1 00:00:36,480 --> 00:00:40,160 ¿A menudo ¿Dejar escapar a las mulas de drogas en estado de coma? 2 00:00:40,320 --> 00:00:42,000 ¿No puedes conducir más rápido? 3 00:00:44,680 --> 00:00:49,320 Escucha, la situación ha cambiado. Su nombre es Madina Taburova. 4 00:00:49,480 --> 00:00:51,240 Ella es extremadamente peligrosa. 5 00:00:53,040 --> 00:00:54,120 ¡Policía! 6 00:00:54,800 --> 00:00:57,320 Es el tipo que vi en el hospital. 7 00:01:02,640 --> 00:01:04,560 ¡No me dejes solo! 8 00:01:06,960 --> 00:01:08,880 Almaz Kosar Abdi está muerto. 9 00:01:13,000 --> 00:01:15,920 ¿Cuánto tiempo ¿fingir que todo está bien? 10 00:01:16,080 --> 00:01:19,240 No lo sé ¿De qué diablos se trata esto? 11 00:01:19,400 --> 00:01:21,000 Exactamente eso. 12 00:04:30,000 --> 00:04:32,640 Esta mujer no quién dice ser. 13 00:04:32,800 --> 00:04:34,160 Madina Taburova. 14 00:04:34,320 --> 00:04:38,680 Planificado y ejecutado numerosos ataques terroristas mortales. 15 00:04:38,720 --> 00:04:41,890 Ella ha sido buscada internacionalmente durante 14 años. 16 00:04:41,928 --> 00:04:44,058 Hace dos años desapareció. 17 00:04:44,115 --> 00:04:47,235 La mayoría de los servicios de inteligencia Creo que está muerta. 18 00:04:47,280 --> 00:04:50,200 Y ahora ha resucitado de entre los muertos. 19 00:04:52,080 --> 00:04:54,240 ¿Qué está haciendo en Helsinki? 20 00:04:54,400 --> 00:04:58,040 Creemos en la planificación de alguien un ataque terrorista aquí. 21 00:05:12,200 --> 00:05:16,680 Un jugador del calibre de Madina nunca actúa solo. Hay una celda detrás de ella. 22 00:05:16,840 --> 00:05:20,240 Si uno es atrapado, alguien ocupa su lugar. 23 00:05:22,080 --> 00:05:24,560 Y ahora la quieres Vuelve a salir. 24 00:05:30,760 --> 00:05:34,280 Todo un riesgo dejar caminar a alguien como ella. 25 00:05:34,440 --> 00:05:36,120 Quiero que Taburova piense 26 00:05:36,280 --> 00:05:40,080 la policía sólo está investigando Los delitos de drogas de Zamira Hoxha. 27 00:05:40,240 --> 00:05:43,000 - ¿Y qué le digo a mi jefe? - Nada. 28 00:05:44,640 --> 00:05:48,760 Esta es información clasificada. No puedes decirle nada. 29 00:05:49,800 --> 00:05:52,480 Todo queda dentro de este grupo aquí. 30 00:05:54,640 --> 00:05:57,080 ¿Tienes algún problema con eso? 31 00:06:05,800 --> 00:06:08,000 Tengo un par de condiciones. 32 00:06:09,360 --> 00:06:13,360 Toda la información sobre los delitos relacionados con las drogas revelado en esta investigación 33 00:06:13,520 --> 00:06:15,960 estará a mi disposición. 34 00:06:16,120 --> 00:06:17,320 Está bien. 35 00:06:17,480 --> 00:06:19,880 Y usaré mis propios hombres. 36 00:06:20,520 --> 00:06:21,520 Bien. 37 00:06:22,440 --> 00:06:23,920 Empecemos. 38 00:08:57,880 --> 00:09:00,800 ¿Grupo de trabajo especial interdepartamental? 39 00:09:02,520 --> 00:09:04,760 Esa es la explicación oficial. 40 00:09:05,520 --> 00:09:08,720 - Podrías habernos preguntado primero. - Sí. 41 00:09:10,000 --> 00:09:11,480 Te lo pregunto ahora. 