1 00:00:28,680 --> 00:00:30,651 Los primeros antepasados que fueron capaz de escribir 2 00:00:31,410 --> 00:00:34,837 mencionó una droga extraña llamado "nind andhera". 3 00:00:36,314 --> 00:00:40,690 Este fármaco se introdujo por primera vez hora en la ciudad de Lahore, Punjab, India 4 00:00:41,348 --> 00:00:46,299 en el año 730 y borra a los locos recuerdos del más allá. 5 00:00:47,986 --> 00:00:51,023 Separa el cuerpo de la mente. 6 00:00:53,299 --> 00:00:56,792 y sumerge el alma en un sueño profundo y no se siente dolor. 7 00:00:57,702 --> 00:01:03,001 el es como un hombre muerto aunque todavía no está muerto. 8 00:01:10,390 --> 00:01:15,385 TORRE DE LOS MONSTRUOS 9 00:02:31,607 --> 00:02:38,230 Traducción y sincronización de los subtítulos: Nete Domi 10 00:02:41,604 --> 00:02:45,179 Prisión de Newgate Londres - 1872 11 00:03:05,061 --> 00:03:06,262 Doctor Ramsay, tiene una visita. 12 00:03:08,332 --> 00:03:09,310 Doctor Cadman. 13 00:03:10,614 --> 00:03:12,711 me alegro que vino a verme. 14 00:03:13,165 --> 00:03:16,653 Tenía que llegar. fuiste mi alumno más brillante en St. Thomas. 15 00:03:17,680 --> 00:03:19,688 Ahora no es tan brillante. 16 00:03:22,652 --> 00:03:26,052 mañana me van a colgar por la mañana. 17 00:03:27,549 --> 00:03:29,171 Sigo recordando el pasado. 18 00:03:30,184 --> 00:03:31,352 Simplemente no lo creo. 19 00:03:33,239 --> 00:03:33,882 Y estoy aquí. 20 00:03:35,691 --> 00:03:39,107 Vistiendo ropa de preso. 21 00:03:42,506 --> 00:03:45,360 ¡Un asesino, un bandido! 22 00:03:46,752 --> 00:03:47,830 Gordon, Gordon, por favor. 23 00:03:49,562 --> 00:03:51,567 Me condenaron con pruebas circunstancial. 24 00:03:53,645 --> 00:03:56,222 Encontraron el cuerpo de Curry flotando en el río. 25 00:03:57,380 --> 00:03:59,621 Un usurero, a quien le debía 14 libras. 26 00:04:00,718 --> 00:04:02,646 ¿Cómo te involucraste con un ¿Un hombre como Curry? 27 00:04:05,059 --> 00:04:07,160 Fue a mi habitación para cobrar mi deuda. 28 00:04:09,151 --> 00:04:10,888 hablamos un poco 29 00:04:12,354 --> 00:04:14,548 todo lo que recuerdo es que se fue 30 00:04:15,866 --> 00:04:17,636 Entonces escuché la puerta abrirse detrás de mi 31 00:04:19,261 --> 00:04:21,243 alguien me golpeo y perdi la conciencia. 32 00:04:22,005 --> 00:04:22,951 ¿Pero esperaste a Curry? 33 00:04:23,627 --> 00:04:24,636 ¡No sé! 34 00:04:27,287 --> 00:04:31,363 me desperté en un banco piedra en la playa. 35 00:04:33,387 --> 00:04:35,041 La policia me arresto 36 00:04:36,999 --> 00:04:38,685 y estoy atrapado aquí. 37 00:04:47,105 --> 00:04:49,151 tienen que tener mas pruebas en su contra. 38 00:04:49,538 --> 00:04:53,177 ¡Sí! Curry dejó papeles en mi bolsillo. y tus zapatos en mi habitación. 39 00:04:54,032 --> 00:04:56,432 Pero ni siquiera demostraron que ¡El cuerpo sacado del río era Curry! 40 00:05:01,824 --> 00:05:04,010 Esto es suficiente para cuélgame. 41 00:05:05,758 --> 00:05:07,554 Mi cuerpo será llevado a el quirófano 42 00:05:08,620 --> 00:05:11,066 y mis colegas lo harán diseccionarme. 43 00:05:11,680 --> 00:05:12,966 Eso no te pasará a ti. 44 00:05:14,220 --> 00:05:15,120 Eso es parte de la frase. 45 00:05:15,318 --> 00:05:16,939 Vine aquí para hacer justicia. 46 00:05:17,566 --> 00:05:19,123 Logré revocar esta parte. de la sentencia. 47 00:05:19,958 --> 00:05:22,843 Fui a las autoridades para solicitar un cambio de pena. 48 00:05:25,442 --> 00:05:28,382 Lo que quiero decir es que tienes derechos. 49 00:05:41,341 --> 00:05:43,707 Toma esto y mañana Yo vendré a ti. 50 00:05:45,862 --> 00:05:47,465 No, no me suicidaré. 51 00:05:48,289 --> 00:05:50,388 Es solo un sedante para ayudar a afrontar la dura prueba. 52 00:05:51,188 --> 00:05:53,245 Estarás completamente inconsciente de lo que te sucederá. 53 00:05:58,724 --> 00:05:59,514 ¿Qué es esto? 54 00:06:00,470 --> 00:06:01,347 "Nind Andhera" 55 00:06:01,950 --> 00:06:05,006 Una droga india. Yo lo llamo "sueño negro". 56 00:06:16,343 --> 00:06:17,612 Posiblemente este muerto Hace unas dos horas. 57 00:06:18,263 --> 00:06:19,695 Probablemente poco antes de que entres. 58 00:06:20,643 --> 00:06:22,705 Hora de la muerte: Cinco de la mañana. 59 00:06:23,613 --> 00:06:24,960 Causa: desconocida. 60 00:06:25,470 --> 00:06:26,909 Probablemente un ataque al corazón. 61 00:06:28,391 --> 00:06:31,029 Escuche a esta gente morbosa que Quiere ver ahorcar a un hombre. 62 00:06:33,043 --> 00:06:35,463 Enviaré el cuerpo al Dr. Cadman. para un entierro digno. 63 00:06:36,019 --> 00:06:37,803 Pero hay que llevarlo al cirujanos para la disección. 64 00:06:38,068 --> 00:06:41,665 Hubo cambios. Recibí un autorización de arriba ayer. 65 00:06:42,192 --> 00:06:44,360 -Hay una copia en mi oficina. -Sí, doctora. 66 00:06:51,335 --> 00:06:52,270 Él está aquí, señor. 67 00:06:56,530 --> 00:06:57,714 Encender la luz. 68 00:06:58,946 --> 00:06:59,781 ¿Por qué abriste el ataúd? 69 00:07:00,963 --> 00:07:02,112 Alguien podría entrar y verlo. 70 00:07:02,622 --> 00:07:05,734 Vería a un hombre que estaba ahorcado y asfixiado. 71 00:07:06,907 --> 00:07:07,845 No fue asfixiado. 72 00:07:09,119 --> 00:07:10,787 Su vida quedó en suspenso. 73 00:07:12,578 --> 00:07:14,721 -¿Tienes una jeringa? -Por supuesto, señor. 74 00:07:15,481 --> 00:07:17,157 Lo mejor que puedes comprar en la calle Bond. 75 00:07:17,698 --> 00:07:18,717 Cualquier problema con el autoridades? 76 00:07:19,844 --> 00:07:23,190 Hay un papel cuando trata con las autoridades. 77 00:07:24,098 --> 00:07:27,718 La gente así necesita papeles. papeles sin firmas. 78 00:07:28,334 --> 00:07:31,664 Mostré tu papel y el el cuerpo está aquí. 79 00:07:32,486 --> 00:07:33,096 ¡Muy bien! 80 00:07:33,288 --> 00:07:37,525 he estado lidiando con cuerpos de esta naturaleza. 81 00:07:38,436 --> 00:07:40,237 Hace quince años yo también señor! 82 00:07:40,990 --> 00:07:42,156 De otra manera, claro. 83 00:07:42,800 --> 00:07:45,454 robé sus tumbas para recoger anillos y cosas 84 00:07:45,948 --> 00:07:47,632 a mi hermosa tienda gitana. 85 00:07:48,494 --> 00:07:50,242 Pero la policía no lo encontró. mucha gracia. 86 00:07:50,964 --> 00:07:52,391 Me guillotinarían. 87 00:07:53,237 --> 00:07:54,050 Yo estaba en Francia. 88 00:08:55,517 --> 00:08:56,898 ¿Doctor Cadman? 89 00:09:01,553 --> 00:09:02,539 Así es. 90 00:09:06,379 --> 00:09:07,351 ¿Sigues aquí? 91 00:09:08,494 --> 00:09:09,873 Sí, todavía estoy aquí. 92 00:09:13,644 --> 00:09:16,999 yo estaba... Estaba durmiendo. 93 00:09:22,741 --> 00:09:23,917 Mañana me colgarán. 94 00:09:27,325 --> 00:09:28,232 No lo fue. 95 00:09:30,341 --> 00:09:32,095 Hoy es pasado mañana. 96 00:09:34,007 --> 00:09:34,813 Terminó. 97 00:09:40,292 --> 00:09:41,167 ¿Terminó? 98 00:09:55,463 --> 00:09:56,632 Buenos días, doctor Ramsay. 99 00:10:10,044 --> 00:10:14,202 Gordon Angus Ramsay murió a edad cinco horas. 3 de octubre de 1872 100 00:10:15,228 --> 00:10:18,825 en la prisión de Newgate, porque desconocido, posible ataque al corazón. 101 00:10:19,076 --> 00:10:20,964 Firmado por el medico de prisión. 102 00:10:34,845 --> 00:10:36,154 Pero estás vivo. 103 00:10:36,336 --> 00:10:37,362 Muy. 104 00:10:37,846 --> 00:10:39,627 Y pensando en mi cena. Tú también deberías hacerlo. 105 00:10:40,559 --> 00:10:42,423 Dr. Ramsay, ¿está usted? legalmente muerto. 106 00:10:43,301 --> 00:10:44,437 La justicia está satisfecha. 107 00:10:49,505 --> 00:10:50,155 Sin fuerza. 108 00:10:52,019 --> 00:10:52,795 Obviamente. 109 00:10:57,501 --> 00:10:58,159 ¿Qué día es hoy? 110 00:10:58,851 --> 00:10:59,651 3 de octubre. 111 00:11:01,765 --> 00:11:02,393 ¿Dónde estamos? 112 00:11:02,752 --> 00:11:03,621 En Londres, Limehouse. 113 00:11:04,231 --> 00:11:06,176 En el estudio de un artista excepcional. 114 00:11:06,957 --> 00:11:08,235 Excepcional en muchos áreas. 115 00:11:09,215 --> 00:11:10,327 Udo, el gitano. 116 00:11:11,259 --> 00:11:12,207 O.P.A.C. 117 00:11:12,947 --> 00:11:16,558 Ese O.P.A.C. ornamentador Profesional del Arte Corporal. 118 00:11:24,652 --> 00:11:25,653 Yo también vivo. 119 00:11:26,492 --> 00:11:28,951 Por supuesto, nadie tiene ¡Qué suerte estar vivo! 120 00:11:29,925 --> 00:11:32,499 Por supuesto que tú también tuvo mucha suerte. 121 00:11:34,996 --> 00:11:40,194 Sí, es la droga, ¿no? ¿"El sueño negro"? 122 00:11:40,741 --> 00:11:43,551 -Así es. -¡Por eso estoy vivo! 123 00:12:08,234 --> 00:12:09,172 ¡Es fantástico! 124 00:12:13,610 --> 00:12:14,166 Quiero decir... 125 00:12:15,959 --> 00:12:19,431 Significa que este "sueño negro" suspender todas las señales... 126 00:12:20,357 --> 00:12:23,068 pulso, respiración... y hacer una ¿Doctor estúpido? 127 00:12:24,391 --> 00:12:25,213 Eres una prueba viviente. 128 00:12:26,748 --> 00:12:27,592 Pero ¿qué pasa con la temperatura corporal? 129 00:12:28,571 --> 00:12:30,285 También está suspendido. 130 00:12:30,500 --> 00:12:31,667 Cambie su enfoque, Dr. Ramsay. 131 00:12:32,503 --> 00:12:34,319 En prisión tuvo muchos días difíciles. 