1 00:00:22,360 --> 00:00:24,520 Es el chico del hospital. 2 00:00:24,680 --> 00:00:28,240 Coches, armas, interferencias digitales. 3 00:00:28,400 --> 00:00:30,520 Este tipo tiene recursos. 4 00:00:34,080 --> 00:00:38,960 - ¿Cómo estuvo tu cita? - Sólo necesitaba alguien con quien hablar. 5 00:00:39,120 --> 00:00:41,880 Quieres ir ¿para tomar un café o cenar? 6 00:00:43,560 --> 00:00:44,920 Hola, soy Kimi. 7 00:00:45,080 --> 00:00:46,440 Sofía, hija mía. 8 00:00:46,600 --> 00:00:50,320 Descubre todo lo que puedas sobre esta Mari Saari. 9 00:00:50,480 --> 00:00:53,760 Tal vez incluso tú ¿tuviste una infancia feliz? 10 00:00:53,920 --> 00:00:58,640 Varias familias de acogida e instituciones. Nadie me quería. 11 00:01:00,640 --> 00:01:02,720 ¿Y si Madina tiene una hija? 12 00:01:02,880 --> 00:01:05,320 Enviado a un lugar seguro de la guerra. 13 00:04:50,160 --> 00:04:54,120 - ¡No te ordené que conocieras a la chica! - ¡Esta investigación se está estancando! 14 00:04:54,280 --> 00:04:57,560 ¡Está progresando! Estás demasiado impaciente. 15 00:04:57,720 --> 00:05:01,160 Alba es la clave de la mente de Madina. 16 00:05:01,320 --> 00:05:04,480 No pondremos a esa niña en peligro. 17 00:05:06,160 --> 00:05:09,080 Madina no vendría mal su propia hija. 18 00:05:10,160 --> 00:05:14,080 Te mantendrás alejado de Alba Kaven. Eso es una orden. 19 00:08:08,720 --> 00:08:09,840 ¿Mari? 20 00:08:13,000 --> 00:08:15,320 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 21 00:08:15,480 --> 00:08:17,040 La puerta estaba abierta. 22 00:08:18,120 --> 00:08:22,800 - ¿Cómo encontraste mi casa? - Intenté llamarte. Me preocupé. 23 00:08:22,960 --> 00:08:28,560 - ¿De dónde sacaste la dirección? - Simplemente usando tu número de teléfono. 24 00:08:35,720 --> 00:08:38,200 - Probablemente debería irme. - Espera. 25 00:10:24,440 --> 00:10:28,000 Quiero una verificación de antecedentes sobre Kim Ekman. 26 00:10:28,160 --> 00:10:35,120 Número de seguro social 020878-036N. 27 00:11:06,320 --> 00:11:08,520 ¿Va a ir a ese hotel? 28 00:11:11,800 --> 00:11:15,360 ¿Qué pasa si estamos haciendo? ¿exactamente lo que quieren los terroristas? 29 00:11:16,440 --> 00:11:19,520 - ¿Cuál es tu problema? - El secretismo. 30 00:11:27,640 --> 00:11:29,760 Tal vez deberíamos decírselo a Puistola. 31 00:11:30,600 --> 00:11:33,160 - ¿Quieres que te despidan? - No. 32 00:11:33,320 --> 00:11:35,720 Sabías en lo que te estabas metiendo. 33 00:11:36,560 --> 00:11:38,520 Si ella explota algo, 34 00:11:38,680 --> 00:11:41,760 ni siquiera conseguiremos trabajo como guardias de seguridad. 35 00:12:06,880 --> 00:12:08,240 ¿Mari Saari? 36 00:12:09,920 --> 00:12:12,440 - Debes venir con nosotros. - ¿Por qué? 37 00:12:12,600 --> 00:12:15,040 Lo descubrirás en la estación. 38 00:12:25,680 --> 00:12:27,360 Mari Kristiina Saari. 39 00:12:29,720 --> 00:12:31,560 Ese no es tu nombre real. 40 00:12:32,400 --> 00:12:36,240 Tampoco lo es Nina Elina Ojamäki. 