1 00:00:30,572 --> 00:00:33,657 ( "Geest in de lucht" door Norman Greenbaum speelt) 2 00:01:01,603 --> 00:01:04,980 Als ik sterf en ze mij te ruste leggen 3 00:01:05,231 --> 00:01:08,942 Ik ga naar de plek die het beste is 4 00:01:09,194 --> 00:01:11,695 Toen ik mij neerlegde om te sterven 5 00:01:11,946 --> 00:01:16,325 Ga naar de geest in de lucht 6 00:01:16,576 --> 00:01:20,079 - Ga naar de geest in de lucht - Geest in de lucht 7 00:01:20,330 --> 00:01:23,832 - Dit is waar ik heen ga als ik sterf - Als ik sterf 8 00:01:24,084 --> 00:01:26,752 Als ik sterf en ze mij te ruste leggen 9 00:01:27,003 --> 00:01:31,173 Ik ga naar de plek die het beste is 10 00:01:46,689 --> 00:01:49,691 Bereid jezelf voor, je weet dat het een must is 11 00:01:49,943 --> 00:01:53,695 Ik moet een vriend hebben in Jezus 12 00:01:53,947 --> 00:01:57,157 Dat weet je dus als je sterft 13 00:01:57,408 --> 00:02:01,120 Hij gaat je aanbevelen naar de geest in de lucht 14 00:02:01,371 --> 00:02:04,998 Ik ga je aanbevelen naar de geest in de lucht 15 00:02:05,250 --> 00:02:08,836 - Daar ga je heen als je sterft - Als je sterft 16 00:02:09,087 --> 00:02:11,713 Wanneer je sterft en ze leggen je te rusten 17 00:02:11,965 --> 00:02:16,093 Jij gaat naar de plek dat is het beste... 18 00:02:35,113 --> 00:02:38,699 Heel erg bedankt. Mag ik je om een ​​kussen vragen? 19 00:02:38,950 --> 00:02:40,784 - Zeker. - Geweldig. Bedankt. 20 00:02:42,579 --> 00:02:45,330 (onduidelijk gebabbel) 21 00:03:14,986 --> 00:03:17,905 Vrouw: De temperatuur in Miami is momenteel 86 graden en benauwd. 22 00:03:18,156 --> 00:03:20,949 We beginnen aan onze afdaling om binnen enkele ogenblikken te landen... 23 00:03:21,201 --> 00:03:24,453 Man: Herman Gotlieb... 24 00:03:24,704 --> 00:03:26,121 Gotlieb. 25 00:03:26,372 --> 00:03:27,873 Vrouw: Blijf alsjeblieft zitten met uw veiligheidsgordels om 26 00:03:28,124 --> 00:03:30,626 totdat de kapitein dat heeft gedaan heb het veiligheidsgordelbordje uitgeschakeld. 27 00:03:32,128 --> 00:03:33,795 (herhaling in het Spaans) 28 00:03:43,765 --> 00:03:45,807 Vrouw op PA: Alle passagiers met kaartjes 29 00:03:46,059 --> 00:03:50,145 naar oostelijke vlucht 162 naar Tampa kom dan naar de ticketbalie. 30 00:04:02,158 --> 00:04:03,825 Hoi. 31 00:04:04,077 --> 00:04:05,953 Wauw, bedankt. 32 00:04:09,916 --> 00:04:12,918 Vrouw op PA: Alle passagiers vertrek met vlucht 266 33 00:04:13,169 --> 00:04:16,338 ga alsjeblieft direct naar de incheckbalie bij Gate 6. 34 00:04:16,589 --> 00:04:18,090 Alle passagiers vertrekken... 35 00:04:18,341 --> 00:04:19,758 Hoi. 36 00:04:20,009 --> 00:04:23,011 Ga alsjeblieft direct naar de incheckbalie bij Gate 6. 37 00:04:23,263 --> 00:04:24,680 Hoi. 38 00:04:26,140 --> 00:04:29,685 Hoi. Naar huis? Ik wil je graag over een boek vertellen. 39 00:04:29,936 --> 00:04:33,647 Het is een klassieker uit de Vedische literatuur, "De kennis van God." 40 00:04:35,900 --> 00:04:37,317 Heb je gezien de film "Gandhi?" 41 00:04:40,280 --> 00:04:42,531 Mijn naam is Ravindra. Wat is je naam? 42 00:04:43,700 --> 00:04:46,243 - Probleem. - (schreeuwt) 43 00:05:29,537 --> 00:05:30,787 Meneer Gotlieb. 44 00:05:31,039 --> 00:05:33,040 Ah! (spreekt Spaans) 45 00:05:36,836 --> 00:05:38,462 Weet je, alles wat je wilt-- 46 00:05:38,713 --> 00:05:41,214 Hé, stuur me een meisje, Pablo. Nu. 47 00:05:42,884 --> 00:05:44,718 Man: Je hebt iets van die honderd Heb ik je vorige week gegeven? 48 00:05:44,969 --> 00:05:46,428 Ik heb alles, man. 49 00:05:46,679 --> 00:05:48,722 Maar ik leen je niet geen geld meer. 50 00:05:48,973 --> 00:05:51,516 Kom op, Blink. Kijk, 50 dollar tot de betaaldag. 51 00:05:51,768 --> 00:05:53,810 (telefoon gaat) 52 00:05:59,484 --> 00:06:01,568 Moseley. Moord. 53 00:06:03,654 --> 00:06:04,988 Een wat stierf? 54 00:06:05,239 --> 00:06:07,657 Oké. Meteen. 55 00:06:10,328 --> 00:06:12,329 Ik betaal om te vinden de haltermoordenaars. 56 00:06:12,580 --> 00:06:13,830 Wat is het je waard? 57 00:06:16,042 --> 00:06:18,835 $ 61,35. 58 00:06:19,087 --> 00:06:21,296 $ 65,59. 59 00:06:27,136 --> 00:06:28,303 Bedankt, Blink. 60 00:06:28,554 --> 00:06:30,931 Hé, mens, vervang uw tanden. 