132 00:12:34,929 --> 00:12:36,432 y ahora puede que haya días más iluminado. 133 00:12:37,276 --> 00:12:38,527 puedes vivir muy bien otra vez. 134 00:12:39,309 --> 00:12:41,761 Bueno, produje lo aparente. animación suspendida 135 00:12:42,743 --> 00:12:45,833 en el organismo vivo y puede también decir 136 00:12:47,052 --> 00:12:49,920 yo determino cuando quiero hacer. 137 00:12:50,844 --> 00:12:54,606 Y la administración del antídoto. debe realizarse dentro de las 12 horas. 138 00:12:58,431 --> 00:12:59,228 Hiciste mucho por mí. 139 00:13:00,964 --> 00:13:01,614 ¿Por qué? 140 00:13:02,302 --> 00:13:03,476 Por dos razones. 141 00:13:03,526 --> 00:13:06,478 Primero, no creo que nadie tiene derecho a quitarse la vida. 142 00:13:07,205 --> 00:13:10,599 A menos que sea estrictamente necesario. 143 00:13:12,172 --> 00:13:15,229 Por ejemplo, para el avance de ciencia médica. 144 00:13:17,134 --> 00:13:19,934 En segundo lugar, estoy desarrollando un trabajo de investigación. 145 00:13:20,335 --> 00:13:22,189 Investigación en cirugía cerebral. 146 00:13:22,759 --> 00:13:26,131 Tu conocimiento del sistema neurológico. y capacidad para realizar cirugías 147 00:13:26,781 --> 00:13:29,223 ¿Puedes cooperar con mis descubrimientos? y ayúdame a relacionarlos. 148 00:13:30,485 --> 00:13:33,091 Por lo tanto, por extraño circunstancias 149 00:13:34,123 --> 00:13:38,391 te convertirás en mi asistente y Posiblemente mi colaborador. 150 00:13:42,437 --> 00:13:45,852 Ser tu asistente será un honor, un privilegio. 151 00:13:47,441 --> 00:13:48,558 Pero la naturaleza de tu buscar... 152 00:13:48,925 --> 00:13:50,983 Tenemos que tomar algunas medidas, respecto a tu estado... 153 00:13:51,175 --> 00:13:52,450 Me refiero a muerto. 154 00:13:53,537 --> 00:13:55,619 Udo, mira eso El ataúd del Dr. Ramsay 155 00:13:56,377 --> 00:13:58,451 estar lleno de piedras y ladrillos 156 00:13:59,074 --> 00:14:01,079 y difundir la noticia sobre una ceremonia 157 00:14:02,173 --> 00:14:04,579 el ataúd será llevado a en algún lugar pequeño en el norte... 158 00:14:05,459 --> 00:14:06,796 -¿Eres anglicano? -No, presbiteriano. 159 00:14:07,572 --> 00:14:08,465 Presbiteriano. 160 00:14:08,885 --> 00:14:10,913 Su funeral se llevará a cabo en la iglesia correcta. 161 00:14:11,131 --> 00:14:16,457 Udo, aceptaremos todo en servicio. funeral, excepto una cosa... 162 00:14:17,358 --> 00:14:19,901 Lo sé, el Dr. Ramsay no podrá estar presente. 163 00:14:21,218 --> 00:14:24,363 organizar un funeral agradable y digno 164 00:14:24,958 --> 00:14:27,423 con todo lo que te pido, y Por supuesto, dame tu opinión. 165 00:14:28,116 --> 00:14:30,696 -Señor... -Oh… sí… 166 00:14:33,519 --> 00:14:35,289 Bueno, ya nos hemos ocupado de todo lo referente a tu funeral. 167 00:14:36,706 --> 00:14:39,308 Gracias... por el funeral. digno. 168 00:14:40,227 --> 00:14:42,851 Dije que haría justicia, ¿no? 169 00:14:43,638 --> 00:14:45,051 Ahora, tu futuro. 170 00:14:45,910 --> 00:14:48,748 ¿Viajarás a mi casa en San Grifos 171 00:14:49,257 --> 00:14:50,198 Es una antigua abadía en la costa este. 172 00:14:50,927 --> 00:14:52,467 y es un lugar espléndido para hacer investigación. 173 00:14:53,831 --> 00:14:57,933 Mientras el Dr. Gordon Ramsay descansa en paz en una iglesia en el norte 174 00:14:58,778 --> 00:14:59,774 serás libre 175 00:15:00,854 --> 00:15:03,440 gratis después de la interrupción de tu vida. 176 00:15:05,065 --> 00:15:06,321 Gracias. 177 00:15:47,972 --> 00:15:49,011 ¡Buenas noches Casimiro! 178 00:16:03,015 --> 00:16:04,095 ¡Bienvenido doctor! 179 00:16:04,734 --> 00:16:07,130 Mi casa, mi clínica, mi ubicación. de trabajo. 180 00:16:10,946 --> 00:16:12,574 ¡Doctor Cadmán! ¡Doctor Cadmán! 181 00:16:21,844 --> 00:16:24,223 ¡Mungó! ¡Detener! ¡Detener! 182 00:16:27,429 --> 00:16:28,125 ¡Dafne! 183 00:16:32,094 --> 00:16:33,020 ¡Detener! ¡Detener! 184 00:16:34,177 --> 00:16:35,133 ¡Dafne! 185 00:16:44,680 --> 00:16:46,270 Mungo... Mungo! 186 00:16:50,606 --> 00:16:52,290 Tu amigo está aquí. 187 00:17:03,069 --> 00:17:04,289 Me avergüenzo de ti. 188 00:17:09,224 --> 00:17:11,543 Bebé, está bien Está bien. 189 00:17:12,990 --> 00:17:13,507 Laurie. 190 00:17:14,485 --> 00:17:15,792 Laurie, cálmate. 191 00:17:17,200 --> 00:17:19,315 Mungo, vuelve... 192 00:17:21,787 --> 00:17:23,283 ¡Vaya! 193 00:17:32,158 --> 00:17:32,887 Lo siento, señor Joel. 194 00:17:33,443 --> 00:17:35,411 estaba haciendo el informe clínico de nuestro último caso... 195 00:17:35,678 --> 00:17:36,991 Sé cuál es el caso en cuestión. 196 00:17:38,138 --> 00:17:40,368 Quizás deberías arrestarlo. 197 00:17:40,989 --> 00:17:43,014 Pero esto es raro que suceda. 198 00:17:43,635 --> 00:17:44,409 Él sólo te obedece a ti. 199 00:17:46,107 --> 00:17:47,305 ¿Quieres continuar con esta responsabilidad? 200 00:17:48,117 --> 00:17:49,010 Sí. 201 00:17:51,015 --> 00:17:52,976 Daphne, déjame presentarte Doctor Gordon. 202 00:17:53,806 --> 00:17:54,417 -¿Cómo estás? -¿Cómo estás? 203 00:17:54,383 --> 00:17:55,433 Él me ayudará con mi trabajo. 204 00:17:56,038 --> 00:17:56,954 Daphne, eres mi enfermera. cirugía. 205 00:17:58,548 --> 00:17:59,442 Cuida de Laurie, Daphne. 206 00:18:00,311 --> 00:18:01,062 -Sí, buenas noches doctor. -Buenas noches. 207 00:18:02,153 --> 00:18:03,317 -Buenas noches, doctor Gordon. -Buenas noches. 208 00:18:05,140 --> 00:18:07,260 Doctor, déjame mostrarte tu habitación. 209 00:18:48,048 --> 00:18:48,711 ¿Algún cambio? 210 00:18:49,276 --> 00:18:50,036 No. 211 00:18:54,818 --> 00:18:56,014 238 días hoy. 212 00:18:58,598 --> 00:19:00,297 O ocho meses desde el derrame. 213 00:19:02,600 --> 00:19:03,508 Ocho meses. 214 00:19:05,345 --> 00:19:06,527 No tardará mucho más. 215 00:19:07,577 --> 00:19:08,578 ¿Cuándo crees que te operarás? 216 00:19:09,416 --> 00:19:10,222 Debe ser Daphne pronto. 217 00:19:11,372 --> 00:19:12,500 Tiene que ser pronto. 218 00:19:13,083 --> 00:19:14,139 Quizás salga del coma. 219 00:19:15,156 --> 00:19:16,055 Preanálisis. 220 00:19:16,559 --> 00:19:17,623 Sólo juntos. 221 00:19:19,399 --> 00:19:21,793 porque sabemos como el tumor es profundo. 222 00:19:23,577 --> 00:19:25,963 La cirugía más seria y delicada ya hecho. 223 00:19:28,884 --> 00:19:31,529 No puedo agradecerte lo suficiente por todo lo que has hecho por Angelina. 224 00:19:32,138 --> 00:19:33,189 Gracias, señor Joel. 225 00:19:33,535 --> 00:19:35,022 Hago todo lo posible para ayudarte. 226 00:19:46,741 --> 00:19:48,000 Angelina, mi querida esposa. 227 00:19:49,297 --> 00:19:51,937 tengo la habilidad y pronto tendré el conocimiento 228 00:19:52,947 --> 00:19:56,139 y el coraje para liberar tu mente atrapado en la inconsciencia 229 00:19:57,128 --> 00:20:00,971 y devolverla a la vida, al mundo, a mí. 230 00:20:06,563 --> 00:20:08,551 Por último espero lo has estado durante tanto tiempo. 231 00:20:10,241 --> 00:20:12,675 me van a operar pronto cosa más importante en mi vida. 232 00:20:21,285 --> 00:20:22,397 Y si fallo 233 00:20:24,799 --> 00:20:26,144 Me destruiré a mí mismo. 234 00:20:29,204 --> 00:20:30,770 Pero no fallaré querida. 235 00:20:33,132 --> 00:20:34,644 No fallaré. 236 00:20:37,366 --> 00:20:37,970 ¡Entre! 237 00:20:40,373 --> 00:20:40,912 ¡Buenos días doctora! 238 00:20:41,412 --> 00:20:42,000 ¡Buenos días Ramsay! 239 00:20:44,779 --> 00:20:47,872 Quizás doctor... sería mejor. cuando estamos solos... 240 00:20:48,404 --> 00:20:49,680 Llámalo Gordon. Muy bien. 241 00:20:51,567 --> 00:20:52,230 ¿Descansaste? 242 00:20:52,810 --> 00:20:56,086 Finalmente todavía un poco tenso, pero es comprensible. 243 00:20:56,343 --> 00:20:58,965 Te ayudará desayunar, un brindis. 244 00:21:00,040 --> 00:21:01,008 Mermelada, mermelada. 245 00:21:02,690 --> 00:21:04,533 -Espero que te guste. -Gracias. 246 00:21:05,821 --> 00:21:06,657 Ayudar a sí mismo. 247 00:21:09,449 --> 00:21:12,487 Doctor, cuénteme sobre El incidente de anoche. 248 00:21:14,117 --> 00:21:15,707 -¿Quieres decir, Mungo? -Sí. 249 00:21:16,903 --> 00:21:18,445 Desgraciadamente, un caso muy triste. 250 00:21:20,825 --> 00:21:22,047 tuve un extraño imprimir. 251 00:21:22,968 --> 00:21:26,083 Por supuesto que recuerdas al Dr. Monroe, quien enseñó en St. Thomas. 252 00:21:27,464 --> 00:21:29,538 Bueno, incluso con cara. completamente distorsionado 253 00:21:30,742 --> 00:21:31,956 Mungo me recuerda a él. 254 00:21:32,362 --> 00:21:34,610 Mungo era el Dr. Monroe. 255 00:21:35,632 --> 00:21:38,654 ¿Qué? ¿Una mente tan brillante? 256 00:21:39,013 --> 00:21:39,827 Ahora completamente inconsciente. 257 00:21:40,585 --> 00:21:41,469 Un daño cerebral 258 00:21:41,837 --> 00:21:44,661 -Dra. Monroe es mi compañera en la clínica. -Sí, lo sé. 259 00:21:45,161 --> 00:21:48,153 Pensé en irme de Londres debido a su condición 260 00:21:49,007 --> 00:21:50,321 Podría ayudarte y lo haré. ayuda. ¿Más té? 261 00:21:50,909 --> 00:21:51,731 No, gracias. 