1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Song Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun esteve) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,842 --> 00:00:51,022 (Renascido Rico) 9 00:00:51,103 --> 00:00:53,405 (Esta produção é apoiada pelo Ministério da Cultura, Desporto e Turismo e KOCCA.) 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,399 (Este drama é ficção e pessoas, lugares, organizações,) 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,249 (incidentes, grupos e nações não são baseados na realidade.) 12 00:00:59,161 --> 00:01:01,432 O que? Presidente Jin fez? 13 00:01:02,932 --> 00:01:06,172 Ok, estarei aí em breve. 14 00:01:06,701 --> 00:01:09,342 Aconteceu alguma coisa com meu marido? 15 00:01:09,872 --> 00:01:11,181 Não, senhora. 16 00:01:11,512 --> 00:01:14,001 Outro presidente na ala VIP... 17 00:01:14,081 --> 00:01:15,881 está me procurando com urgência. 18 00:01:16,112 --> 00:01:17,181 Com licença. 19 00:01:20,252 --> 00:01:22,252 O Diretor Jung não está se comportando de maneira estranha? 20 00:01:24,062 --> 00:01:25,461 Eu penso... 21 00:01:27,532 --> 00:01:29,862 seu pai está acordado, é por isso. 22 00:01:31,402 --> 00:01:34,431 Mãe, por que você está dizendo isso? 23 00:01:35,032 --> 00:01:36,331 Você está me assustando. 24 00:01:36,771 --> 00:01:39,441 Se ele realmente fez isso, 25 00:01:39,601 --> 00:01:42,142 O diretor Jung nos contaria imediatamente. 26 00:01:42,372 --> 00:01:44,581 Todos estão esperando por essa notícia. 27 00:01:45,782 --> 00:01:48,211 Meu pressentimento está definitivamente certo. 28 00:01:50,452 --> 00:01:51,681 É delírio. 29 00:01:52,551 --> 00:01:54,422 Sua função cerebral se deteriora, 30 00:01:54,722 --> 00:01:57,661 que é acompanhado por um declínio de atenção e cognição, 31 00:01:57,862 --> 00:01:59,791 delírio e distúrbio de movimento. 32 00:02:01,592 --> 00:02:03,131 É esta a consequência do acidente? 33 00:02:03,931 --> 00:02:06,482 Ele não teve nenhum problema quando ele foi internado. 34 00:02:06,562 --> 00:02:07,521 Então por que de repente... 35 00:02:07,601 --> 00:02:09,851 O mais crítico... 36 00:02:09,931 --> 00:02:11,271 para seu cérebro arteriovenoso malformação é... 37 00:02:11,972 --> 00:02:13,571 choque físico e externo. 38 00:02:13,972 --> 00:02:15,591 Devido ao acidente, 39 00:02:15,671 --> 00:02:19,041 ocorreu uma pequena quantidade de sangramento em sua cabeça hoje. 40 00:02:19,511 --> 00:02:22,851 Ele está apresentando sintomas de delírio por causa disso. 41 00:02:23,722 --> 00:02:27,222 Você pode tratá-lo? 42 00:02:28,351 --> 00:02:29,552 Não posso ter certeza. 43 00:02:30,092 --> 00:02:32,261 A coisa mais importante para tratar o delírio é... 44 00:02:32,661 --> 00:02:34,651 livrar-se da doença que a causa. 45 00:02:34,731 --> 00:02:36,882 Mas para ele, sua malformação arteriovenosa cerebral... 46 00:02:36,962 --> 00:02:38,761 está localizado profundamente no lobo frontal, 47 00:02:39,062 --> 00:02:41,272 e no estado atual onde o vaso sanguíneo está inchado, 48 00:02:41,502 --> 00:02:44,772 já é um milagre que o navio não estourou. 49 00:02:45,171 --> 00:02:46,441 Diretor Jung, espere. 50 00:02:48,312 --> 00:02:49,941 Que tal usar injeções ou medicamentos? 51 00:02:50,981 --> 00:02:52,141 Quero dizer... 52 00:02:53,282 --> 00:02:56,611 Não há absolutamente nenhum método diminuir os sintomas do delírio? 53 00:02:57,351 --> 00:03:00,321 Estimulantes usados ​​para fazer as pessoas saia do delírio... 54 00:03:00,552 --> 00:03:03,152 normalmente aumenta sua pressão arterial ou frequência cardíaca. 55 00:03:03,252 --> 00:03:06,092 Portanto, pode ser crítico para os pacientes como o presidente Jin... 56 00:03:06,992 --> 00:03:09,191 que tem um alto risco de hemorragia cerebral. 57 00:03:13,872 --> 00:03:15,302 Ele pode comparecer... 58 00:03:16,532 --> 00:03:18,541 a reunião do conselho amanhã? 59 00:03:28,481 --> 00:03:30,451 Por que parece que você viu um fantasma? 60 00:03:34,222 --> 00:03:35,622 São quase nove horas. 61 00:03:37,062 --> 00:03:39,821 Será terrível se ficarmos presos em um engarrafamento. 62 00:03:42,962 --> 00:03:45,832 Jun, o que você está fazendo? Prepare-se. 63 00:03:50,272 --> 00:03:51,902 Nossa, presidente Jin. 64 00:03:52,472 --> 00:03:55,872 Por que você não descansa hoje? 65 00:03:58,212 --> 00:03:59,481 Você está dizendo isso... 66 00:04:00,312 --> 00:04:03,082 porque você não sabe o que a reunião do conselho de hoje significa para mim? 67 00:04:05,951 --> 00:04:08,072 Participarei sozinho da reunião do conselho, Avô. 68 00:04:08,152 --> 00:04:09,622 Apenas descanse aqui. 69 00:04:10,052 --> 00:04:11,391 Eu não estou doente. 70 00:04:12,391 --> 00:04:14,532 Os membros do conselho apenas me ouvem. 71 00:04:15,992 --> 00:04:18,131 Eu vou conseguir a participação financeira configuração da empresa aprovada... 72 00:04:19,361 --> 00:04:22,431 e recomendo você como candidato a CEO. 73 00:04:33,082 --> 00:04:34,872 - Avô. - Vamos. 74 00:04:34,952 --> 00:04:35,952 Senhor. 75 00:04:37,222 --> 00:04:39,621 - Senhor, por favor. - O que? 76 00:04:46,791 --> 00:04:48,192 Você está indo para uma reunião do conselho... 77 00:04:50,632 --> 00:04:51,762 às nove horas da noite? 78 00:05:02,741 --> 00:05:03,942 Vestido assim? 79 00:05:34,911 --> 00:05:35,972 Avô. 80 00:05:38,882 --> 00:05:41,282 É apenas uma consequência leve do acidente. 81 00:05:43,652 --> 00:05:45,681 Não se preocupe com nada e descanse. 82 00:05:46,282 --> 00:05:47,991 Você vai melhorar em breve. 83 00:05:51,822 --> 00:05:53,161 Eu estou indo. 84 00:05:56,931 --> 00:05:58,132 Eu tenho que ir. 85 00:06:02,072 --> 00:06:03,332 Traga-me remédio. 86 00:06:05,671 --> 00:06:08,171 Se a medicina vai me curar, Vou tomar remédio. 87 00:06:09,972 --> 00:06:12,262 Se abrir minha cabeça vai me curar, 88 00:06:12,342 --> 00:06:14,531 - Vou abrir minha cabeça, então vá! - Senhor! 89 00:06:14,611 --> 00:06:17,421 Sr. Lee, chame o Diretor Jung rapidamente. 90 00:06:17,822 --> 00:06:18,882 Oh céus. 91 00:06:21,652 --> 00:06:24,661 O que você está fazendo? Ligue para o Diretor Jung rapidamente! 92 00:06:26,222 --> 00:06:28,192 Seu idiota! 93 00:06:28,431 --> 00:06:30,361 Diga ao Diretor Jung para entrar. 94 00:06:30,561 --> 00:06:32,931 Diga ao Diretor Jung para entrar! 95 00:06:33,101 --> 00:06:35,421 Do Jun, não há como você fazer isso. 96 00:06:35,501 --> 00:06:39,272 Os membros do conselho apenas me escute, Jin Yang Cheol! 97 00:06:42,072 --> 00:06:44,442 Eu sou Jin Yang Cheol! 98 00:06:54,952 --> 00:06:56,051 Vamos. 99 00:06:57,361 --> 00:06:58,592 Eu estou indo. 100 00:06:59,762 --> 00:07:02,682 - Senhor. - Deixe-me ir. 101 00:07:02,762 --> 00:07:04,851 - Por favor, senhor. - Me solta, seu idiota! 102 00:07:04,931 --> 00:07:06,001 Avô! 103 00:07:14,442 --> 00:07:16,772 Se o seu delírio entrar em ação durante a reunião do conselho, 104 00:07:17,411 --> 00:07:19,342 a holding financeira será a menor das suas preocupações. 105 00:07:21,012 --> 00:07:22,851 O direito de gestão da Soonyang Corporation, não. 106 00:07:25,251 --> 00:07:27,152 Você terá que renunciar como presidente também. 107 00:07:32,192 --> 00:07:35,132 Você realmente quer isso? 108 00:07:47,942 --> 00:07:49,411 (Lista dos membros do conselho fundador Companhia de Holding Financeira Soonyang) 109 00:07:57,522 --> 00:07:58,921 Por favor me responda, Sr. 110 00:08:00,222 --> 00:08:02,442 Como podemos fazer com que o conselho aprove... 111 00:08:02,522 --> 00:08:04,921 a fundação do financeiro holding sem avô? 112 00:08:05,322 --> 00:08:06,561 Isso faz sentido? 113 00:08:07,061 --> 00:08:08,711 É como ir à Copa do Mundo sem atacante. 114 00:08:08,791 --> 00:08:09,962 Quem vai marcar? 115 00:08:10,361 --> 00:08:13,132 Todo o nosso treinamento e planejamento são focados no atacante, e agora... 