:33,640 ¿Por qué seguimos esperando? 7 00:00:34,720 --> 00:00:37,520 Si no es Medina, será otra persona. 8 00:00:37,680 --> 00:00:40,760 Cuéntame sobre tu nuevo amigo. 9 00:00:40,920 --> 00:00:43,160 Solo quiero que tengas cuidado. 10 00:00:45,960 --> 00:00:49,520 Él viene y va y no puedo concentrarme. 11 00:00:49,680 --> 00:00:52,640 - El dinero fue el colmo. - ¿Qué dinero? 12 00:00:53,920 --> 00:00:56,600 Creo que la evidencia robada de Timppa. 13 00:00:56,760 --> 00:00:58,680 Estás en peligro. 14 00:01:02,120 --> 00:01:03,840 Enviaré a Alba a Medina. 15 00:01:04,520 --> 00:01:07,480 Háblame de mi madre. 16 00:01:07,640 --> 00:01:11,400 Nunca quisiste saberlo. ¿Qué ha cambiado? 17 00:01:38,680 --> 00:01:40,640 Hola, ¿en qué puedo ayudarte? 18 00:05:04,120 --> 00:05:06,960 Este no es el hombre Lo vi en el hospital. 19 00:05:07,800 --> 00:05:10,040 El reconocimiento facial no dio coincidencias. 20 00:05:10,200 --> 00:05:15,920 Estos tatuajes no están conectados con antecedentes penales en Europa. 21 00:05:18,440 --> 00:05:23,400 Estas son las fuerzas especiales rusas tatuajes. Hablaba ruso. 22 00:05:24,800 --> 00:05:28,160 Tuomi tiene que tender la mano a sus contactos en Moscú. 23 00:05:31,360 --> 00:05:35,400 ¿Qué hacen las Fuerzas Especiales? ¿tiene que ver con Madina Taburova? 24 00:05:40,400 --> 00:05:45,080 - Mira, no sé qué pasó... - No es necesario que lo sepas. 25 00:05:46,080 --> 00:05:49,800 - ¿Estás bien? - La familia de Alba necesita protección. 26 00:05:51,040 --> 00:05:52,880 Yo me encargo. 27 00:06:17,680 --> 00:06:19,280 ¿Es tan malo? 28 00:06:20,800 --> 00:06:22,960 No es bueno. 29 00:06:23,120 --> 00:06:25,920 ¿Lo compruebas? ¿tu presión arterial en casa? 30 00:06:26,080 --> 00:06:30,960 Tengo el dispositivo pero realmente no lo uso. 31 00:06:32,320 --> 00:06:35,240 - ¿Eres fumador? - Lo dejé. 32 00:06:38,280 --> 00:06:42,400 - ¿Cómo es tu alimentación? - Como comida. 33 00:06:42,560 --> 00:06:45,720 Entonces... ¿Cuál es el problema? 34 00:06:46,880 --> 00:06:51,680 La última vez tuviste suerte. La próxima vez, puede que no lo estés. 35 00:06:51,840 --> 00:06:56,040 No puedo recomendar continúas en la policía. 36 00:07:26,800 --> 00:07:28,320 ¿Estás bien? 37 00:07:34,160 --> 00:07:38,400 Detendremos a Taburova y poner fin a la operación encubierta. 38 00:07:38,560 --> 00:07:42,160 ¡No! Hay algo que nos falta. 39 00:07:43,600 --> 00:07:48,320 Estos tipos son Fuerzas Especiales. Hemos calculado mal el riesgo. 40 00:07:48,480 --> 00:07:51,720 Esto es más que un simple ataque terrorista. 