1
00:00:18,560 --> 00:00:21,480
<b>Su foto se ha quedado atascada</b>
<b>en un pasaporte auténtico.</b>

2
00:00:21,640 --> 00:00:25,240
<b>Zamira Hoxha</b>
<b>buscó asilo en Finlandia.</b>

3
00:00:25,400 --> 00:00:30,560
<b>Pero por alguna razón</b>
<b>Nuestra señora en coma le robó la identidad.</b>

4
00:00:32,000 --> 00:00:34,520
<b>Preguntaremos a la Unidad de Drogas</b>
<b>para obtener ayuda.</b>

5
00:00:34,680 --> 00:00:36,520
<b>No les voy a exponer mi caso.</b>

6
00:00:36,680 --> 00:00:40,160
<b>¿Por qué carajo no?</b>
<b>¿Nos dices que eres policía?</b>

7
00:00:42,360 --> 00:00:43,640
<b>¡Arma!</b>

8
00:00:44,920 --> 00:00:47,160
<b>Es posible que haya matado a alguien.</b>

9
00:00:49,440 --> 00:00:52,240
<b>¿Quieres ir a tomar un café o cenar?</b>

10
00:00:53,240 --> 00:00:54,760
<b>Hola, soy Kimi.</b>

11
00:00:56,200 --> 00:00:58,240
<b>Almaz Kosar Abdi está muerto.</b>

12
00:01:03,320 --> 00:01:06,880
<b>No puedo localizar a la guardia de Zamira Hoxha</b>
<b>en el hospital.</b>

13
00:06:54,400 --> 00:06:56,560
<b>Ella tomó mi arma y mi teléfono.</b>

14
00:10:19,440 --> 00:10:22,600
<b>- La dejaste escapar.</b>
<b>- No necesito tu ayuda.</b>

15
00:10:22,760 --> 00:10:25,560
<b>Debes tener alguna idea</b>
<b>Adónde fue.</b>

16
00:10:30,440 --> 00:10:31,600
<b>Sí.</b>

17
00:10:56,200 --> 00:10:58,680
<b>Dejaste un estado de coma</b>
<b>Escape de una mula de droga.</b>

18
00:10:58,840 --> 00:11:03,080
<b>- ¿Te pasa esto a menudo?</b>
<b>- ¿No puedes conducir más rápido?</b>

19
00:11:04,200 --> 00:11:07,760
<b>Vi a un chico en el hospital.</b>
<b>Ropa oscura.</b>

20
00:11:07,920 --> 00:11:12,120
<b>- ¿De qué estás hablando?</b>
<b>- Pasó por delante de la habitación de Zamira.</b>

21
00:11:58,040 --> 00:11:59,920
<b>¿Qué pasa, Munchkin?</b>

22
00:12:00,080 --> 00:12:01,840
<b>¿Dónde estás?</b>

23
00:12:02,000 --> 00:12:03,840
<b>¡Oh, mierda!  Lo olvidé.</b>

24
00:12:05,840 --> 00:12:07,760
<b>¿Puedes llamar a un taxi, cariño?</b>

25
00:12:07,920 --> 00:12:09,560
<b>¡Lo olvidaste!</b>

26
00:12:09,720 --> 00:12:11,840
<b>¿Has intentado llamar a mamá?</b>

27
00:12:16,400 --> 00:12:17,560
<b>¿Hola?</b>

28
00:12:22,440 --> 00:12:23,760
<b>¿Munchkin?</b>

29
00:12:24,920 --> 00:12:29,680
<b>Era muy animada cuando era niña</b>
<b>Así que la llamamos nuestra pequeña monita.</b>

30
00:12:30,880 --> 00:12:33,800
<b>Con el tiempo se convirtió en “Munchkin”.</b>

31
00:12:37,840 --> 00:12:40,720
<b>- ¿Estaba enojada?</b>
<b>- Sí, creo que lo era.</b>

32
00:12:43,640 --> 00:12:47,680
<b>Pero ¿no es siempre así?</b>
<b>¿entre padres e hijas?</b>

33
00:16:12,840 --> 00:16:16,080
<b>- ¿Encontraste algo?</b>
<b>- ¿Estás seguro de que eran alrededor de las siete?</b>

34
00:16:16,240 --> 00:16:20,560
<b>Sí, estoy seguro.  chico grande,</b>
<b>Ropa negra, llevaba gorra de béisbol.</b>