116 00:08:14,001 --> 00:08:15,272 Aconteceu alguma coisa? 117 00:08:17,342 --> 00:08:18,671 A partida ainda não começou. 118 00:08:20,712 --> 00:08:23,241 A maioria dos 15 membros do conselho é de 8 votos. 119 00:08:24,282 --> 00:08:26,712 Precisamos encontrar um novo caminho para mim para obter seus votos... 120 00:08:27,382 --> 00:08:29,082 - de agora em diante... - Não há nenhum. 121 00:08:30,512 --> 00:08:31,882 O nome dele era Jin Seong Jun? 122 00:08:32,522 --> 00:08:34,051 O CEO da Soonyang Venture Investment. 123 00:08:34,291 --> 00:08:35,441 Ele se moveu agressivamente... 124 00:08:35,521 --> 00:08:36,941 e já garantido a maioria dos votos negativos. 125 00:08:37,021 --> 00:08:40,792 Jovem expatriado, não há como você ganhará os votos por número. 126 00:08:48,832 --> 00:08:52,371 Então não posso ganhar na votação, certo? 127 00:09:09,391 --> 00:09:10,742 Você quer que eu vote... 128 00:09:10,822 --> 00:09:12,222 para a fundação da holding financeira... 129 00:09:13,722 --> 00:09:15,162 durante a reunião do conselho de amanhã? 130 00:09:16,792 --> 00:09:17,832 Por que eu deveria? 131 00:09:19,332 --> 00:09:21,601 Porque o avô está observando. 132 00:09:29,141 --> 00:09:31,082 Você não achou estranho? 133 00:09:34,511 --> 00:09:36,452 Para outros pacientes em coma na UTI, 134 00:09:37,881 --> 00:09:40,082 eles deixaram a família vê-los por cima da janela de vidro... 135 00:09:40,792 --> 00:09:43,092 para verificar se estão vivos ou não, pelo menos. 136 00:09:45,292 --> 00:09:48,761 Então por que o avô estava não é permitida uma visita... 137 00:09:49,192 --> 00:09:51,531 de alguém, incluindo membros da família? 138 00:09:54,972 --> 00:09:56,271 Porque o avô é... 139 00:09:57,601 --> 00:09:59,342 não em coma. 140 00:10:01,442 --> 00:10:02,572 Ele é mais saudável... 141 00:10:04,442 --> 00:10:07,141 do que nunca, tanto sua mente quanto seu corpo. 142 00:10:12,052 --> 00:10:13,521 Você espera que eu confie em você? 143 00:10:13,682 --> 00:10:15,991 Desde o acidente até agora, 144 00:10:16,922 --> 00:10:18,781 Eu estava ao lado do avô. 145 00:10:18,861 --> 00:10:20,962 Então por quê? Por que? 146 00:10:21,531 --> 00:10:24,531 Por que ele está zombando de sua família com tal mentira? 147 00:10:25,501 --> 00:10:27,202 Você também conhece esse motivo? 148 00:10:29,972 --> 00:10:31,572 Não foi um acidente de carro. 149 00:10:34,611 --> 00:10:37,141 Foi uma tentativa de assassinato instigada. 150 00:10:47,351 --> 00:10:48,452 Alguém... 151 00:10:52,192 --> 00:10:53,722 fingiu um acidente de carro... 152 00:10:55,432 --> 00:10:57,901 e tentou matar meu avô e eu. 153 00:11:00,332 --> 00:11:01,592 Para evitar a fundação... 154 00:11:01,672 --> 00:11:03,001 da Soonyang Financial Holding Company. 155 00:11:09,271 --> 00:11:10,342 O avô vai comparecer... 156 00:11:11,781 --> 00:11:13,611 reunião do conselho de amanhã. 157 00:11:16,511 --> 00:11:17,541 Ele pensa... 158 00:11:17,621 --> 00:11:18,771 o culpado está entre aqueles que tentam para fazer a fundação... 159 00:11:18,851 --> 00:11:20,121 da holding financeira cair... 160 00:11:23,452 --> 00:11:24,521 durante... 161 00:11:27,932 --> 00:11:29,731 reunião do conselho de amanhã. 162 00:11:44,641 --> 00:11:47,111 Muita gente deve ser contra, então por que você veio até mim? 163 00:11:51,121 --> 00:11:53,452 Porque eu tenho uma pista conclusiva... 164 00:11:54,521 --> 00:11:55,552 da instigação do assassinato. 165 00:11:57,391 --> 00:11:58,922 Você está dizendo que eu sou o culpado? 166 00:12:04,601 --> 00:12:06,302 Acho que vou descobrir... 167 00:12:07,631 --> 00:12:08,702 na reunião do conselho amanhã. 168 00:12:15,442 --> 00:12:18,332 (Renascido Rico) 169 00:12:18,412 --> 00:12:19,442 (Reunião do Conselho de Fundação Companhia de Holding Financeira Soonyang) 170 00:12:24,881 --> 00:12:26,901 Sou o CEO Oh Se Hyeon da Soonyang Investment, 171 00:12:26,981 --> 00:12:28,872 a empresa anfitriã da reunião do conselho. 172 00:12:28,952 --> 00:12:31,361 Eu conduzirei a reunião do conselho como presidente temporário hoje. 173 00:12:31,822 --> 00:12:33,411 A primeira agenda é a votação para o estabelecimento... 174 00:12:33,491 --> 00:12:35,162 da holding financeira. 175 00:12:35,292 --> 00:12:38,031 E se essa agenda for aprovada, 176 00:12:38,332 --> 00:12:41,672 continuaremos com a votação para o CEO da empresa. 177 00:12:43,001 --> 00:12:45,342 O tempo está ótimo hoje, senhor. 178 00:12:46,241 --> 00:12:47,712 Você sempre gostou... 179 00:12:48,741 --> 00:12:50,611 dias ensolarados como este. 180 00:12:51,182 --> 00:12:52,412 Você deve ficar bom logo... 181 00:12:53,281 --> 00:12:55,412 e aproveite esse clima. 182 00:12:56,511 --> 00:12:57,781 Certo, senhor? 183 00:12:58,121 --> 00:13:00,481 Tudo bem. A primeira agenda. 184 00:13:01,052 --> 00:13:03,941 Vamos votar no establishment da holding financeira... 185 00:13:04,021 --> 00:13:05,411 levantando as mãos. 186 00:13:05,491 --> 00:13:06,621 (Jin Seong Jun, Jin Dong Ki) 187 00:13:06,761 --> 00:13:09,761 Se você é a favor da agenda, por favor levantem as mãos. 188 00:13:14,631 --> 00:13:15,592 (Jin Dong Ki) 189 00:13:15,672 --> 00:13:16,892 (Jin Young Ki) 190 00:13:16,972 --> 00:13:19,842 (Reunião do Conselho de Fundação Companhia de Holding Financeira Soonyang) 191 00:13:37,692 --> 00:13:38,761 (Jin Young Ki) 192 00:13:46,731 --> 00:13:48,951 Como a maioria é a favor com dez votos, 193 00:13:49,031 --> 00:13:52,271 a fundação de Soonyang A Holding Financeira é aprovada. 194 00:13:55,942 --> 00:13:58,732 Você mudou Seong Jun? 195 00:13:58,812 --> 00:14:00,212 Teremos um intervalo de dez minutos. 196 00:14:00,481 --> 00:14:02,431 - Então votaremos no CEO... - Como? 197 00:14:02,511 --> 00:14:04,151 da holding financeira. 198 00:14:13,592 --> 00:14:15,062 Você aprovou a agenda para a holding financeira? 199 00:14:15,491 --> 00:14:17,391 Você não percebe o que fez, não é? 200 00:14:17,802 --> 00:14:20,051 Você tornou tudo mais fácil para Do Jun... 201 00:14:20,131 --> 00:14:22,731 para assumir Soonyang com suas próprias mãos, você me ouviu? 202 00:14:23,101 --> 00:14:24,901 Como o neto mais velho da família, 203 00:14:25,141 --> 00:14:27,672 Acabei de fazer a escolha que é melhor para o futuro de Soonyang. 204 00:14:32,412 --> 00:14:35,251 Sendo uma tarefa simples é coisa da sua família, não é? 205 00:14:35,881 --> 00:14:39,452 Claro, Seong Jun. Continue a tradição da sua família. 206 00:14:41,351 --> 00:14:42,922 Droga. 207 00:14:47,062 --> 00:14:48,391 Eu não entendo. 208 00:14:50,891 --> 00:14:52,321 Ele não é burro. 209 00:14:52,401 --> 00:14:53,731 Por que ele mudou de ideia de repente? 210 00:14:55,731 --> 00:14:56,821 Ele deve saber disso quem quer que se torne o CEO... 211 00:14:56,901 --> 00:14:58,061 da holding financeira... 212 00:14:58,141 --> 00:14:59,191 se tornará o sucessor oficial... 213 00:14:59,271 --> 00:15:00,392 de Soonyang interna e externamente. 214 00:15:00,472 --> 00:15:02,771 Principalmente quando o padre está acamado como agora. 215 00:15:04,842 --> 00:15:05,881 Faz junho... 216 00:15:08,011 --> 00:15:09,751 tem algo sobre ele? 217 00:15:10,052 --> 00:15:14,491 A seguir, a votação dos candidatos para o cargo de CEO começará. 218 00:15:15,121 --> 00:15:18,192 Esses dois são os candidatos recomendado ao conselho. 219 00:15:18,422 --> 00:15:20,462 (Reunião do Conselho de Fundação Companhia de Holding Financeira Soonyang) 220 00:15:21,531 --> 00:15:23,082 Diretor administrativo Lee Hang Jae... 221 00:15:23,162 --> 00:15:24,832 recomendado pela diretoria da empresa. 222 00:15:27,601 --> 00:15:29,722 E o diretor Jin Do Jun de investimento milagroso... 223 00:15:29,802 --> 00:15:32,101 recomendado pelo presidente Jin Yang Cheol. 