1 00:00:46,600 --> 00:00:48,680 Am de gând să împușc locul acela în bucăți dacă nu ieși de acolo. Tu 2 00:00:48,680 --> 00:00:49,680 înțelegi, Stokes? 3 00:01:08,300 --> 00:01:09,300 Ei bine, ce zici de asta? 4 00:01:10,680 --> 00:01:12,340 Barney Hunter, ascultă-mă. 5 00:01:13,120 --> 00:01:14,120 Mi-ai dat drumul. 6 00:01:14,860 --> 00:01:16,580 Și îți voi oferi de două ori recompensa Oferta armatei. 7 00:01:17,460 --> 00:01:18,460 2 000 USD. 8 00:01:20,500 --> 00:01:21,500 5 000 USD. 9 00:01:21,840 --> 00:01:22,840 Auzi? 10 00:01:23,480 --> 00:01:25,000 5 000 USD. Mi-ai dat drumul. 11 00:01:25,480 --> 00:01:28,100 Câți oameni trebuie să ucizi, Stokes, pentru a primi 5.000 de dolari? 12 00:01:29,060 --> 00:01:30,060 Doar indieni. 13 00:01:30,400 --> 00:01:31,980 Nu am ucis niciodată pe nimeni. Doar indieni. 14 00:01:32,940 --> 00:01:34,020 Acesta este adevărul, jur. 15 00:01:35,920 --> 00:01:38,660 Acum, când ieși, Stokes, ține mâinile tale sus unde le pot vedea. 16 00:02:30,890 --> 00:02:31,890 Loc de muncă bun. 17 00:03:09,770 --> 00:03:12,050 Bine, Randall, căpitanul va vedea tu acum. 18 00:03:12,610 --> 00:03:13,610 Ce-i cu tine? 19 00:03:13,790 --> 00:03:17,190 Credeam că vânătorii de recompense nu pot vedea dincolo de semnul dolarului pe un căutat 20 00:03:17,890 --> 00:03:20,490 Ai o piatră pe cizmă sau ai ceva in minte? 21 00:03:21,450 --> 00:03:22,450 Afaceri strict ale armatei. 22 00:03:23,030 --> 00:03:25,510 Știi, aici ai un nou-nouț ofițer comandant aici mai puțin de a 23 00:03:26,090 --> 00:03:28,490 Rație de combustibil de urgență pentru trupe și multă muniție. 24 00:03:29,010 --> 00:03:30,350 Aşa? Stai. 25 00:03:30,950 --> 00:03:34,550 Căpitanul Phelps te va vedea acum. 26 00:03:48,560 --> 00:03:49,560 Aşezaţi-vă. 27 00:03:58,780 --> 00:03:59,980 Ce pot să fac pentru dumneavoastră, domnule Randall? 28 00:04:00,500 --> 00:04:02,900 Ei bine, am aici un prizonier care Armata vrea și îmi datorează niște bani. 29 00:04:03,080 --> 00:04:04,480 Ei bine, ar fi trebuit să-l duci la Fort Carson. 30 00:04:05,400 --> 00:04:09,020 Nu avem nici autoritatea, nici înseamnă să închizi un bărbat căutat sau să plătești 31 00:04:09,020 --> 00:04:11,420 recompensă. Da, ei bine, calul i s-a rupt a picior. A trebuit să-l împușc. 32 00:04:11,920 --> 00:04:13,640 Fort Carson este un drum lung de mers dubla. 33 00:04:13,980 --> 00:04:16,220 Randall și-a prins omul în Kiowa Rezervare, domnule. 34 00:04:16,670 --> 00:04:18,430 South Pass era cel mai apropiat post al armatei. 35 00:04:18,709 --> 00:04:21,910 Dacă îmi dai o chitanță, pot merge mai departe și ridic eu banii la Fort 36 00:04:21,910 --> 00:04:22,910 Carson. 37 00:04:23,090 --> 00:04:26,890 Desigur, nu știm cine ești prizonier este sau dacă, de fapt, este 38 00:04:26,890 --> 00:04:28,890 de către armată. Pot să garantez pentru asta, domnule. 39 00:04:29,510 --> 00:04:30,950 Îl cunosc pe Stokes din vedere. 40 00:04:31,250 --> 00:04:32,650 Toată lumea de la frontieră o face. 41 00:04:33,050 --> 00:04:37,090 A furat de la Kiowas. El a ucis cel puțin trei dintre ei. armata 42 00:04:37,090 --> 00:04:41,290 ar trebui să fie foarte încântat să-l am înăuntru custodie aici sau Fort Carson. 43 00:04:41,670 --> 00:04:42,670 Locotenentul Pierce. 