1 00:00:16,893 --> 00:00:20,479 2 00:00:43,377 --> 00:00:44,962 (ՈՒՂՂԱԹԻՌԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ) 3 00:00:53,387 --> 00:00:55,389 (ՈՒՂԹԻՊԵՐԸ ԱՆՑՆՈՒՄ Է) 4 00:01:37,598 --> 00:01:38,933 (ԿՐԱԿՈՑ) 5 00:01:39,016 --> 00:01:40,434 (Տղամարդիկ Գոռում են) 6 00:01:47,233 --> 00:01:48,317 (ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ) 7 00:01:48,818 --> 00:01:51,904 - Թիրախը շարժման մեջ է: - (ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ) 8 00:02:03,124 --> 00:02:04,333 (Մռնչալով) 9 00:02:09,338 --> 00:02:11,578 (ԶԻՆՎՈՐ ՌԱԴԻՈյից) Թիրախ, երրորդ հարկ, հարավային միջանցք. 10 00:02:24,645 --> 00:02:27,064 Թիրախ շարժվել! Երրորդ հարկ! Հյուսիսային միջանցք. 11 00:02:30,693 --> 00:02:31,777 (Մռնչալով) 12 00:02:31,861 --> 00:02:33,779 ԶԻՆՎՈՐ 2. Նա հենց նոր ընկավ երկրորդ մակարդակ! 13 00:02:35,156 --> 00:02:37,116 ԶԻՆՎՈՐ 3. Բոլոր թիմերը շրջանցում են և շարժվում: 14 00:02:43,205 --> 00:02:44,332 (ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ) 15 00:03:02,516 --> 00:03:05,436 (PILOT OVER RADIO) Սա Air One-ն է: Մենք դեռևս չունենք տեսողական նպատակի վրա: 16 00:03:07,271 --> 00:03:08,731 (ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ) 17 00:03:13,694 --> 00:03:14,694 (ԴԱՂԹՈՂ) 18 00:03:31,754 --> 00:03:33,547 ԶԻՆՎՈՐ 3. Բոլոր թիմերը ցած են մղվում: 19 00:03:33,631 --> 00:03:34,673 Շարժի՛ր, շարժի՛ր։ 20 00:03:34,757 --> 00:03:36,592 Թույլ մի տվեք, որ նա հասնի արդյունահանման կետին: 21 00:03:37,093 --> 00:03:38,302 (ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ) 22 00:03:41,138 --> 00:03:43,378 - ԶԻՆՎՈՐ 4. Շարժի՛ր, շարժի՛ր: - ԶԻՆՎՈՐ 3. Հրի՛ր, հրի՛ր: 23 00:03:43,682 --> 00:03:45,309 ԶԻՆՎՈՐ 3. Շարժի՛ր, շարժի՛ր, շարժի՛ր։ 24 00:03:49,063 --> 00:03:50,064 (ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ) 25 00:03:50,439 --> 00:03:51,524 Ահ! 26 00:03:51,607 --> 00:03:52,525 (ԲԱԶԵՐԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է) 27 00:03:52,608 --> 00:03:53,609 Ջա՜ 28 00:03:53,692 --> 00:03:56,195 (ԶԻՆՎՈՐԸ ՌԱԴԻՈՅՈՎ) Իրական է ընկ. Ապահովեք հորատման համար: 29 00:03:56,278 --> 00:03:57,780 Կեղծված սրտում: 30 00:03:58,406 --> 00:04:01,325 - ԶԻՆՎՈՐ. Օդ, դու պարզ վայրէջք կատարես - (ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ) 31 00:04:04,787 --> 00:04:05,788 Դուք ստացաք ինձ: 32 00:04:05,871 --> 00:04:06,956 Այսպիսով, ինչ եք կարծում: 33 00:04:07,581 --> 00:04:09,125 ՏՂԱՄԱՐԴ – Կարծում եմ, որ մեռած եմ: 34 00:04:09,583 --> 00:04:14,213 Մայք, այս դասընթացը, ոչ ոք այդքան հեռու չի գնում: 35 00:04:14,296 --> 00:04:15,381 (ԾԻԾԱՂՈՒՄ է) Ինձ մի խաբեք: 36 00:04:17,425 --> 00:04:19,593 - Շնորհակալություն, որ թույլ տվեցիք օգտագործել դա: -Այո, առանց քրտինքի: 37 00:04:19,677 --> 00:04:22,096 Այսպիսով, որտեղ դժոխք այնուամենայնիվ, գտա՞ք այս վայրը: 38 00:04:22,179 --> 00:04:24,640 Սառը պատերազմի ժամանակ, նրանք թեւավոր հրթիռներ էին պատրաստում։ 39 00:04:24,723 --> 00:04:27,393 Ես այն գնել եմ գրեթե ոչինչով քեռի Սեմից: 40 00:04:27,476 --> 00:04:30,688 Դարձել է Salient Global դեպի 5000 ակր Դիսնեյլենդ: 41 00:04:30,813 --> 00:04:33,858 Դուք կարող եք հանդես գալ ցանկացած սցենարով, որը ցանկանում եք այստեղ և փորձության ենթարկիր, բադ: 42 00:04:33,941 --> 00:04:34,942 Ցանկացած սցենար. 43 00:04:35,025 --> 00:04:37,194 (Ծիծաղում է) Այո, դա դժոխային դասավորություն է: 44 00:04:37,736 --> 00:04:38,737 ՏՂԱՄԱՐԴ – Հեյ! 45 00:04:38,821 --> 00:04:40,406 -Ի՞նչ ախմախ, էշիկ: -Վա՜յ, վա՜յ: 46 00:04:40,489 --> 00:04:42,491 Նա ուղղակի ցած նետեց ինձ ցած աստիճաններով: 47 00:04:42,575 --> 00:04:44,535 Դե, մի կանգնիր սանդուղքների վրա: 48 00:04:44,618 --> 00:04:45,828 Դու խեղդում ես ինձ: 49 00:04:45,911 --> 00:04:48,706 Հեյ, դու չես մարզվում այնպես, ինչպես դա իրական է, ուրեմն դու մեռած ես, երբ դա լինի: 50 00:04:49,248 --> 00:04:50,541 Զովացրու, Բրունո։ 51 00:04:51,125 --> 00:04:52,168 Մենք բոլորս այստեղ ընկերներ ենք: 52 00:04:56,755 --> 00:04:57,798 Կարծես լավ տղա է: 53 00:04:57,882 --> 00:04:59,341 - (ՉԱՂԹՈՒՄ) -Այո: 54 00:05:00,050 --> 00:05:02,428 ՄԱՅՔ – Այսպիսով, Ես գնացի և տուն գնեցի, 55 00:05:02,511 --> 00:05:04,346 և դու գնեցիր մի փոքրիկ քաղաք Վիրջինիայում: 56 00:05:04,805 --> 00:05:07,975 Դե, ինչպես ասում են. տեսքը կարող է խաբել. 57 00:05:09,810 --> 00:05:12,521 Երբ DOD-ն անջատվեց բոլորի պայմանագրային համերգները 58 00:05:12,605 --> 00:05:14,148 այն բանից հետո, երբ տեղի ունեցավ Blackwater-ը, 59 00:05:14,231 --> 00:05:15,900 դա խաթարեց իմ բիզնեսը: 60 00:05:16,358 --> 00:05:19,695 Այն ամենը, ինչ ես ստացա Սալիենտին ջրի երես պահելու համար վերապատրաստման պայմանագրեր են: 61 00:05:21,155 --> 00:05:24,366 Խոսքը Դեյվիդ Ջենտրիի թոշակի գնալն է... 62 00:05:25,326 --> 00:05:26,994 և դու տախտակամածի վրա ես՝ ստանձնելու համար: 63 00:05:28,162 --> 00:05:29,955 Գաղտնի ծառայության տնօրեն, հա՞: 64 00:05:30,539 --> 00:05:33,125 -Իսկ այստեղ ես պարզապես մտածեցի, որ դու կարոտել ես ինձ: - (Ծիծաղում է) 65 00:05:34,835 --> 00:05:40,132 Դե, եթե ես կարողանամ պայմանագիր ձեռք բերել այստեղ մարզվելու ձեր հատուկ գործողությունների համար, 66 00:05:40,216 --> 00:05:41,884 դա ինձ վերջապես կհաներ կարմիրից: 67 00:05:42,635 --> 00:05:45,387 (Հառաչում է) Նայիր, տեսնեմ, թե ինչ կարող եմ անել: 68 00:05:46,138 --> 00:05:49,725 Լա՞վ: Ես դա կբերեմ Ջենտրիին, կամ ով էլ լինի նոր տնօրենը։ 69 00:05:49,808 --> 00:05:51,185 Հեյ, այսքանն եմ խնդրում: 70 00:05:51,268 --> 00:05:53,103 -Լավ, ընկեր: - Շնորհակալություն, Մայք: 71 00:05:56,190 --> 00:06:00,152 -Հեյ, հաջորդը ե՞րբ ես DC-ում: -Դե, ես ե՞րբ ես քեզ պետք: 72 00:06:00,236 --> 00:06:02,655 Ես ուղղակի ասում եմ. լավ կլիներ, որ գաս, գիտես: 73 00:06:02,738 --> 00:06:03,822 Հանդիպեք ընտանիքին: 74 00:06:03,906 --> 00:06:06,575 Մի քանի սթեյք գցեք, հետ նստիր, սուտ ասա. 75 00:06:06,659 --> 00:06:09,495 Իհարկե, ես դա կցանկանայի: Պարզապես ասեք, թե երբ: 76 00:06:09,578 --> 00:06:10,621 Կտեսնվենք, բադ: 77 00:06:13,332 --> 00:06:14,583 (Հառաչներ) 78 00:06:57,293 --> 00:06:58,335 Լիա՞ն։ 79 00:07:11,974 --> 00:07:14,268 -Հեյ, հարգելի: -Ինչպիսի՞ն էր միջակայքը: 80 00:07:14,351 --> 00:07:16,061 Ահ, հեշտ հով: 81 00:07:16,145 --> 00:07:18,355 Իմ ընկեր Ուեյդը լավ բան ունի: 82 00:07:19,898 --> 00:07:21,400 Վրդովված, ես կարոտել եմ Լինին: 83 00:07:21,483 --> 00:07:23,527 Քանի՞ պատմություն պահանջվեց այս անգամ: 84 00:07:23,610 --> 00:07:24,862 Սովորական չորս. 85 00:07:26,405 --> 00:07:27,531 Դուք լոգանք կընդունե՞ք: 86 00:07:27,614 --> 00:07:28,615 Ոչ 87 00:07:28,699 --> 00:07:30,826 Ոչ, ես պարզապես լվացել եմ սավանները: ես ուղղակի... 88 00:07:30,909 --> 00:07:33,370 (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) Վառոդի հոտ ես գալիս: 89 00:07:33,454 --> 00:07:34,747 Այո, դուք գիտեք, որ սիրում եք այն: 90 00:07:37,541 --> 00:07:39,209 «Ժամանակակից բուժքույրություն», հա՞: 91 00:07:40,002 --> 00:07:43,047 (Հառաչում է) Ինչի՞ մասին ես մտածում շուտ վերադառնալու աշխատանքի? 92 00:07:43,547 --> 00:07:44,715 Ես մտածում եմ դրա մասին։ 93 00:07:45,758 --> 00:07:49,136 Բայց կարծես նա այդպես է անում զարմանալի է ամեն օր, ես չեմ ուզում բաց թողնել այն: 94 00:07:51,055 --> 00:07:53,366 Շուտով մենք կունենանք քեզ այստեղ էլ ավելի շատ, չէ՞: 95 00:07:53,390 --> 00:07:54,641 (Հառաչներ) 96 00:07:56,352 --> 00:07:58,354 Այո՛։ Նա չի արել դեռ որոշում, սիրելիս: 97 00:07:58,437 --> 00:07:59,688 Եթե ուզում ես, որ ես 98 00:07:59,772 --> 00:08:03,317 Ես երթով կիջնեմ Սպիտակ տուն և ուղիղ դիր Թրամբուլին: 99 00:08:03,400 --> 00:08:05,903 Այո՛։ Կարծում եք, որ դա կաշխատի: 100 00:08:06,362 --> 00:08:07,780 Ես կարող եմ բավականին համոզիչ լինել: 101 00:08:07,863 --> 00:08:09,531 Հավատացեք ինձ, ես գիտեմ: 102 00:08:10,324 --> 00:08:12,368 Լիա, մենք արդեն լավ կյանք ունենք։ 103 00:08:12,451 --> 00:08:15,454 Այսպիսով, ես պարզապես ասում եմ, դուք գիտեք, Ես բոլորովին չեմ անհանգստանալու դրա մասին: 104 00:08:19,708 --> 00:08:21,168 (ՑՆԳՎԱԾՔՆԵՐԸ) 105 00:08:21,251 --> 00:08:24,296 ՏՂԱՄԱՐԴ – Այսպիսով, որքա՞ն ժամանակ անց այս վերջին ցնցումից 106 00:08:24,380 --> 00:08:27,508 միգրենն ու գլխապտույտը սկսվե՞լ են: 107 00:08:27,591 --> 00:08:29,009 Բավականին անմիջապես: 108 00:08:29,093 --> 00:08:31,887 Իսկ դուք ասացիք, որ դա ավտովթարից էր: 109 00:08:33,764 --> 00:08:34,932 Այո՛։ 110 00:08:35,015 --> 00:08:37,184 Ե՞րբ է սկսվել անքնությունը: 111 00:08:37,267 --> 00:08:39,728 Դե, ես միշտ մի քիչ եմ ունեցել: 112 00:08:39,812 --> 00:08:41,688 Գալիս է աշխատանքի հետ, ենթադրում եմ: 113 00:08:42,189 --> 00:08:44,191 Աշխատանքի ո՞ր գծում եք դուք: 114 00:08:44,274 --> 00:08:45,609 Համակարգիչների վաճառք. 115 00:08:46,944 --> 00:08:48,612 Այո, ես շատ եմ ճանապարհորդում: 116 00:08:50,155 --> 00:08:54,868 Պարոն Ջեյմսոն, դուք պետք է շատ ավելի զգույշ լինեք: 117 00:08:54,952 --> 00:09:00,082 Ես տեսնում եմ ուժեղ սեղմում C3-ից մինչև 5-ը ձեր պարանոցի միջև, 118 00:09:00,165 --> 00:09:02,126 ողնուղեղի հնարավոր վնասը. 119 00:09:02,668 --> 00:09:05,129 Դուք աղետ եք, որը սպասում է տեղի ունենալ: 120 00:09:11,343 --> 00:09:12,783 (ՄԱՐԴԸ ՌԱԴԻՈյից) Ուղեցույցը շարժվում է: 121 00:09:16,348 --> 00:09:18,392 (ՇԱՏՈՒԿ) 122 00:09:21,770 --> 00:09:24,523 Այս մամլիչներից ևս մի քանիսը և ես ավարտեցի այս կրկեսը: 123 00:09:24,606 --> 00:09:26,442 Ահ, գիտեք, որ կկարոտեք, պարոն: 124 00:09:26,984 --> 00:09:28,485 Դու կյանք չունես։ 125 00:09:29,445 --> 00:09:31,155 Ասում է այն մարդը, ով կարող էր զբաղեցնել իմ տեղը։ 126 00:09:31,238 --> 00:09:32,239 (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) 127 00:09:32,322 --> 00:09:34,259 - ԼՐԱԳՐՈՂՆԵՐ.- Պարոն նախագահ: Պարոն նախագահ. -Հելեն: 128 00:09:34,283 --> 00:09:38,495 Պարոն նախագահ, Դուք խոստացել եք փոփոխություններ կատարել AUMF War Powers Resolution-ը 129 00:09:38,579 --> 00:09:42,958 Կոնգրեսից հավանություն պահանջելու համար նախքան ԱՄՆ ռազմական ուժերը ներգրավելը 130 00:09:43,041 --> 00:09:44,168 հետագա հակամարտությունների համար: 131 00:09:44,251 --> 00:09:46,628 - Դեռ դա՞ է քո մտադրությունը։ -Դա է։ 132 00:09:46,712 --> 00:09:50,382 Մենք ինքնագոհ ենք դարձել պատերազմել այս երկրում. 133 00:09:50,466 --> 00:09:54,678 Ես մտադիր եմ դա փոխել դարձնելով այն մեր վերջին, բայց պարզ տարբերակը: 134 00:09:54,761 --> 00:09:56,322 - (ԼՐԱԳՐՈՂՆԵՐԸ ԲԱՂԿՈՒՄ ԵՆ) - ՏՐԱՄԲՈՒԼ. Այո, Սթիվ: 135 00:09:56,346 --> 00:09:58,557 Պարոն նախագահ, Ռուսաստանը շարունակվում է 136 00:09:58,640 --> 00:10:01,518 երկարաձգել իր զինուժը իր սահմաններից դուրս, 137 00:10:01,602 --> 00:10:05,230 ո՞րն է նրանց կանգնեցնելու ձեր ռազմավարությունը Հին Խորհրդային Միության բարեփոխումից. 138 00:10:05,814 --> 00:10:08,650 Դե, դուք կիմանաք, թե որտեղ եմ ես կանգնած այդ հարցով G20-ում: 139 00:10:08,734 --> 00:10:11,695 Սպիտակ տանը լուրեր են պտտվում որ ձեր նոր արտաքին քաղաքականությունը 140 00:10:11,778 --> 00:10:14,656 կընդլայնի կիրառությունը մասնավոր կապալառուների 141 00:10:14,740 --> 00:10:18,118 աջակցել ամերիկյան զորքերին, ովքեր մնում են ցրված ամբողջ աշխարհում: 142 00:10:18,202 --> 00:10:19,745 Կա՞ դրանում որևէ ճշմարտություն: 143 00:10:21,538 --> 00:10:24,208 Այսօրվա համար այսքանը, ժողովուրդ: Շատ շնորհակալ եմ։ 144 00:10:24,291 --> 00:10:26,531 - (ԲՈԼՈՐ ԲՈՂՈՔ) - ԿԻՆ– Պարոն նախագահ։ Պարոն նախագահ։ 145 00:10:26,585 --> 00:10:31,798 Երդվում եմ, այս պատերն ավելի շատ արտահոսքեր ունեն քան էկրանով դռնով սուզանավ: 146 00:10:33,091 --> 00:10:34,218 Ես չէի։ 147 00:10:35,052 --> 00:10:36,094 Վստա՞հ ես 148 00:10:38,138 --> 00:10:40,432 -Ես վստահ եմ: -Լավ: 149 00:10:40,516 --> 00:10:44,686 Ով, ևս մեկ անգամ, մամուլում կեղծ տեղեկություններ է արտահոսել. 150 00:10:44,770 --> 00:10:46,230 Շնորհակալություն, Սեմ: 151 00:10:47,147 --> 00:10:51,193 Կարծում էի, որ իմ դիրքորոշումը հստակ արտահայտեցի մասնավոր կապալառու ընկերությունների մասին 152 00:10:51,276 --> 00:10:52,528 ընտրությունների ժամանակ։ 153 00:10:53,779 --> 00:10:57,783 Ես հոգնած եմ, հիվանդ և հոգնած, 154 00:10:57,866 --> 00:11:00,160 մի բուռ մարդկանցից օգուտ քաղելով մեր առաքելությունից: 155 00:11:00,244 --> 00:11:02,621 Դժոխք, այս տղաների կեսը նույնիսկ ամերիկացի չեն: 156 00:11:03,330 --> 00:11:07,459 Դա նույնը չէ փողի համար պայքարելը ինչպես երբ դու կռվում ես քո դրոշի համար: 157 00:11:08,418 --> 00:11:10,546 Հիմա բավական է արտահոսքերը: Ո՞վ է խոսում: 158 00:11:14,091 --> 00:11:15,717 ՏՐԱՄԲՈՒԼ – Ոչ ոք չի գզվռտում, հա՞: 159 00:11:16,718 --> 00:11:17,761 Իհարկե ոչ։ 160 00:11:19,096 --> 00:11:20,222 Դե, պարզ ասեմ. 161 00:11:20,806 --> 00:11:24,184 Դա մեր զորքերի մեղքը չէ որ նրանք այնքան բարակ են ձգվել։ 162 00:11:26,103 --> 00:11:27,437 Դա մեր մեղքն է: 163 00:11:27,521 --> 00:11:29,982 Ստատուս քվոն բավական երկար է շարունակվել: 164 00:11:30,440 --> 00:11:32,025 Ժամանակն է առաջ գնալու նոր ճանապարհի: 165 00:11:33,235 --> 00:11:34,236 (ԾԻԾԱՂ) 166 00:11:34,319 --> 00:11:36,339 ՎԵՅԴ. Դե, ես չեմ արել դրանցից մեկը որոշ ժամանակով: 167 00:11:36,363 --> 00:11:37,882 - ՎԵՅԴ. Օ՜, Աստված: - ՄԱՅՔ – Ես մոռացել էի այդ մասին: 168 00:11:37,906 --> 00:11:39,366 ԼԵԱ – Ի՞նչ ես անում: 169 00:11:39,449 --> 00:11:41,219 - ՄԱՅՔ. Դու դեռ սա՞ ես անում: - ՈւԵՅԴ. Ահա մենք գնում ենք: 170 00:11:41,243 --> 00:11:42,887 Դուք պետք է սա տեսնեք, փոքրիկս: Շատ ծիծաղելի է։ 171 00:11:42,911 --> 00:11:44,705 Այո, լավ, Ես այնքան էլ խաղաքարտեր չէի, 172 00:11:44,788 --> 00:11:46,582 այնպես որ ես ստիպված էի ժամանակ անցկացնելու միջոց գտնել: 173 00:11:46,665 --> 00:11:49,293 - Մայքն ասաց, որ դու մեծացել ես Անգլիայում: -Այո, ես արեցի: 174 00:11:49,376 --> 00:11:51,795 Այո, հայրս գաղթական էր: ես... 175 00:11:51,878 --> 00:11:53,630 Ես երբեք իրականում չեմ զգացել, որ ես որևէ տեղ եմ պատկանում: 176 00:11:53,714 --> 00:11:56,216 Բայց երբ տեղափոխվեցի ԱՄՆ դասերից հետո գնացի բանակ։ 177 00:11:56,300 --> 00:11:58,135 Իսկ դուք տղաներ որքա՞ն ժամանակ եք միասին ծառայել։ 178 00:11:58,218 --> 00:12:01,098 Քեզնից անմիջապես հետո ես մտա Երրորդ Բաթ: Ուրեմն, ի՞նչ, երեք, չորս տարի: 179 00:12:01,179 --> 00:12:02,323 Դա մոտավորապես ճիշտ է հնչում: Այո՛։ 180 00:12:02,347 --> 00:12:04,433 Մայքն ինձ երբեք պատմություններ չի պատմում իր բանակային օրերի մասին. 181 00:12:04,516 --> 00:12:05,956 ՎԵԴ: Այո, լավ, մեզանից շատերը չեն: 182 00:12:07,185 --> 00:12:08,437 Դա պարզապես մեր ճանապարհն է, ենթադրում եմ: 183 00:12:09,104 --> 00:12:12,774 - Բայց, հեյ, եթե ուզում ես պատմություն լսել... - Ոչ: 184 00:12:12,858 --> 00:12:14,693 -Այո: - Ոչ, նա չի ուզում պատմություն լսել: 185 00:12:14,776 --> 00:12:17,571 Ոչ, ինչ էլ որ նա կասի միանշանակ անտեղի է: 186 00:12:17,654 --> 00:12:18,780 -Լավ: -Օ, Աստված: 187 00:12:18,864 --> 00:12:22,284 Դե, բանակը խոհարարներ է անում խոհարարական հսկաներ չեն: 188 00:12:22,367 --> 00:12:23,910 Այսպիսով, մենք գնում էինք այս ռեստորան 189 00:12:23,994 --> 00:12:27,289 որը պատրաստում էր լավագույն տապակած հավը որ դուք երբևէ ունեցել եք: 190 00:12:27,372 --> 00:12:29,082 Եվ մենք լիքը զամբյուղներ կուտեինք: 191 00:12:29,166 --> 00:12:33,879 Իսկ խոհարարը, նա այս մեծ տղան էր, որը կոչվում էր Մո: 192 00:12:33,962 --> 00:12:36,048 -Մի: - Մոեն ստիպված էր ոտքով գնալ աշխատանքի: 193 00:12:36,131 --> 00:12:39,426 Հինգ մղոն աշխատելու համար և հինգ մղոն հետ: Անձրև կամ փայլ. 194 00:12:39,509 --> 00:12:43,138 Այժմ դուք կարող եք տապակել ձու ամռանը Վրաստանի մայթին. 