1 00:00:17,280 --> 00:00:18,280 Cineva acolo? 2 00:00:20,080 --> 00:00:21,280 Doar un minut. 3 00:00:25,820 --> 00:00:26,260 Dvs 4 00:00:26,260 --> 00:00:35,220 nume 5 00:00:35,220 --> 00:00:36,220 Randall, nu-i așa? 6 00:00:39,540 --> 00:00:40,540 Da, de ce? 7 00:00:41,140 --> 00:00:44,320 Mi-au spus să caut un bărbat care împachetează a pistol așa. 8 00:00:45,320 --> 00:00:49,000 Deci ai venit să lucrezi pentru Amanda Cole, nu? 9 00:00:50,020 --> 00:00:51,020 De ce? 10 00:00:51,640 --> 00:00:55,680 Ei bine, calul tău nu pare prea obosit. De ce nu continui să mergi pe 11 00:00:55,680 --> 00:00:59,020 în mijlocul străzii și vei ieși afară orasului in cateva minute. 12 00:01:00,520 --> 00:01:02,440 Sunteți comitetul de primire? 13 00:01:02,920 --> 00:01:03,920 Nu, domnule. 14 00:01:04,360 --> 00:01:10,480 Sunt doar un bătrân cu inimă bună a trăit 50 de ani, și aș fi sigur 15 00:01:10,480 --> 00:01:11,980 îmi place să văd că faci la fel. 16 00:01:18,190 --> 00:01:19,270 Ai un hotel aici în oraș? 17 00:01:19,810 --> 00:01:21,790 The Palmer House, sus pe stradă. 18 00:01:24,650 --> 00:01:25,650 Rămân îndatorat. 19 00:01:26,070 --> 00:01:28,870 Acum, asta va fi un dolar pe zi pentru cal. 20 00:01:29,390 --> 00:01:34,370 Și văzând cum stau lucrurile așa sunt, aș dori să-l am pe al meu în avans. 21 00:01:36,910 --> 00:01:38,150 Destul de oraș ai aici. 22 00:01:38,630 --> 00:01:41,510 Da. Este cam pe o siguranță scurtă. 23 00:01:42,270 --> 00:01:45,330 Și unii dintre noi considerăm că tu ești unul care împachetează chibriturile. 24 00:01:47,950 --> 00:01:49,970 Ei bine, fără iarbă, doar ovăz, nu? 25 00:01:50,250 --> 00:01:51,250 Da. 26 00:02:22,470 --> 00:02:23,470 camera, te rog. 27 00:02:24,350 --> 00:02:25,350 Da, domnule. 28 00:02:29,330 --> 00:02:30,330 Numărul opt. 29 00:02:31,230 --> 00:02:33,330 Și există un mesaj pentru dumneavoastră, dle. Randall. 30 00:02:33,990 --> 00:02:34,990 Multumesc. 31 00:02:38,310 --> 00:02:39,310 Ce spune? 32 00:02:40,130 --> 00:02:41,550 Îți spune să pleci din oraș. 33 00:02:43,830 --> 00:02:44,830 Știi de la ce este? 34 00:02:45,850 --> 00:02:46,850 Nu este semnat. 35 00:02:47,850 --> 00:02:49,570 Cât timp ai de gând să stai? 36 00:02:50,510 --> 00:02:51,670 Ei bine, să știm dimineața. 37 00:02:52,120 --> 00:02:53,520 Aşa sper. 38 00:02:54,360 --> 00:02:56,040 Chiar sus, la dreapta. 39 00:03:55,370 --> 00:03:57,550 Am încredere că camera era în regulă, domnule. 40 00:03:59,230 --> 00:04:00,310 Bine, foarte bine. 41 00:05:23,340 --> 00:05:27,260 Domnule Randall, sunt Amanda Cole. 42 00:05:28,380 --> 00:05:29,520 Vii, te rog? 43 00:06:02,039 --> 00:06:03,380 Bună. Nu vrei să stai jos? 44 00:06:06,480 --> 00:06:08,240 Vrei ceva de băut? 45 00:06:08,960 --> 00:06:09,960 Luați unul. 46 00:06:13,840 --> 00:06:17,040 Domnule Randall, v-am rugat să veniți la Bitter Creek pentru a găsi un criminal. 