44 00:04:43,020 --> 00:04:47,400 În calitate de ofițer executiv al meu, ești al tău responsabilitatea de a executa comenzile, nu 45 00:04:47,400 --> 00:04:48,400 întrebați-i. 46 00:04:48,580 --> 00:04:51,560 Sunteți nou aici, domnule. Nu știi prin ce am trecut. 47 00:04:52,120 --> 00:04:54,300 Cinci ani de ucidere și obținere ucis. 48 00:04:54,720 --> 00:04:58,100 Cinci ani de dovedit acestor sălbatici că suntem prietenii lor și nu lor 49 00:04:58,100 --> 00:04:59,100 duşmanii. 50 00:04:59,460 --> 00:05:01,300 Cinci ani lungi, căpitane. 51 00:05:01,720 --> 00:05:04,160 Doar pentru a semna un tratat de pace cu Tribul Kiowa. 52 00:05:04,380 --> 00:05:05,380 E suficient, locotenente. 53 00:05:05,520 --> 00:05:10,060 Pur și simplu nu are sens, domnule. Noi nu pot organiza o expediție punitivă 54 00:05:10,060 --> 00:05:11,060 trib prietenos de indieni. 55 00:05:11,550 --> 00:05:13,730 La mai puțin de o lună după ce am semnat a tratat de pace cu ei. 56 00:05:14,610 --> 00:05:15,610 Locotenentul Pierce. 57 00:05:16,130 --> 00:05:17,930 Toți acești ani de muncă. 58 00:05:18,490 --> 00:05:22,270 Și acum primim ordin să ne furișăm, să-i împușcăm și să-i ștergi? 59 00:05:22,270 --> 00:05:25,130 Pierce, sunt civili prezenți. 60 00:05:30,630 --> 00:05:31,630 Da, domnule. 61 00:05:32,710 --> 00:05:34,270 Nu ai deloc piatră pe cizma ta. 62 00:05:34,650 --> 00:05:35,830 Te-ai plimbat pe un munte. 63 00:05:36,890 --> 00:05:39,790 Să fiu onorat cu un comentariu de la și dumneavoastră, domnule Randall? 64 00:05:40,480 --> 00:05:43,680 Nu e treaba mea, domnule. Doar se pare pentru mine acel război indian chiar acum ar fi 65 00:05:43,680 --> 00:05:44,599 închide frontiera. 66 00:05:44,600 --> 00:05:45,600 Ar fi o mulțime de oameni uciși. 67 00:05:46,040 --> 00:05:47,040 Nu are sens. 68 00:05:47,620 --> 00:05:51,920 Înțeleg că nu ești doar o recompensă vânător, dar suficient de expert pentru a 69 00:05:51,920 --> 00:05:54,500 cu preşedintele şi şeful de personalul armatei Statelor Unite. 70 00:05:55,660 --> 00:05:58,460 Uite, nu-mi pasă într-un fel sau altul ceea ce face armata. Tot ce vreau să fac este 71 00:05:58,460 --> 00:05:59,780 ia o chitanță și voi pleca mai departe Aici. 72 00:06:03,980 --> 00:06:05,480 Numele prizonierului este Stokes. 73 00:06:05,960 --> 00:06:07,160 Da, domnule. Alan Stokes. 74 00:06:09,390 --> 00:06:13,170 Din moment ce le-a dat Kiowa-urilor atât de mult probleme, probabil că este foarte familiar 75 00:06:13,170 --> 00:06:14,170 rezervarea. 76 00:06:14,330 --> 00:06:15,950 Suficient de bine pentru gospodărie, îmi imaginez. 77 00:06:16,270 --> 00:06:17,270 Uh-huh. 78 00:06:18,110 --> 00:06:21,230 Îmi pare foarte rău, dle Randall. Mi-e teamă va trebui să uiți de recompensă 79 00:06:21,230 --> 00:06:22,229 și chitanța dvs. 80 00:06:22,230 --> 00:06:26,090 Vom avea nevoie de Stokes și de cunoștințele lui despre rezervarea pentru a poziționa 81 00:06:26,090 --> 00:06:27,090 detașarea în mod eficient. 82 00:06:28,250 --> 00:06:30,030 El va fi ghidul nostru în campanie. 83 00:06:33,450 --> 00:06:37,170 Îmi pare rău și mie, dar cal sau nici un cal, O să-mi iau prizonierul și o să iau 84 00:06:37,170 --> 00:06:38,170 de aici. Să mergem. 85 00:06:38,350 --> 00:06:39,630 Doar un moment, domnule Randall. 86 00:06:40,490 --> 00:06:42,570 Se pare că uiți că ești pe un post militar. 87 00:06:43,730 --> 00:06:44,730 Carson! 88 00:06:49,010 --> 00:06:50,010 Da, domnule? 89 00:06:51,630 --> 00:06:54,670 Carson, locotenentul Pierce este eliberat datoria ca ofiter executiv. 