195 00:12:43,680 --> 00:12:47,476 Այսպիսով, Մայքը գնաց ընկերության յուրաքանչյուր տղամարդու մոտ, պայուսակով, 196 00:12:47,559 --> 00:12:50,020 և հարցրեց նրանց մի քիչ փող դնել, թե չէ։ 197 00:12:50,604 --> 00:12:53,398 Հիմա քո ամուսինը, նա կարող է բավականին համառ լինել: (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) 198 00:12:53,482 --> 00:12:55,275 Այո, պատմիր ինձ այդ մասին: 199 00:12:55,359 --> 00:12:57,361 Այսպիսով, Մայքը չհրաժարվեց 200 00:12:57,444 --> 00:13:00,155 մինչև նրանցից յուրաքանչյուրը դատարկեցին իրենց դրամապանակները. 201 00:13:01,365 --> 00:13:02,949 Իսկ դուք գիտե՞ք, թե ինչ է արել ձեր հայրը: 202 00:13:03,867 --> 00:13:07,496 Moe-ին մեքենա է գնել այնպես որ նա այլեւս ստիպված չէր քայլել աշխատանքի: 203 00:13:08,747 --> 00:13:11,708 Մայք Բանինգը մեկն է ամենագլուխ տղամարդիկ, որոնց ես երբևէ հանդիպել եմ: 204 00:13:12,626 --> 00:13:16,004 Նա ոչ մի կերպ չէր թողնի ծեր Մոյին: 205 00:13:17,631 --> 00:13:20,842 -Ահա: Ահա դու գնա, սիրելիս: - ԼԵԱ – Դա քեզ համար է: Ասա շնորհակալություն։ 206 00:13:24,805 --> 00:13:25,806 Այստեղ. 207 00:13:25,889 --> 00:13:28,308 -Խմի՛ր, խնդրում եմ, և լռի՛ր: - (ԾԻԾԱՂ) 208 00:13:29,142 --> 00:13:31,687 Երբևէ մտածե՞լ եք, որ մենք կապրենք 30-ն անց: 209 00:13:31,770 --> 00:13:34,731 Ոչ: Այն ժամանակ, այնուամենայնիվ, ոչ: 210 00:13:34,815 --> 00:13:36,024 Դժոխք, կարոտում եմ: 211 00:13:36,692 --> 00:13:38,985 Ծխելը, տղաների հետ կատակելը... 212 00:13:39,069 --> 00:13:40,821 ադրենալին, կռիվ. 213 00:13:41,196 --> 00:13:42,572 (ՄԱՅՔԸ ԹԵԹԵՎ ՀՌՉՈՒՄ Է) 214 00:13:44,908 --> 00:13:46,660 - (Շնչում է) -Լա՞վ ես: 215 00:13:48,161 --> 00:13:49,161 Այո՛։ 216 00:13:51,289 --> 00:13:52,332 Վստա՞հ ես 217 00:13:53,875 --> 00:13:55,502 Հեյ, կարո՞ղ եմ անկեղծ լինել քեզ հետ: 218 00:13:57,838 --> 00:14:00,674 Չեմ կարծում, որ կվերցնեմ տնօրենի աշխատանքը, եթե առաջարկեն։ 219 00:14:01,758 --> 00:14:03,635 Աստված, ես դեռ պատրաստ չեմ նստարան նստել։ 220 00:14:03,719 --> 00:14:05,887 Ես դա տեսա քո աչքերում այն պահին, երբ ես դա նշեցի: 221 00:14:06,596 --> 00:14:07,931 Ջհանդամ, ես էլ չէի անի: 222 00:14:10,809 --> 00:14:12,310 Մենք առյուծներ ենք: 223 00:14:13,103 --> 00:14:15,522 Եվ դա երբեք չի փոխվի: 224 00:14:19,067 --> 00:14:20,193 Ասեմ ձեզ, թեև... 225 00:14:21,653 --> 00:14:24,406 Ես ձեզ համար լավ բառ կասեմ երբ նրանք ընտրում են նոր տնօրենին. 226 00:14:24,489 --> 00:14:25,866 Միայն այն դեպքում, եթե դա հարմար է: 227 00:14:27,909 --> 00:14:28,909 Մոեին։ 228 00:14:29,661 --> 00:14:30,661 Մոեին։ 229 00:15:08,241 --> 00:15:09,510 ԿԻՆ ԼՐԱԳՐՈՂ. Վերլուծաբանները մտահոգված են 230 00:15:09,534 --> 00:15:10,970 որ ռուսական ուժերի կուտակումը... 231 00:15:10,994 --> 00:15:12,662 Ես կարծում էի, որ դուք կարող եք տեղավորել միայն չորսը: 232 00:15:13,413 --> 00:15:14,956 Օ, շնորհակալություն, Ես ուզում եմ մի քանիսը: 233 00:15:16,625 --> 00:15:18,251 Ես նախաճաշ պատրաստեցի: Ուզու՞մ ես: 234 00:15:18,335 --> 00:15:20,837 Ոչ, սիրելիս, ես պետք է գնամ: Գրասենյակում կբերեմ: 235 00:15:20,921 --> 00:15:22,130 Հեյ, դու: 236 00:15:23,673 --> 00:15:25,634 Chicka-chicka-chicka-chicka. Հեյ 237 00:15:25,717 --> 00:15:26,717 Ես դեռ ստացել եմ այն: 238 00:15:28,178 --> 00:15:29,346 Դուք ուժասպառ տեսք ունեք: 239 00:15:29,429 --> 00:15:31,473 Գիտեմ, որ նորից չքնեցիր անցած գիշեր և... 240 00:15:31,556 --> 00:15:34,267 Փոքրիկ... Ես լավ եմ: 241 00:15:34,351 --> 00:15:35,870 Կարո՞ղ ենք պարզապես խոսել այս մասին հինգ րոպեով? 242 00:15:35,894 --> 00:15:37,521 - Ես պետք է գնամ: -Դու այդքան էլ չես ուշացել: 243 00:15:37,604 --> 00:15:40,982 Կտեսնվենք մի քանի օրից, լա՞վ։ 244 00:15:41,066 --> 00:15:42,586 Մենք կխոսենք այդ մասին, երբ վերադառնաք: 245 00:15:43,068 --> 00:15:44,504 Մենք կխոսենք այդ մասին, երբ վերադառնամ: 246 00:15:44,528 --> 00:15:45,570 Խոստանում եմ. 247 00:15:53,787 --> 00:15:55,038 Լավ, Լիննի-փին: 248 00:15:56,164 --> 00:15:58,083 -Կարո՞ղ ես հրաժեշտ տալ: -Ցտեսություն, Լիննի-փին: 249 00:15:58,166 --> 00:15:59,793 Ահ, օհ, լավ! 250 00:16:03,421 --> 00:16:04,631 (ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ) 251 00:16:04,714 --> 00:16:06,859 - ԳՈՐԾԱԿԱԼ. Մենք ամեն ինչ պատրաստ ենք, Առաջին հատված: - ԳՈՐԾԱԿԱԼ 2. Ամեն ինչ պարզ է, երկրորդ հատված: 252 00:16:06,883 --> 00:16:08,552 ԳՈՐԾԱԿԱԼ 3. Ուղեցույց ներգնա: 253 00:16:13,181 --> 00:16:15,559 ԳՈՐԾԱԿԱԼ 4. Բոլոր ստորաբաժանումներին խորհուրդ է տրվում, Pathfinder Alpha: 254 00:16:17,310 --> 00:16:19,729 ԳՈՐԾԱԿԱԼ 5. Հրամանատար, պարզեք ձեր միջին պարագիծը: 255 00:16:19,813 --> 00:16:22,899 - ԳՈՐԾԱԿԱԼ 6. Ճիշտ է, մարդ: -Այս գիշեր մի քանի գարեջուրով ներս կգամ: 256 00:16:22,983 --> 00:16:24,794 Բայց վերջ։ Այսօրվանից սկսած՝ դուք ամեն ինչ գնում եք: 257 00:16:24,818 --> 00:16:27,362 ԳՈՐԾԱԿԱԼ 7. Հրամանատարի կեսը, ներքին պարագիծը բոլորը պարզ են: 258 00:16:28,113 --> 00:16:29,340 ԿԻՆ ԳՈՐԾԱԼ 259 00:16:29,364 --> 00:16:31,867 Արտաքին, միջին իսկ ներքին պարագծերը՝ բոլորը պարզ: 260 00:16:32,576 --> 00:16:33,910 Պատճենների արգելում. 261 00:16:37,831 --> 00:16:39,541 Դուք պետք է իսկապես սիրում եք ձկնորսություն, պարոն: 262 00:16:39,624 --> 00:16:41,877 (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) Այստեղ ցուրտ է, ինչպես ցուրտ: 263 00:16:41,960 --> 00:16:43,003 Ներողություն։ 264 00:16:44,337 --> 00:16:47,173 Ինչ-որ բան DC-ից որոշ ժամանակով դուրս գալու համար: 265 00:16:50,135 --> 00:16:52,554 Պարզապես այլևս չգիտեմ, թե ում վստահել: 266 00:16:54,723 --> 00:16:55,724 Anyhoo. 267 00:16:55,807 --> 00:16:57,017 Ո՞ւմ գաղափարն էր դա 268 00:16:57,100 --> 00:17:00,896 քո գլխարկը ռինգ նետելու համար տնօրենի համար՝ քո՞նը, թե՞ Լիայինը։ 269 00:17:00,979 --> 00:17:02,856 -Օ՜, իմը, պարոն: -Հմմ: 270 00:17:04,190 --> 00:17:05,190 Դե, նրա համար: 271 00:17:06,776 --> 00:17:07,819 Ինձ համար նույնպես։ 272 00:17:08,445 --> 00:17:13,158 Դա... իմն էլ էր։ (Մաքրում է կոկորդը) 273 00:17:13,241 --> 00:17:14,921 Չկարծես, որ ես քեզ այսքան նյարդայնացած տեսել եմ: 274 00:17:18,121 --> 00:17:20,248 Նայեք, պարոն, եթե ես չեմ... 275 00:17:20,332 --> 00:17:23,752 Կարծում եմ, որ դա հիանալի գաղափար է որպեսզի դու վերցնես ջահը, Մայք: 276 00:17:24,961 --> 00:17:26,212 Այսպիսով... 277 00:17:26,588 --> 00:17:28,924 Ես քեզ եմ ընտրում տնօրենի պաշտոնում։ 278 00:17:30,800 --> 00:17:32,093 Շնորհավորում եմ։ 279 00:17:35,013 --> 00:17:37,015 Ես կհասցնեմ... Ես կցուցադրեմ իմ լավագույն հարվածը, պարոն: 280 00:17:37,807 --> 00:17:39,309 (Մաքրում է կոկորդը) Շնորհակալություն։ 281 00:17:39,893 --> 00:17:41,561 Ահա թե ինչից էի վախենում։ 282 00:17:42,520 --> 00:17:44,731 -Դա ի՞նչ է, պարոն: -Այդ հայացքը քո աչքին: 283 00:17:44,814 --> 00:17:46,942 Ոնց որ ես հենց նոր քեզ մահապատժի ենթարկեցի։ 284 00:17:50,779 --> 00:17:54,991 Օ՜, եթե ես իմ ճանապարհն ունենայի, պարոն, ես կպահեի ծանր լիցքավորում մինչև այն օրը, երբ ես մահանում եմ: 285 00:17:55,075 --> 00:17:56,952 Բայց դա իրատեսական չէ: 286 00:17:59,663 --> 00:18:00,914 Տվեք մի քանի օր: 287 00:18:01,706 --> 00:18:05,126 Խոսիր Լիայի հետ, և մենք այնտեղից կգնանք: Լա՞վ: 288 00:18:05,710 --> 00:18:07,128 -Այո, պարոն: -Լավ։ 289 00:18:13,051 --> 00:18:14,219 Հեյ Հեյ 290 00:18:14,928 --> 00:18:16,179 Լա՞վ ես: 291 00:18:17,639 --> 00:18:19,516 Ես պարզապես պետք է ջրազրկվեմ: 292 00:18:19,599 --> 00:18:20,952 Ինչու չես ստանում ինչ-որ մեկին ծածկել քեզ համար 293 00:18:20,976 --> 00:18:23,061 Ոչ, պարոն: ես լավ եմ։ Ես լավ եմ: 294 00:18:23,144 --> 00:18:26,189 Մայք... ես լավ եմ։ 295 00:18:26,856 --> 00:18:29,567 Գնա։ Դու վախեցնում ես իմ անիծյալ ձկներին: 296 00:18:31,569 --> 00:18:32,779 Նրանք, այնուամենայնիվ, սառել են: 297 00:18:33,613 --> 00:18:35,573 -Գնա: Խելացի էշ. - (ՌԱԴԻՈ ՁԱՅՆ) 298 00:18:35,657 --> 00:18:36,908 Մուրֆ, արգելվում է: 299 00:18:38,201 --> 00:18:40,036 Հեյ, կարո՞ղ ես ինձ մղել: 300 00:18:40,120 --> 00:18:41,579 Ռոջեր. Ես իմ ճանապարհին եմ։ 301 00:18:41,663 --> 00:18:43,081 (ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ) 302 00:19:09,566 --> 00:19:10,817 ԳՈՐԾԱԿԱԼ. Բենինգը ճանապարհին է: 303 00:19:11,651 --> 00:19:13,361 - ԳՈՐԾԱԿԱԼ 2. Մտեք... - (ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ) 304 00:19:49,105 --> 00:19:52,317 Ի՞նչ է դա։ Նրանք չղջիկներ են։ 305 00:20:13,088 --> 00:20:14,380 Դրոններ! Դրանք դրոններ են։ 306 00:20:14,464 --> 00:20:15,566 - ՄԱՅՔ. Մերֆ... - Եկեք ինձ հետ, պարոն: 307 00:20:15,590 --> 00:20:17,526 Նրան տարեք բալիստիկ կոշտ ծածկույթի տակ և պահիր նրան: 308 00:20:17,550 --> 00:20:18,593 Ես ճանապարհին եմ: 309 00:20:18,676 --> 00:20:20,428 - (Բղավում) - (ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ) 310 00:20:23,431 --> 00:20:26,434 (ԼԱՂՉՈՎ) 311 00:20:26,518 --> 00:20:28,436 ԳՈՐԾԱԿԱԼ. Դելտա թիմ, ներգրավիր: Ներգրավել: 312 00:20:40,240 --> 00:20:42,784 Մի շարժվեք: Մի շարժվեք: Նրանք ինչ-որ կերպ հետևում են մեզ: 313 00:20:43,243 --> 00:20:45,954 Պարզապես հանգիստ պահեք և փակիր նրան, Մերֆ: 314 00:20:46,037 --> 00:20:47,330 Ես գալիս եմ քեզ մոտ։ 315 00:21:02,345 --> 00:21:04,305 - (Բղավում) - ԳՈՐԾԱԿԱԼ – Հետ գնացե՛ք։ Վերցրեք կրակոցը: 316 00:21:10,270 --> 00:21:12,039 (ԳՈՐԾԱԿԱԼ ՌԱԴԻՈ) Բրավո թիմը չի աշխատում: Բրավո թիմ... 317 00:21:12,063 --> 00:21:13,148 Նրանք չափազանց փոքր են: 318 00:21:13,231 --> 00:21:14,816 (ԼԱՂՉՈՎ) 319 00:21:16,818 --> 00:21:18,378 ԳՈՐԾԱԿԱԼ. Պահուստային թիմ, տեղափոխել Pathfinder: 320 00:21:27,453 --> 00:21:28,830 ԳՈՐԾԱԿԱԼ 2. Բաց կրակ! Բաց կրակ 321 00:21:30,498 --> 00:21:32,917 - Կրակի՛ր այդ մայրիկներին: - Չափից շատ են: 322 00:21:37,046 --> 00:21:38,548 (ԳՌՈՂ) 323 00:21:43,970 --> 00:21:45,597 (ԼԱՂՉՈՎ) 324 00:21:59,068 --> 00:22:01,154 - (Բղավում) - (ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ) 325 00:22:02,238 --> 00:22:03,573 ԳՈՐԾԱԿԱԼ. Իջե՛ք: 326 00:22:13,124 --> 00:22:14,167 (ԳՌՈՂ) 327 00:22:23,801 --> 00:22:24,801 Ջա՜ 328 00:22:26,763 --> 00:22:28,014 Օ, Աստված իմ: 329 00:22:32,477 --> 00:22:33,978 (ԼԱՂՉՈՎ) 330 00:22:35,146 --> 00:22:37,416 ՄԱՅՔ – Նրանք գալիս են քեզ վրա, Մերֆ: Ներիր նրան ջրի մեջ: 331 00:22:37,440 --> 00:22:38,566 Կոշտ ծածկույթը բավարար չէ: 332 00:22:38,650 --> 00:22:39,901 -Իսկ դո՞ւ: -Գնա՛: 333 00:22:57,502 --> 00:22:58,795 Պարոն, ես հասկացա ձեզ: 334 00:23:02,215 --> 00:23:04,550 Լավ, պարոն, մենք անցնում ենք տակը: Սուզվեք խորը: 335 00:23:14,185 --> 00:23:15,829 ՏՂԱՄԱՐԴ ԼՐԱԳՐՈՂ. Մենք ենք ստանալով անհանգստացնող հաշվետվություններ 336 00:23:15,853 --> 00:23:17,998 որ եղել է նախագահի դեմ մահափորձ 337 00:23:18,022 --> 00:23:19,166 ԿԻՆ ԼՐԱԳՐՈՂ. Մենք հաշվետվություններ ենք ստանում անօդաչու թռչող սարքի հարվածից: 338 00:23:19,190 --> 00:23:22,390 ԿԻՆ ԼՐԱԳՐՈՂ 2. Պահուստային պատճեն Marine One կոչ է արվել նախագահին հանելու: 339 00:23:26,739 --> 00:23:28,950 (ՓԻԼՈՏ ՌԱԴԻՈ) Ալֆա 17, սա Hawk 5-ն է: 340 00:23:29,033 --> 00:23:31,828 Մենք մոտենում ենք Սուրբ Մատթեոսը ուղու հետ: 341 00:23:32,745 --> 00:23:33,913 ԲԺԻՇԿ. 90-ից մեկ հիսուն: 342 00:23:45,383 --> 00:23:47,802 ՏՂԱՄԱՐԴ ԼՐԱԳՐՈՂ. Մենք շատ չունենք դեռ հաստատված մանրամասներ, 343 00:23:47,885 --> 00:23:50,888 բայց հայտնվում է որ նախագահ Ալան Թրամբուլը 344 00:23:50,972 --> 00:23:53,975 մահափորձ է կատարել մահափորձը 345 00:23:54,058 --> 00:23:55,852 այսօր ձկնորսության ժամանակ: 346 00:23:55,935 --> 00:23:58,313 Մենք ակնկալում ենք շուտով ավելի շատ մանրամասներ ստանալ, 347 00:23:58,396 --> 00:24:00,416 - ներառյալ զոհերի ապշեցուցիչ թիվը... -Օհ. Դե արի։ 348 00:24:00,440 --> 00:24:02,400 Նրա Գաղտնի ծառայության պաշտպանության թիմում: 349 00:24:04,694 --> 00:24:05,945 (ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ) 350 00:24:25,131 --> 00:24:26,758 ԲԺԻՇԿ – Պարոն նախագահ, դու լսում ես ինձ 351 00:24:26,841 --> 00:24:28,176 (ՇԱՏՈՒԿ) 352 00:24:31,971 --> 00:24:33,371 Բուժքույրը՝ արգելող գործակալ, մնա ինձ հետ: 353 00:24:37,518 --> 00:24:38,603 Արդյո՞ք ամեն ինչ ապահով է: 354 00:24:40,688 --> 00:24:42,291 ԳՈՐԾԱԿԱԼ – Լավ, ես նախագահ եմ ուզում Սյուիտ B-ում, 355 00:24:42,315 --> 00:24:44,108 և ես ուզում եմ, որ Բենինգն այստեղ՝ ծխում: 356 00:24:50,823 --> 00:24:52,700 (ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ) 357 00:25:00,333 --> 00:25:01,501 (ՇԱՏՈՒԿ) 358 00:25:03,419 --> 00:25:05,880 Հեյ, Ջոնսոն: Դու գալիս ես ինձ հետ: Դե արի։ 359 00:25:07,673 --> 00:25:11,677 Պետերսոնը։ Համոզվեք, որ HRT այդ լիճն ապահովված է: Հասկացա՞ր: 360 00:25:11,761 --> 00:25:12,762 Այո՛։ 361 00:25:16,099 --> 00:25:18,142 ԳՈՐԾԱԿԱԼ – Պարոն փոխնախագահ, այս կերպ. 362 00:25:21,312 --> 00:25:23,606 (ՄՈՆԻՏՈՐՆԵՐԸ ՍԿՍՎՈՒՄ են) 363 00:25:28,653 --> 00:25:29,779 Ինչպե՞ս է նա։ 364 00:25:29,862 --> 00:25:33,408 Դե, նա արդեն կոմատոզային վիճակում էր երբ նա ժամանեց Marine One: 365 00:25:33,908 --> 00:25:35,660 Մեզ ասացին, որ ուժեղ պայթյուններ են եղել, 366 00:25:35,743 --> 00:25:40,206 բայց մենք նշաններ չենք տեսնում ուղեղի տրավմատիկ վնասվածքից այտուցվածություն, 367 00:25:40,289 --> 00:25:41,874 ինչը հիանալի նորություն է: 368 00:25:41,958 --> 00:25:44,127 Հիմա սպասողական խաղ է: 369 00:25:47,630 --> 00:25:49,132 Իսկ անվտանգության դետալը. 370 00:25:49,757 --> 00:25:51,175 Միայն մեկը ողջ մնաց, պարոն: 371 00:25:52,677 --> 00:25:56,222 Մայք Բանինգ. Մյուսները տեղում մահացել են։ 372 00:25:57,014 --> 00:25:58,349 (Հառաչներ) 373 00:26:01,269 --> 00:26:03,187 Իսկ ինչպիսի՞ն է Բանինգի կարգավիճակը: 374 00:26:03,271 --> 00:26:05,189 Նա նույնպես անգիտակից էր, երբ եկավ, 375 00:26:05,273 --> 00:26:07,275 բայց նա արդեն ցույց տալով արձագանքման նշաններ. 376 00:26:08,568 --> 00:26:12,238 Մենք ակնկալում ենք, որ նա շուտով զգոն կլինի, և հետո մենք կանցկացնենք ևս մի քանի թեստեր: 377 00:26:13,281 --> 00:26:14,441 ՍԱՄ. Երբ պատրաստ լինեք, պարոն: 378 00:26:15,616 --> 00:26:17,118 Պետք է քեզ դրսում տեսնեմ: 379 00:26:30,798 --> 00:26:31,798 ՍԱՄ: Պարոն: 380 00:26:33,217 --> 00:26:36,012 Սա դատավոր Սփիերն է Փենսիլվանիայի Արևելյան շրջանից։ 381 00:26:36,095 --> 00:26:38,431 Նա ձեզ երդվելու որպես նախագահի պաշտոնակատար: 382 00:26:42,518 --> 00:26:45,396 Լավ։ Հուսանք՝ սա միայն ձեւականություն է։ 383 00:26:45,897 --> 00:26:48,858 Պարոն փոխնախագահ, եթե ձեռքդ դնես Աստվածաշնչի վրա... 384 00:26:49,942 --> 00:26:53,446 և բարձրացրու աջ ձեռքդ, և կրկնել ինձանից հետո. 385 00:26:54,447 --> 00:26:57,742 «Ես՝ Մարտին Ջեյմս Քիրբին, հանդիսավոր երդվի՛ր...»: 386 00:26:58,534 --> 00:27:03,122 Ես՝ Մարտին Ջեյմս Քիրբին, հանդիսավոր երդվի՛ր... 387 00:27:03,998 --> 00:27:05,708 SPIER. «որ ես հավատարմորեն կկատարեմ 388 00:27:05,791 --> 00:27:08,419 նախագահի գրասենյակ Միացյալ Նահանգների...» 