61 00:06:37,772 --> 00:06:39,856 (deurbel gaat) 62 00:06:47,240 --> 00:06:48,740 Hoi. 63 00:06:50,159 --> 00:06:51,701 Pablo heeft mij gestuurd. 64 00:06:57,917 --> 00:06:59,459 Hoe oud ben je eigenlijk? 65 00:06:59,710 --> 00:07:02,838 19. En mijn naam is Peper. 66 00:07:04,715 --> 00:07:07,217 Je hebt een rijbewijs Op jou, Pepper? 67 00:07:19,981 --> 00:07:23,233 ( grinnikt ) Wat is er aan de hand met Susan Waggoner? 68 00:07:24,402 --> 00:07:28,071 Weet je, Susie, deze licentie hier zegt dat je 23 jaar oud bent. 69 00:07:28,322 --> 00:07:29,781 Ik weet wat er staat. 70 00:07:31,033 --> 00:07:32,742 Je mag mij Junior noemen. 71 00:07:34,370 --> 00:07:36,079 Heb je ongeveer maat 7? 72 00:07:36,330 --> 00:07:37,539 Waar? 73 00:07:37,790 --> 00:07:38,999 Jurk. 74 00:07:39,250 --> 00:07:40,417 Oh. 75 00:07:40,668 --> 00:07:43,336 Eh... 6. 76 00:07:44,964 --> 00:07:47,299 Soms 7. Hangt af van-- 77 00:07:47,550 --> 00:07:51,219 - Hier. Probeer dit eens. - Oké. 78 00:07:52,555 --> 00:07:55,307 Kunt u zich omdraaien, Alsjeblieft? 79 00:07:55,558 --> 00:07:57,100 - O ja. - Bedankt. 80 00:08:16,704 --> 00:08:17,871 Oké. 81 00:08:18,915 --> 00:08:20,332 Kun je mij dichtritsen? 82 00:08:20,583 --> 00:08:21,875 Ja. 83 00:08:30,510 --> 00:08:31,676 Oh... 84 00:08:36,766 --> 00:08:39,017 Dat lijkt mij leuk. 85 00:08:39,268 --> 00:08:40,644 Wil je dat ik het draag? 86 00:08:41,687 --> 00:08:45,190 Neuken, nee. (lacht) Ik wil dat je het koopt. 87 00:08:50,321 --> 00:08:51,780 50 dollar? 88 00:08:55,535 --> 00:08:57,410 Het kan de moeite waard zijn om te zuigen. 89 00:09:00,748 --> 00:09:03,458 Is dat wat je krijgt voor een zuigbeurt tegenwoordig, 50 dollar? 90 00:09:05,211 --> 00:09:06,670 Christus. 91 00:09:07,755 --> 00:09:09,965 Waar ben je gebleven al deze leuke dingen? 92 00:09:12,260 --> 00:09:16,429 Oh, toen ik mijn vrouw verliet, Ik heb ze meegenomen. 93 00:09:16,681 --> 00:09:18,765 Ik heb ervoor betaald. Het zijn mijn kleren, toch? 94 00:09:19,016 --> 00:09:20,475 Oh. 95 00:09:25,565 --> 00:09:27,190 Je hebt je vrouw verlaten? 96 00:09:27,441 --> 00:09:29,818 Hoe lang ben je al geweest werken voor Pablo? 97 00:09:30,069 --> 00:09:33,363 Sinds het begin van het semester. Ik ga naar Miami-Dade. 98 00:09:33,614 --> 00:09:36,324 Ik studeer bedrijfskunde, maar ik volg ook Engelse lessen... 99 00:09:36,576 --> 00:09:38,535 Ja, nou, het eerste ze hadden het je moeten leren 100 00:09:38,786 --> 00:09:41,955 bij je hoerenlessen is dat je de klant niet moet vragen 101 00:09:42,206 --> 00:09:44,124 zoveel neuken persoonlijke vragen. 102 00:09:51,173 --> 00:09:52,549 Het spijt me. 103 00:09:55,845 --> 00:09:58,013 Ga je naar beneden bellen en mij nu opzeggen? 104 00:09:59,098 --> 00:10:01,516 Dat is oké. Voel je er niet slecht over. 105 00:10:01,767 --> 00:10:04,686 Eh, ik hoop, uh, het volgende meisje vind jij meer leuk, 106 00:10:04,937 --> 00:10:07,814 en ik hoop dat je ervan geniet uw verblijf in Florida. Meneer Gotlieb. 107 00:10:08,065 --> 00:10:09,232 Ik geef je je jurk terug. 108 00:10:09,483 --> 00:10:11,860 Nee, vergeet de jurk. 109 00:10:12,903 --> 00:10:14,195 Honing... 110 00:10:16,574 --> 00:10:19,784 Als ik je van streek maak, Het spijt me. 111 00:10:21,495 --> 00:10:22,871 Dus je wilt dat ik blijf? 112 00:10:23,122 --> 00:10:24,706 Ja. 113 00:10:26,709 --> 00:10:28,126 (zucht) 114 00:10:30,421 --> 00:10:33,006 Oké dan. 115 00:10:33,257 --> 00:10:34,591 Laten we het doen. 116 00:10:43,976 --> 00:10:46,102 Klaar? 117 00:10:46,354 --> 00:10:47,687 Afzet. 118 00:11:23,182 --> 00:11:24,599 Is er iets mis? 119 00:11:31,273 --> 00:11:34,025 Ik ben nog nooit met een vrouw geweest in een lange tijd. 120 00:11:37,780 --> 00:11:39,447 Oh. 121 00:11:44,829 --> 00:11:46,287 Wauw. 122 00:11:55,756 --> 00:11:57,382 Het spijt me. 123 00:12:21,991 --> 00:12:23,908 Niemand kust ons. 124 00:12:32,251 --> 00:12:34,544 - "Peper." - (beide lachen) 125 00:12:41,343 --> 00:12:43,011 Moseley: Oké, Henderson, wat is er? 126 00:12:43,262 --> 00:12:45,889 Deze twee Krishna's hebben gewerkt de luchthaven voor een paar maanden. 127 00:12:46,140 --> 00:12:48,558 Nu waren ze gewaarschuwd over het afluisteren van de passagiers. 