90 00:06:55,110 --> 00:06:56,190 Îl vei înlocui. 91 00:06:58,890 --> 00:06:59,890 Da, domnule. 92 00:07:00,510 --> 00:07:01,890 Unde mă lasă asta, căpitane? 93 00:07:03,090 --> 00:07:04,290 Chiar aici, la South Pass. 94 00:07:05,050 --> 00:07:06,050 În stare de arest. 95 00:07:07,500 --> 00:07:10,720 Sunt atât de mult la frontieră, sunt nu pe scuipat și lustruit, domnule. 96 00:07:11,240 --> 00:07:14,200 A devenit o crimă militară discuta o comanda? 97 00:07:14,780 --> 00:07:15,780 Discuta? 98 00:07:16,380 --> 00:07:20,720 Sau intrebare si dezbatere in fata personal civil neautorizat? 99 00:07:21,480 --> 00:07:23,560 Ești ofițer comis în Armata Statelor Unite. 100 00:07:23,860 --> 00:07:25,520 Sunt și o ființă umană. 101 00:07:25,820 --> 00:07:29,040 Asta va fi tot. Consideră-te închis sub arest în zona taberei. 102 00:07:29,880 --> 00:07:30,880 Da, domnule. 103 00:07:31,400 --> 00:07:32,520 Asta va fi tot, domnule? 104 00:07:32,780 --> 00:07:34,280 Ei bine, dacă nu te va deranja. 105 00:07:34,920 --> 00:07:39,020 Fie ca ofițer, fie ca om fiind, s-ar putea găsi în provizion 106 00:07:39,020 --> 00:07:40,100 pentru sotia si copilul meu. 107 00:07:40,660 --> 00:07:41,960 Sunt așteptați în cursul săptămânii. 108 00:07:42,780 --> 00:07:43,780 Da, domnule. 109 00:07:47,600 --> 00:07:50,580 Carson, vezi că dl Stokes este furnizat pentru. 110 00:07:51,240 --> 00:07:52,480 Dă-i un cal și arme. 111 00:07:53,220 --> 00:07:55,960 Găsiți-l pe rola detașamentului la ghid civil contractual. 112 00:07:56,300 --> 00:08:00,020 Da, domnule. Așteaptă doar un minut. Aceasta este prizonierul meu. L-am adus înăuntru. Vă sfătuiesc 113 00:08:00,020 --> 00:08:03,860 tu să pleci liniştit, liniştit şi singur, domnule Randall. 114 00:08:04,090 --> 00:08:05,090 Da? 115 00:08:05,550 --> 00:08:10,770 Și dacă nu o fac? Ei bine, pot doar să presupun cu care intenționați să interferați și 116 00:08:10,770 --> 00:08:14,830 hărțuiește o unitate militară autorizată în mod corespunzător în îndeplinirea ordonanței sale 117 00:08:14,830 --> 00:08:16,650 misiunea în timpul stării de război. 118 00:08:17,190 --> 00:08:18,190 Să faci asta puțin mai clar? 119 00:08:18,530 --> 00:08:21,730 Ei bine, dacă rămâi, nu voi avea niciun recurs cu excepția comenzii pe care ați plasat-o înainte de a 120 00:08:21,730 --> 00:08:22,730 pluton de execuție militar. 121 00:08:23,190 --> 00:08:24,610 Asta e tot ce există, dle Randall. 122 00:08:27,010 --> 00:08:28,010 Pare în felul tău, nu-i așa? 123 00:08:28,750 --> 00:08:30,330 Carson, le arăți acestor domni afară, te rog? 124 00:08:30,780 --> 00:08:33,620 Și dați cuvântul. Ne vom muta împotriva Kiowas dimineaţa la 125 00:08:33,620 --> 00:08:34,760 zori. Da, domnule. 126 00:08:35,020 --> 00:08:36,020 domnule Randall? 127 00:08:36,380 --> 00:08:37,380 Da. 128 00:08:38,140 --> 00:08:40,980 Iată cheia manșetelor lui. Ar trebui să aibă ambele mâini libere când începe 129 00:08:40,980 --> 00:08:41,980 împuşcându-i pe acei indieni. 130 00:08:42,260 --> 00:08:43,620 Ar trebui să te bucuri de asta, Stokes. 131 00:09:13,230 --> 00:09:14,230 Aș vrea să plec de aici. 132 00:09:14,430 --> 00:09:15,630 De ce te doare? 133 00:09:15,890 --> 00:09:17,650 Te-am așteptat toată ziua ieri. 134 00:09:19,690 --> 00:09:23,090 Domnilor, voi auzi ordinele de la Washington. 