42 00:09:13,800 --> 00:09:15,400 Estoy dentro. 43 00:09:15,560 --> 00:09:17,920 Supongo que no tengo elección. 44 00:09:23,800 --> 00:09:25,960 No hay acuerdo. Ella no estará de acuerdo. 45 00:09:54,360 --> 00:09:58,160 ¿Dónde estás? 46 00:10:07,520 --> 00:10:10,600 Leí tu informe sobre el asesinato de Almaz. 47 00:10:11,560 --> 00:10:15,040 Noté que faltaba algo de la lista de pruebas. 48 00:10:17,320 --> 00:10:20,520 - No falta nada. - ¿No lo crees? 49 00:10:20,680 --> 00:10:23,760 No. ¿Qué quieres decir? 50 00:10:24,880 --> 00:10:26,480 Teléfono móvil. 51 00:10:27,480 --> 00:10:30,120 No había teléfono ¿en el apartamento? 52 00:10:32,600 --> 00:10:34,720 ¿Crees que se lo llevó? 53 00:10:37,000 --> 00:10:41,320 Significa que Holma probablemente no lo sabe su novia está muerta. 54 00:10:42,440 --> 00:10:46,240 Él no se preocupa por ella. Holma ya está lejos. 55 00:11:02,360 --> 00:11:04,200 ¿Dónde nos encontramos? 56 00:11:19,200 --> 00:11:21,840 Si este hombre mató al árabe en Bruselas, 57 00:11:22,000 --> 00:11:25,920 debe haber entrado al país en las últimas 48 horas. 58 00:11:26,400 --> 00:11:30,080 Está bien, comprobaré las fotos del pasaporte de cualquier persona que ingrese al país. 59 00:11:30,240 --> 00:11:32,280 Vili, contacta con los guardias fronterizos. 60 00:11:32,440 --> 00:11:34,840 Lo que indica ¿ser el mismo hombre? 61 00:11:35,000 --> 00:11:36,200 Cámaras de seguridad. 62 00:11:36,960 --> 00:11:41,360 Dejaron de trabajar en el hospital y en el apartamento del árabe. 63 00:11:45,520 --> 00:11:49,440 - ¿Qué pasa con el SUV? - Las placas no están registradas. 64 00:11:49,600 --> 00:11:52,360 No hay concesionarios de automóviles tampoco tengo información. 65 00:11:52,520 --> 00:11:56,520 Coches, armas, interferencias digitales. 66 00:11:57,720 --> 00:11:59,520 Este tipo tiene recursos. 67 00:12:00,280 --> 00:12:03,040 Viste su cara. ¿Qué opinas? 68 00:12:03,920 --> 00:12:05,800 Parecía profesional. 69 00:12:06,480 --> 00:12:08,720 Quizás antecedentes militares. 70 00:12:09,440 --> 00:12:11,680 ¿Por qué quería matar a Madina? 71 00:13:21,400 --> 00:13:22,400 Espera... 72 00:13:23,280 --> 00:13:25,200 - Buenas noches. - ¡Espera! ¡Espera! 73 00:14:00,440 --> 00:14:02,160 ¿Qué es esto? 74 00:14:03,120 --> 00:14:07,760 - ¿Vamos a algún lado? - No. No vamos a ninguna parte. 75 00:14:08,560 --> 00:14:10,120 ¿Qué diablos? 76 00:14:11,560 --> 00:14:17,000 ¿Podrías encontrarte a ti mismo? ¿otro lugar donde quedarte por un tiempo? 77 00:14:23,560 --> 00:14:26,400 ¿Me estás echando? 78 00:14:28,640 --> 00:14:31,000 Timo, tienes que irte ahora. 79 00:14:31,920 --> 00:14:32,920 Ana... 80 00:14:33,920 --> 00:14:35,320 Ana, oye... 81 00:15:27,680 --> 00:15:28,680 ¿Sí? 82 00:15:30,800 --> 00:15:32,720 Tuviste una pesadilla. 83 00:15:34,080 --> 00:15:35,760 ¿Por qué llamaste? 