1
00:02:31,552 --> 00:02:33,153
おい。上。
2
00:02:37,692 --> 00:02:38,993
起きる！
3
00:03:27,374 --> 00:03:28,776
彼らは私たちを見ていません。
4
00:03:29,677 --> 00:03:31,879
いや、ウルフさん。やめてください。
5
00:03:33,413 --> 00:03:34,749
あなたの靴！
6
00:03:38,086 --> 00:03:39,887
つま先をカバーしたままにしてください
そうしないと紛失してしまいます。
7
00:03:46,794 --> 00:03:50,565
心配しないでください、必ず見つけます
出発する前に新しいものを。
8
00:03:52,600 --> 00:03:53,735
なぜ隠したのですか？
9
00:03:53,868 --> 00:03:55,235
コロに着いたら、
10
00:03:55,368 --> 00:03:57,638
妻のクララに伝えてください
私は彼らを迎えに行きます。
11
00:03:58,072 --> 00:03:59,674
自分で彼らに伝えてください。今夜。
12
00:04:00,808 --> 00:04:01,943
準備完了です
13
00:04:02,076 --> 00:04:03,177
そうだね。
14
00:04:04,377 --> 00:04:05,747
いいえ、彼はあなたに会うでしょう。
15
00:04:05,880 --> 00:04:07,247
ロシア人は遠くない、
16
00:04:07,380 --> 00:04:08,448
彼らは春までにここに来るでしょう。
17
00:04:08,583 --> 00:04:09,917
春は？
18
00:04:10,051 --> 00:04:11,652
間に合わないよ
週の終わりまで。
19
00:04:11,786 --> 00:04:13,286
誰も私たちを迎えに来ません。
20
00:04:13,755 --> 00:04:15,890
-私たち全員を殺してしまうのよ。
-私たちはすでに死んでいます。
21
00:04:18,993 --> 00:04:20,027
来て。
22
00:04:20,895 --> 00:04:23,798
-モニック、やめて。お願いします。
-モニック、さあ。
23
00:04:24,766 --> 00:04:26,299
今。動く。
24
00:04:33,273 --> 00:04:37,545
- ポリゼイマイスター様
私のシャベル、私のシャベル！
25
00:04:37,678 --> 00:04:40,347
シャベル。
ごめん。私を許して。
26
00:04:42,817 --> 00:04:47,354
私を殺さないでください。働きたいです。
27
00:04:49,356 --> 00:04:53,360
したい。働きたいです。
ごめんなさい。私を許して。
28
00:04:54,294 --> 00:04:56,496
- カパットね?
- お願いします。
29
00:05:02,937 --> 00:05:04,172
カパット
30
00:05:28,328 --> 00:05:29,931
本当に働きたいのですか？
31
00:05:30,064 --> 00:05:31,431
うーん。
32
00:05:31,566 --> 00:05:35,368
それからあなたは掘る
あなたの手で、いいですか？
33
00:05:44,645 --> 00:05:45,680
レンツ！
34
00:06:11,706 --> 00:06:13,541
あなたの幸運な日。はぁ？
35
00:06:15,509 --> 00:06:16,577
うーん。
36
00:06:17,111 --> 00:06:18,145
おい。停止！
37
00:06:20,715 --> 00:06:22,583
あなたもあなたも。
38
00:06:35,596 --> 00:06:37,365
何を待っているのですか？掘る！
39
00:06:40,034 --> 00:06:41,369
動く！
40
00:06:46,073 --> 00:06:47,608
掘る！掘る！
41
00:07:26,681 --> 00:07:28,481
帰りのドライブ中。今夜
42
00:07:29,951 --> 00:07:31,285
あなたは怒っています。
43
00:07:32,019 --> 00:07:34,789
ナイフを使ってカットしていきます
横から
輸送トラックの
44
00:07:34,922 --> 00:07:37,792
-それはもう試したんですね。
石で、
今、私たちは刃を手に入れました。
45
00:07:37,925 --> 00:07:39,627
それから何？
46
00:07:39,760 --> 00:07:41,562
彼らはすでに切り上げています
ここからウッチへのすべてのユダヤ人。
47
00:07:41,696 --> 00:07:43,831
いったいどこへ行くのでしょうか？
48
00:07:44,999 --> 00:07:48,468
誰かを見ましたか
グラボウから届くのか？
49
00:07:48,536 --> 00:07:51,672
ほんの数キロしか離れていない
川の向こう側。
それはできるかもしれない。
50
00:07:51,806 --> 00:07:53,074
いいえ、それはできません。
51
00:07:53,207 --> 00:07:54,408
そこにはまだゲットーがあります。
52
00:07:54,542 --> 00:07:56,510
私はラビのことを知っています、シュルマン、
53
00:07:56,644 --> 00:07:59,013
彼は地下組織にいます、
信じてください、彼は私たちを助けてくれるでしょう。
54
00:07:59,146 --> 00:08:00,748
しかし、ゴールドマンの言うことが正しければどうなるでしょうか?
55
00:08:01,182 --> 00:08:03,351
-何？
-もし逃げたら、
彼らは全員を殺すでしょう。
56
00:08:03,818 --> 00:08:05,219
彼らは全員を殺すだろう
そうしないと。
57
00:08:05,353 --> 00:08:07,254
危険すぎるよ
58
00:08:07,388 --> 00:08:10,224
毎朝いつ
彼らは私たちを連れ出します、
半分は戻ってこない。
59
00:08:10,358 --> 00:08:12,226
どうかは分かりません
私たちはその日を生き延びます。
60
00:08:13,327 --> 00:08:16,197
ポーランド人の声を耳にしました。
彼らはロシア人だと言う
春までにここに来るでしょう。
61
00:08:16,330 --> 00:08:19,166
ロシア人のことは忘れてください。
私たちには私たち以外に誰もいません。
62
00:08:19,300 --> 00:08:22,436
ゴールドマン氏は、もし私たちがそうすれば、
もう少し待ってください...
63
00:08:22,570 --> 00:08:24,038
もう少し？何のために？
64
00:08:24,171 --> 00:08:26,540
両親を埋葬したのですが、
あなたの姉妹は十分ではありませんか？
65
00:08:33,514 --> 00:08:37,485
許してください、ソロモン。
それだけの意味で言っていたのですが…
66
00:08:39,053 --> 00:08:41,689
私たちは恐れることをやめなければなりません
私たちが生きたいなら。
67
00:08:44,825 --> 00:08:46,994
あるいは、ただ生き残りたいだけの場合。
68
00:08:54,068 --> 00:08:56,103
停止！おい。
69
00:09:03,711 --> 00:09:05,514
話さないでください。ふーむ？
70
00:09:10,751 --> 00:09:11,685
さて、オスカー。
71
00:10:24,758 --> 00:10:26,093
帽子を脱いでください！
72
00:10:38,873 --> 00:10:40,341
以前に仕分けをしたことがありますか?
73
00:10:40,474 --> 00:10:41,642
いいえ、総統です。
74
00:10:42,877 --> 00:10:44,579
-あなた。
-いいえ、総統です。
75
00:10:46,380 --> 00:10:48,048
-はい、総統です。
-部署は？
76
00:10:48,182 --> 00:10:49,518
服、シャルフラー。
77
00:10:52,653 --> 00:10:53,588
何かを盗んだら、
78
00:10:54,655 --> 00:10:56,023
あなたは逃げようとしますが、
79
00:10:56,157 --> 00:10:58,092
あなたはとても
お互いに話し合うように..
