1 00:01:18,533 --> 00:01:20,076 Musisz mi pomóc! 2 00:01:36,130 --> 00:01:39,466 Emmo! Moja siostra! Moja siostra! 3 00:01:39,549 --> 00:01:42,344 Emmo! Emmo! 4 00:02:02,942 --> 00:02:04,861 Zaraz wracam. 5 00:02:06,946 --> 00:02:09,323 - Ona nie oddycha. - Uważaj. 6 00:02:16,703 --> 00:02:18,789 Proszę ze mną. 7 00:02:26,795 --> 00:02:29,713 Nie martw się, nic jej nie będzie. 8 00:02:40,931 --> 00:02:44,266 Dobry. Wypuść to. Wszystko w porządku? 9 00:02:46,060 --> 00:02:48,853 Gdzie jest moja mama? 10 00:02:50,230 --> 00:02:52,398 Nie wiem. 11 00:02:52,481 --> 00:02:55,317 Spotyka się z nami w Los Angeles. 12 00:02:55,401 --> 00:02:57,443 Pam! 13 00:02:57,527 --> 00:03:00,613 Pam! Czy ktoś widział moją żonę? 14 00:03:02,614 --> 00:03:04,950 Jeszcze tam nie jesteśmy. 15 00:03:08,494 --> 00:03:11,663 obiecuję, wkrótce odwieziemy cię do domu, OK? 16 00:03:51,736 --> 00:03:53,654 Przepraszam. 17 00:03:57,324 --> 00:03:59,658 Czy opiekowałabyś się dziećmi? 18 00:04:01,410 --> 00:04:03,787 Jest coś, co muszę zrobić. 19 00:04:08,707 --> 00:04:10,792 OK. 20 00:04:12,502 --> 00:04:15,588 Zostań z tą miłą kobietą. 21 00:04:15,671 --> 00:04:18,173 Wrócę za minutę. 22 00:04:39,482 --> 00:04:42,359 Moja noga! Moja noga! 23 00:04:42,442 --> 00:04:44,736 Czy to źle? To źle, prawda? 24 00:04:44,819 --> 00:04:50,156 Nie, nie jest tak źle. Złamałem nogę na nartach w Stowe w Vermont. 25 00:04:50,240 --> 00:04:56,453 Jechałem tym biegiem i jechałem dość szybko. Ścigałem się z tym uroczym facetem z patrolu narciarskiego. 26 00:04:56,536 --> 00:05:00,456 Odszedłem od tego potentata, straciłem przewagę, i... bam! 27 00:05:04,668 --> 00:05:07,836 Złamałem lewą nogę. 28 00:05:07,920 --> 00:05:10,422 To było złe. 29 00:05:12,840 --> 00:05:15,051 Jesteś lekarzem? 30 00:05:15,134 --> 00:05:17,886 Rok szkoły medycznej, zanim ją rzuciłem. 31 00:05:17,970 --> 00:05:20,347 Jestem psychologiem klinicznym. 32 00:05:23,724 --> 00:05:26,643 Uratowałeś życie tej dziewczyny. Jesteś lekarzem? 33 00:05:28,603 --> 00:05:29,854 Nie. 34 00:05:29,938 --> 00:05:31,021 Pomoc! 35 00:05:31,105 --> 00:05:33,732 Hej! Potrzebuję pomocy! 36 00:05:33,816 --> 00:05:36,985 Jest ktoś w dżungli! On żyje! 37 00:05:38,695 --> 00:05:42,322 Pomoc! Ratunku! 38 00:05:42,406 --> 00:05:44,824 Proszę, pomóż mi! 39 00:05:47,994 --> 00:05:50,287 Pomoc! 40 00:05:51,788 --> 00:05:54,248 Pomoc! 41 00:05:56,000 --> 00:05:58,084 - Powinniśmy się wspiąć... - Nie, czekaj... 42 00:05:58,167 --> 00:06:00,295 Jak masz na imię? 43 00:06:02,546 --> 00:06:06,049 - Bernardzie! - Wszystko będzie dobrze, Bernard. 44 00:06:06,133 --> 00:06:12,095 Musisz odpiąć pas bezpieczeństwa i złap gałąź obok siebie. 45 00:06:13,763 --> 00:06:16,515 Czy on nie żyje? Myślę, że nie żyje! 46 00:06:16,599 --> 00:06:19,977 - Może powinniśmy się wspiąć. - Nie. Musisz się skupić, Bernard. 47 00:06:20,060 --> 00:06:23,646 Odepnij pas bezpieczeństwa. 