84 00:15:39,720 --> 00:15:41,920 ¿Fue esa misma noche otra vez? 85 00:16:08,800 --> 00:16:10,160 Ronja... 86 00:16:11,520 --> 00:16:14,240 Esto probablemente sea sólo temporal. 87 00:16:15,680 --> 00:16:20,320 Tal vez sea bueno tener algo de distancia pensar las cosas... 88 00:16:20,480 --> 00:16:25,400 ¿No lo entiendes? Mamá está ansiosa por empezar a vivir su vida. 89 00:16:28,880 --> 00:16:32,320 ¿Esperar qué? Somos su vida. 90 00:16:32,480 --> 00:16:34,600 Nadie puede vivir contigo. 91 00:16:41,280 --> 00:16:43,040 ¿Tú también te sientes así? 92 00:16:44,640 --> 00:16:47,360 - ¿Tienen ustedes dos... - ¿Puedes irte? 93 00:16:51,520 --> 00:16:53,440 ¿Es eso lo que quieres? 94 00:16:54,560 --> 00:16:55,760 Sólo vete. 95 00:20:05,440 --> 00:20:08,440 Soy Holma, de acuerdo. ¿Quieres echar un vistazo? 96 00:20:09,160 --> 00:20:10,520 No. 97 00:20:11,960 --> 00:20:13,880 ¿Está todo bien? 98 00:20:24,920 --> 00:20:29,440 Las cosas han estado un poco difíciles en casa Creo que desde el juicio. 99 00:20:30,280 --> 00:20:32,760 Le prometió a Anna las cosas cambiarían. 100 00:20:34,160 --> 00:20:35,800 Todo cambia. 101 00:20:36,760 --> 00:20:40,240 Primero le disparan al policía, luego la enfermera es estrangulada. 102 00:20:40,400 --> 00:20:43,080 Ahora Holma tiene tres balazos en la cabeza. 103 00:20:43,240 --> 00:20:45,440 ¿Qué está pasando aquí? 104 00:20:45,600 --> 00:20:49,520 Hemos seguido a Viita en otra tormenta de mierda. 105 00:20:59,440 --> 00:21:00,840 Mari Saari. 106 00:21:05,000 --> 00:21:06,640 Allí estaré. 107 00:21:39,560 --> 00:21:41,880 Taburova aceptó cooperar. 108 00:21:42,040 --> 00:21:45,520 Tuomi se encargará del papeleo con la inmigración. 109 00:21:45,680 --> 00:21:48,760 Están acelerando su permiso de residencia. 110 00:21:49,800 --> 00:21:52,640 Ahora todo lo que necesita es un lugar donde quedarse. 111 00:21:56,480 --> 00:21:58,280 La casa de Holma es gratuita. 112 00:23:34,200 --> 00:23:37,160 Hemos usado esto como refugio para nuestros soplones. 113 00:23:37,320 --> 00:23:41,160 Y a veces para sus esposas, si hay problemas internos. 114 00:23:41,320 --> 00:23:43,600 - ¿Puedes verme? - Sí. 115 00:23:43,760 --> 00:23:45,240 ¿Qué es todo esto? 116 00:23:45,400 --> 00:23:48,160 El lugar estaba siendo renovado. 117 00:23:48,320 --> 00:23:51,720 - Es como si hubiera estallado una bomba aquí. - ¿Perdón? 118 00:23:53,840 --> 00:23:55,440 Encontramos a Holma. 119 00:23:56,560 --> 00:23:57,920 Muerto. 120 00:24:01,040 --> 00:24:03,560 - Bien. - No para nosotros. 121 00:24:03,720 --> 00:24:05,840 Espero que haya sufrido. 122 00:24:10,880 --> 00:24:12,720 ¿Está todo bien? 123 00:24:13,600 --> 00:24:15,320 ¿Estás listo para esto? 124 00:24:17,160 --> 00:24:20,000 Quiero decir, configuramos las cosas bastante rápido. 125 00:24:22,760 --> 00:24:25,800 Si Taburova sospecha algo, Ella te matará. 126 00:24:29,440 --> 00:24:31,440 No te preocupes por eso. 127 00:24:33,680 --> 00:24:35,360 Vamos. 