47 00:06:18,740 --> 00:06:19,740 Aici sunt 500 USD. 48 00:06:20,460 --> 00:06:22,640 Și vor fi 500 USD în plus când aduci el in. 49 00:06:23,440 --> 00:06:25,220 Cine este acest ucigaș? 50 00:06:26,660 --> 00:06:27,700 Nu știu. 51 00:06:28,720 --> 00:06:30,200 Asta vreau să afli. 52 00:06:31,800 --> 00:06:32,800 Sunt un vânător de recompense. 53 00:06:33,080 --> 00:06:34,360 Nu sunt detectiv, știi. 54 00:06:35,660 --> 00:06:39,080 Ei bine, lucrezi pentru bani de recompensă. Eu nu vezi ce diferenta face. 55 00:06:39,620 --> 00:06:40,620 Bine, 56 00:06:41,440 --> 00:06:43,360 nu va trebui să-mi spui ceva despre asta pentru că sunt sigur că nu ești 57 00:06:43,360 --> 00:06:44,360 a lucra orb. 58 00:06:44,920 --> 00:06:47,420 Ei bine, domnule Randall, sunteți singurul pe care eu trebuie să apeleze la. 59 00:06:48,760 --> 00:06:51,580 Acum șase zile, un bărbat a fost ucis afară acest salon. 60 00:06:52,120 --> 00:06:53,420 A fost împușcat în spate. 61 00:06:54,480 --> 00:06:56,140 Tatăl meu a fost numit criminal. 62 00:06:57,440 --> 00:07:00,320 Ei bine, nu numești un bărbat criminal fara motiv. De ce ar face cineva 63 00:07:00,320 --> 00:07:01,320 să-ți identifice tatăl? 64 00:07:02,200 --> 00:07:03,420 Vor să scape de el. 65 00:07:03,920 --> 00:07:04,920 Cine sunt ei? 66 00:07:05,540 --> 00:07:07,240 Cleet Cole și fiul său, Buff. 67 00:07:08,080 --> 00:07:09,080 Cole. 68 00:07:10,400 --> 00:07:11,400 Ruda de-a ta? 69 00:07:12,640 --> 00:07:14,180 Cleet este fratele vitreg al tatălui meu. 70 00:07:19,460 --> 00:07:23,460 Buff a agitat orașul, încercând să dezvolte o gloată linșată. 71 00:07:24,300 --> 00:07:27,940 Dacă pune mâna pe tatăl meu, acolo nu va fi un proces. Va fi o 72 00:07:27,940 --> 00:07:28,940 agăţat. 73 00:07:29,120 --> 00:07:30,400 Și de aceea te-am sunat. 74 00:07:31,300 --> 00:07:34,440 Vreau să demonstrezi că tatăl meu a făcut-o nu comite acea crimă. 75 00:07:35,080 --> 00:07:36,620 Și vreau să-l protejezi. 76 00:07:38,040 --> 00:07:39,040 Cine crezi că a făcut-o? 77 00:07:39,820 --> 00:07:40,820 Buff Cole. 78 00:07:41,600 --> 00:07:42,760 Dar nu am nicio dovadă. 79 00:07:44,220 --> 00:07:45,460 Știi unde este tatăl tău acum? 80 00:07:46,120 --> 00:07:46,999 Mm -hmm. 81 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 Unde? 82 00:07:49,020 --> 00:07:51,220 Domnule Randall, ați văzut camera aia jos. 83 00:07:52,060 --> 00:07:53,039 Mm -hmm. 84 00:07:53,040 --> 00:07:55,180 Ei bine, asta a fost făcut de Buff Cole și ai lui prieteni. 85 00:07:55,920 --> 00:07:57,760 Au vrut să știe unde este tatăl meu. 86 00:07:59,340 --> 00:08:01,460 Ei bine, nu pot face mare lucru decât dacă îmi spui unde este el. 87 00:08:03,060 --> 00:08:05,460 Ei bine, încă nu mi-ai spus de ce parte esti pe. 88 00:08:06,940 --> 00:08:07,940 Sunt aici. 89 00:08:08,280 --> 00:08:09,280 Acum, asta nu este suficient. 