48 00:06:29,942 --> 00:06:33,529 Teraz złap się gałęzi obok ciebie. 49 00:06:35,697 --> 00:06:39,491 - Chyba nie mogę tego zrobić. - Bernard, te siedzenia spadną. 50 00:06:56,255 --> 00:06:58,548 Chodź, dasz radę. 51 00:07:00,091 --> 00:07:01,425 Bernardzie! 52 00:07:10,349 --> 00:07:13,143 W porządku, trzymaj się mocno, OK? 53 00:07:13,227 --> 00:07:15,311 Przyjdę po ciebie. 54 00:07:28,780 --> 00:07:32,700 - Czy ktoś ma wodę? - Nie. Nie tutaj. 55 00:07:37,246 --> 00:07:39,455 Nie udało Ci się znaleźć żadnych dopasowań? 56 00:07:39,539 --> 00:07:43,959 Suche? Możesz popytać, ale nie mogłem znaleźć żadnego. 57 00:07:44,042 --> 00:07:49,088 Zaraz będzie ciemno. Dostanę Rozpoczął się sygnał pożarowy, żeby mogli nas znaleźć. 58 00:07:49,171 --> 00:07:52,966 - Kim jesteś, harcerzem? - Wersja dla dorosłych. 59 00:07:53,049 --> 00:07:57,177 - Jestem w Korpusie Pokoju. - Nadal to mają? 60 00:07:57,261 --> 00:08:01,639 Po prostu cieszę się, że jest ktoś w twoim wieku właściwie wie, co to jest. 61 00:08:06,685 --> 00:08:09,770 - Jak masz na imię? - Goodwina. 62 00:08:09,853 --> 00:08:12,565 Jestem Ana Lucia. 63 00:08:43,714 --> 00:08:50,468 Słyszałem, że to ty byłeś tym, który wyciągnęli zwłoki z wody. 64 00:08:53,013 --> 00:08:54,347 Tak. 65 00:08:56,891 --> 00:08:59,642 Czy któryś z nich był Afroamerykaninem? 66 00:09:01,102 --> 00:09:02,270 Nie. 67 00:09:06,106 --> 00:09:08,316 To moja żona. 68 00:09:10,151 --> 00:09:12,861 Nie mogę jej znaleźć. 69 00:09:14,362 --> 00:09:17,073 Będę się za nią modlić. 70 00:09:20,534 --> 00:09:23,536 Gdzie do cholery są samoloty ratunkowe? 71 00:09:25,705 --> 00:09:27,956 Ja też będę się za nich modlić. 72 00:10:03,734 --> 00:10:05,819 Co to było? 73 00:10:08,530 --> 00:10:11,616 Libby, opiekuj się dziećmi. 74 00:10:12,491 --> 00:10:14,201 Tutaj. 75 00:10:15,160 --> 00:10:18,287 Wszystko w porządku. Nic nam nie będzie. 76 00:10:30,547 --> 00:10:32,173 Co się stało? 77 00:11:00,737 --> 00:11:02,280 Żadnych portfeli... 78 00:11:02,363 --> 00:11:05,533 ...bez telefonu komórkowego... 79 00:11:05,616 --> 00:11:07,617 ...żadnych kluczy, nic. 80 00:11:11,328 --> 00:11:12,621 Hej. 81 00:11:16,875 --> 00:11:19,252 Czy brakuje ci czego? 82 00:11:21,587 --> 00:11:25,464 Hej! Słuchaj, brakuje jeszcze trzech osób. 83 00:11:25,548 --> 00:11:29,551 Blondyn, facet z kręconymi włosami, i Niemca, który nam pomagał. 84 00:11:29,634 --> 00:11:32,596 Widziałeś skąd przybyli? Ilu ich było? 85 00:11:32,679 --> 00:11:34,305 Nie, nic nie widziałem. 86 00:11:35,472 --> 00:11:38,433 - Kim są ci ludzie? - Nie wiem. 87 00:11:38,516 --> 00:11:41,311 Ale oni są tutaj, w dżungli bez butów, 88 00:11:41,394 --> 00:11:44,897 nic w kieszeniach, żadnych etykiet na ubraniach. 89 00:11:46,231 --> 00:11:49,233 Ci ludzie byli tu przed nami. 90 00:11:54,321 --> 00:11:56,322 Musimy zejść z plaży. 