1 00:00:23,720 --> 00:00:24,720 Hei, Frank? 2 00:00:24,760 --> 00:00:25,760 Da? 3 00:00:26,700 --> 00:00:27,700 M-am tot gândit. 4 00:00:28,380 --> 00:00:30,360 Nu cred că avem o agitație corectă aici. 5 00:00:31,220 --> 00:00:32,659 Acum, ce te-a făcut să te gândești la asta? 6 00:00:34,180 --> 00:00:36,480 Ei bine, aici suntem înghesuiti această mică celulă. 7 00:00:37,220 --> 00:00:38,360 Eli are unul singur. 8 00:00:38,960 --> 00:00:41,760 Oh, da, dar Eli, ei bine, e un om mare aici în River City. 9 00:00:42,080 --> 00:00:43,080 Oh, așa-i? 10 00:00:43,440 --> 00:00:44,440 Nu-i așa, Eli? 11 00:00:44,620 --> 00:00:46,460 Da, om mare. 12 00:00:46,840 --> 00:00:50,360 Ei bine, poate îi vor construi o statuie într-o zi. Singurul lucru la care vor merge 13 00:00:50,360 --> 00:00:52,180 a construi pentru voi trei este un... 14 00:00:52,570 --> 00:00:54,290 O schelă în colțul lui Jethro. 15 00:00:55,630 --> 00:00:56,690 Ai auzit asta, Eli? 16 00:00:57,910 --> 00:00:58,910 Da, prietene. 17 00:00:59,010 --> 00:01:01,010 Te cam face să vrei să treci acum, nu-i asa? 18 00:01:01,490 --> 00:01:05,450 Da. Spune, șerif, ce zici să merg eu ieși la o plimbare plăcută la soarele cald? 19 00:01:05,990 --> 00:01:07,330 Mă tremur peste tot. 20 00:01:07,650 --> 00:01:11,430 Da, da, da. Și eu, șerif. eu adică, promitem că ne vom întoarce imediat. 21 00:01:11,430 --> 00:01:12,430 nu-i așa, Frank? Oh da. 22 00:01:12,550 --> 00:01:14,630 Uite, dacă nu ne crezi, doar intreaba Eli. 23 00:01:15,230 --> 00:01:17,170 Eli, suntem oameni ai cuvintelor noastre? 24 00:01:17,830 --> 00:01:18,830 Absolut corect. 25 00:01:19,190 --> 00:01:21,410 Dar dacă nu are încredere în tine, mă voi bucura a merge împreună. 26 00:01:21,840 --> 00:01:23,080 Doar să văd că te întorci. 27 00:01:23,340 --> 00:01:24,420 Ei bine, ce zici de asta, șerif? 28 00:01:24,700 --> 00:01:26,540 Oh, mergeți cu toții la o plimbare. 29 00:01:27,080 --> 00:01:29,340 Imediat ce vânătorul de recompense vine să aleagă tu sus. 30 00:01:29,700 --> 00:01:30,960 Ultima ta călătorie. 31 00:01:32,620 --> 00:01:33,620 Vânător de recompense? 32 00:01:33,760 --> 00:01:35,820 Nu pui nimic cu o companie proastă ca că. 33 00:01:36,380 --> 00:01:39,000 Și, șerif, nu vom merge niciodată te iert pentru asta. 34 00:01:39,500 --> 00:01:40,500 Nu-i așa, cineva? 35 00:01:40,740 --> 00:01:42,020 Un vânător de recompense. 36 00:01:44,700 --> 00:01:45,740 Absolut corect. 37 00:02:20,750 --> 00:02:21,750 Multumesc. 38 00:03:20,060 --> 00:03:21,400 Ei bine, hai să mergem la acea plimbare. 39 00:03:22,460 --> 00:03:23,540 Hei, ce ai acolo, un suvenir? 40 00:03:24,620 --> 00:03:26,760 Ceva de care să-ți amintești River City după ce plecăm. 