224 00:15:36,712 --> 00:15:38,842 Uma reunião do conselho? Uma votação? 225 00:15:40,011 --> 00:15:43,111 Depois de colocar um segundo violino perfeito como o Sr. Lee? 226 00:15:43,881 --> 00:15:44,881 Acabou. 227 00:15:46,222 --> 00:15:48,842 No momento em que você deixa a agenda para o passe de fundação, 228 00:15:48,922 --> 00:15:49,922 tudo acabou. 229 00:15:50,851 --> 00:15:53,422 Se você não tiver mais candidatos recomendar, 230 00:15:53,592 --> 00:15:55,582 -votar... - Eu recomendo um candidato. 231 00:15:55,662 --> 00:15:57,592 (Jin Do Jun, Jin Hwa Young) 232 00:15:58,062 --> 00:15:59,302 O que você está fazendo? 233 00:15:59,462 --> 00:16:01,432 Você me disse... 234 00:16:02,202 --> 00:16:04,542 para cuidar de mim mesmo. 235 00:16:06,601 --> 00:16:07,942 Posso? 236 00:16:08,771 --> 00:16:11,141 Sim, CEO Jin Seong Jun. Vá em frente. 237 00:16:16,182 --> 00:16:17,212 (Jin Hwa Young) 238 00:16:18,381 --> 00:16:19,922 (Jin Do Jun) 239 00:16:27,162 --> 00:16:29,932 Soonyang deve se tornar jovem. 240 00:16:30,792 --> 00:16:33,261 Diretor Jin Do Jun que reformou o capitalismo... 241 00:16:33,802 --> 00:16:36,131 por meio do Buy Miracle Fund, fundo de média de custo em dólar. 242 00:16:37,601 --> 00:16:39,641 E Recomendação do presidente Jin Yang Cheol. 243 00:16:40,771 --> 00:16:42,472 Sim, eu respeito isso. 244 00:16:44,141 --> 00:16:45,801 Se o Diretor Jin Do Jun se tornar o CEO... 245 00:16:45,881 --> 00:16:47,582 da Soonyang Financial Holding Company, 246 00:16:48,452 --> 00:16:50,412 Soonyang definitivamente ficará mais jovem. 247 00:16:51,151 --> 00:16:53,751 Porque jovens CEOs e funcionários será empregado... 248 00:16:54,521 --> 00:16:57,452 para as afiliadas da empresa para combinar com ele. 249 00:17:00,162 --> 00:17:01,761 Existe o seu lugar... 250 00:17:02,932 --> 00:17:04,861 naquele jovem Soonyang? 251 00:17:12,972 --> 00:17:15,712 Empresa de holding financeira Soonyang que está dando o primeiro passo... 252 00:17:16,912 --> 00:17:18,761 precisa da sua experiência e sabedoria você construiu... 253 00:17:18,841 --> 00:17:20,882 de sacrificar sua juventude. 254 00:17:21,682 --> 00:17:25,342 Então eu recomendo alguém isso sabe o valor... 255 00:17:25,422 --> 00:17:27,051 da sua experiência e sabedoria mais do que qualquer outra pessoa. 256 00:17:29,051 --> 00:17:31,072 Eu recomendo o vice-presidente Jin Young Ki... 257 00:17:31,152 --> 00:17:33,222 como o primeiro CEO da Soonyang Financial Holding Company. 258 00:17:52,581 --> 00:17:53,961 A razão pela qual ele era a favor... 259 00:17:54,041 --> 00:17:55,481 de fundação a holding financeira... 260 00:17:56,612 --> 00:17:57,922 foi para isso? 261 00:17:58,452 --> 00:17:59,981 Ele fez todos nós ficarmos em segundo plano... 262 00:18:01,021 --> 00:18:03,291 e preparou um banquete para seu pai. 263 00:18:07,321 --> 00:18:10,331 Votaremos na seleção do candidato... 264 00:18:11,132 --> 00:18:12,501 com um levantamento de mãos também. 265 00:18:27,511 --> 00:18:30,051 Devemos votar a favor? 266 00:18:32,521 --> 00:18:33,922 O que ele disse... 267 00:18:36,622 --> 00:18:38,192 Ele vai descobrir quando a reunião do conselho é realizada? 268 00:18:41,061 --> 00:18:42,651 A pessoa que faz a fundação da holding financeira... 269 00:18:42,731 --> 00:18:45,162 cair e te arrastar para baixo da posição de CEO é... 270 00:18:46,932 --> 00:18:49,472 a pessoa que instigou o assassinato? 271 00:18:53,241 --> 00:18:54,792 Eu concordei com a formação de uma holding, 272 00:18:54,872 --> 00:18:56,912 ainda assim eu arrastei você para baixo da posição do CEO. 273 00:18:58,682 --> 00:19:00,712 Isso me torna o culpado ou não? 274 00:19:04,781 --> 00:19:05,952 Estou preocupado. 275 00:19:07,152 --> 00:19:10,051 É melhor que o avô goste o resultado da reunião do conselho. 276 00:19:21,231 --> 00:19:22,531 A propósito, Do Jun. 277 00:19:24,001 --> 00:19:25,501 Podemos realmente ligar para o avô... 278 00:19:27,001 --> 00:19:29,372 o mesmo presidente Jin Yang Cheol? 279 00:19:32,281 --> 00:19:34,442 Você acha que está tudo bem... 280 00:19:37,281 --> 00:19:40,452 deixá-lo gerenciar Soonyang quando ele não está são? 281 00:19:54,731 --> 00:19:57,531 Quer seja um acidente de carro ou uma instigação de assassinato, 282 00:19:59,071 --> 00:20:01,071 Quero deixar isso claro... 283 00:20:01,442 --> 00:20:03,541 que minha galeria não tem nada a ver... 284 00:20:04,412 --> 00:20:07,041 com o comércio ilegal desta pintura, Promotor Seo. 285 00:20:09,311 --> 00:20:11,481 Não pertencia à minha galeria. 286 00:20:13,422 --> 00:20:15,272 É demais chamar isso de declaração, 287 00:20:15,352 --> 00:20:16,722 mas você está voltando atrás em sua palavra? 288 00:20:17,222 --> 00:20:19,011 Da última vez você disse que era... 289 00:20:19,091 --> 00:20:20,192 Era falso. 290 00:20:21,632 --> 00:20:23,282 Uma réplica... 291 00:20:23,362 --> 00:20:26,402 que copiou a pintura de pássaros e flores na minha galeria. 292 00:20:29,672 --> 00:20:31,292 De acordo com o número de votos, 293 00:20:31,372 --> 00:20:34,872 Vice-presidente Jin Young Ki da Corporação Soonyang... 294 00:20:35,341 --> 00:20:37,562 e o diretor Lee Hang Jae foram... 295 00:20:37,642 --> 00:20:39,532 selecionados como candidatos a CEO... 296 00:20:39,612 --> 00:20:41,612 para Soonyang Financial Holding Company com nove e três votos. 297 00:20:43,412 --> 00:20:44,682 Presidente Jin Yang Cheol... 298 00:20:46,981 --> 00:20:48,251 estará aqui em breve. 299 00:20:50,521 --> 00:20:52,662 - O que? - O que você está dizendo, Sr. Lee? 300 00:20:52,791 --> 00:20:54,692 Ele está no hospital. Como ele pode vir? 301 00:20:55,061 --> 00:20:57,632 Presidente Jin está chegando para a reunião do conselho. 302 00:20:59,132 --> 00:21:00,202 Agora mesmo. 303 00:21:42,071 --> 00:21:45,302 Vocês são os líderes de opinião da Coreia. 304 00:21:45,382 --> 00:21:47,841 Mas você não lê o jornal ou assistir as notícias? 305 00:21:48,581 --> 00:21:51,302 Você não ouviu que eu, Jin Yang Cheol, 306 00:21:51,382 --> 00:21:52,882 não se machucou de jeito nenhum... 307 00:21:53,081 --> 00:21:55,612 graças ao excelente desempenho da Soonyang Motors tecnologia de segurança? 308 00:21:55,692 --> 00:21:58,091 O comunicado de imprensa oficial deve ter sido liberado. 309 00:22:00,862 --> 00:22:01,862 O que? 310 00:22:03,991 --> 00:22:05,822 O boato diz... 311 00:22:05,902 --> 00:22:09,191 o velho malvado está em estado crítico? 312 00:22:09,271 --> 00:22:11,372 - Não, senhor. - Não. 313 00:22:17,571 --> 00:22:19,602 Cansei de fingir que estou doente, 314 00:22:19,682 --> 00:22:22,612 então decidi vir. 315 00:22:25,051 --> 00:22:27,542 Sr. Oh, por favor continue. 316 00:22:27,622 --> 00:22:29,452 Não se importe comigo. 317 00:22:29,952 --> 00:22:31,612 Mais do que a maioria concordou... 318 00:22:31,692 --> 00:22:33,392 para o estabelecimento da holding financeira. 319 00:22:36,531 --> 00:22:37,632 Então... 320 00:22:38,731 --> 00:22:43,331 é hora de votar nos candidatos a CEO? 321 00:22:46,741 --> 00:22:47,942 Sim, senhor. 322 00:22:48,872 --> 00:22:49,912 EU... 323 00:22:51,142 --> 00:22:52,511 recomendado... 324 00:22:53,382 --> 00:22:55,912 Jin Do Jun como candidato. 325 00:22:59,152 --> 00:23:02,591 O que pensam os membros do conselho? 326 00:23:14,761 --> 00:23:16,102 Sr. Oh, o que você está fazendo? 327 00:23:16,872 --> 00:23:19,442 Apresse-se e pergunte para a opinião dos conselheiros. 328 00:23:22,311 --> 00:23:24,112 Eu prosseguirei. 329 00:23:25,041 --> 00:23:27,541 Para a Soonyang Financial Holding Company Candidato a CEO, 330 00:23:28,212 --> 00:23:30,852 se você acha que o diretor Jin Do Jun é apropriado para essa posição, 331 00:23:32,051 --> 00:23:33,182 por favor levante a mão. 332 00:24:25,214 --> 00:24:27,644 Diretor Jung. O que está acontecendo? 