135 00:09:24,210 --> 00:09:26,830 Căpitanul William Phelps a fost numit în personalul de la West Point. 136 00:09:27,530 --> 00:09:30,630 Căpitanul Amos Dennison a fost numit a comanda detaşamentul de cavalerie la 137 00:09:30,630 --> 00:09:31,630 Tabăra Phelps Pass. 138 00:09:31,850 --> 00:09:35,170 Numele lui este Phelps, nu Dennison. sunt esti sigur ca nu e nimic in neregula 139 00:09:35,170 --> 00:09:37,430 comenzi? Nu este nimic în neregulă cu acestea comenzi. 140 00:09:37,690 --> 00:09:41,530 Dar acestea, aceste ordine au fost pregătite de adjutantul de post. 141 00:09:41,770 --> 00:09:45,290 Căpitane Phelps, acum ascultă asta. Căpitanul Amos Dennison a fost numit 142 00:09:45,290 --> 00:09:46,290 personalul de la West Point. 143 00:09:47,430 --> 00:09:50,730 Căpitanul William Phelps a fost numit la comanda cavaleriei 144 00:09:50,730 --> 00:09:51,730 Pasul de Sud. 145 00:09:52,310 --> 00:09:55,450 Căpitanul Phelps a schimbat întâlnirile și se trimisese însuși în South Pass. 146 00:09:55,930 --> 00:09:58,070 Ei bine, ce zici de ordinele lui de a ataca Kiowas? 147 00:09:58,290 --> 00:09:59,370 Nu avea ordine. 148 00:09:59,730 --> 00:10:01,630 Armata nu este în război cu Kiowas. 149 00:10:02,030 --> 00:10:03,090 Nu suntem în război cu nimeni. 150 00:10:03,870 --> 00:10:05,910 Este un atac criminal fără justificare. 151 00:10:06,710 --> 00:10:10,550 Ar putea duce la rezultate dezastruoase, nu numai pentru Kiowa, dar pentru toți 152 00:10:10,550 --> 00:10:11,550 indienii. 153 00:10:11,680 --> 00:10:14,640 Ei bine, de ce ar vrea în mod deliberat ieși și începe un război cu indienii? 154 00:10:15,440 --> 00:10:16,440 Lasă-mă să-ți citesc ceva. 155 00:10:18,240 --> 00:10:19,660 Acum, aceasta este datată acum șase luni. 156 00:10:21,280 --> 00:10:25,740 William Phelps, căpitanul armatei, pe drum la Fort Carson, a fost singurul supraviețuitor 157 00:10:25,740 --> 00:10:29,380 a unui masacru indian în care Phelps soția și copilul au fost uciși. 158 00:10:31,960 --> 00:10:33,560 Phelps și-a ieșit complet din minți. 159 00:10:34,660 --> 00:10:36,640 Medicii îl țineau sub cheie pentru peste o luna. 160 00:10:38,840 --> 00:10:41,320 A ieșit din minți, așa că Armata permite el își scrie propriile ordine, nu? 161 00:10:41,530 --> 00:10:42,530 Ei bine, s-a mai bine. 162 00:10:42,590 --> 00:10:43,950 Sau cel puțin părea. 163 00:10:45,090 --> 00:10:46,950 Potrivit medicilor, era complet recuperat. 164 00:10:47,810 --> 00:10:49,530 Apt certificat pentru sarcini administrative. 165 00:10:50,730 --> 00:10:51,730 Bun ofițer. 166 00:10:51,870 --> 00:10:52,870 Record bun. 167 00:10:54,110 --> 00:10:55,510 L-am făcut post-adjutant. 168 00:10:56,950 --> 00:10:59,690 Ascultă, acum un minut ai menționat ceva despre soția și copilul lui 169 00:10:59,690 --> 00:11:03,250 ucis. Ei bine, știi, la South Pass, eu amintește-ți că el comandă sferturi pentru 170 00:11:03,250 --> 00:11:04,250 noapte pentru ei. 171 00:11:04,950 --> 00:11:06,950 Soția și copilul lui sunt morți, dl. Randall. 172 00:11:07,510 --> 00:11:08,630 Am participat la înmormântare. 173 00:11:09,610 --> 00:11:13,430 Cu alte cuvinte, și-a croit drum într-un comanda la South Pass ca să poată ajunge 174 00:11:13,430 --> 00:11:15,150 un fel de răzbunare împotriva indienii. Asta e? 175 00:11:16,510 --> 00:11:21,190 Din câte îmi spui, comportamentul lui acum este exact ca în prima lună 176 00:11:21,190 --> 00:11:22,089 după masacru. 