262 00:21:52,332 --> 00:21:53,192 Qué cosa tan trágica. 263 00:21:54,994 --> 00:21:58,676 Bueno, creo que estás listo para iniciar la búsqueda. 264 00:21:59,308 --> 00:22:01,048 Me siento honrado de que quieras Muéstrame tus teorías. 265 00:22:01,846 --> 00:22:03,718 Ven, te lo mostraré. 266 00:22:05,254 --> 00:22:06,162 Este es el principio de mi teoría. 267 00:22:07,346 --> 00:22:07,870 Si puedo probarlo 268 00:22:08,742 --> 00:22:11,021 cirugías cerebrales avanzará mucho. 269 00:22:11,409 --> 00:22:14,998 Mi teoría es que reacciones racionales 270 00:22:15,625 --> 00:22:18,987 se concentran en ciertos áreas del cerebro. 271 00:22:19,693 --> 00:22:21,284 Pero esto ya se dijo en 1805. 272 00:22:22,290 --> 00:22:27,212 y no dieron crédito, se manifestaron 27 hechos en contra, evidencia médica física... 273 00:22:27,282 --> 00:22:30,470 No hicieron suficientes estudios. ni investigación quirúrgica. 274 00:22:31,284 --> 00:22:33,148 elegí lo que fue olvidado. 275 00:22:33,912 --> 00:22:37,320 Mi plan es estudiar cada fibra. y su función 276 00:22:37,868 --> 00:22:39,600 y cada área combinada con la función. 277 00:22:40,050 --> 00:22:42,768 Por ejemplo, esta zona indicado por C2 278 00:22:43,992 --> 00:22:46,905 Lo he demostrado con seguridad que ella controla la voz. 279 00:22:48,388 --> 00:22:49,030 Sorprendente. 280 00:22:50,480 --> 00:22:53,598 Toma B3 que es el área. de la fisura central. 281 00:22:54,335 --> 00:22:57,281 Controla la postura, el movimiento. de miembros. 282 00:22:58,033 --> 00:23:01,073 Y aparentemente el M1 controla el la razón, el intelecto y todo lo que le afecta. 283 00:23:02,067 --> 00:23:04,268 Hay gran interés en lo que se controla en esta zona. 284 00:23:08,515 --> 00:23:12,519 Esto significa conocimiento completo. sobre cada área del cerebro. 285 00:23:13,983 --> 00:23:15,369 Podría salvar miles de vidas. 286 00:23:16,058 --> 00:23:16,724 ¡Sí! 287 00:23:17,289 --> 00:23:18,664 Tomemos específicamente 288 00:23:19,760 --> 00:23:21,586 un paciente en coma semanas, meses 289 00:23:22,720 --> 00:23:23,754 sin esperanza, paralizado, 290 00:23:24,699 --> 00:23:26,345 con un tumor profundo cerebral 291 00:23:27,221 --> 00:23:30,496 ¿Cómo lo hace el cirujano? eliminar el tumor 292 00:23:31,242 --> 00:23:33,678 sin afectar a los demás ¿Áreas del cerebro? 293 00:23:34,984 --> 00:23:35,790 este es mi objetivo 294 00:23:36,926 --> 00:23:39,694 y ahí es donde tu conocimiento Entra, amigo mío. 295 00:23:40,630 --> 00:23:42,150 El trabajo es muy complejo. para un solo hombre. 296 00:23:42,879 --> 00:23:43,700 usted doctor 297 00:23:44,772 --> 00:23:46,174 tu ayudaras completar mi trabajo. 298 00:23:46,447 --> 00:23:47,051 Gracias, señor. 299 00:23:48,364 --> 00:23:50,400 Dijiste que tienes pruebas resultados concretos de sus descubrimientos. 300 00:23:51,632 --> 00:23:52,370 ¿Cómo es posible? 301 00:23:52,667 --> 00:23:53,725 Pasar de la teoría a la práctica 302 00:23:54,539 --> 00:23:56,725 y de mi práctica aprendo gradualmente. 303 00:23:58,180 --> 00:23:59,018 Sí, ya casi es hora. 304 00:23:59,805 --> 00:24:00,745 Ven, te lo mostraré. 305 00:24:10,237 --> 00:24:11,270 Muy bien, Gordon. 306 00:24:15,502 --> 00:24:16,518 es solo un laboratorio en el sótano. 307 00:24:21,482 --> 00:24:22,431 Muy bien, vámonos. 308 00:24:23,441 --> 00:24:24,692 Entre. 309 00:24:29,476 --> 00:24:30,878 Mejor dejar más fuego, ¿no es así? 310 00:24:32,622 --> 00:24:33,484 Bien. 311 00:24:40,580 --> 00:24:41,840 Esto es como un ruta de escape. 312 00:24:42,397 --> 00:24:43,931 ¿Qué no puedo ver? ¿Cuál es el misterio? 313 00:24:44,388 --> 00:24:47,754 Este escondite fue hecho en el pasado debido a los ataques piratas. 314 00:24:48,608 --> 00:24:50,876 Algunos monjes que no eran estúpidos y prefirieron seguir con vida. 315 00:24:51,677 --> 00:24:56,979 Luego transformaron la abadía en una fortaleza. 316 00:24:58,057 --> 00:24:59,558 Qué inteligentes eran estos hombres. 317 00:25:00,633 --> 00:25:03,167 El siglo XVIII ha terminado. Y vemos pocos avances. 318 00:25:03,542 --> 00:25:05,802 Es sorprendente como todavía estamos en la edad media, doctor. 319 00:25:06,241 --> 00:25:08,134 Pero explicaré mi investigación. con mucho cuidado. 320 00:25:08,634 --> 00:25:11,748 ¿Y cómo descubrimos todo? misterios que se nos presentan. 321 00:25:17,961 --> 00:25:19,001 Esta es mi sala de cirugía. 322 00:25:19,592 --> 00:25:20,547 -Buenos días doctor Candman. -Buenos días. 323 00:25:21,287 --> 00:25:22,125 Buen día. 324 00:25:23,439 --> 00:25:24,087 Buen día. 325 00:25:33,192 --> 00:25:34,186 ¡Fantástico! 326 00:25:34,904 --> 00:25:35,788 Cirugías aquí arriba. 327 00:25:36,485 --> 00:25:40,515 En la mayoría de los hospitales, las cirugías se llevan a cabo en el sótano 328 00:25:41,298 --> 00:25:44,413 bajo la luz de velas o lámparas. 329 00:25:45,307 --> 00:25:46,879 Tenemos mucha luz aquí. 330 00:25:47,186 --> 00:25:49,439 Entonces cuando pensé en un estadio Pensé que habría luz. 331 00:25:49,955 --> 00:25:51,905 Luz natural, buena luz, cielo. 332 00:25:52,635 --> 00:25:53,551 Cuando los ojos ven bien 333 00:25:54,561 --> 00:25:55,556 el cerebro ve bien también 334 00:25:55,882 --> 00:25:58,262 para realizar trabajos en consultorios. 335 00:26:03,912 --> 00:26:04,836 Laurie, agua caliente. 336 00:26:18,059 --> 00:26:21,848 Sir Joel, ¿qué espera aprender? sobre un cadáver que yacía inmóvil? 337 00:26:22,764 --> 00:26:24,893 Mi padre, que tenía un recuerdo. bendito y no era pescador 338 00:26:25,416 --> 00:26:28,736 me dijo, una cosa a la vez, hace buena pesca. 339 00:26:29,456 --> 00:26:31,155 Está bien, esperaré y veré. 340 00:26:47,297 --> 00:26:48,629 Sumerge tus manos en hipocloruro de calcio. 341 00:26:49,672 --> 00:26:50,833 ¿Es una nueva teoría de la desinfección? 342 00:26:51,515 --> 00:26:52,393 Así es. 343 00:26:56,785 --> 00:26:57,906 -¿Todo listo? -Sí, señor. 344 00:26:58,612 --> 00:27:00,075 Empecemos marcando la ubicación. 345 00:27:22,939 --> 00:27:24,509 Ramsay, ¿podrías mirar? las reacciones. 346 00:27:28,360 --> 00:27:30,115 Ramsay es el primer nombre de Doctor Gordon. 347 00:28:45,424 --> 00:28:47,411 Laurie, el contenedor de basura. 348 00:29:00,098 --> 00:29:01,398 Bisturí. 349 00:29:01,662 --> 00:29:03,236 La duramadre. 350 00:29:08,033 --> 00:29:09,633 Debajo, la aracnoides. 351 00:29:14,166 --> 00:29:16,776 Ahora, la piamadre. 352 00:29:22,245 --> 00:29:23,962 El cerebro estaba completamente expuesto. 353 00:29:25,008 --> 00:29:27,092 Ahora doctor, respondamos. tus preguntas. 354 00:29:27,575 --> 00:29:29,200 Hagamos un poco de estimulación. eléctrico. Dafne. 355 00:29:34,512 --> 00:29:35,757 Muy bien, Dafne. 356 00:29:39,544 --> 00:29:41,587 Ahora, una reacción del movimiento. 357 00:29:43,936 --> 00:29:46,063 Conéctate al interior de la fisura central. 358 00:29:53,918 --> 00:29:55,878 Esta lo sé es el área del habla. 359 00:30:03,947 --> 00:30:04,981 ¿Una reflexión? 360 00:30:05,147 --> 00:30:07,466 Notas que haces sonidos. eso no significa nada. 361 00:30:08,045 --> 00:30:10,767 Necesita tener control de su boca, de los labios y la lengua. 362 00:30:11,385 --> 00:30:12,882 Estas áreas todavía no las tengo Lo localicé. 363 00:30:13,439 --> 00:30:15,756 Ahora voy a conectar el área óptica. 364 00:30:38,201 --> 00:30:39,453 Pero esto es galvanismo. 365 00:30:40,499 --> 00:30:42,927 Luigi Galvani lo intentó los efectos de la electricidad 366 00:30:43,336 --> 00:30:46,471 en músculos y nervios por alrededor de 1760. 367 00:30:48,812 --> 00:30:54,102 Hace siete años, el prof. Aldini lo intentó en el cuerpo de un hombre, una mujer y un niño. 368 00:30:54,752 --> 00:30:57,342 Pero de nuevo tu búsqueda no fue suficiente. 369 00:30:57,909 --> 00:31:00,416 Nadie ha expuesto nunca su cerebro. completamente para investigar. 370 00:31:00,887 --> 00:31:02,129 Sigamos. Bisturí. 371 00:31:03,995 --> 00:31:05,522 Ahora voy a estimular las áreas principales. 372 00:31:08,899 --> 00:31:10,860 Sólo una incisión en el fisura central. 373 00:31:15,165 --> 00:31:15,823 ¡Señor Joel! 374 00:31:17,239 --> 00:31:18,123 Es fluido cerebral. 375 00:31:19,475 --> 00:31:20,399 Sí, sí. 376 00:31:21,124 --> 00:31:22,079 ¿Por qué tomaste mi mano? 377 00:31:23,737 --> 00:31:24,732 Entonces este hombre... 378 00:31:25,480 --> 00:31:26,742 Por supuesto que está vivo. 379 00:31:27,126 --> 00:31:28,465 Si no fuera como ¿sentirías algo? 380 00:31:30,008 --> 00:31:31,022 -¡Vivo! -Sí, vivo. 381 00:31:33,126 --> 00:31:34,420 Pero destruirás tu capacidades! 382 00:31:36,236 --> 00:31:37,190 es un riesgo que tengo que correr. 383 00:31:38,315 --> 00:31:39,720 Es un riesgo que tomarás, Señor Joel. 384 00:31:41,385 --> 00:31:42,185 ¿Tú? 385 00:31:43,665 --> 00:31:44,720 ¿Por qué dices esto? 386 00:31:45,731 --> 00:31:47,303 Pensé que el conocimiento era importante para ti. 387 00:31:48,068 --> 00:31:49,915 Y esto significa progreso para la humanidad. 388 00:31:50,240 --> 00:31:50,843 ¿Humanidad? 