333 00:24:28,115 --> 00:24:30,675 Você disse que meu marido estava na UTI, 334 00:24:30,755 --> 00:24:32,975 mas aparentemente, ele está na reunião do conselho agora. 335 00:24:33,055 --> 00:24:34,374 Isso é verdade? 336 00:24:34,454 --> 00:24:36,424 Bem... 337 00:24:36,654 --> 00:24:38,114 Você deveria ter me contado primeiro... 338 00:24:38,194 --> 00:24:41,194 se o presidente Jin acordasse. 339 00:24:41,295 --> 00:24:44,265 Você me fez vir até aqui e verificar? 340 00:24:44,664 --> 00:24:47,785 Você sabe o quanto eu estava preocupado! 341 00:24:47,865 --> 00:24:49,204 Sinto muito, senhora. 342 00:24:49,404 --> 00:24:53,495 Presidente Jin insistiu ele mesmo contará para sua família. 343 00:24:53,575 --> 00:24:55,564 Você não conseguia nem desgastar um velho... 344 00:24:55,644 --> 00:24:56,845 quando você é diretor de hospital? 345 00:24:57,974 --> 00:24:59,864 Só se eu soubesse. 346 00:24:59,944 --> 00:25:03,104 Uma reunião do conselho num dia frio como este? 347 00:25:03,184 --> 00:25:05,085 Isso é impossível. 348 00:25:06,355 --> 00:25:08,945 De agora em diante, me ligue primeiro... 349 00:25:09,025 --> 00:25:11,995 em relação à sua condição, não à sua secretária. 350 00:25:19,734 --> 00:25:23,605 Eu fui claro. 351 00:25:33,315 --> 00:25:34,484 Diretor Jung. 352 00:25:36,384 --> 00:25:37,914 Você pode me dar... 353 00:25:41,355 --> 00:25:43,424 duas horas? 354 00:25:49,134 --> 00:25:51,535 Não estou pedindo que você me salve. 355 00:25:54,464 --> 00:25:56,734 Não estou pedindo para você consertar meu cérebro. 356 00:26:02,515 --> 00:26:03,674 Duas horas. 357 00:26:06,414 --> 00:26:08,285 Apenas por duas horas, 358 00:26:09,984 --> 00:26:11,055 deixe-me viver... 359 00:26:12,825 --> 00:26:15,724 como eu, como Jin Yang Cheol. 360 00:26:16,954 --> 00:26:18,985 Existe um medicamento... 361 00:26:19,065 --> 00:26:21,565 para mantê-lo acordado... 362 00:26:22,934 --> 00:26:24,765 e prevenir sinais de delírio. 363 00:26:27,265 --> 00:26:29,005 - É assim mesmo? - Mas... 364 00:26:29,734 --> 00:26:32,545 para pacientes com doenças cerebrovasculares como você, 365 00:26:33,644 --> 00:26:35,815 pode ser fatal. 366 00:26:37,015 --> 00:26:40,444 Você ainda arriscaria... 367 00:26:41,414 --> 00:26:43,085 por duas horas? 368 00:26:59,265 --> 00:27:02,505 Você deve ter passado por muita coisa para me substituir enquanto eu estivesse fora. 369 00:27:03,305 --> 00:27:06,265 Eu só fiz o que tinha que fazer, senhor. 370 00:27:06,345 --> 00:27:09,275 Agora você pode relaxar. 371 00:27:11,374 --> 00:27:14,644 Seu pai está de volta. 372 00:27:19,684 --> 00:27:21,184 O dia em que você voltou, 373 00:27:21,654 --> 00:27:24,424 a agenda para o estabelecimento da holding também passou. 374 00:27:24,894 --> 00:27:26,224 Temos duas ocasiões para comemorar. 375 00:27:27,065 --> 00:27:29,234 É isso que as crianças de hoje dizem? 376 00:27:29,835 --> 00:27:32,535 Chamar uma coisa natural de celebração? 377 00:27:32,865 --> 00:27:34,234 Ah, padre. 378 00:27:35,835 --> 00:27:37,674 Eu estava preocupado com você, pai. 379 00:27:40,204 --> 00:27:42,665 Achei que algo tivesse acontecido com você. 380 00:27:42,745 --> 00:27:43,845 Tudo bem. 381 00:27:44,545 --> 00:27:46,944 Como você está se sentindo? 382 00:27:47,245 --> 00:27:48,755 Como novo. 383 00:27:53,884 --> 00:27:55,795 eu voltei para Soonyang Venture Investment. 384 00:27:56,555 --> 00:27:59,124 Eu não vou decepcionar você. 385 00:27:59,795 --> 00:28:01,724 Não é uma empresa pequena. 386 00:28:02,164 --> 00:28:04,664 Isso poderia mudar o fluxo do mercado. 387 00:28:07,605 --> 00:28:09,434 Meu querido garoto. 388 00:28:11,204 --> 00:28:14,404 Faça uma tempestade. 389 00:28:17,644 --> 00:28:19,834 Como você que estabeleceu Corporação Soonyang... 390 00:28:19,914 --> 00:28:21,035 com um investimento agressivo no exterior... 391 00:28:21,115 --> 00:28:22,315 durante a segunda crise do petróleo? 392 00:28:23,585 --> 00:28:24,604 Você viu isso? 393 00:28:24,684 --> 00:28:28,154 Ele é meu neto mais velho. Sim. 394 00:28:28,255 --> 00:28:29,595 - Avô. - Sim? 395 00:28:29,795 --> 00:28:32,025 Quando surgiu a segunda crise do petróleo ocorrer exatamente? 396 00:28:33,394 --> 00:28:35,595 Eu sempre confundo isso com a primeira crise do petróleo. 397 00:28:37,035 --> 00:28:39,225 Você se lembraria disso vividamente. 398 00:28:39,305 --> 00:28:41,664 Que menino curioso. 399 00:28:42,835 --> 00:28:44,305 Era 197... 400 00:28:55,815 --> 00:28:58,615 Era 197... 401 00:29:16,204 --> 00:29:19,245 Era 197... 402 00:29:28,144 --> 00:29:29,214 Os anos 70... 403 00:29:42,194 --> 00:29:44,394 Era 1979, certo? 404 00:29:45,234 --> 00:29:47,805 Você me ensinou da última vez. 405 00:29:53,105 --> 00:29:55,495 Sr. Lee. Ele parece cansado. 406 00:29:55,575 --> 00:29:56,674 Vou levá-lo para casa. 407 00:29:57,075 --> 00:29:58,115 Sim. 408 00:29:58,785 --> 00:30:02,855 Ah, você pode organizar o almoço, padre? 409 00:30:05,785 --> 00:30:06,924 Venha comigo, avô. 410 00:30:30,515 --> 00:30:32,484 Do Jun deve estar com pressa. 411 00:30:36,585 --> 00:30:37,755 Seu garoto arrogante. 412 00:30:40,454 --> 00:30:44,445 O primeiro choque do petróleo ocorreu entre 1973 e 1974. 413 00:30:44,525 --> 00:30:48,215 O segundo choque do petróleo ocorreu entre 1979 e 1980. 414 00:30:48,295 --> 00:30:49,335 Eu sei que. 415 00:30:50,934 --> 00:30:52,904 Lembro-me disso claramente. 416 00:30:54,305 --> 00:30:56,925 Como você ousa se exibir quando você não conseguia nem dominar... 417 00:30:57,005 --> 00:30:59,245 a reunião do conselho e não conseguiu aproveitar a oportunidade? 418 00:31:01,345 --> 00:31:03,594 Eu te desafio a vir atrás de mim! 419 00:31:03,674 --> 00:31:07,045 Eu fundei Soonyang! 420 00:31:07,944 --> 00:31:11,585 Eu, Jin Yang Cheol, sou o proprietário... 421 00:31:12,525 --> 00:31:15,154 da corporação global Soonyang! 422 00:31:57,664 --> 00:31:59,234 Pare com isso, avô! 423 00:32:01,005 --> 00:32:03,734 Se você não pode confiar em mim, mantenha-se saudável por muito tempo. 424 00:32:04,075 --> 00:32:07,525 Então você pode ser o dono do seu Soonyang favorito... 425 00:32:07,605 --> 00:32:09,075 por muito, muito tempo! 426 00:32:29,095 --> 00:32:30,265 Sinto muito, senhora. 427 00:32:32,265 --> 00:32:35,674 Eu tenho o temperamento do meu avô. 428 00:32:41,444 --> 00:32:42,515 Eu farei isso. 429 00:32:45,115 --> 00:32:47,085 Tudo bem. 430 00:33:19,015 --> 00:33:22,615 Então, quando o pai se recuperou? 431 00:33:23,755 --> 00:33:25,604 Como ele pode ser tão saudável... 432 00:33:25,684 --> 00:33:27,325 quando ele acordou do coma só esta manhã? 433 00:33:31,325 --> 00:33:33,724 Ele nunca esteve em coma. 434 00:33:34,694 --> 00:33:35,615 O que? 435 00:33:35,695 --> 00:33:36,835 Ele acha que o acidente de carro... 436 00:33:37,394 --> 00:33:39,765 foi um assassinato instigado. 437 00:33:39,904 --> 00:33:41,535 Um assassinato instigado? 438 00:33:43,305 --> 00:33:45,394 Então ele deveria chamar a polícia. 439 00:33:45,474 --> 00:33:46,904 Por que ele mentiu? 440 00:33:49,545 --> 00:33:51,144 Seong Jun. Como você sabia? 441 00:33:51,615 --> 00:33:53,045 Do Jun me contou. 442 00:33:53,845 --> 00:33:56,954 Aquele avô colocou uma armadilha que ele estava em coma e esperou. 443 00:33:59,154 --> 00:34:01,475 Que quem tentar impedir... 444 00:34:01,555 --> 00:34:03,795 a criação da holding é o culpado. 445 00:34:12,234 --> 00:34:13,234 O que? 446 00:34:14,665 --> 00:34:15,734 Meu? 447 00:34:16,535 --> 00:34:18,634 Mas... Sim. 448 00:34:19,475 --> 00:34:21,495 Foi você... 449 00:34:21,575 --> 00:34:23,375 que tentou derrubar Do Jun da posição de CEO. 450 00:34:29,484 --> 00:34:30,615 Você fez isso? 451 00:34:35,055 --> 00:34:36,424 Estou me arrependendo. 