1 00:00:00,440 --> 00:00:02,440 (INTRYGUJĄCA MUZYKA) 2 00:00:02,720 --> 00:00:05,920 - Charlie Scott zginął w eksplozja w komorze hiperbarycznej. 3 00:00:05,920 --> 00:00:07,800 - To gang złych czarownic. 4 00:00:07,800 --> 00:00:11,240 - Klub Wdów, co? Zaraz się dopasuję. 5 00:00:11,240 --> 00:00:14,360 Jesteśmy z mężem zainteresowani dołączenia do Twojego wspaniałego klubu. 6 00:00:14,360 --> 00:00:15,840 Wdowa po Charliem ma nowego faceta. 7 00:00:15,840 --> 00:00:17,520 - Raya Jonesa. - Willa Crowe'a. 8 00:00:17,520 --> 00:00:20,520 - Ona idzie dalej. -Nadia. - Poznała już kogoś. 9 00:00:20,520 --> 00:00:23,080 - Nie będę czuł się winny, Nadia. 10 00:00:23,080 --> 00:00:26,960 - Jestem tu dla Alexy. - Przepraszam, kim jest Alexa? - Moja siostra. 11 00:00:26,960 --> 00:00:28,600 - Ray Jones to zrobił. 12 00:00:28,600 --> 00:00:34,400 - Raynor Johnson został po tym deportowany odsiaduje dwa lata więzienia za nieostrożna jazda skutkująca śmiercią. 13 00:00:34,400 --> 00:00:38,520 Pojechał swoim samochodem przez policyjną blokadę drogową, zabicie funkcjonariusza na służbie. 14 00:00:38,520 --> 00:00:40,520 Mąż Alexy. 15 00:00:40,520 --> 00:00:42,520 - (wydycha) 16 00:00:44,120 --> 00:00:46,040 - Gdzie poszedłeś ostatniej nocy? 17 00:00:46,040 --> 00:00:48,040 - Chciałem z nim porozmawiać. 18 00:00:48,280 --> 00:00:50,280 Chciałam, żeby wiedział... 19 00:00:51,120 --> 00:00:53,120 ile mnie to kosztowało. 20 00:00:54,360 --> 00:00:56,360 (FUNKOWA MUZYKA) 21 00:01:00,880 --> 00:01:03,480 - Ray Jones, w przeciwnym razie znany jako Raynor Johnson. 22 00:01:03,480 --> 00:01:05,480 - Mhm? - 42 lata... 23 00:01:05,800 --> 00:01:11,640 znaleziony martwy trzy dni temu w bunkier golfowy na 13. dołku Klub Country na południowej wyspie. 24 00:01:11,640 --> 00:01:13,640 Uraz tępym narzędziem. 25 00:01:13,920 --> 00:01:18,720 Czas śmierci był gdzieś pomiędzy 22:00 i 23:00 w czwartek wieczorem. 26 00:01:18,720 --> 00:01:21,280 Głównym podejrzanym jest jeden były detektyw policyjny 27 00:01:21,280 --> 00:01:24,480 który miał poważną wołowinę z facetem. 28 00:01:24,760 --> 00:01:26,760 - Nie, nie, nie. 29 00:01:26,760 --> 00:01:31,480 Głównym podejrzanym może być jego dziewczyna, Phoebe Scott. Pamiętasz ją? 30 00:01:31,480 --> 00:01:34,960 Kilka miesięcy temu, pochowała swojego męża, Charliego. 31 00:01:34,960 --> 00:01:37,560 - Byłeś ostatnią osobą zobaczyć Raya żywego, Alexa. 32 00:01:37,560 --> 00:01:41,400 - Osoba, która go zabiła ostatni, który widział go żywego. 33 00:01:41,400 --> 00:01:43,880 I oboje wiemy, że to nie ja. 34 00:01:44,560 --> 00:01:50,240 - Znaleźliśmy narzędzie zbrodni. To było wyrzucone w pobliskich krzakach. 35 00:01:50,480 --> 00:01:53,080 Były na nim twoje odciski palców. 36 00:01:53,320 --> 00:01:59,880 - Czekaj, ten klub golfowy? Nie, nie, nie, to było już zepsute. Jakiś golfista wpadł w szał i wrzucił go tam. 37 00:01:59,880 --> 00:02:02,680 - No cóż, co tam robiłeś? 38 00:02:03,000 --> 00:02:05,000 - Mówiłem ci. 39 00:02:06,320 --> 00:02:08,320 (wzdycha) 40 00:02:08,800 --> 00:02:10,800 Poszedłem z nim porozmawiać. 41 00:02:13,320 --> 00:02:15,320 I rozmawiałem z nim. 42 00:02:16,080 --> 00:02:17,760 Mam zamknięcie. 43 00:02:17,760 --> 00:02:20,000 - Tak, może powinieneś przestać używając słowa „zamknięcie”. 44 00:02:20,000 --> 00:02:23,800 - Słuchaj, gdzieś tam jest narzędziem zbrodni, OK? 45 00:02:23,800 --> 00:02:26,400 Przeszukałeś pole golfowe i klub. 46 00:02:26,400 --> 00:02:30,160 Nie znalazłeś tego, to oczywiste zabójca zabrał go ze sobą. 47 00:02:30,160 --> 00:02:31,880 Co odkryłeś u Phoebe? 48 00:02:31,880 --> 00:02:34,400 - Ma alibi. - (szydzi) 49 00:02:34,400 --> 00:02:37,480 OK, czy to urzędnik? wywiad z policją? 50 00:02:37,480 --> 00:02:42,480 Bo jeśli nie, to mam miejsca być i znaleźć broń morderczą. 51 00:02:42,480 --> 00:02:47,160 - Słuchaj, wiem, że tego nie zrobiłeś zabij faceta. Dowody są rodzaj układania się przeciwko – 52 00:02:47,160 --> 00:02:49,440 - Układanie? - Tak. - Tak – zrozumiałem. 53 00:02:49,440 --> 00:02:52,040 A ja uwielbiam takie wyzwania. 54 00:02:52,040 --> 00:02:54,040 Ale jeśli to nie jest wywiad, wtedy się boję – 55 00:02:54,040 --> 00:02:57,400 - Nie, to nie jest urzędnik wywiad policyjny. 56 00:02:57,400 --> 00:03:00,600 To musi się stać na stacji. 57 00:03:02,800 --> 00:03:04,800 - Co teraz? - Tak. 58 00:03:05,760 --> 00:03:09,760 Pospiesz się. Podwiozę cię. -Nienawidzę stacji. 59 00:03:09,760 --> 00:03:11,760 (FUNKOWA MUZYKA) 60 00:03:11,760 --> 00:03:15,760 Napisy zostały wykonane za pomocą wsparcie NZ On Air. 61 00:03:15,760 --> 00:03:18,840 www.able.co.nz Prawa autorskie Able 2024 62 00:03:21,640 --> 00:03:25,520 - Kawa na komisariacie jest jak woda z odrobiną ziemi. 63 00:03:25,520 --> 00:03:27,640 - Ach. Zrobię ci takiego. - Mhm. 64 00:03:27,640 --> 00:03:32,040 - Dokonuje zmiany, eh – ja wybieram opryszczka ze sklepu policyjnego. 65 00:03:32,040 --> 00:03:34,040 - Wszystko w porządku, Alexa? 66 00:03:34,040 --> 00:03:36,800 - Wiesz jakie jest alibi Phoebe? 67 00:03:36,800 --> 00:03:39,920 Harry jest irytująco skryty. - Ponieważ nie zajmujesz się sprawą. 68 00:03:39,920 --> 00:03:42,720 - (szydzi) On tak właśnie myśli. 69 00:03:46,320 --> 00:03:48,600 O nie, nie, nie, nie. Nie, nie, nie. 70 00:03:48,600 --> 00:03:53,680 Nie bądź taki dobry, dobry, i nie bierz strony Harry'ego. - Nie, to nie jest sytuacja poboczna. 71 00:03:53,680 --> 00:03:58,920 - Wiem, że jest po prostu wykonuje swoją pracę, w porządku? A ja... On jest pod presją. 72 00:03:58,920 --> 00:04:01,840 Ludzie na górze będą nakłaniając go do aresztowania. 73 00:04:01,840 --> 00:04:03,840 - Tak. - Tutaj. 74 00:04:05,040 --> 00:04:08,440 - Przykro mi z powodu Raya, Will. Wiem, że go lubiłeś. 75 00:04:08,440 --> 00:04:11,400 - Tak, nie, zrobiłem to. Tak, mam naprawdę dobrze z nim. 76 00:04:11,400 --> 00:04:13,720 Cóż, to było zanim się dowiedziałem kim był, oczywiście. 77 00:04:13,720 --> 00:04:16,200 - Tak, cóż, nadal tego nie zrobił zasługuje na to, co go spotkało. 78 00:04:16,200 --> 00:04:18,480 - Cóż, nie zasługujesz cokolwiek z tego. 79 00:04:18,480 --> 00:04:20,920 Nie sądzisz, że tak naprawdę są zaciągnę cię, prawda? 80 00:04:20,920 --> 00:04:22,520 - Cóż, mają tylko jednego podejrzanego, 81 00:04:22,520 --> 00:04:26,120 i sprawy się toczą trochę pilne. 82 00:04:26,440 --> 00:04:28,440 - Więc... co możemy zrobić? 83 00:04:30,080 --> 00:04:32,960 - Oczywiście, znajdź prawdziwego zabójcę. 84 00:04:32,960 --> 00:04:34,960 (INTRYGUJĄCA MUZYKA) 85 00:04:37,720 --> 00:04:40,720 Madison, jesteś mną. Dowiadywać się gdzie Phoebe była trzy noce temu 86 00:04:40,720 --> 00:04:43,320 i czy ona coś ma zyskać na śmierci Raya. - Na tym. 87 00:04:43,320 --> 00:04:44,960 - Ty... jesteś na kursie. - Tak. 88 00:04:44,960 --> 00:04:49,360 - Coś musi być że policja przeoczyła. - Prawidłowy. 89 00:04:49,360 --> 00:04:54,000 - Więc jak się masz? To był szalony czas. - Takie szalone. 90 00:04:54,000 --> 00:04:59,000 Dwóch mężczyzn nie żyje i zabójca siedział dokładnie z nami zaledwie kilka dni temu – przy naszym stole. 91 00:04:59,000 --> 00:05:01,800 - Co, myślisz, Alexa Crowe zabił także Charliego Scotta? 92 00:05:01,800 --> 00:05:05,280 Do tego czasu nawet nie dołączyła do klubu tygodnie po jego śmierci. Więc słyszałem. 93 00:05:05,280 --> 00:05:10,240 - Cóż, jak mówi Iris, tak nie ma czegoś takiego jak zbieg okoliczności. - Chyba że jesteś Phoebe. 