389 00:31:52,572 --> 00:31:54,621 Transformando seres humanos en monstruos! 390 00:31:55,991 --> 00:31:57,203 En interés de la ciencia, doctor. 391 00:31:58,782 --> 00:31:59,434 Cualquier cosa. 392 00:32:00,998 --> 00:32:02,100 Todo es justificable. 393 00:32:02,825 --> 00:32:04,556 Ahora sigamos la cirugía. 394 00:32:10,664 --> 00:32:11,736 No querías morir médico. 395 00:32:13,105 --> 00:32:13,960 Este hombre tampoco. 396 00:32:15,476 --> 00:32:18,692 Es necesario completar la cirugía. así como nuestro estudio. 397 00:32:19,638 --> 00:32:21,531 El "sueño negro" también puede matar. 398 00:32:57,924 --> 00:32:59,114 ¡Mungó! 399 00:33:16,754 --> 00:33:18,374 Vuelve a tu asiento. 400 00:33:20,559 --> 00:33:21,653 Ir. 401 00:33:29,573 --> 00:33:30,991 Gracias. 402 00:33:31,649 --> 00:33:33,933 No es sabio quedarse caminando por los pasillos de noche. 403 00:33:34,569 --> 00:33:36,674 ¿Sensitivo? Es casi mortal. 404 00:35:27,291 --> 00:35:27,942 ¿De qué se trata? 405 00:35:29,099 --> 00:35:31,150 rogué, Le rogué que viniera. 406 00:35:31,776 --> 00:35:32,653 ¿Por qué en secreto? 407 00:35:33,159 --> 00:35:34,748 es mejor que lo sepas lo que sé. 408 00:35:36,815 --> 00:35:40,782 Sentí que puedo confiar en ti Después de lo que dijo en cirugía. 409 00:35:42,243 --> 00:35:43,848 realmente necesito un amigo. 410 00:35:44,400 --> 00:35:46,437 Quieres protección ¿Contra esa criatura Mungo? 411 00:35:48,459 --> 00:35:49,750 te quiero ayudarlo. 412 00:35:50,111 --> 00:35:50,958 ¿Qué? 413 00:35:51,867 --> 00:35:52,879 ¿Por qué? 414 00:35:53,949 --> 00:35:54,952 Intentó matarte. 415 00:35:58,937 --> 00:36:00,816 Él es mi... mi padre. 416 00:36:05,321 --> 00:36:07,028 Perdón por llamarte... 417 00:36:08,226 --> 00:36:11,077 Pero en eso se convirtió... ¡una criatura, un monstruo! 418 00:36:12,845 --> 00:36:17,430 Pero él solía ser... amable, caballero, comprensión 419 00:36:18,010 --> 00:36:19,732 -y sé sensato antes... - Lo sé. 420 00:36:20,999 --> 00:36:23,912 Lo conocí antes. Me enseñó en St. Thomas. 421 00:36:25,690 --> 00:36:27,890 Entonces debes recordar como estaba. 422 00:36:28,632 --> 00:36:32,711 Sí, gran hombre. Uno de los mejores que he conocido. 423 00:36:36,251 --> 00:36:39,022 ¿Por qué me odia ahora? No entiendo. 424 00:36:40,743 --> 00:36:41,917 ¿Cómo te trataba antes? 425 00:36:42,681 --> 00:36:43,339 Cariñoso. 426 00:36:45,161 --> 00:36:47,676 Mi madre murió cuando yo nací. Fue así toda mi vida. 427 00:36:50,681 --> 00:36:51,736 Bueno... 428 00:36:54,263 --> 00:36:58,381 Quizás en esta condición actual la culpa por la muerte de su madre 429 00:36:58,573 --> 00:36:59,885 y luego quiere destruirte. 430 00:37:01,905 --> 00:37:03,471 porque el es tan diferente ¿Con Dafne? 431 00:37:05,379 --> 00:37:11,092 Debe considerar que en Daphne encuentra la imagen de su madre. 432 00:37:12,834 --> 00:37:14,704 ¡Esto es como una pesadilla! 433 00:37:17,096 --> 00:37:17,942 Calma. 434 00:37:21,672 --> 00:37:23,159 ¡Allá! 435 00:37:57,414 --> 00:37:58,526 Es realmente raro como... 436 00:37:58,593 --> 00:38:00,815 No puede hablar pero él puede venir aquí. 437 00:38:07,457 --> 00:38:08,922 ¡Laurie! ¡Laurie! ¡No! 438 00:38:10,518 --> 00:38:11,862 El Dr. Cadman es un gran cirujano. 439 00:38:10,761 --> 00:38:14,174 Está tratando de ayudar a su padre. Lo va a operar. 440 00:38:17,501 --> 00:38:18,966 Ya lo operaron. 441 00:38:21,875 --> 00:38:22,705 ¿Ya? 442 00:38:23,943 --> 00:38:24,693 Sí. 443 00:38:25,771 --> 00:38:27,805 Y después de la operación mi padre No fue él mismo, 444 00:38:28,525 --> 00:38:30,580 excepto que curó la parálisis del lado izquierdo de su cuerpo. 445 00:38:31,653 --> 00:38:35,397 La cirugía lo curó pero también destruyó tu mente 446 00:38:35,678 --> 00:38:37,073 transformándolo en la cosa como lo llames. 447 00:38:40,024 --> 00:38:41,567 El Dr. Cadman tiene la intención de hacer ¡Otra cirugía! 448 00:38:42,796 --> 00:38:44,919 Dice que es para ayudarlo. para recuperar su cordura. 449 00:38:46,414 --> 00:38:47,221 Pero sé que no es eso. 450 00:38:48,145 --> 00:38:50,197 Esta vez la cirugía lo destruirá. un poco más. 451 00:38:50,383 --> 00:38:53,125 Cada vez destruyendo un poco más para satisfacer tu curiosidad. 452 00:38:53,646 --> 00:38:55,958 El Dr. Cadman es mucho más de lo que muestra tu cara! 453 00:38:56,110 --> 00:38:57,166 Lauri, Lauri... 454 00:39:03,605 --> 00:39:05,230 tienes que hacer el otro cirugía. 455 00:39:06,500 --> 00:39:07,228 ¿Podrías? 456 00:39:11,631 --> 00:39:15,187 Ni siquiera estoy cerca del conocimiento y habilidad del Dr. Cadman. 457 00:39:15,586 --> 00:39:17,440 Ni tampoco del mal que tiene dentro de sí. 458 00:39:18,446 --> 00:39:22,813 Laurie, no es posible que el Dr. Cadman ¿Quieres ayudar a tu padre? 459 00:39:22,915 --> 00:39:24,286 No. 460 00:39:25,090 --> 00:39:29,263 Cada cirugía tiene una tasa de éxito. y también el fracaso. 461 00:39:30,098 --> 00:39:32,831 Hubo otros. yo estuve presente en tres cirugías. 462 00:39:34,631 --> 00:39:35,690 Hubo otras cirugías más allá de hoy? 463 00:39:36,205 --> 00:39:37,194 Sí. 464 00:39:38,424 --> 00:39:39,395 ¿Has visto los resultados? 465 00:39:40,296 --> 00:39:41,173 No. 466 00:39:41,403 --> 00:39:42,271 Debe haber habido otros exitoso. 467 00:39:43,393 --> 00:39:44,507 Estás de su lado, ¿no es así? 468 00:39:45,170 --> 00:39:46,328 No, no, no. 469 00:39:49,722 --> 00:39:53,023 Hay muchas cosas que yo No puedo explicarlo. 470 00:39:54,341 --> 00:39:57,113 Pero esta mañana dijiste que el Dr. Cadman estaba haciendo monstruos. 471 00:39:57,754 --> 00:40:00,500 Esta mañana hablé a la vez de emoción, no puedo oponerme. 472 00:40:01,659 --> 00:40:05,647 Laurie, has pasado por mucho. emociones fuertes. 473 00:40:06,942 --> 00:40:09,138 No es posible que tengas malinterpretó ciertas cosas 474 00:40:09,719 --> 00:40:11,730 que te confundiste. 475 00:40:11,879 --> 00:40:12,749 ¡No! 476 00:40:16,113 --> 00:40:17,694 Si pudiera saborearte Me creería. 477 00:40:19,293 --> 00:40:20,668 Yo creería en la evidencia. 478 00:40:22,894 --> 00:40:24,992 Entonces no seamos amigos 479 00:40:26,775 --> 00:40:29,888 por lo que dije ¿Sobre el doctor Cadman? 480 00:40:32,916 --> 00:40:34,309 Somos amigos. 481 00:40:38,458 --> 00:40:39,328 ¿Has terminado tus observaciones? 482 00:40:40,359 --> 00:40:41,056 Casi. 483 00:40:42,065 --> 00:40:42,685 ¡Qué alivio! 484 00:40:44,521 --> 00:40:48,120 Como recompensa, ahora tengo un colega. Un hombre entrenado. 485 00:40:49,650 --> 00:40:51,605 Gracias, señor. Aquí lo tienes. 486 00:40:56,173 --> 00:40:57,151 Área de habla... cierto. 487 00:40:59,111 --> 00:41:00,761 Área de miembros... cierto. 488 00:41:02,702 --> 00:41:03,641 Áreas principales, derecha. 489 00:41:04,698 --> 00:41:05,449 Es ético, sí. 490 00:41:05,927 --> 00:41:09,426 Ubicación... no, Gordon. Esto está mal. 491 00:41:10,406 --> 00:41:11,850 Pero lo corregirás. 492 00:41:15,052 --> 00:41:17,132 Sí, excelente observador. 493 00:41:18,401 --> 00:41:20,074 Un gran resumen de resultados obtenidos ayer. 494 00:41:21,334 --> 00:41:23,758 Estas fueron las áreas estimuladas en la cirugía de ayer. 495 00:41:24,392 --> 00:41:25,948 Los sentidos primordiales. 496 00:41:30,364 --> 00:41:31,186 Antes de comenzar, señor 497 00:41:31,395 --> 00:41:34,866 Noté cómo camina Mungo, ¿Fue resultado de su cirugía? 498 00:41:38,271 --> 00:41:40,069 ¿Ha sido informado sobre ¿La cirugía del Dr. Monroe? 499 00:41:41,164 --> 00:41:42,912 -Bueno, yo... -¿No te interesa como cirujano? 500 00:41:43,650 --> 00:41:45,739 Veo a alguien interesado en saber cómo era su condición. 501 00:41:47,405 --> 00:41:48,304 ¿Cómo se enteró de la cirugía? 502 00:41:50,986 --> 00:41:52,598 Noté las cicatrices en tu cabeza 503 00:41:53,684 --> 00:41:56,525 y me di cuenta de que era trabajo de un cirujano superior. 504 00:41:59,440 --> 00:42:00,112 Perdóname, Gordon. 505 00:42:01,113 --> 00:42:02,616 Por supuesto, esa fue la observación. de un cirujano. 506 00:42:03,656 --> 00:42:04,782 Cuando traje al Dr. Monroe hasta aquí 507 00:42:05,665 --> 00:42:07,044 el lado izquierdo de tu cuerpo Estaba completamente paralizado 508 00:42:07,466 --> 00:42:10,710 así que operé siguiendo mi teoría del área motora 509 00:42:11,392 --> 00:42:13,050 restaurar el tejido dañado. 510 00:42:13,856 --> 00:42:17,838 Como viste, la parálisis desapareció. excepto por el arrastre del pie. 511 00:42:19,716 --> 00:42:22,412 Podemos decir que este fue el lado cirugía exitosa. 512 00:42:23,916 --> 00:42:26,295 Pero de alguna manera durante la cirugia 513 00:42:27,687 --> 00:42:29,534 Dañé el área del cerebro. refiriéndose al razonamiento 514 00:42:30,207 --> 00:42:31,582 el área responsable por cordura. 515 00:42:32,441 --> 00:42:34,143 le fallé a un amigo y colega profesional. 516 00:42:35,695 --> 00:42:36,816 Creé un subhombre. 517 00:42:40,291 --> 00:42:42,708 Si me permite señor, ¿Por qué mentiste? 