128 00:12:48,809 --> 00:12:51,770 - Had moeten luisteren. - Ja. (lacht) 129 00:12:52,021 --> 00:12:53,730 (zucht) Hoe werd hij vermoord? 130 00:12:53,981 --> 00:12:56,149 Hij neukte met een kerel het dragen van een suède leren sportjas. 131 00:12:56,400 --> 00:12:59,861 Dus de man pakt zijn vinger, buigt het terug, breekt het en verdwijnt dan. 132 00:13:00,112 --> 00:13:02,405 Nu zegt de getuige dame ze denkt dat, eh, 133 00:13:02,656 --> 00:13:04,199 Nou ja, hij sprong er op van de hotelbusjes. 134 00:13:04,450 --> 00:13:05,617 We hebben een gedeeltelijke beschrijving. 135 00:13:05,868 --> 00:13:07,076 Wacht even. Wacht even. 136 00:13:07,328 --> 00:13:09,704 De Krishna stierf van een gebroken vinger? 137 00:13:09,955 --> 00:13:12,081 ( spot ) Ik bedoel, is dat een moord? 138 00:13:12,333 --> 00:13:14,292 Ik denk dat hij stierf door shock. 139 00:13:15,961 --> 00:13:18,546 Nou, het doet pijn als de hel om uw vinger naar achteren te buigen. 140 00:13:19,632 --> 00:13:21,549 Mijn zus deed het vroeger voor mij toen ik een kind was. 141 00:13:21,801 --> 00:13:23,051 Ja, maar je bent niet gestorven. 142 00:13:23,302 --> 00:13:25,094 Als dit een ongeluk was... 143 00:13:25,346 --> 00:13:28,431 Het zou een simpele aanval zijn, toch? 144 00:13:29,809 --> 00:13:34,312 Maar... als de man in de suède sportjas 145 00:13:34,563 --> 00:13:37,482 wist dat Krishna's had de slechte gewoonte om te sterven 146 00:13:37,733 --> 00:13:39,818 elke keer dat je boog hun vinger terug... (lacht) 147 00:13:40,069 --> 00:13:42,278 (lacht) 148 00:13:43,489 --> 00:13:44,948 - Eén vermoorden? - Ja. 149 00:13:46,617 --> 00:13:48,785 Jongen, de jongens op het station gaan zich kapot lachen. 150 00:13:49,036 --> 00:13:50,954 Ja. 151 00:13:51,205 --> 00:13:52,747 Jouw beurt om nabestaanden op de hoogte te stellen. 152 00:13:52,998 --> 00:13:55,333 Echt niet! Ik heb de dikke dame gedaan die op een kind zat. 153 00:13:55,584 --> 00:13:58,878 - Dat is goed voor twee. - (zucht) Volgende week? 154 00:13:59,129 --> 00:14:01,005 Tegen die tijd ben ik met pensioen. 155 00:14:01,257 --> 00:14:03,174 Ach, shit. 156 00:14:03,425 --> 00:14:04,926 -( grinnikt) - (zucht) 157 00:14:05,177 --> 00:14:07,220 Nou, probeer maar eens de hotels. 158 00:14:07,471 --> 00:14:08,972 Kijk of er iemand is uitgestapt een van hun hoffelijkheidsbusjes 159 00:14:09,223 --> 00:14:11,099 het dragen van een suède sportjas. 160 00:14:11,350 --> 00:14:12,892 Ach, shit. 161 00:14:19,775 --> 00:14:21,067 Herman: Dit is goed hier. 162 00:14:46,552 --> 00:14:48,803 (autoalarm loeit) 163 00:15:14,413 --> 00:15:17,498 (kinderen lachen) 164 00:15:39,688 --> 00:15:41,314 O, excuseer mij. 165 00:15:57,039 --> 00:16:00,166 - Misschien moeten we het hier proberen. - Oké, oké. 166 00:16:06,882 --> 00:16:08,925 (grommend) 167 00:16:11,095 --> 00:16:12,679 - Ach! - (botbreuken) 168 00:16:51,176 --> 00:16:53,302 Prijscontrole. Uzi-spuitpistool. 169 00:16:57,725 --> 00:16:59,100 Minachting. 170 00:17:11,864 --> 00:17:13,239 Wat is er? 171 00:17:13,490 --> 00:17:15,283 (allemaal babbelen) 172 00:17:16,618 --> 00:17:18,536 In de tas. In de tas. Nu! 173 00:17:18,787 --> 00:17:20,913 Tegen de muur. Tegen de muur. Nu! 174 00:17:21,165 --> 00:17:22,832 Wees cool. Wees cool. Wees kalm, broer. 175 00:17:27,337 --> 00:17:28,921 Hé, hij heeft een pistool! 176 00:17:29,173 --> 00:17:31,090 Laten we hier weggaan! Verplaats het! 177 00:17:47,566 --> 00:17:50,193 Geef mij een dag opzegtermijn voordat het op is, oké? 178 00:17:50,444 --> 00:17:52,111 Woensdag. 179 00:17:52,362 --> 00:17:54,030 Vertel het me dinsdag. 180 00:17:59,912 --> 00:18:02,705 Kijk, kijk, kijk. 181 00:18:02,956 --> 00:18:05,041 We hebben een miljoen dollar. 182 00:18:05,292 --> 00:18:10,213 Wij hebben een miljoen... Braziliaanse dollars. 183 00:18:11,381 --> 00:18:13,174 Absoluut waardeloos. 184 00:18:14,885 --> 00:18:16,427 ( Cubaans accent ) Dat is veel geld, kerel. 185 00:18:18,263 --> 00:18:19,972 Dat is verdomd veel geld. 186 00:18:21,683 --> 00:18:26,521 Ik denk van niet een Porsche-klant... 187 00:18:27,564 --> 00:18:28,856 Meneer Frenger. 188 00:18:29,108 --> 00:18:31,776 Ik denk niet dat je dat echt bent wil een Porsche kopen. 