90 00:08:10,220 --> 00:08:11,640 Tatăl meu este un bărbat căutat. 91 00:08:12,660 --> 00:08:13,740 Ești un vânător de recompense. 92 00:08:14,600 --> 00:08:17,960 Acum, de unde știu că nu vei lua pur și simplu banii mei și apoi predau-l și 93 00:08:17,960 --> 00:08:18,960 pretul pe capul lui? 94 00:08:22,540 --> 00:08:23,540 Am înțeles. 95 00:08:25,980 --> 00:08:28,440 Și, uh, speranța funcționează pentru tine. 96 00:08:30,540 --> 00:08:31,540 domnule Randall. 97 00:08:34,799 --> 00:08:39,340 Nu te pot duce la el acum, dar o voi face ne vedem jos la prânz. 98 00:08:41,260 --> 00:08:42,260 Da, doamnă. 99 00:08:56,780 --> 00:08:58,200 Pot să am puțină apă într-una dintre ele ochelari mari? 100 00:09:04,420 --> 00:09:05,820 Ești un străin în oraș, nu-i așa? 101 00:09:06,680 --> 00:09:09,520 Ei bine, asta depinde de cât timp ai să fii aici înainte să chemi un cetățean. 102 00:09:09,920 --> 00:09:12,420 Sunt suficient de mult în oraș ca să mă stabilesc calul meu. 103 00:09:12,760 --> 00:09:14,320 Trebuie să-ți fie foarte sete, nu? 104 00:09:15,080 --> 00:09:16,100 Ei bine, asta nu este pentru mine. 105 00:09:16,860 --> 00:09:18,900 Am fost călare când e câinele meu mers pe jos. 106 00:09:19,340 --> 00:09:21,020 Strada aia din față devine oarecum prăfuită. 107 00:09:24,080 --> 00:09:25,080 Hei, câine. 108 00:09:27,760 --> 00:09:28,760 Haide. 109 00:09:36,140 --> 00:09:37,140 Hei, domnule. 110 00:09:38,120 --> 00:09:39,320 Câinii nu au voie aici. 111 00:09:40,560 --> 00:09:41,800 Nu văd niciun semn. 112 00:09:42,620 --> 00:09:44,260 M-ai auzit spunându-ți, nu-i așa? 113 00:09:45,660 --> 00:09:46,680 Dețineți acest salon? 114 00:09:47,380 --> 00:09:48,520 Nu trebuie. 115 00:09:49,720 --> 00:09:50,960 Nu-mi plac câinii. 116 00:09:52,360 --> 00:09:53,360 Acesta este privilegiul tău. 117 00:09:54,400 --> 00:09:56,260 Personal, nu-mi plac oamenii așa nu-mi plac câinii. 118 00:09:59,340 --> 00:10:00,340 Voi lua un whisky. 119 00:10:05,940 --> 00:10:08,040 Caut un barbat pe nume Randall. 120 00:10:08,520 --> 00:10:09,520 Josh Randall. 121 00:10:10,340 --> 00:10:11,660 Nu am auzit niciodată de el. 122 00:10:13,380 --> 00:10:14,540 Pentru ce-l cauți? 123 00:10:16,560 --> 00:10:17,560 Motive personale. 124 00:10:18,100 --> 00:10:20,040 Ai probleme cu el? 125 00:10:21,400 --> 00:10:22,440 Nu-i plac câinii. 126 00:10:26,800 --> 00:10:27,800 Care e numele tău? 127 00:10:28,920 --> 00:10:29,920 Jason Nichols? 128 00:10:30,660 --> 00:10:31,660 Jason. 129 00:10:31,920 --> 00:10:33,060 Cauți un loc de muncă? 130 00:10:34,380 --> 00:10:36,160 Ei bine, nu sunt foarte priceput cu vacile. 131 00:10:37,600 --> 00:10:41,220 Domnule, îmi cer scuze câinelui dumneavoastră. 