41 00:03:27,210 --> 00:03:28,210 Uh-uh. 42 00:03:28,750 --> 00:03:30,050 Nu părăsim River City. 43 00:03:30,850 --> 00:03:31,850 Ce vrei să spui? 44 00:03:32,150 --> 00:03:35,690 Ei bine, acum, cineva trebuie să conducă asta oras acum ca nu mai este printre noi. 45 00:03:36,890 --> 00:03:37,890 Despre cine vorbesti? 46 00:03:38,510 --> 00:03:40,550 Ne. Tu, Chum, eu. 47 00:03:41,390 --> 00:03:44,030 Cu mizeria asta acolo, nu există nimeni pe aici nu ne va da 48 00:03:44,030 --> 00:03:45,030 necaz. 49 00:03:48,450 --> 00:03:50,870 Ei bine, acum, întotdeauna ai vrut să fii mare bărbați, nu-i așa? 50 00:03:52,930 --> 00:03:54,150 Da. Bine. 51 00:03:55,600 --> 00:03:56,600 Un oraș este al nostru. 52 00:04:01,340 --> 00:04:02,940 Ei bine, hai să aruncăm o privire - vezi. 53 00:04:30,350 --> 00:04:31,790 Ei bine, să presupunem că cineva face probleme, Eli. 54 00:04:32,430 --> 00:04:34,630 Și îți faci doar datoria. 55 00:04:36,390 --> 00:04:37,390 Şerif. 56 00:04:40,630 --> 00:04:42,590 De asta are nevoie orașul, un șerif ca mine. 57 00:04:42,910 --> 00:04:46,090 Da. Ei bine, ce zici de mine? Prima ta act oficial. 58 00:04:46,350 --> 00:04:47,350 Deputați-l. 59 00:04:49,010 --> 00:04:50,010 Da, deputat. 60 00:04:52,770 --> 00:04:53,930 Te deranjează ceva? 61 00:04:54,690 --> 00:04:56,110 De ce ar trebui să fie șerif? 62 00:04:56,370 --> 00:04:57,490 Pentru că așa am spus. 63 00:04:59,230 --> 00:05:00,230 Bine. 64 00:05:01,360 --> 00:05:02,760 Hei, ce zici de tine, Eli? 65 00:05:03,720 --> 00:05:04,820 Ei bine, eu sunt consilierul. 66 00:05:07,000 --> 00:05:09,900 Acum, să ne uităm peste acest oraș. 67 00:05:10,320 --> 00:05:12,700 Adu-ne o băutură pentru a sărbători noul administrare. 68 00:05:31,470 --> 00:05:32,470 Tu Phineas Porter? 69 00:05:33,310 --> 00:05:34,310 Da. 70 00:05:34,670 --> 00:05:35,730 Esti mincinos, nu? 71 00:05:36,030 --> 00:05:37,030 Asta e corect. 72 00:05:43,170 --> 00:05:44,170 Uite aici. 73 00:05:45,950 --> 00:05:49,310 Nu vrem avocați în asta oraș, ai auzit? 74 00:05:49,630 --> 00:05:51,810 Ei bine, doar cine ești? 75 00:05:52,070 --> 00:05:53,990 Vorbești cu noul șerif, domnule. 76 00:05:54,590 --> 00:05:55,590 Adjunctul lui. 77 00:05:56,190 --> 00:05:57,650 Noul consilier al orașului. 78 00:05:59,230 --> 00:06:00,590 Ce? Vino aici. 79 00:06:07,150 --> 00:06:08,109 Am nevoie de mai mulți avocați. 80 00:06:08,110 --> 00:06:09,110 Înţelegi? 81 00:06:10,790 --> 00:06:11,910 Înțelegi? 82 00:06:12,870 --> 00:06:13,870 Da, da. 83 00:07:38,380 --> 00:07:42,680 Un sucitor răzbate orașul, mă distruge salon, îmi sparge whisky-ul și tu doar 84 00:07:42,680 --> 00:07:43,740 stai acolo fara a face nimic. 85 00:07:44,000 --> 00:07:45,860 Sunt plătit pentru distracție. 86 00:07:46,360 --> 00:07:47,820 Ei bine, nu mă distrezi. 87 00:07:48,160 --> 00:07:49,160 Ei bine, dă-mă în judecată. 