80
00:11:00,529 --> 00:11:02,263
-聞いていますか
犬総統に？
-ジャウォル。
81
00:11:02,396 --> 00:11:04,865
-え？
-ジャホール、ポリゼイマイスター。
82
00:11:04,999 --> 00:11:07,334
すべては守らなければならない
順番に、正しい山に。
83
00:11:07,468 --> 00:11:09,703
持ち物を拾うと、
仕分けのために屋内に持ち込んでください。
84
00:11:10,337 --> 00:11:12,206
-とてもシンプルです。
-はい、総統です。
85
00:11:15,809 --> 00:11:18,946
話さないで、
アイコンタクトはありません。
86
00:11:33,928 --> 00:11:36,297
話すことも、アイコンタクトも禁止です。
87
00:11:48,242 --> 00:11:51,212
皆さん、来てください。全員オフ。
88
00:11:51,345 --> 00:11:54,848
大丈夫です。
もう安全です。
89
00:11:56,717 --> 00:11:58,553
-そこに行ってください。
-こちらです。
90
00:12:09,029 --> 00:12:12,166
もう少し近くに来てください。
はい、お願いします
91
00:12:14,902 --> 00:12:15,869
そこに立ってください。
92
00:12:17,471 --> 00:12:18,439
来て、来て。
93
00:12:43,998 --> 00:12:48,369
苦労は承知しています
あなたがたユダヤ人は耐えてきた
戦争が始まって以来。
94
00:12:48,503 --> 00:12:49,837
そしてゲットーでは、
95
00:12:50,605 --> 00:12:52,574
恐ろしい生活環境、
96
00:12:53,240 --> 00:12:54,808
病気
97
00:12:54,942 --> 00:12:56,143
食べ物の不足。
98
00:12:57,177 --> 00:12:58,479
しかし、私はあなたに保証します
99
00:12:59,079 --> 00:13:00,848
あなたの苦しみはついに終わりました。
100
00:13:02,950 --> 00:13:06,353
ここはクルムホフです
トランジットセンター。
101
00:13:08,188 --> 00:13:13,494
最初に言わせてください
皆さんが選ばれたことを
良い誠実な仕事のために。
102
00:13:15,129 --> 00:13:17,965
ここからあなたは
すぐに輸送されました
103
00:13:18,098 --> 00:13:20,467
新しい最先端へ
ライプツィヒの工場
104
00:13:21,001 --> 00:13:25,172
どこに与えられるのか
温かい食事、宿泊場所、
105
00:13:25,306 --> 00:13:28,309
そして、次のような公正な賃金
ドイツの労働力のこと。
106
00:13:30,645 --> 00:13:34,516
さて、ご存知かもしれませんが、
恐怖がありました
ゲットーでの発疹チフスの感染。
107
00:13:35,149 --> 00:13:37,351
そして私たちはそれを許すことはできません
それが工場に広がるのです。
108
00:13:38,152 --> 00:13:40,854
したがって。前に
長い旅、
シャワーを浴びる必要がありますが、
109
00:13:41,488 --> 00:13:44,158
そしてあなたのすべての服
そして荷物も消毒されます。
110
00:13:44,726 --> 00:13:50,397
金、お金、外貨、
そしてジュエリーはこうなる
領収書に対して預けられた
111
00:13:52,534 --> 00:13:55,002
領収書を紛失しないように注意してください
112
00:13:55,069 --> 00:13:58,038
聞かれるので
それを提示する
ライプツィヒ到着時。
113
00:14:00,040 --> 00:14:01,776
さあ、持ち物を集めてください。
114
00:14:06,180 --> 00:14:08,783
ステップできるように早くしてください
お城の温もりの中へ
115
00:14:08,916 --> 00:14:10,351
どこでできるか
服を脱いでシャワーを浴びる。
116
00:14:10,484 --> 00:14:12,219
忘れずに
手荷物に適切なマークを付ける
117
00:14:12,353 --> 00:14:13,921
後で特定できるようになります。
118
00:14:14,054 --> 00:14:16,056
ゴールドスティン？ゴールドスティン。
119
00:14:20,662 --> 00:14:23,832
必ずお渡しください
すべての貴重品
衣服の中に隠れています。
120
00:14:24,865 --> 00:14:27,201
からの蒸気
消毒オーブン
すべてを破壊するだろう。
121
00:14:27,901 --> 00:14:29,903
それは残念なことだろう
貴重品を台無しにしてしまいます。
122
00:14:40,582 --> 00:14:41,982
あなたの番号。
123
00:14:42,383 --> 00:14:44,985
私たちは皆その方法を知っています
この時期はストレスが多いかもしれません。
124
00:14:45,119 --> 00:14:47,988
役立つと信じています
手紙を書いてくれたら
あなたの家族へ
125
00:14:48,122 --> 00:14:51,191
あなたが到着したことを
あなたの目的地へ
そしてあなたは安全で健康です。
126
00:15:16,651 --> 00:15:17,918
こうやって
127
00:15:48,850 --> 00:15:49,983
あなたたち二人。
128
00:15:58,992 --> 00:16:01,729
ソロモン？ソロモン・ウィンナー？
129
00:16:03,096 --> 00:16:06,333
私です、アーロンです。コロから。
130
00:16:08,101 --> 00:16:12,406
私のことを覚えていないのですか？
私はモイシェの父親です。
131
00:16:16,043 --> 00:16:17,912
はい、はい、覚えています。
132
00:16:18,045 --> 00:16:20,113
モイシェを見ましたか？
133
00:16:20,981 --> 00:16:23,518
彼は輸送中にいた
2週間前。
134
00:16:23,651 --> 00:16:25,553
彼はライプツィヒに到着しましたか？
135
00:16:26,521 --> 00:16:28,623
私たちは仕事をしますか
同じ工場内？
136
00:16:31,158 --> 00:16:32,727
ああ、モイシェ…
137
00:16:32,861 --> 00:16:35,496
この紳士の持ち物を受け取ってください
中は消毒用です。
138
00:16:35,630 --> 00:16:36,764
-はい。
-今。
139
00:16:38,499 --> 00:16:40,133
-手紙を書きましたか？
-はい。
140
00:16:40,735 --> 00:16:42,236
-中に入ることができます。
-ありがとう。
141
00:18:44,859 --> 00:18:46,126
行く。
142
00:19:02,777 --> 00:19:03,778
停止。
143
00:19:15,123 --> 00:19:16,658
ママ！ママ！
144
00:20:04,772 --> 00:20:08,208
[くぐもった叫び声が続く[
145
00:21:51,045 --> 00:21:53,047
これを隠してください。隠してください。
146
00:21:56,884 --> 00:21:58,286
ポケットが破れてしまいました。隠してください。
147
00:21:58,886 --> 00:22:01,689
あなたは私たちの命を危険にさらしています
鉛筆の上で？
148
00:22:03,356 --> 00:22:05,425
もし人々がそれを知っていたら
この場所は、
ドイツ人が何をしているのか、
149
00:22:05,560 --> 00:22:06,961
彼らは私たちを助けてくれるでしょう。
150
00:22:07,494 --> 00:22:09,897
さあ、受け取ってください。来て。
151
00:23:02,884 --> 00:23:04,685
動く。
152
00:25:00,001 --> 00:25:01,302
奴らを追い出せ。
153
00:25:03,471 --> 00:25:04,472
停止。
154
00:25:20,755 --> 00:25:22,223
何を待っているのですか？
155
00:25:22,356 --> 00:25:23,991
彼らはそうするつもりはない
自分自身を埋める。
156
00:26:04,865 --> 00:26:07,034
センチメートルごとに使用します。
しっかりと締めておいてください。
157
00:26:34,261 --> 00:26:35,229
良い。
158
00:26:35,763 --> 00:26:36,730
口の中を見てください。
159
00:26:37,665 --> 00:26:38,599
良い。
160
00:26:59,453 --> 00:27:01,255
おい、おい。
いいえ、いいえ、いいえ。
161
00:27:01,388 --> 00:27:03,791
下の太いものは、
細い方が上です。
162
00:27:22,843 --> 00:27:26,313
クララ。クララ。
163
00:27:28,482 --> 00:27:30,017
クララ！
164
00:27:33,354 --> 00:27:34,623
クララ！
165
00:27:36,390 --> 00:27:39,628
ガッタ！アボス！
166
00:27:43,330 --> 00:27:46,200
私の赤ちゃん、私の赤ちゃん。クララ。
167
00:28:02,316 --> 00:28:06,655
私を殺して。今すぐ私を殺してください。
家族と一緒にいさせてください。
168
00:28:07,656 --> 00:28:09,890
家族と一緒にいさせてください
169
00:28:13,360 --> 00:28:14,728
あなたは彼らから離れなければなりません。
170
00:28:14,862 --> 00:28:16,864
-いいえ。いいえ。
-彼らを残してください。
171
00:28:20,935 --> 00:28:23,638
私を殺して。お願いします。
172
00:28:23,771 --> 00:28:26,575
お願いです。私を殺してください
173
00:28:29,443 --> 00:28:30,411
そう...