389 00:27:09,337 --> 00:27:11,255 ԿԻՐԲԻ. որ ես հավատարմորեն կկատարեմ 390 00:27:11,339 --> 00:27:13,841 նախագահի գրասենյակ Միացյալ Նահանգների... 391 00:27:14,675 --> 00:27:16,719 SPIER. «և կամք դեպի իմ կարողությունների լավագույնս...» 392 00:27:17,345 --> 00:27:19,931 ԿԻՐԲԻ. և կամք դեպի իմ հնարավորությունների սահմաններում... 393 00:27:20,014 --> 00:27:24,727 SPIER. «պահպանել, պաշտպանել և պաշտպանել Միացյալ Նահանգների Սահմանադրությունը»: 394 00:27:27,313 --> 00:27:32,902 պահպանել, պաշտպանել և պաշտպանել Միացյալ Նահանգների Սահմանադրությունը։ 395 00:27:33,819 --> 00:27:36,072 -Ուրեմն օգնիր ինձ Աստված։ -Ուրեմն օգնիր ինձ Աստված: 396 00:27:40,201 --> 00:27:41,202 Ռամիրեսը. 397 00:27:43,537 --> 00:27:44,622 Լավ։ Պահիր, պահիր: 398 00:27:44,705 --> 00:27:47,875 Տեղի ոստիկանությունը մեկ մղոն հեռավորության վրա ֆուրգոն է հայտնաբերել հյուսիսը լի է էլեկտրոնիկայի սարքավորումներով: 399 00:27:47,959 --> 00:27:49,335 Ինչ-որ գործարկիչ համակարգ: 400 00:27:49,418 --> 00:27:51,355 Ասա, որ մի բանի ձեռք չտան մինչև մեր ժողովուրդը հասնի այնտեղ: 401 00:27:51,379 --> 00:27:53,464 Դրա վրա։ Լավ, ապահովեք տարածքը: 402 00:27:53,547 --> 00:27:54,840 Լավ, արի աշխատենք։ 403 00:27:56,926 --> 00:27:58,552 (ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ) 404 00:28:06,310 --> 00:28:08,062 - (ՇԱՏՈՎ) - (ՏԵՍԱԽՑԻԿՆԵՐԻ ՓԱԿԵՐԸ ԿԼԿՈՒՄ ԵՆ) 405 00:28:10,398 --> 00:28:12,417 Տեղափոխվեք այնտեղ, խնդրում եմ: Մենք ձեզ կստուգենք երկու անգամից: 406 00:28:12,441 --> 00:28:13,818 Երկու առաջ. Եկեք գնանք։ 407 00:28:18,155 --> 00:28:19,991 Դավիթ, փառք Աստծո։ Նա լա՞վ է: 408 00:28:20,324 --> 00:28:21,867 Նա գտնվում է ICU-ում: 409 00:28:22,994 --> 00:28:24,994 Բայց կներես, դա այն ամենն է, ինչ ես կարող եմ ձեզ ասել հենց հիմա: 410 00:28:25,454 --> 00:28:26,455 - Արի: -Ի՞նչ: 411 00:28:26,539 --> 00:28:28,016 Ասա ինձ, թե ինչ է պատահել ամուսնուս, Դավիթ. 412 00:28:28,040 --> 00:28:30,459 Լիա, դու պետք է ինձ հետ գաս։ Լա՞վ: 413 00:28:31,544 --> 00:28:34,338 Դե արի։ Ես քեզ սենյակ կտամ որտեղ դուք և Լիննը կարող եք հանգստանալ: 414 00:28:42,179 --> 00:28:43,472 (ՀՌԱԿՈՒՄ) 415 00:28:59,280 --> 00:29:00,656 Ինչու եմ ես ճարմանդների մեջ: 416 00:29:02,199 --> 00:29:05,119 Ես հատուկ գործակալ Հելեն Թոմփսոնն եմ ՀԴԲ-ի հետ։ 417 00:29:06,037 --> 00:29:08,289 Կարո՞ղ ես ասել քո անունը։ Ո՞ւմ համար եք աշխատում: 418 00:29:09,665 --> 00:29:12,084 Ես Մայք Բանինգն եմ, գաղտնի ծառայություն: 419 00:29:12,668 --> 00:29:14,253 Որտեղ... Որտե՞ղ եմ ես: 420 00:29:15,713 --> 00:29:17,089 Իսկ ինչո՞ւ եմ ես ապահովված: 421 00:29:18,341 --> 00:29:19,884 Դուք Սուրբ Մեթյու հիվանդանոցում եք: 422 00:29:20,634 --> 00:29:21,969 Հիշու՞մ եք, թե ինչպես հասաք այստեղ: 423 00:29:22,053 --> 00:29:25,056 (Հառաչներ) Պարզապես ասա ինձ, թե ինչ է տեղի ունենում: 424 00:29:25,139 --> 00:29:27,767 - Ո՞րն է վերջին բանը, որ հիշում ես: -Օհ. 425 00:29:28,601 --> 00:29:31,479 Մայք, դա շատ կարևոր է դու ասա ինձ վերջին բանը, որ հիշում ես: 426 00:29:38,235 --> 00:29:39,235 Մերֆ. 427 00:29:41,072 --> 00:29:42,156 նախագահ. 428 00:29:42,782 --> 00:29:45,326 Որտե՞ղ է նախագահը: որտե՞ղ է նա։ Նա լա՞վ է: 429 00:29:47,995 --> 00:29:50,873 Նախագահ Թրամբուլը կոմայի մեջ է, և ձեր ամբողջ թիմը մեռած է: 430 00:29:54,085 --> 00:29:55,211 Բացի քեզնից։ 431 00:29:56,462 --> 00:29:58,172 Ասա ինձ, թե ինչպես դա տեղի ունեցավ: 432 00:30:00,007 --> 00:30:02,802 - Ի՞նչ է պատահել լճի վրա -Ես պետք է տեսնեմ նախագահին։ 433 00:30:03,844 --> 00:30:05,387 Ես հիմա պետք է տեսնեմ նախագահին. 434 00:30:06,263 --> 00:30:07,264 Չի լինի. 435 00:30:07,348 --> 00:30:08,867 ԼԵԱ. Ես ժամերով նստած եմ այստեղ: 436 00:30:08,891 --> 00:30:11,852 Ինձ ոչ ոք չի ասում, թե ինչ է կատարվում: Ամուսինս վերակենդանացման բաժանմունքում է... 437 00:30:11,936 --> 00:30:14,498 - Լիա, ես գիտեմ, որ սա հիասթափեցնող է քեզ համար: -Ես կուզենայի, որ աղջիկս այստեղ գա: 438 00:30:14,522 --> 00:30:16,541 Բայց ես կարծում եմ, որ դա լավագույնն է որ մենք պարզապես թույլ ենք տվել Լինին քնել, լա՞վ: 439 00:30:16,565 --> 00:30:17,942 Ես ուզում եմ տեսնել ամուսնուս: 440 00:30:18,025 --> 00:30:19,610 Եվ ես աշխատում եմ դրա վրա ձեզ համար: 441 00:30:19,693 --> 00:30:21,237 Բայց նախ... 442 00:30:21,946 --> 00:30:24,907 գիտեի՞ք 10 միլիոն դոլարի մասին օֆշորային հաշվի՞ն։ 443 00:30:25,950 --> 00:30:27,034 Մայքի հաշիվը։ 444 00:30:27,118 --> 00:30:28,119 Տասը միլիոն ինչ? 445 00:30:28,202 --> 00:30:32,039 Գուցե դուք կարող եք բացատրել, թե ինչու Ես գտա քո ԴՆԹ-ն ֆուրգոնում: 446 00:30:33,290 --> 00:30:35,126 Մաշկի բջիջներ, մազեր. 447 00:30:35,209 --> 00:30:37,586 Հենց այնտեղ՝ գործարկման հսկիչների վրա: 448 00:30:37,670 --> 00:30:38,712 Ի՞նչ: 449 00:30:38,796 --> 00:30:42,842 Կամ նույն պայթուցիկ նյութերի մնացորդները օգտագործված միջոցառման ժամանակ ձեր ավտոտնակում: 450 00:30:44,677 --> 00:30:47,346 Մայք, պատմիր ինձ գաղտնագրված թղթապանակի մասին մենք գտանք մութ ցանցում: 451 00:30:47,429 --> 00:30:48,556 Կոդավորված պանակ? 452 00:30:48,639 --> 00:30:51,725 Կոդավորված թղթապանակը որը պարունակում էր դասակարգված քարտեզ 453 00:30:51,809 --> 00:30:55,396 և ձեր Գաղտնի ծառայության երթուղին լճի ճամփորդության համար. 454 00:30:55,479 --> 00:30:58,232 Միայն դու ունեիր դա, Մայք: Ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ: 455 00:30:59,692 --> 00:31:01,861 Դուք գիտեի՞ք մասին Մայքի խնդիրն ունի՞ ցավազրկողներ: 456 00:31:03,195 --> 00:31:07,324 Ինչ կասեք, որ նա տեսել է չորս տարբեր բժիշկները վերջին վեց ամիսների ընթացքում, 457 00:31:07,408 --> 00:31:09,326 նրանցից յուրաքանչյուրին կանխիկ վճարե՞լ: 458 00:31:09,410 --> 00:31:11,078 Դուք գիտեի՞ք այդ խնդրի մասին։ 459 00:31:12,246 --> 00:31:16,000 Վերահսկիչները մնացին ավտոմատ՝ գործարկելու համար անօդաչու սարքերը ճամփորդության պատուհանի ժամանակ: 460 00:31:16,083 --> 00:31:19,170 Թիրախի դեմքի ճանաչում Միացյալ Նահանգների նախագահ, 461 00:31:19,253 --> 00:31:21,964 ինչպես նաև ձեր թիմի յուրաքանչյուր անդամ, բացի քեզնից. 462 00:31:22,464 --> 00:31:24,675 Դուք դա հիանալի պլանավորել էիք, Մայք, չէ՞: 463 00:31:24,758 --> 00:31:27,136 Չե՞ք տեսնում, որ ինձ սարքում են։ 464 00:31:27,219 --> 00:31:28,804 Ոչ, ես չեմ կարող, գործակալ Բանինգ: 465 00:31:28,888 --> 00:31:32,266 Նա հերթում է լինելու Գաղտնի ծառայության տնօրեն. 466 00:31:32,349 --> 00:31:35,394 Հենց ճիշտ. Ահա թե ինչու ես հավատում եմ Մայքը տեսավ անխուսափելին 467 00:31:35,477 --> 00:31:37,605 և փնտրում էր մեծ վարձատրություն ձեզ համար տղաներ: 468 00:31:37,688 --> 00:31:41,901 Հիմա, եթե դա այդպես է, Լիա, դա նշանակում է, որ ինչ-որ մեկը վճարել է նրան դա անելու համար: 469 00:31:41,984 --> 00:31:47,072 Եթե կարող եք օգնել ինձ գտնել այդ մարդուն, դա զգալիորեն կօգներ Մայքի գործին: 470 00:31:50,993 --> 00:31:52,369 Քեզ, տիկին: 471 00:31:52,912 --> 00:31:54,288 Դուք չեք կարող ինձ խաղալ: 472 00:31:55,748 --> 00:31:57,333 Ամուսինս լավ մարդ է։ 473 00:31:57,666 --> 00:31:59,811 ԹՈՄՓՍՈՆ – Ձեզ մեղադրանք է առաջադրվել սպանության փորձի հետ 474 00:31:59,835 --> 00:32:01,754 Միացյալ Նահանգների նախագահի, 475 00:32:01,837 --> 00:32:05,174 ինչպես նաև դիտավորյալ սպանությունը ձեր ամբողջ թիմից: 476 00:32:05,674 --> 00:32:07,718 Ոչ, ոչ, ոչ, սպասեք: Սպասեք։ 477 00:32:07,801 --> 00:32:10,179 Ձեռք բերեք նախագահին. Նա ձեզ կասի ճշմարտությունը: 478 00:32:10,262 --> 00:32:12,181 Սրա հետևում մեկ ուրիշն է կանգնած: Ես չէի։ 479 00:32:12,556 --> 00:32:15,643 Մենք ձեզ տեղափոխում ենք պաշտպանված վայր՝ դատավարության համար 480 00:32:15,726 --> 00:32:17,311 երբ բժիշկները մաքրեն: 481 00:32:18,437 --> 00:32:20,439 Քեզ հետ ի՞նչ վատ բան կա: 482 00:32:32,660 --> 00:32:34,703 (ԼՐԱԳՐՈՂՆԵՐԸ ԲԱՂՑՈՒՄ ԵՆ) 483 00:32:37,790 --> 00:32:41,085 ՏՂԱՄԱՐԴ ԼՐԱԳՐՈՂ. Նախագահ Թրամբուլի գագաթը պահապան հրեշտակն ընկել է այս գիշեր: 484 00:32:41,168 --> 00:32:43,671 Գաղտնի ծառայության գործակալ Մայք Բենինգը ձերբակալվել է... 485 00:32:43,754 --> 00:32:46,650 ԼՐԱԳՐՈՂ 2. Ցնցող բացահայտումներ դավաճանություն նախագահ Թրամբուլի սեփական թիմում: 486 00:32:46,674 --> 00:32:48,193 ԿԻՆ ԼՐԱԳՐՈՂ. Բենինգ, ում մասին լուրեր էին պտտվում 487 00:32:48,217 --> 00:32:50,886 լինելու հերթում լինել Գաղտնի ծառայության հաջորդ տնօրենը 488 00:32:50,970 --> 00:32:52,554 ղեկավարն էր... 489 00:32:52,888 --> 00:32:54,324 ԿԻՆ ԼՐԱԳՐՈՂ 2. Մայք Արգելքը ձերբակալվել է... 490 00:32:54,348 --> 00:32:56,326 ԿԻՆ ԼՐԱԳՐՈՂ 3. Գործակալի արգելում, ինչու եք դա արել 491 00:32:56,350 --> 00:32:57,702 ԿԻՆ ԼՐԱԳՐՈՂ 2. մահափորձ... 492 00:32:57,726 --> 00:32:58,912 ԼՐԱԳՐՈՂ. Գաղտնի ծառայություն Գործակալ Մայք Բենինգը... 493 00:32:58,936 --> 00:33:02,106 ԼՐԱԳՐՈՂ 3. Պարոն Բանինգ։ Պարոն Բանինգ, կա՞ որևէ ճշմարտություն մեղադրանքների մեջ: 494 00:33:02,189 --> 00:33:04,775 ԿԻՆ ԼՐԱԳՐՈՂ 2. և շատերը նրա պաշտպանության դետալը մահացել է: 495 00:33:30,843 --> 00:33:31,843 (ԼՐԱԳՐՈՂՆԵՐԸ ԲԱՂՑՈՒՄ ԵՆ) 496 00:33:31,885 --> 00:33:34,054 ԼՐԱԳՐՈՂ. Տիկին Բանինգ, ինչու ձեր ամուսինը դա արեց: 497 00:33:34,138 --> 00:33:35,222 Տիկին Բանինգ. 498 00:33:35,306 --> 00:33:36,408 ԿԻՆ ԼՐԱԳՐՈՂ. Տիկին Բանինգ, կարո՞ղ ենք հայտարարություն ստանալ: 499 00:33:36,432 --> 00:33:39,512 ՏՂԱՄԱՐԴ ԼՐԱԳՐՈՂ 2. Կարո՞ղ ենք հայտարարություն ստանալ, Տիկին Բենինգ. Որքա՞ն գիտեիք: 500 00:33:41,729 --> 00:33:42,730 Թոմփսոն: 501 00:33:43,522 --> 00:33:45,107 Նա նոր է տուն հասել: 502 00:33:45,941 --> 00:33:47,484 ԹՈՄՓՍՈՆ. Մեքենան դրեք դրսում: 503 00:33:47,568 --> 00:33:49,111 Նա այս հարցում չի զբաղվում: 504 00:33:49,194 --> 00:33:51,756 Հեռախոսները գաղտնալսվում են, այնպես որ մենք դա կանենք Տվեք Բանինգին մի պարան՝ կախվելու համար: 505 00:33:51,780 --> 00:33:53,866 (ԵՐԵԽԱԼԸ ԼԱՍՈՒՄ Է) 506 00:34:01,957 --> 00:34:04,043 - (BANGS CAGE) - ՄԱՐՇԱԼ. Արթնացիր 507 00:34:04,668 --> 00:34:06,879 Դու այլևս չես քնելու, մայրիկ: 508 00:34:06,962 --> 00:34:09,923 Հանգիստ թողեք նրան, մարդ։ Դուք նույնիսկ չգիտեք, թե արդյոք նա իսկապես արել է դա: 509 00:34:10,007 --> 00:34:11,342 Դժոխքը նա չի արել: 510 00:34:11,800 --> 00:34:14,720 Թրամբուլը նոր էր սկսում իրերը շրջելու համար նույնպես: 511 00:34:26,607 --> 00:34:28,942 (ԻՆՏԵՆՍ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ) 512 00:34:40,204 --> 00:34:42,122 ՏՂԱՄԱՐԴ – Ես բոլոր երեք մայր տախտակների մեջ եմ: 513 00:34:42,206 --> 00:34:45,209 Նրանց շղթաները քաշելով երեք, երկու, մեկ: 514 00:34:46,627 --> 00:34:48,253 (ՄԵՔԵՆԱՆԵՐԸ ՍԱՆՑՎՈՒՄ ԵՆ) 515 00:34:48,545 --> 00:34:49,588 Ինչ է... 516 00:34:52,966 --> 00:34:54,301 Բանն ուղղակի մեռավ: 517 00:35:03,769 --> 00:35:06,480 ՄԱՐՇԱԼ. Նայիր. Ուղեկցող մեքենաները նույնպես: 518 00:35:08,440 --> 00:35:09,775 ՄԱՐՇԱԼ 2. Սա լավ չէ, մարդ: 519 00:35:13,362 --> 00:35:14,363 Զանգիր այն: 520 00:35:15,155 --> 00:35:16,424 -Ինչպե՞ս: Ռադիոյի... - (ՄԵՔԵՆԱՆԵՐԻ ՄՈՏԵՑՈՒՄՆԵՐ) 521 00:35:16,448 --> 00:35:17,574 (ԳՌՈՂ) 522 00:35:17,658 --> 00:35:18,658 Սխալ 523 00:35:22,454 --> 00:35:23,580 Ահ! 524 00:35:24,623 --> 00:35:26,083 (ՁԵՌՆԱՐԿՈՂ ԶԵՂՉԵՐ) 525 00:35:33,048 --> 00:35:34,648 ՄԱՐՇԱԼ 2. Ի՞նչ անենք: Ի՞նչ ենք մենք անում։ 526 00:35:35,342 --> 00:35:36,969 ՏՂԱՄԱՐԴ – Հեյ! Հեյ 527 00:35:38,762 --> 00:35:39,762 ՄԱՐՇԱԼ– Ջա՜խ։ 528 00:35:47,312 --> 00:35:48,522 ԳՈՐԾԱԿԱԼ – Ոչ, ոչ: Ոչ, սպասիր։ 529 00:35:49,273 --> 00:35:50,274 ՏՂԱՄԱՐԴ 2. Շարժվիր: 530 00:36:04,788 --> 00:36:05,873 (Պայթուցիկ զենք) 531 00:36:05,956 --> 00:36:07,916 - (ՊԱՅԹՅՈՒՆ) - (Զանգում) 532 00:36:11,044 --> 00:36:12,796 (ԽԱՂՎԱԾ) Դուրս եկեք ֆուրգոնից: 533 00:36:13,464 --> 00:36:16,675 Դուրս եկեք այնտեղից։ Դուրս արի։ Շարժի՛ր Շարժի՛ր 534 00:36:16,758 --> 00:36:17,968 Սխալ քայլ! 535 00:36:18,051 --> 00:36:19,928 Սխալ քայլ! Տեղափոխե՛ք այն։ 536 00:36:22,556 --> 00:36:24,600 (ԽԱՂԱՑՎԱԾ) Շարունակի՛ր: Շարժի՛ր 537 00:36:25,684 --> 00:36:27,936 Ներս մտիր: Մտի՛ր ներս։ 538 00:36:45,204 --> 00:36:46,538 Մենք երեք րոպե դուրս ենք եկել: 539 00:36:47,915 --> 00:36:49,082 Կողքին կանգնած. 540 00:36:57,758 --> 00:36:59,510 Այսպիսով, ո՞վ եք դուք, տղերք, այնուամենայնիվ: 541 00:37:03,722 --> 00:37:05,432 -Կանգնի՛ր: - Ձեռք բերեք նրան: Ձեռք բերեք նրան: 542 00:37:08,477 --> 00:37:09,561 (ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ) 543 00:37:12,981 --> 00:37:14,066 Հեռացրո՛ւ նրան ինձնից: 544 00:37:14,149 --> 00:37:15,149 Բռնե՛ք նրան։ Բռնե՛ք նրան։ 545 00:37:16,735 --> 00:37:18,237 Նա ստացավ իմ ատրճանակը: 546 00:37:24,034 --> 00:37:24,868 (ԳՐԱՆՑԻ ՍԿԼՄՈՒՄՆԵՐ) 547 00:37:24,952 --> 00:37:26,119 Խայտառակություն: 548 00:37:33,502 --> 00:37:34,503 (ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ) 549 00:38:03,156 --> 00:38:04,156 (ՀՌԱԿՈՒՄ) 550 00:38:13,458 --> 00:38:15,544 (ԳՌՈՒՆՏՍ) 551 00:39:02,507 --> 00:39:04,384 ԲՐՈՒՆՈ. Հեյ: Ի՞նչ ախմախ, էշիկ: 552 00:39:05,636 --> 00:39:07,763 Նա ուղղակի ցած նետեց ինձ ցած աստիճաններով: 553 00:39:12,267 --> 00:39:13,435 Ջի՛մ: 554 00:39:30,118 --> 00:39:32,829 Ես քեզ ասացի, որ դու պետք է մարզվեիր կարծես իրական լիներ: 555 00:39:47,302 --> 00:39:49,763 - (ԳՈՐԾԱԿԱԼ ՌԱԴԻՈ) ...տրանսպորտային ֆուրգոն... - ՏՂԱՄԱՐԴ – Օ՜, Աստված: 556 00:39:49,846 --> 00:39:53,517 (ԳՈՐԾԱԿԱԼԸ ՌԱԴԻՈյից) Զսպող... Պտուտակային պտուտակներ կտրված էին պտուտակների կտրիչներով: 557 00:39:54,101 --> 00:39:55,102 ՏՂԱՄԱՐԴ – Պապ: 558 00:39:55,644 --> 00:39:57,229 Ստացեք այստեղ... 559 00:39:58,271 --> 00:39:59,314 Սա այստեղ ստացե՞լ եք: 560 00:39:59,398 --> 00:40:02,734 ՌԱՄԻՐԵԶ. Դեռևս ինչ ենք հավաքում տեղի ունեցավ, բայց Բենինգը չկա: 561 00:40:02,818 --> 00:40:03,944 ԳՈՐԾԱԿԱԼ – Շի՛տ, շի՛տ: 562 00:40:04,027 --> 00:40:06,613 ՌԱՄԻՐԵԶ. Սա կովբոյական հարված չէր: Դա տակտիկական էր։ 563 00:40:09,074 --> 00:40:10,283 Լավ։ 564 00:40:10,826 --> 00:40:12,285 Պահպանեք որոնման տարածքը լայն: 565 00:40:12,369 --> 00:40:15,622 Եռակի անվտանգություն բոլոր տուրիստական հանգույցներում հարակից տարածքներում։ 566 00:40:15,706 --> 00:40:17,124 Արգելքը գաղտնի ծառայություն է։ 567 00:40:17,207 --> 00:40:19,376 Նա գիտի, թե ինչպես ենք մենք դա անում: Նա գիտի մեր բոլոր հնարքները։ 568 00:40:19,459 --> 00:40:21,670 Ես ուզում եմ յուրաքանչյուր տեսախցիկ ազգի մեջ 569 00:40:21,753 --> 00:40:23,630 անցնելով մեր դեմքի ճանաչման համակարգը: 570 00:40:23,714 --> 00:40:25,424 Այն, ինչ մենք տեսնում ենք, ես ուզում եմ, որ այն շարունակվի: 571 00:40:25,507 --> 00:40:27,485 Եվ ես ոչինչ չեմ ուզում լսել այս պահին դատաքննության մասին, 572 00:40:27,509 --> 00:40:28,569 «Որովհետև ես իրոք չեմ խեղճանում: 573 00:40:28,593 --> 00:40:29,654 Դրանով կզբաղվենք ավելի ուշ։ 574 00:40:29,678 --> 00:40:32,889 Մենք հենց նոր գտանք վթարված արվարձան դարանակալածի մոտ՝ ներսում արյունով. 