518 00:42:43,363 --> 00:42:46,890 Déjame recordarte, lo difícil que es mi estudio. 519 00:42:47,683 --> 00:42:51,904 Y tal... desastre podría hacerte daño. 520 00:42:56,328 --> 00:42:57,558 Señor... 521 00:43:00,671 --> 00:43:03,008 Se indica que esta era la zona afectado en la cirugía de Mungo... 522 00:43:04,183 --> 00:43:06,377 Por favor, Gordon... no llámalo mungo 523 00:43:06,566 --> 00:43:09,316 él era el Dr. Monroe y volverá ser el Dr. Monroe. 524 00:43:10,376 --> 00:43:11,709 Intentaré operarlo nuevamente. 525 00:43:14,302 --> 00:43:14,921 Lo siento. 526 00:43:16,935 --> 00:43:19,115 Se indica que este era el lugar La cirugía del Dr. Monroe 527 00:43:19,731 --> 00:43:23,738 y aquí está el área responsable por control del habla 528 00:43:25,276 --> 00:43:29,148 Podría suponer que tu ¿La primera cirugía fue la de Casimir? 529 00:43:30,114 --> 00:43:33,301 Mi querido Dr. Ramsay, ¿no cree No puedes asumir nada. 530 00:43:33,969 --> 00:43:37,141 La ciencia se basa en hechos. La introducción de la lógica. 531 00:43:37,801 --> 00:43:39,877 Indicaciones concretas y fundamentado. 532 00:43:40,261 --> 00:43:42,705 Personalidades, nombres, individuos, No importa. 533 00:43:43,481 --> 00:43:45,659 Excepto por la contribución a la objetivo final. 534 00:43:46,648 --> 00:43:48,833 Y ahora, ¿podrías continuar? para informar mis hallazgos? 535 00:43:49,666 --> 00:43:52,187 Si señor, pero me gustaría pregunta una cosa más. 536 00:43:52,801 --> 00:43:55,439 Cuando cortas con el bisturí, ¿Por qué no sangran? 537 00:43:57,703 --> 00:44:01,259 Por la acción de un anestésico, "Nind Andhera - el sueño negro". 538 00:44:02,337 --> 00:44:03,135 ¿Algo más? 539 00:44:03,934 --> 00:44:06,129 Bueno, tus pacientes deberían ser como yo, ¿verdad? 540 00:44:06,633 --> 00:44:07,574 No tan bien. 541 00:44:08,485 --> 00:44:10,153 ¿Eso significa que murieron? 542 00:44:10,406 --> 00:44:14,534 No, desde el punto de vista de recuperación, lo están haciendo muy bien. 543 00:44:15,780 --> 00:44:20,486 pero desde un punto de vista mental, Hubo cambios inesperados. 544 00:44:21,772 --> 00:44:23,113 Bueno, señor, supongo que deberías verlos. 545 00:44:24,260 --> 00:44:25,380 ¿Dónde está la sala de recuperación? 546 00:44:26,978 --> 00:44:28,133 Todo a su debido tiempo, doctor. 547 00:44:29,805 --> 00:44:30,675 Sí, entra. 548 00:44:33,424 --> 00:44:35,475 Sir Joel, un caballero de Londres está aquí. 549 00:44:36,393 --> 00:44:37,038 ¿Qué caballero? 550 00:44:37,791 --> 00:44:38,566 La que lleva aretes. 551 00:44:40,341 --> 00:44:40,990 Envíalo adentro. 552 00:44:41,963 --> 00:44:43,215 Mmm... caballero... 553 00:44:50,315 --> 00:44:53,950 Sabes que Laurie ¿Es usted la hija del Dr. Monroe? 554 00:44:55,540 --> 00:44:57,522 No, ¿cómo podría saberlo? 555 00:44:59,121 --> 00:45:02,842 Deberías saber que ha sido un Gran observador hasta el momento. 556 00:45:10,185 --> 00:45:13,293 "Señor" Profesor Dr. Cadman, Es un honor estar aquí. 557 00:45:13,959 --> 00:45:15,340 "Buenos días" señor doctor. 558 00:45:17,523 --> 00:45:18,417 ¿Por qué estás aquí? ¿Pasa algo mal? 559 00:45:19,090 --> 00:45:22,392 El clima de Londres no es siendo muy bueno conmigo 560 00:45:23,176 --> 00:45:24,555 Por eso estoy aquí. 561 00:45:25,413 --> 00:45:27,484 El clima de Londres siempre es malo, di lo que quieras. 562 00:45:27,747 --> 00:45:30,190 Por supuesto, es sobre el tema. que me fue encomendado. 563 00:45:30,995 --> 00:45:36,082 tengo algunas cositas hacer hasta completarlo. 564 00:45:37,476 --> 00:45:38,782 Para hacerlos comportarse como gatos... 565 00:45:39,689 --> 00:45:42,966 Por cierto, ¿sabes que mi nombre Udo en lengua rumano-gitana 566 00:45:43,903 --> 00:45:44,914 -significa "gato"? -Sí, continúa. 567 00:45:46,760 --> 00:45:53,081 Cuando salgo a la calle, Siempre miro a cada uno... 568 00:45:53,870 --> 00:45:54,832 No importa, fallaste... 569 00:45:55,884 --> 00:45:58,536 Tiene prisa, señor. Udo nunca falla. 570 00:46:00,005 --> 00:46:02,248 El único fracaso es cuando morimos. 571 00:46:02,903 --> 00:46:04,882 Cumpliré tus órdenes, ya verás. 572 00:46:06,233 --> 00:46:08,659 Y para usted doctor, debo decir que 573 00:46:09,299 --> 00:46:11,091 tuvo un hermoso funeral. 574 00:46:12,429 --> 00:46:13,375 ¡Hermoso! 575 00:46:13,884 --> 00:46:16,457 Diez dolientes. Por supuesto el precio era más caro. 576 00:46:17,240 --> 00:46:21,260 Y también muchas otras cosas, la procesión desde la iglesia hasta el lugar del entierro 577 00:46:22,176 --> 00:46:24,407 y una hermosa lápida que Lo escribí yo mismo. 578 00:46:24,928 --> 00:46:28,568 Realizado en 3 idiomas. Alemán, español y francés. 579 00:46:28,734 --> 00:46:29,647 Fue muy amable. 580 00:46:30,609 --> 00:46:33,981 Una hermosa tumba en un Pueblo pequeño y tranquilo. 581 00:46:35,859 --> 00:46:37,205 Que descanses en paz. 582 00:46:38,208 --> 00:46:39,164 ¡Udo! 583 00:46:40,033 --> 00:46:41,197 ¡Sea serio! 584 00:46:41,395 --> 00:46:44,596 ¿En realidad? pero yo siempre Lo digo en serio, señor. 585 00:46:45,417 --> 00:46:50,829 Excepto con las mujeres, pero ya sabes, Por supuesto, solemos jugar con ellos. 586 00:46:51,051 --> 00:46:53,219 No importa, quiero saber en cuanto a la hembra. 587 00:46:53,480 --> 00:46:58,063 Sí, todavía tengo una consideración, una pequeña observación... 588 00:46:58,426 --> 00:47:00,436 en relación con ese tema que mencioné. 589 00:47:00,453 --> 00:47:01,150 ¿OMS? 590 00:47:01,884 --> 00:47:05,899 Debes recordar que ese tipo uno enorme que traje el otro día. 591 00:47:06,169 --> 00:47:07,724 -Un usurero, creo que se llama... -¡No importa! 592 00:47:07,921 --> 00:47:09,401 ¿Y la hembra? 593 00:47:10,119 --> 00:47:12,967 exactamente, exactamente señor. Ella es tu amante. 594 00:47:13,561 --> 00:47:18,625 Ahora la pobre no tiene recursos. está mendigando en las calles. 595 00:47:19,881 --> 00:47:21,390 Ella habla demasiado. 596 00:47:22,026 --> 00:47:23,636 Pero nadie sentirá la falta de ella. 597 00:47:25,255 --> 00:47:27,890 gente asi es la mejor desaparecer en el mundo. 598 00:47:28,689 --> 00:47:30,138 De esta manera hay más aire para respiramos. 599 00:47:31,508 --> 00:47:33,315 Entonces esa fue la razón que dejé Londres, 600 00:47:34,340 --> 00:47:37,649 despacio, para dar tiempo La policía se olvida de mí. 601 00:47:38,844 --> 00:47:40,001 Arrivederci... (adiós) 602 00:47:42,433 --> 00:47:43,135 Dime... 603 00:47:43,193 --> 00:47:46,764 Es cierto que el cerebro de las mujeres ¿Es más pequeño que el de los hombres? 604 00:47:47,609 --> 00:47:48,446 Levemente. 605 00:47:49,975 --> 00:47:52,525 Si el cerebro de las mujeres fuera más pequeño que el de los hombres 606 00:47:53,055 --> 00:47:58,591 Estoy seguro de que el área de control de la lengua es mucho más grande. 607 00:47:59,696 --> 00:48:00,494 Buenos días, señor Joel. 608 00:48:02,075 --> 00:48:03,473 Hasta luego, señor. 609 00:48:05,464 --> 00:48:07,436 Auf wiedersehen (adiós) mi pequeño Casimiro. 610 00:49:19,240 --> 00:49:21,306 ¡Doctor, tiene que ayudarme! 611 00:49:22,750 --> 00:49:23,760 ¡Por favor ayúdeme, doctor! 612 00:49:26,305 --> 00:49:27,277 ¡Por favor! 613 00:49:27,731 --> 00:49:30,972 Por tu sentido de humanidad, ¡por favor doctor! 614 00:49:31,993 --> 00:49:33,432 ¡Irse! 615 00:50:13,404 --> 00:50:14,604 ¡Qué genial! Entre. 616 00:50:16,141 --> 00:50:17,555 Soy la señorita Daly. 617 00:50:17,808 --> 00:50:20,989 Sí... sí lo sé. 618 00:50:21,967 --> 00:50:24,571 -Me hablaste hoy en la calle. -Sí, lo sé. 619 00:50:24,985 --> 00:50:26,730 Dijiste que tenías un trabaja para mi. 620 00:50:27,495 --> 00:50:29,587 Realmente vine porque de trabajo. 621 00:50:30,331 --> 00:50:32,208 Si, tampoco es mio personaje acercándose a damas en la calle. 622 00:50:32,849 --> 00:50:33,749 Necesito un modelo. 623 00:50:34,395 --> 00:50:36,289 ¿Eres un artista? 624 00:50:38,800 --> 00:50:43,925 No encontrarás nada mejor Profesor de ornamentación corporal. 625 00:50:44,783 --> 00:50:49,343 Entiende mi posición, estoy en mendigando en la calle para comprar comida. 626 00:50:50,173 --> 00:50:53,686 Pero no me quitaré la ropa para cualquier artista. 627 00:50:54,355 --> 00:50:58,532 Señora, usted está mostrando su cara en un lugar público, ¿verdad? 628 00:50:59,778 --> 00:51:01,821 Es sólo tu cara la que me hace intereses. 629 00:51:02,802 --> 00:51:06,927 Cree... por favor, tu cara Es muy sensual y hermosa. 630 00:51:07,723 --> 00:51:10,272 Tus ojos azules como flores desde el campo 631 00:51:10,856 --> 00:51:12,648 Cabello dorado como rayos de sol 632 00:51:13,126 --> 00:51:15,346 Todo en perfecta combinación. 633 00:51:15,914 --> 00:51:18,184 Por favor déjame dibujar tu cara 634 00:51:18,926 --> 00:51:21,581 en la piel de marineros que extrañan su hogar 635 00:51:22,088 --> 00:51:23,584 porque están muy lejos. 636 00:51:24,384 --> 00:51:28,216 Mirando tu cara, yo lo dibujaré yo mismo 637 00:51:28,854 --> 00:51:33,095 y luego quien lo mira te sentirás muy feliz. 