174
00:28:49,129 --> 00:28:51,666
作業を続けてください。来て。
175
00:28:54,068 --> 00:28:55,269
来て！
176
00:28:58,739 --> 00:29:00,542
来て。来て。
177
00:29:01,875 --> 00:29:03,911
- 仕事に戻ります。
- 来る。
178
00:29:05,145 --> 00:29:07,081
-私たちは続けなければなりません。
-続けて？
179
00:29:07,214 --> 00:29:08,382
おい。起きる。
180
00:29:08,749 --> 00:29:09,984
何のために？
181
00:29:11,318 --> 00:29:13,153
おい！作業を続けてください。来て。
182
00:29:13,287 --> 00:29:15,422
来る。
183
00:29:15,557 --> 00:29:17,958
起きる！
仕事に戻ります。おい！
184
00:29:18,092 --> 00:29:19,493
- これが最後の警告です。
- お願いします。
185
00:29:19,628 --> 00:29:21,028
今すぐ仕事を続けてください！起きる！
186
00:29:21,161 --> 00:29:22,396
来て。
187
00:29:23,297 --> 00:29:25,734
仕事に戻ります。
188
00:29:35,809 --> 00:29:36,810
仕事！
189
00:29:44,418 --> 00:29:45,352
仕事。
190
00:31:07,201 --> 00:31:08,603
- 準備ができて？
- 今？
191
00:31:08,737 --> 00:31:10,337
トラックに乗ったらすぐです。
192
00:31:10,772 --> 00:31:13,040
-準備ができて？
-それは決してうまくいきません。
193
00:31:13,541 --> 00:31:14,609
撃たれてしまいますよ。
194
00:31:33,762 --> 00:31:35,062
私たちは歩いています。
195
00:31:36,930 --> 00:31:38,065
動く！
196
00:32:13,802 --> 00:32:14,869
明日の朝、
197
00:32:16,571 --> 00:32:17,971
彼らはトラックを修理してくれるでしょう。
198
00:32:25,580 --> 00:32:26,614
停止！
199
00:32:43,598 --> 00:32:44,666
それで、ここには何があるのでしょうか？
200
00:32:45,600 --> 00:32:47,267
私たちは彼を外で捕まえた
森、ポリゼイマイスター。
201
00:32:48,503 --> 00:32:50,137
彼は食べ物を探して私たちのところに来ました。
202
00:32:55,543 --> 00:32:56,611
ありがとう。
203
00:33:25,573 --> 00:33:26,641
動く！
204
00:33:28,041 --> 00:33:29,209
もっと早く動け！
205
00:33:53,166 --> 00:33:54,334
開けて！
206
00:34:26,901 --> 00:34:28,002
全員が列に並びます。
207
00:34:28,870 --> 00:34:29,904
脱帽です！
208
00:34:42,149 --> 00:34:43,417
今すぐ食べられます。
209
00:35:30,932 --> 00:35:31,966
食べなければなりません。
210
00:35:54,555 --> 00:35:57,625
そして明日
確実に乗らなければなりません
トラックの後部も一緒に。
211
00:36:00,828 --> 00:36:01,829
もし私たちが別れてしまったら、
212
00:36:03,131 --> 00:36:05,733
ソロモン、知っていますか
グラボウへの道？
213
00:36:07,234 --> 00:36:08,168
いいえ。
214
00:36:09,202 --> 00:36:10,404
ここがお城です。
215
00:36:11,806 --> 00:36:12,774
お墓の敷地。
216
00:36:13,574 --> 00:36:16,110
森の中を東に走ります
川にぶつかるまで。
217
00:36:16,577 --> 00:36:17,712
それを下流へ辿ってください。
218
00:36:18,579 --> 00:36:20,782
それから北へ向かいます
農場を通ってデイビーを通り過ぎます。
219
00:36:21,149 --> 00:36:22,416
水が凍っています。
220
00:36:23,183 --> 00:36:25,019
それで、落ち込んで終わりです。
221
00:36:28,455 --> 00:36:29,590
しかし、動きは速いです。
222
00:36:30,223 --> 00:36:32,827
それで、もし見つけられたら
いかだか何か、
223
00:36:33,561 --> 00:36:34,862
それは私たちを川下に連れて行ってくれるでしょう
224
00:36:35,563 --> 00:36:37,264
そして私たちはグラボウにいます
30分以内に。
225
00:36:37,397 --> 00:36:39,033
ただ、
道路から遠ざけるため。
226
00:36:39,767 --> 00:36:43,171
そして何が起こっても、
ポーランド人を信用するな。
227
00:36:50,178 --> 00:36:51,913
ごめんなさい
あなたの家族、マイケル。
228
00:36:54,247 --> 00:36:55,650
私たちは彼らに従って正しいことを行います。
229
00:37:29,584 --> 00:37:30,618
とても良い。
230
00:37:35,056 --> 00:37:35,957
脱帽です！
231
00:41:28,856 --> 00:41:30,458
気分を明るくしましょう。
232
00:41:31,459 --> 00:41:32,460
何かをプレイしてください。
233
00:41:45,239 --> 00:41:47,842
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
何か楽しいことをして遊ぶ。
234
00:41:47,975 --> 00:41:50,478
気分を高揚させる何か、
踊るもの。
235
00:41:55,149 --> 00:41:58,152
ええ、ええ、ええ、超！
236
00:41:58,886 --> 00:42:02,757
ダンス、ダンス、ダンス、
ダンス、ダンス、ダンス、ダンス！
237
00:42:33,522 --> 00:42:36,690
ダンス！
238
00:43:05,386 --> 00:43:07,188
もっと大声で。もっと大声で。もっと大声で。
239
00:44:24,566 --> 00:44:26,033
帽子を脱いでください！
240
00:45:27,361 --> 00:45:28,697
そして撃つ。
241
00:46:05,099 --> 00:46:07,201
ソロモン、グラボウに着いたら…
242
00:46:34,261 --> 00:46:36,230
ありがとう…ありがとう。
243
00:47:37,191 --> 00:47:38,492
朝まで何も言わず。
244
00:48:35,315 --> 00:48:36,450
さてどうする、シュラメク？
245
00:48:40,722 --> 00:48:42,089
これから何をしましょうか？
246
00:48:58,439 --> 00:48:59,406
私たちは走ります。
247
00:49:00,842 --> 00:49:05,680
走る？私たちにはありません
残り1つは逃げます。
248
00:49:07,247 --> 00:49:08,382
ウルフは正しかった。
249
00:49:09,684 --> 00:49:11,151
誰も迎えに来ないんですか？
250
00:49:13,086 --> 00:49:15,122
私たちがいる限り
まだ息をしている、
希望はあります。
251
00:49:15,255 --> 00:49:17,357
希望？のすべて
私たちの家族はいなくなってしまいました。
252
00:49:17,491 --> 00:49:18,893
他にも家族がいます。
253