575 00:40:32,973 --> 00:40:34,575 VIN համարներն ու համարները հանվել են։ 576 00:40:34,599 --> 00:40:36,893 - Ես ուզում եմ իմանալ, արդյոք դա Բանինգի արյունն է: -Այո, տիկին: 577 00:40:36,977 --> 00:40:38,228 (ՀԵՌԱԽՈՍՆԵՐԻ ԲՈՒԶՈՒՄ) 578 00:40:40,480 --> 00:40:41,481 Թոմփսոն. 579 00:40:45,193 --> 00:40:46,528 Այո, պարոն: Շնորհակալություն։ 580 00:40:48,113 --> 00:40:52,159 CID-ն հետևել է Բանինգի փողերին վերադառնալ Մոսկվայի պետական բանկ: 581 00:40:53,952 --> 00:40:54,953 Ինչպե՞ս դրա մասին: 582 00:41:04,212 --> 00:41:06,590 ՏՂԱՄԱՐԴ. Renegade 607-ը հաստատում է: 583 00:41:06,673 --> 00:41:10,051 (Խեղաթյուրված ՁԱՅՆ) Falcon 904, դուք դեռ գտել եք Banning-ը: 584 00:41:11,094 --> 00:41:12,220 ՏՂԱՄԱՐԴ: Ոչ, բայց մենք դրա վրա ենք: 585 00:41:12,971 --> 00:41:15,599 (Խեղաթյուրված ՁԱՅՆ) Մենք պայմանավորվեցինք պահպանել Լճում կենդանի արգելքը 586 00:41:15,682 --> 00:41:17,392 որ կարողանար տանել անկումը: 587 00:41:17,476 --> 00:41:20,353 Այնուհետև դու ասացիր, որ պատրաստվում ես այնպես արեք, որ իր թիմը փրկել է նրան 588 00:41:20,437 --> 00:41:22,105 և անհետացավ 10 միլիոնի հետ: 589 00:41:24,733 --> 00:41:25,776 Եվ հիմա, նայեք: 590 00:41:26,234 --> 00:41:28,069 Դուք իրականում թույլ եք տվել, որ նա հեռանա: 591 00:41:28,153 --> 00:41:29,863 Եվ նա կարող է բացահայտել մեզ: 592 00:41:30,947 --> 00:41:33,950 Դեռ բավական ապացույցներ կան Մայքին որպես գլխավոր մտածող գամել: 593 00:41:35,744 --> 00:41:38,413 ՈւԵՅԴ. ՀԴԲ-ն արդեն նույնականացրել է ապացույցները, որ մենք տնկել ենք, 594 00:41:39,122 --> 00:41:40,832 ներառյալ նրա ԴՆԹ-ն ֆուրգոնում: 595 00:41:41,792 --> 00:41:44,836 Մինչ մենք խոսում ենք, նրանք նույնպես կապում են նրան դեպի փողի հետք: 596 00:41:45,545 --> 00:41:48,340 Այսպիսով, եկեք չսկսենք խուճապի մատնվել և հիմարություն արեք: 597 00:41:48,423 --> 00:41:49,484 (ԽԵՂՎԱԾ ՁԱՅՆ) «Անխելք» 598 00:41:49,508 --> 00:41:52,052 Ես սկսում եմ մտածել որ քո անձնական կապը նրա հետը 599 00:41:52,135 --> 00:41:54,596 ակտիվ չէ, այլ պարտավորություն: 600 00:41:54,679 --> 00:41:58,558 Եթե ցանկանում եք օգուտ քաղել դրանից, դու նրան վերջնականապես կվերջացնեսը 601 00:41:58,642 --> 00:42:00,769 և աղոթիր, որ Թրամբուլը երբեք չարթնանա: 602 00:42:01,353 --> 00:42:02,687 Ձեր ամենամեծ սխալը: 603 00:42:24,000 --> 00:42:26,169 (ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ Է) 604 00:42:26,253 --> 00:42:28,046 ՏՂԱՄԱՐԴ ՕՊԵՐԱՏՈՐ. Սա 1-800-հավաքածու է: 605 00:42:28,129 --> 00:42:29,506 Դուք հավաքագրման զանգ ունեք...-ից 606 00:42:29,589 --> 00:42:30,799 Մայք: 607 00:42:30,882 --> 00:42:33,635 - Ասեք այո՝ ընդունելու մեղադրանքները: -Այո, այո: Մայք, դու՞ ես: 608 00:42:33,718 --> 00:42:34,719 Լեա. 609 00:42:34,803 --> 00:42:36,930 - Լա՞վ ես: -Ես ամեն ինչ կարգին եմ: 610 00:42:38,640 --> 00:42:40,058 Լա՞վ ես Ինչպե՞ս է Լինան: 611 00:42:42,269 --> 00:42:43,812 Նա լավ է: (STAMMERS) 612 00:42:44,938 --> 00:42:45,938 Նա այստեղ է ինձ հետ: 613 00:42:47,357 --> 00:42:49,234 - Մեզ սպանության սպառնալիքներ են հնչեցնում: - (Հոգոց) 614 00:42:54,281 --> 00:42:56,533 - Ոստիկանները առջևից դուրս ե՞ն։ - Այո: 615 00:42:56,616 --> 00:42:59,244 - Եվ մի տոննա լրագրողներ: - Լավ, լավ բան է: 616 00:42:59,327 --> 00:43:00,954 Նրանք տունը կնայեն 24/7: 617 00:43:01,037 --> 00:43:04,791 Այսպիսով, դուք պարզապես համոզվեք, որ մնաք ներսում և նրանք ձեզ ապահով կպահեն: 618 00:43:08,420 --> 00:43:09,796 Նրանք խոսե՞լ են քեզ հետ: 619 00:43:10,797 --> 00:43:11,798 Այո՛։ 620 00:43:15,260 --> 00:43:17,137 Ինչո՞ւ ինձ չասացիր բժիշկների մասին։ 621 00:43:20,390 --> 00:43:21,725 Փոքրիկ, ես ուզում էի: 622 00:43:22,809 --> 00:43:24,728 Բայց ես հիմա չեմ կարող բացատրել: Ուղղակի... 623 00:43:25,437 --> 00:43:27,063 Դուք պետք է վստահեք ինձ: 624 00:43:31,943 --> 00:43:33,528 ԼԵԱ. Որտե՞ղ ես: Դուք բանտո՞ւմ եք: 625 00:43:35,864 --> 00:43:37,949 Տեսեք, ես միակը չեմ, որ գծում եմ: 626 00:43:39,034 --> 00:43:41,745 Տղաներ, ես գիտեմ, որ դուք գործ ունեք անելու: 627 00:43:41,828 --> 00:43:42,996 Ես նույնպես: 628 00:43:43,079 --> 00:43:45,999 Եվ ես չեմ կանգնի մինչև ես ապացուցեմ, թե իրականում ով է դա արել: 629 00:43:47,208 --> 00:43:49,210 ԼԵԱ. Ես պարզապես ուզում եմ, որ դու այստեղ ես, տուն ինձ հետ: 630 00:43:52,255 --> 00:43:53,256 Ես նույնպես։ 631 00:43:56,134 --> 00:43:57,534 Մենք կանցնենք այս ամենի միջով, սիրելիս: 632 00:43:58,511 --> 00:43:59,596 Լսո՞ւմ ես ինձ: 633 00:44:00,180 --> 00:44:01,389 Այո՛։ 634 00:44:01,473 --> 00:44:02,807 Այո, լսում եմ քեզ: 635 00:44:03,433 --> 00:44:06,019 Արի, Մայք: Արի, արի։ 636 00:44:06,936 --> 00:44:08,772 ՏՂԱՄԱՐԴ – Բարձր լեռների միլիցիա: Մի շարժվեք: 637 00:44:13,151 --> 00:44:14,569 (GUN COCKS) 638 00:44:15,862 --> 00:44:17,155 ԼԵԱ. Մայք, ո՞վ է դա: 639 00:44:17,864 --> 00:44:19,574 ՏՂԱՄԱՐԴ – Հեռախոսը հիմա անջատիր, պարոն: 640 00:44:20,575 --> 00:44:21,868 Դա արեք։ 641 00:44:22,952 --> 00:44:23,952 Հիմա: 642 00:44:25,497 --> 00:44:26,748 Ես պետք է գնամ: 643 00:44:26,831 --> 00:44:27,832 ՏՂԱՄԱՐԴ – Արա՛: 644 00:44:29,376 --> 00:44:30,377 Ես սիրում եմ քեզ։ 645 00:44:33,380 --> 00:44:34,381 Մայք. 646 00:44:34,881 --> 00:44:36,091 ՊԵՏԵՐՍՈՆ – Մենք հասկացանք: 647 00:44:36,174 --> 00:44:38,009 Բեռնատարը կանգ է առնում 163 մայրուղու վրա. 648 00:44:38,093 --> 00:44:40,470 Ստացեք տարածքի յուրաքանչյուր տեղական միավոր և շրջապատիր այն: 649 00:44:40,553 --> 00:44:42,097 Եկեք տեսնենք այդ ձեռքերը: Շրջվեք։ 650 00:44:43,848 --> 00:44:45,141 Սուրբ ախմախ. 651 00:44:45,225 --> 00:44:47,602 Մենք այստեղ վերցրեցինք մեզ Ամերիկայի ամենափնտրվողին, Թիմ: 652 00:44:49,437 --> 00:44:52,065 Գրազ, որ ձեր հետույքի վրա մեծ պարգև կա: 653 00:44:53,566 --> 00:44:56,403 Թիմ, դու մնա նրա վրա: Ես պատրաստվում եմ ներս կանչիր: Եթե նա շարժվի, կրակիր նրան: 654 00:44:56,861 --> 00:44:57,862 ԹԻՄ. 655 00:44:57,946 --> 00:45:00,281 Նա շարժում է մի մկան, ես կլուսավորեմ նրա հետույքը: 656 00:45:03,785 --> 00:45:04,786 (Մռնչալով) 657 00:45:05,704 --> 00:45:07,956 - ՄԱՅՔ – Դու ասում էիր? - ՏՂԱՄԱՐԴ – Կրակի՛ր նրան, Թիմ: 658 00:45:08,957 --> 00:45:10,083 Կրակի՛ր նրան։ 659 00:45:11,084 --> 00:45:11,960 Խայտառակություն: 660 00:45:12,043 --> 00:45:13,243 ՏՂԱՄԱՐԴ – Ի՞նչ դժոխք եք անում: 661 00:45:13,294 --> 00:45:15,398 - Ես չեմ մեռնում այս խայտառակության համար, Բոբի: - (ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ ՄՈՏԵՆՈՒՄ ԵՆ) 662 00:45:15,422 --> 00:45:18,508 -Աստված անիծի: - Ձեր լեռնային միլիցիան օգնության կարիք ունի: 663 00:45:18,591 --> 00:45:21,386 - (աքլորի հրացան) - Ավելի լավ է այդ ատրճանակը գցես, տղա: 664 00:45:23,138 --> 00:45:24,347 Ջի՛մ: 665 00:45:27,183 --> 00:45:28,643 Ձեր բանալիները բեռնատարում: 666 00:45:30,311 --> 00:45:31,479 Ի՞նչ: 667 00:45:39,738 --> 00:45:41,114 բա՜յ քեզ 668 00:45:54,919 --> 00:45:56,504 (ՍԻՐԵՆԻ ԲՌՆՈՒՄ) 669 00:46:15,648 --> 00:46:17,317 (ՍԻՐԵՆԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է) 670 00:46:17,942 --> 00:46:19,152 Ջա՜ 671 00:46:28,870 --> 00:46:30,910 ԿԻՆ ԴԻՍՊԵՏՉԵՐ. Կասկածյալը գտնվում է տրակտորային տրեյլեր: 672 00:46:31,080 --> 00:46:33,124 Պահուստավորումն անհապաղ անհրաժեշտ է: 673 00:46:35,168 --> 00:46:37,048 (ՍՊԱ ԽՈՍՆԱԿԻ ՄԻՋՈՑՈՎ) Քաշեք մեքենայի վրայով: 674 00:46:38,046 --> 00:46:39,047 Քաշի՛ր: 675 00:46:43,635 --> 00:46:45,195 - Քաշեք մեքենայի վրայով: - (ՄԱՅՔ ԳՐԱՆԹՍ) 676 00:46:51,142 --> 00:46:52,352 (ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ) 677 00:46:53,061 --> 00:46:55,939 Սպա ցած! Սպա ցած! 678 00:46:58,399 --> 00:46:59,399 Սխալ 679 00:47:02,737 --> 00:47:03,937 ԿԻՆ ՍՊԱ. Հիսուս Քրիստոս: 680 00:47:06,991 --> 00:47:10,411 Նա թեքվում է դեպի հարավ՝ նավի վրա: Կրկնում եմ, հարավ նավի վրա: 681 00:47:17,043 --> 00:47:19,043 ԿԻՆ ԴԻՍՊԵՏՉԵՐ. Կասկածյալը զինված է և վտանգավոր: 682 00:47:19,087 --> 00:47:20,505 Շարունակեք զգուշությամբ: 683 00:47:25,009 --> 00:47:27,262 Երեք միավոր հետապնդման մեջ են: Անմիջապես անհրաժեշտ է կրկնօրինակում: 684 00:47:29,222 --> 00:47:30,473 ՍՊԱ – Այս տղան խենթ է: 685 00:47:35,728 --> 00:47:37,105 Սխալ 686 00:47:37,188 --> 00:47:39,548 (ՍՊԱ 2 ՌԱԴԻՈ) Մենք նրան տեսանք: Հարավային նավի վրա: 687 00:47:45,822 --> 00:47:47,615 ՍՊԱ – Սրբազան ղալաթ: 688 00:48:00,044 --> 00:48:01,814 (ՊԱՇՏՈՆ ԽՈՍՆԱԿԻ ՎԵՐՋ) Հակադարձ! Շարժի՛ր Հակադարձ. 689 00:48:01,838 --> 00:48:02,714 Քրիստոս. 690 00:48:02,797 --> 00:48:04,357 ՍՊԱ 2. Դո՛ւրս եկեք ցցված ճանապարհից: 691 00:48:04,549 --> 00:48:05,884 Շարժի՛ր Շարժի՛ր 692 00:48:05,967 --> 00:48:07,778 ԿԻՆ ԴԻՍՊԵՏՉԵՐ. Նա սպասարկման ճանապարհի վրա է, արևմուտք՝ նավի վրա: 693 00:48:07,802 --> 00:48:09,888 Զգույշ եղեք, քանի որ այն չպահպանված է... 694 00:48:25,278 --> 00:48:26,958 ԿԻՆ ԴԻՍՊԵՏՉԵՐ. Ուղղաթիռը ճանապարհին է: 695 00:48:35,705 --> 00:48:38,666 ՕԴԱՉԱՍ. Նա շարժվում է գրունտային ճանապարհով մղոնով 33. 696 00:48:41,085 --> 00:48:43,588 (ՍՊԱ ՌԱԴԻՈ) Լավ, ճոփերն ունի նրան: Շնորհակալություն: 697 00:48:48,843 --> 00:48:50,595 (ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ) 698 00:48:52,972 --> 00:48:55,099 ՊԻԼՈՏ՝ Միլոնի նշիչ 33: Բոլոր միավորները համընկնում են: 699 00:49:04,192 --> 00:49:05,401 Ահ, բայ: Ես կորցրել եմ նրան: 700 00:49:43,564 --> 00:49:46,067 Օդաչու. Կասկածյալը վթարի է ենթարկվել: Կասկածյալը վթարի է ենթարկվել: 701 00:49:46,150 --> 00:49:48,069 Միլոնի նշիչ 34: 702 00:49:50,029 --> 00:49:51,239 (ՀՌԱԿՈՒՄ) 703 00:49:52,448 --> 00:49:53,741 (ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ) 704 00:49:58,287 --> 00:49:59,789 (ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ ՄՈՏԵՆՈՒՄ ԵՆ) 705 00:50:21,227 --> 00:50:22,621 - ՍՊԱ – Ստուգե՛ք տաքսի՛ն: - ՍՊԱ 2. Լույս տվեք այստեղ: 706 00:50:22,645 --> 00:50:24,522 ՍՊԱ 3: Որևէ մեկը տեսողական տեսարան ունի՞: 707 00:50:24,605 --> 00:50:26,691 - (Բղավում) - (ՄԱՅԿ ՇՈՒՆՔ) 708 00:50:56,137 --> 00:50:58,681 - (ՇՆԵՐ ՀԱՉՈՒՄ) - (ՇԱՏՈՎ) 709 00:50:58,765 --> 00:50:59,974 Խայտառակություն: 710 00:51:00,850 --> 00:51:02,935 Եթե այդ շները դեռ չեն գտել նրան, նա գնացել է։ 711 00:51:03,019 --> 00:51:05,063 Ջա՛ռ։ Պարզապես ներս բերեք դրանք: 712 00:51:06,272 --> 00:51:08,107 - Արյուն է վերադարձել Արվարձանից: -Իսկապե՞ս: 713 00:51:08,649 --> 00:51:11,652 Դրանցից ոչ մեկը Banning-ը չէ: Փաստորեն, դեռևս ոչ մի հանդիպում չկա: 714 00:51:13,654 --> 00:51:15,573 Նրա գաղտնագրված թղթապանակում որևէ գործունեություն կա՞: 715 00:51:15,990 --> 00:51:16,990 Ոչինչ։ 716 00:51:18,076 --> 00:51:19,077 Ջի՛մ: 717 00:51:20,286 --> 00:51:21,346 - ԿԻՆ ԼՐԱԳՐՈՂ. Հեյ -Հեյ 718 00:51:21,370 --> 00:51:22,622 Կարո՞ղ եմ խոսք ասել: Հեյ 719 00:51:23,456 --> 00:51:25,476 ՌԱՄԻՐԵԶ.- Ուզում եմ խոսել լավ մարդկանց հետ մամուլի՞ց։ 720 00:51:25,500 --> 00:51:27,260 ԿԻՆ ԼՐԱԳՐՈՂ. News 24! Կարո՞ղ եմ խոսք ասել: 721 00:51:27,585 --> 00:51:29,212 - Ոչ: - ՌԱՄԻՐԵԶ – Չէ՞: 722 00:51:31,297 --> 00:51:34,217 Որքան ամուր է այս ինտելը որ Բաննինգը ռուսների հետ դավաճանե՞լ է։ 723 00:51:34,300 --> 00:51:35,343 ՏՂԱՄԱՐԴ – Խորամանկ է, պարոն: 724 00:51:35,426 --> 00:51:37,386 Ապացույցները միանշանակ դա են վկայում. 725 00:51:37,470 --> 00:51:39,847 բայց դժվար է ապացուցել եթե դա իսկապես անում է Մոսկվան 726 00:51:39,931 --> 00:51:42,100 կամ արտաքին հաքեր ով ուզում է, որ այդպես լինի: 727 00:51:42,183 --> 00:51:43,476 Դրսի հաքեր. 728 00:51:44,185 --> 00:51:47,605 Հաքերները չեն վճարում 10 միլիոն դոլար սպանությունների համար. 729 00:51:47,688 --> 00:51:49,273 Ոչ մեկը նախկինում չի ունեցել, ոչ: 730 00:51:50,316 --> 00:51:53,903 Խնդիրն այն է, որ ռուսները կհերքեն դա մինչև վերջ, եթե մենք քայլեր ձեռնարկենք: 731 00:51:53,986 --> 00:51:58,157 Բայց եթե չանենք, դրանք կմնան երկիմաստ Ինչ վերաբերում է նրանց ներգրավվածությանը, ուրեմն մենք թույլ ենք թվում: 732 00:51:58,241 --> 00:51:59,676 Ճիշտ այնպես, ինչպես իրենց ընտրակեղծիքների դեպքում։ 733 00:51:59,700 --> 00:52:03,913 Ես իսկապես կարծում եմ, որ մենք պետք է դանդաղենք այստեղ, պարոն, մինչ սա կպայթի մեր դեմքին: 734 00:52:03,996 --> 00:52:07,458 Միացյալ Նահանգների նախագահ պառկած է կոմայի մեջ, 735 00:52:07,542 --> 00:52:10,086 և Գաղտնի ծառայության 18 գործակալ մահացել է։ 736 00:52:10,878 --> 00:52:12,797 Սա արդեն պայթեց մեր դեմքին: 737 00:52:29,981 --> 00:52:32,835 ԿԻՆ ԼՐԱԳՐՈՂ. Համայնքային որս ընթանում է Գաղտնի ծառայության գործակալի համար... 738 00:52:32,859 --> 00:52:35,129 ՏՂԱՄԱՐԴ ԼՐԱԳՐՈՂ. Զանգվածային որս քանի որ Արգելքն արդեն սկսվել է: 739 00:52:35,153 --> 00:52:36,755 ՈւԵՅԴ – Նրա դեմքը կլինի ամենուր ծեփված, 740 00:52:36,779 --> 00:52:38,656 այնպես որ նա չի կարողանա օգտվել հասարակական տրանսպորտից. 741 00:52:39,740 --> 00:52:42,160 Ժամը քանիսին է ոստիկանություն կանչել կիսավթարը. 742 00:52:42,243 --> 00:52:44,078 ՍԿԱՆԵՐԸ ԿԵՑՆՈՒՄ Է ՏՐԱՆՔԸ ԺԱՄԸ 4:17-ԻՆ: 743 00:52:44,787 --> 00:52:47,832 Դա նրան դնում է ինչի վրա, վթարի 200 մղոն հեռավորության մասին: 744 00:52:47,915 --> 00:52:49,292 - Երկու քառասուն: - Երկու քառասուն: 745 00:52:49,834 --> 00:52:51,169 Լավ, լսեք, բոլորը: 746 00:52:51,252 --> 00:52:53,754 Մայքը պետք է ինչ-որ տեղ գտնի վերախմբավորվել։ 747 00:52:53,838 --> 00:52:54,922 Փորփրե՛ք նրա կյանքը։ 748 00:52:55,006 --> 00:52:58,301 Պարզեք որևէ բան, ով կարող է թաքցնել նրան: 749 00:52:59,010 --> 00:53:00,761 Ամեն ժամ դու ինձ համար պատասխան չունես 750 00:53:00,845 --> 00:53:02,930 ևս մեկ ժամ է նա խփում է մեր էշին: 751 00:53:14,775 --> 00:53:15,776 (ԵՂՋԻԿԸ ԲՌՆՈՒՄ Է) 752 00:53:15,860 --> 00:53:16,944 (ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ) 753 00:53:48,017 --> 00:53:49,435 (ՄԱՍՆԱՃՅՈՒՂԻ Ճաքեր) 754 00:54:19,924 --> 00:54:22,051 (ՇՈՒՐՔ) 755 00:54:23,261 --> 00:54:25,596 Ո՞նց ես ինձ գտել: 756 00:54:26,931 --> 00:54:29,600 Ես ղեկավարում եմ նախագահի անվտանգությունը. Ինչպե՞ս եք կարծում։ 757 00:54:31,269 --> 00:54:33,437 Դուք այստեղ եք եղել վերջին հինգ տարիներին: 758 00:54:33,521 --> 00:54:35,273 Հյուսիսային Կարոլինա մինչ այդ. 759 00:54:36,274 --> 00:54:37,858 Ալյասկան մինչ այդ. 760 00:54:40,319 --> 00:54:42,488 Տեսնում եք, դա ձեզ համար Մեծ եղբայրն է: 761 00:54:43,364 --> 00:54:47,285 Ոչ, իրականում դա միայն ես էի մտածել, թե դու դեռ կենդանի էիր: 762 00:54:50,496 --> 00:54:51,747 Դուք դա արե՞լ եք: 763 00:54:54,375 --> 00:54:56,127 Կուզենայիք, եթե ես անեի, չէ՞... 