1 00:00:12,960 --> 00:00:16,240 Θέλω να σου μιλήσω σε μια γλώσσα που καταλαβαίνετε. 2 00:00:18,760 --> 00:00:22,320 Εγώ, και χιλιάδες σαν εμένα, είμαστε σε πόλεμο. 3 00:00:26,880 --> 00:00:28,520 Θα είστε οι στόχοι μας. 4 00:00:33,080 --> 00:00:34,000 Θα πολεμήσουμε. 5 00:00:35,280 --> 00:00:36,320 Με το αίμα μας. 6 00:00:52,800 --> 00:00:56,400 Σε ηλικία 26 ετών, σχεδόν νομίζεις ότι είσαι άφθαρτος. 7 00:00:57,240 --> 00:01:00,040 Κάνεις βλακείες. Νομίζεις ότι είσαι άθικτος. 8 00:01:02,480 --> 00:01:04,040 Εκείνη τη μέρα, αργώ. 9 00:01:04,560 --> 00:01:06,399 Έχω αρχίσει να πληγώνομαι λίγο, 10 00:01:06,400 --> 00:01:09,440 και λιγάκι στενό στο πόσο χάλια περνάει το πρωί μου. 11 00:01:15,320 --> 00:01:16,760 Στέκομαι σε ένα τρένο. 12 00:01:18,000 --> 00:01:20,920 Στοιβαγμένα σαν σαρδέλες. Κάνει απίστευτη ζέστη. 13 00:01:22,120 --> 00:01:24,679 Προσπαθώντας να τρυπήσει ένα μήνυμα κειμένου στο τηλέφωνό μου. 14 00:01:24,680 --> 00:01:28,079 Τότε, τα κινητά τηλέφωνα δεν είναι αυτό που είναι σήμερα. 15 00:01:28,080 --> 00:01:31,239 Αν ήθελα το γράμμα C, Χρειάστηκε να σπρώξω τον αριθμό δύο τρεις φορές. 16 00:01:31,240 --> 00:01:34,800 Μεγάλος άντρας, μεγάλα χέρια, μικρό τηλέφωνο, πλήρης σφαγή. 17 00:01:36,680 --> 00:01:40,200 Κοίταξα ψηλά. Ήμουν σαν, «Ω σκατά. Τώρα έχασα τη στάση μου». 18 00:01:44,120 --> 00:01:45,720 Μπορεί αυτή η μέρα να γίνει χειρότερη; 19 00:01:47,160 --> 00:01:49,720 Μόλις μπήκαμε στο σκοτάδι του τούνελ, 20 00:01:50,880 --> 00:01:52,840 Ένιωθα κάποιον να με κοιτάζει. 21 00:01:54,040 --> 00:01:56,560 Ήταν απλώς αυτό το πραγματικά ανησυχητικό συναίσθημα. 22 00:01:58,480 --> 00:02:01,679 Ήταν ένα από αυτά τα βλέμματα όπου δεν ανοιγόκλεισε. 23 00:02:01,680 --> 00:02:04,999 Ήταν εντελώς καθηλωμένος on what was in front of him. 24 00:02:05,000 --> 00:02:08,520 Σχεδόν σαν να με κοιτούσε επίμονα. Ήταν τόσο έντονο. 25 00:02:12,280 --> 00:02:16,239 Αμ, τότε ήμουν έτοιμος να φύγω, όπως, "Is there a problem, mate?" 26 00:02:16,240 --> 00:02:17,880 "Τι κοιτάς;" 27 00:02:19,560 --> 00:02:23,360 I just went to open my mouth to say it, and I just see his hand go, and then... 28 00:02:33,120 --> 00:02:35,480 Εκρήξεις σε όλο το κεντρικό Λονδίνο. 29 00:02:36,840 --> 00:02:39,759 Ο χειρότερος τρομοκράτης attack the capital has ever seen. 30 00:02:39,760 --> 00:02:41,439 Need ambulances in King's Cross. 31 00:02:41,440 --> 00:02:44,280 Πενήντα δύο άτομα είναι πλέον γνωστά να έχεις σκοτωθεί. 32 00:02:45,440 --> 00:02:48,640 Κάποιος κάπου ξέρει ποιος τοποθέτησε τις βόμβες. 33 00:02:49,400 --> 00:02:51,319 Αυτό που είχαμε τώρα ήταν ένα ανθρωποκυνηγητό. 34 00:02:51,320 --> 00:02:53,079 Η μεγαλύτερη επιχειρησιακή πρόκληση 35 00:02:53,080 --> 00:02:55,400 αντιμετώπισε ποτέ από την υπηρεσία της Μητροπολιτικής Αστυνομίας. 36 00:02:56,560 --> 00:02:59,160 Το άγχος μας ήταν θα υπήρχαν και άλλες επιθέσεις. 37 00:03:00,240 --> 00:03:02,759 Το Λονδίνο δέχεται επίθεση για άλλη μια φορά. 38 00:03:02,760 --> 00:03:05,439 Οι τρομοκράτες θέλουν φόβο και διχασμό. 39 00:03:05,440 --> 00:03:07,840 Αυτή ήταν μια μεγάλη αποτυχία πληροφοριών. 40 00:03:09,200 --> 00:03:11,360 Το πώς φαινόσασταν αναγνωρίστηκε πώς σας φέρθηκαν. 41 00:03:11,880 --> 00:03:14,639 Ένας αθώος άνδρας μπορεί να είχε πυροβοληθεί νεκρός από την αστυνομία. 42 00:03:14,640 --> 00:03:16,679 Δεν έχω μιλήσει ποτέ για αυτό δημόσια. 43 00:03:16,680 --> 00:03:18,799 Αυτή θα είναι η μόνη φορά Θα το μιλήσω. 44 00:03:18,800 --> 00:03:21,039 Δεν μπορώ να εξηγήσω το συναίσθημα. 45 00:03:21,040 --> 00:03:23,360 Ο κόσμος καταρρέει. 46 00:03:25,240 --> 00:03:28,400 Βομβιστές αυτοκτονίας. Δεν είχαμε ξαναζήσει κάτι τέτοιο. 47 00:03:29,600 --> 00:03:32,480 Κρυμμένο σε κοινή θέα, και δεν το είδαμε. 48 00:03:33,000 --> 00:03:34,760 Αυτοί οι τύποι που ήξερα, 49 00:03:35,680 --> 00:03:37,279 ποτέ δεν είχα στο μυαλό μου 50 00:03:37,280 --> 00:03:40,320 ότι θα έφερναν πόλεμο στους δρόμους του Λονδίνου. 51 00:04:22,040 --> 00:04:24,280 Πηγαίνοντας στη δουλειά. Μπείτε στη γραμμή Circle. 52 00:04:25,000 --> 00:04:28,200 Ακουστικά στο μετρό του Λονδίνου. 53 00:04:28,720 --> 00:04:30,400 Τυπικό νέο άτομο. 54 00:04:45,560 --> 00:04:49,480 Και ξαφνικά, μπαμ. Το τρένο σηκώνεται από τη γραμμή. 55 00:04:56,240 --> 00:04:59,840 Όλα έγιναν μαύρα. Μετά αρχίζεις να ακούς τις κραυγές. 56 00:05:10,960 --> 00:05:13,760 Αυτό είναι το King's Cross St. Pancras. 57 00:05:18,560 --> 00:05:21,120 Ο επόμενος σταθμός είναι η Πλατεία Ράσελ. 58 00:05:42,240 --> 00:05:44,599 Ειδήσεις έκτακτης ανάγκης, αναφορές για έκρηξη. 59 00:05:44,600 --> 00:05:48,919 Μπορεί να σχετίζεται με την εξουσία, είναι κάποιες εικασίες που ακούμε. 60 00:05:48,920 --> 00:05:51,400 Υπάρχουν τρένα κολλημένα σε σήραγγες. 61 00:05:54,960 --> 00:05:58,839 Άκουσα αναφορές για γεγονότα στο υπόγειο δίκτυο. 62 00:05:58,840 --> 00:06:00,919 Βρετανική αστυνομία μεταφορών αναφέρεται να λέει 63 00:06:00,920 --> 00:06:03,879 ότι είναι δύσκολο να γνωρίζουμε ακριβώς τι συμβαίνει... 64 00:06:03,880 --> 00:06:08,040 Πολλαπλά περιστατικά σε τρία διαφορετικούς σταθμούς μέσα σε δύο λεπτά. 65 00:06:09,080 --> 00:06:11,880 Κατάφερα να παρακολουθήσω ζωντανές μεταδόσεις της αστυνομίας. 66 00:06:14,800 --> 00:06:17,040 Αποφάσισα να καταλάβω για το τι συνέβαινε. 67 00:06:18,360 --> 00:06:19,600 Κάντε μια παράκαμψη. 68 00:06:27,680 --> 00:06:28,920 Πήγαινε πίσω τώρα. 69 00:06:30,760 --> 00:06:33,039 Αυτό ήταν κάτι περισσότερο από διακοπές ρεύματος. 70 00:06:33,040 --> 00:06:35,680 Όλοι, σταματήστε να περπατάτε εδώ, παρακαλώ. Μείνε εκεί. 71 00:06:36,200 --> 00:06:40,519 Μια αυξανόμενη υποψία ότι το Λονδίνο δέχτηκε επίθεση. 72 00:06:40,520 --> 00:06:42,439 Δεν είναι ασφαλές να στέκεσαι εδώ... 73 00:06:42,440 --> 00:06:44,760 Μια αίσθηση προαίσθησης. 