91 00:11:56,405 --> 00:11:59,617 Musimy znaleźć bezpieczniejsze miejsce. 92 00:11:59,700 --> 00:12:02,660 Mamy dzieci i ludzi, którzy zostali poważnie ranni. 93 00:12:02,744 --> 00:12:04,704 Gdzie pójdziemy? 94 00:12:05,704 --> 00:12:09,208 Jak je przeniesiemy? A co z sygnałem pożarowym? 95 00:12:09,291 --> 00:12:12,543 Jak my wszyscy zostaniemy uratowani jeśli wyjdziemy z plaży? 96 00:12:12,627 --> 00:12:17,506 - Nathan ma rację. - Mają satelity. Czarna skrzynka. 97 00:12:17,589 --> 00:12:19,924 Nie potrzebujemy ognia żeby nas znaleźli. 98 00:12:20,007 --> 00:12:22,092 Tak, robimy to. 99 00:12:25,053 --> 00:12:28,764 Przed katastrofą, pilot powiedział, że straciliśmy łączność. 100 00:12:28,847 --> 00:12:30,641 Zawracaliśmy. 101 00:12:30,724 --> 00:12:33,935 Lecieliśmy dwie godziny w złym kierunku. 102 00:12:34,685 --> 00:12:37,354 Nie wiedzą, gdzie szukać. 103 00:13:08,587 --> 00:13:10,338 To Donald. 104 00:13:10,421 --> 00:13:13,799 Jego noga... infekcja się nasila. 105 00:13:13,882 --> 00:13:16,927 Odejdzie jako czwarty. 106 00:13:18,970 --> 00:13:21,806 Co mamy z tym zrobić? 107 00:14:06,966 --> 00:14:10,051 Nie, chodź tutaj! Pospiesz się! Chwyć to! Chwyć to! Tutaj! 108 00:14:10,135 --> 00:14:12,178 Pospiesz się! Tutaj! 109 00:14:16,973 --> 00:14:19,851 Mam to! Mam to! O nie! Mam to! W porządku... 110 00:14:19,934 --> 00:14:22,269 Mam to! Mam to! Zrozumiałem... 111 00:14:46,497 --> 00:14:48,748 Masz ochotę na kurczaka? 112 00:14:56,004 --> 00:14:58,214 Nie powiedziałeś ani słowa przez tydzień. 113 00:15:00,466 --> 00:15:03,134 Dlaczego nie mówisz? 114 00:15:07,387 --> 00:15:09,765 Hej. 115 00:15:09,848 --> 00:15:12,100 To nie była twoja wina, wiesz. 116 00:15:13,935 --> 00:15:16,686 Ty się tylko broniłeś. 117 00:15:37,620 --> 00:15:40,122 - To zadziała. - Tak... 118 00:15:40,205 --> 00:15:42,582 Słyszałem świnię czy coś tam. 119 00:15:42,666 --> 00:15:45,751 Może jutro zjemy trochę bekonu. 120 00:15:50,797 --> 00:15:52,631 Daj mi to. 121 00:15:54,758 --> 00:15:56,385 Co? 122 00:15:59,512 --> 00:16:01,888 Gdzie byłeś? 123 00:16:01,972 --> 00:16:04,224 Musiałem iść do łazienki. 124 00:16:04,307 --> 00:16:06,183 Mamy na to system. 125 00:16:06,267 --> 00:16:08,310 Idziemy parami. 126 00:16:10,145 --> 00:16:12,105 Tak, przepraszam. 127 00:16:56,931 --> 00:16:59,642 Za tobą! Za tobą! 128 00:16:59,726 --> 00:17:03,270 - Pomóż nam! Proszę! - Dzieci! Zabrali dzieci! 129 00:17:05,438 --> 00:17:07,315 Zatrzymywać się! 130 00:17:17,364 --> 00:17:21,367 Nie mogę ich znaleźć! I zabrali Jima i Eliego! 131 00:17:21,451 --> 00:17:23,827 - Nancy nie ma! - Nie ma ich. 132 00:17:23,911 --> 00:17:26,413 Którędy poszli? 133 00:17:26,497 --> 00:17:28,998 Którędy poszli? 134 00:17:30,666 --> 00:17:34,211 Budzić się! Budzić się! Kim jesteś? 135 00:17:34,294 --> 00:17:39,298 - Porozmawiaj ze mną! Budzić się! - Ona nie żyje! Ona nie żyje. 136 00:17:45,053 --> 00:17:47,137 Co robisz? 