41 00:12:38,680 --> 00:12:40,840 O Ulla Enni Kimmonen. 42 00:12:45,040 --> 00:12:47,800 Cuántas identidades de cobertura ¿tienes? 43 00:12:48,880 --> 00:12:51,440 No estás autorizado a saber eso. 44 00:12:55,280 --> 00:12:57,160 Jaana Kulmala. 45 00:12:59,000 --> 00:13:02,200 ¿Crees ¿Tomaste la decisión correcta? 46 00:13:03,480 --> 00:13:07,640 Tomaste un riesgo innecesario persiguiendo a Holma. ¿No es así? 47 00:13:12,040 --> 00:13:14,800 ¿Qué piensas? ¿ganarás con esto? 48 00:13:20,520 --> 00:13:22,360 Como jefe de Asuntos Internos, 49 00:13:22,520 --> 00:13:26,960 Debo recordarte que esta conversación es estrictamente confidencial. 50 00:14:11,800 --> 00:14:16,320 ¿Dónde estabas? Tu lugar fue asaltado y usted desapareció. 51 00:14:16,480 --> 00:14:18,920 Muéstrame las imágenes de la cámara de seguridad. 52 00:14:30,720 --> 00:14:34,080 No sales con civiles mientras está encubierto. 53 00:14:34,880 --> 00:14:38,120 Su verificación de antecedentes fue clara. 54 00:14:38,280 --> 00:14:42,240 Estás poniendo en peligro la misión y la vida de ese tipo. 55 00:14:50,920 --> 00:14:52,440 Correcto. 56 00:15:01,280 --> 00:15:03,280 Las cámaras murieron. 57 00:15:15,840 --> 00:15:21,800 “Enfermedades respiratorias como una infección respiratoria aguda, 58 00:15:22,680 --> 00:15:26,400 “enfermedad pulmonar crónica o asma”. 59 00:15:27,040 --> 00:15:30,920 “Enfermedades respiratorias se puede detectar... 60 00:15:31,600 --> 00:15:34,760 “mediante el seguimiento de los valores del PEF. 61 00:15:36,160 --> 00:15:40,040 “Además, radiografías y auscul...” 62 00:15:44,800 --> 00:15:48,160 Está bien, deja eso ahora. Seguiremos adelante. 63 00:15:48,320 --> 00:15:50,960 Respiración y circulación sanguínea. 64 00:15:51,120 --> 00:15:53,320 Saca tus libros. 65 00:15:53,480 --> 00:15:56,360 Página 8, párrafos uno y dos. 66 00:16:14,600 --> 00:16:15,680 Hola, Roza. 67 00:16:19,240 --> 00:16:21,360 Roza, ¿adónde vas? 68 00:16:34,000 --> 00:16:38,120 Jaska y Vili siguieron a Madina a un hotel de cinco estrellas en el centro. 69 00:16:39,760 --> 00:16:43,480 - ¿Qué hacía allí? - Consiguió un trabajo. 70 00:16:44,640 --> 00:16:49,200 ¿Qué está planeando? Creo que no solo cambiar sábanas. 71 00:16:49,360 --> 00:16:51,840 Taburova ataca en lugares públicos 72 00:16:52,000 --> 00:16:54,480 con muchas bajas civiles. 73 00:16:54,640 --> 00:16:57,840 No creo que el hotel es su objetivo principal. 74 00:16:59,320 --> 00:17:03,920 ¿Qué hacemos? ¿Avisamos al hotel? 75 00:17:05,160 --> 00:17:10,520 No queremos crear pánico o ahuyentar a sus cómplices. 76 00:17:10,680 --> 00:17:14,120 - ¿Entonces no hacemos nada? - Observamos la situación. 77 00:17:14,280 --> 00:17:16,840 - Busca en el apartamento de Taburova. - Está bien. 78 00:18:18,600 --> 00:18:19,840 Mira esto. 79 00:18:33,400 --> 00:18:35,680 Le gusta convertir personas. 