74 00:06:45,680 --> 00:06:47,680 Όλες οι μονάδες, αναμονή. Αναμονή. 75 00:07:01,360 --> 00:07:03,320 Το τούνελ ήταν εντελώς αθόρυβο. 76 00:07:03,960 --> 00:07:08,280 Ένα λεπτό, με στάθηκαν στο τρένο, το επόμενο λεπτό είμαι στις πίστες. 77 00:07:09,440 --> 00:07:11,760 Ήμουν σαν, «Τι στο διάολο κάνω εδώ έξω;» 78 00:07:13,760 --> 00:07:18,319 Πολύ παχύ, βαρύ, σαν, σκόνη και βρωμιά ήταν στον αέρα, 79 00:07:18,320 --> 00:07:20,600 χτυπώντας τα δόντια σας και χτυπώντας τη γλώσσα σου. 80 00:07:21,360 --> 00:07:22,440 Και μετά θα ακούσεις 81 00:07:23,040 --> 00:07:25,720 μια φωνή και μετά μια άλλη, και μετά άλλο. 82 00:07:27,520 --> 00:07:29,320 Δεν είχα ακούσει ποτέ τέτοιες κραυγές. 83 00:07:30,680 --> 00:07:33,960 Προσπάθησα να καθίσω και δεν τα κατάφερα. 84 00:07:34,600 --> 00:07:38,039 Μπορούσα να δω κάτι να κολλάει από, κάπως, ακριβώς μπροστά μου. 85 00:07:38,040 --> 00:07:41,680 Ο στύλος στον οποίο είχα ακουμπήσει είχε κουρευτεί και πέρασε από μέσα μου. 86 00:07:43,440 --> 00:07:45,440 Είχα κάτι να σκάβει στην πλάτη μου. 87 00:07:45,960 --> 00:07:47,839 Κατάφερα να το αρπάξω και να το βγάλω, 88 00:07:47,840 --> 00:07:50,639 και ήταν μέρος του κάτω ποδιού κάποιου, και το πόδι τους, 89 00:07:50,640 --> 00:07:52,759 και είχε ακόμα το παπούτσι και η κάλτσα πάνω της. 90 00:07:52,760 --> 00:07:55,599 Οπότε κρατάω αυτό το πράγμα, κοιτάζοντάς το, σκέφτομαι, 91 00:07:55,600 --> 00:07:59,120 "Γαμάτο. Αυτό είναι... είμαι σε άσχημη κατάσταση." 92 00:08:00,440 --> 00:08:03,279 Εκεί ήταν το σώμα μιας νεαρής κοπέλας πίσω μου. 93 00:08:03,280 --> 00:08:06,960 Υπήρχε ένα σώμα νεαρού άνδρα κοντά στο σημείο που ήμουν. 94 00:08:07,600 --> 00:08:09,800 Έβλεπα το μακελειό γύρω μου. 95 00:08:10,920 --> 00:08:12,880 Ήταν σαν να άνοιγε τις πύλες της κόλασης. 96 00:08:14,680 --> 00:08:17,000 Και σκέφτηκα μόνο τον εαυτό μου, «Είμαι γαμημένος». 97 00:08:18,600 --> 00:08:19,480 «Θα πεθάνω». 98 00:08:26,080 --> 00:08:28,639 Ο δημοσιογράφος βρίσκεται στο SkyCopter για εμάς σήμερα το πρωί, 99 00:08:28,640 --> 00:08:30,039 και δες αυτές τις φωτογραφίες, Σάρα. 100 00:08:30,040 --> 00:08:33,119 {\ an8}Σαφώς, αυτό προκαλεί απόλυτο χάος στο κεντρικό Λονδίνο. 101 00:08:33,120 --> 00:08:36,279 {\ an8}Δρόμοι γύρω από το Σίτι του Λονδίνου είναι εντελώς κλειστά. 102 00:08:36,280 --> 00:08:39,920 Πυροσβεστικά οχήματα, ασθενοφόρα, αυτοκίνητα της αστυνομίας, απόλυτο χάος. 103 00:08:44,120 --> 00:08:47,120 Απομακρυνθείτε από την περιοχή. Απομακρυνθείτε από την περιοχή, παρακαλώ. 104 00:08:48,720 --> 00:08:50,719 Καλημέρα, Στιβ. Τι είδες; 105 00:08:50,720 --> 00:08:53,679 Λοιπόν, Ήμουν στην πλατφόρμα στο Edgware Road 106 00:08:53,680 --> 00:08:56,159 και μετά ένιωσα αυτόν τον τεράστιο γδούπο. 107 00:08:56,160 --> 00:08:58,959 Εκκενώθηκε από την Edgware Road. 108 00:08:58,960 --> 00:09:03,559 {\ an8}Στείλτε μήνυμα στον φίλο μου και είπε: "Νομίζω μια βόμβα μόλις έσκασε στο σωλήνα μου». 109 00:09:03,560 --> 00:09:07,040 Αυτή η περιοχή πρέπει να χρησιμοποιηθεί για παραϊατρική και αστυνομική προσοχή. 110 00:09:08,240 --> 00:09:10,159 Οι σταθμοί του μετρό κλείνουν, 111 00:09:10,160 --> 00:09:12,279 κόσμος που βγαίνει από τους σταθμούς... 112 00:09:12,280 --> 00:09:13,599 Απόλυτο σοκ. 113 00:09:13,600 --> 00:09:14,919 Απομακρυνθείτε από αυτόν τον δρόμο! 114 00:09:14,920 --> 00:09:16,559 Ήταν αποπροσανατολιστικό. 115 00:09:16,560 --> 00:09:19,400 Όλοι ήταν κάπως σαν, «Δεν ξέρουμε τι συμβαίνει». 116 00:09:20,720 --> 00:09:21,719 Τι συνέβη; 117 00:09:21,720 --> 00:09:25,079 Α, ναι, υπάρχουν άνθρωποι ουρλιάζοντας και κλαίγοντας. 118 00:09:25,080 --> 00:09:27,239 "Οι άνθρωποι πεθαίνουν εδώ μέσα. Βοηθήστε μας." 119 00:09:27,240 --> 00:09:29,559 Δεν μπορούσα να δω τίποτα. Ήταν απλώς φρικτό. 120 00:09:29,560 --> 00:09:31,080 Απλώς θέλω να πάω σπίτι. 121 00:09:33,040 --> 00:09:35,920 Θυμάμαι μόλις κοιτούσα γύρω για αριθμούς λεωφορείων. 122 00:09:36,440 --> 00:09:37,920 Ένιωσα εντελώς χαμένος. 123 00:09:38,600 --> 00:09:40,200 Δεν είχα ιδέα πού βρισκόμουν. 124 00:09:41,800 --> 00:09:46,360 Δεν το κατάλαβα εκείνη τη μέρα ο κόσμος μου θα γινόταν ανάποδα. 125 00:09:47,960 --> 00:09:49,920 Όλοι πίσω από αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ! 126 00:10:11,600 --> 00:10:15,039 Είχαμε να κάνουμε με μια σειρά από κρίσεις στο σωλήνα, 127 00:10:15,040 --> 00:10:16,879 σε τρία διαφορετικά μέρη. 128 00:10:16,880 --> 00:10:20,640 Προσπαθούσα να βγάλω νόημα και να καταλάβω τι είχε συμβεί. 129 00:10:21,760 --> 00:10:25,999 Η MI5 ρωτά τις πηγές της αν γνωρίζουν κάποια πληροφορία για αυτό. 130 00:10:26,000 --> 00:10:27,919 Εξετάζουν την κάλυψή του. 131 00:10:27,920 --> 00:10:29,320 Σύντομα έγινε σαφές 132 00:10:30,040 --> 00:10:32,080 φαινόταν να είναι ένα αρκετά σοβαρό έγκλημα. 133 00:10:33,120 --> 00:10:35,160 Δεν είχαμε νοημοσύνη επρόκειτο να συμβεί. 134 00:10:36,440 --> 00:10:39,840 Έχουμε πολλά θύματα, και σε απελπιστική ανάγκη από ασθενοφόρα. 135 00:10:42,280 --> 00:10:44,760 Ο πρωθυπουργός βρισκόταν στο Gleneagles. 136 00:11:05,200 --> 00:11:08,320 Η σύνοδος κορυφής των G8 στη Σκωτία. 137 00:11:09,880 --> 00:11:11,360 Οι ηγέτες μαζεύτηκαν. 138 00:11:13,120 --> 00:11:16,680 Είχα διμερή συνάντηση με τον Πρόεδρο της Κίνας, 139 00:11:17,560 --> 00:11:19,240 και κάποιος μου πέρασε ένα σημείωμα 140 00:11:20,320 --> 00:11:24,120 Χμ, λέγοντας ότι υπήρξε ένα σοβαρό περιστατικό στο μετρό του Λονδίνου. 141 00:11:26,320 --> 00:11:27,560 Πολλαπλά θύματα. 142 00:11:29,720 --> 00:11:31,679 Δεν ήταν ακριβώς σαφές τι είχε συμβεί, 143 00:11:31,680 --> 00:11:34,319 αλλά αναπτύσσεις ένα ένστικτο με τον καιρό και εγώ... 144 00:11:34,320 --> 00:11:38,160 Σκέφτηκα: «Είμαι σίγουρος πρόκειται να είναι τρομοκρατική επίθεση». 145 00:12:01,480 --> 00:12:03,360 Δεν με φοβίζει ο θάνατος. 146 00:12:04,880 --> 00:12:07,200 Το να πεθάνω μόνος με τρομοκρατούσε. 