94 00:05:10,240 --> 00:05:12,520 Cóż, strata dwóch partnerów jeden po drugim. 95 00:05:12,520 --> 00:05:15,400 - Och, co za pech. - I przypadek. 96 00:05:15,400 --> 00:05:19,240 - I czuje się tak okropnie ponieważ pokłóciła się z Rayem tamtej nocy. 97 00:05:19,240 --> 00:05:22,640 - Czekaj, Phoebe to zrobiła? - Tak. Wyszedł, żeby oczyścić głowę, a zamiast tego... 98 00:05:22,640 --> 00:05:27,240 - A więc, czym była Phoebe co robiłeś, kiedy Raya nie było? - Cóż, rozmawiała ze mną przez FaceTiming. 99 00:05:27,240 --> 00:05:30,680 Tak, mieliśmy dobrą, starą sukę o naszych ludziach, a potem jej zmarła. 100 00:05:30,680 --> 00:05:33,680 Donovan oczywiście wciąż jest w pobliżu. 101 00:05:36,160 --> 00:05:40,320 - ALEXA NA TELEFONIE: Co widzisz? - Nic. Nie mogłem dostać w pobliżu bunkra Blimmin. 102 00:05:40,320 --> 00:05:44,040 - Coś tam musi być. Ktoś mnie śledził tamtej nocy – po prostu to wiem. 103 00:05:44,040 --> 00:05:46,240 - Cóż, wasze małe świnki są wszędzie, gdzie spojrzałem. 104 00:05:46,240 --> 00:05:48,240 - Nie mów tak. 105 00:05:48,920 --> 00:05:50,920 Po prostu szukaj dalej. 106 00:05:51,440 --> 00:05:53,440 Oddzwonię do ciebie. 107 00:05:53,840 --> 00:05:57,720 - Kim do cholery jesteś co tu robisz, morderco? - Cześć, Phoebe. 108 00:05:57,720 --> 00:06:00,560 - Wiem o tobie wszystko. Wiem, że byłeś w Melbourne. 109 00:06:00,560 --> 00:06:05,840 Wiem, że nienawidziłeś Raya z powodu jakiegoś... wypadku, ale odsiedział swój czas. 110 00:06:05,840 --> 00:06:11,280 - Tak, chciałem porozmawiać z Rayem. Chciałem go zapytać, dlaczego prowadził z dala od tego „wypadku” 111 00:06:11,280 --> 00:06:16,640 bez sprawdzania, żeby zobaczyć czy mój mąż oddychał, co – uwaga spoiler – nie było. 112 00:06:16,640 --> 00:06:19,600 - Cóż... więc widzisz? Chciałeś jego śmierci. 113 00:06:19,600 --> 00:06:25,840 - Chciałem, żeby wiedział, co zrobi zrobione. Chciałem, żeby o tym usłyszał mój mąż, wiem, kim on był. 114 00:06:25,840 --> 00:06:30,440 Chciałam, żeby było mu przykro i tak było. Powiedział to, więc wyszedłem. 115 00:06:31,000 --> 00:06:35,280 - Jesteś kłamcą. - Czy to ja jestem z dwóch martwych partnerów? 116 00:06:35,560 --> 00:06:38,160 Gdzie byłeś w nocy Ray umarł, Phoebe? 117 00:06:38,160 --> 00:06:40,440 - Odejdź. Trzymaj się z daleka ode mnie! 118 00:06:42,600 --> 00:06:44,200 To szalona kobieta. 119 00:06:44,200 --> 00:06:49,800 - Co się stało? Czy zareagowała? - Zapytała gdzie Byłem, gdy zmarł Ray. 120 00:06:51,520 --> 00:06:53,520 - Panie. 121 00:06:54,080 --> 00:06:56,680 Uh, to Phoebe, prawda? - Tak. 122 00:06:56,680 --> 00:06:59,960 - Tak, Willu. byłem... przyjaciel Raya. 123 00:07:00,440 --> 00:07:04,720 Słuchaj, po prostu chcę powiedzieć, że naprawdę mi przykro. - Dziękuję. 124 00:07:04,720 --> 00:07:08,840 - A jeśli jest coś, co mogę zrobić żeby... pomóc w jakikolwiek sposób, wiesz? 125 00:07:08,840 --> 00:07:12,040 Potrzebujesz mężczyzny w pobliżu dom czy coś? 126 00:07:12,040 --> 00:07:14,280 - Właściwie dostaję dość przestraszony w nocy. 127 00:07:14,280 --> 00:07:16,800 - Spójrz, kochanie. Jest Iris. - (chichocze) 128 00:07:16,800 --> 00:07:18,440 - Chodźmy, Phoebs. - Hm? 129 00:07:18,440 --> 00:07:22,120 - Potrzebujesz czegoś uspokoić nerwy. - Ach. 130 00:07:24,200 --> 00:07:27,600 - Jak myślisz? Całkiem urocze, co? 131 00:07:27,600 --> 00:07:32,480 - Flirtowałeś z kobietą którego partner zmarł trzy noce temu. - Tak, wiem. 132 00:07:32,480 --> 00:07:35,640 O to właśnie chodzi. Próbuję się do niej zbliżyć. - To moja praca, Will. 133 00:07:35,640 --> 00:07:39,680 - Nie, nie. Myślę, że powinniśmy się zamienić. Ty grasz w golfa, a ja zostanę słodko mówiąca słodka Phoebe. 134 00:07:39,680 --> 00:07:41,880 - Och, ponieważ jesteś w tym taki dobry? - Tak. 135 00:07:41,880 --> 00:07:43,960 - Więc dlaczego ona odchodzi? 136 00:07:45,840 --> 00:07:50,640 - Aha. Coś powiedziałem? - To nie jest coś, co powiedziałeś, nie. 137 00:07:51,360 --> 00:07:53,360 (FUNKOWA MUZYKA) 138 00:07:57,960 --> 00:08:01,600 - Więc w jednej chwili Phoebe myśli o Willu jest darem Boga. I następny... 139 00:08:01,600 --> 00:08:03,880 - Nie mogli dostać odejść wystarczająco szybko. 140 00:08:03,880 --> 00:08:08,360 - Pozostali coś powiedzieli do Phoebe, aż zrobiło jej się zimno. Przypomniał jej, żeby odegrała tę rolę. 141 00:08:08,360 --> 00:08:10,360 (DŹWIĘK DZWONKA) Oh. 142 00:08:10,360 --> 00:08:12,000 Dzień dobry! 143 00:08:12,000 --> 00:08:15,320 - Wiesz, to brzmi tak, jak myślisz wszyscy byli w to razem zaangażowani. - Hmm. 144 00:08:15,320 --> 00:08:19,400 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) - Na pewno mają coś w sobie panuje przerażająca, klikowa atmosfera, więc... 145 00:08:19,400 --> 00:08:20,720 - Hej. - Hej. 146 00:08:20,720 --> 00:08:22,560 - Mam pewne wieści z kryminalistyki. 147 00:08:22,560 --> 00:08:26,400 Sekcja zwłok wykazała klub golfowy na miejscu jest zdecydowanie nie to, co zabiło Raya. 148 00:08:26,400 --> 00:08:29,920 To była dziewiątka. Większy kształt i kąt ― nie pasuje do jego kontuzji. 149 00:08:29,920 --> 00:08:32,320 - Nie powiem. - Powiem to, jeśli chcesz. 150 00:08:32,320 --> 00:08:34,840 - Powiedz co? - Ona- - OBAJ: Mówiłem ci to. 151 00:08:34,840 --> 00:08:36,200 - Prawidłowy. 152 00:08:36,200 --> 00:08:39,800 Naprawdę mi przykro, Alexa. - Więc powinieneś być, Harry. Jak gdyby Alexa miała coś wspólnego z… 153 00:08:39,800 --> 00:08:41,880 - Czekaj – co? 154 00:08:44,800 --> 00:08:48,080 Och, lepiej, żeby tak nie było co myślę, że to jest. 155 00:08:48,400 --> 00:08:53,400 - Nakaz przeszukania? - Wiesz, że bym tego nie zrobił gdyby to zależało wyłącznie ode mnie. 156 00:08:53,400 --> 00:08:55,400 - Nic nie zniszcz. 157 00:08:56,680 --> 00:08:58,680 I nie wypuszczaj mojego kota! 158 00:09:00,760 --> 00:09:02,200 (ZAMYKANIE DRZWI) 159 00:09:02,200 --> 00:09:04,200 - Tak, wiem. 160 00:09:05,680 --> 00:09:08,280 OK, tylko niczego nie zniszcz. 161 00:09:08,280 --> 00:09:10,280 (LEKKA, CIEKAWA MUZYKA) 162 00:09:13,600 --> 00:09:16,120 - Wiesz, on to lubi mniej więcej tak samo jak my. 163 00:09:16,120 --> 00:09:18,120 Gdzie idziesz? 164 00:09:18,120 --> 00:09:22,320 - Jeśli chcesz wykonać swoją pracę właściwie Madison... 165 00:09:31,880 --> 00:09:33,880 (DING-DONG!) 166 00:09:35,360 --> 00:09:37,360 (NISKA, PODSTĘPNA MUZYKA) 167 00:09:37,800 --> 00:09:39,800 Phoebe? 168 00:09:46,080 --> 00:09:48,760 (KLIKNIĘCIE MIGAWKI KAMERY) (BUC) 169 00:09:49,040 --> 00:09:51,120 (KLIKNIĘCIE MIGAWKI KAMERY) 170 00:09:53,920 --> 00:09:56,000 (KLIKNIĘCIE MIGAWKI KAMERY) 171 00:09:59,600 --> 00:10:01,600 (ODLEGŁE GŁOSY) 172 00:10:05,360 --> 00:10:07,760 - ...Mhm! - Jesteśmy w tym razem. 173 00:10:07,760 --> 00:10:12,840 (BRAMY GARAŻOWE OTWIERAJĄ SIĘ) - Nie wiem co Poradziłbym sobie bez was dwóch. 174 00:10:15,640 --> 00:10:18,880 - Cóż, nie zarobiliście zbyt wiele bałaganu, dziękuję bardzo. 175 00:10:18,880 --> 00:10:22,880 - Hej. Trochę to dziwne opuścić swój dom, kiedy tam jest nakaz przeszukania jest wykonywany. 176 00:10:22,880 --> 00:10:24,840 - No cóż, nie chciałem żeby to wszystko obejrzeć. 177 00:10:24,840 --> 00:10:28,280 - Więc gdzie poszedłeś? - Myślę, że wiesz dokąd poszedłem, Harry. 178 00:10:28,280 --> 00:10:33,000 Tak, poszedłem do Phoebe i tak, ja szybko rozejrzałem się po garażu. - Przesadziłeś. 