452 00:34:38,754 --> 00:34:39,794 Jovem Ki. 453 00:34:44,495 --> 00:34:45,535 Se... 454 00:34:47,535 --> 00:34:51,035 Eu tive coragem de fazer isso, 455 00:34:53,104 --> 00:34:54,895 Eu não teria deixado o pai controlar toda a minha vida... 456 00:34:54,975 --> 00:34:56,814 e chegar até aqui. 457 00:35:02,115 --> 00:35:04,314 Somos todos iguais. 458 00:35:05,825 --> 00:35:07,185 Isso é o que... 459 00:35:09,125 --> 00:35:10,595 nós três queremos dizer... 460 00:35:11,794 --> 00:35:13,564 para o pai. 461 00:35:15,794 --> 00:35:16,995 Tudo o que pensamos... 462 00:35:18,935 --> 00:35:21,104 está roubando seu bolso, 463 00:35:22,805 --> 00:35:24,035 e no final, 464 00:35:26,305 --> 00:35:28,004 colocamos uma faca em sua garganta. 465 00:35:40,055 --> 00:35:42,125 (Promotor Seo Min Yeong) 466 00:35:45,395 --> 00:35:48,595 Esta pintura de pássaros e flores foi feita antes de 1900. 467 00:35:56,575 --> 00:35:58,075 Eu posso sentir... 468 00:35:59,004 --> 00:36:00,774 o traço do tempo daquela pintura. 469 00:36:01,404 --> 00:36:04,075 É por isso que é falso. 470 00:36:04,475 --> 00:36:06,615 Liguei para os conservadores profissionais ano passado... 471 00:36:06,944 --> 00:36:08,904 e restaurado as pinturas de pássaros e flores... 472 00:36:08,984 --> 00:36:11,314 na minha galeria. 473 00:36:12,314 --> 00:36:14,154 As antiguidades têm muitas réplicas. 474 00:36:14,384 --> 00:36:16,495 Mais do que artes contemporâneas. 475 00:36:17,055 --> 00:36:19,765 Porque é difícil distinguir falso do real. 476 00:36:20,225 --> 00:36:21,865 Isso deve envolver muito dinheiro. 477 00:36:22,395 --> 00:36:24,415 Algumas galerias provavelmente ficaram famosas... 478 00:36:24,495 --> 00:36:26,564 distribuindo apenas réplicas. 479 00:36:27,665 --> 00:36:30,575 Aposto que você saberia. 480 00:36:43,754 --> 00:36:45,754 (Galeria Sim) 481 00:36:48,154 --> 00:36:49,854 (Galeria Sim) 482 00:36:51,225 --> 00:36:52,294 Galeria Sim. 483 00:36:54,924 --> 00:36:56,595 (Galeria Sim) 484 00:37:04,305 --> 00:37:05,834 - Com licença. - Sim. 485 00:37:06,404 --> 00:37:09,645 Ouvi dizer que isso foi comprado aqui. É verdade? 486 00:37:13,345 --> 00:37:16,685 Para mim, todas as pinturas são parecidas. 487 00:37:16,785 --> 00:37:19,015 Você deveria voltar... 488 00:37:19,384 --> 00:37:21,125 quando meu chefe estiver aqui. 489 00:37:21,584 --> 00:37:23,595 Posso conhecê-la agora? 490 00:37:24,225 --> 00:37:25,524 Qual é o problema? 491 00:37:25,794 --> 00:37:27,424 Preciso de um presente com urgência. 492 00:37:27,895 --> 00:37:29,995 Quero comprar esse quadro. 493 00:37:32,604 --> 00:37:33,765 Por favor. 494 00:37:39,104 --> 00:37:41,504 Este é o número dela. Você deveria ligar para ela. 495 00:37:41,774 --> 00:37:42,915 Obrigado. 496 00:37:45,274 --> 00:37:46,464 Como isso é chamado? 497 00:37:46,544 --> 00:37:48,584 - Um selo. - Um selo? 498 00:37:48,685 --> 00:37:50,654 Pode ter seu nome ou um pseudônimo. 499 00:37:51,154 --> 00:37:54,524 Enfim, os artistas usam para deixar uma placa que foi desenhado por eles. 500 00:37:55,325 --> 00:37:56,354 Assim. 501 00:37:58,024 --> 00:37:59,694 Eu vejo. Entrarei em contato com o CEO. 502 00:38:03,865 --> 00:38:07,805 (Galeria Sim) 503 00:38:10,375 --> 00:38:12,375 (Seul 27, G 3395) 504 00:38:54,444 --> 00:38:56,584 (Seul) 505 00:39:02,725 --> 00:39:07,464 (Seul 27, G 3395) 506 00:39:24,214 --> 00:39:25,415 Sim, Sr. Woo? 507 00:39:25,975 --> 00:39:28,515 Encontrei o dono deste memorando. 508 00:39:46,865 --> 00:39:48,504 Sou eu, presidente Jin. 509 00:40:06,984 --> 00:40:08,285 Então é verdade. 510 00:40:09,625 --> 00:40:11,524 Nosso presidente acordou. 511 00:40:13,064 --> 00:40:15,424 Poxa. Obrigado, querido Todo-Poderoso. 512 00:40:17,564 --> 00:40:18,694 Bondade. 513 00:40:31,515 --> 00:40:32,575 Foi... 514 00:40:34,345 --> 00:40:35,615 realmente você? 515 00:40:40,084 --> 00:40:41,354 Se for assim, 516 00:40:44,995 --> 00:40:46,865 você estava tentando... 517 00:40:50,234 --> 00:40:52,165 me matar? 518 00:40:57,375 --> 00:40:59,234 Por que você não pode me responder? 519 00:41:09,785 --> 00:41:11,214 Desculpe. 520 00:41:12,055 --> 00:41:14,185 Eu estava fora de mim. 521 00:41:14,384 --> 00:41:16,955 Farei tudo o que você me disser. 522 00:41:17,154 --> 00:41:19,424 Então me perdoe. Por favor? 523 00:41:22,024 --> 00:41:23,365 Você sabe, não é? 524 00:41:24,095 --> 00:41:25,834 Toda a minha vida, 525 00:41:26,904 --> 00:41:30,104 Eu fiz o meu melhor por você. 526 00:41:30,975 --> 00:41:34,145 Mas você ia entregar... 527 00:41:34,544 --> 00:41:38,115 Soonyang para o filho mais novo de Yoon Ki. 528 00:41:40,115 --> 00:41:42,464 O absurdo e a injustiça ao longo dos anos... 529 00:41:42,544 --> 00:41:44,584 fazem parte dos meus infortúnios. 530 00:41:45,654 --> 00:41:48,205 Mas não verei meus filhos... 531 00:41:48,285 --> 00:41:51,274 quase 60 em pé atrás de Yoon Ki e seu filho... 532 00:41:51,354 --> 00:41:53,024 como uma parede. 533 00:41:56,165 --> 00:41:58,334 A culpa é minha por dar à luz... 534 00:41:59,294 --> 00:42:01,765 para aquelas crianças tolas você não está satisfeito. 535 00:42:03,805 --> 00:42:05,234 Mas por favor... 536 00:42:06,475 --> 00:42:10,274 ignorar este incidente, não para mim, mas para as crianças. 537 00:42:12,145 --> 00:42:13,214 Presidente Jin. 538 00:42:13,745 --> 00:42:17,685 Considere isso me pagando por me usar por 50 anos... 539 00:42:18,814 --> 00:42:23,254 e criar os filhos. 540 00:42:35,334 --> 00:42:36,674 Estou com fome. 541 00:42:40,544 --> 00:42:44,745 Você está tentando morrer de fome seu marido até a morte? 542 00:42:47,415 --> 00:42:48,645 Vá em frente e verifique. 543 00:42:49,754 --> 00:42:51,754 Não há nada para comer na cozinha. 544 00:42:52,654 --> 00:42:55,484 Você está cuidando da casa ou não? 545 00:42:58,024 --> 00:43:02,024 Ou você está exercendo poder sobre mim por dar à luz um filho? 546 00:43:07,535 --> 00:43:09,535 Pare de ficar aí sentado conversando. 547 00:43:09,734 --> 00:43:12,004 Vá ao mercado e compre uma fileira de ovos para mim. 548 00:43:14,004 --> 00:43:15,444 Eu quero ovos fritos. 549 00:43:37,495 --> 00:43:39,085 O que você quer dizer tem alguém para controlar o acesso... 550 00:43:39,165 --> 00:43:40,654 para o quarto do seu avô? 551 00:43:40,734 --> 00:43:41,865 Quem é? 552 00:43:42,634 --> 00:43:45,435 Eu vou te contar depois de conversarmos com o avô, Pai. 553 00:43:48,845 --> 00:43:50,375 - Avó. - Mãe. 554 00:43:50,875 --> 00:43:55,285 Seu pai estava fazendo birra para se mudar para nossa casa. 555 00:43:55,484 --> 00:43:57,274 Ele nem está em coma. 556 00:43:57,354 --> 00:43:59,455 Não há razão para alimentá-lo com comida hospitalar. 557 00:44:00,685 --> 00:44:02,185 Você não concorda, Do Jun? 558 00:44:03,354 --> 00:44:04,625 Sim, vovó. 559 00:44:05,794 --> 00:44:07,444 Mas vovó, o procedimento de alta... 560 00:44:07,524 --> 00:44:10,634 Eles vão cuidar disso. 561 00:44:15,604 --> 00:44:18,174 Vamos para Jeongsimjae, presidente Jin. 562 00:44:19,035 --> 00:44:20,375 Nossa casa. 563 00:44:22,875 --> 00:44:23,975 Avó. 564 00:44:29,015 --> 00:44:30,574 Pai, por favor, acompanhe-os. 565 00:44:30,654 --> 00:44:31,685 Claro. 566 00:44:36,254 --> 00:44:39,015 Doutor, o que aconteceu? O que é isso sobre o procedimento de alta? 567 00:44:39,095 --> 00:44:42,765 A Sra. Lee sabia de tudo quando chegou. 568 00:44:43,194 --> 00:44:45,685 Além do mais, vivendo em um ambiente... 569 00:44:45,765 --> 00:44:48,185 O presidente Jin está acostumado, sua casa neste caso, 570 00:44:48,265 --> 00:44:50,174 pode ajudá-lo mais com seu delírio. 571 00:44:58,375 --> 00:45:00,814 Está quase na hora para que seus maridos voltem para casa. 572 00:45:00,944 --> 00:45:03,605 Colocar a mesa é tudo o que temos que fazer agora? 573 00:45:03,685 --> 00:45:06,185 Você está tão feliz que o pai está de volta? 