764 00:54:57,295 --> 00:54:58,295 Հայրի՞կ: 765 00:55:01,674 --> 00:55:02,967 (ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ) 766 00:55:05,928 --> 00:55:07,471 ՄԱՅՔ – Ես երկար չեմ մնա: 767 00:55:07,555 --> 00:55:09,849 Պարզապես ցանցից դուրս տեղ է պետք, մի քիչ ցածր պառկեք: 768 00:55:13,060 --> 00:55:15,896 -Հեյ, ջուր ունե՞ս: -Այո: 769 00:55:19,275 --> 00:55:21,235 -Ահա դու: - Շնորհակալություն: 770 00:55:21,319 --> 00:55:23,529 Այսպիսով, դուք սպառում եք ձեր սեփական էներգիայի աղբյուրը, ջուր, ամեն ինչ? 771 00:55:23,612 --> 00:55:24,612 Իհարկե: Ինչու՞ ոչ։ 772 00:55:25,197 --> 00:55:28,993 Դու կառչած ես մնում նրանց շոշափուկներին, նրանք քեզ տերն են ողջ կյանքի ընթացքում: 773 00:55:35,124 --> 00:55:38,377 Ջի՛մ: Հեյ, ասպիրին ունե՞ս: Ավելի ուժեղ բան? 774 00:55:38,461 --> 00:55:40,338 Ես դեղորայք չեմ անում։ 775 00:55:40,880 --> 00:55:41,982 (Հառաչում է) Դուք, իհարկե, չեք անում: 776 00:55:42,006 --> 00:55:44,258 Եվ ըստ արտաքին տեսքի, դու նույնպես չպետք է: 777 00:55:48,346 --> 00:55:49,680 Սա ի՞նչ է։ 778 00:55:51,682 --> 00:55:53,309 Գրում եք ձեր սեփական մանիֆեստը: 779 00:55:53,893 --> 00:55:56,103 Դու գիտես, Ես մի կյանք ունեի մտածելու 780 00:55:56,187 --> 00:55:58,481 այն բաները, որոնք ես տեսել և արել եմ: 781 00:55:58,564 --> 00:56:02,443 Ես չեմ ուզում երբևէ մոռանալ. Այդպես մենք կորչում ենք։ 782 00:56:02,526 --> 00:56:04,111 -Հա? -Այո: 783 00:56:04,195 --> 00:56:05,780 Ո՞ր գլխում եմ ես: 784 00:56:11,869 --> 00:56:13,496 Ինչո՞ւ են ասում, որ դու ես: 785 00:56:14,121 --> 00:56:15,289 ես ստեղծվել եմ: 786 00:56:15,373 --> 00:56:18,167 Անակնկալ չէ։ Կեղծ կառավարություն. 787 00:56:19,085 --> 00:56:20,836 Ոչ, ոչ կառավարությունը։ 788 00:56:20,920 --> 00:56:23,839 Դա իմ ընկերն էր: Փորձում եմ պարզել՝ էլ ով: 789 00:56:23,923 --> 00:56:26,675 Հնչում է դու պետք է ավելի լավ ընկերներ ընտրես, տղա՛ս: 790 00:56:27,718 --> 00:56:30,221 Գիտե՞ք ինչ։ Ինձ «որդի» մի ասեք։ 791 00:56:31,097 --> 00:56:33,891 Դուք կորցրել եք այդ իրավունքը երբ դու հեռացար իմ և մայրիկիս վրա: 792 00:56:39,605 --> 00:56:41,148 Ես գիտեմ, թե ինչ եմ արել։ 793 00:56:42,942 --> 00:56:44,402 Բայց ես նորից կանեի դա: 794 00:56:44,985 --> 00:56:48,406 Ինչի պատճառով ինձ ստիպեց թաքնված պատերազմը, ինձ դարձրեց. 795 00:56:49,156 --> 00:56:52,451 Եվ ես դա տեսնում եմ քո մեջ: Ես դա տեսնում եմ քո աչքերում: 796 00:56:53,369 --> 00:56:56,747 Դուք կարծում եք, որ Իրաքը տարբերվում էր Նամից: 797 00:56:56,831 --> 00:56:58,958 Անունը տարբերվո՞ւմ է Կորեայից: 798 00:56:59,041 --> 00:57:01,794 Ոչ, դա նույն բանն է: Պատերազմ է։ 799 00:57:03,462 --> 00:57:05,423 Եվ կապ չունի, թե ինչ ես տալիս նրանց։ 800 00:57:06,298 --> 00:57:08,968 Դուք կտաք այն քանի որ դուք ավելի լավ չգիտեք: 801 00:57:09,844 --> 00:57:11,429 Եվ նրանք կվերցնեն այն: 802 00:57:11,512 --> 00:57:14,557 Ձեր պատիվը, ձեր երիտասարդությունը, ձեր կյանքը: 803 00:57:18,310 --> 00:57:19,812 (Մաքրում է կոկորդը) 804 00:57:23,524 --> 00:57:24,817 (ՀԱՅՐԸ ԳՌՆՈՒՄ Է) 805 00:57:27,445 --> 00:57:31,365 Իմ անհետանալը ամենալավ բանն էր որ երբևէ պատահել է ձեզ հետ: 806 00:57:34,452 --> 00:57:36,162 Դու ինձ դուր չէիր գա։ 807 00:57:42,751 --> 00:57:44,086 (ՇԱՏՈՒԿ) 808 00:57:48,674 --> 00:57:50,301 (ՏԵՍԱԽՑԻԿՆԵՐԻ ՓԱԿՈՒՄՆԵՐԸ ԿԼԿՈՒՄ ԵՆ) 809 00:57:55,723 --> 00:57:56,891 Բարի կեսօր։ 810 00:57:58,267 --> 00:58:01,520 Ոչ մի փոփոխություն չի եղել Նախագահ Թրամբուլի վիճակում: 811 00:58:01,604 --> 00:58:03,314 Նա մնում է կոմայի մեջ: 812 00:58:04,565 --> 00:58:06,192 Եվ մինչ մենք աղոթում ենք լավագույնի համար... 813 00:58:07,568 --> 00:58:11,530 մենք հիմա պետք է ճանաչենք որ աշխարհն այնպիսին, ինչպիսին մենք գիտեինք, փոխվել է։ 814 00:58:11,906 --> 00:58:14,950 Ուշադիր և ջանասեր աշխատանքից հետո, մեր հետախուզական համայնքները 815 00:58:15,034 --> 00:58:19,246 միաձայն եզրակացրել են որ Գաղտնի ծառայության գործակալ Մայք Բանինգը 816 00:58:19,330 --> 00:58:22,249 պլանավորվել և իրականացվել է մահափորձը 817 00:58:22,333 --> 00:58:23,918 նախագահի մասին... 818 00:58:24,627 --> 00:58:27,588 բարձրագույն մակարդակների լիակատար աջակցությամբ... 819 00:58:28,339 --> 00:58:30,007 Ռուսաստանի կառավարության. 820 00:58:30,090 --> 00:58:32,010 - (ԲՈԼՈՐ ԲՈՂՈՔ) -Պարոն նախագահ։ Պարոն նախագահ. 821 00:58:32,426 --> 00:58:34,720 Բոլոր տարբերակները սեղանին են: 822 00:58:35,429 --> 00:58:38,766 Այդ նպատակով ես նոր եմ ստորագրել գործադիր հրաման 823 00:58:38,849 --> 00:58:43,103 կոչ անելով օգտագործել համարձակ և ուժեղ մասնավոր կապալառու ուժ 824 00:58:43,187 --> 00:58:45,022 մեր ռազմավարության մեջ ներգրավվելու համար: 825 00:58:45,689 --> 00:58:48,067 Կարծես վերջապես հասանք վերադառնալով աշխատանքի: 826 00:58:49,151 --> 00:58:50,402 Գտա նրան! 827 00:58:51,403 --> 00:58:52,488 Խոսիր ինձ հետ։ 828 00:58:52,571 --> 00:58:54,299 ՏՂԱՄԱՐԴ – Մենք կոտրել ենք Կառավարության IP սերվերի արգելում 829 00:58:54,323 --> 00:58:55,467 և կազմեց իր որոնումների պատմությունը։ 830 00:58:55,491 --> 00:58:58,494 Իր ողջ կարիերայի ընթացքում, Բանինգը մշտապես վերահսկում է դա: 831 00:58:59,828 --> 00:59:03,207 Դա սոցիալական ապահովության համար է դա VA հաշմանդամության նպաստներ է հավաքում: 832 00:59:03,290 --> 00:59:04,416 Ստուգեք սա: 833 00:59:06,919 --> 00:59:09,421 Դա Clay Banning-ն է: Դա Մայքի ծերուկն է։ 834 00:59:10,130 --> 00:59:13,425 Նա ինձ պատմեց ամեն ինչ իր մասին: Նա եղել է ա զարդարված ռեյնջեր Նամում և թունելային առնետ: 835 00:59:13,509 --> 00:59:16,845 Նա վերադարձավ, նա խելագարվեց, թողեց բոլորին և գնաց: 836 00:59:18,013 --> 00:59:19,431 Որտե՞ղ է հայրիկը հիմա: 837 00:59:21,725 --> 00:59:22,893 Արևմտյան Վիրջինիա. 838 00:59:30,442 --> 00:59:33,028 Մայք. Մայք. 839 00:59:34,405 --> 00:59:35,406 Մայք. 840 00:59:39,159 --> 00:59:42,788 - Որքա՞ն ժամանակ եմ դուրս եկել: -Բավական է, որ ընկերդ քեզ գտնի: 841 00:59:42,871 --> 00:59:44,081 Դե արի։ 842 00:59:47,710 --> 00:59:49,253 Այնտեղ։ Այնտեղ։ 843 00:59:49,878 --> 00:59:51,880 - Սխալ: -Այո: 844 00:59:53,757 --> 00:59:55,237 -Նրանք առնվազն 15-ն են: -Այո: 845 00:59:55,301 --> 00:59:57,303 Ես նրանց չեմ պահի այս ատրճանակով: 846 00:59:57,386 --> 01:00:00,055 -Պետք է դուրս գանք այստեղից: -Ես ոչ մի տեղ չեմ գնա: 847 01:00:00,139 --> 01:00:03,183 -Ի՞նչ: -Չէ՛, չէ՛, սա իմ սարն է։ 848 01:00:03,267 --> 01:00:05,477 -Ոչ, դուրս մի՛ արի այնտեղ: - Եթե ուզում ես, մնա այստեղ: 849 01:00:05,561 --> 01:00:06,729 Խայտառակություն: 850 01:00:10,566 --> 01:00:12,693 -Ի՞նչ ես անում: - Բացեք դա: 851 01:00:17,239 --> 01:00:18,449 Ինչ է... 852 01:00:21,660 --> 01:00:23,245 Հիմա մի րոպե սպասեք։ 853 01:00:24,872 --> 01:00:25,789 Լավ։ 854 01:00:25,873 --> 01:00:28,751 Ինչո՞ւ մտածեցի այստեղ գալ լավ գաղափար էր? 855 01:00:28,834 --> 01:00:30,836 Ես գիտեի, որ դու ժամանակ ունես սպանելու, բայց Հիսուս! 856 01:00:30,919 --> 01:00:33,964 Պարզապես ցածր պահեք և մի խեղճացեք: 857 01:00:44,850 --> 01:00:45,934 Ի՞նչ ես անում։ 858 01:00:50,356 --> 01:00:52,733 Լավ, դու մնա այստեղ: Ես կգնամ և կհանեմ դրանք: 859 01:00:52,816 --> 01:00:55,319 -Ոչ, չէ, չէի անի: -Ինչո՞ւ: 860 01:00:56,028 --> 01:00:57,863 Ծեր ցուլ, երիտասարդ ցուլ: 861 01:01:04,161 --> 01:01:06,580 -Ի՞նչ ջարդ: - ՏՂԱՄԱՐԴ – Այդպե՞ս: Նրանք այնտեղ են: 862 01:01:07,790 --> 01:01:11,126 - Հիանալի! Հիմա նրանք գիտեն, թե որտեղ ենք մենք: -Լավ։ Սատկե՛ք դրանք: 863 01:01:13,962 --> 01:01:15,005 (ԳՌՈՂ) 864 01:01:15,964 --> 01:01:17,216 Ջա՜ 865 01:01:18,884 --> 01:01:23,430 -Լավ, դու մնա այստեղ: -Ի՞նչ: Հիսուս Քրիստոս. 866 01:01:32,398 --> 01:01:33,398 Դուք կատակում եք ինձ: 867 01:01:50,874 --> 01:01:51,917 Ջա՜ 868 01:02:13,564 --> 01:02:14,857 Խենթ խենթ: 869 01:02:18,444 --> 01:02:22,489 -Քիչ էր մնում պայթեցնեիր ինձ, անիծյալ: -Ես քեզ չեմ ասել, որ վազես այնտեղ: 870 01:02:23,574 --> 01:02:25,951 ՄԱՅՔ– Օ՜, բայ: Դե, հուսով եմ, որ ստացաք ավելի շատ զվարճանքներ և խաղեր, 871 01:02:26,034 --> 01:02:27,745 որովհետև մենք պատրաստվում ենք գերեվարվել: 872 01:02:27,828 --> 01:02:29,788 -Գնա քաշիր այդ մետաղալարով: - Ի՞նչ մետաղալար: 873 01:02:29,872 --> 01:02:32,166 իջած տերևների մեջ։ Էլ որտե՞ղ։ 874 01:02:32,249 --> 01:02:34,001 -Հե՜ -Գնա վերցրու! 875 01:02:38,672 --> 01:02:40,007 Գնա՛ 876 01:03:00,819 --> 01:03:02,237 Իսկապե՞ս: 877 01:03:03,197 --> 01:03:04,490 Բարի գալուստ։ 878 01:03:14,833 --> 01:03:17,085 (ԱՆՀԱՍՏԱՏ ՌԱԴԻՈ ՀԵՌԱՐԿՈՒՄ) 879 01:03:19,922 --> 01:03:21,340 Դուք պետք է սա լսեք: 880 01:03:21,423 --> 01:03:22,776 (KIRBY ՌԱԴԻՈ) Մեր հետախուզական համայնքները 881 01:03:22,800 --> 01:03:24,218 միաձայն եզրակացրել են 882 01:03:24,301 --> 01:03:26,512 Գաղտնի ծառայության գործակալ Մայք Բենինգը 883 01:03:26,595 --> 01:03:28,514 պլանավորվել և իրականացվել է 884 01:03:28,597 --> 01:03:30,724 մահափորձը նախագահի դեմ 885 01:03:30,808 --> 01:03:35,020 բարձրագույն մակարդակների լիակատար աջակցությամբ Ռուսաստանի կառավարությանը։ 886 01:03:35,521 --> 01:03:37,707 ՏՂԱՄԱՐԴ ԼՐԱԳՐՈՂ. Այս հայտարարությունը փոխնախագահ Քիրբիից... 887 01:03:37,731 --> 01:03:40,818 - Ես քեզ ասացի, որ կդիմեն քեզ: -Գիտե՞ս, վերջ տուր: 888 01:03:41,318 --> 01:03:44,238 Լավ, ուղղակի կանգ առեք Մեծ եղբոր քո ամբողջ խայտառակությամբ: 889 01:03:44,321 --> 01:03:47,282 Լավ, քո երկիրը քեզ չի դավաճանել։ Դու դավաճանեցիր քեզ։ 890 01:03:47,366 --> 01:03:50,160 Ի՞նչ գիտես դրա մասին: 891 01:03:50,244 --> 01:03:53,664 -Ես ամբողջ կյանքս պայքարել եմ սրա դեմ: -Ի՞նչ պայքար։ 892 01:03:53,747 --> 01:03:55,249 Դուք հանձնվեցիք։ 893 01:04:05,092 --> 01:04:07,678 Ճիշտ ես, տղաս, ես հանձնվեցի: 894 01:04:08,470 --> 01:04:11,557 Բայց երբեմն դա ավելի լավ է իմանալ, թե երբ պետք է թողնել 895 01:04:11,640 --> 01:04:14,017 ինքդ քեզ ստելու փոխարեն... 896 01:04:14,893 --> 01:04:16,979 և վիրավորել նրանց, ում սիրում ես: 897 01:04:30,492 --> 01:04:33,161 -Ի՞նչ ես անում: -Ես զանգում եմ ընկերոջս: 898 01:04:47,885 --> 01:04:49,219 (ԼԱՂՉՈՎ) 899 01:04:49,303 --> 01:04:50,888 ՏՂԱՄԱՐԴ – Սառնամանիք է: 900 01:04:52,139 --> 01:04:54,224 Ոչ, դա այդպես չէ: Ներդրեք նրան: 901 01:04:55,267 --> 01:04:57,394 ՈւԵՅԴ. Կռահեցի, որ պետք է անեի ուղարկեց ավելի շատ տղաներ, հա՞: 902 01:04:57,477 --> 01:04:58,604 Ինչո՞ւ ինքդ չես գալիս։ 903 01:04:58,687 --> 01:05:01,690 Հա, ասա ուղարկի նրա ունեցած բոլոր խեղկատակները 904 01:05:01,773 --> 01:05:03,984 իր այդ խեղճ հանդերձանքով։ 905 01:05:04,067 --> 01:05:05,944 (ԽԱՂՃ ԳՈՂՈՎ) 906 01:05:09,615 --> 01:05:11,908 Թվում է, թե ձեր հայրը կրակել է: 907 01:05:12,743 --> 01:05:14,119 ՄԱՅՔ. Ի՞նչ է պատահել քեզ, Ուեյդ: 908 01:05:14,661 --> 01:05:15,871 Ինչպե՞ս հասավ դրան: 909 01:05:15,954 --> 01:05:18,415 Նայիր, ես կցանկանայի կարող էր այլ կերպ լինել, Մայք: 910 01:05:18,498 --> 01:05:21,918 Բայց պատերազմը խաբեության մասին է, և Թրամբուլը ճանապարհին էր։ 911 01:05:22,753 --> 01:05:24,338 Դու անհրաժեշտ չարիք էիր, 912 01:05:24,421 --> 01:05:26,715 բռնվել է ճիշտ տեղում ճիշտ ժամանակին: 913 01:05:26,798 --> 01:05:28,884 Շնորհակալ եղեք, որ դեռ շնչում եք: 914 01:05:29,384 --> 01:05:30,384 Քեզ խաբել 915 01:05:31,011 --> 01:05:32,346 Այսպիսով, ինչ է դա: 916 01:05:32,429 --> 01:05:35,307 Մեկ այլ պատերազմի մեջ ենք մտնում իսկ դուք ստանում եք ձեր միլիարդների պայմանագրերը: 917 01:05:35,390 --> 01:05:37,392 Դուք կարծում եք, որ խոսքը փողի մասին է, Մայք: 918 01:05:37,476 --> 01:05:39,519 Ոչ, ես կցանկանայի, որ ես կարողանայի տեղերով փոխանակել ձեզ հետ: 919 01:05:39,603 --> 01:05:42,314 Դու ես այնտեղ կռվողը, կյանքի համար պայքարում: 920 01:05:42,397 --> 01:05:45,942 Կարո՞ղ ես դա զգալ: Արյան պոմպա՞ն։ Այո: 921 01:05:46,860 --> 01:05:51,740 Առյուծներ, Մայք: Առյուծներ. Հիմա ես նույնպես պետք է շտկեմ: 922 01:05:51,823 --> 01:05:54,409 Օ, դուք կստանաք ձեր ուղղումը: 923 01:05:54,493 --> 01:05:56,286 Մի անհանգստացեք ինձ գտնելու համար: 924 01:05:56,953 --> 01:05:58,538 ես քեզ կգտնեմ։ 925 01:05:59,122 --> 01:06:00,123 (ԶԱՆԳԸ ԱՎԱՐՏՎՈՒՄ է) 926 01:06:01,792 --> 01:06:03,126 Դա իմ Մայքն է: 927 01:06:06,963 --> 01:06:08,507 Դա իմ Մայքն է: 928 01:06:15,430 --> 01:06:17,432 Սա երբևէ լվացվե՞լ է: 929 01:06:17,516 --> 01:06:19,142 Ոչ: Տեղավորվու՞մ է: 930 01:06:20,143 --> 01:06:22,604 - Պահիր սա: - Սպասիր: Ահա այն ամենը, ինչ դուք վերցնում եք: 931 01:06:22,688 --> 01:06:26,483 Ես թույլ չեմ տա բյուրոկրատական ծակոցներ կարդալ իմ կյանքի մասին. 932 01:06:31,988 --> 01:06:34,825 -Օ՜, Աստված իմ: Դուք դեռ ստացել եք այն: -Այո: 933 01:06:36,034 --> 01:06:39,371 - Նա շարժիչ ունի՞: - Նա վառում է անվադողերը: 934 01:06:51,299 --> 01:06:54,219 Վճարովի տեսախցիկները հենց առջևում են: 935 01:06:55,095 --> 01:06:56,805 Վստա՞հ ես այս մասին: 936 01:06:56,888 --> 01:06:57,973 Այո՛։ 937 01:06:58,598 --> 01:07:02,936 -Դե, գոնե քողարկվի՛ր: -Ոչ, ուրեմն ես մեղավոր եմ թվում: 938 01:07:03,019 --> 01:07:06,106 Դե, դու արդեն մեղավոր տեսք ունես։ Ո՞րն է տարբերությունը: 939 01:07:13,113 --> 01:07:15,031 HRT-ն մաքրել է խցիկը: 940 01:07:15,657 --> 01:07:17,743 Ասում են՝ սարի կեսը պայթել է: 941 01:07:17,826 --> 01:07:19,578 Մարմինները շարված են շքամուտքում։ 942 01:07:20,454 --> 01:07:22,414 Զարմանում եմ, թե ինչու արգելքը մեզ այստեղ տարավ: 943 01:07:32,632 --> 01:07:34,009 Հիսուս. 944 01:07:36,094 --> 01:07:37,929 ԹՈՄՓՍՈՆ.- Սա ​​խայտառակ խառնաշփոթ է: 945 01:07:40,098 --> 01:07:41,850 ՌԱՄԻՐԵԶ. «Մենք աշխատում ենք Սալիենտի համար»: 946 01:07:43,894 --> 01:07:48,231 - Salient Global-ը, որը պատկանում և շահագործվում է... - Ուեյդ Ջենինգս: 947 01:07:48,315 --> 01:07:50,400 Այո՛։ Դուք պատմություն ունեք: 948 01:07:51,234 --> 01:07:53,570 Ես ստիպված էի հետաքննել Սալիենտի որոշ խառնաշփոթներ 949 01:07:53,653 --> 01:07:55,238 երբ ես ավարտվեցի Իրաքում: 950 01:07:56,114 --> 01:07:59,409 - Դրական անձը հաստատող փաստաթուղթ կա՞: - ՌԱՄԻՐԵԶ – Այս տղաները: Ոչ, ոչ մեկը: 951 01:07:59,493 --> 01:08:03,497 Կրկին. Դատաբժշկական փորձաքննությունն ասում է, որ չկա մեկ համընկնում ցանկացած դաշնային տվյալների բազայում: 952 01:08:04,915 --> 01:08:08,084 Սա ի՞նչ է։ Արդյո՞ք այս Մոսկվան կապում է ազատ ծայրերը, 953 01:08:08,168 --> 01:08:10,208 կամ սա Արգելք է փորձում եք մեզ հետքից շպրտե՞լ: 954 01:08:12,798 --> 01:08:16,134 Լավ։ Ի՞նչ կլիներ, եթե ստեղծվեր արգելքը: 955 01:08:16,802 --> 01:08:19,304 Ով կունենար հնարավորություններ սա հանելու համար, 956 01:08:19,387 --> 01:08:21,014 իսկ ո՞վ կշահեր ամենաշատը 957 01:08:21,723 --> 01:08:23,767 Salient-ի նման պայմանագրային ընկերություն: 958 01:08:23,850 --> 01:08:25,727 Միացեք պատերազմի մեքենային: 959 01:08:26,478 --> 01:08:28,104 Ես ուզում եմ մասնատել Սալիենտին: 960 01:08:28,188 --> 01:08:30,690 Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչ հաղորդակցություն ներս է հոսում, դուրս է հոսում, 961 01:08:30,774 --> 01:08:33,276 ում են դիպչել, ում են նրանք վերահսկում, բոլորին: 962 01:08:34,694 --> 01:08:37,572 Իսկ գիտե՞ք ինչ. Եկեք գնանք շրխկացնելով Ուեյդ Ջենինգսի վանդակը։ 963 01:08:38,073 --> 01:08:39,282 Դրա վրա։ 964 01:08:49,543 --> 01:08:51,670 (ՄՈՆԻՏՈՐԻ ՁԱՅՆՆԵՐ) 965 01:08:55,966 --> 01:08:57,551 Նախագահ Թրամբու՞լը։ 966 01:08:58,218 --> 01:08:59,636 Կարող եք բացել ձեր աչքերը: 967 01:09:11,398 --> 01:09:12,691 Արդյո՞ք նա դուրս է գալիս դրանից: 968 01:09:12,774 --> 01:09:14,901 Դե, դեռ վաղ է միանշանակ ասել: 969 01:09:14,985 --> 01:09:18,488 Բայց նա սկսում է արձագանքել խթանմանը: Դա ինձ ցույց է տալիս, որ նա փորձում է արթնանալ: 970 01:09:19,114 --> 01:09:20,907 Դուք կարող եք առաջ գնալ և extubate. 