132 00:10:42,760 --> 00:10:47,020 Acum lasă-mă pe tine și pe mine să bem puțin. Poate putem face afaceri, nu? 133 00:10:50,180 --> 00:10:51,180 Unde? 134 00:10:52,300 --> 00:10:53,300 Afaceri. 135 00:11:16,650 --> 00:11:17,650 Buna dimineata, Josh. 136 00:11:19,530 --> 00:11:21,290 Am crezut că ar trebui să fii aici aseară. 137 00:11:22,950 --> 00:11:24,910 Da, ei bine, m-am cam întâlnit puțin necaz. 138 00:11:26,070 --> 00:11:27,070 Da? 139 00:11:27,350 --> 00:11:28,350 Da. 140 00:11:28,690 --> 00:11:31,430 Am intrat pe ușa aceea ca tine așteaptă-te să găsești un urs în această cameră. 141 00:11:31,970 --> 00:11:35,150 Am trecut ușor aseară. Aproape că mi-am bătut creierul. 142 00:11:36,570 --> 00:11:37,570 Știi cine a fost? 143 00:11:38,270 --> 00:11:39,270 Nu. 144 00:11:39,810 --> 00:11:43,370 Ei bine, am cam înțeles că ești nu este cel mai popular om din acest oraș. 145 00:11:43,830 --> 00:11:48,700 Da? Da, am intrat în salon peste drum și am cerut de tine. 146 00:11:49,140 --> 00:11:52,960 Și înainte să știu ce se întâmplă, cineva mi-a oferit un loc de muncă și 50 de dolari 147 00:11:52,960 --> 00:11:55,960 avans. Și, de asemenea, încă 50 de dolari când eu a terminat treaba. 148 00:11:56,900 --> 00:11:57,900 Să mă spună? 149 00:11:58,060 --> 00:11:59,060 Să te omoare. 150 00:11:59,100 --> 00:12:00,100 OMS? 151 00:12:00,940 --> 00:12:01,940 Buff Cole. 152 00:12:02,540 --> 00:12:03,540 Cole? 153 00:12:05,800 --> 00:12:06,800 Ce i-ai spus? 154 00:12:07,360 --> 00:12:08,380 am luat banii. 155 00:12:09,780 --> 00:12:11,420 Acum, așa ceva prezintă o problemă. 156 00:12:13,099 --> 00:12:15,720 Ei bine, nu ai vrea să fiu necinstit și nu câștigă banii, ar fi 157 00:12:20,280 --> 00:12:21,280 Cine e aici acum? 158 00:12:21,840 --> 00:12:22,840 Cross Street, cred. 159 00:12:23,860 --> 00:12:25,040 Ne vedem la ora 3, bine? 160 00:12:37,720 --> 00:12:38,760 Randall părăsește hotelul. 161 00:12:39,840 --> 00:12:41,280 Se pare că se îndreaptă spre aici. 162 00:12:42,410 --> 00:12:45,390 Te gândești după ce sa întâmplat aseară ar avea suficient de bun să părăsească orașul? 163 00:12:45,890 --> 00:12:47,390 Ar fi trebuit să-l ucizi, Buff. 164 00:12:47,770 --> 00:12:49,650 Nu credeam că o bătaie îl va face pleca. 165 00:12:50,270 --> 00:12:51,650 Lasă-l să stea prin oraș. 166 00:12:51,850 --> 00:12:52,850 El va afla. 167 00:12:53,430 --> 00:12:56,010 Copilul pe care l-am angajat azi dimineață ar trebui să fie capabil să aibă grijă de el. 168 00:12:56,510 --> 00:12:57,510 Ce se întâmplă, Buff? 169 00:12:57,890 --> 00:12:59,010 Nu poți să o faci singur? 170 00:12:59,970 --> 00:13:03,870 Sau poate ți-e teamă că nu ar face asta întoarce spatele așa cum a făcut Carpenter, nu? 171 00:13:06,630 --> 00:13:07,630 Îți place să respiri? 