177 00:11:22,090 --> 00:11:23,910 Un astfel de om care conduce un detașament. 178 00:11:25,270 --> 00:11:26,310 Nu te invidiez, domnule colonel. 179 00:11:27,310 --> 00:11:28,670 Mă vei invidia și mai puțin. 180 00:11:30,210 --> 00:11:34,310 Știți, domnilor, am două regimente sub echipament aici. 181 00:11:35,210 --> 00:11:38,930 Nu numai atât, dar sunt împrăștiați peste 5.000 de mile pătrate de teritoriu. 182 00:11:39,320 --> 00:11:41,140 o să iau un regiment întreg și ia doar un tip. 183 00:11:41,440 --> 00:11:45,400 Nu am o trupă, o echipă, un singur om disponibil chiar acum. nu stiu unde 184 00:11:45,400 --> 00:11:45,979 Sunt bine. 185 00:11:45,980 --> 00:11:49,800 Ei bine, îmi pare rău că aduc toate astea rele știri pentru Armată, dar sunt sigur că ei 186 00:11:49,800 --> 00:11:52,300 pot rezolva singuri problema. 187 00:11:52,660 --> 00:11:54,800 Da, ei bine, uite, tot ce am nevoie, colonele, este hârtia și voi merge la 188 00:11:54,800 --> 00:11:55,800 plătitorul și obțineți-l. Ronald. 189 00:11:57,180 --> 00:11:58,180 Îmi pare rău. 190 00:11:59,180 --> 00:12:00,180 Ce? 191 00:12:00,500 --> 00:12:02,000 Cineva trebuie să-l oprească pe căpitanul Phelps. 192 00:12:02,440 --> 00:12:05,380 Cineva trebuie să ducă ordine la detașament care îl înlocuiește pe Phelps. 193 00:12:06,440 --> 00:12:07,800 Cineva care cunoaște acel teritoriu. 194 00:12:08,200 --> 00:12:11,560 Cineva care știe unde acest haiduc Stokes ar putea conduce detașamentul la set 195 00:12:11,560 --> 00:12:12,259 o ambuscadă. 196 00:12:12,260 --> 00:12:13,260 Felicitări, Josh. 197 00:12:13,360 --> 00:12:14,360 Tocmai ai fost ales. 198 00:12:14,760 --> 00:12:17,380 Uite, colonele, dacă mă întorc aici, asta Căpitanul Feltz o să mă pună împușcat. 199 00:12:17,560 --> 00:12:20,000 Și dacă nu o face, o să sfârșesc în mijlocul unui război indian și obține 200 00:12:20,000 --> 00:12:21,000 capul aruncat. 201 00:12:21,360 --> 00:12:22,360 Nu, mulțumesc. 202 00:12:22,560 --> 00:12:26,340 Randall, acesta este supravegheat militar teritoriu peste care am plin 203 00:12:26,340 --> 00:12:30,280 comanda. Acum, în cazul extrem urgență, puterile mele includ dreptul 204 00:12:30,280 --> 00:12:31,380 personalul civil recrutat. 205 00:12:32,140 --> 00:12:34,640 Vă recrutez, domnule Randall, ca de chiar acum. 206 00:12:35,210 --> 00:12:38,310 Și dacă refuzi să primești ordine, o voi face ai fost arestat si judecat 207 00:12:38,310 --> 00:12:40,510 -martial pentru nerespectarea datoriei in fata pericolului. 208 00:12:43,210 --> 00:12:44,250 De ce să fii piker? 209 00:12:44,970 --> 00:12:47,250 Căpitanul Phelps a amenințat că mă pune în fața unui pluton de execuție. 210 00:12:47,730 --> 00:12:50,130 Asta ar putea fi calea de ieșire ușoară, dle. Randall. 211 00:12:50,730 --> 00:12:53,670 Cu mine, poți aștepta cu nerăbdare petrecându-ți restul vieții într-o 212 00:12:53,670 --> 00:12:54,670 închisoare. 213 00:12:55,670 --> 00:12:59,530 Voi pregăti comenzile de înlocuire Căpitanul Phelps și comandă 214 00:12:59,530 --> 00:13:00,530 înapoi la South Pass. 215 00:13:12,140 --> 00:13:13,940 Dacă colonelul nu mă înțelege, atunci căpitanul va. 216 00:13:15,060 --> 00:13:16,980 Dacă căpitanul nu mă înțelege, Indienii vor. 217 00:13:18,120 --> 00:13:21,380 Da, și dacă nu te duci și căpitanul nu este oprit, așa cum am înțeles eu 218 00:13:21,380 --> 00:13:25,600 imaginat, o mulțime de oameni nevinovați, ambii Indienii și albii, vor primi 219 00:13:25,600 --> 00:13:26,600 ei înșiși uciși. 