80 00:18:39,200 --> 00:18:40,920 ¿Qué diablos? 81 00:19:21,240 --> 00:19:23,040 ¿Quién eres? 82 00:21:19,920 --> 00:21:22,400 - ¡Hola! - Hola. 83 00:21:22,560 --> 00:21:26,400 - ¿Has visto a mamá? - Ha estado durmiendo todo el día. 84 00:21:53,840 --> 00:21:55,520 Te seguiré a pie. 85 00:21:59,720 --> 00:22:03,480 Roza Mazri. Estudiante de escuela vocacional. 86 00:22:03,640 --> 00:22:06,840 Vive con su madre y dos hermanas menores. 87 00:22:07,000 --> 00:22:11,240 Llegaron a Finlandia en 2007 después de la muerte de su padre en Basora. 88 00:22:11,400 --> 00:22:14,280 ¿Cuál es el interés de Madina? ¿en esta chica? 89 00:22:16,640 --> 00:22:19,080 Tal vez quiera reclutarla. 90 00:22:21,440 --> 00:22:23,040 ¿Hablas en serio? 91 00:22:34,600 --> 00:22:38,880 Entre 2005 y 2015, Europa experimentó una serie de ataques terroristas. 92 00:22:39,040 --> 00:22:41,400 Madina estuvo involucrada en todos ellos. 93 00:22:41,560 --> 00:22:45,240 Todos los terroristas suicidas eran mujeres jóvenes. 94 00:22:50,200 --> 00:22:53,400 Y piensas Esta chica podría ser la siguiente. 95 00:22:56,600 --> 00:22:58,600 No lo sé. 96 00:25:11,920 --> 00:25:15,520 - ¿Querías verme? - Entra y cierra la puerta. 97 00:25:20,040 --> 00:25:22,920 La Unidad de Inteligencia está fuera de lugar. 98 00:26:59,120 --> 00:27:03,560 Nuestra unidad ha iniciado una investigación en el tiroteo de Jaana Kulmala. 99 00:27:05,520 --> 00:27:08,000 - ¿Quién está investigando? -Puistola. 100 00:27:09,760 --> 00:27:13,400 Piensa en la muerte de Kulmala fue por negligencia 101 00:27:13,560 --> 00:27:16,240 y acusa a Mari de imprudencia. 102 00:27:20,520 --> 00:27:25,080 - ¿Qué quiere contigo? - Yo era el oficial superior en la escena. 103 00:27:28,320 --> 00:27:30,320 Quiere que usted testifique. 104 00:27:34,560 --> 00:27:36,240 ¿Por qué está haciendo esto? 105 00:27:38,360 --> 00:27:42,200 Por lo que sé sobre él, espera sacar provecho de ello. 106 00:27:44,720 --> 00:27:45,800 Gracias. 107 00:29:05,760 --> 00:29:09,800 Este hombre mató al árabe en Bruselas, y toda su seguridad. 108 00:29:11,120 --> 00:29:14,320 Lo más probable es que haya matado a Almaz y Holma también. 109 00:29:14,480 --> 00:29:16,920 Y ahora ha estado en mi apartamento. 110 00:29:17,800 --> 00:29:19,320 ¿Cómo lo sabes? 111 00:29:20,120 --> 00:29:22,640 Las cámaras se quedaron en blanco de la misma manera. 112 00:29:23,760 --> 00:29:29,160 - ¿Tienes cámaras en tu casa? - Sí. Ése es el procedimiento estándar. 113 00:29:37,200 --> 00:29:40,760 Ninguna de nuestras fuentes internacionales reconocer a este hombre. 114 00:29:43,240 --> 00:29:47,720 Es como un fantasma. Nada a lo que agarrarse. 115 00:29:49,320 --> 00:29:54,280 Excepto Taburova. Podemos asumir que son cómplices. 116 00:29:56,840 --> 00:30:00,560 Madina ha estado en el campo durante un par de semanas. 