35
00:16:21,360 --> 00:16:24,400
<b>Escabulléndose</b>
<b>la puerta de la habitación de Zamira.</b>

36
00:16:28,240 --> 00:16:33,480
<b>Cierto... Podríamos haber chocado</b>
<b>un pequeño inconveniente.  Te llamaré de nuevo.</b>

37
00:16:35,200 --> 00:16:39,240
<b>Entonces todas las cámaras se quedaron en blanco</b>
<b>¿En el momento en que Viita vio a ese tipo?</b>

38
00:16:39,400 --> 00:16:42,840
<b>Sí, si realmente</b>
<b>Vi a alguien allí.</b>

39
00:16:43,720 --> 00:16:45,920
<b>¿Estás diciendo que se lo imaginó todo?</b>

40
00:16:46,160 --> 00:16:48,640
<b>No lo sé</b>
<b>qué creer más.</b>

41
00:20:49,640 --> 00:20:51,840
<b>- ¿Hola?</b>
<b>- ¿Dónde está ella?</b>

42
00:20:53,760 --> 00:20:56,160
<b>Estamos en mi apartamento.</b>

43
00:20:59,920 --> 00:21:00,960
<b>Maldita sea.</b>

44
00:21:01,120 --> 00:21:04,720
<b>Sí, todo está bajo control.</b>
<b>Tuve que tomar decisiones rápidas.</b>

45
00:21:04,880 --> 00:21:07,400
<b>Escúchame,</b>
<b>la situación ha cambiado.</b>

46
00:21:07,560 --> 00:21:11,120
<b>Su nombre es Madina Taburova.</b>
<b>Es ciudadana chechena.</b>

47
00:21:11,280 --> 00:21:15,840
<b>Está conectada con varios terroristas</b>
<b>grupos y extremadamente peligrosos.</b>

48
00:21:19,560 --> 00:21:21,040
<b>¿Me oyes?</b>

49
00:21:22,280 --> 00:21:24,400
<b>Sí, lo escuché.</b>

50
00:21:24,560 --> 00:21:26,720
<b>- Voy a enviar un equipo.</b>
<b>- Por supuesto que no.</b>

51
00:21:26,880 --> 00:21:29,440
<b>- ¡Escucha!</b>
<b>- Gracias, adiós.</b>

52
00:24:18,240 --> 00:24:19,640
<b>¡Para!  ¡Policía!</b>

53
00:24:33,560 --> 00:24:37,560
<b>- ¿Qué diablos pasó?</b>
<b>- Es el chico del hospital.</b>

54
00:25:47,920 --> 00:25:51,800
<b>Alguien llamó al centro de refugiados</b>
<b>Preguntando por Zamira Hoxha.</b>

55
00:25:51,960 --> 00:25:54,600
<b>Lo pusieron en contacto con Almaz</b>
<b>que ahora está muerto.</b>

56
00:25:56,640 --> 00:26:00,200
<b>Almaz debió habérselo dicho</b>
<b>Zamira estaba en el hospital.</b>

57
00:26:02,200 --> 00:26:05,640
<b>No hay rastro</b>
<b>de esa llamada telefónica.</b>

58
00:26:27,160 --> 00:26:30,120
<b>¿Por qué Taburova?</b>
<b>¿se dejó atrapar?</b>

59
00:26:30,280 --> 00:26:32,520
<b>No tenía muchas opciones.</b>

60
00:26:36,080 --> 00:26:39,160
<b>Un hombre armado no identificado</b>
<b>está suelto.</b>

61
00:26:39,320 --> 00:26:42,680
<b>El escondite de Taburova</b>
<b>más que solo su identidad.</b>

62
00:26:44,840 --> 00:26:48,400
<b>Tienes que descubrirlo</b>
<b>Qué estaba haciendo este terrorista aquí.</b>

63
00:27:11,840 --> 00:27:14,080
<b>¿Qué haces aquí tan tarde?</b>

64
00:27:14,240 --> 00:27:16,000
<b>Esta Zamira Hoxha...</b>

65
00:27:17,040 --> 00:27:21,040
<b>Dejémosla aquí por un par</b>
<b>de unos días, ella se recuperará.</b>

66
00:27:22,400 --> 00:27:25,200
<b>¿Alguna novedad en el caso del pasaporte?</b>