41 00:07:52,920 --> 00:07:57,160 Tu identidad está comprometida. No podemos seguir con esto. 42 00:07:57,320 --> 00:08:00,440 Mientras Taburova no lo sepa, Está bien. 43 00:08:02,080 --> 00:08:05,440 He sido entrenado precisamente para esta situación. 44 00:08:05,600 --> 00:08:08,720 Déjame correr un riesgo calculado. 45 00:08:19,960 --> 00:08:21,240 ¿Hola? 46 00:08:24,120 --> 00:08:25,520 Correcto. 47 00:08:25,840 --> 00:08:27,440 Tenemos un problema. 48 00:08:27,600 --> 00:08:30,320 Madina Taburova está desaparecida. 49 00:08:50,200 --> 00:08:51,680 ¿Roza? 50 00:10:55,800 --> 00:10:58,040 ¿Oye, mamá? 51 00:11:06,840 --> 00:11:11,880 Mamá, ¿qué estás haciendo? ¿Estás revisando mis cosas? 52 00:11:12,040 --> 00:11:16,160 - Roza, ¿quién te dio esto? - No es mío. 53 00:11:17,000 --> 00:11:20,680 - ¿No es este tu Corán? - No. 54 00:11:24,520 --> 00:11:28,400 Zara escribió estas notas ¿en tu Corán? 55 00:11:28,560 --> 00:11:30,360 ¡No es mi Corán, mamá! 56 00:11:34,920 --> 00:11:39,720 Estas notas pretenden explicar De qué trata el Corán. 57 00:11:42,200 --> 00:11:45,880 Pero no está bien Esto no está bien. 58 00:11:46,720 --> 00:11:49,960 Por favor, créame, No es mío. 59 00:12:03,920 --> 00:12:08,800 Roza... hemos tenido una vida dura. 60 00:12:09,720 --> 00:12:11,400 Lo sé. 61 00:12:13,440 --> 00:12:18,000 Pero eso no significa Nosotros también deberíamos ser duros. 62 00:12:18,160 --> 00:12:20,680 Todavía tenemos que preocuparnos. 63 00:12:22,040 --> 00:12:24,600 Dios cuida de nosotros. 64 00:12:25,400 --> 00:12:30,680 La vida no será así para siempre. Lo prometo. 65 00:13:10,120 --> 00:13:12,120 Tuve una charla con Puistola. 66 00:13:15,440 --> 00:13:18,440 Dice que has robado pruebas. 67 00:13:21,240 --> 00:13:23,520 Dice que has aceptado dinero. 68 00:13:26,000 --> 00:13:27,320 Tonterías. 69 00:13:28,760 --> 00:13:31,440 - ¿Por qué mentiría? - No lo sé. 70 00:13:34,560 --> 00:13:36,920 Tiene muchas ganas de llegar a la cima. 71 00:13:38,360 --> 00:13:40,280 Tal vez necesite chivos expiatorios. 72 00:13:49,320 --> 00:13:51,680 Después de este caso, estoy fuera. 73 00:13:54,960 --> 00:13:55,960 Está bien. 74 00:15:41,960 --> 00:15:45,720 - ¿Qué pasa con el rastreador? - Murió hace una hora. 75 00:15:45,880 --> 00:15:49,360 Se acaba de enviar un mensaje desde el teléfono de Taburova. 76 00:15:49,520 --> 00:15:52,440 - ¿Por qué no podemos verlo? - Está encriptado. 77 00:15:53,480 --> 00:15:56,520 - ¿Ha sucedido esto antes? - Nunca. 78 00:16:14,720 --> 00:16:17,200 Deberías descansar. 79 00:16:17,360 --> 00:16:19,520 No te preocupes por mí. 80 00:17:52,680 --> 00:17:54,680 ¿Estás simplemente mirando? 81 00:17:56,080 --> 00:17:58,360 Lo siento, olvidé mi pala. 82 00:17:59,280 --> 00:18:02,080 Siempre tendrás comedia recurrir a 83 00:18:02,240 --> 00:18:04,280 si este trabajo no funciona. 