179 00:10:33,000 --> 00:10:38,160 - Ale myślę, że to Nadii paranoiczny mąż coś kombinował. Te kobiety robią wszystko razem. 180 00:10:38,160 --> 00:10:42,800 - Czy mogę teraz mówić? - OK, sprawdź to. Teraz to nad czym pracował Ray. 181 00:10:42,800 --> 00:10:45,280 To jego konstrukcja na zamówienie wyszukiwarka piłek golfowych. 182 00:10:45,280 --> 00:10:46,800 - Hmm. - Widziałem to tamtej nocy? 183 00:10:46,800 --> 00:10:49,120 Nie, bo było ciemno i bo miałem dużo na głowie. 184 00:10:49,120 --> 00:10:53,400 Ale czy znalazłeś to na scena morderstwa? Nie, ponieważ zabójca zabrał go ze sobą. 185 00:10:53,400 --> 00:10:55,520 Oto czym jesteś szukam, Harry. 186 00:10:55,520 --> 00:10:57,640 - Właściwie to nie szukając czegokolwiek. 187 00:10:57,640 --> 00:10:59,640 Zostałem zawieszony. 188 00:11:05,440 --> 00:11:09,560 - Słuchaj, Harry - masz został zawieszony. Ale, hej, spójrz na jasną stronę. 189 00:11:09,560 --> 00:11:12,880 - Co, mogę się cieszyć trochę przestoju, oczyścić głowę? 190 00:11:12,880 --> 00:11:16,720 - Nie. Teraz możesz mi pomóc znaleźć który naprawdę zabił Charliego i Raya. 191 00:11:16,720 --> 00:11:20,880 - Czy naprawdę muszę wyjaśniać? Być zawieszonym oznacza dostać wyrzucono ze sprawy. 192 00:11:20,880 --> 00:11:22,880 - Uch. Cholerne zasady. 193 00:11:23,800 --> 00:11:28,760 Słuchaj, możesz wrócić do domu i pogrążyć się w smutku, albo pomożesz mi złapać zabójca... który tam jest. 194 00:11:28,760 --> 00:11:33,160 OK? Wtedy będziesz mógł zostać przywrócony, i mogę dalej żyć nie czekając na zamknięcie, 195 00:11:33,160 --> 00:11:37,080 którego teraz, gdy Cię tam nie ma, może być teraz w każdej chwili. 196 00:11:37,080 --> 00:11:40,080 - OK. O której godzinie chcesz mnie jutro? 197 00:11:40,080 --> 00:11:42,080 - Dobry chłopak. 198 00:11:42,080 --> 00:11:44,080 (FUNKOWA MUZYKA) 199 00:11:49,160 --> 00:11:53,800 Gdyby Ray był gdzieś i szperał dla jaj w ciemności, zrobiłby to miałem to z nim. 200 00:11:53,800 --> 00:11:55,800 (DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH) 201 00:11:56,160 --> 00:11:58,160 Mads. Co słychać? 202 00:11:58,560 --> 00:12:00,560 - Mąż Nadii nie żyje. 203 00:12:00,560 --> 00:12:02,320 - Co masz na myśli mówiąc „odszedł”? Czy on... 204 00:12:02,320 --> 00:12:05,760 - Nie, nie umarłem. Zabrano go do Tasmania, aby zostać z bratem. 205 00:12:05,760 --> 00:12:08,080 - SZepty: Donovana pojechał do Australii. - Najpierw Charlie, potem Ray ― 206 00:12:08,080 --> 00:12:10,000 Donovan był pewien, że będzie następny. 207 00:12:10,000 --> 00:12:12,400 - Czy powiedział to wszystko Nadii? 208 00:12:12,400 --> 00:12:15,200 - Och, w e-mailu. Był zbyt boi się powiedzieć jej to w twarz. 209 00:12:15,200 --> 00:12:17,840 - Czy powiedział, co myślał? może być ich motyw? 210 00:12:17,840 --> 00:12:21,200 - Cóż, on tak myśli wdowa jest bardziej efektowna niż być rozwódką. 211 00:12:21,200 --> 00:12:23,200 - Dziękuję, Mads. 212 00:12:23,640 --> 00:12:26,200 O czym ty wiesz Zmarły mąż Iris? 213 00:12:26,200 --> 00:12:28,880 - Nic. Nie mieliśmy powodu żeby na niego spojrzeć. Dlaczego? 214 00:12:28,880 --> 00:12:30,760 - Co masz na sobie? - Co? 215 00:12:30,760 --> 00:12:34,720 - Dobra, chodź. Musimy zatrzymać się przy twoim w drodze do domu Iris. 216 00:12:34,720 --> 00:12:36,720 Potrzebuję, żebyś się przebrał. Chcę, żebyś wyglądał jak należy. 217 00:12:36,720 --> 00:12:41,320 - Jaka część? - Część robocza detektyw z wydziału zabójstw. 218 00:12:41,800 --> 00:12:43,800 - To miłe, prawda? 219 00:12:46,280 --> 00:12:51,960 Oh. Chyba o to ci chodzi robili, kiedy zmarł Charlie tej komory hiperbarycznej. 220 00:12:51,960 --> 00:12:53,960 - Tak, byliśmy tutaj... 221 00:12:54,560 --> 00:12:57,040 z Iris jedzącą długi lunch. 222 00:12:58,280 --> 00:13:00,560 - Och, ten dzień był okropny. 223 00:13:03,120 --> 00:13:05,120 - Przepraszam. 224 00:13:10,960 --> 00:13:12,520 - Och, cześć. 225 00:13:12,520 --> 00:13:15,320 - (pociąga nosem) Cześć. - Hej. Och, wszystko w porządku? 226 00:13:15,320 --> 00:13:20,800 - (ODCZYSZCZA) Tak, ja tylko... mieć chwilę – kolejną. 227 00:13:20,800 --> 00:13:23,080 - Czy jest coś, co mogę zrobić? 228 00:13:24,080 --> 00:13:27,280 - Powiedzieli moi przyjaciele Nie powinienem z tobą rozmawiać, bo jesteś bratem Alexy Crowe. 229 00:13:27,280 --> 00:13:32,480 - Nie, nie rozmawiam z Alexą. To znaczy, jest podejrzana o morderstwo. 230 00:13:32,800 --> 00:13:36,000 To... Jest mi naprawdę ciężko. 231 00:13:37,040 --> 00:13:41,400 - Mówili też, że jesteś łowca wdów i poszukiwacz złota. 232 00:13:41,400 --> 00:13:43,320 - Ech? - Tak. 233 00:13:43,320 --> 00:13:46,280 - No cóż, mówią, że różne rzeczy się zdarzają w trójkach, więc z całym szacunkiem... 234 00:13:46,280 --> 00:13:49,520 (chichocze) Chcę tylko być twoim przyjacielem. 235 00:13:49,520 --> 00:13:51,720 Wiesz, że? - Co? - Dobrze... 236 00:13:52,440 --> 00:13:54,440 - O mój Boże. - Co? 237 00:13:55,040 --> 00:14:00,080 - (szloch) Będę – będę czarną wdową do końca życia. 238 00:14:00,080 --> 00:14:03,520 Nikt nie będzie mnie chciał. Będę sam. (ŚMIEJE) 239 00:14:03,520 --> 00:14:06,000 - NIE. - Tak! (SZLOCHANIE) - Hej, hej. 240 00:14:06,320 --> 00:14:10,080 Niektórzy faceci mogliby... uznaj to za podniecające. - Co? (pociąga nosem) 241 00:14:10,080 --> 00:14:15,640 - W każdym razie, spójrz, weźmy usiądź, to ci powiem żart, podać ci drinka? 242 00:14:15,640 --> 00:14:17,640 - Świetnie. - Pospiesz się. 243 00:14:18,920 --> 00:14:21,520 - No cóż, miło. Kim jesteś czekam, detektywie? 244 00:14:21,520 --> 00:14:23,960 - Tylko bądź ostrożny i cicho i szybko. 245 00:14:23,960 --> 00:14:26,240 - Wszystko to, czym zawsze jestem. 246 00:14:30,400 --> 00:14:32,400 Idź, idź, idź, idź, idź. 247 00:14:43,160 --> 00:14:46,680 - Czy mogę zrobić ci zieloną herbatę? - O nie. Dziękuję, nic mi nie jest. 248 00:14:46,680 --> 00:14:48,680 - Usiądź. 249 00:14:48,960 --> 00:14:53,240 - Chciałem cię tylko o kilka zapytać pytań, jeśli można. 250 00:14:53,240 --> 00:14:55,240 - Bardzo się cieszę, że mogę pomóc. 251 00:14:55,560 --> 00:14:58,840 - Świetnie. Gdzie byli byłeś pięć nocy temu? 252 00:14:59,120 --> 00:15:02,920 - Pięć nocy temu. Gdzie byłem pięć nocy temu...? 253 00:15:02,920 --> 00:15:06,320 Um, spójrz, byłem tu... sam. 254 00:15:08,360 --> 00:15:13,680 - OK. Czy dostałeś jakieś telefony? od kogokolwiek, lub dostawa posiłków? Coś takiego? 255 00:15:13,680 --> 00:15:16,280 - Nie. Czy to jakiś problem? 256 00:15:16,920 --> 00:15:19,360 - Nie, nie, nie. - Mhm. - Tylko... 257 00:15:19,360 --> 00:15:21,840 uzyskanie szerszego obrazu. - Mhm. 258 00:15:22,680 --> 00:15:25,880 Cóż, zdecydowałem się to mieć spokojna noc. 259 00:15:26,640 --> 00:15:29,080 Tylko ja i mój haft krzyżykowy. 260 00:15:29,080 --> 00:15:33,720 Właściwie to – to mogłoby odpowiedz bardziej na Twoje pytanie. 261 00:15:34,400 --> 00:15:36,480 (KLIKNIĘCIE MIGAWKI KAMERY) 262 00:15:39,960 --> 00:15:45,080 Robię zdjęcia postępów jeśli chcesz je zobaczyć, ale, um... 263 00:15:45,080 --> 00:15:48,160 Tak, dużo zrobiłem w czwartkowy wieczór. 264 00:15:48,160 --> 00:15:52,400 Um, wiesz jak czasami po prostu... po prostu wchodzisz do strefy? 265 00:15:52,400 --> 00:15:55,720 A ty idziesz dalej i dalej i idę i idę, 266 00:15:55,720 --> 00:15:58,480 a potem się budzisz i to jest, np. 5 rano? 267 00:15:58,480 --> 00:16:00,400 Cóż, to siedem godzin pracy właśnie tam. 268 00:16:00,400 --> 00:16:04,080 - Wow. Tak, to robi wrażenie. - Dziękuję. 