971 01:09:22,701 --> 01:09:24,554 (ԿԻՆ ԼՐԱԳՐՈՂ ՌԱԴԻՈ) Ըստ ներքին աղբյուրների, 972 01:09:24,578 --> 01:09:27,163 Նախագահ Թրամբուլն այժմ արձագանքում է խթանել։ 973 01:09:27,247 --> 01:09:29,749 Բժիշկները պատրաստ չեն նրան վտանգից դուրս հայտարարել 974 01:09:29,833 --> 01:09:33,670 բայց հույս ունենք, որ սա նշան է որ նա լիովին կապաքինվի կոմայից: 975 01:09:33,753 --> 01:09:36,506 Ավելին Trumbull-ի և սա նշանակում է Ռուսաստանի հետ լարվածությանն ավելի ուշ: 976 01:09:36,590 --> 01:09:39,259 Ի՞նչ է պատահել: Ես կարծում էի, որ դուք կհիացած կլինեք: 977 01:09:39,342 --> 01:09:40,343 Ոչ, ես եմ: 978 01:09:42,095 --> 01:09:43,972 Բայց Ուեյդը չի պատրաստվում թողնել, քանի դեռ չի մահացել: 979 01:09:44,055 --> 01:09:46,516 Դե, կարող եք զանգահարել և զգուշացնել նրանց: 980 01:09:46,600 --> 01:09:49,200 Հիշու՞մ եք հատվածը նրանք կարծում են, որ ես աշխատում եմ ռուսների հետ. 981 01:09:49,895 --> 01:09:51,575 Բացի այդ, ես չգիտեմ էլ ով է դրանում մասնակցում: 982 01:09:52,606 --> 01:09:53,732 Ոչ 983 01:09:55,025 --> 01:09:56,818 Ես պետք է անձամբ հասնեմ նախագահի մոտ։ 984 01:09:57,319 --> 01:10:00,030 Այո՛։ Հետո ձեր իսկ տղաները գնդակահարում են ձեզ: 985 01:10:00,697 --> 01:10:02,073 Հավանաբար։ 986 01:10:02,824 --> 01:10:06,119 Խայտառակություն: Լիա և Լին. 987 01:10:06,745 --> 01:10:08,204 Ովքե՞ր են Լիան և Լինը: 988 01:10:08,747 --> 01:10:10,040 Կինս և աղջիկս. 989 01:10:12,459 --> 01:10:14,419 Կին ու դուստր ունես: Օ՜ 990 01:10:15,587 --> 01:10:17,756 Այո՛։ Նայիր. 991 01:10:18,715 --> 01:10:21,176 Ես պետք է գնամ, լա՞վ: Ես քեզ բավականաչափ ներգրավեցի: 992 01:10:22,844 --> 01:10:24,387 Ո՞ւր ես գնում 993 01:10:24,471 --> 01:10:25,472 Ես գողանալու եմ այս մեքենան: 994 01:10:26,306 --> 01:10:27,515 Լա՞վ: 995 01:10:28,433 --> 01:10:29,601 Այո՛։ 996 01:10:31,061 --> 01:10:32,061 Կտեսնեմ քեզ շուրջը: 997 01:10:36,816 --> 01:10:37,816 Մայք! 998 01:10:46,284 --> 01:10:48,054 ՏՂԱՄԱՐԴ ԼՐԱԳՐՈՂ. Նախագահ Թրամբուլի վիճակի բարելավում... 999 01:10:48,078 --> 01:10:50,789 կասկածի տակ է դնում պատասխան ռազմական պատասխանը 1000 01:10:50,872 --> 01:10:52,540 սահմանված է փոխնախագահ Քիրբիի կողմից: 1001 01:10:53,124 --> 01:10:57,003 Հաշվի առնելով Ռուսաստանի ագրեսիան, ժամանակ չէ նորից կեցվածք ընդունելու: 1002 01:10:57,087 --> 01:10:58,880 Ամերիկան պետք է ուժ ցույց տա: 1003 01:10:58,964 --> 01:11:01,967 ՏՂԱՄԱՐԴ ԼՐԱԳՐՈՂ. Դեռ, եթե և երբ Նախագահ Թրամբուլը վերադարձել է հրամանատար, 1004 01:11:02,050 --> 01:11:04,678 Քիրբիի քաղաքականության հակադարձում կարող է լինել ձեռքի տակ: 1005 01:11:04,761 --> 01:11:06,012 (ԼԱՂՉՈՎ) 1006 01:11:06,096 --> 01:11:08,056 ՏՂԱՄԱՐԴ – Դա ապահով համարն է: 1007 01:11:08,139 --> 01:11:10,308 Renegade 607, հաստատելով. 1008 01:11:10,392 --> 01:11:11,912 (Խեղաթյուրված ՁԱՅՆ) Դուք տեսե՞լ եք նորությունները: 1009 01:11:12,602 --> 01:11:14,396 Մենք ունենք արտակարգ իրավիճակների պլան. 1010 01:11:14,479 --> 01:11:17,399 - Ավելի լավ է աշխատի, թե չէ պարան կտրեմ: -Կներե՞ք: 1011 01:11:18,024 --> 01:11:20,110 Մի անհանգստացեք: Ես գիտեմ, թե դու ինչի ես ընդունակ: 1012 01:11:20,193 --> 01:11:21,653 Դրա համար ես ընտրեցի քեզ։ 1013 01:11:22,946 --> 01:11:25,699 Բայց դու ինձ մի թերագնահատիր մի վայրկյան. 1014 01:11:26,783 --> 01:11:29,744 Պատճառ կա Ես այսքան ժամանակ գոյատևել եմ Վաշինգտոնում: 1015 01:11:30,745 --> 01:11:35,083 Ժամանակն է հանել ձեռնոցները և նորից հզորացրու այս երկիրը։ 1016 01:11:35,583 --> 01:11:38,086 Հարցն այն է, թե դու կլինե՞ս կանգնած ես ինձ հետ: 1017 01:11:38,169 --> 01:11:40,380 ՈւԵՅԴ. Խոսելով այն մասին, որտեղ է իմ պայմանագիրը 1018 01:11:40,463 --> 01:11:42,799 Ես 10 միլիոն դոլար չեմ տնկում խայտառակությունների և քրքիջների համար: 1019 01:11:42,882 --> 01:11:45,510 ԿԻՐԲԻ. Հենց այստեղ է, պատրաստ է ուղարկել: 1020 01:11:45,593 --> 01:11:50,098 Ավարտիր գործը, և ձեր խաղադրույքը կկազմի միլիարդներ: 1021 01:11:58,982 --> 01:12:01,735 - Դուք վստահո՞ւմ եք, որ նա կմատուցի: - Ուղղակի վերջացրո՛ւ գործը: 1022 01:12:01,818 --> 01:12:03,570 Ի՞նչ է կատարվում մեր ապահովագրական քաղաքականության հետ: 1023 01:12:06,406 --> 01:12:08,158 Դա տեղի է ունենում, երբ մենք խոսում ենք: 1024 01:12:10,493 --> 01:12:12,746 Ահ, ահա, թույլ տվեք ջնջել այն: Այստեղ. 1025 01:12:12,829 --> 01:12:14,429 Ահա, դուք ուզում եք սրբել ձեր ձեռքերը դրա վրա: 1026 01:12:14,873 --> 01:12:16,249 Այնտեղ, դա ավելի լավ է: 1027 01:12:20,920 --> 01:12:22,714 Ի՞նչ ես անում 1028 01:12:23,757 --> 01:12:25,175 Այնպես որ, կներեք ձեզ անհանգստացնելու համար, Լիա: 1029 01:12:25,759 --> 01:12:28,303 - (Ճիչ) -Այնպես որ, կներեք ձեզ անհանգստացնելու համար։ 1030 01:12:28,970 --> 01:12:31,598 Մենք թաքնվեցինք մեջքի շուրջը խուսափել մամուլից ու ոստիկանությունից։ 1031 01:12:31,681 --> 01:12:34,142 Ի՞նչ ես անում իմ տանը: Դուրս արի իմ տնից։ 1032 01:12:34,684 --> 01:12:36,478 Ուեյդ Ջենինգսն ուղարկեց մեզ։ 1033 01:12:36,561 --> 01:12:37,955 Նա լսել է Մայքից դուք մահվան սպառնալիքներ եք ստանում 1034 01:12:37,979 --> 01:12:39,659 և խնդրեց մեզ ուղեկցել ձեզ իր համալիրին։ 1035 01:12:39,689 --> 01:12:41,566 Ի՞նչ: Ինձ չի հետաքրքրում, թե ով է ուղարկել քեզ: Դուրս արի։ 1036 01:12:42,108 --> 01:12:43,610 - Լիա: -ԼԵԱ – Ոչինչ: 1037 01:12:44,235 --> 01:12:45,862 (ՄԱՆԿԱԿԱՆ ՃՌԹՈՎ) 1038 01:12:45,945 --> 01:12:48,823 Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ մի դիմադրեք: 1039 01:12:49,908 --> 01:12:52,952 Փոքրիկ Լինի համար այստեղ, ավելի լավ է հանգիստ գնանք: 1040 01:12:56,164 --> 01:12:57,749 Լավ։ Լավ։ 1041 01:12:59,417 --> 01:13:00,835 Լավ։ Լավ։ 1042 01:13:01,795 --> 01:13:03,630 - (ԼԻՆԸ ԼԱՑՈՒՄ է) -Լավ: Մենք գնում ենք։ 1043 01:13:04,464 --> 01:13:06,174 Ես ուզում եմ հայրիկ! 1044 01:13:06,257 --> 01:13:07,550 Լավ, արի: 1045 01:13:16,851 --> 01:13:18,561 - Մայրիկ: -Օհհ: 1046 01:13:30,240 --> 01:13:33,868 Սա ճանապարհ չէր Ես ուզում էի ներկայանալ. 1047 01:13:35,203 --> 01:13:36,579 Ես Clay Banning-ն եմ: 1048 01:13:38,331 --> 01:13:39,666 Մայքի հայրիկը։ 1049 01:13:43,044 --> 01:13:45,797 Ինչպես ... Ինչպես ... Ինչպե՞ս իմանայի, որ դու ես: 1050 01:13:47,465 --> 01:13:52,053 Դե, պատճառը, որ դուք չգիտեք այդ ճշմարտությունն արդեն կա... 1051 01:13:52,679 --> 01:13:54,389 մենակ իմ պատճառով: 1052 01:13:56,724 --> 01:13:58,768 Ասա ինձ մի անձնական բան նրա մասին: 1053 01:14:04,357 --> 01:14:06,943 Միակ բանը, որ ունեմ քեզ համար... 1054 01:14:07,485 --> 01:14:09,112 նրա ծննդյան անունը. 1055 01:14:11,656 --> 01:14:15,535 Մայքլ Ջեյմսոն Բենինգ. 1056 01:14:17,287 --> 01:14:20,999 Ծնվել է բազայում, Ֆորտ Հուդ, Տեխաս: 1057 01:14:22,876 --> 01:14:24,878 Նրա մոր օրիորդական ազգանունը... 1058 01:14:28,673 --> 01:14:32,760 Մերի Ալիս... Դե Վիթ. 1059 01:14:36,556 --> 01:14:42,270 Եվ մինչ օրս ես խորապես ափսոսում եմ հեռանալով նրանցից: 1060 01:14:48,902 --> 01:14:50,570 Դա մի տեսակ խորն է թվում: 1061 01:14:51,779 --> 01:14:53,281 Մենք պետք է մաքրենք այն: 1062 01:14:56,659 --> 01:14:58,202 (ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ուռչում է) 1063 01:15:13,885 --> 01:15:17,388 ՍԱՄ: Պարո՛ն: Կոնկրետ ի՞նչ եք հիշում: 1064 01:15:21,351 --> 01:15:23,269 Անօդաչու թռչող սարքի մի տեսակ հարձակում. 1065 01:15:24,562 --> 01:15:26,314 Ես լողում էի ջրի մեջ։ 1066 01:15:28,524 --> 01:15:30,818 Իմ պաշտպանական թիմից շատերը սպանվեցին: 1067 01:15:34,572 --> 01:15:37,492 ՋԵՆՏՐԻ – Հիշու՞մ եք որտեղ էր այդ ժամանակ Մայք Բանինգը, պարոն: 1068 01:15:40,244 --> 01:15:41,579 Մայքը սպանվե՞լ է։ 1069 01:15:43,831 --> 01:15:45,667 Սա շատ դժվար է ասել, պարոն: 1070 01:15:46,668 --> 01:15:49,003 Մենք գիտենք, թե որքան վստահեցիր նրան։ Մենք բոլորս արեցինք: 1071 01:15:49,087 --> 01:15:52,340 Բայց մենք պարզեցինք, որ Մայքը թաքնվում էր Գաղտնի ծառայության որոշ բաներ 1072 01:15:52,423 --> 01:15:53,424 իսկ դու. 1073 01:15:56,010 --> 01:15:57,053 Ի՞նչ բաներ: 1074 01:15:58,137 --> 01:15:59,889 Ինչպես ֆիզիկական, այնպես էլ մտավոր խնդիրներ. 1075 01:16:00,807 --> 01:16:03,351 ՍԱՄ. ՀԴԲ-ն նույնպես ունի էական ապացույցներ 1076 01:16:03,434 --> 01:16:05,269 որ նա աջակցություն էր ստանում Կրեմլից։ 1077 01:16:06,312 --> 01:16:08,356 Այդ թվում՝ 10 միլիոն դոլարի վճարում։ 1078 01:16:11,734 --> 01:16:12,735 Էլ ի՞նչ։ 1079 01:16:14,654 --> 01:16:18,157 Քիրբին շատ մոտ է պատերազմի գնալ Ռուսաստանի հետ 1080 01:16:18,241 --> 01:16:19,826 մահափորձի կապակցությամբ։ 1081 01:16:22,245 --> 01:16:24,872 -Հեռախոսով խոսիր: -Այո, պարոն: 1082 01:16:27,458 --> 01:16:30,461 (ԻՆՏԵՆՍ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ) 1083 01:16:36,217 --> 01:16:38,469 Լավ, մենք ճանապարհ գտանք: Ոչ մի փոխզիջում: 1084 01:16:39,721 --> 01:16:41,431 Ես ձեզ բավականաչափ գումար չեմ վճարում: 1085 01:16:41,514 --> 01:16:43,099 ՏՂԱՄԱՐԴ – Մուտքային ուղղաթիռ ունենք: 1086 01:16:44,058 --> 01:16:45,226 ՈւԵՅԴ. Վերցրեք տեսախցիկը դրա վրա: 1087 01:16:48,104 --> 01:16:49,623 (ՓԻԼՈՏ ՌԱԴԻՈՅԻ ՄԻՋՈՑՈՎ) Ակնհայտ է, սա 145 է 1088 01:16:49,647 --> 01:16:51,649 ՀԴԲ-ի հետ մի հարցի շուրջ ազգային անվտանգությանը։ 1089 01:16:51,733 --> 01:16:52,817 Վայրէջքի թույլտվություն: 1090 01:16:56,612 --> 01:16:58,031 145, դուք հստակ վայրէջք կատարեք: 1091 01:17:09,000 --> 01:17:11,711 ՌԱՄԻՐԵԶ – Լավ, դատարանի որոշում եմ ստացել գաղտնալսումների համար... 1092 01:17:13,421 --> 01:17:16,090 և CID-ը նայում է Salient սերվերներն այժմ: 1093 01:17:16,424 --> 01:17:19,719 Լավ. Հիմա տեսնենք, թե նա ինչ կասի։ 1094 01:17:39,155 --> 01:17:41,908 Պարոն Ջենինգս. Ես Հելեն Թոմփսոնն եմ: 1095 01:17:42,825 --> 01:17:44,786 Չեմ կարծում մենք երբևէ ունեցել ենք արտոնություն: 1096 01:17:45,203 --> 01:17:46,788 Ես դա արտոնություն չէի անվանի։ 1097 01:17:48,873 --> 01:17:53,461 Գործակալ Թոմփսոնն է պատճառը, որ մենք կռվում ենք մեր պատերազմները՝ մի ձեռքը կապած մեր դիսկերին։ 1098 01:17:55,296 --> 01:17:56,839 Այսպիսով, ենթադրում եմ, դուք գիտեք, թե ինչու ենք մենք այստեղ: 1099 01:17:57,340 --> 01:17:59,342 Դուք ասացիք, որ դա եղել է ազգային անվտանգության խնդիր. 1100 01:17:59,425 --> 01:18:01,928 Այո՛։ Ե՞րբ է եղել վերջին անգամ Դուք խոսե՞լ եք Մայք Բանինգի հետ: 1101 01:18:05,681 --> 01:18:10,144 Դե, եթե դու քո գործն ես անում, դուք կիմանայիք դրա պատասխանը: 1102 01:18:10,228 --> 01:18:11,229 Օ, ես անում եմ: 1103 01:18:12,063 --> 01:18:13,943 Եկեք տեսնենք, թե արդյոք մենք առաջ ենք եկել նույն պատասխանով. 1104 01:18:35,920 --> 01:18:37,130 Ես այն եմ, ինչ կամ. 1105 01:18:37,922 --> 01:18:38,923 (YELPS) 1106 01:18:44,887 --> 01:18:47,473 Եթե Մայքը նրան տանի այստեղ, սնվողները կլինեն մեր վրա: 1107 01:18:48,683 --> 01:18:49,851 Մենք քաշում ենք վարդակից: 1108 01:18:50,560 --> 01:18:51,727 Ամբողջը. 1109 01:18:51,811 --> 01:18:53,020 Այո, Սալիենտն ավարտվել է: 1110 01:18:54,272 --> 01:18:55,481 Մենք շարժվում ենք օֆշոր: 1111 01:18:56,274 --> 01:18:57,608 Ռոջեր. Ես կճեղքեմ մտրակը։ 1112 01:18:58,609 --> 01:19:01,779 Եվ դուրս գալու ճանապարհին, մենք համոզված ենք, որ դա արվում է: 1113 01:19:02,655 --> 01:19:03,656 Ինչ էլ որ լինի... 1114 01:19:05,199 --> 01:19:06,701 Թրամբուլը այսօր մահանում է: 1115 01:19:07,451 --> 01:19:09,745 (ԻՆՏԵՆՍ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ) 1116 01:19:23,467 --> 01:19:24,903 (ԿԻՆ ԼՐԱԳՐՈՂ ՌԱԴԻՈ) Սպիտակ տունը հենց նոր հաստատեց 1117 01:19:24,927 --> 01:19:26,804 այդ գործող նախագահ Մարտին Քիրբին 1118 01:19:26,888 --> 01:19:30,391 միակողմանի որոշում է կայացրել հակահարված տալ Ռուսաստանին 1119 01:19:30,474 --> 01:19:32,935 մահափորձի համար Ալան Թրամբուլի վրա: 1120 01:19:36,397 --> 01:19:38,441 Երկու առաջ, գնանք։ Կանգնիր այնտեղ, խնդրում եմ։ 1121 01:19:41,444 --> 01:19:42,862 (ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ) 1122 01:19:52,121 --> 01:19:53,122 (ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է) 1123 01:19:53,206 --> 01:19:54,207 Հեյ 1124 01:19:54,916 --> 01:19:57,501 -Ինձ պետք է, որ դու բեռնախցիկ մտնես: -Լավ: 1125 01:19:57,585 --> 01:19:59,503 (ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ) 1126 01:20:02,924 --> 01:20:07,053 Բոլոր միավորները, 11 -99. Օգնության կարիք ունի: Մենք զինված մարդ ունենք ER-ից դուրս: 1127 01:20:07,178 --> 01:20:09,847 ՄԱՅՔ. ԿՐԿՆՈՒՄ ԵՄ. Մենք զինված մարդ ունենք ER-ից դուրս: 1128 01:20:09,931 --> 01:20:12,516 Ապահովեք ER-ը: Եվ ես ուզում եմ իմանալ, թե ով է դա: 1129 01:20:12,600 --> 01:20:14,477 ԳՈՐԾԱԿԱԼ. Բոլոր թիմերը, փակիր, փակիր ներս։ 1130 01:20:14,560 --> 01:20:15,560 Տեղափոխե՛ք այն։ Շարժի՛ր 1131 01:20:17,688 --> 01:20:19,190 ԳՈՐԾԱԿԱԼ – Գնա, գնա, գնա, գնա: 1132 01:20:19,523 --> 01:20:21,943 (ԳՈՐԾԱԿԱԼ ՌԱԴԻՈ) Բոլոր միավորները միավորվում են առաջին հարկում: 1133 01:20:30,534 --> 01:20:33,663 ՄԱՅԿ. Կրակոցներ են հնչել: Կրակոցներ են հնչել. Բոլոր հասանելի գրառումները պատասխանում են: 1134 01:20:33,746 --> 01:20:34,746 Եկեք գնանք։ 1135 01:20:35,414 --> 01:20:36,832 ԳՈՐԾԱԿԱԼ 2. Բաժին վեցը պատասխանում է: 1136 01:20:43,422 --> 01:20:44,775 (ԳՈՐԾԱԿԱԼ ՌԱԴԻՈ) Արտակարգ իրավիճակների սենյակը մաքրված է: 1137 01:20:44,799 --> 01:20:46,235 - Կապ չկա: Ամեն ինչ պարզ է: - (ՄԱՅԿԸ ՀՆՉՈՒՄ Է) 1138 01:20:46,259 --> 01:20:47,551 ER-ը խառնաշփոթ է: 1139 01:20:47,635 --> 01:20:49,595 Մտածեցի, որ այստեղ ներքևի վերելակներից կօգտվեմ: 1140 01:20:49,929 --> 01:20:52,265 Հեյ, ես պետք է տեսնեմ ձեր դեմքը և ID-ն: Հեյ 1141 01:20:52,765 --> 01:20:53,933 Մի՛ շարժվիր։ 1142 01:20:54,934 --> 01:20:57,270 -Մայք? - Ձեռքերը օդում, Բիլի: 1143 01:20:58,604 --> 01:21:00,147 -Ի՞նչ ջարդ: - Ներողություն, Բիլի: 1144 01:21:00,231 --> 01:21:03,317 Դուք գիտեք, որ մենք դրսում ենք միայն մեկ տղայի սպասարկման վերելակ. Շարունակեք: Շրջվեք։ 1145 01:21:19,375 --> 01:21:20,876 - Հրացան! -Զենքդ ցած դիր։ 1146 01:21:20,960 --> 01:21:24,297 Տղաներ, հանգիստ մնացեք։ Մնացեք հանգիստ։ Հանգիստ մնա, լա՞վ: 1147 01:21:24,380 --> 01:21:26,007 (Բղավում) 1148 01:21:26,590 --> 01:21:27,883 Մնացեք հանգիստ։ Հեյ Հեյ 1149 01:21:27,967 --> 01:21:30,636 Ես պարզապես պետք է խոսեմ Ջենտրիի հետ: Գտիր ինձ Ջենտրի! 1150 01:21:30,720 --> 01:21:32,471 Նա ուզում է խոսել փոխնախագահին հիմա. 1151 01:21:33,055 --> 01:21:35,016 - ՄԱՅՔ. - Գտիր նրան: 1152 01:21:35,349 --> 01:21:38,352 Ես չեմ ուզում որևէ մեկին վիրավորել: Ես պարզապես պետք է խոսեմ Ջենտրիի հետ: 1153 01:21:38,853 --> 01:21:41,480 Պարոնայք Դեյվիդ Ջենտրի! 