84 00:18:23,720 --> 00:18:25,440 Eso es una mierda. 85 00:18:33,840 --> 00:18:34,960 Sí. 86 00:19:24,560 --> 00:19:27,680 Y cinco, seis, siete, ocho. Curva... 87 00:19:33,440 --> 00:19:35,400 Y arquea la columna. 88 00:19:46,200 --> 00:19:48,280 Totalmente con los brazos. 89 00:19:49,440 --> 00:19:51,120 Mueve los brazos. 90 00:19:52,800 --> 00:19:54,840 Exactamente así. 91 00:19:59,520 --> 00:20:03,680 - ¿No paraste por mi culpa? - ¿Qué haces aquí? 92 00:20:07,800 --> 00:20:09,360 Ronja... 93 00:20:11,520 --> 00:20:13,360 Lo siento mucho. 94 00:20:13,520 --> 00:20:17,320 No creo que pueda lograrlo a tu recital de mañana. 95 00:20:19,600 --> 00:20:22,200 Pero estoy muy orgulloso de ti, Munchkin. 96 00:20:22,360 --> 00:20:27,160 Eso realmente parece completamente asombroso. 97 00:20:29,080 --> 00:20:34,040 - Movimientos geniales. - ¿Qué? ¿Se mueve? 98 00:20:36,560 --> 00:20:39,200 ¿Qué es esto? 99 00:20:40,160 --> 00:20:41,800 Perdóname. 100 00:20:45,200 --> 00:20:48,880 - Correcto. Listo. - Gracias, papá. 101 00:21:02,720 --> 00:21:05,680 - Espera. - ¿Qué es? 102 00:21:09,080 --> 00:21:11,880 Es tan injusto No te lo están diciendo. 103 00:21:12,040 --> 00:21:13,880 ¿De qué estás hablando? 104 00:21:14,040 --> 00:21:16,760 Mamá y su nuevo novio. 105 00:21:26,880 --> 00:21:28,280 ¿Quién es él? 106 00:21:30,240 --> 00:21:31,800 Alguien que conoces. 107 00:23:48,560 --> 00:23:50,040 ¡Silencio! 108 00:23:52,000 --> 00:23:53,360 ¿Hola? 109 00:25:03,880 --> 00:25:05,600 Se están yendo. 110 00:25:15,000 --> 00:25:17,880 Has estado preguntando sobre tu verdadera madre. 111 00:25:19,840 --> 00:25:24,000 Había una señora en la tienda hoy. 112 00:25:24,160 --> 00:25:26,760 Ella parecía conocerte. 113 00:25:28,880 --> 00:25:30,840 Eso es una locura. 114 00:25:37,240 --> 00:25:40,880 Tu cumpleaños no es hasta la próxima semana, pero aquí tienes. 115 00:25:42,320 --> 00:25:43,320 Gracias. 116 00:25:53,080 --> 00:25:55,240 Tu madre lo eligió por ti. 117 00:25:57,640 --> 00:25:59,480 Sé lo que vi. 118 00:26:01,240 --> 00:26:04,880 Ella era lo más cercana a mí como eres ahora. 119 00:26:05,040 --> 00:26:07,880 Ella tenía tus ojos. 120 00:26:11,160 --> 00:26:13,120 Tú eres mi madre. 121 00:27:57,040 --> 00:27:59,920 Comprueba que Roza está bien 122 00:28:09,240 --> 00:28:12,960 “Hace calor y quieren para jugar afuera. 123 00:28:13,120 --> 00:28:17,480 “Uno de ellos quiere balancearse y uno quiere cavar un hoyo...” 124 00:28:44,480 --> 00:28:48,000 - Rastrea el teléfono de Roza por mí. - Está bien. 125 00:28:49,560 --> 00:28:51,600 Rastrear el teléfono de Roza Mazri. 126 00:29:01,280 --> 00:29:03,400 -¡Kari! - ¡Vuelve a subir! 