128 00:24:48,000 --> 00:24:49,480 Voy para allá. 129 00:27:04,560 --> 00:27:05,840 Buen trabajo. 130 00:27:06,800 --> 00:27:08,560 Le dispararon. 131 00:27:08,720 --> 00:27:11,040 No tuve nada que ver con eso. 132 00:27:11,200 --> 00:27:14,640 Hassan era parte de una investigación estuvimos involucrados. 133 00:27:14,800 --> 00:27:17,120 Ahora está fuera. Las estadísticas importan. 134 00:27:20,640 --> 00:27:23,960 Una cosa más. Mari Saari... 135 00:27:24,120 --> 00:27:25,360 ¿Sí? 136 00:27:25,520 --> 00:27:27,560 Investigué un poco. 137 00:27:28,600 --> 00:27:31,600 Preguntó a personas que conocen a otras personas. No tengo nada. 138 00:27:31,760 --> 00:27:33,840 ¿Por qué estás interesado en ella? 139 00:27:34,000 --> 00:27:37,160 Un oficial de la Unidad de Inteligencia muere asesinado a plena luz del día. 140 00:27:37,320 --> 00:27:39,040 Todo está clasificado. 141 00:27:39,200 --> 00:27:42,240 La inteligencia no puede simplemente escribir sus propias reglas. 142 00:27:42,400 --> 00:27:44,640 ¿Qué intentas decir? 143 00:27:45,480 --> 00:27:49,640 Todo lo que puedas descubrir sobre Mari Saari nos ayudará. 144 00:27:52,240 --> 00:27:53,360 Entendido. 145 00:28:40,680 --> 00:28:42,960 - ¿Quieres uno? - No fumo. 146 00:28:43,120 --> 00:28:44,800 Yo tampoco. 147 00:28:55,440 --> 00:28:58,200 Te vi fumando en el centro de refugiados. 148 00:28:59,360 --> 00:29:02,680 Ese no era yo. Esa era mi identidad encubierta. 149 00:29:02,840 --> 00:29:04,120 Correcto. 150 00:29:05,120 --> 00:29:08,120 Esa es una manera conveniente mentirte a ti mismo. 151 00:29:10,400 --> 00:29:13,960 Pero tienes algo en común con Medina. 152 00:29:14,120 --> 00:29:15,680 ¿Cómo qué? 153 00:29:16,720 --> 00:29:19,320 No eres quien dices ser. 154 00:29:21,400 --> 00:29:24,680 Le robó la vida a Zamira Hoxha. Eso es diferente. 155 00:29:28,800 --> 00:29:33,320 Lo que estoy tratando de decir es que no podría hacer lo que estás haciendo. 156 00:29:34,440 --> 00:29:38,080 Probablemente no entiendas cualquier tiempo libre de tu trabajo... 157 00:29:38,240 --> 00:29:39,720 No, no lo hago. 158 00:29:46,240 --> 00:29:48,560 ¿Tu familia sabe sobre esto? 159 00:29:51,680 --> 00:29:55,720 No tengo familia. Sólo estoy persiguiendo a estas personas. 160 00:29:59,680 --> 00:30:02,640 ¿Qué tan cercanos eran usted y su pareja? 161 00:30:12,640 --> 00:30:14,920 ¿Cuándo es el funeral? 162 00:30:45,160 --> 00:30:46,640 Dime algo. 163 00:30:47,560 --> 00:30:48,560 ¿Qué? 164 00:30:50,840 --> 00:30:52,200 Acerca de ti. 165 00:30:54,880 --> 00:30:57,560 No hay nada interesante en mí. 166 00:30:57,720 --> 00:31:01,640 ¿Siempre eres así de reservado? ¿o soy sólo yo? 167 00:31:03,080 --> 00:31:04,720 Eres solo tú. 168 00:31:05,360 --> 00:31:06,520 Bien. 169 00:31:08,320 --> 00:31:11,680 Hablemos de ti. ¿Cómo llegaste a ser abogado? 170 00:31:11,840 --> 00:31:15,800 - El derecho siempre me ha fascinado. - ¿Por qué no te hiciste policía? 