269 00:16:09,680 --> 00:16:12,480 - Cóż, to było całkowicie nieuprawnione i nielegalne przesłuchanie przez policję. 270 00:16:12,480 --> 00:16:15,560 - Aha. - Nie ukradłeś cokolwiek, prawda? 271 00:16:15,560 --> 00:16:18,120 - Nie zrobiłem nic poza zdjęciami. - Dobry. 272 00:16:18,120 --> 00:16:22,280 - I ten ładny, duży plik które znalazłem w jej biurku. - Poważnie? 273 00:16:22,280 --> 00:16:26,040 - No cóż, zmarły mąż Iris był lekarz – lekarz akademicki, ale nadal. 274 00:16:26,040 --> 00:16:29,120 - Znaczenie? - A Iris prawie była lekarzem. 275 00:16:29,120 --> 00:16:32,440 Uzyskała tytuł magistra lingwistyki, otrzymałem dyplomy i nagrody, 276 00:16:32,440 --> 00:16:34,600 ale na to wygląda nigdy nie ukończyła doktoratu. 277 00:16:34,600 --> 00:16:37,480 - Znalazłeś wszystkie to wyszło właśnie teraz? - Tak, mam się całkiem nieźle. 278 00:16:37,480 --> 00:16:39,840 - OK. Jakie to ma znaczenie? 279 00:16:39,840 --> 00:16:44,240 - Jeszcze nie jestem pewien – może to być nic, może być coś. 280 00:16:45,240 --> 00:16:47,480 - Haft krzyżykowy jako alibi jest w najlepszym razie wątpliwe. 281 00:16:47,480 --> 00:16:50,640 - Które wygodnie zaproponowała, uzupełnione zdjęciami. 282 00:16:50,640 --> 00:16:53,720 - Ale nie możemy jej umiejscowić tego wieczoru w klubie golfowym. 283 00:16:53,720 --> 00:16:55,600 - Poczekaj chwilę. 284 00:16:55,600 --> 00:16:59,320 W 2001 roku zaproponowano Iris grant badawczy... 285 00:16:59,320 --> 00:17:04,400 i szansę na dokończenie doktoratu w Japonii. Nigdy nie poszła. - Hm. 286 00:17:04,400 --> 00:17:06,400 - 2001... 287 00:17:11,280 --> 00:17:13,240 Ten. 288 00:17:13,240 --> 00:17:15,960 Założę się, że nie poszła, bo jej mąż zachorował. 289 00:17:15,960 --> 00:17:18,360 - I umarł pięć lat później. 290 00:17:18,360 --> 00:17:23,360 - Zatem wiemy, że go nie zabiła. Rak prostaty, prawda? - Najczęstszy nowotwór u mężczyzn. 291 00:17:23,360 --> 00:17:28,800 Nie, mieli dobry kontakt. Kochała go, porzuciła karierę go pielęgnować. 292 00:17:28,800 --> 00:17:30,880 - Cóż, to ją wyróżnia z pozostałych dwóch, 293 00:17:30,880 --> 00:17:34,920 którzy wydają się myśleć, że mężczyźni nadają się tylko do dwóch rzeczy. 294 00:17:34,920 --> 00:17:36,680 (Obie się śmieją) 295 00:17:36,680 --> 00:17:37,960 - Ech? - To bardzo dobrze. 296 00:17:37,960 --> 00:17:41,080 - Tak, czujesz się już lepiej? - Tak. - Cooo! 297 00:17:41,080 --> 00:17:42,560 - Uch. - Ach. 298 00:17:42,560 --> 00:17:47,720 - Panie Crowe. Przepraszam, że przeszkadzam, Phoebe. Właśnie się zastanawiałem – mieć zastanowiłeś się nad moją ofertą? 299 00:17:47,720 --> 00:17:49,760 - Nie zrobię tego. - Och, racja. 300 00:17:49,760 --> 00:17:53,240 Czy mogę przypomnieć, że jest to bezpłatne? bezpłatnie? A także bardzo pasujące hołd dla człowieka, który kochał golfa. 301 00:17:53,240 --> 00:17:55,600 Poza tym za widok można umrzeć. - NIE. 302 00:17:55,600 --> 00:17:58,520 - OK, może pomyśl o tym trochę― - Oj. Powiedziała, że ​​nie, kolego. 303 00:17:58,520 --> 00:18:01,160 Cokolwiek oferujesz, ona nie chce żadnego – to oczywiste. 304 00:18:01,160 --> 00:18:02,720 - OK. Dziękuję bardzo, panie Crowe. 305 00:18:02,720 --> 00:18:05,080 Może po prostu pomyśl o tym jeszcze trochę. 306 00:18:05,080 --> 00:18:07,080 - Dziękuję. 307 00:18:07,720 --> 00:18:09,160 - Co oferujesz? 308 00:18:09,160 --> 00:18:10,880 - Powiedz to jeszcze raz. 309 00:18:10,880 --> 00:18:14,240 - Ricardo chce pochować Raya Jonesa na polu golfowym. 310 00:18:14,240 --> 00:18:17,760 - Cóż, to odbiera życie członkostwo trochę daleko, prawda? - (chichocze) 311 00:18:17,760 --> 00:18:20,160 - Unikanie podatków. - Dobrze zauważona, siostro. 312 00:18:20,160 --> 00:18:22,240 - Czekaj – jestem bardzo zdezorientowany. Co...? 313 00:18:22,240 --> 00:18:27,240 - Jeśli na terenie pochowano ciało klubu staje się cmentarzem. To ogromna ulga podatkowa. 314 00:18:27,240 --> 00:18:29,440 - OK. Każdego dnia ucz się czegoś nowego. - Tak. 315 00:18:29,440 --> 00:18:33,240 Jeśli chodzi o unikanie podatków, to trochę za dużo, nawet dla mnie. 316 00:18:33,240 --> 00:18:35,720 - Ale czy to motyw morderstwa? 317 00:18:38,000 --> 00:18:40,200 (LUZOWANA, FUNKOWA MUZYKA) 318 00:18:44,040 --> 00:18:48,120 - Więc Southern Isle nie jest radzi sobie tak dobrze, nawet z wysokie składki członkowskie. 319 00:18:48,120 --> 00:18:51,720 - Jasne, jak źle mówimy? Coś w rodzaju „odbiorników ruchomych”. złego? 320 00:18:51,720 --> 00:18:53,440 - Już blisko. 321 00:18:53,440 --> 00:18:58,480 - A co by się stało z zmartwienia finansowe klubu, gdyby tak było, powiedzmy, ciało pochowane na tym terenie? 322 00:18:58,480 --> 00:19:03,000 - Cóż, taka ulga podatkowa może oznaczać różnicę pomiędzy zejść pod powierzchnię i pozostać otwartym. 323 00:19:03,000 --> 00:19:08,680 - I wiemy, że Ricardo tego nie zrobił bardzo zależy mi na Rayu, więc może był jakby łatwą ofiarą. 324 00:19:08,680 --> 00:19:10,560 - A Charlie? 325 00:19:10,560 --> 00:19:12,240 - Dobra uwaga. 326 00:19:12,240 --> 00:19:16,400 Musimy się dowiedzieć, czy Ricardo zaoferował coś pięknego miejsce pochówku Charliego. 327 00:19:16,400 --> 00:19:20,640 - Cóż, jak zamierzasz zrobić to? On nie żyje. - Cóż, wdowa po nim by wiedziała. 328 00:19:20,640 --> 00:19:22,920 - Co, wdowa po nim nienawidzi cię ze zdwojoną siłą? 329 00:19:22,920 --> 00:19:26,200 - Tak, ale ona nie nienawidzi mój brat. 330 00:19:28,600 --> 00:19:30,600 (LEKKA, DZIWNA MUZYKA) 331 00:19:38,520 --> 00:19:40,800 - Och, tak. Był dobrym facetem. 332 00:19:41,320 --> 00:19:43,320 - Był. 333 00:19:43,760 --> 00:19:45,760 - Było, tak. 334 00:19:46,280 --> 00:19:54,360 Kochał golfa, prawda? Ale czy ty? myślę, że kochał to na tyle, żeby tego chcieć zostać... pochowanym na polu golfowym? 335 00:19:56,840 --> 00:19:59,200 - Właściwie bardziej lubił łowić ryby. 336 00:19:59,200 --> 00:20:00,760 - Ach. - Mhm. 337 00:20:00,760 --> 00:20:05,560 - A co z Charliem? - O nie. Charlie miał chorobę morską, więc... 338 00:20:05,960 --> 00:20:09,040 - Nie – zrobił Ricardo złożyć tę samą ofertę? 339 00:20:09,360 --> 00:20:13,160 Aby Charlie został pochowany w klubie golfowym. - Oh. 340 00:20:15,000 --> 00:20:20,280 Naprawdę nie było dużo Zostało Charliemu do pochowania, więc... - Prawidłowy. 341 00:20:20,680 --> 00:20:22,680 Tak, przepraszam. 342 00:20:23,320 --> 00:20:28,960 - Ale Ricardodid sugeruje że może powinniśmy pochować jego prochy przy piątym dołku. 343 00:20:28,960 --> 00:20:30,960 - Mhm. 344 00:20:32,520 --> 00:20:34,520 - Czy to jest to? 345 00:20:34,800 --> 00:20:37,480 Pewnie Will powiedział piąty? - Tak. 346 00:20:37,840 --> 00:20:42,520 Ricardo nie oferuje najlepsze widoki na świecie o wieczne członkostwo, prawda? 347 00:20:42,520 --> 00:20:46,560 - Mówisz menadżer klubu zabity nie raz, ale dwa razy, za ulgę podatkową? 348 00:20:46,560 --> 00:20:51,000 - Co, ktoś zabija dla pieniędzy? To niespotykane (!) - Tak, OK. 349 00:20:51,000 --> 00:20:55,280 Ale gdzie są dowody? - Bądź cierpliwy, Harry. 350 00:21:01,160 --> 00:21:05,280 - Hej, możesz się pospieszyć? Ty wiem, że te rzeczy mnie niepokoją. 351 00:21:05,280 --> 00:21:07,920 A Ricardo wydaje się być w porządku, koleś. 352 00:21:07,920 --> 00:21:11,720 - Tak, można by tak powiedzieć, bo jesteś facetem, i jest miły dla chłopaków. 353 00:21:11,720 --> 00:21:14,680 Oj. Prowadzi notatki na członkach klubu. 354 00:21:14,680 --> 00:21:18,240 - Jak co? - Cóż, nie jest fanem swoich butów golfowych. 