Legendas por explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Então você me conhece.
Eu acabo acertando lá no estacionamento.
O que?
Inferno nah.
Eu quero dizer o que posso dizer?
Quero dizer que nós obviamente não poderia ir em qualquer outro lugar.
Isso é frio, garoto.
Eu acredito nisso.
Meu homem sempre vem.
Caipira de guerrilha em linha reta.
Você sabe.
Você sabe ser muito bom noite todas as coisas consideradas.
Muito bom?
Homie, eu vi a garota.
Ela estava bem.
Esse é um final perfeito para uma noite perfeita.
Mas ela não cozinha seu café da manhã?
Você não consegue seus três quadrados?
Não, cara.
Pior.
Espere o que?
Foi o que aconteceu depois disso.
Espere o que?
Eu ainda quero saber?
Que homem?
Eu tenho alguma informação infeliz.
Cachorro, esse é o Hesperia.
O que mais é sabido?
A caminho de casa depois do jogo, eu corri para o Big Jake,
ou devo dizer que Big Jake correu para mim.
Esse idiota.
Dang dog.
Eu pensei que você fosse digamos que você arranhou seu passeio
ou perdeu suas chaves.
Cara, esqueça esse tolo.
O que ele disse?
Vamos apenas dizer que ele tinha algumas palavras fortes para mim.
Quer dizer, eu entendi.
Eu quebrei seus pulsos.
Você quebrou seus pulsos.
Mas por mais charmosa que eu seja
Eu fui capaz de falar com ele essa borda e foi isso.
Yo, vamos estourar esse idiota.
Não é tão simples assim.
Homie, é simples assim.
Eu tenho o calor no passeio agora.
Veja.
Eu vou hoje a noite.
Mano.
Bro, cara o que?
Ninguém confia nele.
Ninguém gosta dele.
Concedido aqueles são traços de um verdadeiro gangster,
mas eu quero dizer que não somos Tem que continuar fazendo negócios
com um homem assim.
Nós não precisamos dele.
Olha, tem sido um momento de paz aqui
e nós temos que respeitar isso.
Não houve nenhum conflito
entre os bairros em anos
e pretendo continuar assim.
Além disso, o principal objetivo é o lucro.
Tudo mais é um revés.
Além disso, se você quiser admitir ou não, precisamos dele.
Não, nós não precisamos dele.
Nós só deveríamos deixá-lo escorregar?
Olha eu estou dizendo embora.
Não há nada legal em ser preso.
Eu sei que você não sabe como é
mas eu não vou voltar.
E é isso que vai acontecer se eu ficar aqui.
Se você ficar aqui?
O que quer dizer se ficar aqui?
Você finalmente enfiando a cauda?
Virando as costas para seus garotos, hein?
Não, não é assim, né.
Melhor começar a explicar, pq.
Você parece tremer.
Olha homem, depois de todos esses anos.
Todas as bagunças sangrentas.
Toda a droga.
Chris levando um tiro no rosto.
Mães morrendo bem na frente dos meus olhos.
Eu terminei mano.
Quantos crânios sobraram quebrar em Hesperia?
Homie, você não pode me dizer que isso não é
o dinheiro mais fácil que você fez fora dessas cabeças de cristal, cara.
Olha, atirando metanfetamina para Demônios não é minha ideia de fácil.
Estou cansado de olhar por cima do meu ombro.
Estou cansado de mulheres brancas segurando eles bolsa
Toda vez que eu passo.
Estou cansado de fazer dinheiro de pessoas doentes.
Homie, você está fornecendo estes pessoas com um serviço, cara.
Cara, há maneiras melhores.
Como o quê?
Eu não sei se você percebe.
Nós não somos exatamente do tipo terno e gravata.
O que você vai fazer?
Vá até o Wells Fargo como posso ajudá-lo
com seu banco pessoal, senhorita?
Olhe para este ponto, qualquer coisa é melhor ficar correndo na
por alguma cabeça de metanfetamina.
Homie, é por isso que ficamos amarrados.
Nunca saia de casa sem ela.
Veja que é exatamente o meu ponto.
Mais cedo ou mais tarde, um dos nós vamos ser pegos.