172 00:13:09,690 --> 00:13:11,530 Uite, nu încerca să mă împingi. 173 00:13:12,160 --> 00:13:13,860 Nu sunt unul dintre babuinii tăi angajați. 174 00:13:14,960 --> 00:13:16,500 Am de gând să-ți spun ceva, franţuzesc. 175 00:13:17,420 --> 00:13:20,720 Nu ești unul dintre babuinii mei angajați pentru că ești prea prost pentru a te alătura lor. 176 00:13:22,120 --> 00:13:23,640 Vorbesti prea mult, frantuzule. 177 00:13:25,020 --> 00:13:26,700 Nu-mi plac oamenii cu gura mare. 178 00:13:27,920 --> 00:13:29,040 Ai gura mare. 179 00:13:30,180 --> 00:13:31,940 Ar fi bine să-l scoți repede din oraș. 180 00:13:32,820 --> 00:13:35,120 Pentru că dacă trebuie să mă mai uit la el, Am de gând să te omor. 181 00:13:35,800 --> 00:13:36,800 Înţelege? 182 00:13:38,580 --> 00:13:40,300 Nu ai dreptul să-mi vorbești așa că. 183 00:13:41,550 --> 00:13:45,190 Dacă spun ce știu despre tine, ei te va spânzura așa. 184 00:13:49,890 --> 00:13:53,070 Băieți, vreau să mă ascultați. 185 00:13:53,770 --> 00:13:59,170 Bunul nostru prieten, Frenchy, aici, pleacă să plece din oraș în aproximativ o oră. 186 00:14:00,610 --> 00:14:04,990 Oricare dintre voi, băieți, îl vedeți după că, ei bine, vii să-mi spui. 187 00:14:06,330 --> 00:14:09,210 Și îți voi face un cadou frumos întoarce-te după capul lui. 188 00:14:32,479 --> 00:14:33,479 Barul e închis, domnule. 189 00:14:33,940 --> 00:14:37,040 Oh. Ei bine, uh, caut un bărbat pe nume Buff Cole, știi? 190 00:14:37,980 --> 00:14:39,380 Da. Sunt eu. 191 00:14:40,420 --> 00:14:47,200 Când se trezește, îi spui dacă el încearcă vreodată să mă deranjeze 192 00:14:47,200 --> 00:14:48,200 din nou, îl voi omorî. 193 00:15:11,410 --> 00:15:12,410 Asta este. 194 00:15:14,930 --> 00:15:16,990 Merge ușor. Cineva a ajuns primul aici. 195 00:15:43,180 --> 00:15:45,580 Domnule Cole, cine este? 196 00:15:46,740 --> 00:15:47,740 Eu sunt, Amanda. 197 00:15:48,040 --> 00:15:49,580 Am adus pe cineva să ne ajute. 198 00:15:57,900 --> 00:15:58,900 sunt dezarmat. 199 00:16:01,220 --> 00:16:02,280 Nu ai nevoie de arma. 200 00:16:03,380 --> 00:16:04,380 Vreau doar să mă asigur. 201 00:16:08,520 --> 00:16:10,100 Părinte, acesta este domnul Randall. 202 00:16:10,980 --> 00:16:11,980 Ce mai faceţi? 203 00:16:12,460 --> 00:16:15,320 Cum faci, domnule? Nu vom avea multe de timp, așa că aș vrea să ajung la 204 00:16:15,320 --> 00:16:18,040 ea. Ai idee de ce au acuzat ai ucis acest tip Carpenter? 205 00:16:18,680 --> 00:16:23,140 Ei bine, l-am amenințat că îl împușc pe Carpenter o dată în faţa martorilor dacă nu a făcut-o 206 00:16:23,140 --> 00:16:24,140 stai departe de fiica mea. 207 00:16:25,580 --> 00:16:27,840 Cred că asta e tot ce trebuia să obțină Cleet scapă de mine. 208 00:16:28,900 --> 00:16:30,080 Ce ai de câștigat prin asta? 209 00:16:31,340 --> 00:16:32,340 Bani. 210 00:16:32,860 --> 00:16:36,440 Totuși, am jumătate de interes în fermă Nu am ajutat niciodată să-l conduc. 