574 00:45:06,384 --> 00:45:09,084 Você está falando como se estivesse cantando, Mãe. 575 00:45:09,854 --> 00:45:13,495 Sim, estou muito feliz. Você quer que eu cante uma música para você? 576 00:45:15,964 --> 00:45:17,134 Vamos ver. 577 00:45:19,365 --> 00:45:22,564 Nossa, por que você não ferveu por mais tempo? 578 00:45:22,935 --> 00:45:25,024 O jovem Ki gosta quando a carne está macia... 579 00:45:25,104 --> 00:45:27,875 a ponto de simplesmente deslizar para fora do osso. 580 00:45:28,375 --> 00:45:30,475 Por causa do seu profundo amor por ele, 581 00:45:31,044 --> 00:45:34,645 ele se tornou um homem de coração excessivamente mole. 582 00:45:34,915 --> 00:45:37,205 Ele é um molenga absoluto, 583 00:45:37,285 --> 00:45:39,154 incapaz de responder ao pai uma vez. 584 00:45:41,185 --> 00:45:45,015 Por que você não tenta criar seu marido ao seu gosto? 585 00:45:45,095 --> 00:45:46,424 Duvido que você consiga. 586 00:45:47,725 --> 00:45:50,165 Mas se você puder, eu te chamarei de mãe. 587 00:45:52,734 --> 00:45:54,865 - Continue com o bom trabalho. - OK. 588 00:45:58,334 --> 00:45:59,404 Jung Rae. 589 00:46:00,174 --> 00:46:02,174 Seu marido lhe contou alguma coisa? 590 00:46:02,575 --> 00:46:03,714 Sobre o jantar desta noite. 591 00:46:04,214 --> 00:46:07,515 Não é para comemorar a dispensa do pai? 592 00:46:07,685 --> 00:46:08,964 Ou há outro motivo? 593 00:46:09,044 --> 00:46:12,685 Mãe chamou todo mundo para casa exceto a família de Do Jun. 594 00:46:13,185 --> 00:46:14,325 Não é óbvio? 595 00:46:20,265 --> 00:46:21,865 Pedi às crianças que viessem. 596 00:46:23,995 --> 00:46:26,334 Para jantar com todos. 597 00:46:50,254 --> 00:46:52,395 É um alívio, não é? 598 00:46:53,424 --> 00:46:56,024 Sem saber que coisa terrível... 599 00:46:57,765 --> 00:47:00,104 eu tinha feito com você para o resto da sua vida, 600 00:47:01,104 --> 00:47:03,504 você viverá feliz e deixar este mundo em paz. 601 00:47:05,604 --> 00:47:07,345 Mas mesmo que você soubesse disso, 602 00:47:09,004 --> 00:47:11,145 ninguém neste mundo... 603 00:47:12,875 --> 00:47:14,285 acreditaria em suas palavras. 604 00:47:20,884 --> 00:47:23,395 Vou contar a todos sobre isso durante o jantar. 605 00:47:24,694 --> 00:47:26,294 Sua condição. 606 00:47:27,194 --> 00:47:28,865 Só então... 607 00:47:30,595 --> 00:47:32,634 eles podem cumprir seus deveres como nossos filhos. 608 00:47:45,274 --> 00:47:48,214 Você finalmente se tornou meu verdadeiro marido. 609 00:47:51,314 --> 00:47:52,685 Meu querido presidente. 610 00:48:22,915 --> 00:48:24,015 E o pai? 611 00:48:26,754 --> 00:48:29,185 Onde está a estrela da festa de comemoração da alta hoje à noite? 612 00:48:32,055 --> 00:48:33,285 O pai não está bem? 613 00:48:33,365 --> 00:48:34,995 Ei, você não ouviu isso durante o dia? 614 00:48:35,194 --> 00:48:37,285 Meu pai se autodenominava um paciente falso. 615 00:48:37,365 --> 00:48:39,535 Foi por isso que a mãe o trouxe para casa. 616 00:48:40,365 --> 00:48:41,665 O que é isso, mãe? 617 00:48:42,604 --> 00:48:45,134 O que você queria nos contar sobre a saúde do pai? 618 00:48:52,475 --> 00:48:53,515 Não... 619 00:48:54,845 --> 00:48:56,444 fique tão chocado. 620 00:48:59,314 --> 00:49:00,625 Seu pai... 621 00:49:08,895 --> 00:49:11,535 Senhora, Do Jun está aqui. 622 00:49:17,205 --> 00:49:18,205 Boa noite. 623 00:49:20,174 --> 00:49:21,274 Estou aqui, vovó. 624 00:49:22,674 --> 00:49:23,814 O que traz você aqui? 625 00:49:24,875 --> 00:49:27,944 Não me lembro de ter chamado você para jantar. 626 00:49:30,015 --> 00:49:31,084 Aqui. 627 00:49:33,825 --> 00:49:35,785 Eu não poderia guardar isso para mim. 628 00:49:54,944 --> 00:49:56,814 (Relatório Médico, Galeria Sim) 629 00:50:11,995 --> 00:50:13,765 O que é isso, mãe? O que isso diz? 630 00:50:16,625 --> 00:50:18,035 É o relatório médico do avô. 631 00:50:19,794 --> 00:50:21,334 Achei que a vovó iria precisar. 632 00:50:29,305 --> 00:50:32,174 Parece que eu não deveria estar aqui. 633 00:50:33,785 --> 00:50:34,884 Avó. 634 00:50:36,115 --> 00:50:37,754 Estarei no seu estúdio. 635 00:50:39,484 --> 00:50:40,654 Aproveite o seu jantar. 636 00:50:47,765 --> 00:50:49,114 Qual relatório médico? 637 00:50:49,194 --> 00:50:50,455 Você não tinha algo para nos contar... 638 00:50:50,535 --> 00:50:52,935 sobre a saúde do pai antes de Do Jun chegar? 639 00:50:53,435 --> 00:50:54,834 O pai está realmente doente? 640 00:50:56,265 --> 00:50:57,305 Tipo, como? 641 00:50:58,575 --> 00:51:01,075 - Conte-nos. - Por favor, diga alguma coisa. 642 00:51:01,575 --> 00:51:03,044 Seu pai... 643 00:51:09,685 --> 00:51:12,455 Ele está saudável, sem quaisquer sequelas... 644 00:51:14,225 --> 00:51:15,725 do acidente de carro. 645 00:51:18,495 --> 00:51:20,285 Isso é uma ótima notícia. 646 00:51:20,365 --> 00:51:22,265 E ainda assim, você não ligou para a família de Do Jun jantar? 647 00:51:23,595 --> 00:51:26,165 Você tem mais a dizer, não é? 648 00:51:27,004 --> 00:51:30,205 Sobre um assunto importante dentro da nossa família ou algo assim. 649 00:51:30,475 --> 00:51:32,554 Na nossa família nada é mais importante... 650 00:51:32,634 --> 00:51:35,645 do que a saúde do seu pai. 651 00:51:38,975 --> 00:51:40,285 (Diagnóstico) 652 00:51:41,814 --> 00:51:45,015 Você tem razão. Nosso pai está saudável. 653 00:51:45,484 --> 00:51:47,105 Mas não é este o maior problema? 654 00:51:47,185 --> 00:51:48,174 Como você pôde dizer isso... 655 00:51:48,254 --> 00:51:50,515 Mãe, nosso pai nos acusa... 656 00:51:50,595 --> 00:51:53,145 de serem crianças desprezíveis e imorais... 657 00:51:53,225 --> 00:51:56,384 quem incitaria um acidente de carro para obter sua riqueza. 658 00:51:56,464 --> 00:51:58,095 Isso é o mínimo que posso dizer sobre ele. 659 00:51:58,995 --> 00:52:01,824 Suficiente. Seu sobrinho e sobrinha também estão aqui. 660 00:52:01,904 --> 00:52:03,734 Ele deveria ter contraído uma doença fatal. 661 00:52:05,575 --> 00:52:07,674 eu culparia isso por seu julgamento nebuloso. 662 00:52:09,205 --> 00:52:10,314 Então... 663 00:52:11,415 --> 00:52:13,814 Eu não me sentiria tão traído. 664 00:52:19,515 --> 00:52:20,584 Por favor, me desculpe. 665 00:52:28,564 --> 00:52:29,625 Vamos nos aprofundar. 666 00:53:31,420 --> 00:53:33,019 O que é que você quer dizer? 667 00:53:34,159 --> 00:53:36,389 O que você não conseguiu guardar para si mesmo? 668 00:53:37,530 --> 00:53:38,829 Esta camélia branca... 669 00:53:39,429 --> 00:53:42,699 você deixa como um selo em suas pinturas. 670 00:53:43,599 --> 00:53:45,970 Eu investiguei o que isso significava. 671 00:53:47,740 --> 00:53:48,900 Um amor secreto. 672 00:53:49,940 --> 00:53:51,940 O amor dos pais pelo filho. 673 00:53:55,710 --> 00:53:56,940 Algo nesse sentido. 674 00:54:04,320 --> 00:54:08,190 Ah, certo. Existem tais sentimentos... 675 00:54:09,559 --> 00:54:11,059 aqui também? 676 00:54:23,170 --> 00:54:25,170 (Seul 27, G 3395) 677 00:54:50,229 --> 00:54:51,999 Guardarei seu segredo, vovó. 678 00:54:53,499 --> 00:54:54,599 Então você deve manter... 679 00:54:55,570 --> 00:54:57,610 O segredo do avô, avó. 680 00:54:59,510 --> 00:55:01,979 Ninguém que vai e vem para Jeongsimjae, 681 00:55:03,110 --> 00:55:04,849 especialmente nossos familiares, 682 00:55:06,010 --> 00:55:08,280 devo saber do delírio do avô... 683 00:55:10,019 --> 00:55:11,650 até o final da reunião do conselho. 684 00:55:12,849 --> 00:55:14,260 Como você ousa... 685 00:55:18,030 --> 00:55:19,889 ameaçar uma senhora idosa como eu. 686 00:55:21,530 --> 00:55:23,659 Achei que era um acordo, avó. 687 00:55:28,039 --> 00:55:29,300 Ameaçando você... 688 00:55:31,909 --> 00:55:33,110 começa agora. 689 00:55:35,909 --> 00:55:38,179 Se alguém da nossa família... 