Eu odeio ser o único a diga isso, mas é verdade.
Olha, está muito quieto por muito tempo.
As pessoas estão procurando por nós Para manter a paz, cara.
É por isso que você vai tem que correr um navio apertado
e vigie suas costas.
Me dê cobertura?
O que é tudo isso?
Me dê cobertura.
Se você ficar.
Homie, você está agindo de verdade, cara.
Desde que o Big Jake rolou em cima de você.
Me dê cobertura.
Se você ficar.
O que está acontecendo com você, cara?
Nós não precisamos dele.
Nós podemos correr este navio como se estivéssemos correndo.
Ninguém mais.
Você e eu.
Pense nisso, cachorro.
Olha, estou pensando nisso todos os dias.
Eu tenho uma família que precisa de mim, cara.
Eu tenho uma mãe que não pode usar o banheiro sozinha.
Eu tenho pessoas olhando para mim para alimentá-los.
Eu tenho um irmão que é um dos as crianças mais inteligentes da sua turma
isso vai acabar como eu
se ele não sair dessa cidade
e ter uma chance real na vida.
Eu preciso de outra coisa.
Eu tenho que fazer certo para eles
mesmo que isso signifique desistir do jogo.
Então, o que você vai fazer, cara?
'Para fazer esse movimento para L.A.
Hollywood?
Sim Hollywood.
Olha, eu tenho uma tia e um tio
isso vai me colocar em Veneza até que eu possa encontrar um emprego.
Isso não soa bem?
Parece aight.
Ok, bem, confira.
Além disso, já que todos meu dinheiro droga vai
para o tratamento da minha mãe, meu garoto vai me fisgar
com um trabalho real.
Talvez como um mecânico.
Então suba fazendo kits.
Algo que eu realmente gosto.
Algo que eu sou realmente bom nisso.
Não correndo por aí atirando base para cabeças de metanfetamina.
Indo para Hollywood, hein?
Lançando e batendo o seu caminho até o topo.
Senhor Hollywood.
Você me conhece.
Senhor Hollywood.
Sim, não pegue apanhados nos silicones.
Você sabe o que eu estou dizendo?
E toda a falsidade.
Homem.
Olha homem.
Você está caído desde o primeiro dia.
E você sabe que todos os garotos tem Louco respeito por você de verdade.
Sem dúvida.
Mas está prestes a haver algumas mudanças.
Você vai ter que subir.
É hora de você assumir.
Quero dizer, você sabe tudo isso, cara.
Você sabe disso melhor do que eu.
Você esteve me vigiando para sempre, cara.
Além disso, Jared está ficando mais velho
então você sabe que ele pode pegar a folga.
Então você sabe que você tem isso.
E mais você, a única pessoa em quem posso confiar.
Ouça homem.
Você sabe que eu tenho suas costas desde o primeiro dia.
Onde quer que você vá, onde quer que você esteja.
Sempre terá, sempre será.
Além disso, sempre quis uma promoção.
Bem, nós estamos na mesma página então.
O que é isso?
Saia de perto.
É lixo.
Feche na próxima vez.
Senhoras.
Senhoras, onde vocês estão indo?
Largue seu telefone, senhoras.
Sim, desligue o telefone, senhoras.
Vamos lá.
Vocês sabem que você é não deveria andar
e texto ao mesmo tempo.
Como todos podem escrever e segure as mãos um do outro?
Ah merda.
Para onde vocês foram?
Permanecendo no Theo's casa pela noite.
Ah Merda.
Eu sabia que esses cupcakes eram pássaros frutados.
Olhe para você.
Cale-se.
Olha, apenas tenha certeza você fica longe de problemas.
Olhe para entrar em assistir a vídeos
e brincando com o cabelo um do outro.
Sim, brincando com o cabelo um do outro.
Olha, deixa ele em paz.
Louco é louco porque ele não tem cabelo.
Ha
Saia de mim.
Yo, yo, yo, yo, vamos apenas saltar.
Foda-se essa merda, mano.
Foda-se garoto branco.
Certifique-se de que você saiba onde você está.
Eles são apenas idiotas.