211 00:16:36,920 --> 00:16:38,320 Am înțeles că ai un salon. 212 00:16:39,240 --> 00:16:40,340 Amanda deține asta. 213 00:16:41,860 --> 00:16:42,860 Spune-mi ceva. 214 00:16:43,940 --> 00:16:45,000 Ți-e frică de fratele tău? 215 00:16:45,580 --> 00:16:48,060 Ați spus lucrurile foarte clar, dle. Randall. 216 00:16:50,300 --> 00:16:51,300 Dar ai dreptate. 217 00:16:52,560 --> 00:16:53,660 Mi-e frică de Cleet. 218 00:16:55,300 --> 00:16:57,600 Deși mi-am refuzat totul acești ani. 219 00:16:59,500 --> 00:17:01,640 Niciun bărbat nu-i place să recunoască că este un laș. 220 00:17:02,660 --> 00:17:05,400 Ei bine, fiindu-mi frică de un laș, am făcut-o fost un laș de multe ori. 221 00:17:08,700 --> 00:17:09,980 Ea vă spune ce sa întâmplat la salon? 222 00:17:12,139 --> 00:17:16,500 Nu. Am rupt-o încercând să o fac spune-i unde te afli. Și îmi imaginez 223 00:17:16,500 --> 00:17:18,160 nu va trece mult până când se rupe ea în afară. 224 00:17:22,660 --> 00:17:24,460 Nu mi-am dat seama că se va întâmpla asta. 225 00:17:24,960 --> 00:17:25,960 A făcut-o. 226 00:17:30,000 --> 00:17:31,320 Nu sunt un om violent. 227 00:17:32,720 --> 00:17:33,900 Fratele meu vitreg este. 228 00:17:35,460 --> 00:17:36,620 Întotdeauna l-am urât. 229 00:17:37,870 --> 00:17:41,170 De când eram destul de mare ca realizez că frica este un lucru tangibil, am făcut-o 230 00:17:41,170 --> 00:17:42,170 în teroare. 231 00:17:43,290 --> 00:17:47,470 Așa că am căutat refugiu în cunoaștere într-un efort de a-mi nega lașitatea. 232 00:17:48,450 --> 00:17:50,170 Ei bine, toate lucrurile se termină. 233 00:17:50,670 --> 00:17:52,010 Ăsta nu este un răspuns, domnule Coombe. 234 00:17:52,410 --> 00:17:53,410 Nu, cred că nu. 235 00:17:54,850 --> 00:17:56,810 Presupun că există un singur răspuns. 236 00:18:02,090 --> 00:18:03,330 Ceea ce ai de gând să faci? 237 00:18:04,430 --> 00:18:05,430 Omoară-l pe Cleet. 238 00:18:06,090 --> 00:18:08,030 A luat aproape orice altceva de la mine. 239 00:18:08,270 --> 00:18:10,510 Dar dacă vrea viața mea, va trebui colectează-l personal. 240 00:18:10,790 --> 00:18:12,330 Nu, tată, te vor ucide. 241 00:18:13,210 --> 00:18:14,830 Cleet m-a ucis acum mulți ani. 242 00:18:15,590 --> 00:18:17,430 Acum va avea șansa să mă lase să trăiesc din nou. 243 00:18:18,410 --> 00:18:19,670 Nu ai de gând să faci nimic? 244 00:18:20,170 --> 00:18:21,390 Da, doamnă, o să încerc. 245 00:18:35,180 --> 00:18:36,760 Ce ar trebui să fac când ajung Acolo? 246 00:18:37,160 --> 00:18:38,160 Stai singur. 247 00:18:38,860 --> 00:18:40,240 Ce se întâmplă când intri? 248 00:18:40,680 --> 00:18:41,680 Nimic, sper. 249 00:18:41,840 --> 00:18:44,900 Jason, stai aproape de Buff Cole, ascultă eu? 250 00:18:47,000 --> 00:18:48,480 Încă nu știu ce se va întâmpla întâmpla. 