1154 01:21:41,981 --> 01:21:43,482 Գտիր ինձ Դեյվիդ Ջենտրիին: 1155 01:21:43,566 --> 01:21:45,484 (ԲՈԼՈՐԸ ԳՈՂՈՎ) 1156 01:21:46,902 --> 01:21:48,182 ԳՈՐԾԱԿԱԼ – Զենքդ վայր դրիր հիմա: 1157 01:21:52,616 --> 01:21:54,827 Դուք ամբողջովին կորցրել եք ձեր միտքը: 1158 01:21:55,661 --> 01:21:59,081 Դու ևս կարմիր վիճակ ունես այստեղ, Դավիթ: Դուք պետք է ինձ տանեք նախագահի մոտ: 1159 01:22:00,624 --> 01:22:04,628 Ինչու՞ ես ինքս ինձ հրաժարվեմ: Սա իսկական վտանգ է։ 1160 01:22:09,925 --> 01:22:10,925 Ի՞նչ է պատահել, Դավիթ: 1161 01:22:11,427 --> 01:22:13,054 Մենք հենց նոր ձերբակալեցինք Մայք Բանինգին, պարոն: 1162 01:22:13,888 --> 01:22:15,681 Նա ասում է, որ մենք կարմիր պայման ունենք: 1163 01:22:16,891 --> 01:22:18,142 Բեր նրան ինձ մոտ։ 1164 01:22:18,809 --> 01:22:20,895 Պարոն, մենք պետք է սպասենք խոսելու ԱՆ-ի հետ նախ... 1165 01:22:20,978 --> 01:22:21,979 Անիծի՛ր, Սեմ։ 1166 01:22:22,730 --> 01:22:23,773 Բերեք նրան հենց հիմա: 1167 01:22:26,150 --> 01:22:27,151 Այո, պարոն: 1168 01:22:46,170 --> 01:22:49,382 Պարոն Ես գիտեմ, թե ով է դա արել մեզ հետ: 1169 01:22:50,883 --> 01:22:53,511 Նա կփորձի և ավարտին հասցնել աշխատանքը: Դուք այստեղ ապահով չեք, պարոն։ 1170 01:22:53,594 --> 01:22:55,596 Ոչ, ոչ: Սա ձեզ համար ամենաապահով տեղն է, պարոն: 1171 01:22:55,679 --> 01:22:57,139 Այս վայրը ամբողջովին արգելափակված է: 1172 01:22:57,223 --> 01:22:58,863 Այդ դեպքում ինչպե՞ս եմ ես այստեղ հայտնվել, Ջենթրի: 1173 01:22:58,933 --> 01:23:01,133 Դուք գիտեք մեր բոլոր արձանագրությունները, և հիմա դու ճարմանդների մեջ ես: 1174 01:23:01,519 --> 01:23:03,622 Պարոն, պարոն: Ես ծառայել եմ այս մարդու հետ: Ես գիտեմ, թե ինչի է նա ընդունակ: 1175 01:23:03,646 --> 01:23:04,873 - Մենք նույնիսկ չգիտենք, թե այս տղան կա՞: -Նա ուզում է, որ դու մահանաս: 1176 01:23:04,897 --> 01:23:06,958 -Մեր ունեցածը Մայքի խոսքն է: -Նա այստեղ ճանապարհ կգտնի, ինչպես ես: 1177 01:23:06,982 --> 01:23:08,710 Տասնութ գործակալներ մահացել են։ Դու դեռ ողջ ես։ 1178 01:23:08,734 --> 01:23:10,134 -Մենք նստած բադիկներ ենք։ -Լավ! 1179 01:23:15,199 --> 01:23:16,200 Անջատե՛ք նրան: 1180 01:23:18,369 --> 01:23:20,746 Պարոն, մենք դեռ չգիտենք ում կողմից է Մայքն իսկապես: 1181 01:23:20,830 --> 01:23:21,831 Այո, մենք անում ենք: 1182 01:23:24,041 --> 01:23:25,126 Նա իմ կողմից է: 1183 01:23:28,045 --> 01:23:29,880 Նա է պատճառը, որ ես դեռ ողջ եմ: 1184 01:23:32,883 --> 01:23:34,385 Երբ դու դառնաս նախագահ... 1185 01:23:35,428 --> 01:23:37,930 դու հասկանում ես, որ թքելը, 1186 01:23:38,639 --> 01:23:40,975 նույնիսկ դավաճանված, գալիս է աշխատանքի հետ: 1187 01:23:42,435 --> 01:23:45,729 Բայց դա չպետք է գա նրա հետ կամ ձերից որևէ մեկը: 1188 01:23:48,023 --> 01:23:49,024 Հիմա հանիր նրան ձեռնաշղթաները: 1189 01:23:55,698 --> 01:23:57,741 Լավ, մենք պետք է նորից ստուգենք ամեն ինչ: 1190 01:23:57,825 --> 01:24:00,545 Եվ մենք պետք է նրան հանենք այստեղից հիմա: Ստացեք Marine One ներգնա, լավ: 1191 01:24:00,619 --> 01:24:03,539 Եվ ոչ մեկին մի ասեք այս սենյակից դուրս: 1192 01:24:04,206 --> 01:24:06,000 Պարզապես արեք այնպես, ինչպես ասում է Մայքը: 1193 01:24:06,750 --> 01:24:08,419 - Պարոն: -Այո, պարոն: 1194 01:24:11,130 --> 01:24:13,549 (ԻՆՏԵՆՍ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ) 1195 01:24:15,843 --> 01:24:17,323 (ՄԱՐԴԸ ՌԱԴԻՈյից) Մենք 20 րոպեով դուրս ենք եկել: 1196 01:24:24,477 --> 01:24:27,271 - GENTRY. Marine One-ի 30 րոպե դուրս: -Աստված, շատ երկար է տևում: 1197 01:24:27,354 --> 01:24:28,689 Առաջնային ավտոշարասյունը պատրաստ է: 1198 01:24:28,772 --> 01:24:30,941 Ոչ, մենք դուրս չենք գա ճակատից: Այն չափազանց բացահայտված է: 1199 01:24:32,526 --> 01:24:33,712 (ԳՈՐԾԱԿԱԼ ՌԱԴԻՈՅԻ ՄԻՋՈՑՈՎ) Հրամանատար, 1200 01:24:33,736 --> 01:24:36,155 արտաքին, միջին իսկ ներքին պարագծերը՝ բոլորը պարզ: 1201 01:24:36,947 --> 01:24:39,200 - Ստուգեք դիպուկահարներին: - Նրանք արեցին, Մայք: 1202 01:24:39,283 --> 01:24:40,367 Ստուգեք դրանք նորից: 1203 01:24:43,454 --> 01:24:44,497 Դիպուկահարներ, մուտք գործեք: 1204 01:24:46,415 --> 01:24:47,775 SNIPER. Overwatch դեպի հրամանատարական կետ: 1205 01:24:48,125 --> 01:24:49,210 Բոլոր հատվածները մաքրվում են: 1206 01:24:50,878 --> 01:24:52,838 - (ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉ ԴԻՆԳՍ) -Օհ. (Հառաչներ) 1207 01:24:53,172 --> 01:24:55,883 Այս հիմարությունը վերջին մեկ ժամում վեց անգամ վթարի է ենթարկվել. 1208 01:24:55,966 --> 01:24:57,718 ՏՂԱՄԱՐԴ – Իմն էլ հենց այդպես էլ արեց: Տարօրինակ է: 1209 01:24:59,345 --> 01:25:00,346 Ինչու է դա տարօրինակ: 1210 01:25:00,429 --> 01:25:02,181 Նրանք ամբողջ շաբաթ հիանալի էին աշխատում: 1211 01:25:03,265 --> 01:25:04,808 Իրականում, նրանք հազվադեպ են նման վթարի ենթարկվում: 1212 01:25:07,561 --> 01:25:11,398 Հեյ, տեսեք, արդյոք որևէ IP հասցե կա Վիրջինիայի Salient Global-ից 1213 01:25:11,482 --> 01:25:13,108 միացված են այս հիվանդանոցին։ 1214 01:25:13,192 --> 01:25:14,193 ՋԵՆՏՐԻ – Արա՛: 1215 01:25:18,572 --> 01:25:19,823 Ես ոչինչ չեմ տեսնում։ 1216 01:25:19,907 --> 01:25:22,368 - Ստուգեք ցանկացած խախտում, ցանկացած հաքեր: - Ես դրա վրա եմ: 1217 01:25:23,118 --> 01:25:25,579 - Փնտրում. - Արի, արի, արի: 1218 01:25:32,336 --> 01:25:33,629 (ԳԱԶԻ ՍԿՍՈՒՄ) 1219 01:25:38,425 --> 01:25:41,011 - Որտեղի՞ց է դա գալիս: - Նրանք միանում են մեր թթվածնի գծերին: 1220 01:25:41,470 --> 01:25:43,110 Լավ, զանգիր, տես ինչ կա: 1221 01:25:45,558 --> 01:25:47,101 - (ԼԱԽՈՍ) - (ԱՀԱԶԱՆԳԻ ԲԱՑՈՒՄ) 1222 01:25:47,184 --> 01:25:48,561 (Շշնջալով) 1223 01:25:54,316 --> 01:25:56,652 Ինչ-որ մեկը վերահսկում է մեր գազի համակարգերը, և դա մենք չենք: 1224 01:25:59,238 --> 01:26:00,531 Նա փչելու է այս տեղը: 1225 01:26:01,615 --> 01:26:03,677 Ինձ պետք է նախագահը պատրաստ է տանիքի վրա տեղափոխելու համար: 1226 01:26:03,701 --> 01:26:05,095 Ոչ, ոչ, ոչ: Մենք չենք կարող սպասել Marine One-ին 1227 01:26:05,119 --> 01:26:07,159 Մենք պետք է ցածր գնանք, այսինքն և օգտվել շտապ օգնության մեքենաներից։ 1228 01:26:07,204 --> 01:26:09,284 Մենք հիմա լրիվ տարհանում ենք: Զգուշացեք հիվանդանոցի անվտանգությունը. 1229 01:26:09,331 --> 01:26:11,017 (Ջենթրի Ռադիոյի միջոցով) Ես ուզում եմ, որ Pathfinder-ը պատրաստ լինի շարժվելու: 1230 01:26:11,041 --> 01:26:12,543 Մահճակալներ 2 և 7: 1231 01:26:13,961 --> 01:26:15,355 (ՄԱՐԴԸ ՕՎԵՐ ՊԱ) ձեզ մոտ գտնվող աստիճանավանդակը: 1232 01:26:15,379 --> 01:26:18,048 ՏՂԱՄԱՐԴ ԼՐԱԳՐՈՂ. Սենթ Մեթյուզն է տարհանվում է: 1233 01:26:18,716 --> 01:26:21,927 (MAN OVER PA) Խնդրում ենք դուրս գալ շենքն անմիջապես։ Ուշադրություն. 1234 01:26:22,011 --> 01:26:23,154 GENTRY: Pathfinder-ը շարժման մեջ է: 1235 01:26:23,178 --> 01:26:25,858 ԲԺԻՇԿ – Եկեք մի քանի մոնիտոր միացնենք մարտկոցների փաթեթներ. Մենք դուրս ենք գալիս: 1236 01:26:26,890 --> 01:26:29,018 Նրանք մեզ հայտնաբերեցին։ Նրանք փախչում են Սենթ Մեթյուից: 1237 01:26:29,351 --> 01:26:30,603 ՈւԵՅԴ. Անցած Մայք: Ես դա գիտեի: 1238 01:26:31,103 --> 01:26:33,981 - Որքա՞ն ժամանակ առաջ կարող եք պայթեցնել: -Չորս րոպե: 1239 01:26:34,398 --> 01:26:35,750 - Դուք աչք ունե՞ք Թրամբուլի վրա - Բացասական: 1240 01:26:35,774 --> 01:26:37,043 Մենք ստացանք հիվանդանոցի մնացած մասը, 1241 01:26:37,067 --> 01:26:39,862 սակայն Գաղտնի ծառայությունն անջատել է ICU տեսախցիկները երկրորդը նրանք եկան: 1242 01:26:39,945 --> 01:26:41,155 Դե, գտիր նրան: 1243 01:26:41,238 --> 01:26:43,490 Երկու և երեք թիմեր, շրջանագծեք պարագիծը: 1244 01:26:46,493 --> 01:26:48,412 Bellhop Nine, ինչպիսի՞ն է սպառնալիքի կարգավիճակը. 1245 01:26:49,622 --> 01:26:52,875 Ինչ-որ մեկը տաքացնում է հեղուկ ազոտը դեպի անկայուն մակարդակ։ 1246 01:26:52,958 --> 01:26:54,793 Եվ մենք ունենք մաքուր O2, որը արտահոսում է այստեղ: 1247 01:26:55,336 --> 01:26:57,838 Մեկ կայծ և պայթյուն կարող է գործի դնել այս տանկերը: 1248 01:26:58,339 --> 01:27:00,466 Պայթյունը կարող է հողին հավասարեցնել ICU-ը երեք անգամ ավելի. 1249 01:27:00,549 --> 01:27:02,485 - Չե՞ս կարող ուղղակի սպանել իշխանությունը: - Շատ ուշ է, պարոն 1250 01:27:02,509 --> 01:27:03,344 Այն կարող է գնալ ցանկացած ժամանակ: 1251 01:27:03,427 --> 01:27:04,637 Արտակարգ իրավիճակների մեքենաները պատրաստ են. 1252 01:27:04,720 --> 01:27:06,114 - Ավտոտնակն ապահովվա՞ծ է: - ԳՈՐԾԱԿԱԼ. Ամեն ինչ ապահով է: 1253 01:27:06,138 --> 01:27:07,514 - Մենք չենք կարող դա կանգնեցնել: - Սի՜ 1254 01:27:07,931 --> 01:27:09,868 ԼՐԱԳՐՈՂ. Մենք կարող ենք միայն ենթադրություններ անել դա ինչ-որ տեսակ է... 1255 01:27:09,892 --> 01:27:11,077 Նախագահին այժմ տարհանում են. 1256 01:27:11,101 --> 01:27:12,394 Պարոն, եթե Թրամբուլը արթուն է, 1257 01:27:12,478 --> 01:27:16,231 մեզ պետք է նրա թույլտվությունը ցանկացած տեսակի գործադուլի անցնելուց առաջ։ 1258 01:27:16,315 --> 01:27:17,876 Մենք նույնիսկ չգիտենք ինչ վիճակում է նա դեռ! 1259 01:27:17,900 --> 01:27:21,862 Ամբողջ հարգանքով, պարոն, մենք պետք է խոսենք գլխավոր դատախազին և պարզաբանում ստանալ: 1260 01:27:21,945 --> 01:27:23,947 Իշխանության փոխանցումը հետ նախագահին 1261 01:27:24,031 --> 01:27:25,550 երբեք չի եղել մեր ազգի պատմության մեջ։ 1262 01:27:25,574 --> 01:27:29,244 Ահա թե ինչու մենք անում ենք այնպես, ինչպես ասում եմ քանի դեռ չենք լսել այլ բան: 1263 01:27:29,328 --> 01:27:31,747 Մենք մնում ենք այս օպերացիոն պլաններին: 1264 01:27:31,830 --> 01:27:32,831 Ես պա՞րզ եմ: 1265 01:27:32,915 --> 01:27:34,915 - (ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ) - (ԱՆՀԱՍՏԱՏ ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ ԽՎ ՄԱՍԻՆ) 1266 01:27:36,669 --> 01:27:38,389 - ՄԱՅՔ – Ճանապարհը մա՞րդ է: - ԳՈՐԾԱԿԱԼ. Ռոջեր: 1267 01:27:38,587 --> 01:27:40,422 Մենք ունենք ընդամենը երկու հավելյալ ժիլետ այս բեռնատարում: 1268 01:27:41,924 --> 01:27:44,343 Պարոն, ես պետք է, որ դուք արագ դնեք սա: 1269 01:27:45,052 --> 01:27:46,303 (ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ) 1270 01:27:49,264 --> 01:27:50,557 (ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ) 1271 01:28:01,276 --> 01:28:03,529 ՄԱՅՔ. Քայլ արա, Սիմս: Հեռացրե՛ք մեզ այս բանից։ 1272 01:28:05,197 --> 01:28:06,407 Այնտեղ։ Հետևի փողոց. 1273 01:28:09,034 --> 01:28:10,202 Սխալ Ծածկե՛ք նրան։ 1274 01:28:10,285 --> 01:28:12,329 ՈւԵՅԴ. Խցկել նրանց հաղորդագրությունները: Հեռացրեք նրանց կրկնօրինակը: 1275 01:28:12,413 --> 01:28:13,914 Jamming Secret Service-ը հաղորդագրություն է տարածել հիմա: 1276 01:28:14,915 --> 01:28:15,916 ՄԱՅՔ. Կրկնօրինակեք, Սիմս: 1277 01:28:18,252 --> 01:28:19,294 Ջի՛մ: 1278 01:28:20,379 --> 01:28:21,755 Բոլորը դուրս են, ուղևորի կողմը: 1279 01:28:22,089 --> 01:28:23,716 Գնա՛ Պահպանեք դրանք ամրացված: 1280 01:28:23,799 --> 01:28:25,008 Թաղե՛ք նրանց փլատակների տակ։ 1281 01:28:29,847 --> 01:28:31,991 Պարոն, մենք պետք է շարժվենք: Գնա, գնա, գնա: Մնացեք անիվի հետևում: 1282 01:28:32,015 --> 01:28:33,684 GENTRY. Տնային թիմ, սա Առաջնորդ վեցն է: 1283 01:28:33,767 --> 01:28:35,602 Մենք ուժեղ կրակ ենք վերցնում հիվանդանոցից հարավ։ 1284 01:28:41,692 --> 01:28:44,695 - Սա առաջնորդ վեցն է: Ինչ-որ մեկը պատասխանի ինձ. - Ավելի լավ է շարժվել: 1285 01:28:48,532 --> 01:28:50,659 Սա թիմի առաջատար վեցն է: Մենք ունենք Pathfinder: 1286 01:28:50,743 --> 01:28:53,787 Մենք ուժեղ կրակ ենք վերցնում հարավից հիվանդանոցը։ Որևէ մեկը պատճենում է? 1287 01:28:53,871 --> 01:28:55,080 Ես ոչինչ չեմ ստանում: 1288 01:28:56,415 --> 01:28:57,583 Մենք գրեթե պայթեցման ենք: 1289 01:28:57,958 --> 01:29:00,627 Հիվանդանոցը պատրաստվում է գնալ: Պահպանեք դրանք ամրացված: 1290 01:29:01,128 --> 01:29:03,732 - Եկեք հասնենք այդ շենքը: - Սա առաջնորդ վեցն է: Ինչ-որ մեկը պատասխանի ինձ! 1291 01:29:03,756 --> 01:29:07,259 Լսիր ինձ, լավ: Մենք պատրաստելու ենք մի քայլ, և մարդիկ կընկնեն: Ոչ դու: 1292 01:29:07,342 --> 01:29:09,344 - Շարունակում ես շարժվել, լա՞վ: Պատրա՞ստ եք: -Այո: 1293 01:29:09,428 --> 01:29:11,764 Լավ, գնանք։ Բոլորը շարժվե՛ք։ Գնա՛ 1294 01:29:23,567 --> 01:29:25,444 - Սեմ! - Պարո՛ն: Շարժի՛ր Շարժի՛ր 1295 01:29:32,618 --> 01:29:33,660 (ՋԵՆՏՐԻ ԳՐՈՒՆԹՍ) 1296 01:29:37,122 --> 01:29:39,124 (ԱՀԱԶԱՆԳՆԵՐԸ ՍՊԱՆՈՒՄ ԵՆ, ԲՌՆՈՒՄ) 1297 01:29:39,958 --> 01:29:41,376 Միացնելով բռնկիչը հիմա: 1298 01:29:42,419 --> 01:29:43,419 (ԲԵՐԱՆՈՑ) 1299 01:29:47,049 --> 01:29:48,049 Պարոն, գնա՛ 1300 01:30:12,616 --> 01:30:14,326 (ԱԶԳՈՒՅՆՆԵՐԸ ԲՌՆՈՒՄ) 1301 01:30:18,831 --> 01:30:20,916 Դուրս արի։ Դուրս եկեք հետևից: 1302 01:30:22,417 --> 01:30:23,627 Դուրս արա 1303 01:30:24,336 --> 01:30:25,336 Այս կերպ. 1304 01:30:27,256 --> 01:30:28,257 Լավ։ 1305 01:30:29,716 --> 01:30:31,802 -Խփվե՞լ ես: -Ես ամեն ինչ կարգին եմ: 1306 01:30:36,139 --> 01:30:38,725 - Փակեք այս անիծյալ տեղը: - ՏՂԱՄԱՐԴ – Ռոջեր դա: 1307 01:30:39,351 --> 01:30:41,019 (ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ) 1308 01:30:41,103 --> 01:30:43,540 - ԳՈՐԾԱԿԱԼ. Ինձ ինչ-որ մեկը կարդո՞ւմ է: - ԳՈՐԾԱԿԱԼ 2. Մենք ընդհանուր հաղորդագրությունների անջատում ստացանք: 1309 01:30:43,564 --> 01:30:45,649 ԳՈՐԾԱԿԱԼ. Որևէ մեկն ունի՞ վիզուալ Pathfinder-ում: 1310 01:30:47,192 --> 01:30:48,944 -Ո՞նց է ոտքը: -Ես կապրեմ: 1311 01:30:49,027 --> 01:30:50,787 Տեսեք, ես ոչ ոքի չեմ լսում: Comms-ը մեռած է: 1312 01:30:51,196 --> 01:30:54,324 - Ուեյդը տեսավ, որ մենք նույնպես այստեղ ենք մտնում: - Պետք է արագ ծածկույթ գտնենք: 1313 01:30:57,953 --> 01:30:59,454 Դա հենց այն է, ինչ մենք անելու ենք: 1314 01:30:59,872 --> 01:31:02,291 Լավ, պարոն, լավ: Մենք պետք է գնանք: Մենք շարժվում ենք։ 1315 01:31:04,334 --> 01:31:06,378 (ԻՆՏԵՆՍ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ) 1316 01:31:08,630 --> 01:31:09,630 ՄԱՅՔ. Կառուցեք բարիկադ: 1317 01:31:11,800 --> 01:31:13,468 Դրեք դրանք այս անկյունային գրասենյակի դիմաց: 1318 01:31:20,851 --> 01:31:24,396 Որևէ մեկը պատճենում է? Առաջնորդ վեց, դուք ունե՞ք Pathfinder: 1319 01:31:24,479 --> 01:31:26,315 (ԿՐԱԿՈՑ) 1320 01:31:30,444 --> 01:31:34,698 ԳՈՐԾԱԿԱԼ. Ալֆա Մեկ, Թիմ Երկրորդը հետ է պտտվում ՀԱՆԴԻՊԵԼՈՒ ԿԵՏԻ. ETA՝ 90 վայրկյան: 1321 01:31:35,866 --> 01:31:36,867 ՄԱՅՔ – Ահ: 1322 01:31:38,285 --> 01:31:39,369 Լավ։ 1323 01:31:42,456 --> 01:31:43,624 - ՄԱՅՔ: Լա՞վ: -Լավ: 1324 01:31:43,707 --> 01:31:45,500 -Լավ: - Մեռած: 1325 01:31:46,919 --> 01:31:50,005 Լավ։ Երկուսում էլ թարմ մոգեր ստացա: Տո՛ւր ինձ քո ինը: 1326 01:31:50,464 --> 01:31:54,176 - Համոզվա՞ծ ես, որ սա կաշխատի: - Պետք է: Դա մեր միակ հնարավորությունն է: 1327 01:31:55,052 --> 01:31:57,530 Պարզապես պետք է բավական երկար պահել դրանք մինչև մեր ժողովուրդը հասնի այստեղ: 1328 01:31:57,554 --> 01:31:58,597 Հուսանք շուտով: 1329 01:32:00,474 --> 01:32:03,268 Պարոն Ես կվերադառնամ, քանի դեռ դուք դա իմանաք: 1330 01:32:04,478 --> 01:32:05,479 Մայք. 1331 01:32:08,440 --> 01:32:09,441 Մնացեք ողջ: 1332 01:32:11,109 --> 01:32:12,109 Այո, պարոն: 1333 01:32:15,614 --> 01:32:16,615 ՏՂԱՄԱՐԴ – Փախի՛ր: 1334 01:32:16,698 --> 01:32:19,378 ԳՈՐԾԱԿԱԼ. Ալֆա մեկ, երկու և երեք թիմեր մոտենում է հանդիպման կետին: 1335 01:32:21,328 --> 01:32:24,081 ՏՂԱՄԱՐԴ – Գլուխս վեր։ FBI, HRT և SWAT ուղարկվել են. 1336 01:32:24,164 --> 01:32:25,999 Եվ Ազգային գվարդիան կանչվեց: 1337 01:32:27,042 --> 01:32:29,562 Երկրի կեսը կլինի այս վայրում վայրկյանների ընթացքում: 1338 01:32:29,878 --> 01:32:31,797 - Եկեք գործն ավարտենք: - Շարժվիր: 1339 01:32:31,880 --> 01:32:33,882 Շարժի՛ր Դուրս եկեք այծիված ճանապարհից: 1340 01:32:35,759 --> 01:32:37,594 - (ԿՐԱԿՈՑ) - (Գոռալով) 1341 01:32:38,512 --> 01:32:39,513 Ներսում. 