88 00:07:52,000 --> 00:07:57,240 Oh, nu, nu. Te rog, Leonard, doar unul. Nu, domnule. Fără muncă, fără whisky. 89 00:07:58,030 --> 00:07:59,050 Treci mai departe. 90 00:07:59,750 --> 00:08:00,750 Continuă. 91 00:08:08,150 --> 00:08:09,150 Bună. 92 00:08:09,850 --> 00:08:11,510 River City este o mizerie, nu-i așa? 93 00:08:16,290 --> 00:08:17,390 De unde ești, șerif? 94 00:08:18,450 --> 00:08:19,450 Orașul Râului. 95 00:08:20,210 --> 00:08:23,170 Oh, Sam Kendall este șeriful nostru. Nu mai mult. 96 00:08:23,870 --> 00:08:25,250 Tocmai l-am numit. 97 00:08:25,970 --> 00:08:26,970 Eu sunt adjunctul. 98 00:08:27,530 --> 00:08:29,490 si tu cine esti? Guvernatorul? 99 00:08:33,330 --> 00:08:34,409 Nimic atât de fantezist. 100 00:08:35,330 --> 00:08:37,110 Eu sunt doar consilierul, dragă. 101 00:08:37,530 --> 00:08:38,789 Numele este Lucy. 102 00:08:39,130 --> 00:08:41,510 Un anume care îmi spune dragă. 103 00:08:42,130 --> 00:08:43,109 Eu nu mă supăr. 104 00:08:43,110 --> 00:08:44,530 Îmi place o femeie pretențioasă. 105 00:08:45,230 --> 00:08:46,950 Ei bine, să presupunem că nu te place. 106 00:08:48,170 --> 00:08:49,350 Aș schimba asta. 107 00:08:50,950 --> 00:08:52,350 Ești sigur pe tine. 108 00:08:52,810 --> 00:08:53,810 De ce nu? 109 00:08:54,030 --> 00:08:55,050 Ai un șerif? 110 00:08:55,330 --> 00:08:56,330 Ai un deputat? 111 00:08:57,200 --> 00:08:58,220 Am o femeie neplăcută. 112 00:08:59,420 --> 00:09:00,500 Ai fi drăguț. 113 00:09:01,080 --> 00:09:02,480 Am spus, ai fi drăguț? 114 00:09:04,540 --> 00:09:05,540 În regulă. 115 00:09:06,060 --> 00:09:07,160 Ei bine, acum e mai bine. 116 00:09:08,140 --> 00:09:12,840 Acum, în calitate de nou consilier, sfătuiesc că toți bem bătrânul ăla 117 00:09:12,840 --> 00:09:15,280 tornadă care tocmai a dat acestui oraș un nou administrare. 118 00:09:17,040 --> 00:09:18,860 Şi eu? 119 00:09:19,500 --> 00:09:22,060 Da, și tu. Acum, unde este whisky? 120 00:09:22,460 --> 00:09:24,660 Oh, tot ce ne rămâne este dolarul whisky. 121 00:09:26,610 --> 00:09:27,790 Șerife, arestează-l pe acest bărbat. 122 00:09:28,970 --> 00:09:31,610 Creșterea prețurilor așa cum a făcut el este doar jaf simplu de autostradă. 123 00:09:33,770 --> 00:09:35,750 Nu se poate aresta un bărbat fără să-i dea o incearca. 124 00:09:36,690 --> 00:09:38,370 Ei bine, ai perfectă dreptate, dragă. 125 00:09:39,570 --> 00:09:40,610 Tu. huh? 126 00:09:40,870 --> 00:09:42,410 Ești noul judecător în acest oraș. 127 00:09:42,830 --> 00:09:44,290 eu? Da. 128 00:09:45,890 --> 00:09:47,330 Judecătorul trebuie să aibă o instanță. 129 00:09:47,730 --> 00:09:48,730 Absolut corect. 130 00:09:49,650 --> 00:09:52,250 Șerife, adu-ți prizonierul înaintea baroul de justitie. 