251 00:18:49,560 --> 00:18:51,020 Nici eu, prietene, nici eu. 252 00:18:51,380 --> 00:18:53,220 Dar știu că trebuie să fii acolo înainte să fac eu. 253 00:18:53,780 --> 00:18:54,780 Daţi-i drumul. 254 00:19:23,850 --> 00:19:25,190 Și vă mulțumesc, domnule. Cu plăcere. 255 00:19:26,090 --> 00:19:28,650 Spune, ce s-a întâmplat cu bărbatul înarmat a spus Amanda angajată? 256 00:19:29,310 --> 00:19:31,390 L-am dat afară din oraș. Asta este sa întâmplat. 257 00:19:31,830 --> 00:19:34,150 După aspectul feței tale, aș spune că el nu voia sa mearga. 258 00:19:34,950 --> 00:19:37,210 Ei bine, el a fost puțin mai dur decât mine aşteptat. 259 00:19:40,110 --> 00:19:42,450 Sigur este un aspect foarte interesant ceasul pe care îl aveți aici, domnule. 260 00:19:43,610 --> 00:19:44,970 Este o antichitate autentică. 261 00:19:45,330 --> 00:19:48,950 Îmi amintesc că tatăl meu a spus că a primit-o dintr-un vechi castel de pe Rin. 262 00:19:49,930 --> 00:19:51,530 Oh, acesta este un râu în Germania. 263 00:19:52,370 --> 00:19:53,370 Așa a fost? 264 00:19:54,320 --> 00:19:55,860 Ei bine, cu siguranță este foarte interesant. 265 00:19:56,960 --> 00:20:00,780 Anul viitor, plănuiesc să-l trimit pe Buff spre Europa. Fă-i bine să preia o 266 00:20:00,780 --> 00:20:03,620 putina cultura. Ei bine, ar trebui să încerci să faci singur călătoria într-o zi. 267 00:20:04,560 --> 00:20:07,440 Ei bine, mereu mi-am dorit, dar este un fel de un drum lung de înot. 268 00:20:10,960 --> 00:20:13,520 Declar că ești un om amuzant. 269 00:20:14,080 --> 00:20:18,300 Văd acum de ce te place lui Buff. El este un om amuzant, nu-i așa, fiule? Da. 270 00:20:33,260 --> 00:20:36,780 Senor Ballard, a trecut ceva timp de când ai venit aici. 271 00:20:37,040 --> 00:20:38,820 Bună seara, Poncho. E plăcut de văzut tu din nou. 272 00:20:39,040 --> 00:20:40,040 Și domnișoara. 273 00:20:42,040 --> 00:20:43,040 Prieten al familiei. 274 00:20:43,280 --> 00:20:45,280 Un prieten este întotdeauna binevenit. 275 00:20:45,620 --> 00:20:46,620 Aşa sper. 276 00:20:47,140 --> 00:20:50,160 Îi voi spune domnului Creed că ești Aici. Nu te deranja, Poncho. 277 00:20:51,760 --> 00:20:54,000 Am să intru. Cum vrei, senor. 278 00:21:02,960 --> 00:21:04,500 Spune ce vrei să spui acolo, l. 279 00:21:13,940 --> 00:21:15,600 Îmi turni unul, Cleet? 280 00:21:18,760 --> 00:21:22,980 Îmi imaginez că ești surprins să mă vezi. 281 00:21:26,500 --> 00:21:28,080 Am auzit că ai plecat în Canada. 282 00:21:29,080 --> 00:21:30,760 Nu-mi spune că te-ai întors să fii spânzurat. 283 00:21:31,790 --> 00:21:33,410 Nu, Cleet, nu m-am întors să iau spânzurat. 284 00:21:34,230 --> 00:21:36,130 M-am întors să te ucid. Sau Buff. 285 00:21:36,930 --> 00:21:37,950 Sau poate amândoi. 