638 00:51:33,576 --> 00:51:36,276 Tu hermoso rostro salvará muchos marineros. 639 00:51:37,356 --> 00:51:40,600 Quién diría, poder viajar de esta manera. 640 00:51:41,913 --> 00:51:43,297 -¿Cuánto pagas? -Doce. 641 00:51:44,482 --> 00:51:47,142 ¿Doce? Quince sería mejor. 642 00:51:47,300 --> 00:51:48,120 ¿Quince? 643 00:51:49,210 --> 00:51:53,806 Bueno, yo tenía quince años cuando Encontré mi primer modelo. 644 00:51:54,711 --> 00:51:56,058 Vale, serán quince. 645 00:51:57,679 --> 00:51:58,727 ¿Puedo ver el dinero? 646 00:52:12,461 --> 00:52:15,468 -¿Puedo sostenerlo? -Sí, como quieras. 647 00:52:17,454 --> 00:52:19,912 No es una estupidez irse copiar mi cara? 648 00:52:20,408 --> 00:52:23,164 ¿Estúpido? Será un servicio prestado al mundo marítimo. 649 00:52:24,040 --> 00:52:25,649 Ven, ven señorita. 650 00:52:30,637 --> 00:52:31,891 Siéntese, señorita. 651 00:52:34,881 --> 00:52:40,022 No, no, no, no... Ahí en la cama y quítate el sombrero. 652 00:52:45,065 --> 00:52:46,512 No hay mucha luz aquí. 653 00:52:47,792 --> 00:52:51,487 Para hacer tu cara más misterioso... y artístico. 654 00:52:57,908 --> 00:52:59,400 No, no, no es bueno. 655 00:53:00,584 --> 00:53:01,422 Recuéstate, por favor. 656 00:53:02,009 --> 00:53:03,026 ¿Reclinar? 657 00:53:03,336 --> 00:53:05,265 Sí, recuéstate, acuéstate. 658 00:53:06,353 --> 00:53:07,200 ¿Señor? 659 00:53:07,970 --> 00:53:10,044 solo quiero el tuyo los músculos descansan. 660 00:53:11,023 --> 00:53:12,110 Ese es solo mi interés. 661 00:53:12,344 --> 00:53:13,768 Lo quiero más plano. 662 00:53:23,119 --> 00:53:23,964 Muy bien. 663 00:53:25,033 --> 00:53:26,515 Excelente, si! 664 00:53:29,777 --> 00:53:30,685 Déjeme ver. 665 00:53:31,774 --> 00:53:34,022 Excelente... déjame ver. 666 00:53:36,367 --> 00:53:37,283 Disculpe. 667 00:53:39,088 --> 00:53:41,263 Sí, está reteniendo tu dinero. pero relájate. 668 00:53:50,464 --> 00:53:54,221 No, no, jovencita, necesita relajarse. Quizás con un poco de vino. 669 00:53:58,712 --> 00:53:59,935 Tengo una cereza maravillosa. 670 00:54:01,367 --> 00:54:02,499 Proviene de la isla de Madeira. 671 00:54:03,832 --> 00:54:05,537 He estado en la isla por mucho temblor. 672 00:54:07,340 --> 00:54:10,188 estaba enamorado de una chica hermosa. 673 00:54:11,706 --> 00:54:12,786 Su nombre era Francesca. 674 00:54:13,962 --> 00:54:15,489 Una verdadera belleza latina. 675 00:54:17,225 --> 00:54:18,353 Ojos como aceitunas. 676 00:54:19,618 --> 00:54:20,992 ¿Crees que será bueno? 677 00:54:21,774 --> 00:54:25,725 ¿Por qué no? voy a poner uno rosado en tus mejillas? 678 00:54:27,366 --> 00:54:28,937 ¿Crees que se verá similar? 679 00:55:45,961 --> 00:55:47,463 Perdón por molestarte, ¿Podemos entrar? 680 00:55:48,036 --> 00:55:48,864 Con el mayor placer. 681 00:55:49,437 --> 00:55:50,507 Déjame presentarte mis credenciales. 682 00:55:51,775 --> 00:55:53,481 Sargento investigador Steele, Patio de Escocia. 683 00:55:54,402 --> 00:55:55,603 -El jardinero Blevins. -¿Cómo estás? 684 00:55:56,414 --> 00:55:57,756 -¿Podemos mirar? -Caballeros. 685 00:56:02,846 --> 00:56:04,170 Un momento, por favor. 686 00:56:05,101 --> 00:56:06,313 Este es un lugar público, ¿tú? tiene derecho a buscar, 687 00:56:07,292 --> 00:56:12,292 pero hay gente que vive aquí que tienen derecho a la privacidad en sus hogares. 688 00:56:12,643 --> 00:56:15,703 Sí, sí, tienes derechos. Consigamos una orden judicial. 689 00:56:16,799 --> 00:56:19,209 No, no se necesita nada tan oficial. Tienen mi permiso, caballeros. 690 00:56:19,913 --> 00:56:21,062 Entra en mi castillo. 691 00:56:22,647 --> 00:56:23,439 Por favor. 692 00:56:26,879 --> 00:56:30,272 puedo saber cuales son tal vez mirando... 693 00:56:30,508 --> 00:56:32,096 ¿Conoce a la Sra. Daly? un mendigo? 694 00:56:32,928 --> 00:56:34,525 Sí, pero muy poco. 695 00:56:35,004 --> 00:56:36,840 La vi entrar tu tienda. 696 00:56:37,498 --> 00:56:41,043 Sí, oficial, ella estuvo aquí. busco trabajo como modelo 697 00:56:41,470 --> 00:56:44,303 pobrecita, pelo horrible, piel maltratada, 698 00:56:44,905 --> 00:56:48,282 pero como puedes ver, ella ya se fue. 699 00:56:48,842 --> 00:56:49,477 -Qué vergüenza. -Sí. 700 00:56:50,533 --> 00:56:54,531 Si pudiera ayudar a los caballeros Desde Scotland Yard, yo... 701 00:56:54,611 --> 00:56:57,459 Quizás puedas. Nunca se sabe. 702 00:56:58,507 --> 00:57:00,463 Estamos investigando el asesinato. del Sr. Curry. 703 00:57:01,644 --> 00:57:02,787 ¿Lo conocías? 704 00:57:03,563 --> 00:57:04,633 No, señor. No sé. 705 00:57:05,509 --> 00:57:09,697 El señor Curry era un amigo especial. La señorita Daly y también un usurero. 706 00:57:09,744 --> 00:57:13,110 La usura es un muy buen negocio. pero recupera el dinero 707 00:57:13,760 --> 00:57:15,058 Puede que no sea tan fácil. 708 00:57:15,418 --> 00:57:19,229 Sí, puede ser y sucedió, Sr. Curry fue asesinado. 709 00:57:19,832 --> 00:57:24,654 Su cuerpo fue encontrado en el Támesis y un joven médico fue acusado y condenado 710 00:57:25,367 --> 00:57:26,431 pero murió en prisión. 711 00:57:27,053 --> 00:57:29,808 Scotland Yard siempre ¡Encuentra al asesino! 712 00:57:30,328 --> 00:57:32,175 Sin embargo, la Sra. Daly nos buscó y contó la historia 713 00:57:32,573 --> 00:57:34,998 que el cuerpo encontrado es el de un marinero que conoció en un pub. 714 00:57:35,194 --> 00:57:39,379 Pero el agua debe haber hecho un ¡Gran daño al cuerpo de este marinero! 715 00:57:40,691 --> 00:57:43,416 Este marinero encontró a la señorita Daly. 716 00:57:43,499 --> 00:57:46,506 la misma noche que el señor Curry fue presuntamente asesinado 717 00:57:47,116 --> 00:57:51,050 él y otros dos ayudaron a El señor Curry en el lugar del acto violento. 718 00:57:51,458 --> 00:57:52,802 salir en un carruaje. 719 00:57:53,048 --> 00:57:55,499 Y el señor Curry estaba vivo. en este momento. 720 00:57:57,270 --> 00:57:59,029 Después de la Sra. Daly nosotros dio este testimonio 721 00:57:59,976 --> 00:58:01,814 intentamos encontrarla para nuevas preguntas 722 00:58:02,393 --> 00:58:03,416 pero ella desapareció. 723 00:58:04,327 --> 00:58:06,415 Asuntos policiales debe ser muy complicado. 724 00:58:07,247 --> 00:58:09,744 Si esta chica... Señorita Daly, regrese... 725 00:58:10,498 --> 00:58:11,429 Sí, le pregunto. 726 00:58:12,156 --> 00:58:15,535 No, nos avisarás, La vamos a interrogar. 727 00:58:16,008 --> 00:58:17,202 -Cómo ordenar, señor. -Blevins. 728 00:58:20,151 --> 00:58:21,161 Buenos días, señores. 729 00:58:26,167 --> 00:58:27,281 Pobre... 730 00:58:28,965 --> 00:58:29,967 Pobre chica... 731 00:58:30,961 --> 00:58:33,388 La policía la buscó para interrogarla. 732 00:58:34,120 --> 00:58:36,453 Entonces deberías haber mentido debido a esto. 733 00:58:37,687 --> 00:58:42,305 Pero no puedo dejar vives. 734 00:58:42,734 --> 00:58:45,787 Hablas demasiado y puedes meterse en problemas. 735 00:58:47,581 --> 00:58:51,799 Esto terminará con tu vida pero él pagará sus deudas. 736 00:58:52,567 --> 00:58:55,297 O podemos decir, un acto de humanidad. 737 00:59:01,715 --> 00:59:03,108 Y con más investigaciones 738 00:59:04,113 --> 00:59:06,475 determinamos que el área del cerebro que controla el cierre de la mandíbula 739 00:59:07,149 --> 00:59:09,431 a través de una serie de minucias También controla la apertura. 740 00:59:10,999 --> 00:59:12,353 creo que ya terminé Mis conclusiones, doctor. 741 00:59:13,106 --> 00:59:13,763 Bien. 742 00:59:14,671 --> 00:59:15,783 Excelente percepción. 743 00:59:16,430 --> 00:59:17,550 Tenemos nuevas teorías que estudiar. 744 00:59:19,283 --> 00:59:20,059 ¿Estamos en lo cierto o no? 745 00:59:20,798 --> 00:59:22,760 Simplemente haciendo nuevos experimentos con los nuevos temas. 746 00:59:23,530 --> 00:59:26,616 Este será un nuevo experimento final. Una doble cirugía. 747 00:59:27,857 --> 00:59:28,875 ¿Una doble cirugía? 748 00:59:29,696 --> 00:59:31,373 Esta será la prueba definitiva y de gran valor. 749 00:59:32,156 --> 00:59:33,399 Esta es nuestra planificación. 750 00:59:34,368 --> 00:59:37,597 Este experimento es para que no ocurre ningún error 751 00:59:38,499 --> 00:59:39,727 con nuestro tema principal. 752 00:59:41,187 --> 00:59:42,197 ¿Tema principal? 753 00:59:43,990 --> 00:59:46,234 Cada persona que será operada. Es importante ser salvo. 754 00:59:46,680 --> 00:59:48,034 ¿Quién es el tema principal? 755 00:59:50,032 --> 00:59:51,331 Una vez cada buena pesca. 756 00:59:53,155 --> 00:59:53,746 La paciencia es oro. 757 00:59:54,934 --> 00:59:56,091 Roma no fue construida en un dia 758 00:59:56,695 --> 00:59:58,362 entonces debe haber sido construido de noche. 759 01:00:01,214 --> 01:00:01,972 ¿No es mejor si nos vamos a dormir? 760 01:00:02,693 --> 01:00:03,563 Me tomaré unos minutos. 761 01:00:03,934 --> 01:00:04,576 -Buenas noches. -Buenas noches. 762 01:00:05,210 --> 01:00:06,283 -Buenas noches, doctor. -Buenas noches. 763 01:00:16,440 --> 01:00:17,410 A ver, ¿dónde estamos? 