137 00:17:49,932 --> 00:17:52,266 Czy to nóż? 138 00:17:58,438 --> 00:17:59,897 Co to jest? 139 00:18:06,444 --> 00:18:08,737 To lista. 140 00:18:11,490 --> 00:18:13,241 Lista czego? 141 00:18:13,324 --> 00:18:16,202 Dziewięć... z nas. 142 00:18:26,960 --> 00:18:29,838 Nic? 143 00:18:29,921 --> 00:18:34,633 Ciągną dziewięć osób do dżungli, dzieci... 144 00:18:34,716 --> 00:18:36,968 ...i nie ma po nich śladu? 145 00:18:40,721 --> 00:18:43,098 To nie jest dobry moment na rozmowę? 146 00:18:47,059 --> 00:18:50,812 Co musi się wydarzyć zmusić cię do powiedzenia czegoś? 147 00:18:50,895 --> 00:18:53,148 Hej! Uspokój się, rozwiążemy to. 148 00:18:53,231 --> 00:18:56,525 „Uspokój się, rozwiążemy to”? 149 00:18:56,608 --> 00:19:01,237 Oto nazwiska każdego z nich osobę, którą zabrali, wszystkich dziewięciu. 150 00:19:01,320 --> 00:19:03,864 Co mieli na sobie, jak wyglądają. 151 00:19:03,947 --> 00:19:07,075 Jeden z nich miał naszą listę. 152 00:19:07,158 --> 00:19:09,952 Mogli poznać nasze nazwiska od ludzi, których zabrali. 153 00:19:10,035 --> 00:19:14,789 - Pierwszej nocy nikt nie znał żadnych imion. - Może nas obserwują. 154 00:19:15,999 --> 00:19:18,333 Wczoraj nie było cię dwie godziny. 155 00:19:18,417 --> 00:19:21,044 - Co? - Gdzie byłeś? 156 00:19:21,127 --> 00:19:24,797 - Szedłem do łazienki. - Hej, przestań! 157 00:19:24,881 --> 00:19:27,466 Wszyscy się boimy. 158 00:19:27,549 --> 00:19:31,635 Nie popadajmy tutaj w paranoję. Nic nie wiemy. 159 00:19:31,719 --> 00:19:37,849 On ma rację. Dlaczego mieliby próbować infiltrować nas? To szaleństwo. 160 00:19:37,932 --> 00:19:42,770 Kimkolwiek są, znają nas są tutaj. Musimy opuścić tę plażę. 161 00:19:44,020 --> 00:19:47,315 Powiedziałeś, że potrzebujemy aby ogień sygnałowy się palił. 162 00:19:48,982 --> 00:19:52,027 Myślę, że już czas, żebyśmy odpuścili. 163 00:20:32,266 --> 00:20:34,226 Pięć minut. 164 00:20:37,646 --> 00:20:42,399 - Szliśmy już trzy dni. - A ty wciąż tu jesteś. Pięć minut. 165 00:20:42,482 --> 00:20:45,694 Wiesz co? Wszyscy chcecie iść dalej, śmiało. 166 00:20:45,777 --> 00:20:49,279 Słodka woda, skalna ściana za naszymi plecami, dużo drzew owocowych, 167 00:20:49,363 --> 00:20:52,115 tutaj wygląda mi całkiem nieźle. 168 00:21:00,621 --> 00:21:02,998 Cienki. OK. 169 00:21:05,125 --> 00:21:07,627 To zadziała. 170 00:21:16,759 --> 00:21:19,803 - Hej. - Hej. 171 00:21:22,764 --> 00:21:27,309 Z powrotem na plaży, tej nocy, kiedy wrócili, 172 00:21:27,393 --> 00:21:32,479 Mówiłeś, że Nathana nie ma przez dwie godziny, że go nie było. 173 00:21:34,732 --> 00:21:36,567 On mnie przeraża, Ana. 174 00:21:40,236 --> 00:21:43,155 Naprawdę myślisz, że to możliwe że jeden z nas jest... 175 00:21:45,032 --> 00:21:46,991 jeden z nich? 176 00:21:47,074 --> 00:21:49,869 Jak myślisz, dlaczego kopię tę dziurę? 