189 00:18:33,153 --> 00:18:35,154 Wilt u een Porsche kopen? 190 00:18:35,405 --> 00:18:38,032 Nee, mens! Ik ben hier om mijn tijd te verspillen. 191 00:18:39,493 --> 00:18:42,078 (imiteert stilletjes een machinegeweer, splat) 192 00:18:42,329 --> 00:18:44,497 Hoe veel voor de speedboot, man? 193 00:18:44,748 --> 00:18:49,001 (Cubaans accent) Oh, de speedboot is erg duur, meneer. 194 00:18:49,253 --> 00:18:53,214 Die speedboot kost $50.000. 195 00:18:55,342 --> 00:18:57,218 Rond het af, man. 196 00:18:57,469 --> 00:19:00,513 Ja, zei de portier een man die aan de beschrijving voldoet 197 00:19:00,764 --> 00:19:02,723 stapte uit een servicebusje, geregistreerd, ja. 198 00:19:02,975 --> 00:19:04,183 Heb je een naam? 199 00:19:04,434 --> 00:19:06,811 De naam was, eh... Herman Gotlieb. 200 00:19:07,062 --> 00:19:10,314 Ja. Ik ben nu in de kamer. 201 00:19:10,566 --> 00:19:11,732 Jas is er ook. 202 00:19:11,984 --> 00:19:13,943 Jas? Wat nog meer? 203 00:19:14,194 --> 00:19:17,780 Nou ja, zei de portier ook Die man had een hoer bij zich, ja. 204 00:19:18,031 --> 00:19:20,408 -Geen leugen? - Ik heb een adres van haar. 205 00:19:20,659 --> 00:19:21,951 - Een adres? - Rechts. 206 00:19:22,202 --> 00:19:23,411 O, mens. 207 00:19:23,662 --> 00:19:26,038 Ik heb daar een pen bij de hand, Hoke? 208 00:19:26,290 --> 00:19:28,875 Geef mij die van de hoer adres. 209 00:19:49,396 --> 00:19:52,064 - Hoi! - Hoi. 210 00:19:55,944 --> 00:19:58,404 Jij kwam opdagen. Ik heb een cadeautje voor je meegenomen. 211 00:19:58,655 --> 00:20:00,990 Echt waar? Ik heb er ook een voor jou. 212 00:20:02,159 --> 00:20:03,910 Een cadeautje van een klant. 213 00:20:04,161 --> 00:20:06,787 Nou, hé, Ik ben meer dan een klant. 214 00:20:08,165 --> 00:20:11,334 "Shit gebeurt als je naakt feest!" 215 00:20:11,585 --> 00:20:12,752 Kijk naar ons. 216 00:20:13,003 --> 00:20:14,462 Ik wilde je net pakken het simpele 'Shit happening' 217 00:20:14,713 --> 00:20:17,006 Maar ik dacht dat je dat wel leuk zou vinden het gedeelte "feest naakt". 218 00:20:17,257 --> 00:20:19,759 Hé, dat is het beste deel. 219 00:20:21,678 --> 00:20:25,056 Hoi. Eh, circe-salade, Noira. Het is echt goed, Junior. 220 00:20:25,307 --> 00:20:26,515 Twee. 221 00:20:26,767 --> 00:20:27,934 Meteen. 222 00:20:30,187 --> 00:20:32,480 Dus, Susie... 223 00:20:33,732 --> 00:20:35,900 Vertel me hoe het met je is afgelopen woonachtig in Miami. 224 00:20:36,151 --> 00:20:39,111 Oh, ik heb een baan bij een Burger World in Hollywood 225 00:20:39,363 --> 00:20:40,863 en ik ging, weet je 226 00:20:41,114 --> 00:20:42,406 sparen en krijgen mijn eigen franchise 227 00:20:42,658 --> 00:20:45,952 maar Pablo bood mij deze baan aan. 228 00:20:46,203 --> 00:20:48,955 Nou ja, het loont een stuk beter. 229 00:20:49,206 --> 00:20:50,957 Dit is een mooie beker, Junior. 230 00:20:51,208 --> 00:20:52,959 Ik ga veel krijgen hieruit te gebruiken. 231 00:20:53,210 --> 00:20:54,961 Het is een goede beker. 232 00:20:55,212 --> 00:20:56,963 Hé, heb je het gezien? de zwemmers? 233 00:20:57,214 --> 00:20:58,965 Dat is waarom Ik heb deze plek uitgekozen. 234 00:20:59,216 --> 00:21:00,967 Ze doen bijvoorbeeld een waterballet. 235 00:21:01,218 --> 00:21:03,344 Balletje in het water. Ik vind het leuk. 236 00:21:03,595 --> 00:21:04,845 Omdat ik het leuk vind zelf gaan zwemmen. 237 00:21:05,097 --> 00:21:06,472 Dat doe ik liever van het werk, weet je? 238 00:21:06,723 --> 00:21:07,974 Maar je moet trainen voor een lange tijd. 239 00:21:08,225 --> 00:21:10,977 Dus nu wil ik nemen een cursus Spaans op de universiteit. 240 00:21:11,228 --> 00:21:13,604 Weet je, in mijn zaken, veel mensen spreken geen Engels. 241 00:21:13,855 --> 00:21:15,982 Dus ik denk dat ik er beter in zou zijn als ik sprak... Bedankt. 242 00:21:16,233 --> 00:21:18,693 - We nemen nu een cheque. - Ja, meneer. 243 00:21:18,944 --> 00:21:20,528 Weet je, zoals, Nou ja, Cubaans ook. 244 00:21:20,779 --> 00:21:22,571 En dat vind ik aardig van zoals Spaans, Cubaans 245 00:21:22,823 --> 00:21:24,240 maar het is een beetje anders. 246 00:21:25,784 --> 00:21:27,827 (kreunt) 247 00:21:29,955 --> 00:21:32,248 Deze ijsdressing is zuur als stront. 