131 00:09:52,650 --> 00:09:54,870 Judecătorul ar fi bine să stea chiar în spatele bar. 132 00:09:55,470 --> 00:09:58,110 Ei bine, grăbește-te. Dreptatea se presupune a fi iute. 133 00:09:58,470 --> 00:09:59,470 Da, domnule. 134 00:10:00,170 --> 00:10:01,490 Ei bine, instanța este acum în ședință. 135 00:10:01,710 --> 00:10:02,710 Haide, încearcă-l. 136 00:10:04,170 --> 00:10:05,350 Trebuie să ai o taxă. 137 00:10:05,970 --> 00:10:06,970 Tâlhar de autostradă. 138 00:10:07,850 --> 00:10:08,910 Vinovat sau nevinovat? 139 00:10:09,250 --> 00:10:11,330 Oh, e absolut un tâlhar de autostradă. 140 00:10:11,730 --> 00:10:13,630 Vinovat. Ei bine, haide, condamnă-l. 141 00:10:14,890 --> 00:10:15,890 30 de zile. 142 00:10:16,210 --> 00:10:18,250 Doar 30 de zile pentru jaf de autostradă? 143 00:10:23,710 --> 00:10:24,710 60 de zile? 144 00:10:25,949 --> 00:10:27,530 Șerife, ia-ți prizonierul. 145 00:10:27,890 --> 00:10:29,770 Domnule deputat, fă-ți datoria. 146 00:10:30,510 --> 00:10:31,510 Da, minți. 147 00:10:31,790 --> 00:10:32,790 El este șeriful. 148 00:10:32,950 --> 00:10:33,950 Tu ești adjunctul. 149 00:10:34,150 --> 00:10:36,290 Absolut. În regulă, onoare, gata el sus. 150 00:10:36,530 --> 00:10:37,530 Ei bine, ce zici de mine? 151 00:10:38,310 --> 00:10:39,810 Datoria în primul rând, domnule adjunct. 152 00:10:44,390 --> 00:10:46,690 Hopa. De ce nu te uiți unde ești mergi? 153 00:10:47,310 --> 00:10:48,310 Îmi pare rău. 154 00:10:48,430 --> 00:10:51,450 Știi că ar trebui să fii puțin mai mult atent când intri prin uși. Tu 155 00:10:51,450 --> 00:10:52,369 înţelege? 156 00:10:52,370 --> 00:10:53,370 Da, cred că da. 157 00:10:55,050 --> 00:10:56,710 Ce fel de armă este aia? De ce? 158 00:10:57,510 --> 00:11:00,190 Ei bine, e cam mare, nu-i așa? Da, Ei bine, sunt un tip mic. am nevoie 159 00:11:00,190 --> 00:11:01,029 un pistol mare. 160 00:11:01,030 --> 00:11:02,530 Uite, nu te drăguț cu oglinda. Sincer! 161 00:11:04,210 --> 00:11:05,210 Lasă-l în pace. 162 00:11:19,570 --> 00:11:20,570 Ești o mizerie. 163 00:11:23,310 --> 00:11:24,310 Turnați-i o băutură. 164 00:11:30,600 --> 00:11:31,660 Ești prin preajmă când a lovit Twister? 165 00:11:32,440 --> 00:11:34,380 Nu, eram în drum spre oraș. 166 00:11:36,080 --> 00:11:37,580 S-au cam schimbat lucrurile pe aici. 167 00:11:41,600 --> 00:11:43,920 Da. Da, multe schimbări. 168 00:11:44,760 --> 00:11:45,760 Este corect, Lucy? 169 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 Asta e corect. 170 00:11:49,000 --> 00:11:51,060 Ai mai văzut vreodată un Twister? 171 00:11:52,440 --> 00:11:53,860 Da, cineva odată în Kansas. 172 00:11:55,160 --> 00:11:56,960 Aproape suficient pentru a face un om să se oprească baut. 173 00:11:58,280 --> 00:11:59,280 Aproape. 174 00:12:01,380 --> 00:12:02,380 În trecere? 