00:49:26,133 --> 00:49:28,435
ある日、ドイツ人が
私たちのゲットーにやって来た
254
00:49:29,604 --> 00:49:31,405
彼らはそうだと言っていた
労働者を必要としています。
255
00:49:33,106 --> 00:49:35,409
強い人だけ
選ばれるだろう、と彼らは言った。
256
00:49:36,009 --> 00:49:39,681
各人はシャベルを持ってくるべきです
そして二日分のパン。
257
00:49:43,551 --> 00:49:46,286
私の家族、
イズビカの他の人々と同じように、
258
00:49:50,324 --> 00:49:54,161
それを確信していた
私たちは強制労働収容所へ向かいました。
259
00:49:54,228 --> 00:49:55,930
飢えるよりはいい
ゲットーの中で。
260
00:50:01,736 --> 00:50:03,370
ナチスは私たちをトラックに乗せた
261
00:50:06,741 --> 00:50:11,546
そして私たちも止めました
そこへ行く途中で
ガソリンスタンドで
262
00:50:11,679 --> 00:50:13,982
それで私たちは
足を伸ばすことができます。
263
00:50:19,587 --> 00:50:24,893
私の隣人、ブロンシュタイン、
彼はさまよってしまい、
264
00:50:27,060 --> 00:50:29,196
ナチス、
彼らは気付かなかった。
265
00:50:33,668 --> 00:50:37,137
そしてトラックが走り続けたとき、
彼は走って戻ってきた、
266
00:50:37,772 --> 00:50:41,776
側面を強打したので、
神は禁じます、
彼は取り残されることはないだろう。
267
00:51:00,628 --> 00:51:02,229
私たちには全く分かりませんでした。
268
00:51:06,901 --> 00:51:08,036
わかりません。
269
00:51:11,138 --> 00:51:13,073
しかし、ここに到着してすぐに、
彼らが作ったのは…
270
00:51:15,242 --> 00:51:18,211
彼らはもう努力しません
何を隠すために
本当に起こっていました。
271
00:51:19,246 --> 00:51:21,081
彼らは持ち去った
私たちのシャベル、私たちの食べ物。
272
00:51:22,050 --> 00:51:24,686
森の外に連れ出されてしまいました
他の3人と一緒に
掘る。
273
00:51:25,053 --> 00:51:26,086
残りはその日に埋めました。
274
00:51:28,422 --> 00:51:30,024
私の家族、私の...
275
00:51:33,427 --> 00:51:35,563
両親、4人の妹たち…
276
00:51:37,732 --> 00:51:38,967
それから間もなく。
277
00:51:44,806 --> 00:51:48,810
我々は持っています...
私たちは言葉を広めなければなりません。
278
00:51:51,345 --> 00:51:52,580
私たちは...
279
00:51:53,815 --> 00:51:57,986
私たちは国民に警告しなければなりません
ここは何なのか、
それは本当に、本当に何なのか。
280
00:52:00,989 --> 00:52:03,290
そうなると思いますか
このすべてに終止符を打つのか？
281
00:52:05,994 --> 00:52:07,194
わからない。
282
00:52:10,098 --> 00:52:13,200
分かりませんが、もし成功したら、
283
00:52:15,003 --> 00:52:19,306
次のブローンシュタインはないだろう
逃げ帰りたいほど熱心だ。
284
00:52:21,341 --> 00:52:23,477
しかし、どうやって？どうやって逃げるのでしょうか？
285
00:52:26,480 --> 00:52:28,482
まるで
ウルフとモニックが計画した。
286
00:52:28,616 --> 00:52:30,484
何で？
私たちは刃を持っていません。
287
00:52:30,618 --> 00:52:31,619
これがあります。
288
00:52:35,690 --> 00:52:39,794
側面を切り裂いてみました
トラックの
明日の外出中。
289
00:52:40,193 --> 00:52:43,097
私たちは川を利用します。
私たちは道路から離れます
290
00:52:43,230 --> 00:52:45,933
そして私たちは走りを止めません
グレボフに着くまで。
291
00:52:53,508 --> 00:52:54,509
はい？
292
00:52:58,146 --> 00:52:59,013
はい。
293
00:53:17,532 --> 00:53:19,499
聞いてください、皆さん。
294
00:53:27,175 --> 00:53:31,646
マイケルと私は行くつもりです
次の交通機関から飛び降りる
明日の朝。
295
00:53:33,014 --> 00:53:34,182
誰が私たちと一緒にいるの？
296
00:53:39,721 --> 00:53:42,222
あなたは自分が最初だと思っています
シュラメク青年、逃げようとするのか？
297
00:53:43,791 --> 00:53:46,694
レクツィカのツェルリンを覚えていますか？
298
00:53:47,929 --> 00:53:50,263
イッサーマンとグリーンバーグ
クトノから…
299
00:53:50,397 --> 00:53:53,634
いいえ、彼らはそこから逃げました
お城とかお墓とか、
300
00:53:53,768 --> 00:53:56,137
輸送トラックからではなく
森の真ん中で。
301
00:53:56,269 --> 00:53:59,339
-それしかありません
我々には5、6人のドイツ人がいる。
-そして、2人が一緒に走ることはありませんでした。
302
00:53:59,473 --> 00:54:02,677
木を使いましょう
身を守るために火を引く
さまざまな方向に。
303
00:54:02,810 --> 00:54:03,878
その通り。
304
00:54:05,947 --> 00:54:07,548
参加しましょう、ゴールドマン。
305
00:54:09,617 --> 00:54:12,086
ロシア人は以下です
400キロ離れています。
306
00:54:12,220 --> 00:54:13,286
それは分かりません。
307
00:54:14,387 --> 00:54:16,389
私たちには自分たちしかいない
頼りになるよ、ゴールドマン。
308
00:54:18,092 --> 00:54:19,694
ここでチャンスを掴むことができます。
309
00:54:20,628 --> 00:54:21,963
マイケルと私は出発します。
310
00:54:23,064 --> 00:54:25,099
たとえそれができたとしても
森を通って、
311
00:54:25,233 --> 00:54:28,636
最初に出会うポーランド人
遠慮せずにあなたを連れ戻します
5ズウォティで。
312
00:54:28,770 --> 00:54:30,772
グレボウはただ
数キロ離れたところにあります。
313
00:54:30,905 --> 00:54:33,273
-はい。
-ゲットーはそうではありません
まだ清算されていない。
314
00:54:33,908 --> 00:54:35,710
そしてそこにはラビがいて、
彼は私たちを助けてくれるでしょう。
315
00:54:35,843 --> 00:54:40,648
そして、もし神の何らかの行為によって、
あなたはそこに一気に到達します、
316
00:54:41,849 --> 00:54:44,819
誰になると思いますか
樽を見つめる
銃殺隊の
317
00:54:44,952 --> 00:54:46,486
彼らがあなたがいなくなったことに気づいたら？
318
00:54:48,089 --> 00:54:49,123
ゴールドマンは正しい。
319
00:54:51,458 --> 00:54:52,760
私たちはこれまで生き延びてきました。
320
00:55:03,303 --> 00:55:06,507
皆様もぜひご参加ください。
321
00:55:09,376 --> 00:55:12,345
成功したら
そして彼らはあなたを非難します...