177 00:21:58,000 --> 00:22:03,212 - Będziemy na to łapać króliki? - Do diabła, tak. Daj mi jeszcze jeden kij. 178 00:22:08,008 --> 00:22:09,800 Hej, Ana. 179 00:22:11,260 --> 00:22:12,762 Ana! 180 00:22:22,685 --> 00:22:26,230 - Co robisz? - Ty i ja porozmawiamy. 181 00:22:27,939 --> 00:22:31,400 Wypuść mnie stąd natychmiast! Wypuściłeś mnie! 182 00:22:31,484 --> 00:22:33,736 Wypuść mnie, albo... 183 00:22:33,819 --> 00:22:36,780 - Nic nie zrobiłem, Ana! - Nie było go w samolocie. 184 00:22:36,863 --> 00:22:38,907 - Co? - Byliśmy w powietrzu dwie godziny. 185 00:22:38,990 --> 00:22:40,991 Nie widziałem go ani razu. Ani razu. 186 00:22:41,075 --> 00:22:43,577 - To duży samolot. - Ja też go nie widziałem. 187 00:22:43,660 --> 00:22:47,664 Całkiem nieźle radzę sobie z twarzami, pasażerów. Nie widziałem go. 188 00:22:47,747 --> 00:22:51,375 - Nie mówisz poważnie - Nigdy nie mówi o sobie. Nathan. 189 00:22:51,458 --> 00:22:54,293 Za każdym razem, gdy go o coś pytam, on po prostu unika. 190 00:22:54,377 --> 00:22:57,213 Gdyby był jednym z nich, dlaczego miałby tu nadal być? 191 00:22:57,296 --> 00:22:59,923 Nie wiem, ale się dowiem. 192 00:23:00,757 --> 00:23:04,551 Wypuścisz mnie? Ana? 193 00:23:06,845 --> 00:23:09,097 - Masz z tym jakiś problem? - Wypuść mnie! 194 00:23:09,180 --> 00:23:11,724 Nic nie zrobiłem. 195 00:23:14,184 --> 00:23:15,602 Wypuść mnie! 196 00:23:37,160 --> 00:23:39,204 Gdzie są dzieci? 197 00:23:40,579 --> 00:23:43,207 Gdzie są dzieci? 198 00:23:47,836 --> 00:23:49,920 Skąd jesteś, Nathan? 199 00:23:52,464 --> 00:23:55,133 - Kanada. - Co robiłeś w Australii? 200 00:23:55,216 --> 00:23:57,260 - Odwrót kompanii. - Gdzie oni są? 201 00:23:57,343 --> 00:23:59,428 - Co? - Reszta odwrotu. 202 00:23:59,511 --> 00:24:02,221 - Gdzie oni są? - Nie było ich w samolocie. 203 00:24:02,304 --> 00:24:06,933 - Zostałem dodatkowe dni na zwiedzanie. - Dlaczego nikt cię nie widział w samolocie? 204 00:24:07,017 --> 00:24:09,686 - Byłem w toalecie. - Przez dwie godziny? 205 00:24:09,769 --> 00:24:11,895 Nie pamiętam, żebym cię widział. 206 00:24:11,979 --> 00:24:15,149 To dlatego, że cię na tym nie było. 207 00:24:20,028 --> 00:24:21,653 Gdzie są dzieci, Nathan? 208 00:24:27,491 --> 00:24:29,534 Gdzie są dzieci? 209 00:24:31,828 --> 00:24:34,496 Nie rozmawiasz już ze mną? 210 00:24:40,752 --> 00:24:43,170 Co to jest za tobą? 211 00:24:44,921 --> 00:24:46,757 Wstawać. 212 00:24:49,592 --> 00:24:52,093 Powiedziałem wstawaj! 213 00:24:56,680 --> 00:24:58,349 - Kto dał mu jedzenie? - Co? 214 00:24:58,432 --> 00:25:00,434 Próbuję się dowiedzieć, co zrobili, 215 00:25:00,517 --> 00:25:03,853 - a ty się nim opiekujesz. - Nic nie zrobiłem. 216 00:25:03,936 --> 00:25:07,773 A jeśli się mylisz, Ana? Nawet nie wiemy, że istnieje szpieg. 217 00:25:07,856 --> 00:25:12,151 Czyj to był pomysł, żeby zostać na plaży skąd mogliby nas wyławiać jeden po drugim? 218 00:25:12,234 --> 00:25:14,070 Jego. Nathana. 219 00:25:14,153 --> 00:25:16,988 Cóż, nie przyszli odkąd go tam umieściliśmy. 220 00:25:17,072 --> 00:25:18,948 Kto to zrobił? 221 00:25:24,535 --> 00:25:26,412 Ty? 222 00:25:59,313 --> 00:26:01,940 Martwię się o ciebie, Ana. 223 00:26:02,023 --> 00:26:04,692 Trzymałeś go tam cztery dni. 224 00:26:07,778 --> 00:26:12,073 Obiecałem to tej małej dziewczynce Zabrałbym ją do domu, do mamy. 225 00:26:19,578 --> 00:26:21,706 Masz jakieś dzieci, Ana? 226 00:26:26,418 --> 00:26:28,210 Nie. 227 00:26:36,967 --> 00:26:39,219 Powinniśmy pozwolić mu odejść. 228 00:26:40,970 --> 00:26:43,723 Nie jesteśmy dzikusami. 229 00:26:43,806 --> 00:26:47,100 Gdybym był dzikusem Już dawno odciąłbym mu palec. 230 00:26:49,602 --> 00:26:51,312 To jutro. 231 00:27:21,127 --> 00:27:24,171 Chwyć linę. Podciągnę cię. 232 00:27:36,055 --> 00:27:40,975 Ana Lucia... Myślę... Wszyscy myślimy, że ona cię skrzywdzi. 233 00:27:41,059 --> 00:27:43,978 Musisz stąd uciec. 234 00:27:44,062 --> 00:27:46,605 Jest tam trochę owoców, teraz po prostu idź. 235 00:27:48,023 --> 00:27:52,193 - W którą stronę jest plaża? - Tędy może pięć mil. 236 00:28:18,713 --> 00:28:20,006 Poranek. 237 00:28:24,510 --> 00:28:25,843 Poranek. 238 00:28:28,930 --> 00:28:34,226 - Ana Lucia! Nie ma go! - Co? 239 00:28:34,308 --> 00:28:36,560 Nie ma go! Nathana nie ma! 240 00:28:42,732 --> 00:28:46,443 - Ana, co zrobisz? - Znaleźli nas, czas się ruszać. 241 00:29:27,142 --> 00:29:29,518 Co to jest? 242 00:29:29,602 --> 00:29:31,020 Nie wiem. 243 00:29:31,103 --> 00:29:33,855 Jakiś bunkier. 244 00:29:33,938 --> 00:29:36,149 Myślisz, że to ich? 245 00:29:40,068 --> 00:29:42,361 Co robisz? 246 00:30:10,425 --> 00:30:12,510 Co to za miejsce? 247 00:30:12,594 --> 00:30:16,138 Wygląda jakiś magazyn. 248 00:30:26,271 --> 00:30:29,357 Hej, chodź tutaj. 249 00:30:38,239 --> 00:30:40,491 Co to było? Dostać za swoje. 250 00:30:43,534 --> 00:30:45,536 Co jeszcze tu jest? 251 00:30:47,663 --> 00:30:50,082 To szklane oko. 252 00:31:02,550 --> 00:31:04,467 Spójrz na to. 253 00:31:08,179 --> 00:31:09,763 To radio. 254 00:31:24,692 --> 00:31:26,277 Cześć? 255 00:31:27,068 --> 00:31:29,612 Cześć? Czy ktoś mnie słyszy? 256 00:31:31,697 --> 00:31:36,158 Góry to blokują. Jeśli chcemy A sygnał, musimy dostać się na wyższy poziom. 257 00:31:37,535 --> 00:31:39,870 - Zrobię to. - Pójdę z tobą. 258 00:31:39,954 --> 00:31:41,204 Nie, zostań tutaj. 259 00:31:41,288 --> 00:31:44,457 - Zorganizuj to miejsce jako schron. - Wszyscy możemy to ustawić. 260 00:31:44,541 --> 00:31:46,792 Możemy wrócić za kilka godzin. 261 00:31:46,876 --> 00:31:48,711 chodźmy. 262 00:31:55,340 --> 00:32:00,678 - Jak myślisz, dlaczego to robią? - Dlaczego myślę, kto co robi? 263 00:32:00,761 --> 00:32:06,141 Ich. Nigdy się nie zastanawiaj dlaczego nas atakują? 264 00:32:06,224 --> 00:32:09,643 Może nas nie atakują. 