175 00:12:03,300 --> 00:12:04,300 Uh-huh. 176 00:12:04,940 --> 00:12:06,080 Turnați-i încă o băutură. 177 00:12:07,160 --> 00:12:08,160 Este suficient pentru mine. 178 00:12:08,220 --> 00:12:10,000 Ai spus că tocmai treci. 179 00:12:10,500 --> 00:12:11,800 Am avut o mică afacere aici. 180 00:12:12,580 --> 00:12:14,200 Oh? Ce fel? 181 00:12:15,320 --> 00:12:16,320 Drept. 182 00:12:16,540 --> 00:12:17,539 Șeriful Kendall. 183 00:12:17,540 --> 00:12:18,540 Aşa? 184 00:12:18,600 --> 00:12:20,420 Da, trebuia să iau trei bărbați pentru recompensă. 185 00:12:22,180 --> 00:12:23,180 Care e numele tău? 186 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 Randall. 187 00:12:26,500 --> 00:12:28,780 Ei bine, Randall, șeriful Kendall a murit. 188 00:12:29,300 --> 00:12:30,300 Twister l-a prins. 189 00:12:31,380 --> 00:12:34,720 Și cei trei băieți, de ce, pur și simplu a preluat și a zburat cota când m-am răsucit 190 00:12:34,720 --> 00:12:35,720 capul lor. 191 00:12:36,180 --> 00:12:37,280 Acesta este noul șerif. 192 00:12:41,300 --> 00:12:42,300 Poți să vorbești singur? 193 00:12:42,740 --> 00:12:43,740 Sigur. 194 00:12:43,980 --> 00:12:44,980 Haide, șerif. 195 00:12:45,120 --> 00:12:46,120 Vorbește pentru tine. 196 00:12:47,480 --> 00:12:49,700 Da. Tocmai au zburat în coop. 197 00:12:50,300 --> 00:12:51,300 Absolut. 198 00:12:51,760 --> 00:12:52,760 Absolut. 199 00:12:54,940 --> 00:12:58,800 Randall, știi cine sunt? 200 00:12:59,890 --> 00:13:00,890 Da, mi-e teamă. 201 00:13:03,690 --> 00:13:05,090 De ce nu ți-ai făcut jocul? 202 00:13:05,650 --> 00:13:07,230 Trei bărbați. Nu știam unde este cuptorul a fost. 203 00:13:07,610 --> 00:13:08,610 Ce faci acum? 204 00:13:11,990 --> 00:13:13,230 Pune chestia aia chiar aici. 205 00:13:14,270 --> 00:13:15,270 Uşor. 206 00:13:17,410 --> 00:13:18,410 Uşor. 207 00:13:20,390 --> 00:13:21,390 Da. 208 00:13:23,910 --> 00:13:26,950 Avem un oraș frumos aici, Randall. Noi nu vreau să-l pierd. 209 00:13:27,250 --> 00:13:28,250 Hai să facem un alt proces. 210 00:13:28,730 --> 00:13:29,730 Onorată Instanță. 211 00:13:33,090 --> 00:13:34,090 Curtea este în ședință. 212 00:13:35,110 --> 00:13:36,190 Înfruntă judecătorul, amice. 213 00:13:36,510 --> 00:13:37,790 Ține-ți mâinile de pe mine, Sonny. 214 00:13:38,990 --> 00:13:39,990 Care este taxa? 215 00:13:40,750 --> 00:13:42,050 Ne tulbură pe noi, ofițerii de pace. 216 00:13:42,490 --> 00:13:43,490 Și el este vinovat. 217 00:13:43,810 --> 00:13:44,810 90 de zile. 218 00:13:44,830 --> 00:13:45,850 Curtea este amânată. 219 00:13:46,210 --> 00:13:47,570 Luați-l departe, domnule deputat. 220 00:13:52,070 --> 00:13:56,290 Ți-a spus să concediezi, prietene. 221 00:13:56,650 --> 00:13:57,650 Absolut. 222 00:13:57,870 --> 00:13:59,310 Ai fi un prieten împrăștiat. 223 00:13:59,810 --> 00:14:00,810 Absolut. 