322
00:55:17,518 --> 00:55:19,319
申し訳ございませんがご了承ください。
323
00:55:21,823 --> 00:55:24,225
私たちはあなたのために祈ります。
324
00:55:24,292 --> 00:55:30,264
私たちは皆のために祈ります
ここで苦しんだ人たち。
325
00:55:35,536 --> 00:55:36,537
狼。狼。
326
00:55:37,672 --> 00:55:39,207
彼はクトノ出身でしたね？
327
00:55:41,175 --> 00:55:42,210
はい？
328
00:55:44,712 --> 00:55:45,713
ウッチ。
329
00:55:58,759 --> 00:56:00,862
ウルフはロッジ出身でした。
330
00:56:01,929 --> 00:56:04,065
クトノ出身のモニック。
331
00:56:08,769 --> 00:56:09,971
ありがとう、フェリックス。
332
00:56:10,104 --> 00:56:11,339
他に誰がいますか？
333
00:56:14,542 --> 00:56:15,509
他に誰がいますか？
334
00:56:16,510 --> 00:56:19,379
ジェイコブ・ツェルリン、財務官。
335
00:56:25,452 --> 00:56:28,155
ヨーゼフ・ハースコヴィッチ、カットンの放浪者。
336
00:56:28,289 --> 00:56:30,524
ジョゼフ・ハースコビッチ...
337
00:56:31,391 --> 00:56:33,794
モトル、ああ…
338
00:56:33,928 --> 00:56:36,998
リーダーのモトル・シンキーも。
339
00:56:37,131 --> 00:56:38,766
ゲレ・ステイヤー、ツリーック。
340
00:56:38,900 --> 00:56:42,069
ヨーゼフ・ハースコヴィッチ、カットンの放浪者。
341
00:56:42,770 --> 00:56:43,704
他に移動しますか?
342
00:56:44,639 --> 00:56:46,908
モシェ・ポカール。カットノ出身。
343
00:56:48,042 --> 00:56:50,077
モシェは彼と一緒にいました。
344
00:56:50,611 --> 00:56:52,445
えっ、ジョセフ？良い。
345
00:56:53,080 --> 00:56:54,282
要因。
346
00:56:54,414 --> 00:56:56,183
ポック因子。
347
00:56:56,317 --> 00:56:57,785
-ファベル…
・ロムカットも。
348
00:56:58,653 --> 00:57:00,922
イシ・メイ。ゼザンニ出身。
349
00:57:01,589 --> 00:57:03,758
ジョナス・レイ、ジェジン出身。
350
00:57:03,891 --> 00:57:07,094
-誰が鳴りますか？
-ジャブ・スラム、丸太の斬撃。
351
00:57:07,228 --> 00:57:09,597
アーロン・ナスバウム、サンク。
352
00:57:09,730 --> 00:57:11,799
ノア・ジュドキェヴィチ、袖のクトノ。
353
00:57:11,933 --> 00:57:13,267
モシェ・ヘルニコフ。カットノ出身。
354
00:57:13,401 --> 00:57:14,936
ジェイコブ・ヤコビケビッチ…
355
00:57:15,069 --> 00:57:17,171
ゲセル・スタジャー、トゥレック出身。
356
00:57:17,305 --> 00:57:19,707
アイザック・ザマ、ブレジニ出身。
357
00:57:20,408 --> 00:57:21,375
私の妻。
358
00:57:26,280 --> 00:57:27,315
クララ。
359
00:57:30,184 --> 00:57:33,654
ガッタとアボス・ポドクレブニク、
5歳と7歳、
360
00:57:36,090 --> 00:57:37,325
コロから。
361
00:57:50,938 --> 00:57:52,239
他に誰がいますか？他に誰がいますか？
362
00:57:55,343 --> 00:57:57,211
遅い輸送
ついに到着しました！
363
00:57:57,345 --> 00:57:59,347
みんな出て行け！
森に戻ります。
364
00:58:51,766 --> 00:58:53,934
少なくとも私たちは持っていない
犬を連れて帰るためだよ？
365
00:58:58,105 --> 00:58:59,340
幸運を！
366
00:59:57,998 --> 01:00:02,236
ゴールドマン。ゴールドマン…
367
01:00:03,572 --> 01:00:05,507
ゴールドマン。ゴールドマン！
368
01:00:05,639 --> 01:00:06,740
ゴールドマン！
369
01:00:08,943 --> 01:00:10,177
ゴールドマン。
370
01:00:10,311 --> 01:00:11,745
おい、座って！
371
01:00:12,746 --> 01:00:14,715
-座って下さい！
- お願いします、ポリゼイマイスター様
372
01:00:14,849 --> 01:00:16,383
-座って、私は言いました！
-それは重要です。
373
01:00:16,518 --> 01:00:18,252
座らないと座ってしまうよ
溝の中の最初のもの！
374
01:00:18,786 --> 01:00:19,920
座って、と私は言いました！
375
01:00:23,457 --> 01:00:24,593
タバコを一服しますか？
376
01:00:36,036 --> 01:00:37,104
うん？
377
01:01:00,361 --> 01:01:01,762
あなたはそれが好き？いいですよね？
378
01:01:01,896 --> 01:01:03,230
良いタバコですね？
379
01:01:03,364 --> 01:01:05,567
うん。あなたはそれが好きです、
あなたはそれを持っています、それはあなたのものです。
380
01:01:05,699 --> 01:01:06,667
はい、さあ、さあ！
381
01:01:06,800 --> 01:01:09,203
もう一つ来るよ！
382
01:01:17,211 --> 01:01:18,613
君も吸うよ、友よ！
383
01:01:18,746 --> 01:01:20,881
うん！
384
01:01:22,651 --> 01:01:24,752
はい、受け取ってシェアしてください！
385
01:01:29,223 --> 01:01:30,625
さあ、吸ってみろ！
386
01:01:30,758 --> 01:01:32,226
吸って、タバコを吸って！
387
01:01:32,359 --> 01:01:34,295
吸ってください！タバコを吸ってください！
388
01:01:44,772 --> 01:01:46,641
ああ、タバコを吸うね？
389
01:01:46,774 --> 01:01:48,643
トラックを止めてください！トラックを止めてください！
390
01:01:48,776 --> 01:01:50,144
トラックを止めてください！
391
01:03:28,777 --> 01:03:30,244
凍ってしまいます。
392
01:03:32,781 --> 01:03:33,947
行く。
393
01:04:10,317 --> 01:04:11,418
持続する！
394
01:04:15,856 --> 01:04:18,058
マイケル！持続する！
395
01:04:19,393 --> 01:04:20,394
マイケル！
396
01:04:21,328 --> 01:04:23,163
-急いで！
-今行ってる。
397
01:04:24,264 --> 01:04:25,232
持続する！
398
01:04:27,167 --> 01:04:30,371
- 持続する！
- ソロモン！
399
01:04:32,106 --> 01:04:34,108
マイケル！持続する！
400
01:04:50,190 --> 01:04:51,392
わかったよ！
401
01:04:53,728 --> 01:04:54,962
わかったよ！
402
01:05:42,976 --> 01:05:43,977
よし。
403
01:05:46,280 --> 01:05:47,649
私たちは動き続ける必要があります。
404
01:05:52,085 --> 01:05:53,120
私の足。
405
01:05:56,023 --> 01:05:57,090
撃たれてしまいました。
406
01:05:58,158 --> 01:05:59,527
どこ？見せて。
407
01:05:59,661 --> 01:06:00,595
ここだよ、ここだよ。
408
01:06:04,331 --> 01:06:05,399
ああ！
409
01:06:10,705 --> 01:06:12,473
まっすぐ通り抜けていきました。
410
01:06:25,887 --> 01:06:26,955
何か知りたいことがありますか?