248 00:21:34,167 --> 00:21:37,086 Het is yoghurtdressing, geen ijs. 249 00:21:37,337 --> 00:21:38,504 Waar ben je geweest? 250 00:21:38,755 --> 00:21:41,465 O, dat is oké. 251 00:21:41,717 --> 00:21:44,593 Ik heb nooit yoghurtdressing gehad in Okeechobee. 252 00:21:44,845 --> 00:21:46,012 Waar is dat? 253 00:21:46,263 --> 00:21:49,765 Dat is waar ik vandaan kom. Je hebt gehoord van Lake Okeechobee. 254 00:21:50,017 --> 00:21:53,102 Ik kom uit Californië. Ik weet niets van Florida. 255 00:21:53,353 --> 00:21:55,021 Heb je ooit gehoord van Lake Tahoe? 256 00:21:55,272 --> 00:21:56,647 Lake Tahoe? 257 00:21:56,898 --> 00:22:00,526 - Hoe is het? - Beroerd. 258 00:22:02,696 --> 00:22:05,031 - Wie is hij? - We zijn verloofd. 259 00:22:05,282 --> 00:22:06,782 Hé, aparte cheques. 260 00:22:07,034 --> 00:22:09,827 - Mijn traktatie. - Succes. 261 00:22:10,078 --> 00:22:13,122 Hé, Susie, dat gaan we niet doen We noemen het een nacht, oké? 262 00:22:14,708 --> 00:22:17,460 Ik heb een huiswerkpapiertje. Ik moet een haiku schrijven voor de Engelse les. 263 00:22:17,711 --> 00:22:19,337 Ik zeg je wat. 264 00:22:19,588 --> 00:22:22,214 Ik ben heel goed in het verzinnen van dingen, je weet wel, gedichten. 265 00:22:22,466 --> 00:22:24,717 Ik zou langs kunnen komen. Ik kan je helpen met het schrijven van je... 266 00:22:24,968 --> 00:22:28,387 - Haiku? - Zeker. 267 00:22:28,638 --> 00:22:30,056 Oké. 268 00:22:30,307 --> 00:22:32,266 Laten we hier weggaan. 269 00:22:38,607 --> 00:22:41,400 Bedankt. Het spijt me. Ik vond het eten lekker. 270 00:22:41,651 --> 00:22:42,818 Doei. 271 00:22:43,904 --> 00:22:47,323 Dus jij denkt dat dit niet geïdentificeerd is aanvaller die brak, uh, 272 00:22:50,327 --> 00:22:52,328 Ravindra's vinger deed het met opzet? 273 00:22:59,836 --> 00:23:02,004 Sorry, Ramba. 274 00:23:03,048 --> 00:23:05,299 Dat is in orde. ( grinnikt ) 275 00:23:28,573 --> 00:23:30,616 Oh-- (giechelt) 276 00:23:34,371 --> 00:23:36,872 Dat was een korte verloving. 277 00:23:46,091 --> 00:23:48,134 (beide lachend) 278 00:23:56,226 --> 00:23:57,476 (beide grommen, ploffen) 279 00:24:02,524 --> 00:24:06,152 Hé, weet je, jij nog steeds Je hebt me niet verteld wat je doet. 280 00:24:06,403 --> 00:24:08,362 Oh, ik heb investeringen. 281 00:24:09,948 --> 00:24:12,491 Ik neem het geld van mensen aan en zet het aan het werk. 282 00:24:13,952 --> 00:24:15,453 Heb je iets? 283 00:24:19,916 --> 00:24:22,209 Ik heb een cd van $10.000 284 00:24:22,461 --> 00:24:25,963 en ik haal daar de interesse uit, en ik heb het op een N.O.W.-rekening gezet. 285 00:24:27,924 --> 00:24:29,800 Jezus Christus. 286 00:24:30,051 --> 00:24:32,344 Dat is de grootste verdomd racket gaan. 287 00:24:32,596 --> 00:24:34,346 Ik wil jou recht naar beneden te marcheren 288 00:24:34,598 --> 00:24:36,223 eerst naar de bank in de ochtend 289 00:24:36,475 --> 00:24:38,184 en contant in beide van die dingen. 290 00:24:38,435 --> 00:24:42,897 Ik kan mijn verloofde niet laten oplichten als ik je geld kan verdubbelen. 291 00:24:43,982 --> 00:24:46,817 - Dubbel? - Ja. 292 00:24:49,446 --> 00:24:52,198 Hoi. Hoi. 293 00:24:55,994 --> 00:24:58,496 Hoe zit het met dat gedicht we gingen schrijven? 294 00:25:02,209 --> 00:25:03,375 Oké. 295 00:25:07,547 --> 00:25:09,924 Wij bedrijven veel de liefde. 296 00:25:12,636 --> 00:25:15,930 We bedrijven nu de liefde. 297 00:25:16,181 --> 00:25:18,224 Nee, het zijn er zeven in de tweede regel. 298 00:25:20,810 --> 00:25:22,937 - Zeven in de tweede lijn? - Uh-huh. 299 00:25:26,983 --> 00:25:30,653 Spat rond... in zijn vijver 300 00:25:30,904 --> 00:25:32,905 Zou jij Doe de deur dicht, alsjeblieft? 301 00:25:45,502 --> 00:25:47,878 Denkend... hij is... 302 00:25:55,595 --> 00:25:57,096 alleen. 303 00:26:05,730 --> 00:26:08,107 Inbreken... binnenkomen... 304 00:26:10,318 --> 00:26:15,197 het donker... en eenzame plaatsen. 305 00:26:22,998 --> 00:26:25,207 Het vinden van een... 306 00:26:26,918 --> 00:26:28,544 groot geweer. 307 00:26:33,758 --> 00:26:34,967 Ja. 308 00:26:35,218 --> 00:26:37,511 Ruikt naar een roos. 309 00:26:59,117 --> 00:27:00,326 -(deur gaat dicht) -Enig geluk? 310 00:27:00,577 --> 00:27:01,952 Ik heb er twee geschreven. ( grinnikt ) 311 00:27:02,203 --> 00:27:04,330 Wauw, misschien krijg ik wel extra krediet. 