690 00:55:38,979 --> 00:55:41,349 descobre o delírio do avô, 691 00:55:45,220 --> 00:55:48,289 Não vou mais guardar seu segredo. 692 00:55:51,030 --> 00:55:52,559 Tudo do memorando instigando o assassinato... 693 00:55:55,199 --> 00:55:57,699 à pintura falsificada como o preço. 694 00:56:01,170 --> 00:56:04,039 Vou submetê-los à acusação como prova para provar suas acusações. 695 00:56:09,479 --> 00:56:10,550 Foi por sua causa. 696 00:56:13,820 --> 00:56:16,050 Se você não tivesse aparecido... 697 00:56:18,990 --> 00:56:22,380 Se você não tivesse ousado desejar Soonyang, 698 00:56:22,460 --> 00:56:24,429 isso não teria acontecido. 699 00:56:26,760 --> 00:56:29,929 Naquele dia. Na festa de 60 anos do avô. 700 00:56:32,699 --> 00:56:35,769 Aquele que convidou minha família depois de anos de ir sem contato... 701 00:56:38,440 --> 00:56:40,170 era você, vovó. 702 00:56:49,920 --> 00:56:51,650 Faça o que for preciso para proteger o avô. 703 00:56:54,190 --> 00:56:56,360 Ao fazer isso, você se protegerá. 704 00:57:55,349 --> 00:57:58,050 Há quanto tempo você está parado aí? 705 00:57:58,619 --> 00:58:01,789 Cheguei aqui pouco antes de você me ligar. 706 00:58:04,829 --> 00:58:07,559 O diretor Jung estava certo. 707 00:58:08,329 --> 00:58:12,099 Ele disse que você se sentiria muito melhor de volta em Jeongsimjae. 708 00:58:13,070 --> 00:58:15,199 O efeito é mais positivo do que eu pensava. 709 00:58:16,139 --> 00:58:17,670 Mesmo eu não sei... 710 00:58:18,869 --> 00:58:21,809 o que está acontecendo dentro da minha própria cabeça. 711 00:58:22,240 --> 00:58:24,809 Como o Diretor Jung poderia saber? 712 00:58:27,679 --> 00:58:30,119 Vim ver como você está se sentindo. 713 00:58:31,090 --> 00:58:33,920 Vou para casa agora. Descanse um pouco, avô. 714 00:58:35,820 --> 00:58:37,059 Faça junho. 715 00:58:37,889 --> 00:58:38,990 Sim, avô? 716 00:58:39,990 --> 00:58:41,829 Por que você não me conta? 717 00:58:45,130 --> 00:58:47,470 O Sr. Woo deve ter se reportado a você. 718 00:58:50,070 --> 00:58:53,010 Quem ele disse que instigou o acidente? 719 00:58:54,880 --> 00:58:56,179 Quem é? 720 00:58:59,210 --> 00:59:01,449 Quem tentou me matar? 721 00:59:12,130 --> 00:59:14,059 Ainda estamos procurando. 722 00:59:16,530 --> 00:59:20,869 A pintura de pássaros e flores. Não pertencia à Sra. Mo. 723 00:59:24,510 --> 00:59:27,940 Te contarei assim que descobrirmos. 724 00:59:28,440 --> 00:59:29,740 Não se preocupe. 725 00:59:31,010 --> 00:59:33,309 - Você vai? - Sim. 726 00:59:37,150 --> 00:59:38,949 Deixe-me perguntar uma coisa. 727 00:59:42,019 --> 00:59:45,590 Todos os meus outros filhos queriam me impressionar... 728 00:59:46,190 --> 00:59:49,329 e tentar herdar Soonyang. 729 00:59:52,900 --> 00:59:55,869 Por que você disse que compraria Soonyang? 730 01:00:01,909 --> 01:00:03,909 Você quer outra coisa, não é? 731 01:00:08,449 --> 01:00:09,820 O que é aquilo? 732 01:00:19,229 --> 01:00:20,699 Diga-me. 733 01:00:29,800 --> 01:00:33,269 O que? É um segredo? 734 01:00:39,110 --> 01:00:40,579 Você conseguiu o que queria? 735 01:00:43,349 --> 01:00:45,490 Não, ainda não. 736 01:00:51,429 --> 01:00:53,130 Espero... 737 01:00:54,829 --> 01:00:56,199 você entendeu. 738 01:01:07,809 --> 01:01:09,039 Eu vou, avô. 739 01:01:11,110 --> 01:01:12,280 Eu vou. 740 01:01:27,360 --> 01:01:28,530 Olá. 741 01:01:35,570 --> 01:01:38,170 Como foram as coisas na Sim Gallery? 742 01:01:38,309 --> 01:01:39,769 Você encontrou alguma pista? 743 01:01:40,139 --> 01:01:42,340 Você descobriu quem trocou a pintura? 744 01:01:45,550 --> 01:01:46,809 Deve ser perturbador. 745 01:01:49,849 --> 01:01:51,490 Você fez tantas perguntas, 746 01:01:52,690 --> 01:01:54,190 e eu só tenho uma resposta. 747 01:01:56,220 --> 01:01:57,789 Eu não encontrei nada. 748 01:02:01,630 --> 01:02:03,300 Você disse que tinha que me ver hoje, 749 01:02:04,199 --> 01:02:06,130 então pensei que você tivesse encontrado algo. 750 01:02:10,269 --> 01:02:11,329 (Distrito Central de Seul Ministério Público) 751 01:02:11,409 --> 01:02:13,909 Ouvi dizer que a Sim Gallery vende falsificações, 752 01:02:14,039 --> 01:02:16,010 então eu olhei as contas deles... 753 01:02:16,880 --> 01:02:18,449 para ver se o dinheiro foi lavado. 754 01:02:19,479 --> 01:02:22,349 Eu segui o fluxo de dinheiro para algumas contas com nomes emprestados... 755 01:02:22,679 --> 01:02:25,349 e me deparei um nome que você conheceria. Dê uma olhada. 756 01:02:42,400 --> 01:02:43,470 Min Yeong. 757 01:02:44,539 --> 01:02:47,840 O acidente em que meu avô e eu sofremos. Decidimos... 758 01:02:50,139 --> 01:02:51,550 encerrar tudo como a polícia fez... 759 01:02:53,079 --> 01:02:54,749 e chame isso de acidente aleatório. 760 01:02:57,650 --> 01:02:59,519 Eu fiz você passar por muita coisa. 761 01:03:00,590 --> 01:03:02,190 Não vou incomodar você de novo. 762 01:03:03,990 --> 01:03:07,329 Eu pedi para ver você para dizer isso, mesmo que fosse tarde. 763 01:03:23,679 --> 01:03:25,050 Você tem uma ideia... 764 01:03:26,550 --> 01:03:28,920 qual é o nome que encontrei. 765 01:03:29,849 --> 01:03:33,019 Você encontrou uma pista na galeria. 766 01:03:33,789 --> 01:03:36,490 Você também sabe quem negociou aquela pintura. 767 01:03:36,590 --> 01:03:37,760 É por isso... 768 01:03:38,929 --> 01:03:42,329 você se sente desconfortável com isso Eu, que meu escritório está investigando. 769 01:03:44,030 --> 01:03:45,829 A reunião do conselho acabou de qualquer maneira, 770 01:03:46,970 --> 01:03:49,670 e você não tem dúvidas de que será votado como CEO da holding... 771 01:03:50,440 --> 01:03:51,809 na assembleia de acionistas. 772 01:03:54,809 --> 01:03:57,650 Sim. É isso. 773 01:04:06,420 --> 01:04:07,619 Certo. 774 01:04:09,789 --> 01:04:11,659 Justamente quando eu esqueço, você me lembra. 775 01:04:13,889 --> 01:04:15,729 Essa decisão é verdadeira à sua identidade como herdeiro. 776 01:04:17,530 --> 01:04:21,400 Agora devo tomar uma decisão isso é verdade para o meu. 777 01:04:26,909 --> 01:04:27,940 Adeus. 778 01:04:51,829 --> 01:04:53,199 O que você acha? 779 01:04:55,769 --> 01:04:59,340 E se aquele que planejou que coisa perigosa... 780 01:05:00,639 --> 01:05:03,210 com uma pintura forjada é membro da sua família? 781 01:05:06,309 --> 01:05:08,320 Alguém vem à mente? 782 01:05:09,150 --> 01:05:11,449 Qualquer um poderia ter feito isso, e não pareceria estranho. 783 01:05:14,050 --> 01:05:15,760 Você também suspeitou de mim, 784 01:05:17,019 --> 01:05:19,190 pela tentativa de homicídio do meu avô e Do Jun. 785 01:05:22,130 --> 01:05:24,329 Eu fiquei confuso assim que Eu vi a pintura. 786 01:05:26,429 --> 01:05:28,369 Eu não suspeitei de você. 787 01:05:31,010 --> 01:05:32,369 Você ainda quer saber... 788 01:05:33,139 --> 01:05:35,479 quem eu dei a pintura verdadeira... 789 01:05:36,240 --> 01:05:37,710 da sua galeria para? 790 01:05:38,880 --> 01:05:40,309 Não importa. 791 01:05:41,579 --> 01:05:42,849 Eu confio em você. 792 01:05:48,289 --> 01:05:49,690 Você gostaria de um pouco de vinho? 793 01:06:03,740 --> 01:06:05,170 Você mudou muito. 794 01:06:06,809 --> 01:06:07,909 A vida aqui... 795 01:06:17,889 --> 01:06:19,190 deve ter sido difícil. 796 01:06:25,559 --> 01:06:27,630 Você não precisa se esforçar tanto perto de mim. 797 01:06:30,360 --> 01:06:31,470 Eu te disse. 798 01:06:33,170 --> 01:06:34,269 Você é suportável... 799 01:06:35,769 --> 01:06:38,369 só quando você não se importa... 800 01:06:40,110 --> 01:06:41,639 sobre o que os outros pensam. 801 01:06:44,809 --> 01:06:46,449 Não aja como se você não tivesse noção. 802 01:06:47,479 --> 01:06:49,249 Existem muitas mulheres assim por aí. 803 01:07:02,260 --> 01:07:03,699 Obrigado por recomendar o vinho. 