411
01:06:30,157 --> 01:06:35,496
私は...足を骨折したと思います
トラックから飛び降りる。
412
01:07:08,663 --> 01:07:09,797
来て。
413
01:07:10,497 --> 01:07:11,398
来て。
414
01:08:03,250 --> 01:08:07,454
そうですね...行くつもりです
点呼に遅刻すること。
415
01:08:13,427 --> 01:08:14,461
来て。
416
01:08:19,601 --> 01:08:20,969
彼らはそれを報告すると思いますか？
417
01:08:22,604 --> 01:08:26,941
きっと通報してるよ
すべての警察署
ここからウッチへ。
418
01:08:29,577 --> 01:08:31,045
目撃者２人は逃走した。
419
01:08:33,180 --> 01:08:34,682
ランゲはレンツの首を持つことになる。
420
01:08:34,816 --> 01:08:36,350
それを見るために金を払うよ。
421
01:08:37,351 --> 01:08:38,953
彼に牛乳瓶を置きます。
422
01:08:43,625 --> 01:08:47,194
どう思いますか
他の人にも起こるでしょうか？
423
01:08:55,770 --> 01:09:00,374
しー。動かないでください。
424
01:09:04,946 --> 01:09:06,581
ただ彼らを見つめ返してください。
425
01:11:21,082 --> 01:11:22,817
来て。来て。
426
01:11:34,629 --> 01:11:35,495
来て。
427
01:12:39,627 --> 01:12:40,561
来て。
428
01:12:46,734 --> 01:12:47,702
姿勢を低くしてください。
429
01:13:04,118 --> 01:13:05,452
納屋に向かう必要があります。
430
01:13:06,453 --> 01:13:08,089
彼らは私たちを引き渡すでしょう
彼らが私たちを捕まえたら。
431
01:13:09,857 --> 01:13:11,325
ここで凍りつきます。
432
01:13:14,695 --> 01:13:17,865
来て。来て。姿勢を低くしてください。
433
01:14:40,480 --> 01:14:41,481
今は何ですか？
434
01:14:48,622 --> 01:14:50,558
-バイクは...
-乗ってもらえますか？
435
01:14:50,691 --> 01:14:51,659
はい。
436
01:15:03,537 --> 01:15:04,638
しっ...
437
01:15:07,408 --> 01:15:11,512
待ってください。彼女は一人です。
438
01:15:27,528 --> 01:15:29,964
-鉄道の制服。
-私の夫のものです。
439
01:15:30,097 --> 01:15:32,400
彼らはあなたの安全を守ってくれるかもしれない
でも急いでください。
440
01:15:41,042 --> 01:15:44,712
それが私にできるすべてです。
さあ、行ってください。
441
01:15:49,083 --> 01:15:50,017
ありがとう。
442
01:15:52,386 --> 01:15:53,754
神があなたとともにおられますように。
443
01:16:51,112 --> 01:16:52,279
おい！
444
01:16:56,150 --> 01:16:57,184
おい！
445
01:17:54,842 --> 01:17:55,709
振り返ってみましょう。
446
01:18:05,052 --> 01:18:06,253
何をすればいいでしょうか？
447
01:19:05,412 --> 01:19:06,413
停止！
448
01:19:22,062 --> 01:19:24,765
-研磨？
-うん。
449
01:19:24,898 --> 01:19:27,001
わかりました、来てください。助けに来てください。
450
01:19:33,307 --> 01:19:34,743
押す！
451
01:19:46,487 --> 01:19:50,558
来て！行け、行け、行け、行け、そうだ！
452
01:19:54,663 --> 01:19:56,497
おい！ちょっと待って。
453
01:19:59,768 --> 01:20:00,669
ここに来て。
454
01:20:02,870 --> 01:20:04,238
来て、来て。
455
01:20:19,486 --> 01:20:20,689
足はどうなったの？
456
01:20:21,121 --> 01:20:23,157
ああ、ただの事故だ。
457
01:20:23,223 --> 01:20:25,459
ドイツ国防軍のグループ
デイビーを過ぎたところで私たちに向けて発砲した。
458
01:20:26,126 --> 01:20:26,994
流れ弾。
459
01:20:28,530 --> 01:20:30,164
―流れ弾？
-はい。
460
01:20:30,632 --> 01:20:32,032
彼らはそんなつもりはなかったと思います。
461
01:20:33,535 --> 01:20:34,636
フランツ！
462
01:20:40,841 --> 01:20:43,110
-私の医師が診ます。
-ああ、いや、本当に。
その必要はありません。
463
01:20:43,243 --> 01:20:44,411
私は主張します。
464
01:21:08,837 --> 01:21:10,672
それで鉄道関係者ですか？
465
01:21:11,840 --> 01:21:14,743
-何？
-あなたの制服。
466
01:21:14,875 --> 01:21:18,646
ああ、はい。はい。えー...
467
01:21:18,780 --> 01:21:23,217
私たちはまさに向かっているところです
別のトラックで修復します。
468
01:21:24,552 --> 01:21:25,620
-クロダワ？
-はい。
469
01:21:26,755 --> 01:21:29,289
そうですね、それが私たちの方向性です。
リフトでお送りいたします。
470
01:21:29,423 --> 01:21:32,560
ああ、ありがとう。
ありがとう、でもしなければいけないの...
471
01:21:32,694 --> 01:21:34,562
彼を家に連れて帰らなければなりません。
472
01:21:34,696 --> 01:21:35,929
この状態では彼は仕事ができない。
473
01:21:37,565 --> 01:21:38,932
彼はどこに住んでいますか?
474
01:21:39,066 --> 01:21:40,934
シェドレツ、グラボウを過ぎたところ。
475
01:21:42,202 --> 01:21:44,606
よし。それで私たちは彼を連れて行きます。
476
01:21:45,038 --> 01:21:47,441
何も遠慮したくない
総統鉄道へのサービス。
477
01:21:47,575 --> 01:21:49,476
いいえ、もちろんそうではありません。私は...
478
01:21:50,911 --> 01:21:54,214
ああ、補充しなければならない
とにかくバイクなので...
479
01:21:56,751 --> 01:22:00,087
でも、助けてくれてありがとう。
本当に感謝しています。
480
01:22:15,502 --> 01:22:16,905
ご協力ありがとうございます。
481
01:22:20,941 --> 01:22:22,443
そうですね、ご協力ありがとうございます。
482
01:25:36,938 --> 01:25:38,573
警備員を避けなければなりません。
483
01:25:39,339 --> 01:25:41,676
それだけではありません
気になるドイツ人。
484
01:25:42,644 --> 01:25:43,778
ユダヤ教？
485
01:25:53,286 --> 01:25:55,690
-ここ。
-ウルフが言ったの?