147 00:12:08,920 --> 00:12:11,680 Οι άνθρωποι μιλούν για τη ζωή σας αναβοσβήνει μπροστά στα μάτια σας. 148 00:12:13,320 --> 00:12:15,960 Γίνεσαι καθηλωμένος για πράγματα που δεν θα κάνεις ποτέ. 149 00:12:17,520 --> 00:12:20,599 Ότι δεν θα τελείωνα ποτέ το πτυχίο μου. Μην παντρευτείτε ποτέ. 150 00:12:20,600 --> 00:12:23,160 Μην κάνεις ποτέ παιδιά. Θα μου το έκλεβαν. 151 00:12:25,360 --> 00:12:27,080 Άρχισα να ουρλιάζω για βοήθεια. 152 00:12:28,040 --> 00:12:30,120 Δεν έχω ουρλιάξει ποτέ έτσι στη ζωή μου. 153 00:12:36,760 --> 00:12:39,480 Και υπάρχουν ακόμα 100 στο τρένο. 154 00:12:43,680 --> 00:12:46,880 Μετά την έκρηξη, Θυμάμαι που με πέταξαν, 155 00:12:47,760 --> 00:12:50,719 χτυπώντας το κεφάλι μου στο γυάλινο πάνελ, 156 00:12:50,720 --> 00:12:52,120 το πάνελ σπάει. 157 00:12:56,200 --> 00:12:59,440 Άκουγες ανθρώπους να κλαίνε, ουρλιάζοντας από τον πόνο. 158 00:13:00,000 --> 00:13:01,879 Ήμουν πρώην στρατιωτικός γιατρός. 159 00:13:01,880 --> 00:13:03,600 Μπόρεσα να βοηθήσω τους ανθρώπους. 160 00:13:05,240 --> 00:13:08,440 Βαδίζεις προς αυτούς τους ανθρώπους που βρίσκονταν στη σιδηροδρομική γραμμή. 161 00:13:11,120 --> 00:13:12,320 Δεν κινούνταν. 162 00:13:13,800 --> 00:13:17,120 Πολλά από αυτά είχαν καεί πέρα από την αναγνώριση. 163 00:13:25,640 --> 00:13:29,720 Απλά θυμάμαι αυτό το μεγάλο, σκοτεινή σκιά μόλις εμφανίστηκε μπροστά μου. 164 00:13:31,440 --> 00:13:34,159 Βαθιά, ακμάζουσα νοτιοαφρικανική προφορά. 165 00:13:34,160 --> 00:13:37,840 Είπε: "Πώς σε λένε;" Και φώναξα πίσω: «Είναι ο Νταν». 166 00:13:38,480 --> 00:13:40,439 Ο Νταν ανέπνεε. Μου μιλούσε. 167 00:13:40,440 --> 00:13:44,360 Είχε μια ευκαιρία. Θα του έδινα η καλύτερη ευκαιρία που θα μπορούσα. 168 00:13:45,160 --> 00:13:47,759 Το αριστερό μου πόδι είχε σκάσει, κάπως κοντά στο γόνατο. 169 00:13:47,760 --> 00:13:50,879 Είχα κόψει τη μηριαία αρτηρία, και το αίμα έτρεχε από μέσα μου. 170 00:13:50,880 --> 00:13:54,759 Έβγαλα τη ζώνη μου, και το χρησιμοποίησα ως τουρνικέ. 171 00:13:54,760 --> 00:13:57,519 Είπε, «Δεν θα πω ψέματα. Αυτό θα πονέσει πολύ». 172 00:13:57,520 --> 00:13:59,680 Και ένα πράγμα που ο Adrian δεν είναι είναι ψεύτης. 173 00:14:01,000 --> 00:14:03,679 Έσπρωξε το χέρι του σε ό,τι είχε απομείνει από το αριστερό μου πόδι, 174 00:14:03,680 --> 00:14:05,480 βρήκε την αρτηρία και την έκλεισε. 175 00:14:07,960 --> 00:14:11,559 Έλεγα συνέχεια στον Άντριαν, ​​«Έχεις για να θυμηθώ το όνομά μου είναι Ντάνι Μπιντλ». 176 00:14:11,560 --> 00:14:12,759 «Είμαι 26 χρονών». 177 00:14:12,760 --> 00:14:16,559 Του το επαναλάμβανα και πήγε, «Δεν θα πας πουθενά». 178 00:14:16,560 --> 00:14:18,079 Δεν το πίστευα. 179 00:14:18,080 --> 00:14:22,159 Σκέφτηκα ότι ανά πάσα στιγμή, αυτό ήταν, θα πήγαινα. 180 00:14:22,160 --> 00:14:23,559 Δεν ήξερα πότε θα ήταν, 181 00:14:23,560 --> 00:14:26,400 αλλά ήμουν σίγουρος ότι δεν έβγαινα έξω από εκείνο το τούνελ ζωντανό. 182 00:14:41,120 --> 00:14:45,359 Παρακαλώ, παραμείνετε ήρεμοι. Μόλις είμαστε έτοιμοι, θα τους κατεβάσουμε όλους. 183 00:14:45,360 --> 00:14:48,680 Είχαμε κολλήσει στο τρένο, περίπου 45 λεπτά. 184 00:14:55,000 --> 00:14:57,079 Μέσα από παράθυρα, βλέπεις ανθρώπους στην πίστα, 185 00:14:57,080 --> 00:14:59,599 απλά κανονικοί άνθρωποι με κοστούμια και τι άλλο. 186 00:14:59,600 --> 00:15:02,519 Κάθε τόσο, θα έβλεπες κάποιον πολύ σοβαρά τραυματισμένο 187 00:15:02,520 --> 00:15:05,920 με το πρόσωπό τους γεμάτο αίματα. Σκέφτεσαι «Θεέ μου, τι έγινε;» 188 00:15:06,960 --> 00:15:08,840 Δεν υπάρχει τρόπος να ανοίξουμε τις πόρτες. 189 00:15:11,240 --> 00:15:13,599 Η μόνη διέξοδος είναι μέσα από το μπροστινό μέρος του τρένου 190 00:15:13,600 --> 00:15:14,720 ή το πίσω μέρος του τρένου. 191 00:15:18,760 --> 00:15:24,360 Υπήρχε μια φρικτή μυρωδιά καμένου. Θέλω απλώς να βγω από αυτό το τούνελ. 192 00:15:32,080 --> 00:15:35,160 Ήταν κάπως παράξενο, σκοτεινός, ζόμπι-όπως περίπατος. 193 00:15:37,480 --> 00:15:40,200 Τότε έβγαλα το τηλέφωνό μου και άρχισε να βγάζει φωτογραφίες. 194 00:15:46,720 --> 00:15:49,239 Όταν φτάσουμε στον κεντρικό χώρο εισιτηρίων του σταθμού, 195 00:15:49,240 --> 00:15:51,480 είναι, σαν, απλώς απόλυτο χάος. 196 00:15:54,440 --> 00:15:55,280 Σκέτη φρίκη. 197 00:15:59,400 --> 00:16:03,199 - Απόψεις των ανθρώπων που μετακινούνται... - Σάρα, θα σε διακόψω. 198 00:16:03,200 --> 00:16:08,520 {\ an8}Οι άνθρωποι κάνουν ροή έξω του σταθμού του μετρό Aldgate αιμόφυρτος. 199 00:16:25,760 --> 00:16:28,039 Με συγχωρείτε. Τι συνέβη; 200 00:16:28,040 --> 00:16:29,839 Ήταν ακριβώς αυτό το παντοδύναμο μπαμ. 201 00:16:29,840 --> 00:16:32,240 Απλώς σκέφτηκα, Λοιπόν, νόμιζα ότι ήμουν νεκρός. 202 00:16:35,880 --> 00:16:39,199 Τουλάχιστον 150 είναι γνωστά να τραυματιστεί σοβαρά. 203 00:16:39,200 --> 00:16:41,799 Δεν είναι γνωστό πόσοι άνθρωποι έχουν πεθάνει. 204 00:16:41,800 --> 00:16:46,280 Οι πυροσβεστικές υπηρεσίες και τα ασθενοφόρα βρίσκονται τώρα σε μια απελπισμένη κούρσα ενάντια στο χρόνο. 205 00:16:48,080 --> 00:16:49,919 Η αστυνομία είναι πολύ πανικόβλητη. 206 00:16:49,920 --> 00:16:51,279 Μπορούμε να πιέσουμε πίσω, παρακαλώ... 207 00:16:51,280 --> 00:16:53,159 Ζήτησαν τα ονόματά μας. 208 00:16:53,160 --> 00:16:56,039 Και μετά είναι σαν, "Μουσταφά. Α, αλήθεια;" 209 00:16:56,040 --> 00:16:58,520 Και ρωτάνε αν μπορούν να ψάξουν την τσάντα μου. 210 00:16:59,640 --> 00:17:03,119 Όταν βλέπουν το όνομα Μουσταφά, ή Μωάμεθ, ή Αχμέτ, ή οτιδήποτε άλλο, 211 00:17:03,120 --> 00:17:04,960 είναι σαν, "Εντάξει, είναι ένας από αυτούς." 212 00:17:05,600 --> 00:17:07,799 Δεν τους θυμάμαι ψάχνοντας οποιονδήποτε άλλον, 213 00:17:07,800 --> 00:17:11,159 αλλά μετά την 11η Σεπτεμβρίου, για αυτούς, ήταν σαν κόκκινη σημαία 214 00:17:11,160 --> 00:17:13,040 όταν βλέπουν το όνομα Μουσταφά. 