Por que seu irmão sair com aqueles perdedores?
Prefere ele sair com a gente?
Não.
Eu pensei assim, cara.
Vamos.
Ei.
Estás bem?
Ei, 20 dólares.
Oh fique quieto.
Certifique-se de desligar a mangueira.
Então, o que a mãe está fazendo hoje à noite?
Eu não sei.
Provavelmente a mesma coisa velha.
Legal, legal, legal.
Sim, mas você pega comida para cachorro.
O que?
Cale-se.
Ei, viste este video?
Cara, isso é apertado.
Eu amo quando esse laser vem fora de seu peito assim.
Sim cara, é como um algumas centenas de milhares de visualizações.
O que?
Sim, meu amigo também fez isso.
Cara, isso é doentio.
Vocês, meninos, lembram-se de Tire seus sapatos.
Vá lavar as mãos.
Seu pai vai estar aqui qualquer minuto e jantar está pronto.
Cheira muito bem, senhor C.
Eu não sei como vocês meninos podem assistir
o mesmo vídeo mil vezes.
Como foi a escola hoje?
Mesmo.
Vá lavar as mãos.
Ow.
Você vai usar seu chapéu no jantar?
Sim.
Eu odeio lasanha.
Então não coma.
Matt
Theo, você fez suas tarefas hoje?
Sim.
Matt, sua mãe sabe que você está aqui?
Uh huh.
Theo, vou precisar sua ajuda neste fim de semana.
Tenho um monte de coisas para levar ao lixo.
Theo, você ouviu o que eu acabei de dizer?
Sim, eu fiz minhas tarefas.
O que há com os vídeos?
Eu não entendo.
Theo, desligue o telefone.
Matt, você também.
Agora você ouviu o que eu disse sobre ir
para o ferro-velho este fim de semana?
Sim, pai.
Desligue o telefone.
Podemos passar um jantar
sem vocês dois usando seus telefones?
Matt, como está sua mãe?
Boa.
E seu irmão?
Bem.
Vocês dois realmente não sabem o que
falar sem seus telefones, não é?
O que você quer dizer?
Quero dizer, conversando um com o outro.
Interagindo.
Fazendo coisas que outras crianças fariam.
As crianças falam e escrevem em seus telefones.
Não, as crianças vão lá fora como Eu fiz quando eu era criança.
Mas eles não tinham celulares
quando você era criança certo?
Isso é uma piada.
Que outras coisas te interessam?
além de mensagens de texto e apenas assistindo vídeos o dia todo?
Quer dizer, se tivéssemos um Xbox, nós teríamos outros interesses.
O que é um Xbox?
Um videogame.
É um console.
Apenas dizendo.
O que você faria para um Xbox?
- Qualquer coisa. - Qualquer coisa.
Dizer-te o que.
Se você puder passar uma noite inteira sem usar seus telefones celulares
Eu considerarei conseguir um Xbox para você.
O que você quer dizer sem nossos celulares?
Quero dizer, não usando o seu telefones por uma noite inteira
até a manhã por qualquer motivo.
Como fazemos isso?
Nós concordamos?
Acordado.
Uh, uh, uh, não, não, não.
Entregue-os.
O que?
Entregue-os.
Theo.
Entregue.
Cara.
Você também, Matt.
Xbox.
Eu vou bloquear seus celulares nesta gaveta até a manhã.
Não se preocupe.
Eles estarão seguros.
O que devemos fazer agora?
Você poderia ajudar com os pratos.
Mesmo?
Essa é a questão.
Entender.
Podemos ser desculpados?
Sim.
Lasanha maravilhosa, Missus C.
Muito legal.
O que demorou tanto tempo?
Já faz horas.
Eu não achei que você estivesse voltando.
Você conseguiu as coisas?
Você vai me responder ou o que?
O que?
O que você tem?
Nada, cara.
É só olhar, tem sido um dia longo.
Eu só quero ficar chapado.
Sim também está quente também.
Nós não temos cerveja.
Eu sinto que vou morrer.
Olha cara, só levou um pouco mais desta vez tudo bem.
O que é que isso deveria significar?
Isso significa que custa mais desta vez
do que da última vez, idiota.