804 01:07:05,599 --> 01:07:07,630 Simplesmente não tem um gosto tão bom em casa. 805 01:07:43,539 --> 01:07:46,610 É a nossa primeira bebida juntos, não é, padre? 806 01:07:46,970 --> 01:07:50,309 É sim. Eu deveria ter convidado você antes, senhor. 807 01:07:51,949 --> 01:07:53,650 Eu casei com sua filha há um tempo, 808 01:07:54,519 --> 01:07:56,679 e você ainda não consegue relaxar perto de mim. 809 01:07:58,690 --> 01:07:59,849 Eu sei que... 810 01:08:00,289 --> 01:08:03,360 você apressou o casamento para obter as conexões do meu avô... 811 01:08:03,619 --> 01:08:05,260 mais que um genro. 812 01:08:05,690 --> 01:08:07,159 Por que você diria isso? 813 01:08:07,559 --> 01:08:09,699 Minha filha fez algo insultuoso? 814 01:08:11,369 --> 01:08:13,030 Não se preocupe com minha esposa. 815 01:08:13,599 --> 01:08:14,800 Ela me tem. 816 01:08:19,440 --> 01:08:23,539 De agora em diante, eu gostaria que você não ser sogro do presidente Jin... 817 01:08:25,109 --> 01:08:26,909 mas meu sogro. 818 01:08:35,689 --> 01:08:37,960 Você está planejando algo grande o suficiente... 819 01:08:38,230 --> 01:08:41,230 que você precisa do poder do meu jornal, Seong Jun? 820 01:08:58,550 --> 01:08:59,800 ("Rumores de venda da Soonyang Motors") 821 01:08:59,880 --> 01:09:02,940 ("Soonyang Motors em crise, Lutas gerenciais de Jin") 822 01:09:03,020 --> 01:09:06,249 (Discussão dos principais acionistas para aumentar o preço das ações da Soonyang Motors) 823 01:09:09,159 --> 01:09:10,239 (Discussão dos principais acionistas) 824 01:09:10,319 --> 01:09:13,130 O presidente Jin Yang Cheol não é sendo muito arbitrário? 825 01:09:13,829 --> 01:09:15,279 Vou encontrar uma solução. 826 01:09:15,359 --> 01:09:16,399 Por favor, faça. 827 01:09:17,060 --> 01:09:19,090 Uma soma astronômica de impostos entrou em... 828 01:09:19,170 --> 01:09:20,890 Soonyang Motors que agora está lutando. 829 01:09:20,970 --> 01:09:23,859 Nós, deputados de todos os principais partidos... 830 01:09:23,939 --> 01:09:25,609 exigir que sejam responsabilizados. 831 01:09:26,569 --> 01:09:27,770 O dinheiro dos contribuintes... 832 01:09:28,039 --> 01:09:30,680 não deveria ser usado para fornecer aos ricos com uma saída fácil. 833 01:09:31,140 --> 01:09:35,079 É dinheiro que as pessoas comuns derramar sangue e suor para ganhar. 834 01:09:35,579 --> 01:09:39,590 Exigimos Jin Yang Cheol concordar com uma audiência. 835 01:09:42,289 --> 01:09:43,239 ("Principais acionistas da Soonyang Motors...") 836 01:09:43,319 --> 01:09:44,319 ("Votar na Assembleia Geral de Junho") 837 01:09:50,329 --> 01:09:52,800 Os acionistas organizarão... 838 01:09:54,199 --> 01:09:56,640 um voto de desconfiança contra mim? 839 01:10:01,880 --> 01:10:05,310 Preços das ações da Soonyang Motors caíram muito. 840 01:10:05,510 --> 01:10:09,020 Os acionistas igualar os preços das ações com você. 841 01:10:09,850 --> 01:10:11,689 As pessoas podem perdoar alguém que matou seu pai, 842 01:10:12,149 --> 01:10:15,159 mas eles não podem perdoar alguém que desperdiçaram seu dinheiro. 843 01:10:16,460 --> 01:10:17,760 Pai, o que quero dizer é, 844 01:10:18,130 --> 01:10:20,590 é assim que as pessoas pensam hoje em dia. 845 01:10:21,999 --> 01:10:24,300 Aqui está o que ouvi as pessoas pensarem. 846 01:10:26,230 --> 01:10:28,239 Não são os acionistas. 847 01:10:30,300 --> 01:10:33,510 Eles nomearam isso a Rebelião do Príncipe Jin. 848 01:10:39,180 --> 01:10:40,210 Isso é verdade? 849 01:10:42,420 --> 01:10:43,949 As pessoas podem ser tão bobas. 850 01:10:45,890 --> 01:10:48,260 Não somos mais governados por uma monarquia. 851 01:10:49,960 --> 01:10:53,159 Nesta era do capitalismo, se não pudermos proteger nossos acionistas, 852 01:10:54,029 --> 01:10:56,659 então é claro perderemos direitos de gerenciamento. 853 01:10:57,960 --> 01:11:01,340 Você sempre falou sobre o padrão global. 854 01:11:04,499 --> 01:11:06,260 Os políticos estão enlouquecendo, 855 01:11:06,340 --> 01:11:09,400 exigindo que você concorde com uma audiência. 856 01:11:09,480 --> 01:11:12,550 Eles estão apontando os dedos no ar e gritando. 857 01:11:13,050 --> 01:11:15,050 Isso pinta um belo quadro pré-eleitoral. 858 01:11:17,949 --> 01:11:20,220 Vamos tentar resistir à tempestade por enquanto. 859 01:11:20,420 --> 01:11:22,310 Você pode apontar e gritar para o céu... 860 01:11:22,390 --> 01:11:24,520 porque há trovões e relâmpagos, 861 01:11:25,090 --> 01:11:27,090 mas você só vai se molhar. 862 01:11:28,230 --> 01:11:29,300 Certo? 863 01:11:33,100 --> 01:11:34,130 Meio a meio. 864 01:11:35,069 --> 01:11:38,029 A visão do mercado sobre a probabilidade a Rebelião do Príncipe funcionará. 865 01:11:38,109 --> 01:11:40,690 Por mais carismático que Jin Yang Cheol possa ser, 866 01:11:40,770 --> 01:11:42,210 Não será fácil desta vez. 867 01:11:42,480 --> 01:11:45,279 A Soonyang Motors deve quatro bilhões de dólares. 868 01:11:45,550 --> 01:11:48,539 Príncipes do Império Soonyang não tinha como alvo a Soonyang Motors... 869 01:11:48,619 --> 01:11:50,420 por causa do presidente. 870 01:11:51,249 --> 01:11:52,619 É por sua causa, jovem expatriado. 871 01:11:53,220 --> 01:11:55,440 A incrível perda operacional da Soonyang Motors. 872 01:11:55,520 --> 01:11:58,130 Como eles vão cobrir isso? Através das afiliadas financeiras. 873 01:11:59,090 --> 01:12:01,380 Jin Yang Cheol quer usar... 874 01:12:01,460 --> 01:12:03,279 as afiliadas financeiras como sua carteira pessoal... 875 01:12:03,359 --> 01:12:05,569 é por isso que ele recomendou seu neto mais novo... 876 01:12:05,670 --> 01:12:07,520 como CEO da holding. 877 01:12:07,600 --> 01:12:11,300 É por isso que os outros devem garantir você não ganha a votação. 878 01:12:12,109 --> 01:12:14,800 Bem... Isso é muito convincente. 879 01:12:14,880 --> 01:12:16,180 O momento é ainda melhor. 880 01:12:16,609 --> 01:12:18,199 A assembleia de acionistas será em junho, 881 01:12:18,279 --> 01:12:19,880 e o lançamento do novo carro é em maio. 882 01:12:20,380 --> 01:12:22,319 Se aquele carro Apollo for um fracasso, 883 01:12:22,749 --> 01:12:24,669 os preços das ações cairão. 884 01:12:24,749 --> 01:12:27,970 A votação acontecerá quando os acionistas estão furiosos. 885 01:12:28,050 --> 01:12:30,859 Até eu gostaria de votar contra Jin Yang Cheol. 886 01:12:37,260 --> 01:12:38,300 Sr. Ah. 887 01:12:39,069 --> 01:12:40,470 Quando é a assembleia de acionistas? 888 01:12:40,670 --> 01:12:41,670 Em junho. 889 01:12:42,369 --> 01:12:44,100 Junho... 890 01:12:57,079 --> 01:12:58,149 Junho. 891 01:13:02,119 --> 01:13:03,220 Junho... 892 01:13:07,230 --> 01:13:08,960 - Vá, Coreia! - Vá, Coreia! 893 01:13:10,699 --> 01:13:12,470 - Vá, Coreia! - Vá, Coreia! 894 01:13:14,130 --> 01:13:15,939 - Vá, Coreia! - Vá, Coreia! 895 01:13:25,579 --> 01:13:29,550 (Renascido Rico) 896 01:14:05,949 --> 01:14:09,109 Você vai me delegar todos os direitos e autoridade para Apollo? 897 01:14:09,189 --> 01:14:10,560 É para melhor, senhor. 898 01:14:11,090 --> 01:14:14,899 Se Apollo fracassar, Do Jun terá que assumir a culpa. 899 01:14:15,960 --> 01:14:19,800 Min Yeong. Essa investigação... Você não pode simplesmente largar isso? 900 01:14:19,970 --> 01:14:21,430 É por isso que existem promotores. 901 01:14:21,800 --> 01:14:23,619 Não importa o quanto dinheiro ou poder que eles têm, 902 01:14:23,699 --> 01:14:25,210 deveria haver coisas que você não pode fazer. 903 01:14:26,439 --> 01:14:28,359 Eu deveria revisar meu testamento escrito. 904 01:14:28,439 --> 01:14:31,109 Mãe de Yoon Ki. Você deve ter... 905 01:14:31,340 --> 01:14:34,180 me ressentia muito. 906 01:14:34,850 --> 01:14:38,689 Estou pensando em viver mais como sua avó. 907 01:14:40,949 --> 01:14:42,789 Presidente Jin! 908 01:14:44,460 --> 01:14:46,560 Avô. 909 01:14:48,780 --> 01:14:50,623 Extraído e sincronizado por TTEOKBOKKIsubs