312 00:27:04,581 --> 00:27:06,498 Hoi, waar heb je deze vandaan? 313 00:27:06,750 --> 00:27:10,210 Domme vraag. Ben jij een nieuwsgierige roos? 314 00:27:10,462 --> 00:27:11,629 - Mm-hmm. -(deurbel gaat) 315 00:27:11,880 --> 00:27:13,922 Wat maakt het uit was dat, kerel? 316 00:27:14,174 --> 00:27:15,966 De deurbel. 317 00:27:16,217 --> 00:27:17,885 Over domme vragen gesproken. 318 00:27:21,431 --> 00:27:22,806 -Ja? - Hoke: Susan Waggoner? 319 00:27:23,058 --> 00:27:24,433 -Uh-huh. -Mag ik binnenkomen? 320 00:27:28,355 --> 00:27:30,022 Ik wed dat jij Herman Gotlieb bent. 321 00:27:30,273 --> 00:27:32,274 Hoe veel? 322 00:27:34,611 --> 00:27:36,320 Sergeant Hoke Moseley. Moord. 323 00:27:36,571 --> 00:27:38,489 Herman Gotlieb. 324 00:27:38,740 --> 00:27:41,283 Ik wil het je vragen een paar vragen. Routine. 325 00:27:41,534 --> 00:27:43,369 Jongen, dat heb je een greep daar, Herman. 326 00:27:43,620 --> 00:27:45,537 Aan het sporten geweest? 327 00:27:45,789 --> 00:27:48,082 Kan ik je pakken Een koude daar, sergeant? 328 00:27:48,333 --> 00:27:49,750 Nou, waarom niet? 329 00:27:51,711 --> 00:27:52,878 Twee Polars, lieverd. 330 00:28:00,095 --> 00:28:01,720 Jij op het vliegveld vandaag, Herman? 331 00:28:03,223 --> 00:28:05,391 Ja, dat was ik. 332 00:28:05,642 --> 00:28:08,394 Iemand heeft de vinger gebroken van een Hare Krishna 333 00:28:08,645 --> 00:28:10,437 en de klootzak stierf. 334 00:28:10,689 --> 00:28:12,398 Geen shit? 335 00:28:12,649 --> 00:28:14,274 Geen shit. 336 00:28:17,112 --> 00:28:18,278 Ik heb het niet gedaan. 337 00:28:19,364 --> 00:28:21,281 O nee, nee, nee, We zijn gewoon op zoek naar iemand 338 00:28:21,533 --> 00:28:23,492 die misschien iets gezien heeft. 339 00:28:23,743 --> 00:28:27,079 Ik ben nieuwsgierig, uh, Heb je een suède sportjas? 340 00:28:28,123 --> 00:28:30,040 Ja, dat doe ik. 341 00:28:30,291 --> 00:28:32,292 Oké. Jij bent waarschijnlijk degene. 342 00:28:32,544 --> 00:28:34,586 Ben je in het servicebusje gestapt? naar het Grand Prix-hotel? 343 00:28:34,838 --> 00:28:37,589 Hoi, fuck deze onzin, man. 344 00:28:38,675 --> 00:28:40,843 (grinnikt) Hé, Je begrijpt dit niet, Herman. 345 00:28:41,094 --> 00:28:42,428 Wie is er vermoord? 346 00:28:42,679 --> 00:28:44,555 Weet je, als ik dat had gedaan iets beters te doen 347 00:28:44,806 --> 00:28:46,223 zoals thuis zitten met een mooi meisje 348 00:28:46,474 --> 00:28:48,434 Dat zou ik niet eens zijn Ik stoor je, maar, uh, 349 00:28:48,685 --> 00:28:50,978 jij werd genoemd als mogelijke getuige. 350 00:28:51,229 --> 00:28:53,063 Zie je iets? 351 00:28:54,107 --> 00:28:55,315 Nee. 352 00:29:07,370 --> 00:29:10,497 (lacht) We hebben een forensische tandarts. 353 00:29:10,749 --> 00:29:12,791 En ik heb met hem gepraat mijn tanden te trekken 354 00:29:13,042 --> 00:29:14,501 en een paar nieuwe helikopters voor me repareren. 355 00:29:14,753 --> 00:29:16,754 Het kostte twee maanden van zijn vrije tijd. 356 00:29:17,005 --> 00:29:19,047 En ik raakte zo gewend aan drinken zonder ze trek ik ze er gewoon uit. 357 00:29:20,884 --> 00:29:22,050 Val je lastig? 358 00:29:25,430 --> 00:29:26,805 Junior? 359 00:29:29,058 --> 00:29:30,559 Je wilt dat ik het repareer Die karbonades nu? 360 00:29:34,230 --> 00:29:36,106 Ik zal ze zetten terug voor karbonades. 361 00:29:37,400 --> 00:29:38,859 Er komen varkenskarbonades aan. 362 00:29:45,617 --> 00:29:46,784 Herman? 363 00:29:47,869 --> 00:29:52,080 Je verloofde is de beste kok in Zuid-Florida. 364 00:29:53,458 --> 00:29:54,750 Nog meer taters? 365 00:30:00,924 --> 00:30:02,090 Junior? 366 00:30:11,768 --> 00:30:14,186 Dus Herman, Waar heb je je tijd doorgebracht? 367 00:30:17,774 --> 00:30:20,400 Tijd? Wat bedoel je? 368 00:30:21,778 --> 00:30:24,363 Nou ja, zoals jij bent het bewaken van dat voedsel. 369 00:30:24,614 --> 00:30:27,032 Je weet wel, net als een andere oplichter zou het je kunnen ontnemen. 370 00:30:29,786 --> 00:30:31,829 Nou, ik ben opgevoed in pleeggezinnen, weet je? 371 00:30:34,082 --> 00:30:36,083 Ik kreeg geen dessert tot ik in de achtste klas zat. 372 00:30:37,794 --> 00:30:39,211 Verdomd. 