215 00:17:28,360 --> 00:17:31,560 Όταν έφτασα, ήταν όλα τα χέρια στην αντλία. 216 00:17:33,800 --> 00:17:36,919 Ραδιοφωνικά δίκτυα ήταν απολύτως βουλωμένοι με κίνηση. 217 00:17:36,920 --> 00:17:39,759 Έγινε δύσκολο για επικοινωνία με συναδέλφους. 218 00:17:39,760 --> 00:17:44,240 Αλλά κατανοώντας ακριβώς αυτό που είχαμε να κάνουμε ήταν επιτακτικό. 219 00:17:48,080 --> 00:17:51,199 {\ an8}Αυτό που φοβόμασταν τόσο καιρό συνέβαινε στην πραγματικότητα. 220 00:17:51,200 --> 00:17:55,239 Πολλαπλές σκηνές, χωρίς προειδοποιήσεις, μαζικές απώλειες. 221 00:17:55,240 --> 00:17:59,639 Τα χαρακτηριστικά του εξτρεμιστή, κατευθυνόμενη τρομοκρατία. 222 00:17:59,640 --> 00:18:03,800 Περισσότερο από πιθανό με την Αλ Κάιντα έχοντας τα δακτυλικά του αποτυπώματα παντού. 223 00:18:11,760 --> 00:18:14,640 9/11, χιλιάδες άνθρωποι σκοτώθηκαν. 224 00:18:15,720 --> 00:18:16,760 Έπρεπε να φοβηθούμε 225 00:18:17,600 --> 00:18:21,440 Η Αλ Κάιντα προσπαθούσε να ανέβει τρομοκρατική επίθεση σε αυτή τη χώρα. 226 00:18:22,560 --> 00:18:28,720 Ανησυχούσα ότι θα αντιμετωπίσουμε άλλες επιθέσεις άμεσα. 227 00:18:32,240 --> 00:18:34,360 Ήταν πραγματικά θέμα ζωής και θανάτου 228 00:18:36,280 --> 00:18:38,720 ότι βρήκαμε αυτούς τους ανθρώπους το συντομότερο δυνατό. 229 00:19:03,400 --> 00:19:06,360 Μόλις έτυχε να δω το λεωφορείο με αριθμό 30. 230 00:19:09,640 --> 00:19:11,080 Μόλις το πήρα κατευθείαν. 231 00:19:12,640 --> 00:19:14,319 Κατευθείαν για την πίσω σειρά, 232 00:19:14,320 --> 00:19:18,359 όπως έκανα σε όλα τα λεωφορεία Είχα πάει σχολείο ως παιδί. 233 00:19:18,360 --> 00:19:20,800 Σίγουρα μια αίσθηση ανακούφισης. 234 00:19:22,160 --> 00:19:23,360 Το τηλέφωνό μου βουίζει. 235 00:19:24,240 --> 00:19:27,719 Διαβάστε το κείμενο. Ήταν από το αγόρι μου εκείνη τη στιγμή, και έλεγε, 236 00:19:27,720 --> 00:19:30,200 «Είχες δίκιο. Ήταν βόμβες». 237 00:19:30,960 --> 00:19:32,600 «Ευτυχώς που δεν ασχολήθηκες». 238 00:19:33,640 --> 00:19:36,480 Και μόλις έβαλα το τηλέφωνο πίσω στην τσέπη μου... 239 00:20:03,680 --> 00:20:05,400 Η στέγη είχε σκάσει. 240 00:20:06,640 --> 00:20:08,320 Σφαγή παντού. 241 00:20:18,520 --> 00:20:20,600 Ήμουν μέσα στο λεωφορείο. 242 00:20:21,920 --> 00:20:23,880 Άκουγα ανθρώπους να πονούν. 243 00:20:25,640 --> 00:20:27,040 Είναι σαν εμπόλεμη ζώνη. 244 00:20:29,120 --> 00:20:33,600 Σερνόμουν στα σώματα, απλά προσπαθεί να ξεφύγει. 245 00:20:35,720 --> 00:20:37,480 Προσπαθούσα να ουρλιάξω για βοήθεια. 246 00:20:39,000 --> 00:20:42,000 Ούρλιαζε, αλλά δεν έβγαινε τίποτα. 247 00:20:43,600 --> 00:20:48,680 Το επόμενο πράγμα, αυτός ο άντρας με πήρε από το χέρι, και με βοήθησε. 248 00:20:50,160 --> 00:20:51,960 Μόλις ξάπλωσα στο έδαφος. 249 00:20:53,840 --> 00:20:55,800 Στην πραγματικότητα δεν μπορούσα να νιώσω το σώμα μου. 250 00:20:56,440 --> 00:20:57,840 Μου έσπασε ο λαιμός. 251 00:20:59,920 --> 00:21:01,680 Ο κόσμος φαινόταν πολύ φοβισμένος. 252 00:21:02,640 --> 00:21:04,719 Κοίταζαν ψηλά τα κτίρια, 253 00:21:04,720 --> 00:21:07,520 φοβάται ότι κάτι επρόκειτο να εκραγεί ξανά. 254 00:21:10,040 --> 00:21:13,639 Κατεβείτε από την άκρη του δρόμου όσο πιο γρήγορα και με ασφάλεια γίνεται! 255 00:21:13,640 --> 00:21:16,039 Ακούσαμε άλλο ένα μπαμ μόλις πριν από λίγες στιγμές. 256 00:21:16,040 --> 00:21:20,040 Δεν ξέρουμε αν ήταν άλλη βόμβα. Αυτή είναι ακόμα μια εξελισσόμενη κατάσταση. 257 00:21:27,040 --> 00:21:29,520 Το μέγεθος της καταστροφής ήταν φρικτό. 258 00:21:33,760 --> 00:21:36,879 Η βόμβα στο λεωφορείο τσιμέντο στο κεφάλι όλων 259 00:21:36,880 --> 00:21:40,360 αυτό ήταν τρομοκρατική επίθεση πολλαπλών σημείων. 260 00:21:54,800 --> 00:21:57,879 Θα κάνω απλώς μια σύντομη δήλωση 261 00:21:57,880 --> 00:22:00,760 σε σας για τα τρομερά γεγονότα που συνέβησαν στο Λονδίνο. 262 00:22:01,720 --> 00:22:05,399 Οι σκέψεις και οι προσευχές μας, φυσικά, είναι μαζί με τα θύματα και τις οικογένειές τους. 263 00:22:05,400 --> 00:22:09,560 Είναι σημαντικό, ωστόσο, που αντιλαμβάνονται όσοι εμπλέκονται στην τρομοκρατία 264 00:22:10,880 --> 00:22:15,440 ότι η αποφασιστικότητά μας να υπερασπιστούμε τις αξίες μας και τον τρόπο ζωής μας 265 00:22:16,440 --> 00:22:17,480 είναι μεγαλύτερη 266 00:22:19,080 --> 00:22:23,560 παρά την αποφασιστικότητά τους να προκαλέσουν θάνατο και καταστροφή σε αθώους ανθρώπους 267 00:22:24,560 --> 00:22:27,320 σε μια επιθυμία να επιβληθεί ο εξτρεμισμός στον κόσμο. 268 00:22:28,560 --> 00:22:32,679 Όταν είσαι σε θέση ηγεσίας, απλά πρέπει να εστιάσετε στη δουλειά που έχετε 269 00:22:32,680 --> 00:22:35,879 γιατί υπάρχουν αποφάσεις όλο το χρόνο που πρέπει να αφιερωθεί. 270 00:22:35,880 --> 00:22:37,120 Πρέπει να το κάνεις αυτό. 271 00:22:38,240 --> 00:22:40,040 Θα έπρεπε να επιστρέψω στο Λονδίνο και... 272 00:22:40,560 --> 00:22:42,360 αναλάβουμε τον τρόπο που το χειριστήκαμε. 273 00:22:45,200 --> 00:22:49,160 Ξέρεις, η 11η Σεπτεμβρίου είχε συμβεί στην Αμερική, αλλά αυτό συνέβαινε εδώ. 274 00:22:51,720 --> 00:22:54,079 Το άγχος μας ήταν ότι αυτό ήταν το πρώτο, 275 00:22:54,080 --> 00:22:56,840 και θα υπήρχε άλλες επιθέσεις που θα έρθουν. 276 00:23:00,880 --> 00:23:03,639 Τέσσερις εκρήξεις έχουν συγκλονίσει το κεντρικό Λονδίνο. 277 00:23:03,640 --> 00:23:07,839 Η πρωτεύουσα παρέλυσε, ένα από τα επιδιωκόμενα αποτελέσματα των τρομοκρατών. 278 00:23:07,840 --> 00:23:10,439 Προφανώς, Οι δρόμοι στο κεντρικό Λονδίνο είναι κλειστοί. 279 00:23:10,440 --> 00:23:13,600 Οι δρόμοι κατευθύνθηκαν έξω από το Λονδίνο είναι εντελώς κλειστά. 280 00:23:14,600 --> 00:23:16,479 {\ an8}Αυτοί οι άνθρωποι που προσπαθούν να πλημμυρίσουν 281 00:23:16,480 --> 00:23:18,239 {\an8}κατά μήκος του σκληρού ώμου, 282 00:23:18,240 --> 00:23:21,360 {\ an8}περπάτημα, σύρσιμο οι βαλίτσες τους πίσω τους. 283 00:23:22,120 --> 00:23:25,720 Κάποιος κάπου ξέρει ποιος τοποθέτησε τις βόμβες. 