764 01:00:18,486 --> 01:00:20,170 Sobre el área de apertura de la mandíbula. 765 01:00:21,164 --> 01:00:22,016 Oh sí. 766 01:00:25,501 --> 01:00:27,459 En la Facultad de Medicina de St. Thomas ellos nos enseñan 767 01:00:28,384 --> 01:00:30,913 acercarse siempre a todos problemas con una mente abierta. 768 01:00:34,119 --> 01:00:36,082 Si tu mente está confundida como es el mio. 769 01:00:36,600 --> 01:00:37,625 Y si tu... 770 01:00:41,680 --> 01:00:45,101 Laurie, lo siento si parezco que me estoy engañando. 771 01:00:46,259 --> 01:00:47,449 No creo que sea así. 772 01:00:50,039 --> 01:00:50,925 Hace poco tuve un sueño 773 01:00:51,754 --> 01:00:52,975 de hecho, más bien una pesadilla. 774 01:00:53,865 --> 01:00:55,459 El hombre que operamos, K6 en el tablero. 775 01:00:57,173 --> 01:00:58,496 el me aparecio encadenado 776 01:00:59,796 --> 01:01:00,517 pidiendo ayuda. 777 01:01:04,205 --> 01:01:05,857 ¿Lo has visto desde la cirugía? 778 01:01:06,044 --> 01:01:06,731 No. 779 01:01:07,295 --> 01:01:08,956 -¿Adónde lo llevaron? -No sé. 780 01:01:10,057 --> 01:01:11,456 Laurie, eras asistente. en tres operaciones... 781 01:01:12,021 --> 01:01:13,109 Cuatro, incluido el último. 782 01:01:15,101 --> 01:01:15,815 ¿Adónde van los demás...? 783 01:01:17,999 --> 01:01:19,948 Los otros pacientes que ¿Han sido operados? 784 01:01:21,317 --> 01:01:23,360 fueron tomados por mi padre y por Casimiro. 785 01:01:24,623 --> 01:01:27,734 solo los llevo a cirugia y limpiarlos. No sé. 786 01:01:31,583 --> 01:01:32,319 M1 787 01:01:34,290 --> 01:01:36,042 M1, sé que es Mungo. 788 01:01:37,515 --> 01:01:39,417 Oh... Dra. Monroe. 789 01:01:42,063 --> 01:01:42,767 C2 790 01:01:43,642 --> 01:01:44,942 Cuerdas vocales inútiles. 791 01:01:45,731 --> 01:01:47,074 Sé que es Casimiro, el mayordomo. 792 01:01:48,229 --> 01:01:49,965 K6, es el último, el marinero. 793 01:01:50,756 --> 01:01:54,619 El hombre al que... ayudé funcionando. 794 01:01:56,246 --> 01:01:57,045 lauri... 795 01:01:59,704 --> 01:02:03,202 Udo mencionó algo sobre un usurero... 796 01:02:03,428 --> 01:02:04,914 Un hombre muy grande. 797 01:02:06,205 --> 01:02:08,897 El cual fue el paciente C5. 798 01:02:10,464 --> 01:02:11,496 ¿Se llamaba Curry? 799 01:02:11,842 --> 01:02:14,306 No se mencionan nombres cuando lleguen aquí. 800 01:02:16,101 --> 01:02:18,058 Justo antes del Dr. Cadman operar a este gran hombre, 801 01:02:19,114 --> 01:02:21,671 El Dr. Cadman estaba muy alegre. e hizo una broma. 802 01:02:22,345 --> 01:02:23,783 ya sabes como bromean los suyos son malos. 803 01:02:24,075 --> 01:02:25,446 Sí, Roma no fue construida. en un día, 804 01:02:25,479 --> 01:02:27,619 entonces debe haber sido construido Es de noche. Lo sé. 805 01:02:28,528 --> 01:02:30,515 El Dr. Cadman señaló este gran hombre y dijo: 806 01:02:30,964 --> 01:02:33,986 El condimento de curry proviene de la India. y también el "sueño negro". 807 01:02:34,335 --> 01:02:35,776 Deben llevarse bien. 808 01:02:43,309 --> 01:02:43,936 Laurie. 809 01:02:46,202 --> 01:02:47,030 tengo que decirle a uno cosa para ti 810 01:02:48,142 --> 01:02:50,151 y luego decides si quiere ayudarme. 811 01:02:51,847 --> 01:02:56,227 Me condenaron por matar a un hombre llamado Curry. 812 01:02:56,419 --> 01:02:58,610 -¿Qué? -No, no, pero soy inocente. 813 01:02:59,570 --> 01:03:03,792 Estaba atrapado y Cadman se salvó. mi vida usando "sueño negro". 814 01:03:04,935 --> 01:03:06,251 ¿No lo entiendes, Laurie? 815 01:03:07,505 --> 01:03:09,345 Si encuentro a este hombre, El curry sigue vivo. 816 01:03:10,754 --> 01:03:11,537 Seré libre. 817 01:03:15,010 --> 01:03:16,268 ¿Me ayudarás? 818 01:03:17,529 --> 01:03:18,954 Sí, si puedo. 819 01:03:19,550 --> 01:03:21,189 Vayamos al quirófano. Quizás recuerdes algo. 820 01:03:21,908 --> 01:03:22,753 ¿Crees que deberíamos? 821 01:03:23,619 --> 01:03:26,891 -Todo está bien. Voy solo. -No lo harás. 822 01:03:39,760 --> 01:03:42,120 Casimiro! 823 01:03:42,561 --> 01:03:43,120 Casimiro! 824 01:04:14,136 --> 01:04:15,060 Eso estuvo cerca. 825 01:04:17,482 --> 01:04:18,592 Busquemos la cerradura. 826 01:04:19,006 --> 01:04:21,228 Siempre estaba abierto cuando Fuimos al quirófano. 827 01:04:23,264 --> 01:04:24,649 Sintámoslo, debe haber un candado. 828 01:04:29,512 --> 01:04:30,746 ¡Tenemos que ser rápidos! 829 01:04:44,356 --> 01:04:48,191 -¿Dónde está el quirófano? -No sé. 830 01:04:49,675 --> 01:04:50,974 Tal vez encontremos algo ahí abajo. 831 01:05:44,475 --> 01:05:46,424 Soy Bohemundo, un cruzado. 832 01:05:47,792 --> 01:05:49,428 Estoy divagando sobre la tierra santa. 833 01:05:50,394 --> 01:05:57,504 Los judíos todavía están en Jerusalén o ¿Ya los hemos echado de nuestras calles? 834 01:05:59,558 --> 01:06:02,903 La historia dice que los judíos eran expulsado en 1099. 835 01:06:04,005 --> 01:06:10,325 ¿Historia? ¿Qué estás diciendo? 1099? ¿El año pasado? 836 01:06:12,288 --> 01:06:14,995 La historia se hizo realidad para el. 837 01:06:14,903 --> 01:06:17,017 cuando llega la noche ¡vendrán a liberarme! 838 01:06:17,942 --> 01:06:23,120 Soy Bohemundo, lo haremos. ¡Invade la ciudad santa! 839 01:06:37,122 --> 01:06:37,856 ¿Qué está pensando Cadman? 840 01:06:38,984 --> 01:06:40,369 Poner gente en mazmorras. 841 01:06:44,388 --> 01:06:45,649 Mira cómo ha cambiado. 842 01:06:47,019 --> 01:06:49,875 La epidermis está degenerada. Enormes cicatrices en la piel. 843 01:06:51,274 --> 01:06:52,588 ¿Cómo sucedió esto tan rápido? 844 01:06:53,952 --> 01:06:56,820 Ayúdame... por favor quítamelo. las cadenas. 845 01:07:25,835 --> 01:07:26,601 ¡Qué horrible! 846 01:07:27,735 --> 01:07:29,894 Ella era tan hermosa cuando El Dr. Cadman la trajo aquí. 847 01:07:39,554 --> 01:07:40,361 No puede ser. 848 01:07:41,619 --> 01:07:43,186 � Curry... espera. 849 01:07:44,854 --> 01:07:48,201 Curry, Gordon Ramsay, ¿No te acuerdas de mí? 850 01:07:48,598 --> 01:07:49,637 ¡Doctor Ramsary! 851 01:07:53,634 --> 01:07:54,993 Fui condenado por su asesinato. 852 01:07:56,255 --> 01:07:58,429 tenemos que ir a la policia de todos modos... 853 01:08:06,712 --> 01:08:07,815 ¡Doctor Ramsay! 854 01:08:09,657 --> 01:08:10,818 ¿Qué estás haciendo aquí? 855 01:08:11,893 --> 01:08:12,910 ¿Qué clase de hombre eres? 856 01:08:13,788 --> 01:08:15,111 No fue suficiente usar esta gente! 857 01:08:16,332 --> 01:08:17,216 ¡Es cruel! 858 01:08:17,846 --> 01:08:19,535 ¡Monstruos! 859 01:08:19,466 --> 01:08:19,866 ¡Mungó! 860 01:08:33,464 --> 01:08:34,739 Lo siento por tu explotación lamentable. 861 01:08:35,780 --> 01:08:36,876 no estabas obligado para venir aquí. 862 01:08:37,885 --> 01:08:39,309 Quería ahorrarte esto... esto... 863 01:08:39,743 --> 01:08:40,683 ¿Cámara de tortura? 864 01:08:41,777 --> 01:08:43,921 ¿Conservas estos? ¡Gente atrapada como animales! 865 01:08:44,609 --> 01:08:45,421 ¡Ya vienen! 866 01:08:46,235 --> 01:08:48,495 ¡Arrestemos y torturamos! 867 01:08:49,266 --> 01:08:51,205 En nombre de la humanidad, haz algo por ellos! 868 01:08:52,471 --> 01:08:53,614 ¿Qué les pasa? ¡no importa! 869 01:08:54,693 --> 01:08:55,656 Cumplieron mi propósito. 870 01:08:56,382 --> 01:08:57,158 ¡Dafne! 871 01:08:57,453 --> 01:08:58,838 Mungo, llévalo arriba. 872 01:09:06,296 --> 01:09:09,317 ¡Tú, tú, tú eres el emperador! 873 01:09:10,281 --> 01:09:11,135 ¡Tú eres el hereje! 874 01:09:12,128 --> 01:09:12,841 ¡Difundes odio! 875 01:09:14,070 --> 01:09:16,661 ¡Infieles, pecadores! 876 01:09:49,628 --> 01:09:50,643 ¡Eso fue muy tonto! 877 01:09:51,849 --> 01:09:53,296 Tonterías y mucha ingratitud. 878 01:09:55,286 --> 01:09:57,524 -Te salvé la vida. -¡Arruinaste mi vida! 879 01:09:58,285 --> 01:10:00,657 Destruiste a seis seres humanos. y sabes cuántos otros. 880 01:10:01,129 --> 01:10:02,246 ¡Eres un loco con una obsesión! 881 01:10:04,692 --> 01:10:05,482 ¡Nada! 882 01:10:06,889 --> 01:10:09,587 Nada... me mantendrá alejado de mi trabajo. 883 01:10:10,231 --> 01:10:10,872 ¡Voy! 884 01:10:12,183 --> 01:10:13,295 te pido que me dejes vete. 885 01:10:15,164 --> 01:10:16,137 Por supuesto que puedes irte. Dentro de poco. 886 01:10:16,870 --> 01:10:17,710 ¡Quiero decir ahora! 887 01:10:17,940 --> 01:10:18,591 ¿Ahora? 888 01:10:20,874 --> 01:10:22,869 Su sentencia iba a ser ahorcado y asesinado. 889 01:10:24,388 --> 01:10:28,236 Como todavía estás vivo, la sentencia no se ejecutó. 890 01:10:29,594 --> 01:10:30,281 Lo siento, doctor. 891 01:10:31,629 --> 01:10:33,794 Quizás mi deber sea informar las autoridades. 892 01:10:34,318 --> 01:10:34,896 ¿Denunciar qué? 893 01:10:35,603 --> 01:10:38,777 Que el hombre que me acusaron de matar ¿Está vivo y aquí como lo planeaste? 894 01:10:39,361 --> 01:10:41,113 Y yo también estoy aquí ¿Por qué planeaste? 895 01:10:43,967 --> 01:10:45,329 estoy en un punto crucial de mi trabajo. 896 01:10:46,531 --> 01:10:47,288 Necesito tu ayuda. 