224 00:14:12,870 --> 00:14:13,950 domnule Randall. 225 00:14:16,210 --> 00:14:17,910 Bună, domnule Randall. 226 00:14:21,130 --> 00:14:22,430 Trebuie să faci ceva. 227 00:14:25,170 --> 00:14:26,170 Ce sugerezi? 228 00:14:56,240 --> 00:14:57,900 Ei bine, cu siguranță este o armă cu aspect nebun. 229 00:14:59,900 --> 00:15:01,080 Chestia asta la fel de bun ca o pușcă? 230 00:15:01,840 --> 00:15:03,160 Este bun pentru lucrul în haine. 231 00:15:07,120 --> 00:15:10,020 Știi, Randall, am auzit că tu l-a împușcat pe George, făcându-l să se trezească. 232 00:15:10,420 --> 00:15:11,420 Este corect? 233 00:15:11,540 --> 00:15:12,540 De ce? 234 00:15:13,320 --> 00:15:15,460 Pentru că pur și simplu nu cred că poate fi atât de repede într-una dintre acestea. 235 00:15:16,360 --> 00:15:19,600 Oh, sigur că poate. Uite, lasă-mă să-l iau Aici. Îți voi arăta ce vreau să spun. 236 00:15:21,000 --> 00:15:22,500 Ei bine, asta e amuzant. 237 00:15:23,240 --> 00:15:24,240 Foarte amuzant. 238 00:15:25,900 --> 00:15:26,900 Foarte amuzant. 239 00:15:50,660 --> 00:15:53,880 Da. Ești exact ceea ce mi-am promis miere. 240 00:15:54,140 --> 00:15:55,140 domnule Eli. 241 00:15:58,640 --> 00:15:59,680 E în regulă, domnule Eli? 242 00:16:00,920 --> 00:16:01,920 Da. 243 00:16:02,780 --> 00:16:04,060 Mai bine iei două dintre ele. 244 00:16:04,400 --> 00:16:06,000 Ai mult de judecat. 245 00:16:06,900 --> 00:16:07,900 Eli! 246 00:16:10,860 --> 00:16:11,860 Da? 247 00:16:12,620 --> 00:16:14,020 A practicat avocatura. 248 00:16:14,860 --> 00:16:20,280 Nu. Cineva mi-a pus doar o întrebare iar eu i-am răspuns. La urma urmei, eu sunt un 249 00:16:20,280 --> 00:16:21,280 avocat. 250 00:16:21,600 --> 00:16:22,800 Bine, domnule avocat. 251 00:16:23,560 --> 00:16:24,560 Apără-te. 252 00:16:25,040 --> 00:16:26,040 Încearcă-l. 253 00:16:26,140 --> 00:16:27,140 Aici. 254 00:16:27,630 --> 00:16:29,790 Ei bine, de ce nu? Ai haina ta de judecator pe, nu? 255 00:16:31,390 --> 00:16:32,390 Care este taxa? 256 00:16:33,430 --> 00:16:34,670 Nu mă pot gândi la unul chiar acum. 257 00:16:35,190 --> 00:16:36,190 Condamnați-l. 258 00:16:36,510 --> 00:16:38,810 Pentru practică în drept, 60 de zile. 259 00:16:39,210 --> 00:16:43,350 De ce, tu... Du-l la închisoare, șerif. 260 00:16:44,290 --> 00:16:45,290 Pentru ce? 261 00:16:48,890 --> 00:16:51,030 Cred că mai bine îmi iau o altă haină. 262 00:17:18,990 --> 00:17:23,490 Mi-e foame. Ne este și foame, și noi cere drepturile noastre. Acum, taci, domnule avocat, 263 00:17:23,510 --> 00:17:25,650 omule. Vânătorul de recompense ți-a dat vreo problemă? 264 00:17:27,050 --> 00:17:28,990 Tu ai grijă de al tău. Nu lua grija mea. 265 00:17:38,970 --> 00:17:40,510 Tocmai am avut o masă minunată. 