Agora, recue e me deixe ficar chapado.
E daí?
Você precisava de mais dinheiro?
Como você conseguiu mais dinheiro?
Você está me segurando?
Olha, cara eu cuidei de tudo certo.
Então apenas relaxe.
Relaxar.
Não, não, eu não posso relaxar.
O que você fez?
Estamos com problemas?
Por que tudo tem ser tão dramático com você?
Tudo certo?
Você parece Javier agora.
Apenas relaxe.
Oh Deus.
Você o matou, não é?
O que nós vamos fazer?
Olha cara, o cara acabou de levantar seus preços um pouco bem.
Eu tenho a droga, não tenho?
Isso foi tudo que eu tive.
Eu tirei tudo do estoque do meu pai.
Você sabe que eu não posso nem te pagar de volta.
Estou completamente falida agora.
Quanto nós conseguimos?
O inferno é isso?
Com o que se parece?
Você disse que custa mais dinheiro então onde está o resto?
Não mexa comigo, Chase.
Olha, eu tive um dia difícil tudo bem.
Eu só quero ficar alto agora
e esqueça que eu sempre Acordei esta manhã bem.
Quando você decide crescer um par e você é o único
que está lá fora lidando com os traficantes de drogas,
então eu vou realmente entreter uma conversa com você.
OK?
Esses caras não mexem quando se trata dessas coisas.
Tudo certo?
E eu estou lá fora, assumindo todos os riscos
enquanto você se senta aqui na sua bunda o dia todo
e colete seu bem-estar.
Isso foi tudo que consegui.
Então você quer continuar ficando alto ou não?
Eu não sei sobre você homem, mas isso não é suficiente.
Estou realmente começando a doer.
Sim e eu também sou.
Eu não sei quanto tempo posso fazer isso.
Eu preciso de mais e isso não é o suficiente para durar até amanhã.
Então, o que você quer que eu faça?
Eu não sei quanto tempo posso fazer isso.
Este pequeno tempo níquel e coisas de saco de moeda de dez centavos.
Vivendo US $ 20 por vez.
Nós precisamos entender isso.
O que quer dizer com um entalhe?
Há alguns dias, se eu não ficar alto,
Eu sinto que posso morrer.
Então, por que você não sai, né?
Mudar.
Obtenha sua pequena vida imaginada fora ou algo parecido
e me deixe em paz.
Estou falando sério agora.
Bem o que você quer eu fazer sobre isso, cara?
Estamos sem dinheiro.
Nós não temos aluguel.
Eu nem sei o que sou Vai comer amanhã.
Como você pode pensar em comida agora?
Olha cara, eu vou estar em o escritório de bem-estar amanhã.
OK?
Vou preencher a papelada e eu vou ver o que posso fazer.
Nós ficaremos bem.
Por que você estaria no escritório de bem-estar se você tiver um emprego?
Você foi demitido de novo, não foi, Chase?
Eu não fui demitido.
Tudo bem escute olhar.
É meu chefe, tudo bem.
Ele teve isso para mim desde o primeiro dia.
Ninguém pode suportar seu chefe.
Olha cara, não é minha culpa tudo bem.
O cara é como me odiava por anos ou algo parecido.
Eu não sei.
E como eu devo fazer qualquer trabalho?
quando ele está respirando meu pescoço o tempo todo?
Ele é impossível trabalhar para.
Okay, certo.
Assim como seu último trabalho e seu trabalho antes disso.
É sempre outra pessoa quem tem um problema com você.
Você já pensou apenas talvez o problema seja você?
Eu?
Mesmo?
Olha cara, faço tudo por aqui tudo bem.
Eu trabalho meu rabo o dia todo e eu recebo todas as drogas
e o que você faz?
Você não faz nada.
Você senta aqui e você só Fumar as drogas e é isso.
Por que você não faz algo pela primeira vez?
Você pensa em algo.
Isso é uma merda.
Eu realmente preciso verificar meu Facebook
e eu queria postar esse vídeo
nós filmamos ontem nas faixas.
Cara, você tem que esfriar tudo bem.
Relaxar.
Isso não é nada bem.
Acalme-se.
E você não vai ter qualquer acerto, a propósito.
Você é apenas um grande perdedor.
Eu sou o popular tudo bem.
Okay, certo.
Eu vi seus posts.
Eles são terríveis
Ninguém se importa com o passeio de BMX.
É aí que você está errado, cara.
É aí que você está errado porque esses caras são incríveis
e eles colocam sua vida em risco
toda vez que eles pegam uma bicicleta.
Muito melhor do que stoner skate.
Sim, andar de skate é definitivamente mais frio,
o que torna mais frio.
Falando sério, o que nós fazemos antes de telefones celulares?
Estou entediado da cabeça agora.
Eu até jogaria xadrez Eu estou tão entediado.
Cara, Xbox, Xbox, Xbox.
Além disso, se você está tão entediado, por que você não vai buscá-lo?
Está na gaveta.
Você está ficando louco.
Sim, eu sei.
Vamos, vamos jogar este jogo.
Vamos ficar sérios agora.
Você nem está jogando direito.
Você nem sequer está jogando o jogo.
Alinhe as bolas, idiota.
Tudo bem, tudo bem.
Vamos fazer isso.
Eu não sei como configurá-lo.
Você configurou.
Eu não sei como configurá-lo.
Você configurou.
Não, você configurou.
Cara, eu não sei jogar isso.
Oh, apenas um lembrete de que Eu estou trabalhando horas extras amanhã
então você terá que fazer recados para nós.
Ah, e eu não vou estar em casa para o jantar
então você vai ter que fazer compras.
Deve haver carvão suficiente se você quiser usar a grelha.
Eu sempre faço.
Mataria você para comer? um vegetal de vez em quando?
Não.
Homens de verdade comem bife.
Chega de chapéu na casa já.
É uma maravilha porque você não tem teve um ataque cardíaco ainda
e Theo é tão magro, o jeito que vocês meninos comem.
Tal pai tal filho.
Cara, o que estava acontecendo seu pai esta noite embora?
Ele parecia realmente chateado.
Então a sua mãe.
Bem, sua mãe sempre parece meio chateado.
Eles estão sempre chateados.
O que mais é novo?
Sim, mas mais ainda esta noite.
Eu não sei.
Eu acho que eles foram lutando muito ultimamente.
Acho que tem alguma coisa para fazer com o rancho
e eles estão sendo muito enigmáticos sobre isso,
mas eu poderia me importar menos porque Estou fora daqui em dois anos.
Entendi.
Eles estão tendo algum tipo de problemas financeiros?
Me bate.
Eles nunca me dizem nada como nunca.
Eles ainda me tratam como uma criança
e está ficando muito antigo.
Você pode ir verifique neles por favor?
Não, não posso verificá-los.
Eles não são mais 10.
O que você acha que eles estão fazendo lá?
isso requer que eu verifique neles a cada cinco minutos?
Acha que eles estão queimando a casa?
Não, estou com medo algo que você fará.
Okay, certo.
Você relaxaria?
Apenas partiria meu coração se algo acontecesse.
Tão educado quanto aquele garoto parece,
Eu sei que ele sai com uma multidão ruim.
Eu sei que seu irmão está em um gangue e eu sei que eles fazem coisas.
Eu não sou idiota.
E eu sei de fato que esse irmão está preso.
Você não acha que está sendo um pouco crítico aqui.
Você não pode provar uma coisa contra esse garoto e sua família
e aconteceu de eu saber que eles tem um tempo muito difícil
especialmente com aquele garoto pai sendo viciado em drogas.
Isso não é nosso Theo.
Ele não iria mexer com a vida dele assim.
Como você sabe?
Confie em mim.
Eu acho que sua mãe me odeia, mano.
O que?
Cale a boca, cara.
Não, ela não faz.
Ela faz.
Ela me olha toda engraçada o tempo todo.
Como eu fiz alguma coisa.
Eu não fiz nada.
Ela não te odeia, cara.
Ela está nervosa e preocupa-se muito.
Eu não sei culpá-la.
Sim.
Uau.
Ela olha para mim muito estranha.
Como super esquisito.
Como se ela não confiasse em mim ou algo assim.