220 00:13:27,020 --> 00:13:28,020 Da. 221 00:13:28,780 --> 00:13:30,340 Băiete, cu siguranță aud oameni trăgând în mine. 222 00:13:31,780 --> 00:13:32,940 Ei bine, cel mai bine ajungem la asta. 223 00:13:56,970 --> 00:13:59,910 Te îndrepți direct spre Pasul Sud. Găsiți-l pe locotenentul Joe Pierce. Ia-l 224 00:13:59,910 --> 00:14:01,070 câțiva bărbați din mine până la rezervație. 225 00:14:01,470 --> 00:14:02,470 Unde? 226 00:14:02,930 --> 00:14:06,390 Da, ei bine, nu pot garanta nimic, dar, uh, pune-l să mă întâlnească la vechi 227 00:14:06,390 --> 00:14:08,190 bloc de unde l-am luat pe Joe Stokes. El va ști unde. 228 00:14:08,750 --> 00:14:10,150 Vei putea opri un căpitan? 229 00:14:10,390 --> 00:14:12,610 Nu știu, Jase, dar sigur că o voi face încerca. Daţi-i drumul. 230 00:14:50,920 --> 00:14:52,560 Până acum trebuie să fi primit mesajul căpitanului. 231 00:14:53,400 --> 00:14:54,920 Două și jumătate, poate trei ore. 232 00:14:55,380 --> 00:14:56,700 Vor veni chiar prin acel canion. 233 00:14:57,380 --> 00:14:58,600 Întregul trib Kiowa. 234 00:14:59,960 --> 00:15:02,780 Ți-ai așezat oamenii de-a lungul vârfurilor acestora două stânci. 235 00:15:03,540 --> 00:15:04,540 Asta e tot ce este. 236 00:15:05,440 --> 00:15:06,920 Ca și cum ai împușcat în rațe într-o galerie. 237 00:15:08,060 --> 00:15:09,060 Iti place ideea. 238 00:15:09,720 --> 00:15:10,720 De ce nu? 239 00:15:10,920 --> 00:15:11,920 Sunt doar indieni. 240 00:15:12,980 --> 00:15:14,260 Mi-aș dori să fii unul dintre ei. 241 00:15:19,040 --> 00:15:20,160 Asta e mai multă lume, nu-i așa? 242 00:15:21,260 --> 00:15:23,400 Știi, ai o slujbă în față din tine. 243 00:15:24,120 --> 00:15:25,500 Distrugerea unui întreg trib indian. 244 00:15:25,800 --> 00:15:28,240 Ordinele căpitanului erau să te plaseze sub arestați dacă ați mai apărut aici. 245 00:15:29,280 --> 00:15:30,860 De data asta am primit niște comenzi. 246 00:15:31,280 --> 00:15:35,140 Și cred că acestea sunt puțin... El mergea după arma lui. 247 00:15:36,180 --> 00:15:37,180 De la cămașa lui? 248 00:15:44,240 --> 00:15:45,240 A murit? 249 00:15:45,580 --> 00:15:47,560 Nu. Și poți fi recunoscător că nu este. 250 00:15:48,480 --> 00:15:49,740 Să-l ducem înapoi la bloc. 251 00:16:12,960 --> 00:16:14,360 Vita! 252 00:17:03,020 --> 00:17:04,020 astea, domnule Randall? 253 00:17:09,480 --> 00:17:16,420 Misiunea cuprinsă în ordinele mele, dl. Randall, 254 00:17:16,460 --> 00:17:18,060 este de cea mai mare importanță și urgență. 255 00:17:18,319 --> 00:17:22,819 Nimic, absolut nimic, nu poate sau va împiedică finalizarea cu succes a 256 00:17:22,819 --> 00:17:23,819 acea misiune. 257 00:17:23,859 --> 00:17:25,240 Nu dumneavoastră, domnule Randall. 258 00:17:25,980 --> 00:17:28,940 Nu acestea evident false și falsificate comenzi. 259 00:17:33,130 --> 00:17:34,130 Planul este stabilit. 260 00:17:34,850 --> 00:17:36,450 Tribul este deja în mișcare. 261 00:17:37,310 --> 00:17:40,850 Într-o oră, tribul Keoa va fi sters. 262 00:17:43,310 --> 00:17:44,310 Și tu ești un trădător. 263 00:17:45,890 --> 00:17:47,730 Ajutor și mângâiere inamicului. 