284 00:23:26,800 --> 00:23:29,920 Απόψε, ένα άνευ προηγουμένου η έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη. 285 00:23:34,360 --> 00:23:38,679 Αυτό ήταν, και είναι ακόμα, μια ταχέως εξελισσόμενη έρευνα. 286 00:23:38,680 --> 00:23:40,799 Δεν ξέραμε με τι είχαμε να κάνουμε. 287 00:23:40,800 --> 00:23:43,319 Δεν ξέραμε αν είχαμε τρομοκράτες ελεύθερους. 288 00:23:43,320 --> 00:23:44,599 Δεν είχαμε ιδέα. 289 00:23:44,600 --> 00:23:48,199 Πρέπει όμως να τονίσω ότι βρίσκεται ακόμα στα αρχικά του στάδια. 290 00:23:48,200 --> 00:23:52,800 Αυτός θα ήταν ο μεγαλύτερος εγκληματίας έρευνα στο Ηνωμένο Βασίλειο. 291 00:23:53,680 --> 00:23:58,400 Τέσσερις πολύ δύσκολες, τεράστιες σκηνές εγκλήματος στην καρδιά της πρωτεύουσας. 292 00:23:59,320 --> 00:24:02,440 Χιλιάδες ντετέκτιβ και ιατροδικαστές 293 00:24:03,040 --> 00:24:04,480 εντάχθηκε στην επιχείρηση. 294 00:24:05,240 --> 00:24:09,519 Η πιο μικρή απόδειξη, ανακτήθηκαν από τις σήραγγες και το λεωφορείο, 295 00:24:09,520 --> 00:24:12,640 θα μπορούσε να είναι απολύτως ζωτικής σημασίας στην αποτροπή περαιτέρω επίθεσης. 296 00:24:15,840 --> 00:24:17,359 Ήθελα στην πρώτη γραμμή. 297 00:24:17,360 --> 00:24:20,239 Δεν ήθελα να μείνω πίσω σε ένα γραφείο κάπου. 298 00:24:20,240 --> 00:24:23,200 Ήθελα να τα πιάσω που ήταν υπεύθυνοι. 299 00:24:24,000 --> 00:24:25,959 {\ an8}Έτσι ζήτησα να αναπτυχθώ. 300 00:24:25,960 --> 00:24:28,240 Με έστειλαν στην πλατεία Ράσελ. 301 00:24:33,920 --> 00:24:34,840 Ξέρεις... 302 00:24:36,240 --> 00:24:37,680 Πρόσεχε τι εύχεσαι. 303 00:24:43,600 --> 00:24:46,920 Θα κατέβεις στην πίστα όπου είναι το τρένο. 304 00:24:50,240 --> 00:24:51,800 Δεν υπάρχει κανένας άλλος. 305 00:24:52,320 --> 00:24:56,160 Όλοι οι τραυματίες είχε απομακρυνθεί από το σημείο, 306 00:24:56,840 --> 00:25:01,160 έτσι οι μόνοι άνθρωποι που έμειναν μέσα η άμαξα ήταν τα θύματα. 307 00:25:06,120 --> 00:25:10,560 Υπήρχε μεγάλη πίεση για την εξεύρεση ιατροδικαστικών αποδεικτικών στοιχείων. 308 00:25:11,200 --> 00:25:13,720 Θα μας έλεγε ουσιαστικά τι συνέβη, και ποιος το έκανε. 309 00:25:15,800 --> 00:25:19,880 Μου είπαν, «Κοίτα, η σκηνή της βόμβας είναι πολύ φρικτό». 310 00:25:21,600 --> 00:25:23,280 «Πρέπει να προετοιμαστείς για αυτό». 311 00:25:24,400 --> 00:25:28,800 Υπήρχε μια αίσθηση φόβου χωρίς να ξέρουμε τι θα αντιμετωπίσουμε. 312 00:25:32,880 --> 00:25:35,560 Περπατήσαμε στο πίσω μέρος του τρένου. 313 00:25:36,080 --> 00:25:38,560 Μπήκαμε από τις πίσω άμαξες. 314 00:25:41,160 --> 00:25:46,000 {\ an8}Υπήρχε πολύς ιατρικός εξοπλισμός, οι άνθρωποι είχαν αφήσει αποσκευές... 315 00:25:47,320 --> 00:25:48,320 {\ an8}Ζημιά από καπνό. 316 00:25:48,880 --> 00:25:50,240 {\ an8}Και μετά μπήκαμε μέσα 317 00:25:51,400 --> 00:25:53,519 η ίδια η κύρια άμαξα και... 318 00:25:53,520 --> 00:25:57,480 Ξέρεις, τίποτα δεν μπορούσε να με προετοιμάσει για αυτό που είδα τότε. 319 00:26:00,480 --> 00:26:02,880 Τα τραύματα που υπέστησαν τα θύματα... 320 00:26:05,120 --> 00:26:08,880 Ήταν, ξέρετε, ήταν φρικτό. Ναι. 321 00:26:10,520 --> 00:26:14,200 Προσπαθούσα να αποτρέψω τα μάτια μου από τη φρίκη. 322 00:26:15,600 --> 00:26:18,239 Μετακίνηση και συναλλαγή με τα ίδια τα θύματα, 323 00:26:18,240 --> 00:26:20,320 αυτό ήταν πολύ δύσκολο. 324 00:26:20,920 --> 00:26:24,519 Κρατώντας ανθρώπους και κουβαλώντας τους σαν να κοιμόντουσαν. 325 00:26:24,520 --> 00:26:28,800 Ξέρεις, δεν ήθελα να χτυπήσω ή βάζο ή κάνε οτιδήποτε. 326 00:26:30,200 --> 00:26:34,800 {\ an8}Νόμιζα ότι έκανα μια σημαντική δουλειά να προσπαθήσει να πιάσει τους υπεύθυνους. 327 00:26:36,400 --> 00:26:38,400 Κανείς δεν χρειαζόταν να πει τίποτα 328 00:26:39,080 --> 00:26:40,800 γιατί όλοι μόλις το πήραμε. 329 00:26:51,120 --> 00:26:52,800 Αυτό ήταν πλέον ανθρωποκυνηγητό. 330 00:27:00,840 --> 00:27:03,599 Η αστυνομία διεξάγει η μεγαλύτερη τράτα CCTV ποτέ 331 00:27:03,600 --> 00:27:05,520 να προσπαθήσει να αναγνωρίσει τους βομβιστές. 332 00:27:08,160 --> 00:27:10,680 Υπήρχε μεγάλη πίεση από ψηλά. 333 00:27:11,640 --> 00:27:14,560 Όλοι στηρίζονταν σε εμάς για πληροφορίες. 334 00:27:16,520 --> 00:27:19,080 Εκατοντάδες ώρες πλάνα. 335 00:27:20,320 --> 00:27:22,040 Κάμερες έξω από το σταθμό. 336 00:27:24,160 --> 00:27:29,080 {\ an8}Στην αίθουσα εισιτηρίων, κάτω από τις κυλιόμενες σκάλες, όλες τις διαφορετικές σήραγγες. 337 00:27:30,560 --> 00:27:32,000 Ο καθένας κουβαλάει κάτι. 338 00:27:33,040 --> 00:27:33,999 {\ an8}Εκατοντάδες άτομα. 339 00:27:34,000 --> 00:27:36,760 Ποιος ανεβαίνει και βγαίνει από αυτόν τον σωλήνα; 340 00:27:38,160 --> 00:27:41,319 {\ an8}Σίγουρα δεν το γνωρίζαμε που ψάχναμε. 341 00:27:41,320 --> 00:27:45,759 Είτε είναι άνδρας είτε γυναίκα, είτε είναι από τη μια ή την άλλη φυλή. 342 00:27:45,760 --> 00:27:48,759 Δεν ξέραμε αν ήταν στο σωλήνα με μια συσκευή, 343 00:27:48,760 --> 00:27:54,240 εάν είχε τοποθετηθεί μια συσκευή, και κατέβηκαν και εξαφανίστηκαν. 344 00:27:57,480 --> 00:28:01,200 Βλέπαμε ανθρώπους να ανεβαίνουν, απλά συνεχίζουν τη συνηθισμένη τους ζωή. 345 00:28:02,840 --> 00:28:06,400 Προχωρούν και δεν έχουν ιδέα τι πρόκειται να συμβεί. 346 00:28:08,800 --> 00:28:10,080 Ήταν δύσκολο. 347 00:28:16,000 --> 00:28:17,720 Είναι απλά αθώοι άνθρωποι. 348 00:28:20,560 --> 00:28:23,200 Πρέπει να μάθουμε ποιος το έκανε αυτό. 349 00:28:24,920 --> 00:28:28,680 Δεν κοιμηθήκαμε, αλλά έπρεπε να τα βρούμε 350 00:28:29,200 --> 00:28:31,160 πριν συμβεί οτιδήποτε χειρότερο. 351 00:28:40,000 --> 00:28:42,839 Υπηρεσίες ασφαλείας της Βρετανίας έχουν εγείρει την τρομοκρατική απειλή 352 00:28:42,840 --> 00:28:46,719 στο υψηλότερο επίπεδο όλων των εποχών καθώς το κυνήγι των βομβιστών συνεχίζεται. 353 00:28:46,720 --> 00:28:51,359 Το θέμα των σημερινών επιθέσεων δεν υπήρχε καμία απολύτως προειδοποίηση. 