ラビの家はどこですか？
486
01:25:57,659 --> 01:25:58,693
いいえ。
487
01:25:59,627 --> 01:26:00,995
しかし、ここにいる誰かは知っているでしょう。
488
01:26:18,746 --> 01:26:20,682
空いてますよ。
489
01:26:20,815 --> 01:26:21,949
門限だ。
490
01:26:24,819 --> 01:26:26,154
それはあなたの足でした。
491
01:27:14,869 --> 01:27:17,138
- 誰だ？
- お願いします、お願いします
中に入れてください。お願いします。
492
01:27:19,473 --> 01:27:20,875
私たちが探しているのは
ラビ・シュルマン。
493
01:27:23,077 --> 01:27:24,178
あなたはここの出身ではありません。
あなたは誰ですか？
494
01:27:24,311 --> 01:27:26,114
いいえ、いいえ。私たちはユダヤ人です。私たちはユダヤ人です。
495
01:27:26,581 --> 01:27:27,982
私たちはから逃れています
ヘウムノのナチス収容所。
496
01:27:28,116 --> 01:27:29,449
私たちが探しているのは
ラビ・シュルマン。
497
01:27:40,661 --> 01:27:42,730
アブラムソン。
498
01:27:43,463 --> 01:27:44,932
門限を破ることはできないことはわかっています。
499
01:27:45,767 --> 01:27:46,834
アブラムソン？
500
01:27:46,968 --> 01:27:48,502
はい、はい、わかっています。
501
01:27:48,636 --> 01:27:50,437
ロックに問題があります。
502
01:27:50,571 --> 01:27:52,140
まあ、修正してください。
503
01:27:52,272 --> 01:27:54,509
ドイツ人を許すな
門限中に開いているのを見てください。
504
01:28:02,449 --> 01:28:04,018
ヘウムノから来たって？
505
01:28:04,152 --> 01:28:05,953
-はい。
-息子が…
506
01:28:06,087 --> 01:28:08,956
彼の家族と一緒に、
彼らは見送られた
ヘウムノで働くことになる。
507
01:28:09,090 --> 01:28:10,858
ジェイコブ・アブラムソン。
508
01:28:10,992 --> 01:28:12,794
彼は私を送ってくれた
ライプツィヒからの手紙。
509
01:28:13,594 --> 01:28:14,829
もしかしたら彼を見たかもしれません。
510
01:28:18,966 --> 01:28:20,601
いいえ、そうではないと思います。
511
01:28:21,836 --> 01:28:24,138
お願いします、ラビの家ですか？
512
01:28:25,173 --> 01:28:26,674
後ろに回ってください。
513
01:28:26,808 --> 01:28:28,776
味方してください
通りをずっと下まで。
514
01:28:29,143 --> 01:28:30,778
2番目です
右側の家。
515
01:28:31,311 --> 01:28:32,513
青い扉です。
516
01:28:32,647 --> 01:28:33,915
ありがとう。
517
01:28:34,048 --> 01:28:35,883
よろしいですか
私の息子を見ませんでしたか？
518
01:28:38,953 --> 01:28:40,054
ごめんなさい、先生。
519
01:30:32,400 --> 01:30:33,567
ラビ・シュルマン？
520
01:30:35,670 --> 01:30:37,204
-私の--
-しー。素早く。
521
01:30:51,619 --> 01:30:56,324
お願いします。
親愛なるエステル、持ってきて
ボウルに入った水といくつかの食べ物。
522
01:30:56,456 --> 01:30:58,326
モトル、行って医者を連れて来い。
523
01:30:58,458 --> 01:31:01,329
急いでいますが、必ず確認してください
誰もあなたを見ません。
524
01:31:04,332 --> 01:31:05,666
どうぞお座りください。
525
01:31:05,800 --> 01:31:08,501
ありがとう。ありがとう、ラビ。
526
01:31:09,837 --> 01:31:12,907
ソロモン・ウィーナー、イズビカ出身。
527
01:31:13,040 --> 01:31:15,910
こちらはマイケル・ポドクレブニクです
コロから。
528
01:31:16,043 --> 01:31:19,313
私たちは脱獄囚です
ヘウムノのナチス収容所から。
529
01:31:25,953 --> 01:31:26,921
食べてください。
530
01:31:44,705 --> 01:31:45,840
アーメン。
531
01:31:48,209 --> 01:31:49,276
ありがとう、ラビ。
532
01:31:55,683 --> 01:31:59,387
ヘウムノにワークキャンプはありますか？
533
01:32:02,690 --> 01:32:05,826
ワークキャンプではありません。
それは死の収容所だ。
534
01:32:07,261 --> 01:32:08,195
とは...
535
01:32:17,772 --> 01:32:20,408
私たちはそうならなければなりません...
簡潔に話さなければなりません。
536
01:32:20,841 --> 01:32:23,611
私たちは派遣団全体を通過しました
ここへ向かう途中のドイツ国防軍の。
537
01:32:23,744 --> 01:32:27,782
それほど時間はかかりません
私たちが何者であるかを理解するために、
私たちが向かっていた場所。
538
01:32:27,848 --> 01:32:28,883
あなたは何をしましたか？
539
01:32:29,016 --> 01:32:29,884
私は...
540
01:32:32,787 --> 01:32:38,192
クレイジーに聞こえるかもしれないけど、
そしてそれはクレイジーです、
541
01:32:40,761 --> 01:32:44,365
私たちはある場所から来たばかりです、
地球上の真のゲヘナ。
542
01:32:46,767 --> 01:32:48,402
何…どこの場所？
543
01:32:55,443 --> 01:32:58,979
ドイツ人は、
死の収容所を建設し、
544
01:32:59,113 --> 01:33:04,051
のために設計された工場
私たちの人々を絶滅させてください。
545
01:33:05,986 --> 01:33:08,689
私たちは丸ごと埋めてしまいました
ユダヤ人コミュニティ、
546
01:33:08,823 --> 01:33:11,826
何千もの、
私たち自身の手で、
私たち自身の家族。
547
01:33:21,735 --> 01:33:24,438
-ラビ。
-来てくれてありがとう。
来てください。
548
01:33:27,241 --> 01:33:28,543
ここ。座って、座って。
549
01:33:40,087 --> 01:33:42,923
何千人もいるって？どうやって？
550
01:33:45,259 --> 01:33:47,761
トラックのエンジンから出るガソリンで、
551
01:33:48,662 --> 01:33:50,397
そして私たちは彼らを埋めました
森の溝の中。
552
01:33:50,532 --> 01:33:51,432
不可能。
553
01:33:53,000 --> 01:33:55,669
これは 20 世紀です。
誰も滅ぼすことはできない
554
01:33:55,803 --> 01:33:57,638
国民全体
そしてそれを避けてください。
555
01:33:57,771 --> 01:33:59,406
戦時中であっても、
それは前代未聞です。
556
01:33:59,541 --> 01:34:02,009
それでもそれは起こっています、ラビ。
557
01:34:03,677 --> 01:34:06,213
以上ではありません
ここから数キロ。
558
01:34:07,214 --> 01:34:10,985
彼らは彼らに物語を語ります
ライプツィヒでの仕事の中で、
559
01:34:11,118 --> 01:34:12,653
そして彼らは彼らを殺害します。
560
01:34:14,188 --> 01:34:16,857
聞いてください、あまり時間がありません。
あなたの助けが必要です。
561
01:34:16,991 --> 01:34:19,994
メッセージを発信する必要がある
そしてみんなに知らせます。
562
01:34:20,127 --> 01:34:22,930
いいえ、ここにコミュニティがあります。
563
01:34:23,063 --> 01:34:27,701
できない、しなければならない
彼らの世話をしてください。
噂を広めることはできません。
564
01:34:27,835 --> 01:34:28,936
噂？
565
01:34:29,470 --> 01:34:32,239
ラビ、これは噂ではありません。
566
01:34:33,374 --> 01:34:35,276
私たちの人々、彼らは警告しなければなりません。
567
01:34:35,409 --> 01:34:37,745
-世界、
それは真実を知っているはずです。
-それは真実ではありません。
568
01:34:37,878 --> 01:34:39,548
私はここのドイツ人を知っています
彼らはそんなことはしないだろう。いいえ。
569
01:34:39,680 --> 01:34:42,750
-ラビ。
-いいえ、あります。
戦争が起こっている。
570
01:34:42,883 --> 01:34:45,719
人々は病気になり、怖がり、
自分たちの命の危険に怯えている。
571
01:34:45,853 --> 01:34:47,721
これはパニックを引き起こします。
あなたは彼らをさらに怖がらせるでしょう。
572
01:34:47,855 --> 01:34:50,758
しかし、彼らはそうすべきです、
彼らは怖がるべきだ。見て。
573
01:34:51,325 --> 01:34:52,960
これらの名前を見てください。
574
01:34:53,494 --> 01:34:56,130
いいえ、これらだけです。
私たちが覚えていること。
575
01:34:56,263 --> 01:34:58,032
私の手を見てください。
576
01:34:58,165 --> 01:35:02,269
毎日彼らは千人を埋葬する
私たちの兄弟姉妹のこと。
577
01:35:04,371 --> 01:35:07,408
私を見て教えてください
あなたは私を信じていません、ラビ。
578
01:35:08,776 --> 01:35:09,678
私を見て！
579
01:35:11,879 --> 01:35:12,947
私は...