265 00:32:11,353 --> 00:32:15,982 Tak, po prostu wciągają nas do dżungli co jakiś czas. 266 00:32:16,065 --> 00:32:18,609 Nie wyrządzono żadnej szkody. 267 00:32:18,692 --> 00:32:20,944 Dobry punkt. 268 00:32:24,655 --> 00:32:29,868 Jak myślisz, dlaczego zabierają część z nas? a nie inni? 269 00:32:29,951 --> 00:32:32,661 Ta pierwsza noc zabrali najsilniejszego z nas, 270 00:32:32,745 --> 00:32:35,580 nasz cichy przyjaciel, trzech innych chłopaków. 271 00:32:36,623 --> 00:32:43,212 Wszyscy są wysportowani... trudne... groźby. 272 00:32:43,295 --> 00:32:45,796 Nie zabrali cię. 273 00:32:49,591 --> 00:32:53,510 Chyba zmienili plan po tym jak dwóch z nich zginęło. 274 00:32:57,181 --> 00:33:01,059 - Chcesz odpocząć? - Tak, to dobry pomysł. 275 00:33:17,279 --> 00:33:19,281 Czy mogę dostać nóż? 276 00:33:41,131 --> 00:33:42,924 Dziękuję. 277 00:33:45,885 --> 00:33:48,846 Jak myślisz, skąd to mają? 278 00:33:48,929 --> 00:33:51,223 To znaczy, oni nawet nie noszą butów. 279 00:33:51,306 --> 00:33:53,891 Jak zdobyli scyzoryk? 280 00:33:55,184 --> 00:33:59,855 - Przepraszam? - Nóż. To wojsko USA. 281 00:34:04,149 --> 00:34:05,234 Tutaj... 282 00:34:07,735 --> 00:34:09,487 Pokażę ci. 283 00:34:14,449 --> 00:34:16,534 Widzisz pieczęć tang? 284 00:34:17,368 --> 00:34:19,703 Ten nóż ma prawdopodobnie 20 lat. 285 00:34:19,786 --> 00:34:22,455 Już ich nie widzisz. 286 00:34:22,539 --> 00:34:26,709 A jednak to jest tutaj, na tej wyspie. 287 00:34:28,251 --> 00:34:30,336 Dziwne, co? 288 00:34:33,630 --> 00:34:35,966 Czy mogę cię o coś zapytać? 289 00:34:37,425 --> 00:34:39,635 Jasne, Ana. 290 00:34:39,719 --> 00:34:43,471 Kiedy wybiegłeś z dżungli, dzień katastrofy... 291 00:34:45,307 --> 00:34:49,268 ...jak znalazłeś Bernarda na drzewie? 292 00:34:50,935 --> 00:34:53,438 Słyszałem jego krzyki z plaży. 293 00:34:56,148 --> 00:34:58,275 Z plaży? 294 00:35:01,485 --> 00:35:04,113 Dlaczego mnie o to pytasz, Ana? 295 00:35:07,532 --> 00:35:09,909 Widział cię tam? 296 00:35:11,660 --> 00:35:15,246 Czy dlatego udawałeś być jednym z nas? 297 00:35:19,708 --> 00:35:23,836 Uciekłeś z dżungli dziesięć minut po katastrofie. 298 00:35:23,920 --> 00:35:25,713 Nie byłeś mokry. 299 00:35:29,633 --> 00:35:32,551 Nigdy nie byłeś nawet w oceanie. 300 00:35:42,309 --> 00:35:45,187 Gdzie oni są? 301 00:35:45,270 --> 00:35:47,396 Twoi przyjaciele? 302 00:35:50,190 --> 00:35:53,443 Nathan... co zrobiłeś... 303 00:35:53,527 --> 00:35:57,404 Gdybyś odciął mu palec i nadal mówił, że był w samolocie, 304 00:35:57,488 --> 00:36:01,699 Myślę, że może byś zaczął wierzyć, że miałaś niewłaściwego faceta. 305 00:36:02,826 --> 00:36:04,284 Zabiłeś go? 306 00:36:04,368 --> 00:36:06,912 Nathan nie był dobrym człowiekiem. 307 00:36:09,539 --> 00:36:12,916 Dlatego nie było go na liście. 308 00:36:20,673 --> 00:36:23,967 A co z dziećmi? Ich też zabiłeś? 