355 00:21:18,240 --> 00:21:19,960 - Ech? 356 00:21:19,960 --> 00:21:26,360 - To nie są te właściwe. On jest kwestionując Twoją rzeczywistą wartość netto. 357 00:21:29,160 --> 00:21:31,200 - Nie dostaję znowu tam wrócić. 358 00:21:31,200 --> 00:21:32,800 - Ruben, widzisz to? 359 00:21:32,800 --> 00:21:40,440 Jestem pewien, że te małe kawałki gumy, którą wybrałem od dołu drzwi pasuje do tego. 360 00:21:40,440 --> 00:21:42,440 OK. Schodzić. 361 00:21:45,440 --> 00:21:47,720 Spróbuj mocniej. (GRZECHANIE DRZWI) 362 00:21:48,120 --> 00:21:52,040 Więc to na pewno jest skuteczne zamykanie drzwi do sauny. 363 00:21:52,040 --> 00:21:55,520 Dodatkowo pasuje do okruchów gumy Znalazłem na dole drzwi. 364 00:21:55,520 --> 00:21:58,240 Potem jest to. 365 00:21:58,960 --> 00:22:01,960 Prowadził notatki o wszystkich członkach. 366 00:22:03,960 --> 00:22:08,040 - CZYTA: „Nadia znowu się rozpłakała trzecią noc z rzędu. 367 00:22:08,040 --> 00:22:14,080 – Nawet tego nie zauważyłem był tani i nie składki, za którą zapłaciła. 368 00:22:14,080 --> 00:22:18,640 Och – zaczynamy. (CZYTA) Iris Coddington ukradła koc z centrum odnowy biologicznej. 369 00:22:18,640 --> 00:22:21,800 Niegrzeczna Irys. - Nic nie umknie uwadze Ricardo. 370 00:22:21,800 --> 00:22:24,800 Ale wróć do strony że złożyłem. 371 00:22:25,360 --> 00:22:30,040 - Mhm... Och. (CZYTA) Charlie Scott zalega z opłatami klubowymi. 372 00:22:30,040 --> 00:22:34,280 - A kiedy Ricardo podszedł do niego w tej sprawie kwestionował kwotę. 373 00:22:34,280 --> 00:22:38,040 Wiesz, widać co Ricardo pomyślałem o tym na następnej stronie. 374 00:22:38,040 --> 00:22:41,200 - Myślę, że już czas zapłacić wizyta menadżera naszego klubu. 375 00:22:41,200 --> 00:22:43,480 - Dostałeś zakaz z klubu, Alexa. 376 00:22:43,480 --> 00:22:48,360 - No cóż... Tak powinno być naprawdę łatwo zwrócić jego uwagę. 377 00:22:53,880 --> 00:22:56,080 - Przepraszam. Proszę wyjdź. 378 00:22:56,600 --> 00:22:58,600 Przepraszam. - Mhm? 379 00:22:58,600 --> 00:23:02,800 - Nie chcę dzwonić do gliniarze. OK? Ich obecność jest naprawdę zaczyna denerwować naszych członków. 380 00:23:02,800 --> 00:23:06,280 Więc jeśli możesz, proszę wyjdź z własnej woli, Naprawdę byłbym wdzięczny. 381 00:23:06,280 --> 00:23:08,400 - Dlaczego trzymasz notatki na temat członków klubu? 382 00:23:08,400 --> 00:23:11,960 - Przepraszam? Co- Robisz notatki na...? - Och, wiesz - 383 00:23:11,960 --> 00:23:18,720 kto jest nietrzeźwy, kto kradnie koce... kto się męczył przy szwedzkim stole. 384 00:23:18,720 --> 00:23:22,840 - Cóż, tutaj, na Wyspie Południowej, nie bez powodu mamy zasady. 385 00:23:22,840 --> 00:23:26,000 OK? Nasi członkowie są część elity społeczeństwa. Reputacja jest wszystkim. 386 00:23:26,000 --> 00:23:28,360 - (wydycha) A więc próbujesz ich szantażować? 387 00:23:28,360 --> 00:23:30,360 - Nie - absolutnie nie! 388 00:23:30,360 --> 00:23:32,360 (chichocze) 389 00:23:33,120 --> 00:23:35,120 - Dobrze? 390 00:23:35,840 --> 00:23:38,040 - Właściwie to piszę obszerne wspomnienia, OK? 391 00:23:38,040 --> 00:23:42,720 To wybuchowa informacja poufna o życiu bogatych i sławnych, i jest... całkiem soczysty. 392 00:23:42,720 --> 00:23:46,840 - No cóż, będzie, jeśli włączając w to eksplozję Charliego w Twojej komorze tlenowej. 393 00:23:46,840 --> 00:23:48,960 - Co― - Zaraz, czekaj – to twoje zwrot akcji, prawda? 394 00:23:48,960 --> 00:23:51,840 - Sugerujesz Wysadziłam Charliego, żeby zrobić swoje wspomnienia bardziej kuszącą lekturą? 395 00:23:51,840 --> 00:23:52,960 Czy to właśnie mówisz? 396 00:23:52,960 --> 00:23:59,720 - Cóż, skradzione koce i nieodpowiedni strój golfowy niezbyt porywająca lektura, prawda? 397 00:23:59,720 --> 00:24:01,800 Co to jest? - Gdzie to znalazłeś? 398 00:24:01,800 --> 00:24:05,760 Nie. Nie, zrobiłem to – nie zrobiłem tego uwięzić Charliego i Donovana w saunie, OK? 399 00:24:05,760 --> 00:24:08,640 Usłyszałem walenie i potem tam wszedłem i wtedy… i tam byli. 400 00:24:08,640 --> 00:24:10,440 I tak, znalazłem to wciśnięty pod drzwi. 401 00:24:10,440 --> 00:24:12,240 - Więc zdecydowałeś ukryć go w biurku? 402 00:24:12,240 --> 00:24:14,880 - Cóż, po prostu… – pomyślałem to był tylko głupi żart. 403 00:24:14,880 --> 00:24:20,560 - Kiedy Charlie umarł, zaproponowałeś Phoebe szansę na pochowanie jego szczątki przy piątym dołku... 404 00:24:20,560 --> 00:24:23,760 To samo z Rayem. - Tak. Jestem... Wiesz, Jestem taki hojny. 405 00:24:23,760 --> 00:24:30,040 - Zarabiasz na śmierci ludzi. - Nie, nie jestem. Spójrz... to jest uzasadnione odliczenie podatku, OK? 406 00:24:30,040 --> 00:24:34,080 To znaczy, te zgony były paraliżujące dla biznesu. jestem po prostu walcząc o utrzymanie się na powierzchni. 407 00:24:34,080 --> 00:24:39,280 Nowa komora hiperbaryczna właśnie przybył. Nikt nie chce z tego korzystać. Nie miałem ani jednej rezerwacji. 408 00:24:39,280 --> 00:24:41,560 - Kupiłeś nowa komora hiperbaryczna? 409 00:24:41,560 --> 00:24:44,440 - Tak. Przyszło ubezpieczenie. 410 00:24:44,960 --> 00:24:46,720 - Och, Ricardo. 411 00:24:46,720 --> 00:24:48,400 - Co? 412 00:24:48,400 --> 00:24:53,720 Tak, więc klienci relaksują się w środku czasopismo i wełniany koc podczas gdy ciśnienie powietrza jest podwyższone 413 00:24:53,720 --> 00:24:57,480 dopóki nie zaczną oddychać 100% tlenu. I to jest... tak. 414 00:24:57,480 --> 00:25:00,720 - Jest sporo zabezpieczeń środki ostrożności, które należy podjąć, prawda? - Och, absolutnie. 415 00:25:00,720 --> 00:25:02,600 A my byliśmy skrupulatni i rygorystyczni. 416 00:25:02,600 --> 00:25:05,440 To znaczy, nie wiem dlaczego Charlie nie usunął tego dnia swój aparat słuchowy. 417 00:25:05,440 --> 00:25:09,120 To tajemnica. Może po prostu zapomniał. - Tak. 418 00:25:10,560 --> 00:25:13,360 - Och, to organiczne merynosy. - Mhm. 419 00:25:13,360 --> 00:25:15,360 - Wełna. - Bardzo miło. 420 00:25:16,760 --> 00:25:19,040 Hej – czy mogę wziąć jedno z nich? 421 00:25:19,760 --> 00:25:21,840 - Ech... - Och, przyniosę to z powrotem. 422 00:25:21,840 --> 00:25:24,080 - Możesz się upewnić? Bo są mega drogie. - Jasne. 423 00:25:24,080 --> 00:25:27,880 - OK. Ooch. Przepraszam, Muszę tylko... 424 00:25:28,360 --> 00:25:30,360 - Tak. 425 00:25:30,360 --> 00:25:33,800 Hej, Mads? Hej. Spróbuj zdobyć zaproszony do mieszkania Iris. 426 00:25:33,800 --> 00:25:37,200 Jest coś Muszę cię szukać. 427 00:25:37,200 --> 00:25:39,680 (Gra kojąca muzyka na flecie) 428 00:25:39,680 --> 00:25:41,760 (WODA DELIKATNIE ŚCIĄGA) 429 00:25:43,480 --> 00:25:46,760 - Dziękuję bardzo, że mnie uwzględniłeś. - Ciii. 430 00:25:50,680 --> 00:25:53,080 (KOJĄCA MUZYKA KONTYNUUJE) 431 00:25:57,880 --> 00:26:00,960 - Przepraszam, właśnie dotarłem iść do toalety. 432 00:26:01,200 --> 00:26:03,200 (UWAGA MUZYKA) 433 00:26:22,080 --> 00:26:24,080 (Dzwonki alarmowe telefonu) 434 00:26:25,720 --> 00:26:27,560 Szukam, OK? 435 00:26:27,560 --> 00:26:29,360 - OK, tylko sprawdzam. 436 00:26:29,360 --> 00:26:33,960 - Czy ludzie zwykle tak mają? więcej niż jedna szafka na bieliznę? - Szukaj dalej. 437 00:26:33,960 --> 00:26:36,560 Wypróbuj szafy w biurze. 438 00:26:38,240 --> 00:26:41,640 - OK. Jest mnóstwo koców, ale... 439 00:26:42,280 --> 00:26:44,280 Nie widzę tego. 440 00:26:44,560 --> 00:26:47,120 - Właśnie o to chodzi Miałem nadzieję, że powiesz. 