373 00:30:39,462 --> 00:30:41,004 Ik heb een dochter in de achtste klas. 374 00:30:42,715 --> 00:30:46,009 De helft van mijn salaris gaat weg naar haar orthodontist. 375 00:30:46,261 --> 00:30:47,928 Ze heeft jouw tanden, man. 376 00:30:56,688 --> 00:30:58,063 Ja, de joint is ongeveer de enige plek 377 00:30:58,314 --> 00:31:00,607 je hebt tijd om te trainen om zo grip te krijgen. 378 00:31:06,531 --> 00:31:09,032 Ik was aerobicsinstructeur. 379 00:31:09,284 --> 00:31:11,827 Schiet op die theorie. 380 00:31:21,588 --> 00:31:23,171 Nog meer polaristen? 381 00:31:23,423 --> 00:31:26,425 Oh... Junior kreeg de laatste. 382 00:31:26,676 --> 00:31:28,302 Ik kan naar buiten rennen om wat te halen. 383 00:31:31,848 --> 00:31:33,682 Het bier is op, ik ben weg. 384 00:31:33,933 --> 00:31:35,225 Je maakt een grapje. 385 00:31:39,063 --> 00:31:41,189 Maar weet je, Ik moet eerst dat karbonaderecept hebben. 386 00:31:42,734 --> 00:31:45,527 Nee. Ben je serieus? 387 00:31:45,778 --> 00:31:47,905 Het is zo gemakkelijk wat ik deed. 388 00:31:48,156 --> 00:31:49,573 Dat ben je zeker Ik hoef dit niet op te schrijven. 389 00:31:49,824 --> 00:31:53,660 Het zijn alleen maar varkenskarbonades in een koekenpan. 390 00:31:53,912 --> 00:31:56,038 En kook ze gewoon in hun eigen vet met veel zout. 391 00:31:56,289 --> 00:31:58,498 Oh, nou, ze waren zeker goed, maar weet je wat ik echt leuk vind... 392 00:31:59,834 --> 00:32:02,669 is de inheemse keuken van Florida. 393 00:32:02,921 --> 00:32:05,130 Nou, heb je dat ooit gehad? Kastanjebeslag op uw karbonades? 394 00:32:05,381 --> 00:32:06,673 Jongen, dat heb ik nooit gedaan. 395 00:32:06,925 --> 00:32:09,009 Je hebt een recept daarvoor ergens? 396 00:32:09,260 --> 00:32:10,552 Eh, ja, dat doe ik wel, in werkelijkheid. 397 00:32:10,803 --> 00:32:12,346 Ik zal het je geven. Een ogenblikje hier. 398 00:32:12,597 --> 00:32:14,014 Oh, dat waardeer ik. 399 00:32:14,265 --> 00:32:15,432 Geweldig diner. 400 00:32:18,728 --> 00:32:20,395 Haal iets voor je gaan, sergeant? 401 00:32:21,898 --> 00:32:23,440 Alleen jij. 402 00:32:23,691 --> 00:32:24,858 Grapje, Herman. 403 00:32:26,486 --> 00:32:29,863 Luister, als je aan iets denkt, bel me gewoon even. 404 00:32:30,114 --> 00:32:31,281 Dat is mijn huistelefoon. 405 00:32:33,785 --> 00:32:36,036 Kijk, het is een hotel, en de oude man aan de balie is doof, 406 00:32:36,287 --> 00:32:39,039 Dus laat het maar rinkelen tot hij de lichten ziet. 407 00:32:39,290 --> 00:32:42,584 Oh, en, uh, als we afronden de gebruikelijke luchthavenschurken, 408 00:32:42,835 --> 00:32:46,713 misschien kun je langsschieten en bekijk de line-up. 409 00:32:46,965 --> 00:32:48,131 Het kost je vijf minuten. 410 00:32:51,511 --> 00:32:53,971 O ja. 411 00:32:54,222 --> 00:32:55,889 Vind je het erg om te staan ook in de line-up? 412 00:32:56,140 --> 00:32:58,225 We hebben een beetje te weinig lichamen. ( grinnikt ) 413 00:32:58,476 --> 00:33:00,727 Je hebt ooit gestaan eerder in een line-up, Herman? 414 00:33:03,523 --> 00:33:04,731 Nooit gepakt, sergeant. 415 00:33:04,983 --> 00:33:06,233 (lacht) 416 00:33:07,902 --> 00:33:10,278 Ah, dat heb je niet één bier doorboord 417 00:33:10,530 --> 00:33:11,947 Ik kan het meenemen voor onderweg, jij ook? 418 00:33:12,198 --> 00:33:14,741 Je hebt het allemaal, kerel. Hondenkoekjes ook. 419 00:33:16,160 --> 00:33:17,369 Tot snel. 420 00:33:21,207 --> 00:33:22,541 Nacht, Susie. 421 00:34:30,526 --> 00:34:34,196 Jaren geleden ben ik begonnen het prediken van catch-and-release. 422 00:34:34,447 --> 00:34:36,490 Toen nog heel veel dingen leek aan te geven 423 00:34:36,741 --> 00:34:39,242 dat onze basbron in veel delen van het land 424 00:34:39,494 --> 00:34:41,286 was snel aan het afnemen. 425 00:34:41,537 --> 00:34:43,705 Vandaag, daar bestaat geen twijfel over, 426 00:34:43,956 --> 00:34:46,208 en ik ben erg bezorgd over wat de toekomst brengt 427 00:34:46,459 --> 00:34:47,918 voor deze geweldige sport. 428 00:34:48,169 --> 00:34:52,005 Simpele termen hebben we niet het uitgestrekte water dat we ooit hadden 429 00:34:52,256 --> 00:34:55,383 en daar zijn verschillende redenen voor: vervuiling, illegale verrekening, 430 00:34:55,635 --> 00:34:57,969 de druk van het verwijderen te veel volwassen baarzen 431 00:34:58,221 --> 00:34:59,387 uit hun omgeving. 