266 00:17:41,770 --> 00:17:48,030 Pui prajit, piure de cartofi, putin unt peste asta, porumb dulce. 267 00:17:49,110 --> 00:17:50,110 Roșii murate. 268 00:17:51,450 --> 00:17:52,530 Briose fierbinți. 269 00:17:52,790 --> 00:17:54,190 Puțină dulceață de căpșuni. 270 00:17:55,430 --> 00:17:56,430 Plăcintă cu mere. 271 00:17:56,710 --> 00:17:58,210 Puțină cremă peste asta. 272 00:17:59,530 --> 00:18:03,110 Cafea. ce vrei sa fac, Sonny? Te mângâie pe spate ca fiind mare 273 00:18:11,710 --> 00:18:12,730 Ei bine, uite cine e aici. 274 00:18:15,610 --> 00:18:16,610 Lucy! 275 00:18:18,800 --> 00:18:21,060 Am venit să vă vizitez închisoarea, șerif. 276 00:18:21,400 --> 00:18:23,300 Ei bine, nu este mult, dar îi spunem noi acasă. 277 00:18:24,000 --> 00:18:25,600 Îl faci drăguț și confortabil? 278 00:18:26,520 --> 00:18:28,740 Ar fi trebuit să aud de masa pe care tocmai am i-a spus despre. 279 00:18:29,620 --> 00:18:34,300 Lucy, vrei să-i spui, te rog, un motiv acest om și prietenilor lui? 280 00:18:34,740 --> 00:18:37,100 Pentru tine este domnișoara Lucy, domnule Porter. 281 00:18:39,460 --> 00:18:40,460 Foarte bine. 282 00:18:41,120 --> 00:18:43,160 Domnișoară Lucy, ați putea ajuta. 283 00:18:44,240 --> 00:18:45,320 De ce ar trebui? 284 00:18:45,860 --> 00:18:47,900 Ei bine, la urma urmei, acesta este orașul tău. 285 00:18:48,400 --> 00:18:49,259 Uh-uh. 286 00:18:49,260 --> 00:18:52,900 Partea mea din River City era limitată la saloanele. 287 00:18:53,600 --> 00:18:58,180 Oh, am fost destul de bun pentru tine și pentru unii dintre ceilalți să bea cu, dar nu 288 00:18:58,180 --> 00:19:00,600 suficient doar pentru o salutare prietenoasă pe strada. 289 00:19:01,380 --> 00:19:03,120 Dar acum e diferit. 290 00:19:03,680 --> 00:19:08,600 Tot ce trebuie să fac este să pocnesc din degete și Pot umple această închisoare cu soția ta și 291 00:19:08,600 --> 00:19:11,360 prietenele ei care ridică nasul de fiecare dată când m-au văzut. 292 00:19:12,540 --> 00:19:13,800 Vorbește ca o doamnă, Lucy. 293 00:19:14,800 --> 00:19:15,800 Multumesc. 294 00:19:19,440 --> 00:19:21,140 Și ce părere aveți, domnule Randall? 295 00:19:21,500 --> 00:19:23,840 Oh, nu cred că face mult diferență pentru mine când suntem ceilalți 296 00:19:25,460 --> 00:19:27,580 Consider asta o insultă, șerif. 297 00:19:28,320 --> 00:19:31,100 Absolut. Deschide celula fiicei, te rog. 298 00:19:31,600 --> 00:19:32,319 Pentru ce? 299 00:19:32,320 --> 00:19:33,940 Ar trebui să-i fie pălmuit. 300 00:19:35,380 --> 00:19:36,380 Da. 301 00:19:36,800 --> 00:19:39,080 Nu poți insulta o doamnă și scapi cu ea. 302 00:19:48,460 --> 00:19:49,760 Lucy, e pe casă. 303 00:19:50,540 --> 00:19:52,040 Își va aminti asta o vreme. 304 00:19:56,960 --> 00:19:57,980 Nu mă pune să te ucid, băiete. 