286 00:21:38,550 --> 00:21:42,470 Înțeleg de ce ai vrea să ucizi eu, dar... De ce Buff? 287 00:21:42,910 --> 00:21:44,330 El este responsabil pentru asta. 288 00:21:45,050 --> 00:21:46,650 A jurat că l-am ucis pe Carpenter. 289 00:21:47,030 --> 00:21:48,990 Nu auzisem că el a fost cel care s-a întors tu in. 290 00:21:49,430 --> 00:21:50,430 Întreabă-l. 291 00:21:51,650 --> 00:21:52,650 Ce zici, Buff? 292 00:21:55,070 --> 00:21:56,070 El minte. 293 00:21:57,970 --> 00:21:58,970 Nu, nu este. 294 00:21:59,810 --> 00:22:00,810 Cine eşti tu? 295 00:22:00,940 --> 00:22:01,940 Numele meu este Randall. 296 00:22:02,660 --> 00:22:04,460 Am crezut că ai spus că l-ai dat afară oraş. 297 00:22:05,720 --> 00:22:06,740 Haide și desenează, Buff. 298 00:22:07,480 --> 00:22:09,960 Pentru că nu m-ar deranja să te împușc felul în care l-ai împușcat pe Carpenter. 299 00:22:10,420 --> 00:22:11,540 Cine a spus că l-am împușcat? 300 00:22:12,860 --> 00:22:15,040 Frenchie, acel barman pe care l-ai dat afară a orasului. 301 00:22:15,940 --> 00:22:17,280 Am crezut că ești prietenul lui Buff. 302 00:22:17,580 --> 00:22:19,060 Nu angajați un prieten, domnule Cole. 303 00:22:20,500 --> 00:22:21,500 Asta înseamnă 50 de dolari. 304 00:22:21,880 --> 00:22:23,400 Buffett mi-a dat asta să-l împușc pe Randall. 305 00:22:29,870 --> 00:22:31,050 Ia-ți calul, Buff, și pleacă. 306 00:22:32,710 --> 00:22:34,070 Îți dau începutul unei zile. 307 00:22:35,810 --> 00:22:38,990 Și îi voi da șerifului 1 dolar ,000 și plătiți pentru tipărirea 308 00:22:38,990 --> 00:22:39,990 postere pe tine. 309 00:22:41,050 --> 00:22:42,590 Haide, pleacă de aici, Buff. 310 00:22:43,170 --> 00:22:45,370 Mă uit la tine mult mai mult, o să fac treaba eu insumi. 311 00:22:56,930 --> 00:22:57,990 Îmi pare rău, Bayard. 312 00:23:02,540 --> 00:23:03,540 Îi vei lăsa să plece? 313 00:23:05,060 --> 00:23:06,060 Da. 314 00:23:14,400 --> 00:23:18,080 Acest bar cu siguranță arată bine. Trebuie repara foarte repede. Mai ai ceva 315 00:23:18,080 --> 00:23:21,160 Șampanie. Cu toți oamenii trimiși de Cleese gata, nu a durat mult. 316 00:23:23,000 --> 00:23:25,280 Dle Cole, tu și fratele tău primiți de-a lungul bine? 317 00:23:25,480 --> 00:23:28,460 Ei bine, nu suntem la aceeași masă, dar acum suntem în aceeași casă. 318 00:23:32,920 --> 00:23:33,960 Jason, vreau să te întreb ceva. 319 00:23:34,540 --> 00:23:37,400 Da? Când te-am văzut ultima oară la hotel noapte, știai despre barman? 320 00:23:37,920 --> 00:23:38,920 Da. 321 00:23:40,920 --> 00:23:41,980 Ei bine, de ce nu mi-ai spus? 322 00:23:43,140 --> 00:23:45,340 Ei bine, îți amintești când nu ai făcut-o spune-mi ce avea să se întâmple afară 323 00:23:45,340 --> 00:23:46,340 casa de carbuni? 324 00:23:46,740 --> 00:23:48,740 M-am gândit că voi avea un mic secret a mea, de asemenea.