Cara, eu não fiz nada.
Ainda não.
Você é paranóico.
É sua chance.
Tudo bem, tudo bem.
Estou cansado disso abordagem cara a parentalidade.
Mostre-lhe alguma disciplina.
O que você quer que eu faça?
Ele não fez nada.
O que é isso?
Eles foram para fora?
Você poderia ir verificar?
É só o vento batendo no portão.
Essa dor de estômago.
Provavelmente de todos aqueles drogas que você está tomando.
Não é de admirar porque você tem uma dor de estômago.
Por favor, não jogue culpa em mim agora tudo bem.
O suficiente.
E além disso, o doutor Grant diz
que minha dosagem está na extremidade baixa comparada
para o que outras pessoas em minha condição tomam.
Condição?
Você sabe o quanto eu estou estressado?
Que stress?
Você fica em casa o dia todo.
Eu trabalho seis dias por semana.
Você tem a coragem de dizer isso para mim?
Eu também trabalho e levo cuidar desta casa.
Eu cozinho.
Como você acha que seu as roupas de trabalho ficam limpas
e de volta para sua gaveta?
Você acha que é a fada da lavanderia?
Você sabe o que?
Você não é de ajuda.
Vá ler o seu papel.
Eu sei o que podemos fazer, cara.
Eu tenho um plano.
Sim?
Vamos ver se você pode usar isso
Um pequeno cérebro seu de uma vez.
O que fazemos quando precisamos de algo?
Eu odeio enigmas.
O que?
Nós aceitamos isso.
Você perdeu sua mente.
Do que você está falando?
Eu não vou atrás de alguns traficantes de drogas.
Você está louco?
Eles têm armas.
Eles não têm consideração pela vida humana.
Se você quiser ir atrás deles, seja meu convidado,
mas eu gosto de ficar chapado e estar vivo para que eu possa ficar chapado.
Não os traficantes de drogas, loucos entorpecidos.
O que você acha que eu sou idiota ou algo assim?
Como se eu fosse só ir lá dentro armas em chamas.
Bem, você é um som pouco estúpido agora.
Pense nisso, cara.
Você sabe quantos ricos, famílias pequenas indefesas
mora a poucos quilômetros daqui?
Pense nisso.
Nós alcançamos alguns lugares.
Descubra quem está em casa e quem não está.
Nós entramos.
Nós nos ajudamos com alguns valores.
Quer dizer, nós escolhemos um lugar isso é longe o suficiente
que vai demorar uma eternidade para como policiais
ou qualquer outra pessoa para chegar.
É dinheiro fácil, cara.
Eu não sei.
Quero dizer, estamos em liberdade condicional.
Este seria meu terceiro ataque.
Tudo bem, bem, se você tem um plano melhor, sou todo ouvidos.
Teria que estar nas colinas,
mas essas pessoas são do tipo
que tem armas debaixo dos travesseiros.
Oh, por favor.
Como eles já atiraram.
E quanto a liberdade condicional?
Esse é exatamente o meu ponto.
Isso é realmente um risco baixo.
Você conhece muitos desses lugares,
os vizinhos mais próximos estão a quilômetros de distância.
É o dinheiro mais fácil nós já fizemos, cara.
Dentro e fora antes de qualquer um sabe que estamos lá.
Tudo bem, podemos pegar o que quisermos.
Aquelas pessoas nas colinas têm dinheiro, cara.
Quero dizer, neste momento, o que mais temos que perder?
É tentador.
Estou falando em dinheiro jóias, iPhones, o que for.
Olha, a melhor parte é se fizermos isso direito,
ninguém se machuca, ninguém é pego,
e ninguém vai mesmo saiba que estamos lá.
Não é uma má idéia, eu acho.
Você e eu sabemos caras vão frente
para coisas assim.
O irmão de Javier tem ...
Não não não não não.
Ouça, escute.
Irmão de Javier, seu irmão, tem uma loja de penhores tortos.
Como um sem perguntas tipo de situação tudo bem.
Eu posso até conseguir que Javier nos ajude.
Esse cara faria qualquer coisa por um solavanco.