305 00:19:59,920 --> 00:20:01,120 Voi doi, stați relaxați. 306 00:20:06,620 --> 00:20:07,620 Jane e la gâtul tău. 307 00:20:17,220 --> 00:20:20,600 Lucy, ar fi bine să pleci din oraș când eu iesi afara. Taci din gura sau o fac eu 308 00:20:20,600 --> 00:20:21,600 asta pentru tine. 309 00:20:22,180 --> 00:20:24,120 Nu știu de ce ai făcut-o, doamnă. eu sigur că apreciezi. 310 00:20:24,500 --> 00:20:25,520 Am făcut-o pentru mine. 311 00:20:26,340 --> 00:20:29,420 Am vrut să-i dau acestui oraș ceva amintește-ți cu adevărat de mine. 312 00:20:29,720 --> 00:20:30,720 Dar noi? 313 00:20:33,440 --> 00:20:34,740 Cred că o să-l las doamnei de aici, huh? 314 00:21:15,200 --> 00:21:16,200 Da, Onorată Instanță. 315 00:21:16,820 --> 00:21:19,280 Sigur că o să urăsc să te văd și prietenii tăi pleacă. 316 00:21:19,980 --> 00:21:21,860 Oh, acum, domnule domnitor, nu ne rezolvăm pleca. 317 00:21:22,480 --> 00:21:24,680 Ei bine, lasă-mă să ne găsim o casă nouă aici. 318 00:21:48,400 --> 00:21:50,100 Dacă încep să trag, va fi trăgând să omoare. 319 00:21:52,880 --> 00:21:53,880 Ridice în picioare. 320 00:21:54,280 --> 00:21:55,280 sunt de folos. 321 00:22:04,120 --> 00:22:05,160 Acum aruncă-ți arma, Vince. 322 00:22:07,220 --> 00:22:08,220 Ușor, Locke. 323 00:23:09,550 --> 00:23:10,550 Ar trebui să vii. 324 00:23:13,370 --> 00:23:15,930 Acum voi vorbi eu, desigur. 325 00:23:20,270 --> 00:23:26,730 Domnișoară Lucy, vorbesc pentru tot comunitate când spun că suntem cu toții 326 00:23:26,730 --> 00:23:28,530 datorie. Nu-mi datorezi nimic. 327 00:23:28,970 --> 00:23:29,970 Oh, da, facem. 328 00:23:30,450 --> 00:23:36,110 Dacă nu ar fi fost tu și domnul Randall, acei oameni ar fi putut să devasteze acest oraș. 329 00:23:37,290 --> 00:23:38,910 Ne-am înșelat cu tine, domnișoară Lucy. 330 00:23:39,370 --> 00:23:45,710 Te-am judecat greșit, pe noi toți și pe niciunul noi mai mult decât slujitorul tău ascultător care 331 00:23:45,710 --> 00:23:46,870 iti cere iertare. 332 00:23:47,610 --> 00:23:49,170 Iertarea este ușoară, dle Porter. 333 00:23:49,670 --> 00:23:50,670 Ai prins. 334 00:23:51,350 --> 00:23:54,490 Doamna Porter mi-a cerut să prelungesc o invitație la cină. 335 00:23:54,710 --> 00:23:57,690 Acum, sper că te vei răzgândi. 336 00:23:58,290 --> 00:24:01,230 Rămâi aici și fă-ne onoarea accepta. 337 00:24:01,650 --> 00:24:04,190 Am spus că iertarea este ușoară. 338 00:24:04,850 --> 00:24:05,850 Uitarea nu este. 339 00:24:06,200 --> 00:24:09,360 Sunt aceeași femeie astăzi, doamna Porter nu am vorbit cu ieri. 340 00:24:11,320 --> 00:24:15,700 Sunteți avocat, domnule Porter. Ar trebui să știi că nu poți să te întorci și să te schimbi 341 00:24:15,700 --> 00:24:16,700 ce s-a făcut. 342 00:24:25,400 --> 00:24:26,780 Josh Randall, taci. 343 00:24:27,960 --> 00:24:28,960 Da.