264 00:17:48,150 --> 00:17:52,290 V-am avertizat, domnule Randall. Ai văzut de cuviință să ignore acel avertisment și să încerce să se oprească 265 00:17:52,290 --> 00:17:53,290 S.U.A. 266 00:17:53,350 --> 00:17:54,350 Locotenentul Carson? 267 00:17:57,150 --> 00:17:58,150 Da, domnule. 268 00:17:58,870 --> 00:18:00,290 Ordinul meu a fost executat, locotenente. 269 00:18:04,040 --> 00:18:05,040 Plutonul de execuție este gata. 270 00:18:08,520 --> 00:18:09,720 Chiar o să mă împuști? 271 00:18:10,400 --> 00:18:11,400 Ia-l departe. 272 00:18:11,660 --> 00:18:12,660 Acum, ascultă-mă, locotenente. 273 00:18:13,060 --> 00:18:16,180 Viața mea depinde de asta. Al acestui om mai nebun decât o bufniță. L-au avut 274 00:18:16,180 --> 00:18:19,360 sus în Fort Laramie. El nu are orice autoritate care să atace orice Kiowa 275 00:18:19,360 --> 00:18:21,580 Indienii, cu atât mai puțin m-au împușcat. El aparține unui spital. 276 00:18:22,220 --> 00:18:25,620 Ați terminat, domnule Randall? am venit aici cu ordine de la colonelul Bradley 277 00:18:25,620 --> 00:18:28,180 tu să-l eliberezi de porunca lui şi du-i detașamentul în jos spre Sud 278 00:18:28,180 --> 00:18:29,180 Pasa. 279 00:18:29,200 --> 00:18:31,380 Ei bine, el a stat aici chiar în fața mea și a ars acele ordine. 280 00:18:33,580 --> 00:18:34,700 Omul ăsta e periculos, locotenente. 281 00:18:35,440 --> 00:18:37,800 Sugerează-ți să-ți tragi arma. Păstrează-l sub supraveghere constantă. 282 00:18:40,640 --> 00:18:41,640 Ai comenzile tale? 283 00:18:42,520 --> 00:18:43,520 Da, domnule. 284 00:18:51,520 --> 00:18:53,640 Ascultă-mă, locotenente. spun eu tu adevarul. 285 00:19:04,170 --> 00:19:05,170 Sergent Jones! 286 00:19:14,850 --> 00:19:15,689 Da, domnule. 287 00:19:15,690 --> 00:19:16,690 Luați prizonierul. 288 00:19:17,330 --> 00:19:18,330 Da, domnule. 289 00:19:48,400 --> 00:19:49,480 Pe lângă potecă, doi au dreptate. 290 00:19:49,720 --> 00:19:52,360 Arc. Detaliu. Halt. 291 00:19:53,280 --> 00:19:54,400 Corect. Rochie. 292 00:19:56,060 --> 00:19:57,060 Faţă. 293 00:20:03,040 --> 00:20:05,120 Sergent Jones, ține focul. 294 00:20:05,440 --> 00:20:06,820 Comanda. Braţ. 295 00:20:08,760 --> 00:20:09,760 Locotenent Pierce! 296 00:20:11,960 --> 00:20:14,880 Ți-am dat instrucțiuni explicite rămâne în South Pass. 297 00:20:15,350 --> 00:20:18,450 Am încredere că ai o explicație adecvată pentru această încălcare flagrantă a disciplinei. 298 00:20:19,310 --> 00:20:21,890 Ei bine, domnule, eu... Mă tem că este al meu de vină, căpitane. 299 00:20:22,550 --> 00:20:23,550 Nu-l cunosc pe acest om. 300 00:20:23,970 --> 00:20:27,870 Numele meu este Jason Nichols, curier de la Fort Carson cu un mesaj urgent pentru 301 00:20:27,870 --> 00:20:28,870 căpitanul. 302 00:20:29,350 --> 00:20:31,410 Locotenentul Pierce este suficient de bun aduceți-mă aici, domnule. 303 00:20:32,510 --> 00:20:35,090 Soția și copilul dumneavoastră, domnule, au fost grav rănit într-un accident. 304 00:20:35,510 --> 00:20:38,170 Colonelul Bradley vă cere să vă întoarceți la Fort Carson imediat. 305 00:20:40,770 --> 00:20:42,030 Soția și copilul meu au fost răniți? 306 00:20:43,010 --> 00:20:44,010 Grav rănit, domnule. 307 00:20:44,440 --> 00:20:45,760 Sunt în spitalul din Fort Carson. 308 00:20:46,220 --> 00:20:47,480 Am fost trimis să te aduc înapoi. 309 00:20:50,040 --> 00:20:51,040 Da, desigur. 310 00:20:53,880 --> 00:20:54,880 Soția și copilul meu. 311 00:21:00,220 --> 00:21:02,720 Locotenent Pierce, tu ești seniorul ofițer aici. Vei prelua comanda. 312 00:21:03,520 --> 00:21:04,580 Continuați cu misiunea militară. 313 00:21:06,280 --> 00:21:07,980 Trebuie să mă întorc imediat la Fort Carson. 314 00:21:08,260 --> 00:21:09,260 Da, domnule. 315 00:21:32,910 --> 00:21:34,190 O soție și un copil sunt morți. 316 00:21:35,290 --> 00:21:36,750 Am fost acolo. L-am văzut. 317 00:21:37,690 --> 00:21:39,910 Dar i-ai ordonat lui Pierce să se pregătească sferturi pentru ei. 318 00:21:44,290 --> 00:21:45,550 Foarte inteligent, domnule Nichols. 319 00:21:45,850 --> 00:21:47,610 Ce-i voi spune colonelului, domnule? Stop ea! 320 00:21:47,850 --> 00:21:48,769 Sunt în siguranță. 321 00:21:48,770 --> 00:21:49,770 Amândoi sunt în siguranță. 322 00:21:49,890 --> 00:21:51,450 La tabăra South Pass. 323 00:21:52,630 --> 00:21:53,589 Spune-i, Carson. 324 00:21:53,590 --> 00:21:54,590 Și tu, Pierce. 325 00:21:54,810 --> 00:21:57,490 Ai luat masa cu noi abia ieri. Tu mi-am văzut soția. Mi-ai văzut copilul. 326 00:21:57,730 --> 00:21:58,910 Sunt bine. Știi că sunt bine. 327 00:21:59,270 --> 00:22:00,270 Căpitanul Phelps. 328 00:22:02,280 --> 00:22:03,280 Îmi pare rău, domnule. 329 00:22:03,500 --> 00:22:05,060 Ești prea bolnav ca să știi ce ești făcând. 330 00:22:05,860 --> 00:22:07,240 Te eliberez de comandă. 331 00:22:07,860 --> 00:22:12,040 Locotenent Carson, căpitanul va fi închis în încăperile lui în așteptarea mai departe 332 00:22:12,040 --> 00:22:13,040 observa. 333 00:22:13,140 --> 00:22:14,140 Da, domnule. 334 00:22:18,000 --> 00:22:19,000 Căpitan? 335 00:22:23,060 --> 00:22:27,220 Retrageți detașamentul din lupta sa poziții și pregătiți-i să revină la 336 00:22:27,220 --> 00:22:28,220 Pasul de Sud. 337 00:22:36,140 --> 00:22:38,980 Este nevoie de un pas pentru a preveni detașarea de a le șterge pe acelea 338 00:22:40,700 --> 00:22:41,760 Aruncă puștile alea! 339 00:23:15,360 --> 00:23:16,360 Îndepărtează detaliul. 340 00:23:17,280 --> 00:23:18,560 Detaliu respins. 341 00:23:20,420 --> 00:23:22,520 Du-te la detașament și trage-i spate. 342 00:23:22,800 --> 00:23:24,460 Spune-le Kiowas-ului că a fost o greșeală. 343 00:23:24,960 --> 00:23:27,600 Spune-le că armata le va părăsi rezervare pe măsură ce au venit. 344 00:23:28,020 --> 00:23:29,020 În pace. 345 00:23:30,300 --> 00:23:31,300 Da, domnule. 346 00:23:48,400 --> 00:23:49,860 Puteți prezenta acest lucru plătitorului. 347 00:23:50,540 --> 00:23:51,620 Îți va da banii de recompensă. 348 00:23:51,940 --> 00:23:54,020 Ei bine, să vă spun din nou cât de recunoscător sunt sunt pentru tine. 349 00:23:56,500 --> 00:23:59,260 Așteptaţi un minut. Acest lucru nu este corect. Asta e nu sunt suficienți bani acolo. 350 00:24:00,320 --> 00:24:02,420 Ce este pentru 1.000 USD? Asta este postat recompensă. 351 00:24:03,020 --> 00:24:06,280 Nu sunt autorizat să plătesc niciun... Ascultă, Colonele, mă forțați să intru în această armată de 352 00:24:06,280 --> 00:24:09,660 al tău și mă aștept la o rată predominantă de plătesc pentru fiecare zi în care servesc. 353 00:24:11,760 --> 00:24:13,320 Știi, nu am prins asta să joace potcoave. 354 00:24:26,120 --> 00:24:27,120 domnule Randall? 355 00:24:27,600 --> 00:24:28,600 Rămân îndatorat. 356 00:24:29,560 --> 00:24:30,560 Randall. 357 00:24:32,780 --> 00:24:34,860 Știi, ne-ar putea folosi un cercetaș bun aici pe post.