67
00:27:26,280 --> 00:27:29,440
<b>Estamos esperando un informe final</b>
<b>desde Bruselas.</b>

68
00:27:29,600 --> 00:27:32,400
<b>Pero el caso</b>
<b>está prácticamente terminado.</b>

69
00:27:36,040 --> 00:27:38,160
<b>¿Cómo van las cosas en casa?</b>

70
00:27:40,240 --> 00:27:43,520
<b>Lo habitual...</b>

71
00:27:43,680 --> 00:27:45,760
<b>¿Eso es bueno o malo?</b>

72
00:27:45,920 --> 00:27:48,440
<b>Es simplemente normal.</b>

73
00:28:29,880 --> 00:28:32,960
<b>- ¿Y este es tu profesor?</b>
<b>- Sí, ella es genial.</b>

74
00:28:33,120 --> 00:28:34,200
<b>Hola.</b>

75
00:28:34,880 --> 00:28:36,760
<b>Me muero de hambre.</b>

76
00:28:36,920 --> 00:28:40,560
<b>No lo hagas.  Tengo que hacer mis deberes.</b>

77
00:28:40,720 --> 00:28:43,400
<b>Todavía tienes tarea</b>
<b>¿a esta hora?</b>

78
00:28:44,480 --> 00:28:48,440
<b>- ¿Qué le pasa?</b>
<b>- Nada.</b>

79
00:28:48,600 --> 00:28:51,280
<b>La pregunta es</b>
<b>¿Qué te pasa?</b>

80
00:28:53,000 --> 00:28:55,280
<b>¿Tuvo la audición?</b>

81
00:28:55,440 --> 00:28:57,480
<b>Mierda.  ¿Cómo te fue?</b>

82
00:28:57,640 --> 00:29:01,240
<b>Ella bailará el papel principal</b>
<b>en la actuación de cierre.</b>

83
00:29:01,400 --> 00:29:02,640
<b>Eso es genial.</b>

84
00:29:02,800 --> 00:29:05,760
<b>Tú entiendes</b>
<b>¿Qué importancia tiene esto para ella?</b>

85
00:29:05,920 --> 00:29:07,760
<b>Por supuesto que sí.</b>

86
00:29:08,800 --> 00:29:13,640
<b>- Pero tú también te lo vas a perder.</b>
<b>- No, estaré en la actuación.</b>

87
00:29:13,800 --> 00:29:16,160
<b>No hagas promesas.</b>

88
00:29:16,320 --> 00:29:19,520
<b>Hasta cuándo vas a fingir</b>
<b>¿que todo está bien?</b>

89
00:29:19,680 --> 00:29:23,040
<b>No entiendo</b>
<b>¿De qué diablos se trata esto?</b>

90
00:29:23,960 --> 00:29:25,200
<b>Exactamente eso.</b>

91
00:31:27,400 --> 00:31:28,680
<b>Hola.</b>

92
00:31:30,177 --> 00:31:33,877
<b>- Lo siento, llego tarde.</b>
<b>- Son sólo un par de horas.</b>

93
00:31:35,160 --> 00:31:36,920
<b>¿Por qué no te fuiste?</b>

94
00:31:37,080 --> 00:31:39,000
<b>Me quedé a trabajar.</b>

95
00:31:40,840 --> 00:31:42,440
<b>¿Has comido?</b>

96
00:31:44,360 --> 00:31:46,680
<b>- Me voy.</b>
<b>- Mari, espera.</b>

97
00:31:48,080 --> 00:31:49,720
<b>Entra.</b>

98
00:31:53,320 --> 00:31:57,120
<b>- ¿No está cerrada la cocina?</b>
<b>- Conozco al dueño.</b>

99
00:31:58,280 --> 00:31:59,600
<b>Adelante.</b>

100
00:36:21,520 --> 00:36:24,920
<b>Fue un error estúpido</b>
<b>para llevarla a tu casa.</b>

101
00:36:26,080 --> 00:36:28,080
<b>Era un riesgo calculado.</b>

102
00:36:28,240 --> 00:36:31,600
<b>Esto podría haberse manejado mejor</b>
<b>de muchas maneras.</b>

103
00:37:15,360 --> 00:37:16,720
<b>¿Y bien?</b>

104
00:37:17,800 --> 00:37:19,120
<b>Ven conmigo.</b>

105
00:39:04,880 --> 00:39:06,600
<b>Aslán...</b>