354 00:28:51,360 --> 00:28:54,719 Εξακολουθείτε να εμμένετε στην δηλωμένη ιδέα 355 00:28:54,720 --> 00:28:59,159 {\ an8}ότι δεν υπήρχε καμία απολύτως νοημοσύνη και καμία προειδοποίηση για αυτή την επίθεση; 356 00:28:59,160 --> 00:29:01,839 Εμείς, θα βασιστούμε εξ ολοκλήρου 357 00:29:01,840 --> 00:29:04,919 για το τι η υπηρεσία ασφαλείας, Ε, μπορείς να μας πεις για αυτό. 358 00:29:04,920 --> 00:29:06,319 Όλα εξετάζονται. 359 00:29:06,320 --> 00:29:11,000 Δεν υπάρχει τίποτα να προτείνουμε η ευφυΐα έχει διαφύγει με οποιονδήποτε τρόπο. 360 00:29:15,240 --> 00:29:19,119 {\ an8}Την στιγμή που με έστειλαν για αναφορά στις επιθέσεις 7/7, 361 00:29:19,120 --> 00:29:22,879 μια τεράστια πλοκή είχε γλιστρήσει μέσω του δικτύου. 362 00:29:22,880 --> 00:29:25,240 Τα βομβαρδιστικά είχαν πράγματι βομβάρδισε επιτυχώς το Λονδίνο, 363 00:29:26,040 --> 00:29:29,120 {\ an8}άρα η αποτυχία πληροφοριών ήταν εκεί για να το δουν όλοι. 364 00:29:30,320 --> 00:29:34,960 {\ an8}Απολύτως καταστροφικό για την MI5 και της αντιτρομοκρατικής αστυνομίας. 365 00:29:36,400 --> 00:29:41,239 Συγκλονιστήκαμε από τη φρίκη και η θηριωδία όλων αυτών, 366 00:29:41,240 --> 00:29:44,200 αλλά δεν ήταν καθόλου έκπληξη. 367 00:29:46,080 --> 00:29:49,399 Μετά την 11η Σεπτεμβρίου, είχαμε ήδη προειδοποιήσει την κυβέρνηση 368 00:29:49,400 --> 00:29:52,879 η απειλή από την Αλ Κάιντα αυξανόταν, 369 00:29:52,880 --> 00:29:54,919 και δεν ήμασταν αρκετά μεγάλοι. 370 00:29:54,920 --> 00:29:57,560 Δεν καλύπταμε καν Το 50% του προβλήματος. 371 00:29:58,080 --> 00:29:59,239 Ήταν μια κρίση. 372 00:29:59,240 --> 00:30:00,959 Η Βρετανία αντιμετώπιζε κρίση. 373 00:30:00,960 --> 00:30:04,880 Άρα αυτό που θα ήταν το κύριο στο μυαλό των ανθρώπων στην MI5; 374 00:30:05,600 --> 00:30:07,600 Θα μπορούσε να υπάρξει μια επακόλουθη επίθεση; 375 00:30:08,880 --> 00:30:12,600 Η πραγματικότητα είναι υπήρχαν πάρα πολλά άτομα στο ραντάρ μας 376 00:30:13,240 --> 00:30:15,440 να τους έχουν όλους υπό επιτήρηση. 377 00:30:34,560 --> 00:30:35,960 Εκείνη την εποχή, 378 00:30:36,760 --> 00:30:42,040 Ήμουν ο κορυφαίος ειδικός της χώρας σε αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς. 379 00:30:51,280 --> 00:30:54,160 Οι σκηνές βόμβας είναι απόλυτο χάος. 380 00:30:57,600 --> 00:30:59,800 Αυτή ήταν μια μεγάλη έκρηξη. 381 00:31:01,120 --> 00:31:03,800 Μια σκηνή από την κόλαση, πραγματικά. 382 00:31:05,960 --> 00:31:08,200 Με ένωνε στο τούνελ ο Cliff. 383 00:31:09,200 --> 00:31:11,239 Ο κατασκευαστής βομβών φτιάχνει μια συσκευή, 384 00:31:11,240 --> 00:31:13,759 και ίσως τα δακτυλικά του αποτυπώματα βρίσκονται σε μερικά από τα πλαστικά. 385 00:31:13,760 --> 00:31:16,719 Ίσως το DNA του βρίσκεται σε κάποια από την ίδια τη συσκευή. 386 00:31:16,720 --> 00:31:19,960 Η βόμβα έχει κάποιες ενδείξεις για το ποιοι είναι οι βομβιστές. 387 00:31:21,400 --> 00:31:23,400 Τι είδους συσκευή ήταν; 388 00:31:24,040 --> 00:31:26,519 Ήταν κάτι σαν μια μεγάλη βόμβα σωλήνα; 389 00:31:26,520 --> 00:31:28,720 Ήταν ισχυρά εκρηκτικό; 390 00:31:29,760 --> 00:31:32,520 περνάς μέσα από τα ερείπια, λίγο λίγο, ψάχνοντας για κομμάτια. 391 00:31:34,240 --> 00:31:39,480 Κομμάτια του εκρηκτικού μηχανισμού, αποτελεσματικά, δυστυχώς, πηγαίνετε στα θύματα. 392 00:31:43,480 --> 00:31:45,080 Υπάρχει μια κατάθλιψη 393 00:31:45,960 --> 00:31:47,399 στο έδαφος. 394 00:31:47,400 --> 00:31:51,120 Ήταν γεμάτο με ανθρώπινα λείψανα. 395 00:31:52,760 --> 00:31:55,720 Κοιτάζοντας πού βρισκόταν αυτή η κατάθλιψη, 396 00:31:56,640 --> 00:32:00,960 Είμαι σίγουρος ότι αυτή η συσκευή έχει τοποθετηθεί στο έδαφος. 397 00:32:02,280 --> 00:32:05,880 Λοιπόν, υπάρχει αυτό το σώμα που με χτύπησε. 398 00:32:07,040 --> 00:32:12,599 Λίγο πολύ όλα αυτά που κοίταξα είχε τραυματικούς ακρωτηριασμούς 399 00:32:12,600 --> 00:32:14,520 στα κάτω άκρα τους, 400 00:32:15,600 --> 00:32:19,719 κι όμως αυτό είχε εκτεταμένες ζημιές στον πάνω κορμό, 401 00:32:19,720 --> 00:32:23,919 και ιδιαίτερα στο πρόσωπο, που λίγο πολύ δεν υπήρχε. 402 00:32:23,920 --> 00:32:25,559 Δεν υπήρχε πρόσωπο. 403 00:32:25,560 --> 00:32:28,959 Αυτό, για μένα, δείχνει 404 00:32:28,960 --> 00:32:33,880 ότι πολύ πιθανό αυτό το άτομο έχει σκύψει 405 00:32:34,800 --> 00:32:39,520 με το πρόσωπό του κοντά στη συσκευή όταν έχει σβήσει. 406 00:32:46,040 --> 00:32:48,080 Νομίζω ότι είναι βομβιστής αυτοκτονίας. 407 00:32:49,240 --> 00:32:50,319 Αλλά έχω δίκιο; 408 00:32:50,320 --> 00:32:55,639 φοβάμαι γιατί μπορεί να κάνει μεγάλη διαφορά 409 00:32:55,640 --> 00:32:59,120 στη γραμμή θα ακολουθήσει η αστυνομική έρευνα. 410 00:33:00,640 --> 00:33:04,519 Απλώς σταυρώνω τα δάχτυλα και τα πόδια και όλα τα άλλα 411 00:33:04,520 --> 00:33:06,680 ότι έκανα τη σωστή κλήση εδώ. 412 00:33:10,160 --> 00:33:13,319 Οι ιατροδικαστές είπαν, «Σωστά, αυτός είναι ο βομβιστής αυτοκτονίας εκεί». 413 00:33:13,320 --> 00:33:14,920 Ήμουν σαν, «Σωστά, εντάξει». 414 00:33:15,520 --> 00:33:21,200 Έπρεπε να σηκώσω και να χειριστώ κάτω γνάθο του βομβιστή αυτοκτονίας. 415 00:33:22,040 --> 00:33:23,399 Αυτό ανήκε στο άτομο 416 00:33:23,400 --> 00:33:27,080 που είχε δημιουργήσει όλο αυτό το μακελειό γύρω μου. 417 00:33:27,960 --> 00:33:32,400 Απλώς επιβεβαίωσε κάθε φόβο που είχα. 418 00:33:33,040 --> 00:33:37,720 Ήταν εδώ, ανάμεσά μας. Ήταν ικανοί. 419 00:33:39,640 --> 00:33:42,040 Ξέρετε, νιώσαμε σαν να βρισκόμαστε σε πόλεμο. 420 00:33:48,520 --> 00:33:50,759 Ήταν η πρώτη φορά που ζήσαμε 421 00:33:50,760 --> 00:33:52,960 επιθέσεις αυτοκτονίας στη Βρετανία. 422 00:33:54,520 --> 00:33:58,320 Το νέο επίπεδο θνησιμότητας, ήταν το χειρότερο δυνατό σενάριο. 423 00:33:58,800 --> 00:34:01,120 Η βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας ήταν μια νέα διάσταση. 