1342 01:32:40,263 --> 01:32:42,099 Ես կփորձեմ համոզվել նրանք քեզ չեն ուղեկցում: 1343 01:32:43,350 --> 01:32:44,851 Պաշտպանեք նրան այն ամենով, ինչ ունեք: 1344 01:33:10,002 --> 01:33:11,128 Նրանք ներս են: 1345 01:33:22,889 --> 01:33:24,433 ՈւԵՅԴ. Այնտեղ: Անկյունային գրասենյակ. 1346 01:33:24,933 --> 01:33:26,059 Բարիկադավորված հրաձիգներ. 1347 01:33:26,476 --> 01:33:28,854 Երրորդ թիմ, շրջանցեք հետևի միջանցքը: Շրջեք նրանց: 1348 01:33:30,063 --> 01:33:31,943 (Մարդը Ռադիոյի ՄԻՋՈՑՈՎ) Ռոջեր. Տեղափոխվելով դիրք: 1349 01:33:42,534 --> 01:33:43,535 Վերցրեք միայն բաց կադրեր: 1350 01:33:44,911 --> 01:33:45,912 Պահպանեք զինամթերքը: 1351 01:33:49,291 --> 01:33:51,543 - ՏՂԱՄԱՐԴ. Թիմերը մեկ և երկու դիրքերում են: -Գնա: 1352 01:33:58,008 --> 01:33:59,009 անիծյալ 1353 01:34:01,303 --> 01:34:03,263 (ԿՐԱԿՈՑ) 1354 01:34:06,725 --> 01:34:08,226 (ԳՌՈՂ) 1355 01:34:09,436 --> 01:34:10,437 ԳՈՐԾԱԿԱԼ – Կրակ: 1356 01:34:13,273 --> 01:34:14,900 (ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ) 1357 01:34:18,570 --> 01:34:20,030 (ԿՐԱԿՈՑ) 1358 01:34:28,538 --> 01:34:29,664 Սխալ 1359 01:34:32,167 --> 01:34:33,752 ՏՂԱՄԱՐԴ – Շարժվիր աջ։ Շարժվիր աջ։ 1360 01:34:39,174 --> 01:34:40,258 Նրանք ստացան Ուիլը: 1361 01:34:41,676 --> 01:34:42,677 (ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ) 1362 01:34:51,436 --> 01:34:52,521 Դուրս հանե՛ք նրան: 1363 01:34:57,692 --> 01:34:58,944 ՏՂԱՄԱՐԴ. 1364 01:35:03,281 --> 01:35:04,281 (ՀՌԱՆՑՈՒՄ) 1365 01:35:04,908 --> 01:35:06,409 (Մռնչալով) 1366 01:35:09,579 --> 01:35:11,414 ՈւԵՅԴ. Շարունակե՛ք շարժվել: Շարունակե՛ք շարժվել։ 1367 01:35:15,418 --> 01:35:16,670 Բենթլին գնացել է։ 1368 01:35:16,753 --> 01:35:18,547 (ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ) 1369 01:35:20,465 --> 01:35:22,092 ՎԵՅԴ – Գնա, գնա, գնա, գնա, գնա: Գնա՛ 1370 01:35:22,175 --> 01:35:23,176 Վերջին մոգ! 1371 01:35:23,260 --> 01:35:24,594 Արի ղժժժանք բռնենք դրանք: 1372 01:35:42,195 --> 01:35:45,240 - Դուրս եմ! - Մենք պետք է հետ ընկնենք: Հիմա! 1373 01:35:45,323 --> 01:35:46,408 Հիմա! 1374 01:35:53,790 --> 01:35:54,791 Ջի՛մ: 1375 01:36:03,049 --> 01:36:04,986 (ՄԱՐԴ ՌԱԴԻՈՅԻ ՄԻՋՈՑՈՎ) Դուք ստացել եք մեկ տոննա շենքը շրջապատող ոստիկաններ 1376 01:36:05,010 --> 01:36:06,052 մուտք գործելու մասին: 1377 01:36:06,678 --> 01:36:08,680 - Սահմանեք իմ քաղվածքը: - Ռոջեր. 1378 01:36:08,763 --> 01:36:09,973 Գնա՛ Գնա, գնա, գնա: 1379 01:36:43,798 --> 01:36:46,426 Նա ծաղրեց մեզ: Մայքը թաքցրեց նրան մեկ այլ տեղ։ 1380 01:36:47,802 --> 01:36:50,096 Պատերազմը խաբեության մասին է: Գնա։ 1381 01:36:53,767 --> 01:36:56,436 (ՆԱԽԱԳԱՀԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ) 1382 01:37:08,365 --> 01:37:11,618 (ՄԱՐԴ ՌԱԴԻՈյից) Շտապե՛ք, հասե՛ք ձեր էքսֆիլին: Ոստիկանները փակել են հարավային մուտքը։ 1383 01:37:15,789 --> 01:37:17,707 ՍՊԱ – Ոստիկանություն։ Բաց թողեք ձեր զենքերը: 1384 01:37:18,875 --> 01:37:22,045 - ՍՊԱ 2. Գետնի վրա: - ՍՊԱ – Հիմա թողեք զենքերդ: 1385 01:37:24,422 --> 01:37:25,423 Ոստիկանություն! 1386 01:37:28,551 --> 01:37:30,095 ՍՊԱ 2. Հիմա գետնին արի: 1387 01:37:31,805 --> 01:37:32,806 ՄԱՅՔ– Օ՜, բայ: 1388 01:37:35,934 --> 01:37:38,704 - ՍՊԱ – Հենց հիմա իջեցրու զենքերդ: - ՍՊԱ 2. Նայի՛ր գետնին: 1389 01:37:38,728 --> 01:37:40,488 (ԳՈՐԾԱԿԱԼ ՌԱԴԻՈ) Մենք ունենք Pathfinder ապահով: 1390 01:37:51,658 --> 01:37:53,076 (Բղավում) 1391 01:38:10,176 --> 01:38:11,594 (ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ) 1392 01:38:13,179 --> 01:38:14,347 (ԿՐԱԿՈՑ) 1393 01:38:31,656 --> 01:38:32,656 (ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ) 1394 01:38:52,052 --> 01:38:53,553 (ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ) 1395 01:38:55,555 --> 01:38:56,639 ՈւԵՅԴ. Մենք տանիքում ենք: 1396 01:39:07,025 --> 01:39:08,109 (Ճիչ) 1397 01:39:18,119 --> 01:39:19,204 Ջա՜ 1398 01:39:31,007 --> 01:39:32,007 Նա ավարտեց: Եկեք գնանք։ 1399 01:39:32,675 --> 01:39:33,676 Դե արի։ 1400 01:39:35,261 --> 01:39:36,262 Շարունակեք: 1401 01:39:36,721 --> 01:39:38,139 Սխալ ես քեզ հետ? 1402 01:39:38,723 --> 01:39:39,724 Արի՛ 1403 01:39:43,686 --> 01:39:46,439 (ՆԱԽԱԳԱՀԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ) 1404 01:39:58,827 --> 01:39:59,828 ՏՂԱՄԱՐԴ – Արի՛: 1405 01:40:02,038 --> 01:40:03,915 Դե արի։ Եկեք հեռանանք այստեղից: 1406 01:40:04,416 --> 01:40:05,458 Շարժի՛ր 1407 01:41:31,544 --> 01:41:32,544 (ԿՐԱԿՈՑ) 1408 01:41:41,471 --> 01:41:43,014 (ՄԱՅՔԸ ՀՌՉՈՒՄ Է, ԽՈՒԼՎԱԾ) 1409 01:42:04,244 --> 01:42:05,411 (ԽԱՂՎԱԾ) Ահ! 1410 01:42:37,193 --> 01:42:38,236 (ՈՒԵՅԴ ԳՐԱՆԹՍ) 1411 01:43:35,585 --> 01:43:36,919 Ուրախ եմ, որ դու էիր: 1412 01:43:45,011 --> 01:43:46,220 Առյուծներ. 1413 01:43:49,766 --> 01:43:51,017 Մենք առյուծներ ենք: 1414 01:44:18,294 --> 01:44:20,838 (Օդանավը մոտենում է) 1415 01:44:32,058 --> 01:44:35,436 ՏՂԱՄԱՐԴ ԼՐԱԳՐՈՂ. ՀԴԲ-ի պաշտոնյաները պաշտոնանկ են արվել Մայք Բենինգի դեմ ուղղված բոլոր մեղադրանքները 1416 01:44:35,520 --> 01:44:37,855 և դրա պնդումները Մոսկվայի ներգրավվածությանը 1417 01:44:37,939 --> 01:44:39,482 մահափորձում: 1418 01:44:40,024 --> 01:44:43,152 Նախագահ Ալան Թրամբուլին վերականգնելու ժամանակ դիմեց աշխարհի մյուս առաջնորդներին 1419 01:44:43,236 --> 01:44:45,279 երեկ Համբուրգում G20-ում 1420 01:44:45,363 --> 01:44:47,281 թուլացնել լարվածությունը Ռուսաստանի հետ, 1421 01:44:47,365 --> 01:44:50,535 Աղբյուրները մեղադրական եզրակացություններ են ասում իրական հանցագործների դեմը 1422 01:44:50,618 --> 01:44:52,495 սպասվում է ցանկացած պահի: 1423 01:44:54,622 --> 01:44:56,022 (ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍՈՒԹՅԱՆ ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է ԱՆՀԱՍՏԱՆԻՉ) 1424 01:45:02,130 --> 01:45:05,675 Պարոն, բարի վերադարձ: Ես կգայի քեզ մոտ: 1425 01:45:05,758 --> 01:45:08,386 Ահ, մի անհանգստացեք, Մարտին։ Դուք զբաղված եք եղել: 1426 01:45:08,803 --> 01:45:10,054 Տեղ ունեցեք։ 1427 01:45:11,639 --> 01:45:13,766 Այսպիսով, ինչպես եք զգում: 1428 01:45:13,850 --> 01:45:15,768 Օ, այսօր ես զգում եմ ... 1429 01:45:18,104 --> 01:45:19,772 - նախագահական. - Դա հիանալի է: 1430 01:45:20,356 --> 01:45:21,482 Մմ-հմմ. 1431 01:45:21,983 --> 01:45:24,527 Այսպիսով, նախքան նրան գնդակահարելը, 1432 01:45:24,610 --> 01:45:27,488 ՀԴԲ-ի շատ հերոսական գործակալ օգնել է բացահայտել, որ... 1433 01:45:28,573 --> 01:45:33,286 Ուեյդ Ջենինգսը մանրամասն ֆայլեր էր պահում ձեր համատեղ գործերից: 1434 01:45:36,539 --> 01:45:38,583 -Արդյո՞ք: - Ապահովագրություն. 1435 01:45:39,375 --> 01:45:41,919 Ես իսկապես մտածում էի քեզ պահել պարզապես քեզ հետ ծամելու համար 1436 01:45:42,003 --> 01:45:43,588 առաջիկա երեքուկես տարիների ընթացքում։ 1437 01:45:44,922 --> 01:45:47,091 Բայց դա ամեն ինչի հին ձևն է: 1438 01:45:48,342 --> 01:45:49,342 Դավիթ 1439 01:45:50,803 --> 01:45:53,556 Քանի որ սա նրա վերջին օրն է մինչև թոշակի անցնելը, 1440 01:45:53,639 --> 01:45:57,393 Դավիթը պատիվ է ստանում քեզ երթով անցնելու հենց մուտքի դռնից դուրս: 1441 01:46:00,062 --> 01:46:01,564 (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) 1442 01:46:03,441 --> 01:46:04,817 Դուք կատակում եք, չէ՞: 1443 01:46:07,278 --> 01:46:08,279 Ոչ 1444 01:46:08,946 --> 01:46:10,490 (ԼՐԱԳՐՈՂՆԵՐԸ Բղավում են) 1445 01:46:14,285 --> 01:46:15,512 ԿԻՆ ԼՐԱԳՐՈՂ.- Ի՞նչ է կատարվում այստեղ: 1446 01:46:15,536 --> 01:46:18,748 Քիրբի, կարո՞ղ ես մեզ որևէ բան ասել: Կարող եք ինչ-որ բան պատմեք մեզ կատարվածի մասին: 1447 01:46:31,427 --> 01:46:35,014 Կերեք դրանք ամբողջ շարքով: Այո՛։ Մեկ, երկու... 1448 01:46:35,932 --> 01:46:36,974 երեք. 1449 01:46:37,809 --> 01:46:39,060 - Չորս: - Չորս: 1450 01:46:40,311 --> 01:46:41,312 Հինգ. 1451 01:46:41,395 --> 01:46:44,315 - Վեց: -Այո՜ 1452 01:46:44,398 --> 01:46:45,650 (ԾԻԾԱՂ) 1453 01:46:48,778 --> 01:46:50,196 Ի՞նչ ծրագրեր ունես, Քլեյ: 1454 01:46:51,322 --> 01:46:53,449 Գիտե՞ս, ես... ես... 1455 01:46:53,950 --> 01:46:55,618 Ես գտա մի փոքր RV, 1456 01:46:55,701 --> 01:46:59,330 և ես մտածեցի, որ պարզապես կկատարեմ մի որոշ ժամանակ շարժվեք: 1457 01:46:59,413 --> 01:47:03,584 Գնացեք հյուսիս, երբ ամառ է և գնալ հարավ, երբ ձմեռ է: 1458 01:47:09,048 --> 01:47:11,384 Այսպիսով, մենք ձեզ չենք տեսնի հետո մի որոշ ժամանակ, հա՞: 1459 01:47:17,557 --> 01:47:20,059 Ոչ, դու ինձ շատ բան կտեսնես, այո: 1460 01:47:20,852 --> 01:47:23,604 Ես պարզապես կքշեմ RV-ն այստեղ և կայանել այն առջևում: 1461 01:47:23,688 --> 01:47:25,731 Ես պարզապես չեմ ուզում ձեզ պարտադրել տղաներ: 1462 01:47:25,815 --> 01:47:29,002 Պետք չէ դուրս մնալ RV-ում, հայրիկ: Մենք շատ տեղ ունենք տանը, հա՞: 1463 01:47:29,026 --> 01:47:30,027 -Այո, այո: -Այո: 1464 01:47:30,111 --> 01:47:31,571 Ոչ, մենք կցանկանայինք, որ ձեզ մոտ լինենք: 1465 01:47:32,905 --> 01:47:33,905 - ԼԵԱ – Այո: -Լավ: 1466 01:47:36,242 --> 01:47:38,578 Շնորհակալություն, Լիա, այդ հիանալի նախաճաշի համար։ 1467 01:47:39,078 --> 01:47:40,162 Դուք շատ բարի գալուստ: 1468 01:47:41,205 --> 01:47:42,373 Նա ուրախ է, որ դու այստեղ ես: 1469 01:47:43,916 --> 01:47:44,917 Մենք բոլորս ենք: 1470 01:47:45,751 --> 01:47:47,962 Պարզապես նրա սիրտը նորից մի կոտրեք: 1471 01:47:49,255 --> 01:47:50,756 Ես պետք է, որ դու հետևես: 1472 01:47:52,758 --> 01:47:53,759 Այո, տիկին: 1473 01:47:55,386 --> 01:47:56,888 Դա իմ մտադրությունն է: 1474 01:48:06,022 --> 01:48:07,023 (ԹԱԿԵԼ ԴՈՒՌԸ) 1475 01:48:07,607 --> 01:48:08,608 Ներս արի։ 1476 01:48:11,235 --> 01:48:12,111 Բարև, Մայք: 1477 01:48:12,194 --> 01:48:13,195 Ինչպե՞ս ես։ 1478 01:48:13,279 --> 01:48:15,364 - Ես լավ եմ ապաքինվում, պարոն: -Լավ։ 1479 01:48:16,198 --> 01:48:17,366 Առաջ գնացեք, նստեք: 1480 01:48:20,536 --> 01:48:22,296 Ես լսում եմ, որ ինչ-որ բան կա դու ուզում ես ինձ ասել. 1481 01:48:22,788 --> 01:48:26,167 Այո, պարոն: Գիտեմ, որ դու զբաղված ես, այնպես որ ես անմիջապես կհասնեմ դրան: 1482 01:48:29,962 --> 01:48:31,881 Հարձակումից առաջ ես... 1483 01:48:33,633 --> 01:48:37,261 Ես պետք է ավելի անկեղծ լինեի ոմանց մասին այն բաներից, որոնց հետ ես առնչվում էի: 1484 01:48:37,720 --> 01:48:40,848 Ուղեղի ցնցումները,... հաբերը։ 1485 01:48:44,060 --> 01:48:45,269 Ես ձեզ հունից հանեցի, պարոն: 1486 01:48:47,730 --> 01:48:48,773 Դու անիծյալ ճիշտ ես: 1487 01:48:50,566 --> 01:48:53,694 Ինչո՞ւ մտածեցիր դու չէիր կարող ինձ մոտ գալ սրանով 1488 01:48:53,778 --> 01:48:55,571 այն ամենից հետո, ինչ մենք անցել ենք: 1489 01:48:56,238 --> 01:48:59,617 Չգիտեմ, պարոն: Դուք գիտեք ինչպես եմ ես վերաբերվում աշխատանքին, և ես... 1490 01:49:00,576 --> 01:49:02,536 Ես ոչ մեկին չէի ուզում դա ինձնից խլելու համար: 1491 01:49:04,038 --> 01:49:05,873 Բայց դա արդարացում չէ: 1492 01:49:08,834 --> 01:49:10,503 Գիտե՞ք, ինչ-որ մեկն ինձ մի անգամ ասաց... 1493 01:49:12,046 --> 01:49:14,048 ավելի լավ է երբեմն իմանալ երբ թողնել... 1494 01:49:15,257 --> 01:49:18,678 ինքդ քեզ ստելու և վիրավորելու փոխարեն նրանք, ում մասին ամենաշատն եք մտածում: 1495 01:49:19,887 --> 01:49:21,597 Ես թույլ չեմ տա, որ դա կրկնվի: 1496 01:49:24,266 --> 01:49:26,143 Ես այստեղ եմ իմ հրաժարականն առաջարկելու, պարոն: 1497 01:49:49,166 --> 01:49:50,167 Մայք... 1498 01:49:54,463 --> 01:49:57,967 դա մեր պայքարի պահերն են որոնք մեզ բնորոշում են: 1499 01:49:59,760 --> 01:50:02,138 Կարևոր է, թե ինչպես ենք մենք վարվում դրանց հետ: 1500 01:50:02,596 --> 01:50:04,348 Ինչպես հիվանդանոցում ասացի... 1501 01:50:05,349 --> 01:50:07,977 Ես դեռ ողջ եմ, որովհետև դու չես թողել: 1502 01:50:08,769 --> 01:50:12,314 Եթե դուք որոշեք դա անել հիմա, հիմա դա քեզնից է կախված: 1503 01:50:13,441 --> 01:50:15,484 Բայց ես դեռ ուզում եմ, որ դու դառնաս տնօրեն։ 1504 01:50:17,778 --> 01:50:18,821 Եթե ​​ցանկանում եք դա: 1505 01:50:21,157 --> 01:50:23,325 (ՆԱԽԱԳԱՀԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ) 1506 01:50:26,412 --> 01:50:27,663 Այլևս ոչ մի գաղտնիք: 1507 01:50:34,336 --> 01:50:35,588 Այլևս ոչ մի գաղտնիք, պարոն: 1508 01:50:39,133 --> 01:50:40,134 Լավ. 1509 01:50:41,385 --> 01:50:42,511 Շատ լավ։ 1510 01:50:49,143 --> 01:50:50,227 Շնորհակալություն, պարոն։ 1511 01:51:12,166 --> 01:51:15,002 Գիտեք, դա լավ բան է դու հանեցիր այդ հաբերը 1512 01:51:15,086 --> 01:51:17,046 և դուք ավարտեցիք ձեր ֆիզիկական աշխատանքը: 1513 01:51:17,129 --> 01:51:20,424 Բայց դու շատ բան ունես շարունակվում է վերև: 1514 01:51:21,050 --> 01:51:23,511 Գիտե՞ք, այն բաները, որոնց միջով մենք անցել ենք, 1515 01:51:23,594 --> 01:51:29,225 այն նստում է ձեր գլխի վերևում կարծես այն պայթելու է: 1516 01:51:29,308 --> 01:51:31,852 Եթե դու չզբաղվես դրանով, դա քեզ կուտի: 1517 01:51:32,812 --> 01:51:33,896 Լո՞ւրջ, հայրիկ։ 1518 01:51:35,064 --> 01:51:37,566 Դուք ինձ դա ասում եք Պե՞տք է հոգ տանեմ իմ վերևի մասին: 1519 01:51:37,650 --> 01:51:38,734 Այո։ 1520 01:51:38,818 --> 01:51:41,445 Դուք նման եք մեկ մակարդակի Unabomber-ից դուրս: 1521 01:51:41,779 --> 01:51:42,863 (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) 1522 01:51:42,947 --> 01:51:45,241 Ասեմ քեզ ինչ, ուզում ես օգնել ինձ հավաքե՞մ իմ շարանը: 1523 01:51:45,324 --> 01:51:46,325 Այո՛։ 1524 01:51:46,992 --> 01:51:50,621 Ուրեմն ի՞նչ կասես դու ինձ հետ գաս: Մենք իրար հետ չքաշվում ենք: 1525 01:51:51,288 --> 01:51:52,581 Ո՞ւր ենք գնում։ 1526 01:51:53,791 --> 01:51:57,586 Այս վայրը, ուր իմ բժիշկն է ինձ ուղարկում: Ենթադրվում է, որ այն կվերականգնի ձեր ուղեղը: 1527 01:51:58,420 --> 01:51:59,755 Օ՜, բայ: 1528 01:52:02,591 --> 01:52:06,345 Մեր նպատակն այստեղ ավելանալն է ձեր վերահսկողության լիազորությունները. 1529 01:52:06,428 --> 01:52:10,057 Ձեր ամբողջ բացասական էներգիան հալվում է զրոյական գրավիտացիոն տանկի մեջ 1530 01:52:10,141 --> 01:52:13,769 ակտիվացնելիս ձեր հիմնական սիրո զգացմունքները 1531 01:52:13,853 --> 01:52:15,271 և կենտրոնացվածություն, 1532 01:52:15,354 --> 01:52:19,859 ձեր միտքը երազկոտ զգոն պահելը հենց քնի պորտալի վերևում: 1533 01:52:20,985 --> 01:52:23,737 Այս շեմը մենք անվանում ենք «թետա վիճակ»: 1534 01:52:24,363 --> 01:52:26,157 (Երկուսն էլ հառաչում են) 1535 01:52:28,159 --> 01:52:30,786 -Հեյ... արի փորձենք: -Ահ. 1536 01:52:32,872 --> 01:52:33,873 Դե արի։ 1537 01:52:34,790 --> 01:52:38,294 -Լավ: Լավ։ Լավ: -Լավ: 1538 01:52:43,799 --> 01:52:44,967 Օ՜ 1539 01:52:47,636 --> 01:52:48,762 Հեյ, ամեն ինչ կարգին է: 1540 01:52:50,973 --> 01:52:52,308 Օհհ 1541 01:52:55,519 --> 01:52:58,772 - ԿԱՎ - Ի՞նչ: Սպասե՛ք։ Պահիր այն։ - ՄԱՅՔ: Լավ, լավ, ինձ դուրս հանիր այստեղից: 1542 01:52:58,856 --> 01:53:01,442 ԿԼԵՅ – Ոչ մի ցնծություն: Միացրե՛ք լույսերը։ 1543 01:53:01,525 --> 01:53:02,526 ՄԱՅՔ. Ներողություն, հայրիկ: 1544 01:53:02,610 --> 01:53:05,571 ԿԼԵՅ – Եվ դուք կարծում էիք, որ սա է կլինե՞ք կապի փորձ: 1545 01:53:06,155 --> 01:53:07,531 Օ՜ 1546 01:53:07,615 --> 01:53:08,991 Ես այստեղ միզելու եմ: