1 00:00:18,990 --> 00:00:19,990 Tu esti el? 2 00:00:22,870 --> 00:00:23,870 Cine eşti tu? 3 00:00:24,530 --> 00:00:25,530 Numele meu este Randall. 4 00:00:26,410 --> 00:00:27,950 Ți-a luat destul timp să ajungi aici. 5 00:00:28,990 --> 00:00:31,210 Da. Acum că sunt aici, ce pot face Pentru dumneavoastră? 6 00:00:36,970 --> 00:00:37,970 Vreau să fie ucis. 7 00:00:51,980 --> 00:00:54,780 Voi spânzura miercuri pentru o crimă Nu am făcut-o. 8 00:00:58,020 --> 00:01:00,020 Dacă nu ai făcut-o, de ce se duc să-ți întinzi gâtul? 9 00:01:01,560 --> 00:01:02,640 Pentru că am spus că am făcut-o. 10 00:01:04,860 --> 00:01:06,000 El și cu mine am făcut o înțelegere. 11 00:01:07,540 --> 00:01:11,120 L-aș înlocui aici până când va lua îngrijirea unor afaceri în Buena Nova. 12 00:01:12,100 --> 00:01:13,180 Mexic? Da. 13 00:01:13,780 --> 00:01:16,700 Apoi s-ar fi întors aici și s-ar fi spus adevăr. I-ar spune că el a făcut jaful 14 00:01:16,700 --> 00:01:17,700 și uciderea. 15 00:01:17,740 --> 00:01:19,600 M-ar scoate de aici și m-ar lua spânzură de sine. 16 00:01:21,640 --> 00:01:25,120 Îmi pare rău, dar nu sunt ușor să ucid el asa. Te rog, este adevărul. 17 00:01:26,460 --> 00:01:29,960 Sunt dispus să plătesc 500 de dolari dacă îl ucizi. Voi scădea mult mai confortabil jos 18 00:01:29,960 --> 00:01:30,960 decât va primi din a lui. 19 00:01:31,260 --> 00:01:32,260 Ce zici? 20 00:01:33,000 --> 00:01:33,999 Spune, spune-mi ceva. 21 00:01:34,000 --> 00:01:37,820 A avut un tip ca acesta să te vorbească făcând o prostie precum mărturisirea 22 00:01:37,820 --> 00:01:38,820 ucidere. 23 00:01:40,420 --> 00:01:43,320 A făcut-o toată viața mea. 24 00:01:44,400 --> 00:01:45,400 Cum e? 25 00:01:46,900 --> 00:01:47,900 El este fratele meu. 26 00:03:08,520 --> 00:03:10,140 Doriți ceva de băut, domnule Randall? 27 00:03:11,760 --> 00:03:15,260 Ei bine, cine ți-a spus că mă numesc Randall? Ei bine, toată lumea din sat a fost 28 00:03:15,260 --> 00:03:16,260 informat. 29 00:03:17,080 --> 00:03:21,440 Informat despre ce? Că recompensă vânătorul Randall a traversat Rioul 30 00:03:21,440 --> 00:03:23,240 căutându-l pe Billy Hemp. 31 00:03:24,660 --> 00:03:26,140 Ei bine, unde este acest domnul Hemp acum? 32 00:03:27,180 --> 00:03:28,540 Nu, nu știu. 33 00:03:29,620 --> 00:03:32,480 Și dacă aș face-o, nu ți-aș spune. 34 00:03:32,680 --> 00:03:34,800 Pentru că nu este plăcerea mea să fiu ucis. 35 00:03:35,700 --> 00:03:37,640 Acum, pot să-ți servesc o băutură? 36 00:03:39,640 --> 00:03:40,640 Juanita! 37 00:03:40,900 --> 00:03:41,900 Juanita. 38 00:03:44,400 --> 00:03:45,400 Ce este, domnule? 39 00:03:45,820 --> 00:03:47,220 Liniste. Un moment. 40 00:03:49,100 --> 00:03:50,360 O copa conmigo? 41 00:03:51,380 --> 00:03:52,380 Nu pot. 42 00:03:52,760 --> 00:03:53,760 Acum. 43 00:04:01,140 --> 00:04:04,760 Josh, se pare că Billy Hemp are asta orașul cusut în buzunar. 44 00:04:05,120 --> 00:04:06,120 Arata asa, nu-i asa? 45 00:04:06,840 --> 00:04:08,840 Ei bine, dacă vrem să-l luăm, am făcut-o trebuie să păstreze capetele limpezi. 46 00:04:09,360 --> 00:04:11,100 Așa este, Jason. Limpezi, capete limpezi. 47 00:04:17,040 --> 00:04:18,040 Miezul nopţii? 48 00:04:18,420 --> 00:04:19,420 Miezul nopţii. 49 00:04:25,120 --> 00:04:26,560 O să-l prindem pe Billy Hemp. 50 00:04:26,780 --> 00:04:28,580 Trebuie să ne ținem mințile pe noi afaceri. 51 00:04:29,380 --> 00:04:35,400 Acum, fără femei, fără băutură. Există un loc deschide, doamnă. 52 00:04:37,220 --> 00:04:38,240 Fără jocuri de noroc. 53 00:04:40,460 --> 00:04:41,460 Nu chiar acum, mulțumesc. 54 00:04:43,300 --> 00:04:46,420 Durere? Oh, uite, Jason, vremuri diferite, locuri diferite. Trebuie să folosești 55 00:04:46,420 --> 00:04:47,620 moduri diferite de a ajunge unde te afli mergând. 56 00:04:47,880 --> 00:04:50,460 Acum, nu am de gând să mă cert cu tine, Josh. Știu doar că dacă vrem 57 00:04:50,460 --> 00:04:52,700 pleacă de aici cu mai mult decât al nostru piei, trebuie să fim atenți. Și acolo 58 00:04:52,700 --> 00:04:54,000 doar trei moduri de a fi atent. 59 00:04:54,360 --> 00:04:57,120 Fără femei, fără băutură și fără jocuri de noroc. 60 00:05:00,940 --> 00:05:04,640 Senores, dacă plănuiți să fiți aici peste noapte, avem camere de dormit. 61 00:05:04,880 --> 00:05:06,080 confortabil, vesel. 62 00:05:06,640 --> 00:05:07,640 Planificăm. 63 00:05:08,180 --> 00:05:09,560 Camera șase, pe hol. 64 00:05:24,330 --> 00:05:26,190 Du-te și spune-i lui Billy Hemp camera șase. 65 00:05:31,090 --> 00:05:33,150 Ei bine, care este următoarea noastră mișcare? 66 00:05:33,450 --> 00:05:34,830 Să-ți spun adevărul, Jason, nu știu. 67 00:05:36,230 --> 00:05:37,230 Intră. 68 00:05:43,789 --> 00:05:45,030 Cu ce ​​vă pot ajuta? 69 00:05:45,370 --> 00:05:46,370 Nu face probleme. 70 00:05:46,690 --> 00:05:47,990 Nu vreau să fac probleme. 71 00:05:48,610 --> 00:05:49,710 Ce vrei aici? 72 00:05:50,190 --> 00:05:51,930 Caut un bărbat pe nume, Billy M. 73 00:05:53,190 --> 00:05:55,230 Face și el necazuri. 74 00:05:55,570 --> 00:05:56,570 Îl cunosc. 75 00:05:56,990 --> 00:05:58,810 Ai idee unde as putea fi? reusit sa-l gasesc? 76 00:05:59,170 --> 00:06:00,650 Vă spun un lucru, senor. 77 00:06:01,230 --> 00:06:02,350 El nu este în satul meu. 78 00:06:02,650 --> 00:06:04,090 Și încă un lucru vă spun. 79 00:06:04,970 --> 00:06:08,250 Dacă vrei să te lupți cu el, asta este afacerea ta. Dar dacă el sau tu faci vreunul 80 00:06:08,250 --> 00:06:10,630 necazuri aici, veți fi aruncați cu toții în calabozo. 81 00:06:18,480 --> 00:06:21,980 Ei bine, Billy Hemp este fie undeva în oraș sau ascunzându-se pe acele dealuri. 82 00:06:22,340 --> 00:06:26,360 Acum, așa cum îmi dau seama, ar trebui să o faci cercetează dealurile și mă voi ocupa 83 00:06:26,360 --> 00:06:29,360 oraş. Ei bine, mi-am făcut o idee despre local poliţie. Există un om cinstit. 84 00:06:29,620 --> 00:06:33,080 Asta înseamnă că domnul Hemp este sus în dealuri undeva undeva. Dacă urcăm 85 00:06:33,080 --> 00:06:34,400 acolo împreună, vom salva o mult timp. 86 00:07:34,830 --> 00:07:35,830 Acela era soțul tău? 87 00:07:36,910 --> 00:07:37,950 Nu, domnule. 88 00:07:39,530 --> 00:07:41,750 Soțul meu este sus pe dealuri. Cine a fost asta? 89 00:07:42,310 --> 00:07:43,310 domnule Hempf. 90 00:07:45,150 --> 00:07:46,150 Care este prețul tău? 91 00:09:09,130 --> 00:09:10,910 Nu te-ai întors cu prietenul tău. 92 00:09:11,450 --> 00:09:15,090 Mi-a fost teamă că s-a întâmplat ceva tu. Ei bine, ce sa întâmplat cu mine, nu? 93 00:09:15,650 --> 00:09:18,110 Oh, atunci am avut multe lucruri. 94 00:09:20,250 --> 00:09:21,250 Juanita! 95 00:09:23,250 --> 00:09:24,930 Acesta este Tomas, fratele meu. 96 00:09:25,190 --> 00:09:26,630 Acesta este prietenul meu. 97 00:09:27,130 --> 00:09:28,130 Prieten? Prietene. 98 00:09:28,910 --> 00:09:30,030 Îl vrei înăuntru? 99 00:09:35,390 --> 00:09:36,430 Spune-mi, senor. 100 00:09:37,450 --> 00:09:38,970 Ce iti doresti cu sora mea? 101 00:09:39,230 --> 00:09:40,950 E o femeie frumoasă, nimic mai mult. 102 00:09:43,830 --> 00:09:46,230 Amigo, te cred, cred. 103 00:09:46,730 --> 00:09:48,190 Vino să bei ceva cu mine. 104 00:09:48,810 --> 00:09:50,630 O să bem pentru Juanita. 105 00:09:58,670 --> 00:09:59,670 Espera. 106 00:10:00,870 --> 00:10:01,870 Esto, Juanita. 107 00:10:04,530 --> 00:10:06,350 De ce îl întârzie Juanita? 108 00:10:07,590 --> 00:10:09,950 Juanita a fost întotdeauna prea moale -inima. 109 00:10:19,950 --> 00:10:20,470 Unde 110 00:10:20,470 --> 00:10:27,290 ai fost? 111 00:10:27,690 --> 00:10:30,930 L-am urmărit pe Billy până la câștig aici și l-am pierdut. 112 00:10:32,130 --> 00:10:35,150 Ei bine, dar fără băuturi alcoolice? Am fost de acord. 113 00:10:35,790 --> 00:10:37,750 Uite, ai fost de acord. Nu am fost de acord. 114 00:11:08,750 --> 00:11:10,870 Isuse, mă temeam că ai cauzat probleme. 115 00:11:11,070 --> 00:11:13,050 Ați distrus proprietate privată. 116 00:11:13,310 --> 00:11:16,130 Oh, acum, așteaptă un minut. Uită-te la asta omule. Dacă nu aș fi pus bomba aia acolo, 117 00:11:16,190 --> 00:11:18,990 nu ar fi existat nicio proprietate distrus. Acum, am fi putut fi amândoi 118 00:11:18,990 --> 00:11:19,990 ucis, știi? Si. 119 00:11:20,570 --> 00:11:23,790 Dar dacă nu ai fi fost prezent în asta sat, nimeni nu ar fi încercat să ucidă 120 00:11:23,790 --> 00:11:26,170 tu. Și, prin urmare, nicio proprietate privată ar fi fost distrus. 121 00:11:27,410 --> 00:11:29,270 Acum, uite. Acesta este ultimul meu avertisment. 122 00:11:29,870 --> 00:11:36,070 Dacă din cauza ta, o cireșă zdrobită, o sticlă spartă, o floare zdrobită, 123 00:11:36,070 --> 00:11:37,070 va fi calaboso. 124 00:11:37,610 --> 00:11:38,610 Da, domnule. 125 00:11:41,160 --> 00:11:42,540 Josh, trebuie să fii atent. 126 00:11:43,500 --> 00:11:45,060 Senores, îmi pare rău pentru ce sa întâmplat. 127 00:11:45,480 --> 00:11:46,980 Camera 10 este neocupată. 128 00:11:48,300 --> 00:11:50,700 Nu, mulțumesc. Cred că vom găsi undeva altfel să doarmă. 129 00:11:51,640 --> 00:11:52,960 Ce fel de zgomot ai pe aici? 130 00:12:29,610 --> 00:12:32,250 Chicanoii caută satul, te cauta. 131 00:12:32,450 --> 00:12:33,450 Unde sunt ei acum? 132 00:12:56,090 --> 00:12:57,710 Se plimbă prin clădire. 133 00:13:24,880 --> 00:13:25,880 Buenos dias. 134 00:13:27,920 --> 00:13:28,960 Unde este asta, știi? 135 00:13:29,380 --> 00:13:30,380 Eu o detin. 136 00:13:30,540 --> 00:13:32,660 Am schimbat un alt cal cu acesta. 137 00:13:34,240 --> 00:13:35,820 Merită să sufle la un bărbat pe nume. 138 00:13:36,140 --> 00:13:37,360 Ai idee unde este? 139 00:13:38,620 --> 00:13:40,140 Nu, nu știu. 140 00:13:42,600 --> 00:13:43,640 Unde e Billy? Isus! 141 00:13:43,840 --> 00:13:44,840 Domnule! 142 00:13:45,920 --> 00:13:48,340 Ai pus mâinile violente asupra unui cetățean a Mexicului. 143 00:13:48,840 --> 00:13:50,900 Cred că acum vii cu mine la calabozo. 144 00:13:51,900 --> 00:13:52,900 Arma ta, te rog. 145 00:13:54,840 --> 00:13:55,840 Josh. 146 00:13:57,200 --> 00:13:58,400 Dă-mi arma ta, Jason. 147 00:13:59,440 --> 00:14:01,780 E în regulă, Jason. Îl voi primi înapoi Pentru dumneavoastră. 148 00:14:38,340 --> 00:14:40,760 Juanita nu începe să lucreze decât după ea are timp. 149 00:14:41,240 --> 00:14:42,820 Mătușă, adevărul pe care nu îl căutam. 150 00:14:44,560 --> 00:14:48,100 Cu siguranță nu te aștepți să-l găsești pe Billy Hammond în această cantină. 151 00:14:49,040 --> 00:14:50,840 Presupun că nu mi-ai spune unde el este, vrei? 152 00:14:52,620 --> 00:14:53,620 Suntem prieteni buni. 153 00:14:54,020 --> 00:14:58,240 Spune-mi, poate un prieten bun să întrebe pe altul bun prieten să-și riște viața? 154 00:14:59,840 --> 00:15:00,900 Nu, presupun că nu. 155 00:15:01,780 --> 00:15:04,180 Asta aș face dacă aș spune tu ce vrei sa stii. 156 00:15:05,720 --> 00:15:07,720 Dar amigo, nu arăta atât de trist. 157 00:15:08,200 --> 00:15:12,400 te voi înveseli. Mă voi duce și iau chitara mea și vom avea muzică. Nu 158 00:15:12,400 --> 00:15:16,900 muzică. Am ascultat multe flashback-uri. Nimeni, nimeni nu are suficient 159 00:15:16,900 --> 00:15:17,900 asteapta aici. 160 00:16:10,440 --> 00:16:11,440 Ramon, barmanul? 161 00:16:12,060 --> 00:16:13,240 Se va întoarce. 162 00:16:15,200 --> 00:16:17,100 Nu s-a întors acolo, domnule. 163 00:16:19,540 --> 00:16:20,960 Ei bine, acum, unde s-a dus? 164 00:16:21,480 --> 00:16:24,080 Probabil pentru a-i spune lui Billy Hemp că ești încă aici. 165 00:16:25,100 --> 00:16:26,360 M-ai surprins puțin. 166 00:16:27,420 --> 00:16:32,120 Trebuie să se întoarcă, senor. La urma urmelor, el deține această cantină. 167 00:16:34,300 --> 00:16:36,280 Jocul tău național, poker. 168 00:16:37,160 --> 00:16:38,980 Va ajuta la trecerea timpului. 169 00:16:42,880 --> 00:16:43,880 Bine. 170 00:16:53,700 --> 00:16:56,640 Și dacă îl găsești pe Billy Hemp, ce ai de gând să faci cu el? 171 00:16:57,520 --> 00:16:59,100 O să-l duc înapoi peste frontieră. 172 00:17:00,380 --> 00:17:04,119 Domnule, ai uitat că te afli Mexic. Nu-l poți forța să se întoarcă 173 00:17:04,119 --> 00:17:08,180 tu. Ei bine, poate nu, dar vom explica la el dacă nu se întoarce, al lui 174 00:17:08,180 --> 00:17:09,720 fratele se va spânzura pentru ceva el a făcut. 175 00:17:10,420 --> 00:17:11,980 Nu știe despre fratele său? 176 00:17:12,430 --> 00:17:15,930 Oh, el știe, dar felul în care vom explica pentru el, va înțelege puțin 177 00:17:15,930 --> 00:17:16,930 mai bine. 178 00:17:17,810 --> 00:17:19,390 Cât timp ai de gând să mă ții aici? 179 00:17:19,810 --> 00:17:23,170 Poți pleca în momentul în care îmi spui tu sunteți gata să începeți înapoi pentru dvs 180 00:17:23,170 --> 00:17:24,170 ţară. 181 00:17:30,010 --> 00:17:32,170 Deschid pentru cinci dolari, domnule. 182 00:17:33,010 --> 00:17:34,010 Rece. 183 00:17:35,290 --> 00:17:36,290 Fără cărți, te rog. 184 00:17:38,410 --> 00:17:39,410 Două pentru dealer. 185 00:17:44,080 --> 00:17:45,720 Am pariat cinci dolari. 186 00:17:54,460 --> 00:17:55,480 Și cincizeci. 187 00:17:58,960 --> 00:18:02,960 Ei bine, mai am doar cinci dolari, senor. 188 00:18:06,500 --> 00:18:11,360 Domnule, am mare încredere în asta mână. 189 00:18:11,820 --> 00:18:16,470 Aș dori... să sun întregul cincizeci. 190 00:18:17,270 --> 00:18:18,270 Patruzeci și cinci de dolari mai scurt. 191 00:18:22,970 --> 00:18:26,570 Vezi, am ceva ce sunt sigur că merită patruzeci și cinci de dolari pentru tine. 192 00:18:28,250 --> 00:18:35,250 Locația ascunzătoarei lui Billy Hamm valorează patruzeci și cinci de dolari, 193 00:18:35,310 --> 00:18:36,310 senor. 194 00:18:36,670 --> 00:18:39,790 Valorează patruzeci și cinci de dolari. Pune-o pe o bucată de hârtie și puneți-o într-o 195 00:18:39,790 --> 00:18:40,790 parc. 196 00:18:57,260 --> 00:18:59,140 tu câștigi, este al tău. 197 00:18:59,740 --> 00:19:04,340 Dacă câștig și acea bucată de hârtie se întoarce a fi contrafăcut, voi fi 198 00:19:04,340 --> 00:19:05,340 te cauta. 199 00:19:06,380 --> 00:19:07,700 Înțelegi asta acum, nu-i așa? 200 00:19:09,220 --> 00:19:10,540 Am înțeles. 201 00:19:12,220 --> 00:19:13,520 Are culoarea mare. 202 00:19:16,940 --> 00:19:17,940 Trei cricuri, prostule. 203 00:19:31,880 --> 00:19:32,880 O să-ți placă asta. 204 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 Are gust bun, de asemenea. 205 00:19:41,800 --> 00:19:43,060 Oferă soției tale respectul meu. 206 00:19:43,320 --> 00:19:44,320 Multumesc mult. 207 00:19:46,400 --> 00:19:47,720 Hei, ești tocmai la timp pentru prânz. 208 00:19:47,960 --> 00:19:48,960 Uite, chef, așteaptă. 209 00:19:49,060 --> 00:19:50,060 Vin, domnule. 210 00:19:52,220 --> 00:19:53,400 Îți iau o farfurie. 211 00:19:53,800 --> 00:19:54,800 Multumesc. 212 00:19:57,100 --> 00:19:58,100 Mmm, bine. 213 00:20:01,320 --> 00:20:02,320 Da, am primit ceea ce mi-am dorit. 214 00:20:02,460 --> 00:20:03,460 Cum? 215 00:20:03,520 --> 00:20:04,520 Asta te va ucide. 216 00:20:05,860 --> 00:20:06,860 Jocuri de noroc. 217 00:20:07,700 --> 00:20:10,200 Mai există aici o notă care ne spune există o cabină care aparține unui 218 00:20:10,200 --> 00:20:12,320 sheepherder chiar de pe furca pe drum în Willows. 219 00:20:12,540 --> 00:20:14,340 Exact această parte în care am fost împușcat ieri. 220 00:20:15,120 --> 00:20:15,759 Să mergem. 221 00:20:15,760 --> 00:20:16,860 Relaxați-vă. Termină-ți cina. 222 00:20:17,480 --> 00:20:19,960 Asta ar trebui să te facă fericit. Mă duc pentru a te accepta oferta ta. 223 00:20:20,400 --> 00:20:21,740 Vrei să-l lăsăm când voi termina? 224 00:20:22,100 --> 00:20:22,879 Mm -hmm. 225 00:20:22,880 --> 00:20:23,880 Bun. 226 00:20:24,180 --> 00:20:26,540 Adică, mai bine mănânci ceva înainte tu pleci. 227 00:20:28,440 --> 00:20:29,440 Multumesc. 228 00:20:35,560 --> 00:20:36,580 Acesta este gătitul soției mele. 229 00:20:37,340 --> 00:20:38,340 O să-ți placă. 230 00:21:14,480 --> 00:21:15,480 vorbesc cu tine. 231 00:21:19,680 --> 00:21:22,780 Josh, te rog. Nu trebuie să pleci. Trebuie să vă nu merge după Billy Hamm. 232 00:21:23,000 --> 00:21:23,899 Ce vrei să spui? 233 00:21:23,900 --> 00:21:27,140 Manuel este înăuntru cu un cuțit în el înapoi și știu că mergi într-un 234 00:21:28,140 --> 00:21:29,140 Multumesc. 235 00:21:29,560 --> 00:21:31,920 Te rog, nu-i face rău fratelui meu. 236 00:21:44,040 --> 00:21:45,040 Băiete, iată ideea. 237 00:21:45,060 --> 00:21:47,160 Îi lăsăm să se apropie cu adevărat înaintea noastră explodează-le, înțelegi? 238 00:21:47,680 --> 00:21:48,680 Hei, vino, senor. 239 00:21:49,820 --> 00:21:51,140 Nu încă. Lasă-i să se apropie. 240 00:21:56,500 --> 00:21:57,800 Nu-l văd, domnule. 241 00:21:58,700 --> 00:21:59,820 Trebuie să bănuiești ceva. 242 00:22:01,320 --> 00:22:03,040 Dă-le timp. Lasă-i să se uite foarte bine. 243 00:22:37,050 --> 00:22:38,090 Nu-ți face griji, se vor muta. 244 00:23:23,569 --> 00:23:29,770 Ești un om foarte norocos. 245 00:24:02,519 --> 00:24:04,680 Ei bine, fratele lui Emerson a ieșit din pune la închisoare un om liber. 246 00:24:05,460 --> 00:24:07,280 Iată partea ta din bani, Jason. 247 00:24:11,320 --> 00:24:14,680 Am fost de acord să luăm această slujbă pentru 500 de dolari. Mele cota este de 250 USD. 248 00:24:15,460 --> 00:24:16,460 Unde este restul? 249 00:24:20,220 --> 00:24:22,700 Știi ce? A trebuit să cumpăr una dintre acestea prezintă. A costat 100 de dolari. 250 00:24:23,200 --> 00:24:26,660 După cum ți-am spus înainte, Jason, diferit ori, locuri diferite, trebuie 251 00:24:26,660 --> 00:24:27,960 folosește diferite moduri de a ajunge unde te afli mergând. 252 00:24:28,500 --> 00:24:30,800 Cred că îți dai seama că ești destul de inteligent, tu nu? 253 00:24:31,510 --> 00:24:34,830 Uite, am ales un cal și Nu am bani să-l cumpăr. Im 254 00:24:34,830 --> 00:24:37,910 Îmi pare rău, Jason, dar asta nu este al meu problemă. Ei bine, este problema ta când 255 00:24:37,910 --> 00:24:38,910 incepe sa primesti...