424 00:34:02,040 --> 00:34:04,839 Θα είναι η πρώτη φορά έχουμε δει βομβιστή αυτοκτονίας 425 00:34:04,840 --> 00:34:05,759 εδώ στην Ευρώπη, 426 00:34:05,760 --> 00:34:08,559 και μια σημαντική αλλαγή στον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας. 427 00:34:08,560 --> 00:34:11,200 Ήμασταν πραγματικά ανήσυχοι για αυτού του είδους την τρομοκρατία. 428 00:34:12,360 --> 00:34:15,280 Οι άνθρωποι που το κάνουν είναι έτοιμοι να πεθάνουν στην πορεία να το κάνει. 429 00:34:16,280 --> 00:34:18,159 Οι συνέπειες είναι βαθιές. 430 00:34:18,160 --> 00:34:20,599 Αυξάνουμε τα μέτρα ασφαλείας, 431 00:34:20,600 --> 00:34:23,680 δίνοντας στην αστυνομία πρόσθετες εξουσίες για να αντιμετωπίσει αυτή την κατάσταση. 432 00:34:24,960 --> 00:34:29,400 Αλλά δεν πρόκειται να έχετε ποτέ 100% προστασία από αυτό. 433 00:34:37,760 --> 00:34:40,920 Η χειρότερη τρομοκρατική επίθεση η πρωτεύουσα έχει δει ποτέ. 434 00:34:41,440 --> 00:34:44,479 Υπάρχουν βαθμολογίες ασθενών που παραμένουν στο νοσοκομείο απόψε. 435 00:34:44,480 --> 00:34:49,159 Μερικοί έχουν ακρωτηριαστεί. Άλλοι έχουν πολλαπλά κατάγματα. 436 00:34:49,160 --> 00:34:52,160 Πολλοί είναι σε κρίσιμη κατάσταση στην εντατική θεραπεία. 437 00:34:55,160 --> 00:34:57,560 Γύρισα σπίτι τα ξημερώματα. 438 00:34:59,680 --> 00:35:02,959 Φυσικά, ένα από τα πράγματα που σκέφτεσαι είναι 439 00:35:02,960 --> 00:35:05,800 μας έλειψε κάτι που θα μπορούσε να το αποτρέψει αυτό; 440 00:35:07,520 --> 00:35:09,639 Είναι εύκολο με το όφελος εκ των υστέρων να πω, 441 00:35:09,640 --> 00:35:11,759 «Θα έπρεπε να είχαμε εντοπίσει αυτούς τους ανθρώπους». 442 00:35:11,760 --> 00:35:14,839 Αλλά η μεγαλύτερη ανησυχία, αμέσως μετά, 443 00:35:14,840 --> 00:35:18,039 δεν είναι να γυρίσεις πίσω και να ρωτήσεις, «Γιατί δεν εντόπισες αυτούς τους ανθρώπους;» 444 00:35:18,040 --> 00:35:19,840 Η μεγαλύτερη ανησυχία είναι τι θα συμβεί στη συνέχεια. 445 00:35:27,160 --> 00:35:28,400 Είμαι στρατιώτης. 446 00:35:32,520 --> 00:35:33,720 Τα λόγια μας έχουν πεθάνει. 447 00:35:35,040 --> 00:35:37,360 Μέχρι να τους δώσουμε ζωή με το αίμα μας. 448 00:35:40,400 --> 00:35:42,120 Δεν θα σταματήσουμε αυτόν τον αγώνα. 449 00:35:53,000 --> 00:35:55,159 Παρασκευή το πρωί, αυτό είναι 5 Live Πρωινό. 450 00:35:55,160 --> 00:35:58,879 Οι εφημερίδες αναφέρουν 52 νεκρούς μετά τις χθεσινές επιθέσεις. 451 00:35:58,880 --> 00:36:02,199 Η Μητροπολιτική Αστυνομία σε αυτό το σημείο έχουν επιβεβαιώσει μόνο 37, 452 00:36:02,200 --> 00:36:04,160 και 700 τραυματίες. 453 00:36:05,680 --> 00:36:08,479 Οι μετακινούμενοι του Λονδίνου πίσω στη δουλειά σήμερα το πρωί 454 00:36:08,480 --> 00:36:11,039 σε έναν κόσμο που για πολλούς, δεν θα είναι ποτέ το ίδιο. 455 00:36:11,040 --> 00:36:14,999 Τρομακτικό. Δεν θα πάρω ποτέ ξανά στο σωλήνα. Δεν θα το κάνω ποτέ. 456 00:36:15,000 --> 00:36:18,359 Τρομοκράτες που συνδέονται με την Αλ Κάιντα πιστεύεται ότι βρίσκεται πίσω από τις εκρήξεις, 457 00:36:18,360 --> 00:36:21,440 αν και δεν έχει γίνει σαφής δήλωση από οποιαδήποτε ομάδα ακόμα. 458 00:36:22,320 --> 00:36:24,279 Γεια σας, χαίρομαι που σας βλέπω σήμερα το πρωί. 459 00:36:24,280 --> 00:36:26,639 Τώρα, η πραγματικότητα αυτών καταστροφικές επιθέσεις 460 00:36:26,640 --> 00:36:28,679 είναι φυσικά οι προσωπικές ιστορίες 461 00:36:28,680 --> 00:36:30,920 από αυτά που τόσοι πολλοί άνθρωποι πέρασε χθες. 462 00:36:31,520 --> 00:36:35,520 Μουσταφά, επιβάτης στο τρένο μεταξύ της Liverpool Street και του Aldgate... 463 00:36:36,120 --> 00:36:39,919 Η πρωινή εκπομπή επικοινώνησε μαζί μου, «Θα θέλατε να πάρετε συνέντευξη;» 464 00:36:39,920 --> 00:36:42,840 Είμαι λίγο μπερδεμένος ακόμα, σαν, πολύ ζαλισμένος. 465 00:36:44,200 --> 00:36:47,639 Μουσταφά, νιώθεις ότι είχες παραλίγο δεσποινίς, έτσι δεν είναι; 466 00:36:47,640 --> 00:36:49,839 Τι συνέβη; Τι βίωσες; 467 00:36:49,840 --> 00:36:53,319 Ήμουν περίπου μια άμαξα ή δύο μακριά από την πραγματική έκρηξη, εννοώ... 468 00:36:53,320 --> 00:36:57,159 Ήμασταν εκεί, μια κανονική μέρα, και μετά, ξαφνικά, μια λάμψη φωτός. 469 00:36:57,160 --> 00:37:00,119 Φοβερός. Μουσταφά, τι νιώθεις για αυτό; 470 00:37:00,120 --> 00:37:03,559 - Σκέφτεσαι αν σε ρωτήσω αν είσαι μουσουλμάνος; - Ναι, είμαι εν ενεργεία μουσουλμάνος. 471 00:37:03,560 --> 00:37:06,360 Η Kate Garraway πηγαίνει, «Εντάξει, λοιπόν, Μουσταφά, είσαι μουσουλμάνος;» 472 00:37:07,520 --> 00:37:09,720 Είπα: «Ναι, είμαι μουσουλμάνος». 473 00:37:10,400 --> 00:37:12,439 Λέει, «Πώς νιώθεις να είσαι μουσουλμάνος;» 474 00:37:12,440 --> 00:37:14,959 Πώς νιώθετε για τους τρομοκράτες που ισχυρίζονται ότι κάνουν... 475 00:37:14,960 --> 00:37:17,039 δεν ξέρουμε την απόδειξη ποιος είναι πίσω ακόμα... 476 00:37:17,040 --> 00:37:20,239 Οι οποίοι ισχυρίζονται ότι πραγματοποιούν επιθέσεις στο όνομα του Ισλάμ, 477 00:37:20,240 --> 00:37:23,880 που βάζουν η θρησκεία σας σε τέτοιες φρικαλεότητες; 478 00:37:24,520 --> 00:37:26,959 Ξέρουμε ότι είναι μουσουλμάνοι; Ξέρουμε... 479 00:37:26,960 --> 00:37:30,159 Εννοώ, μια κατάσταση παράνοιας, σαν, σε κρατάει. 480 00:37:30,160 --> 00:37:33,400 - Δεν ξέρουμε τίποτα. - Όχι απαραίτητα αυτή η επίθεση. Γενικά. 481 00:37:34,840 --> 00:37:37,759 Ήμουν 24 χρονών, Μόλις είδα ανθρώπους να πεθαίνουν μπροστά μου, 482 00:37:37,760 --> 00:37:38,999 Ήμουν σε σοκ με κέλυφος, 483 00:37:39,000 --> 00:37:43,960 και μου ζητάς να σου εξηγήσω ότι δεν είμαι από τους κακούς. 484 00:37:45,800 --> 00:37:46,999 Ξέρεις... 485 00:37:47,000 --> 00:37:50,279 Εννοώ, ο μεγαλύτερος φόβος μου τώρα δεν είναι τι θα μου κάνουν οι τρομοκράτες, 486 00:37:50,280 --> 00:37:52,759 αλλά όταν με βλέπουν οι άνθρωποι βγαίνοντας από το τζαμί, 487 00:37:52,760 --> 00:37:54,639 τι θα μου συμβεί ως αποτέλεσμα; 488 00:37:54,640 --> 00:37:56,879 Θα με κατηγορήσει ο κόσμος; Ήμουν ο ίδιος στο τρένο. 