Você conhece três pares de olhos vai ser muito melhor
do que dois em algo parecido com isto
e ele pode nos ajudar a carregar mais.
De jeito nenhum.
Javier é maluco.
Eu nunca pensei que iria diga isso a minha vida toda
mas esse cara fuma demais.
Veja, ele é um cara muito legal
mas ele não é o mais discreto.
Ele não é tão ruim assim.
Não tão ruim.
O cara bateu uma velha em uma mercearia.
E essa risada?
Não é tão sutil.
Olha cara, ele vai ficar bem tudo bem.
Ele fará o que eu disser.
Ele sempre me escuta.
Olha, eu sei que ele é seu querido velho amigo
mas Javier tem problemas.
Ele vai nos pegar.
Olha cara, precisamos de Javier bem.
Vai ser muito mais fácil assim
para entrar na loja do irmão dele.
Quero dizer, a menos que você queira fazer como uma venda de garagem no beco.
Ele ficará bem.
Eu não sei.
Quero dizer, ele é legal mas ...
Olha, ele está bem.
Ele está dentro.
Três cabeças são muito melhores do que dois neste tipo de coisa.
Ele ficará bem.
Ele não será um problema.
Precisamos das mãos extras.
Se vamos fazer isso então temos que fazer certo.
Sem soluços.
Sim, porque eu quero totalmente Faça isso do jeito errado, idiota.
Bem.
Eu não sei como eu sempre deixe você me falar disso.
É porque eu sou o cérebro e você é o cheque de bem-estar.
Agora vamos.
O que?
Nós vamos fazer isso agora?
Estamos fazendo isso hoje à noite.
Vamos.
Vamos pegar o Javier.
Eu vou dar uma lixeira primeiro.
Você realmente acha que seu pai é
vai te dar um Xbox?
Eu não sei.
Provavelmente não.
Parece bom demais para ser verdade.
E Eileen provavelmente convencê-lo a derrubá-lo.
Aposto que meu pai teria odiava coisas assim.
Como o quê?
Como Xboxes, telefones, e tecnologia e outras coisas.
Ele nem sequer conseguiu um computador Depois que ele passou.
Ele nunca viu um iPhone.
Sim, bem meu pai.
Ele ainda acha que cortar madeira é uma melhor utilização do meu tempo.
Pelo menos você tem pai.
Cara, você sabe o que quero dizer.
Se eles arranharem o feltro nessa mesa mais uma vez,
Eu vou perder isso.
E eu não estou pagando por isso novamente.
Eu já tive o bastante
Você está pagando por isso.
Você é quem os coloca lá.
Você pode me ouvir?
Tudo bem.
O que foi que eu disse?
Risco de mesa de bilhar.
Estou pagando por isso.
O senhor Allen ligou hoje.
Você conhece o senhor Allen do banco?
O único outro homem da minha vida
que tem a capacidade de me irritar.
Bem, o que você vai fazer?
Nós apenas vamos nos sentar aqui e ser intimidado
escutando aquele homem, aquele idiota ou quem quer
porque você diz que vai lidar com isso?
Eu lhe disse para não se preocupar com isso.
Bem, estou preocupado com isso.
Eu não acho que você percebe quão sério isso é.
Nós poderíamos perder esta casa.
Ele é chato.
Sim, mas você tem sorte.
Olha, você tem tudo isso.
Eu não tenho nada.
Então, pode ser muito pior.
O que isso significa?
Pelo menos você sabe que é Vai ficar aqui por algum tempo.
O que?
Quando eu te disser que vou lidar com alguma coisa, eu cuido disso.
Quantas vezes eu tenho que te dizer isso?
Eu vou lidar com isso.
Sim, bem quantas vezes?
Quer dizer, você só fica aí sentado
e você deixa as coisas saírem das suas costas
contanto que você tenha o seu cadeira e sua bebida.
Assim que eu tiver o ok para a cidade,
eles vão me emitir a permissão.
Quando isso acontece, eles vão me encontrar o dinheiro.
Quantas vezes eu tenho que te dizer isso?
Quando?
Hm
Eu acho que estamos nos movendo, cara.
Mover-se
Como na rua.
undefined
undefined undefined undefined