441 00:26:47,120 --> 00:26:50,640 - No, może ktoś jeszcze ukradł koc. 442 00:26:50,640 --> 00:26:52,600 - To była Iris. 443 00:26:52,600 --> 00:26:54,600 Ukradła koc. 444 00:26:55,000 --> 00:26:56,760 A potem... 445 00:26:56,760 --> 00:26:58,440 pozbyła się tego, 446 00:26:58,440 --> 00:27:00,840 i wiem gdzie. (chichocze) 447 00:27:06,400 --> 00:27:08,400 - Witaj, Iris. 448 00:27:08,760 --> 00:27:11,440 Chciałem cię tylko zapytać o tym kocu. 449 00:27:11,440 --> 00:27:15,160 Cóż, nie dokładnie ten koc ― ten, który zabrałeś do domu. 450 00:27:15,160 --> 00:27:19,040 No wiesz, ten, który się skończył zostaje rozerwany na kawałki z Charliem. 451 00:27:19,040 --> 00:27:21,120 - O czym bredzisz? 452 00:27:21,120 --> 00:27:26,240 - Pamiętaj o tym kocu ukradłeś z klubu dwa i pół miesiąca temu? 453 00:27:26,240 --> 00:27:28,360 - Tak, zrobiłem to. 454 00:27:28,360 --> 00:27:32,920 Wziąłem jednego, ale... Zwróciłem go, gdy tylko się zorientowałem. 455 00:27:32,920 --> 00:27:37,720 - Po pewnych modyfikacjach. - Nie wiem co o którym mówisz. 456 00:27:37,720 --> 00:27:41,800 - Kiedy go zwróciłeś, gdzie to zwróciłeś? 457 00:27:42,080 --> 00:27:44,480 - Chyba właśnie to położyłem w koszyku z innymi. 458 00:27:44,480 --> 00:27:49,160 - Dlaczego nie dałeś tego Ricardo? Myśli, że jesteś złodziejem. 459 00:27:49,160 --> 00:27:54,160 - Nie zrobiłbym tego myślałem, że zauważy. - Och, on zauważa wiele rzeczy. 460 00:27:54,160 --> 00:27:58,240 - Tylko nie to, że pozwolił... zabójca do naszego klubu. 461 00:28:00,960 --> 00:28:04,320 - Uszyłeś swoje spóźnienie aparat słuchowy męża podszewka tego koca 462 00:28:04,320 --> 00:28:08,400 i wrzuciłem to do komora hiperbaryczna po prawej zanim Charlie tam dotarł. 463 00:28:08,400 --> 00:28:12,080 SZEPTY: Kaboom. - Charlie był podłym starym kozłem. 464 00:28:12,080 --> 00:28:15,160 Ale był bardzo chory i on nie miało być lepiej. 465 00:28:15,160 --> 00:28:19,120 Więc dlaczego ktoś miałby mnie lubić zaryzykować wszystko, żeby zabić ktoś, kto już umiera? 466 00:28:19,120 --> 00:28:22,200 Rozumiem, że jesteś zdesperowany. 467 00:28:22,760 --> 00:28:24,840 I myślę, że to bardzo smutne. 468 00:28:29,320 --> 00:28:31,320 (LEKKA, FUNKOWA MUZYKA) 469 00:28:34,120 --> 00:28:36,120 (KOTOWE GĄSTKI) 470 00:28:36,880 --> 00:28:41,520 - Zupa zupna? - Och, jeśli on bije znowu kot sąsiada, przysięgam... 471 00:28:41,520 --> 00:28:45,920 - Zupa! Tutaj kot, kot, kot, kot, kot, kot, kot. 472 00:28:45,920 --> 00:28:50,160 Tutaj kot, kot, kot – Och! Dobry chłopak. Jest dobry chłopak. Cześć, kochanie. 473 00:28:50,160 --> 00:28:53,560 - O której godzinie to zadzwonisz, kolego? - Ona ma rację. 474 00:28:53,560 --> 00:28:58,840 Dlaczego nie możesz zostać w środku jak dobry kot domowy, co? - (MIAOWS) 475 00:29:06,800 --> 00:29:08,800 (POKOJOWA MUZYKA) 476 00:29:12,520 --> 00:29:17,920 - PHOEBE: Ray wszedł do mojego życia kiedy byłem zagubiony i samotny, i... 477 00:29:18,800 --> 00:29:22,240 podniósł mnie tak Znowu mogłem zobaczyć słońce. 478 00:29:22,240 --> 00:29:24,240 A teraz go nie ma. 479 00:29:24,520 --> 00:29:28,720 Po prostu... został mi wyrwany za młody, za wcześnie. 480 00:29:28,720 --> 00:29:31,040 (wąchanie) 481 00:29:31,040 --> 00:29:34,640 I gdyby nie moje panie, Po prostu… nie wiem jak Przeżyłbym. 482 00:29:34,640 --> 00:29:38,200 A zatem moim najlepszym dziewczynom, Iris i Nadii, 483 00:29:38,200 --> 00:29:40,200 dziękuję, dziękuję. 484 00:29:40,680 --> 00:29:44,560 A także... jakie są robisz w przyszłym tygodniu? 485 00:29:45,320 --> 00:29:46,520 - W przyszłym tygodniu? 486 00:29:46,520 --> 00:29:48,920 - Zabierasz mnie na święto smutku. Właśnie to! 487 00:29:48,920 --> 00:29:50,800 - (GASZ) - Nie ma mowy. 488 00:29:50,800 --> 00:29:54,200 - Letnie wakacje w Europie z moimi dziewczynami! 489 00:30:01,480 --> 00:30:07,280 - Więc przyjdź to zobaczyć wykonałeś swoją pracę należycie, że on naprawdę nie żyje? 490 00:30:07,280 --> 00:30:12,640 - Wiesz, nigdy nie widziałem pogrzebu gdzie wdowa ogłasza, że ​​idzie na wakacjach ze swoimi koleżankami. 491 00:30:12,640 --> 00:30:18,000 - Wiesz, myślę, że jedyny rzecz, której wydania będę żałować lato w Europie z moimi dziewczynami... 492 00:30:18,000 --> 00:30:20,320 jest to, że nie dostanę widzieć cię zamkniętego. 493 00:30:20,320 --> 00:30:24,600 - Jesteś pewien, że jestem winny. Czy karty tarota ci to powiedziały? 494 00:30:24,600 --> 00:30:29,520 - Każdy może zobaczyć, że jesteś bardzo niebezpieczna kobieta, Alexa Crowe. Nie potrzebuję kart, żeby mi to powiedzieć. 495 00:30:29,520 --> 00:30:34,520 - Jesteś pełen bzdur. Nie umiesz czytać kart. - (szydzi) Co? 496 00:30:35,000 --> 00:30:36,960 - Co zrobiłeś ― obejrzeć film na TikToku? 497 00:30:36,960 --> 00:30:39,600 - Och, mogę cię zapewnić tak nie jest. 498 00:30:39,600 --> 00:30:42,280 - W takim razie daj mi jeszcze jedną lekturę. 499 00:30:42,560 --> 00:30:44,480 Haft. Naprawdę? 500 00:30:44,480 --> 00:30:46,480 (SYSKU) Oj. 501 00:30:47,320 --> 00:30:49,320 - Ostrożny. (chichocze) 502 00:30:49,560 --> 00:30:53,240 Skończysz jak, um... Śpiąca Królewna. 503 00:30:53,920 --> 00:30:55,280 - Hm. 504 00:30:55,280 --> 00:30:59,160 Wiesz, co mężowie zadzwonię do ciebie, prawda? 505 00:30:59,400 --> 00:31:01,880 Czarownice ze wschodniego Auckland. 506 00:31:02,480 --> 00:31:05,880 - Cóż, to nic na tym, jak je nazywamy. 507 00:31:06,120 --> 00:31:10,600 Dziwne zranienie igłą – to prawda po prostu część rzemiosła. 508 00:31:10,600 --> 00:31:13,440 - Och, nie mów mi tego spowodowane były igłami. 509 00:31:13,440 --> 00:31:16,840 - Nie, to było... Nadia, która mnie przeciągnęła. 510 00:31:17,600 --> 00:31:23,600 Ona raczej tańczyła entuzjastycznie na, uh, cicho dyskoteka, do której poszliśmy w zeszłym tygodniu. 511 00:31:23,600 --> 00:31:27,800 Czy potrafisz sobie wyobrazić? - Cóż, sztuczne paznokcie potrafią być brutalne. 512 00:31:28,200 --> 00:31:32,120 - Dlaczego nie zobaczymy, jakie karty mam dla ciebie w zanadrzu... 513 00:31:32,120 --> 00:31:34,120 Aleksa Crowe? 514 00:31:36,320 --> 00:31:38,320 - Idź po to. 515 00:31:40,640 --> 00:31:42,640 - Osiem Mieczy. 516 00:31:43,480 --> 00:31:45,480 Cóż, cóż. 517 00:31:47,600 --> 00:31:49,600 Och kochanie - 518 00:31:49,600 --> 00:31:51,440 sprawiedliwość. 519 00:31:51,440 --> 00:31:56,040 Widzisz, sprawiedliwość nie zawsze oznacza uwięzienie – 520 00:31:56,920 --> 00:31:59,480 z wyjątkiem sytuacji, gdy jest się razem z tym. 521 00:31:59,480 --> 00:32:01,480 - Co jeszcze masz? 522 00:32:03,680 --> 00:32:06,560 - Osiem filiżanek – odchodzisz. 523 00:32:06,800 --> 00:32:10,480 - Do więzienia? Mógłbyś być jeszcze coś na nosie? 524 00:32:11,480 --> 00:32:13,680 - Nie strzelaj do posłańca. 525 00:32:13,680 --> 00:32:18,280 - Czy Ósemka Kielichów - na swoim własne – czyli wyjazd na wycieczkę? 526 00:32:18,280 --> 00:32:24,080 Czy to ta karta przekonywałeś Phoebe zabrać cię do Europy? 527 00:32:24,640 --> 00:32:26,600 - Naprawdę myślisz 528 00:32:26,600 --> 00:32:28,600 że możesz nas wrobić... 529 00:32:28,600 --> 00:32:32,080 jako sabat wdów podrywając swoich ludzi? 530 00:32:33,040 --> 00:32:35,240 Ale jak możesz to udowodnić? 531 00:32:36,000 --> 00:32:39,200 - Jak leci udowodnić, że nie jesteś? 532 00:32:40,160 --> 00:32:42,960 - Chyba już to zrobiłem, Alexa. 533 00:32:44,680 --> 00:32:46,680 (Dzwonki alarmowe telefonu) 534 00:32:50,120 --> 00:32:51,800 - Kia ora. - Kia ora, Harry. 535 00:32:51,800 --> 00:32:55,840 Co się dzieje? - Po prostu idę na spacer, zabicie trochę czasu. 