127 00:29:31,240 --> 00:29:32,240 Jaspe... 128 00:29:35,320 --> 00:29:38,320 - ¿Recuerdas ese juego en el teléfono? - Sí. 129 00:29:38,480 --> 00:29:42,240 - ¿Qué números marcaste? - 112. 130 00:29:42,400 --> 00:29:43,560 Bien. 131 00:29:45,320 --> 00:29:47,440 - Aquí. - ¿Qué es este juego? 132 00:29:47,600 --> 00:29:50,720 Ve y escóndete debajo de la cama. 133 00:29:51,880 --> 00:29:53,360 Y quédate ahí. 134 00:30:27,280 --> 00:30:29,640 ¿Roza Mazri? 135 00:30:29,800 --> 00:30:31,680 ¿Quién eres? 136 00:30:33,440 --> 00:30:34,960 ¡Basta! ¡Déjalo ir! 137 00:30:36,120 --> 00:30:38,120 ¡Suéltame! 138 00:30:39,120 --> 00:30:42,080 ¡Policía! ¡Deja ir a la chica! 139 00:30:47,880 --> 00:30:50,240 Espera allí. La ayuda está en camino. 140 00:31:18,040 --> 00:31:19,120 ¡No! 141 00:31:24,560 --> 00:31:26,160 ¡No la toques! 142 00:32:58,080 --> 00:33:00,400 ¡Ayúdame! 143 00:33:00,560 --> 00:33:03,560 ¡La puerta trasera! ¡Por la espalda! 144 00:33:04,520 --> 00:33:07,040 - ¡Se llevó a mi hija! - Cálmate. 145 00:33:07,200 --> 00:33:08,400 ¡Ayúdala! 146 00:33:09,000 --> 00:33:12,360 - La ayuda está en camino. - ¡Ayuda a mi hija! 147 00:33:45,320 --> 00:33:49,000 - ¿Estás bien? - Sí. 148 00:33:58,880 --> 00:34:00,720 Roza está bien. 149 00:34:00,880 --> 00:34:03,240 Está en la estación de Itäkeskus. 150 00:34:03,400 --> 00:34:06,040 Ve a buscar a Zara a casa de Taburova. 151 00:34:06,200 --> 00:34:09,440 - ¿Dónde estás? - Solo asegúrate de que Zara esté a salvo. 152 00:34:10,840 --> 00:34:13,040 Necesito ocuparme de algo. 153 00:34:44,000 --> 00:34:45,480 Vamos a entrar. 154 00:34:58,280 --> 00:34:59,600 Están dentro. 155 00:35:28,040 --> 00:35:29,520 ¿Qué pasó? 156 00:35:30,880 --> 00:35:32,520 ¿Puedes oírme? 157 00:35:57,840 --> 00:36:00,200 - ¿Qué es? - ¿Está Anna aquí? 158 00:36:01,555 --> 00:36:03,315 No en este momento. 159 00:36:04,040 --> 00:36:05,360 Bien. 160 00:36:06,280 --> 00:36:07,880 ¿Qué carajo? 161 00:36:09,080 --> 00:36:10,320 Quédate abajo. 162 00:36:16,160 --> 00:36:17,880 ¿La amas? 163 00:36:18,600 --> 00:36:21,880 Eso es ninguno De tu maldito asunto. 164 00:36:25,480 --> 00:36:28,440 - Vete a la mierda. - ¡Ya no es tu esposa! 165 00:36:30,680 --> 00:36:34,520 Siempre la has deseado. ¿Creías que no lo sabía? 166 00:37:57,360 --> 00:37:59,960 El rastreador de Mari se ha apagado. 167 00:39:02,440 --> 00:39:04,920 - ¿Sí? - Un avión privado desde Moscú. 168 00:39:05,080 --> 00:39:09,160 Un hombre de negocios ruso. Todo parece estar en orden. 169 00:39:10,240 --> 00:39:12,520 Pero recibimos un aviso anónimo. 170 00:39:29,160 --> 00:39:33,000 Dijeron que el hombre en ese avión es el presidente ruso.