117 00:30:01,320 --> 00:30:06,280 - ¿Por qué estas chicas? - Encuentra los adecuados en línea. 118 00:30:06,440 --> 00:30:10,360 O el fantasma los ha elegido de antemano. 119 00:30:13,400 --> 00:30:15,160 ¿Por qué estas chicas? 120 00:30:15,800 --> 00:30:17,960 ¿Tienen algo en común? 121 00:30:22,200 --> 00:30:24,960 La madre de Roza está clínicamente deprimida. 122 00:30:25,120 --> 00:30:27,880 Roza cuida de sus hermanas. 123 00:30:29,000 --> 00:30:31,600 Una gran responsabilidad para una niña. 124 00:30:34,520 --> 00:30:37,320 Eso es lo que Madina busca. 125 00:30:39,880 --> 00:30:41,320 Infeliz... 126 00:30:42,720 --> 00:30:44,240 Enojado... 127 00:30:45,640 --> 00:30:50,760 Forasteros que quieren para escapar de sus propias vidas. 128 00:30:52,800 --> 00:30:55,800 Necesitamos saber más sobre esta Zara. 129 00:32:07,040 --> 00:32:09,160 ¿Por qué no estás preparando la cena? 130 00:32:12,200 --> 00:32:13,560 Estás borracho. 131 00:32:18,000 --> 00:32:19,120 ¿Y qué? 132 00:32:21,760 --> 00:32:23,840 ¿Escribiste algo hoy? 133 00:32:26,120 --> 00:32:29,520 Solo preguntas eso cuando quieres molestarme. 134 00:32:37,360 --> 00:32:38,400 ¡No lo hagas! 135 00:32:45,760 --> 00:32:49,520 - ¡No vayas a ningún lado! - ¡Konstantin, por favor! 136 00:32:51,440 --> 00:32:55,400 ¿Has olvidado quién te salvó? ¿Tienes? 137 00:33:03,160 --> 00:33:05,280 ¿Vas a violarme ahora? 138 00:33:18,000 --> 00:33:19,560 Vamos, golpéame. 139 00:34:31,880 --> 00:34:33,760 Konstantin vence a Zara. 140 00:34:49,440 --> 00:34:51,400 Debería haber hecho más. 141 00:34:52,200 --> 00:34:54,960 Debería haberlo hecho pateó la maldita puerta. 142 00:34:56,360 --> 00:34:58,400 Menos mal que no lo hiciste. 143 00:35:01,320 --> 00:35:05,880 Con una vida así, Zara tomará todo lo que Madina tiene para ofrecer. 144 00:36:33,760 --> 00:36:37,320 Entonces este Corán fue encontrado en casa de Madina 145 00:36:37,480 --> 00:36:40,120 ¿lleno de marcas y notas? 146 00:36:40,280 --> 00:36:42,920 Planea radicalizar a las chicas. 147 00:36:43,800 --> 00:36:47,520 Ahora el ataque Es sólo cuestión de tiempo. 148 00:36:47,680 --> 00:36:51,920 Pero ¿por qué Alba? Ella no es como Zara y Roza. 149 00:36:52,080 --> 00:36:53,280 Tienes razón. 150 00:36:55,640 --> 00:36:59,440 Madina ni siquiera lo ha intentado reunirse con Alba. 151 00:36:59,600 --> 00:37:00,720 ¿Por qué? 152 00:37:01,560 --> 00:37:05,400 Por qué vino a Finlandia ¿si no para conocer a su hija? 153 00:37:06,520 --> 00:37:08,200 ¿Qué sabemos? 154 00:37:09,280 --> 00:37:12,160 El fantasma le dio a Madina fotos de Alba. 155 00:37:14,400 --> 00:37:17,160 Tal vez ella quiera para proteger a Alba de él. 156 00:37:18,240 --> 00:37:23,520 Si Madina y Alba se encuentran, El fantasma podría aparecer. 157 00:37:27,960 --> 00:37:32,600 Tuomi dio una orden clara No arrastrar a Alba a esto. 158 00:37:37,600 --> 00:37:41,200 Desobedecer una orden directa ¿ser un problema para ti?