536 00:32:55,840 --> 00:32:59,920 Martwię się o moją przyjaciółkę Alexę. - Cóż, jeszcze mnie nie aresztowano. 537 00:32:59,920 --> 00:33:05,400 Posłuchaj tego. Tego dnia Charlie zmarł, Iris wysłała wiadomość na czacie grupowym Klubu Wdów 538 00:33:05,400 --> 00:33:08,760 prosząc, żeby ją zamówili tuzin ostryg i szampan. 539 00:33:08,760 --> 00:33:11,560 - Tak, wiemy, że byli na lunchu kiedy nastąpił wybuch. 540 00:33:11,560 --> 00:33:14,280 - Ale to znaczy, że nie była przy stole, kiedy zamawiali. 541 00:33:14,280 --> 00:33:18,280 Więc albo się spóźniła, albo odeszła na kilka minut. Ale tak czy inaczej... 542 00:33:18,280 --> 00:33:23,240 - Miała okazję dostać w dół, do centrum odnowy biologicznej w prawo przed ostatnim leczeniem Charliego. 543 00:33:23,240 --> 00:33:25,320 OK, to interesujące. 544 00:33:27,360 --> 00:33:29,360 Cześć? 545 00:33:33,680 --> 00:33:35,680 Cześć? 546 00:33:37,720 --> 00:33:39,720 Cześć? 547 00:33:40,960 --> 00:33:44,440 - Aha, tak. Cześć. - Wszystko w porządku? - Często tak. 548 00:33:45,560 --> 00:33:50,920 Jakbym miał rację co do morderstwa broń. To dość sporo domowy retriever piłek golfowych. 549 00:33:50,920 --> 00:33:54,600 - Skąd to wiesz? - Bo patrzę na to. 550 00:34:00,360 --> 00:34:02,360 - Cześć, Iris. 551 00:34:03,400 --> 00:34:08,440 Miły dzień na spacer. Uwielbiam spacery. - Raczej gasisz blask to, więc jeśli nie masz nic przeciwko... 552 00:34:08,440 --> 00:34:11,120 - Och, zgadza się. Lubisz chodzić samotnie, tak. 553 00:34:11,120 --> 00:34:15,200 To było na jednym z tych samotników spacerów, że zauważyłeś Raya Jonesa. 554 00:34:15,200 --> 00:34:21,920 Jego dziwna mała krzątanina, hobby, czy jakkolwiek to nazwiesz – zbieranie zagubionych piłek golfowych. 555 00:34:21,920 --> 00:34:25,360 - Cóż, wiedziałbyś więcej o tym niż ja. - Zgadza się. 556 00:34:25,360 --> 00:34:30,200 Bo innym razem to zauważyłeś Byłem tu i rozmawiałem z nim, 557 00:34:30,200 --> 00:34:32,680 i ta rozmowa był trochę napięty. 558 00:34:32,680 --> 00:34:34,680 To znaczy, bądźmy szczerzy. 559 00:34:35,440 --> 00:34:37,680 To było dla ciebie dobre, prawda? 560 00:34:37,680 --> 00:34:39,680 Bo się martwiłeś. 561 00:34:39,680 --> 00:34:41,680 - Skąd zainteresowanie? 562 00:34:41,680 --> 00:34:45,320 - Domyśliłeś się, że jestem śledztwo w sprawie śmierci Charliego Scotta. 563 00:34:45,320 --> 00:34:49,080 I widziałeś, że może dostawałem trochę za blisko prawdy. 564 00:34:49,080 --> 00:34:51,960 A potem widziałeś moją reakcję na Raya. 565 00:34:52,200 --> 00:34:58,880 Tak, przypuszczam, że coś zrobiłeś badania i odkryłem, że Raynor Johnson, jak go wówczas nazywano, 566 00:34:58,880 --> 00:35:02,720 prowadził samochód, który spowodował śmierć mój mąż, Gary, w Melbourne. 567 00:35:02,720 --> 00:35:06,720 Zdając sobie sprawę, że to był on – to był szok. - Och, tak. 568 00:35:06,720 --> 00:35:08,480 - Ale muszę podziękować ty za to, Iris. 569 00:35:08,480 --> 00:35:14,000 Bo gdybyś nie zabił Charlie Scott, to nigdy bym tego nie zrobił przyszli do klubu country. 570 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 - Aleksa. 571 00:35:19,600 --> 00:35:21,400 Charlie... 572 00:35:21,400 --> 00:35:23,400 się rozwaliłem. 573 00:35:23,400 --> 00:35:25,400 - Iris, nie, nie zrobił tego. 574 00:35:25,400 --> 00:35:28,840 Znał zasady BHP, i ty też. 575 00:35:28,840 --> 00:35:31,720 Więc pożyczyłeś centrum odnowy biologicznej koc do małego szycia ― 576 00:35:31,720 --> 00:35:34,880 cóż, już rozmawialiśmy o tym, prawda? 577 00:35:34,880 --> 00:35:38,400 Potem zdjąłeś zmodyfikowany koc do komory hiperbarycznej 578 00:35:38,400 --> 00:35:41,040 tuż przed biednym, starym Charliem miał mieć sesję. 579 00:35:41,040 --> 00:35:45,720 I dołączyłaś do swoich koleżanek na lunch – trochę późno, ale nikt tego nie zauważył. 580 00:35:45,720 --> 00:35:50,200 Najważniejsze, że byłeś wszyscy razem przy stole kiedy usłyszałeś eksplozję. 581 00:35:50,200 --> 00:35:53,040 (WYSIĘGNIK!) - (YELPS) Co to było? 582 00:35:53,480 --> 00:35:59,680 Nie wiem co to jest myślisz, że mógłbym zyskać od czegoś takiego. 583 00:35:59,680 --> 00:36:03,960 - Cóż, sam mi powiedziałeś. Charlie miał śmiertelną chorobę. - Tak. 584 00:36:03,960 --> 00:36:06,560 - Rak prostaty. - Tak. - Tak. 585 00:36:06,560 --> 00:36:08,680 Dlatego go zabiłeś. 586 00:36:08,680 --> 00:36:17,160 Bo wiedziałeś, o co chodziło Phoebe przejść, a ty już przeszedłeś to wszystko z własnym mężem. 587 00:36:17,560 --> 00:36:19,560 -Jakob. 588 00:36:20,000 --> 00:36:22,400 Jest zupełnie inaczej. 589 00:36:23,600 --> 00:36:25,360 - Ja wiem. 590 00:36:25,360 --> 00:36:27,360 Jakub był dobrym człowiekiem. 591 00:36:28,280 --> 00:36:30,280 A Charlie był palantem. 592 00:36:31,160 --> 00:36:38,680 I wiedziałeś, jak trudno było przestać swoje życie, by opiekować się umierającym człowiekiem. Nie chciałeś tego dla Phoebe. 593 00:36:38,680 --> 00:36:44,560 - Sprawiasz, że to brzmi tak hojny, po prostu ryzykując wszystko dla mojego przyjaciela. 594 00:36:44,560 --> 00:36:46,800 - Och, nie powiedziałbym „hojny”. 595 00:36:46,800 --> 00:36:50,560 Widzisz, zabiłeś go dlatego że był frajerem. 596 00:36:50,560 --> 00:36:53,840 Phoebe jest twoją partnerką do picia i pochłaniał całą jej uwagę. 597 00:36:53,840 --> 00:36:56,120 Więc go zabiłeś. Wiedziałem to. Wiedziałeś o tym. 598 00:36:56,120 --> 00:36:59,960 Wiedziałeś, że ja to wiem i dlatego chciałeś, żebym zniknął z pola widzenia. 599 00:36:59,960 --> 00:37:04,320 To była twoja szansa upiec dwie pieczenie na jednym ogniu – 600 00:37:04,320 --> 00:37:10,880 pozbądź się nowego hamulca ręcznego Phoebe partnerem i upewnij się, że nim byłem jednocześnie z drogi. 601 00:37:10,880 --> 00:37:14,600 Biedny Ray Jones. Rozmawiaj o niewłaściwym miejscu i złym czasie. 602 00:37:14,600 --> 00:37:17,080 Ponieważ dostrzegłeś szansę tej nocy. 603 00:37:17,080 --> 00:37:18,440 - (krzyczy) 604 00:37:18,440 --> 00:37:22,640 - Zabiłeś go, żeby mnie wrobić, żeby mnie zdjąć z ogona. 605 00:37:23,160 --> 00:37:27,840 A ty wziąłeś faktyczne morderstwo broń ze sobą i podłożyłem ją w moim domu dwie noce temu, 606 00:37:27,840 --> 00:37:32,960 bo musiałeś umieścić ostatni gwóźdź do mojej trumny. - Skoro tak mówisz, Alexa. 607 00:37:32,960 --> 00:37:37,200 - Kot tak mówi. - Straciłeś mnie. (chichocze) Nie wiem co ty... 608 00:37:37,200 --> 00:37:40,160 - Widzisz, on nie zupełnie jak obcy, 609 00:37:40,160 --> 00:37:44,200 szczególnie te pełzające wieczorem wokół jego domu. 610 00:37:44,200 --> 00:37:48,080 - Te... są z Śmieszne paznokcie Nadii. 611 00:37:49,560 --> 00:37:53,040 - Czy możesz wyjaśnić, jak wygląda twoje DNA? dostałeś się do pazurów mojego kota? 612 00:37:53,040 --> 00:37:56,240 - (Jąka) - O tak - dobrze cię przyjął. 613 00:37:56,600 --> 00:38:00,280 Dużo komórek skóry, a nawet kilka krew, na podstawie której policja będzie mogła Cię zidentyfikować. 614 00:38:00,280 --> 00:38:05,280 Kocham mojego kota. Pomógł mi rozwiązać dzisiaj morderstwo, a właściwie dwa. 615 00:38:07,640 --> 00:38:09,640 (chrząka) Cholera, Iris! 616 00:38:11,600 --> 00:38:13,600 Irys! - NIE. 617 00:38:15,240 --> 00:38:17,240 NIE! 618 00:38:17,240 --> 00:38:19,240 (MUZYKA DRAMATYCZNA) 619 00:38:19,680 --> 00:38:21,680 - Iris, nie. 620 00:38:22,320 --> 00:38:23,680 NIE! 621 00:38:23,680 --> 00:38:25,680 - (GASZ) 622 00:38:25,920 --> 00:38:27,920 (FALE ROZBIJAJĄ SIĘ) 623 00:38:29,040 --> 00:38:31,040 - Iris, nie. 624 00:38:31,480 --> 00:38:36,400 - ŚMIEJE SIĘ NIESZCZĘŚLIWIE: Nieprawdaż byłoby tak zabawnie, gdybym się poślizgnął i upadł? 