580
01:35:17,885 --> 01:35:19,019
ああ、いや！
581
01:35:59,827 --> 01:36:03,797
何も言えません
正義を貫きます。
582
01:36:07,636 --> 01:36:09,837
見なければなりません
自分の目で見てください。
583
01:36:12,574 --> 01:36:14,808
それが最後になります
見たことあるよ、ラビ。
584
01:36:18,979 --> 01:36:25,219
私たちがここに来たのは、あなたが、
あなたの家族、このコミュニティ
決してそうする必要はありません。
585
01:36:27,622 --> 01:36:32,993
なぜ、なぜ、なぜ、なぜここにいるのですか？
私はただのラビです。
586
01:36:33,127 --> 01:36:35,530
あなたが持っていると言われました
への接続
ワルシャワの地下鉄。
587
01:36:35,664 --> 01:36:38,165
おお！いいえ、いいえ。
588
01:36:43,837 --> 01:36:45,873
誰、誰がこんなこと言ったの？
589
01:36:48,008 --> 01:36:49,376
ウルフ・カミンスキー。
590
01:37:00,622 --> 01:37:02,456
ラビ、手伝ってくれませんか？
591
01:37:09,564 --> 01:37:10,998
他に誰かを期待していますか？
592
01:37:13,000 --> 01:37:14,134
いいえ。
593
01:37:27,816 --> 01:37:28,750
ラムコウスキー。
594
01:37:29,383 --> 01:37:31,418
聞いた
ゲストがいるかもしれません。
595
01:37:31,553 --> 01:37:32,386
ゲスト？
596
01:37:33,822 --> 01:37:35,389
誰もあなたを探しに来ませんでしたか？
597
01:37:35,989 --> 01:37:37,525
外出禁止時間中に誰が来るでしょうか？
598
01:37:38,827 --> 01:37:40,928
それからあなた
入っても構わないですか？
599
01:37:41,061 --> 01:37:43,063
ちょうどデーブンになるところでした。
ぜひご参加ください。
600
01:37:43,197 --> 01:37:46,200
あなたのお父さんはそうするだろう
知ってうれしい
祈りを欠かさなかったことを。
601
01:37:59,781 --> 01:38:06,186
それは保持されるはずです
ユダヤ教はしばらく休み、
しかし、彼らは戻ってきます。
602
01:38:14,294 --> 01:38:16,196
ヘウムノで何が起こっているのか教えてください。
603
01:38:20,401 --> 01:38:24,873
私たちは、私たちは、そうします
すべてを書き留めてください。
604
01:38:26,708 --> 01:38:28,710
しかし、私たちは知る必要があります
これを取り出せるということ。
605
01:38:43,390 --> 01:38:45,459
持っている、持っている
何か書くことはありますか？
606
01:39:05,979 --> 01:39:07,114
全部教えてください。
607
01:39:17,792 --> 01:39:24,131
キャンプの運営が始まりました
1941年12月8日、
608
01:39:26,200 --> 01:39:31,438
最初の輸送のとき
コロから到着したユダヤ人の数は、
609
01:39:33,173 --> 01:39:34,509
マイケルの村。
610
01:39:39,980 --> 01:39:42,182
その日、700人以上がガス処刑された。
611
01:39:47,387 --> 01:39:49,657
彼らは、彼らは、
彼らが最初でした。
612
01:39:57,799 --> 01:40:00,568
最初の、
私が到着した最初の日、
613
01:40:03,571 --> 01:40:04,873
私の...
614
01:40:06,373 --> 01:40:08,075
私の...
615
01:40:13,915 --> 01:40:15,717
私の、私の...
616
01:40:24,491 --> 01:40:26,493
すべてをやり遂げます。
617
01:40:28,730 --> 01:40:31,733
これで地下に到達します
618
01:40:33,333 --> 01:40:35,369
そして彼らはそれをロンドンに届けるでしょう。
619
01:40:38,006 --> 01:40:39,339
これを約束します。
620
01:40:44,913 --> 01:40:46,781
人々は黙っていないだろう。
621
01:40:54,221 --> 01:40:56,024
世界は震えるだろう。
622
01:40:57,926 --> 01:40:59,126
ありがとう。
623
01:41:13,206 --> 01:41:14,576
ありがとう。
624
01:41:57,819 --> 01:42:00,722
私は知っています
困難の
あなたがたユダヤ人は耐えてきた
625
01:42:00,855 --> 01:42:03,423
戦争が始まって以来
そしてゲットーの中で。
626
01:42:04,358 --> 01:42:09,831
恐ろしい生活環境、
病気、食糧不足。
627
01:42:10,531 --> 01:42:14,301
しかし、私はあなたに保証します、
あなたの苦しみはついに終わりました。
628
01:46:33,694 --> 01:46:36,697
こちらは BBC です
ロンドンから報告します。
629
01:46:36,831 --> 01:46:40,234
これから紹介します
特別放送
恐ろしい残虐行為について
630
01:46:40,368 --> 01:46:43,337
ユダヤ人に対して献身的
ヒトラー主義者による
631
01:46:43,470 --> 01:46:46,841
ここロンドンでは、
説明する詳細情報
632
01:46:46,974 --> 01:46:49,577
風邪全体
計算されたシステム
633
01:46:49,710 --> 01:46:52,313
何千人ものメンバーが参加
ユダヤ人コミュニティの
634
01:46:52,445 --> 01:46:56,584
銃殺されたり、ガス注入されたり
そして残酷に殺害されました。
635
01:46:56,717 --> 01:46:58,920
これらの非人道的な犯罪
無実の人々にコミットメント
636
01:46:59,053 --> 01:47:00,788
天に復讐を叫びなさい。
637
01:47:00,922 --> 01:47:03,658
彼らはフェアを求めて泣きます
そして厳しい罰...