489 00:37:56,880 --> 00:37:59,719 Θα με διώξουν; και στις δύο όψεις του νομίσματος; 490 00:37:59,720 --> 00:38:01,040 Πού να κάτσω σε αυτό; 491 00:38:02,440 --> 00:38:05,799 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα Στην πραγματικότητα ανταποδώσαμε αυτούς τους ανθρώπους, 492 00:38:05,800 --> 00:38:07,119 τα ταξινόμησε σωστά. 493 00:38:07,120 --> 00:38:08,879 Οι φόβοι για αντίδραση αυξήθηκαν 494 00:38:08,880 --> 00:38:11,319 όταν δέχθηκε επίθεση σε τοπικό τζαμί. 495 00:38:11,320 --> 00:38:13,919 Ισλαμική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων συμβουλεύουν τους μουσουλμάνους 496 00:38:13,920 --> 00:38:16,879 να μην ταξιδέψετε ή να βγείτε έξω εκτός αν είναι απολύτως απαραίτητο. 497 00:38:16,880 --> 00:38:21,199 Ήταν μια επίθεση που είχε σχεδιαστεί για να σπείρει διχασμό. 498 00:38:21,200 --> 00:38:22,720 Αυτό ήθελαν. 499 00:38:26,400 --> 00:38:27,719 Λάβετε υπόψη το κενό. 500 00:38:27,720 --> 00:38:32,199 Ήμουν από τους λίγους Μουσουλμανικής καταγωγής δημοσιογράφοι 501 00:38:32,200 --> 00:38:36,960 δουλεύοντας για το BBC, προσπαθώντας να καταλάβω Βρετανικές μουσουλμανικές κοινότητες. 502 00:38:37,560 --> 00:38:41,959 Όταν συνέβη το 7/7, Θυμάμαι ότι ήμουν στο τζαμί του ανατολικού Λονδίνου 503 00:38:41,960 --> 00:38:44,760 μιλώντας σε ανθρώπους εκεί, ανεβαίνοντας στο Όλνταμ, στο Μπράντφορντ... 504 00:38:47,040 --> 00:38:52,480 Αντηχούσαν το ίδιο ακριβώς συναίσθημα που είχα. 505 00:38:53,800 --> 00:38:57,119 Υπήρχε μια μανία και μια θλίψη. 506 00:38:57,120 --> 00:38:58,920 Χάθηκαν τόσες ζωές. 507 00:38:59,920 --> 00:39:05,399 Αυτό έγινε στο όνομα μιας θρησκείας στην οποία μεγάλωσα, 508 00:39:05,400 --> 00:39:10,439 αυτό για μένα ήταν πολύχρωμο, χαρούμενη, ειρηνική θρησκεία, 509 00:39:10,440 --> 00:39:14,840 αυτό αφορούσε πολύ περισσότερο την προσευχή παρά πολεμούσε. 510 00:39:15,360 --> 00:39:17,920 Υπήρχε λοιπόν αυτός ο πραγματικός θυμός. 511 00:39:18,440 --> 00:39:20,279 Πώς τολμούν; 512 00:39:20,280 --> 00:39:23,200 Πώς τολμούν να μας το κάνουν αυτό; 513 00:39:24,200 --> 00:39:26,119 Η αντίδραση που επρόκειτο να έρθει, 514 00:39:26,120 --> 00:39:30,519 η αντίδραση που θα γινόταν αισθητή από όλους εμάς τους Βρετανούς μουσουλμάνους. 515 00:39:30,520 --> 00:39:35,840 Και έτσι για μένα, ήταν ο φόβος για το τι επρόκειτο να ακολουθήσει. 516 00:39:44,960 --> 00:39:46,720 Ψάχνω τον φίλο μου. 517 00:39:47,200 --> 00:39:49,839 Λείπει από χθες. 518 00:39:49,840 --> 00:39:52,639 Δεν μπορούμε να τον βρούμε πουθενά. Δοκιμάσαμε κάθε νοσοκομείο... 519 00:39:52,640 --> 00:39:54,719 Δεν ξέρουμε περισσότερες πληροφορίες για αυτόν, 520 00:39:54,720 --> 00:39:57,200 και δεν θα ήταν σαν αυτόν να μην έρθω σε επαφή. 521 00:39:59,120 --> 00:40:02,079 Και γραβάτα, και φορούσε γυαλιά. 522 00:40:02,080 --> 00:40:05,359 Είναι περίπου 5'11", λευκό, αρκετά χλωμό δέρμα, 523 00:40:05,360 --> 00:40:11,280 με φακίδες στα μπράτσα, και μάτια φουντουκιά. 524 00:40:12,640 --> 00:40:14,639 Γιατί δεν μπορούν να πουν, "Κοίτα, λυπούμαστε, 525 00:40:14,640 --> 00:40:18,159 αλλά υπάρχουν άνθρωποι στο τρένο. Ακόμα περιμένουμε πτώματα». 526 00:40:18,160 --> 00:40:20,680 «Αν δεν είναι στη λίστα, είναι νεκροί». 527 00:40:22,040 --> 00:40:23,080 Τι γίνεται με εμάς; 528 00:40:25,960 --> 00:40:28,279 Όταν ένα τόσο καταστροφικό γεγονός έχει πραγματοποιηθεί, 529 00:40:28,280 --> 00:40:31,760 την ταυτοποίηση των νεκρών δεν είναι απλή. 530 00:40:32,400 --> 00:40:34,280 Ήταν αρκετά φρικτό. 531 00:40:37,240 --> 00:40:40,079 Κοσκινίζοντας τι απέμεινε στις σκηνές, 532 00:40:40,080 --> 00:40:43,360 σε τέσσερις ξεχωριστές τοποθεσίες έκρηξης. 533 00:40:44,520 --> 00:40:47,600 Υπήρχαν χιλιάδες μέρη του σώματος. 534 00:40:58,600 --> 00:41:00,199 Το χρωστάς στους νεκρούς, 535 00:41:00,200 --> 00:41:04,520 το χρωστάς στους πενθούντες, και το χρωστάς στους τραυματίες 536 00:41:05,280 --> 00:41:10,080 να βάλεις τα προσωπικά σου συναισθήματα σε μια πλευρά και συνέχισε τη δουλειά σου. 537 00:41:19,800 --> 00:41:23,840 Δεν ξέρω καν πόσες μέρες ήμασταν εκεί. 538 00:41:26,120 --> 00:41:28,560 Δεν κοιμάσαι, τρως χάλια. 539 00:41:31,000 --> 00:41:34,319 Ο λοχίας μας έλεγε, «Πήγαινε και κάνε διάλειμμα». 540 00:41:34,320 --> 00:41:36,280 "Όχι, είμαι εντάξει. Είμαι σε αυτό." 541 00:41:36,960 --> 00:41:38,560 Απλώς δεν θέλαμε να τα παρατήσουμε. 542 00:41:40,520 --> 00:41:44,240 Η κατεύθυνση της έρευνας προφανώς άλλαξε. 543 00:41:44,960 --> 00:41:47,280 Υπήρχαν τέσσερις βομβιστές αυτοκτονίας. 544 00:41:48,880 --> 00:41:50,680 Σκέφτηκα: «Έχασα κάτι;» 545 00:41:51,880 --> 00:41:55,560 "Έβγαλα το μάτι μου από την μπάλα;" Δεύτερη μαντέψτε τον εαυτό σας. 546 00:41:57,440 --> 00:41:58,600 Και μετά επανατύλιξη. 547 00:42:00,760 --> 00:42:02,120 Και διπλός έλεγχος. 548 00:42:11,400 --> 00:42:12,480 Θεέ μου, κοίτα. 549 00:42:16,120 --> 00:42:17,400 Τέσσερα παιδιά. 550 00:42:18,880 --> 00:42:21,480 Ογκώδη σακίδια στην πλάτη τους. 551 00:42:24,880 --> 00:42:27,560 Είναι τέσσερα παιδιά. Υπάρχουν τέσσερις τοποθεσίες βομβών. 552 00:42:28,840 --> 00:42:30,520 Νομίζω ότι μπορεί να είναι αυτοί. 553 00:42:33,720 --> 00:42:35,520 Ήταν μια τεράστια ανακάλυψη. 554 00:42:37,200 --> 00:42:41,799 Μόλις βρήκαμε κάτι που θα μπορούσε να αλλάξει την όλη έρευνα, 555 00:42:41,800 --> 00:42:44,880 και πρέπει να προσδιορίσουμε ποιος είναι. 556 00:42:46,320 --> 00:42:47,879 Από πού προήλθαν; 557 00:42:47,880 --> 00:42:50,480 Αρχίσαμε να πηγαίνουμε πίσω, να κάνουμε τράτες πίσω. 558 00:42:51,600 --> 00:42:53,719 Πώς έφτασαν στο King's Cross; 559 00:42:53,720 --> 00:42:56,679 Μπορούσαμε για να συνδυάσει αυτό το ταξίδι. 560 00:42:56,680 --> 00:43:00,160 Μπήκαν στο τρένο που ήρθε από το Λούτον. 561 00:43:08,520 --> 00:43:12,159 Ήταν πολύ σύντομα που ταυτιστήκαμε το όχημα με το οποίο μπήκαν, 562 00:43:12,160 --> 00:43:14,320 που ήταν ακόμα παρκαρισμένο στο Λούτον. 563 00:43:30,760 --> 00:43:33,880 Έπρεπε να μάθουμε τι υπήρχε σε αυτό το αυτοκίνητο.