625 00:38:36,400 --> 00:38:39,600 A potem kolejna osoba zostaje zabity z klubu 626 00:38:39,600 --> 00:38:42,920 i Czarna Wdowa jest właśnie tam. (ŚMIEJE) 627 00:38:42,920 --> 00:38:46,040 - Wolisz przejść przez ten klif? stawić czoła konsekwencjom? 628 00:38:46,040 --> 00:38:50,040 - Cóż, jeśli dostanę Alexa Crowe padła, dlaczego nie? 629 00:38:50,320 --> 00:38:52,080 - Jezu, Iris. 630 00:38:52,080 --> 00:38:54,800 Co ja ci kiedykolwiek zrobiłem? - Nie. Nie, nie... 631 00:38:54,800 --> 00:38:56,800 podejdź do mnie. 632 00:38:56,800 --> 00:38:58,800 - OK. 633 00:38:58,800 --> 00:39:00,800 (NAPIĘTA MUZYKA) 634 00:39:07,680 --> 00:39:10,840 Wiesz, właściwie ty i ja mają wiele podobieństw. 635 00:39:10,840 --> 00:39:15,320 Oboje poślubiliśmy mężczyzn, których kochamy; oboje straciliśmy je zbyt wcześnie. 636 00:39:16,800 --> 00:39:21,160 Twoja kariera została przerwana przez choroba Twojego męża i... 637 00:39:21,160 --> 00:39:24,360 cóż, w pewnym sensie wyrzuciłem swoje, ale... 638 00:39:25,320 --> 00:39:29,200 Właściwie to właśnie tam podobieństwa się kończą. 639 00:39:29,480 --> 00:39:33,400 Bo nie pozwoliłem na co przydarzyło mi się, zdefiniuj mnie. 640 00:39:33,400 --> 00:39:39,680 Nie zrozum mnie źle, kiedy Gary został zabity, było mi smutno, szalony i... cholernie zły. 641 00:39:40,520 --> 00:39:43,200 Mógłbym tak zostać na zawsze. 642 00:39:43,200 --> 00:39:46,680 Ale wtedy bym umarł wraz z Garym. 643 00:39:47,000 --> 00:39:49,200 - Ale ja... podniosłem się. 644 00:39:49,800 --> 00:39:51,800 A ja... poradziłem sobie z tym. 645 00:39:52,560 --> 00:39:54,640 Prowadzę naprawdę dobre życie. 646 00:39:55,000 --> 00:39:57,680 - Jak? Jako... królowa Klub Wdów? 647 00:39:57,680 --> 00:40:00,480 - No cóż... (Śmieje się) Mamy piłkę! 648 00:40:00,840 --> 00:40:06,200 - Zwracając swoich przyjaciół przeciwko ich partnerzy? Zmuszanie ich do walki za twoją uwagę? 649 00:40:06,200 --> 00:40:08,200 Bóg. 650 00:40:08,600 --> 00:40:11,000 Dwukrotne uczynienie Phoebe wdową? 651 00:40:13,160 --> 00:40:15,840 Słuchaj, rozumiem, w porządku? Ale... 652 00:40:17,400 --> 00:40:19,040 To jest samotne, 653 00:40:19,040 --> 00:40:21,000 i to boli. 654 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 To naprawdę trudne. 655 00:40:23,360 --> 00:40:30,520 Bo idziesz przez życie i tam jest brakuje części ciebie i wiesz o tym że nikt tego nie rozumie. 656 00:40:30,520 --> 00:40:33,400 Ale te nieszczęsne czasy nie trwają. 657 00:40:34,280 --> 00:40:37,360 Dobrzy przyjaciele mogą cię pociągnąć z nich. 658 00:40:37,720 --> 00:40:40,920 Przyjaciele przypominają że życie jest wspaniałe. 659 00:40:40,920 --> 00:40:42,920 (miękka, ponura muzyka) 660 00:40:48,080 --> 00:40:50,680 Chciałbym tylko, żebyś im pozwolił. 661 00:40:52,000 --> 00:40:54,000 - Nie mam żadnego. 662 00:40:58,120 --> 00:41:00,320 (POnura muzyka trwa dalej) 663 00:41:11,760 --> 00:41:13,760 - (wzdycha) 664 00:41:15,520 --> 00:41:17,800 (MEWY PŁACZĄ W ODLEGŁOŚCI) 665 00:41:20,800 --> 00:41:23,960 - Cieszę się, że wyszłaś, siostro. Trochę mnie martwiłeś. 666 00:41:23,960 --> 00:41:27,440 - Och, co? Właściwie ty myślałeś, że to zrobiłem? - Nie, oczywiście, że nie. 667 00:41:27,440 --> 00:41:30,520 Ale wiesz – niewinni ludzie idź na dół. Nie jest to niespotykane. 668 00:41:30,520 --> 00:41:33,120 - W szczególności jacyś niewinni ludzie? 669 00:41:33,120 --> 00:41:36,200 - Co, ja? Nie, nie - winny zarzucanego mu czynu. 670 00:41:36,200 --> 00:41:39,560 Plus kilka innych rzeczy nigdy mnie nie złapali. - (chichocze) 671 00:41:39,560 --> 00:41:45,600 Hej, może zejdziesz na dół plaża? Wiesz, słońce, przyjaciele, wolność, piasek, kanapki. 672 00:41:45,600 --> 00:41:47,840 - Oh. - Piasek w kanapkach? - Och, bardzo chciałbym, ale nie. 673 00:41:47,840 --> 00:41:52,280 Zostało mi jeszcze kilka dni mój bezpłatny okres próbny na Southern Isle. 674 00:41:52,280 --> 00:41:58,240 Poza tym moja nowa przyjaciółka, Phoebe, właśnie otrzymałem okropne wieści. Potrzebuje pocieszenia. 675 00:41:58,240 --> 00:42:00,800 Plus ktoś do wyjazdu z nią do Europy. 676 00:42:00,800 --> 00:42:03,040 - (GASPS) Nie. 677 00:42:03,440 --> 00:42:05,440 - Si. (chichocze) 678 00:42:05,680 --> 00:42:10,080 Wyślę ci pocztówkę. Przybył. Ciao, Bello. 679 00:42:11,840 --> 00:42:13,920 - Zbyt miło. 680 00:42:13,920 --> 00:42:15,920 (Zmysłowa, pikantna MUZYKA) 681 00:42:18,920 --> 00:42:23,080 - MADISON: DNA pod Chowderem pazury – nadal nie mogę w to uwierzyć naprawdę to powiedziałeś. 682 00:42:23,080 --> 00:42:26,320 - To była pierwsza linijka przyszło mi do głowy. Iris w to wierzyła. 683 00:42:26,320 --> 00:42:29,280 - Mógłbym się do tego przyzwyczaić ― gdybym nie musiał iść jutro do pracy. 684 00:42:29,280 --> 00:42:31,640 - Mhm. - Nie ma za co, Harry. 685 00:42:31,640 --> 00:42:36,800 Myślałeś, że jestem zły, ale tak naprawdę tylko próbowałem żeby zapewnić ci wakacje. 686 00:42:36,800 --> 00:42:40,000 A tak na poważnie, chłopaki, wy wszyscy... 687 00:42:40,000 --> 00:42:43,240 dzięki, od... (wzdycha) Cóż, wiesz. 688 00:42:43,240 --> 00:42:45,240 - Nie. Po co, Alexa? 689 00:42:46,000 --> 00:42:48,760 - Za bycie przy mnie ― na lepsze lub na gorsze. 690 00:42:48,760 --> 00:42:50,400 - Cóż, jesteś teraz zdecydowanie lepiej. 691 00:42:50,400 --> 00:42:52,880 - Tak. Nigdzie w pobliżu przerażające, jak kiedyś. 692 00:42:52,880 --> 00:42:55,960 - Co, nawet z oskarżenie o morderstwo? - Oh... 693 00:42:55,960 --> 00:43:00,840 - OK, kto myślał, że to zrobiłem? OK – chociaż na chwilę. Kto pomyślał, że mogę mieć? 694 00:43:00,840 --> 00:43:04,440 - Nie, nie odpowiadaj. - (chichocze) - OK, teraz znów się boję. 695 00:43:04,440 --> 00:43:08,040 - Nigdy nie bałem się Alexy. Po prostu się boję, wiesz? 696 00:43:08,040 --> 00:43:12,120 - Dobra, teraz chłopaki rujnują moją ckliwą chwilę. 697 00:43:12,120 --> 00:43:14,800 Chciałem tylko coś powiedzieć. - No, dalej. Co? 698 00:43:14,800 --> 00:43:17,280 - Powiedz to. - Nie, chwila stracona. 699 00:43:17,760 --> 00:43:19,760 - Och, Aleksa. - Powiedz to. 700 00:43:19,760 --> 00:43:21,360 - Aleksa, chodź. - Pospiesz się. 701 00:43:21,360 --> 00:43:22,840 - Pospiesz się! 702 00:43:22,840 --> 00:43:26,880 - pamiętaj o mnie przy tobie... 703 00:43:26,880 --> 00:43:28,880 - (wzdycha) 704 00:43:30,280 --> 00:43:35,320 - przez najciemniejszą noc. 705 00:43:36,320 --> 00:43:40,000 - Właśnie chciałem powiedzieć że mi to nie przeszkadzało... 706 00:43:41,320 --> 00:43:44,600 cóż, bardzo mi się to podobało miałem plecy. 707 00:43:45,960 --> 00:43:49,520 - Myślę, że to przyjmiemy. - Coś jeszcze? 708 00:43:49,520 --> 00:43:53,400 - I całkiem podoba mi się, że jesteś w pobliżu. (WSZYSCY SIĘ ŚMIEJĄ) 709 00:43:53,400 --> 00:43:55,400 - 710 00:43:56,760 --> 00:43:58,760 711 00:43:58,760 --> 00:44:00,760 (Stłumiony krzyk) 712 00:44:00,760 --> 00:44:03,360 713 00:44:03,840 --> 00:44:08,480 714 00:44:23,200 --> 00:44:25,560 715 00:44:27,000 --> 00:44:29,400 716 00:44:30,760 --> 00:44:33,760 717 00:44:34,120 --> 00:44:38,640 718 00:44:38,640 --> 00:44:42,520 Podpisy: Jason Conran. Pod redakcją Sama Bakera. 719 00:44:42,520 --> 00:44:46,520 Napisy zostały wykonane za pomocą wsparcie NZ On Air. 720 00:44:46,520 --> 00:44:49,600 www.able.co.nz Prawa autorskie Able 2024