309 00:36:24,050 --> 00:36:26,176 Dzieci mają się dobrze. 310 00:36:30,347 --> 00:36:33,057 Teraz jest im lepiej. 311 00:37:18,009 --> 00:37:20,303 Gdzie jest Goodwin? 312 00:37:24,598 --> 00:37:26,891 Jesteśmy tu teraz bezpieczni. 313 00:37:51,035 --> 00:37:54,579 Dlaczego marnujesz czas z tą rzeczą? Nie ma sygnału. 314 00:37:54,662 --> 00:38:00,042 Włączam go tylko na kilka minut dzień. To naprawdę nie... 315 00:38:01,001 --> 00:38:04,170 Witam? Cześć? Jest tam ktoś? Maja! Maja! 316 00:38:06,004 --> 00:38:08,924 - Czy jest tam ktoś? - Cześć! Witam! 317 00:38:10,217 --> 00:38:12,593 - Kto to jest? - Słyszysz mnie? 318 00:38:12,676 --> 00:38:14,637 Powtórz transmisję. 319 00:38:14,720 --> 00:38:19,807 Witam! Przeżyliśmy katastrofę lotu Oceanic 815, proszę skopiować! 320 00:38:19,890 --> 00:38:24,102 Jesteśmy ocalałymi z lotu 815! Nie, chwileczkę, co robisz? 321 00:38:24,185 --> 00:38:26,479 To oni. 322 00:38:29,815 --> 00:38:31,399 To oni. 323 00:38:33,109 --> 00:38:36,987 Próbują nas wyciągnąć. Próbują nas znaleźć. 324 00:38:37,071 --> 00:38:39,072 Nie, powiedział „lot 815”. 325 00:38:39,155 --> 00:38:43,367 Znają nasz numer lotu, ponieważ Goodwin znał numer naszego lotu. 326 00:38:44,910 --> 00:38:49,205 - A jeśli gdzieś tam są ocalali? - Nie ma ocalałych. 327 00:38:53,416 --> 00:38:55,960 To jest teraz nasze życie. 328 00:38:56,043 --> 00:38:58,045 Przyzwyczaić się do tego. 329 00:39:49,586 --> 00:39:51,962 Na co patrzysz? 330 00:39:56,841 --> 00:39:59,093 Wszystko będzie OK. 331 00:40:17,732 --> 00:40:20,067 Co, teraz mówisz? 332 00:40:21,736 --> 00:40:24,112 Minęło 40 dni. 333 00:40:33,286 --> 00:40:36,121 Czekałeś 40 dni na rozmowę? 334 00:40:38,499 --> 00:40:41,250 Czekałeś 40 dni, żeby płakać. 335 00:41:28,955 --> 00:41:30,205 Libby. 336 00:41:40,588 --> 00:41:43,258 - Odwróć go. - Czy on żyje? 337 00:41:47,803 --> 00:41:50,054 Zdobądź Anę Lucię! Szybki! 338 00:42:01,772 --> 00:42:03,898 Kim jesteś? 339 00:42:06,984 --> 00:42:09,528 Skąd jesteś? 340 00:42:18,827 --> 00:42:21,996 - On nie mówi po angielsku. - To nic nie znaczy. 341 00:42:22,079 --> 00:42:25,707 - Znaleźliśmy go w wodzie. - Ma zerwaną kajdankę na nadgarstku. 342 00:42:28,042 --> 00:42:29,960 Nie jestem pewien, czy stanowi zagrożenie. 343 00:42:34,005 --> 00:42:35,047 On biega! 344 00:42:38,508 --> 00:42:41,636 - Michael! Tracz! -Jin! 345 00:42:42,596 --> 00:42:45,139 och! och! och! 346 00:42:45,222 --> 00:42:49,476 Inni! Inni! Inni! Inni! Inni... 347 00:42:49,559 --> 00:42:51,061 Inni... 348 00:43:11,409 --> 00:43:13,828 - Uderz mnie. - Uderzył cię? 349 00:43:13,912 --> 00:43:16,872 Myślisz, że są w porządku? 350 00:43:16,955 --> 00:43:18,749 Dowiedzmy się. 351 00:43:18,832 --> 00:43:20,249 Uderz mnie. 352 00:44:34,516 --> 00:44:36,392 - Cindy? - Zabrali ją? 353 00:44:36,475 --> 00:44:38,144 Cindy! 354 00:45:01,120 --> 00:45:02,872 Co to było?