171 00:31:15,960 --> 00:31:18,000 ¿Quién quiere ser policía? 172 00:31:23,080 --> 00:31:25,040 ¿Es usted un buen abogado? 173 00:31:25,840 --> 00:31:29,600 Tengo muy buena memoria y soy un gran juez de carácter. 174 00:31:29,760 --> 00:31:32,640 Puedo oler una mentira antes de que alguien lo cuente. 175 00:31:34,360 --> 00:31:35,960 Probemos esto entonces. 176 00:31:36,120 --> 00:31:39,400 Pregúntame cualquier cosa Entonces dime si estoy mintiendo. 177 00:31:44,200 --> 00:31:45,200 Está bien... 178 00:31:45,920 --> 00:31:48,880 - ¿Vamos a mi casa? - El mío está más cerca. 179 00:31:54,680 --> 00:31:55,680 Lo siento. 180 00:31:59,520 --> 00:32:00,520 ¿Y bien? 181 00:32:08,400 --> 00:32:10,000 Sofía. 182 00:32:11,280 --> 00:32:12,480 Mi hija. 183 00:32:16,880 --> 00:32:18,080 Ella es bonita. 184 00:32:20,520 --> 00:32:25,280 Mari, quería mostrarte su foto porque me gustas. 185 00:32:28,040 --> 00:32:31,080 Quería que supieras cuál es mi situación. 186 00:32:31,240 --> 00:32:34,760 Sería difícil continuar si no lo hiciste... 187 00:32:59,840 --> 00:33:03,400 Hola, necesito información en una placa de matrícula. 188 00:33:04,680 --> 00:33:06,680 NIU-514. 189 00:33:10,240 --> 00:33:12,160 ¿Quién es el usuario registrado? 190 00:33:15,520 --> 00:33:18,840 Está bien. Gracias. Adiós. 191 00:34:27,520 --> 00:34:31,560 Uno de los vehículos de nuestro departamento estaba estacionado afuera de mi casa. 192 00:34:31,720 --> 00:34:33,200 ¿De quién es el coche? 193 00:34:33,360 --> 00:34:36,520 No lo sé. No hay ningún papeleo para ello. 194 00:34:37,960 --> 00:34:40,040 ¿Descubriste quién era? 195 00:34:40,880 --> 00:34:41,960 No. 196 00:34:44,600 --> 00:34:47,000 Las cosas están un poco desordenadas en casa. 197 00:34:48,000 --> 00:34:50,480 - ¿Entonces no pudiste entrar? - No. 198 00:34:53,840 --> 00:34:58,680 Anna y yo nos estamos tomando un descanso. Solo quería saludar a Ronja. 199 00:35:00,240 --> 00:35:03,760 Crees que alguien ¿investigando nuestras actividades nuevamente? 200 00:35:03,920 --> 00:35:07,000 - No lo sé. - Pero no hemos hecho nada. 201 00:35:07,160 --> 00:35:11,360 No, pero sólo quería que lo supieras por si surge algo. 202 00:35:13,080 --> 00:35:14,520 Es bueno saberlo. 203 00:35:16,000 --> 00:35:17,400 Hola, Vili. 204 00:35:17,560 --> 00:35:19,800 “En caso de que surja algo…” 205 00:36:20,880 --> 00:36:23,600 El dispositivo de seguimiento está funcionando. 206 00:36:59,400 --> 00:37:02,360 - La transmisión desapareció. Entra ahora. - Está bien. 207 00:37:02,520 --> 00:37:04,120 Tenemos que entrar. 208 00:37:58,720 --> 00:37:59,960 Vamos a entrar. 209 00:38:01,480 --> 00:38:02,920 La transmisión ha vuelto. 210 00:38:03,720 --> 00:38:05,000 Cancelar ese pedido. 211 00:38:07,520 --> 00:38:08,960 Vamos. 212 00:38:11,440 --> 00:38:13,360 Había alguien allí. 213 00:38:15,160 --> 00:38:17,720 Alguien se reunió con Madina.