897 01:10:48,487 --> 01:10:50,169 tengo tu ayuda o no? 898 01:10:53,855 --> 01:10:54,782 ¿Sí? 899 01:11:00,347 --> 01:11:01,364 ¿Qué fue? 900 01:11:03,587 --> 01:11:04,549 ¿Udo? 901 01:11:05,669 --> 01:11:06,590 ¿Me trajo un chico? 902 01:11:07,470 --> 01:11:08,290 Envíalo adentro. 903 01:11:13,703 --> 01:11:15,550 Supongo que crees en ¿Qué dice, doctor? 904 01:11:16,059 --> 01:11:18,106 Que lograr tu objetivo será por una ciencia perfecta. 905 01:11:19,089 --> 01:11:20,411 La gente es simplemente sujetos. 906 01:11:21,271 --> 01:11:23,208 No hay lugar para las emociones. 907 01:11:25,452 --> 01:11:27,164 Esto no es cierto. 908 01:11:28,720 --> 01:11:30,550 Tal vez si te lo muestro, entender. 909 01:11:31,527 --> 01:11:32,588 Venir. 910 01:11:35,749 --> 01:11:38,971 Bueno, doctor... ¿Cuál es su diagnóstico? 911 01:11:42,336 --> 01:11:43,260 Ella está viva. 912 01:11:44,455 --> 01:11:45,323 Angelina. 913 01:11:46,556 --> 01:11:47,886 30 años, en la flor de la vida. 914 01:11:48,944 --> 01:11:50,828 es asi un tumor cerebral. 915 01:11:51,978 --> 01:11:56,325 Angelina Cadmán. esta en comer hace ocho meses. 916 01:11:57,043 --> 01:11:57,613 Esperando la cura. 917 01:12:00,304 --> 01:12:01,344 ¿En coma durante 8 meses? 918 01:12:02,979 --> 01:12:03,664 ¿Y esperas una cura? 919 01:12:05,420 --> 01:12:06,376 No quiero dejarla morir. 920 01:12:08,146 --> 01:12:10,148 -Ella es mi esposa. -¿Ella es qué? 921 01:12:14,179 --> 01:12:15,179 Crees que es fácil... 922 01:12:16,079 --> 01:12:18,644 Doctor Gordon Ramsay vivir con una visa? 923 01:12:21,175 --> 01:12:22,105 Un hombre atormentado. 924 01:12:23,606 --> 01:12:24,540 Quien abandona las convicciones. 925 01:12:25,804 --> 01:12:30,203 Espero salvar a mi reina por los avances en cirugía. 926 01:12:31,672 --> 01:12:32,627 Doctor. 927 01:12:33,651 --> 01:12:37,313 Metería mi bisturí en el cerebro de alguien. ¡Mil personas y destrúyelos a todos! 928 01:12:40,129 --> 01:12:43,757 Si puedo traerla de Vuelve a mí sólo por un día. 929 01:12:48,202 --> 01:12:49,188 La amo. 930 01:12:51,557 --> 01:12:53,027 La muerte no me lo quitará. 931 01:12:54,838 --> 01:12:57,379 La alcanzaré en los pasillos. de la eternidad 932 01:12:57,802 --> 01:12:59,412 y la traeré de vuelta... y la traeré de vuelta. 933 01:13:04,375 --> 01:13:05,368 Udo. 934 01:13:10,045 --> 01:13:11,768 ¡Viene conmigo, doctor Ramsay! 935 01:13:38,396 --> 01:13:39,360 ¿Le diste el antídoto? 936 01:13:39,842 --> 01:13:41,268 Por supuesto que sí, señor. 937 01:13:44,418 --> 01:13:45,404 Ella está muerta. 938 01:13:46,078 --> 01:13:48,654 Muerta... la escondí de la policía, señor. 939 01:13:49,437 --> 01:13:51,328 Pero no fueron más de 12 horas. 940 01:13:52,312 --> 01:13:53,813 -¡Idiota! -Idiota... 941 01:13:54,908 --> 01:13:55,917 Muy lógico, señor. 942 01:13:56,684 --> 01:13:59,139 Ocurre un fallo y Udo se vuelve idiota. 943 01:13:59,385 --> 01:14:00,094 Todo está listo. 944 01:14:00,797 --> 01:14:02,345 Listo para operación combinada. 945 01:14:02,861 --> 01:14:05,310 Todo lo que pregunté fue que tráeme un cuerpo. 946 01:14:05,998 --> 01:14:06,928 Se acabó su utilidad. 947 01:14:07,919 --> 01:14:08,434 Muy bien. 948 01:14:09,287 --> 01:14:12,250 Tú serás el sustituto. Serás mi próximo tema. 949 01:14:12,907 --> 01:14:13,581 ¿Yo, señor? 950 01:14:14,486 --> 01:14:17,585 Pero... no, no, no. 951 01:14:18,139 --> 01:14:18,756 No soy bueno, señor. 952 01:14:19,609 --> 01:14:22,034 ¿Preguntó por una mujer, señor? 953 01:14:23,701 --> 01:14:26,672 -¡Serás tú! -¿Por qué? ¿Por qué yo señor? 954 01:14:26,994 --> 01:14:27,963 ¿Por qué no...? 955 01:14:30,466 --> 01:14:33,462 ¿Por qué yo si tienes uno? hembra aquí mismo. 956 01:14:33,552 --> 01:14:35,211 Todo el tiempo... ella... 957 01:14:35,585 --> 01:14:36,837 ella te odia porque de Mungo. 958 01:14:37,847 --> 01:14:38,596 Ella está causando problemas. 959 01:14:39,485 --> 01:14:40,485 ¿Por qué no lo usas? 960 01:14:41,896 --> 01:14:42,828 Sí. 961 01:14:43,352 --> 01:14:44,486 ¡No! 962 01:14:51,663 --> 01:14:52,309 ¡Dafne! 963 01:14:52,681 --> 01:14:54,048 -Aplicar "sueño negro". -Sí, señor. 964 01:14:54,589 --> 01:14:56,026 Y llevarla a cirugía. 965 01:15:03,178 --> 01:15:03,804 ¿Qué fue? 966 01:15:04,804 --> 01:15:06,818 ¿Policía? ¿Dónde están? 967 01:15:07,558 --> 01:15:08,059 ¿Entraron? 968 01:15:09,121 --> 01:15:09,717 ¿Están afuera? 969 01:15:11,885 --> 01:15:13,706 Dame un minuto y luego déjalos entrar. 970 01:15:14,309 --> 01:15:15,598 No tardaré. ¡Ir! 971 01:15:24,811 --> 01:15:26,452 ¡Udo! 972 01:15:32,895 --> 01:15:33,653 La policía está afuera. 973 01:15:34,135 --> 01:15:35,313 -¿Policía? -No deberían encontrarte aquí. 974 01:15:35,825 --> 01:15:36,724 Debes huir inmediatamente. 975 01:15:38,152 --> 01:15:40,646 Puedes salir por la cocina. Aquí está la clave. 976 01:15:41,003 --> 01:15:41,567 Señor. 977 01:15:42,332 --> 01:15:44,241 Dinero, dinero, dinero, siempre dinero. 978 01:15:56,580 --> 01:15:57,120 ¡Buenas noches señores! 979 01:15:58,481 --> 01:15:59,545 -¿Señor Joel Cadman? -A su servicio. 980 01:16:00,462 --> 01:16:02,525 Permítame presentarle, sargento. Steele, Escocia Yard 981 01:16:03,300 --> 01:16:04,776 El detective Redford y el oficial Coldwell. 982 01:16:06,418 --> 01:16:08,669 Ya conoces a Udo, el gitano. ¿tatuador? 983 01:16:09,190 --> 01:16:10,168 Lo sé. 984 01:16:11,061 --> 01:16:12,062 ¿Y la señorita Carmona Daly? 985 01:16:12,708 --> 01:16:13,977 No, no tuve ese placer. 986 01:16:14,638 --> 01:16:18,078 Ella desapareció después de su visita. el estudio de Udo, el gitano. 987 01:16:18,549 --> 01:16:21,315 Descubrimos que el gitano podría han venido aquí. 988 01:16:21,975 --> 01:16:22,734 Sí, él estuvo aquí. 989 01:16:23,370 --> 01:16:27,390 Vino a pedir dinero y ofrecer su servicios, pero rechacé la oferta. 990 01:16:27,713 --> 01:16:30,161 Entonces no tienes idea de tu ¿paradero o intenciones? 991 01:16:30,380 --> 01:16:34,018 No, lo siento. Me gustaría para poder ayudar. 992 01:16:34,270 --> 01:16:35,161 Este chico Udo 993 01:16:35,763 --> 01:16:38,814 Es un tipo deshonesto y un Una vez intentó chantajearme. 994 01:16:39,531 --> 01:16:41,697 Sí, el Yard siempre está vigilándolo. 995 01:16:43,151 --> 01:16:45,442 Bueno, perdón por la intrusión. Sr. Joel. 996 01:16:45,765 --> 01:16:47,666 -No hay problema, buenas noches. -Buenas noches, señor. 997 01:17:10,197 --> 01:17:11,726 ¿Por qué no te preparas para ¿Cirugía, doctor? 998 01:17:12,697 --> 01:17:13,831 pensé que era ¿Una doble cirugía? 999 01:17:14,373 --> 01:17:16,733 Si, lo buscaré ahora el otro paciente. 1000 01:17:17,203 --> 01:17:18,134 No... 1001 01:17:20,694 --> 01:17:21,766 No puedo controlarlo. 1002 01:17:22,470 --> 01:17:23,902 Mungo, déjalo ir. 1003 01:17:29,565 --> 01:17:30,605 Él matará a Laurie cuando sales de la habitación. 1004 01:17:31,194 --> 01:17:32,062 No, no lo hará. 1005 01:17:32,693 --> 01:17:34,671 Él no la lastimará mientras ella está bajo la influencia de la anestesia. 1006 01:17:35,592 --> 01:17:37,901 Sólo cuando Laurie habla, se mueve. o mirarlo 1007 01:17:38,347 --> 01:17:39,905 es que ella se despierta La ira de Mungo. 1008 01:18:25,871 --> 01:18:26,949 ¡Maldito intruso! 1009 01:18:49,593 --> 01:18:53,778 Guerreros del sótano, vámonos a la torre! 1010 01:18:54,310 --> 01:18:57,427 ¡Vamos, matemos! 1011 01:20:00,645 --> 01:20:03,380 ¡Intruso! ¡Nadie escapará! 1012 01:20:06,665 --> 01:20:09,433 ¡Té de hierbas! ¡Mata al intruso! 1013 01:20:09,977 --> 01:20:11,869 ¡Té de hierbas! ¡Té de hierbas! 1014 01:20:15,487 --> 01:20:17,044 ¡Mata al intruso! 1015 01:20:19,047 --> 01:20:20,797 ¡Té de hierbas! ¡Té de hierbas! 1016 01:20:23,655 --> 01:20:25,453 ¡Té de hierbas! ¡Té de hierbas! 1017 01:20:41,401 --> 01:20:42,947 ¡Eres el principal infiel! 1018 01:20:44,105 --> 01:20:46,254 En tus manos corre el sangre de guerreros! 1019 01:20:47,051 --> 01:20:48,959 Se le cayó el grande pared! 1020 01:20:49,131 --> 01:20:51,336 ¡Sarraceno! ¡Maldito sarraceno! 1021 01:20:52,948 --> 01:20:54,207 ¡Té de hierbas! ¡Té de hierbas! 1022 01:20:55,465 --> 01:20:56,740 ¡Té de hierbas! ¡Té de hierbas! 1023 01:21:07,221 --> 01:21:07,810 ¡Está muerto! 1024 01:21:08,957 --> 01:21:10,785 ¡Está muerto! 1025 01:21:20,420 --> 01:21:21,413 Soy el sargento Steele de Patio de Escocia 1026 01:21:21,826 --> 01:21:23,203 Me gustaría hacer más preguntas para el Dr. Cardman. 1027 01:21:26,455 --> 01:21:27,275 Temo que sea demasiado tarde. 1028 01:21:27,770 --> 01:21:28,995 ¿Demasiado tarde? ¿Por qué? 1029 01:21:31,646 --> 01:21:34,571 Oficial, observe a los demás hasta que vengan refuerzos. 1030 01:21:35,330 --> 01:21:36,089 Sí, señor. 1031 01:21:37,349 --> 01:21:38,405 Vamos. 1032 01:21:46,281 --> 01:21:47,274 ¿Cuál será mi castigo? 1033 01:21:47,923 --> 01:21:48,627 Probablemente la horca. 1034 01:21:49,815 --> 01:21:52,161 ¿Sabes que Udo en lengua gitana? ¿Significa "gato"? 1035 01:21:52,763 --> 01:21:53,841 Y los gatos tienen nueve vidas. 1036 01:21:55,633 --> 01:21:56,437 Vamos.