432 00:34:59,639 --> 00:35:01,181 Weet je, ze zijn aardig van hetzelfde geld op de bank. 433 00:35:09,357 --> 00:35:14,069 Ik heb nieuws voor je. Ik kom niet terug. Ik ben getrouwd. 434 00:35:14,320 --> 00:35:17,280 Ik ben zo getrouwd. Ik moet gaan. Doei. 435 00:35:20,493 --> 00:35:21,660 Hou je van ham en eieren? 436 00:35:23,496 --> 00:35:25,413 Hoi! Laat het vallen. 437 00:35:29,585 --> 00:35:31,169 Ruikt goed. 438 00:35:32,713 --> 00:35:36,508 - Wie was dat eigenlijk? -Pablo. De politie joeg hem op. 439 00:35:38,928 --> 00:35:41,429 Ik denk dat ze hem dat geven een moeilijke tijd vanwege jou. 440 00:35:53,693 --> 00:35:55,485 We moeten ervoor gaan Een klein ritje, lieverd. 441 00:35:55,736 --> 00:35:58,864 Wat? Hoe zit het met het ontbijt? Het zou een verrassing zijn. 442 00:35:59,115 --> 00:36:01,741 Ik zou het meenemen op een dienblad naar je toe, en dan... 443 00:36:03,661 --> 00:36:04,870 Maak het klaar om te gaan. 444 00:36:07,623 --> 00:36:08,874 Oké. 445 00:36:20,219 --> 00:36:33,190 (klop op de deur) 446 00:38:02,238 --> 00:38:04,239 Niet te moe voor wat plezier? 447 00:38:12,373 --> 00:38:13,999 Noem het een nacht, zuster. 448 00:38:14,250 --> 00:38:15,417 Ja, ja, meneer. 449 00:39:04,467 --> 00:39:06,468 Ik heb iets dat ik je moet vertellen. 450 00:39:08,346 --> 00:39:09,596 Ik zat in de gevangenis. 451 00:39:10,639 --> 00:39:12,599 Wat heb je gedaan om daar te komen? 452 00:39:16,145 --> 00:39:18,396 Ik beroofde mensen die mensen beroofde. 453 00:39:20,566 --> 00:39:21,816 Een beetje zoals Robin Hood? 454 00:39:22,068 --> 00:39:23,943 (lacht) Ja. 455 00:39:25,988 --> 00:39:28,656 Alleen heb ik het geld niet gegeven aan de arme mensen. 456 00:39:29,867 --> 00:39:31,951 Oh. 457 00:39:32,203 --> 00:39:34,996 Dat doe je niet meer, jij ook? 458 00:39:38,209 --> 00:39:40,335 Ik heb nu investeringen. 459 00:39:40,586 --> 00:39:43,380 Goed. Je hebt mij uit het leven gehaald. 460 00:39:43,631 --> 00:39:45,507 Nu blijf je buiten de misdaad. 461 00:39:45,758 --> 00:39:47,592 Klinkt goed. 462 00:39:47,843 --> 00:39:49,010 Belofte? 463 00:39:51,430 --> 00:39:53,640 Ja, zeker. Waarom niet? 464 00:39:53,891 --> 00:39:55,725 Zeg dat je het belooft. 465 00:40:09,657 --> 00:40:11,241 Ik beloof het. 466 00:40:13,452 --> 00:40:15,912 Henderson? Sánchez. Moord. 467 00:40:16,956 --> 00:40:18,998 - Oh, mijn vervanger. - Hoe gaat het met hem? 468 00:40:20,042 --> 00:40:24,087 Hij heeft een cervicale schijfblessure, een ontwrichte kaak, blauwe plekken, 469 00:40:24,338 --> 00:40:27,048 Uh, ik heb een hersenschudding, Ik weet niet hoe erg het is. 470 00:40:28,426 --> 00:40:30,301 Echt iemand werkte hem af. 471 00:40:30,553 --> 00:40:32,512 Heeft hij je verteld wie het heeft gedaan? Wat is er gebeurd? 472 00:40:32,763 --> 00:40:34,764 Nee, hij is in en uit van bewustzijn. 473 00:40:48,654 --> 00:40:50,864 (kreunt) 474 00:40:51,115 --> 00:40:52,824 Laat het mes vallen, Pablo. 475 00:40:53,075 --> 00:40:54,826 Mijn naam is niet Gotlieb. 476 00:40:55,077 --> 00:40:57,120 Sergeant Hoke Moseley, moord. 477 00:40:57,371 --> 00:40:59,205 Dat kleine meisje Heb je naar mijn kamer gestuurd? 478 00:40:59,457 --> 00:41:01,166 Ze is 15 jaar oud, man. 479 00:41:01,417 --> 00:41:04,627 Ze is 23, man. Ze is geen 15. 480 00:41:04,879 --> 00:41:08,214 Kijk. Sergeant Lackley controleerde haar I.D. 481 00:41:08,466 --> 00:41:10,842 Waarom bel je hem niet? Ik betaal hem elke week. 482 00:41:11,093 --> 00:41:12,677 Misschien jullie twee jongens samen kunnen komen. 483 00:41:12,928 --> 00:41:14,429 Hoeveel u betaalt Lackley elke week? 484 00:41:14,680 --> 00:41:16,222 $ 500 per week. Niet doen. 485 00:41:16,474 --> 00:41:18,016 Oké, vanaf nu, Lackley krijgt 250. 486 00:41:18,267 --> 00:41:21,186 De andere 250 naar mij in het Primrose Hotel. Heb je het, man? 487 00:41:21,437 --> 00:41:24,439 Lackley gaat niet voor zo'n splitsing. 488 00:41:24,690 --> 00:41:27,775 Vertel het maar aan de man aan de balie om het voor mij in de kluis achter te laten. 489 00:41:48,380 --> 00:41:50,757 Hoi. Wat kan ik voor je halen? 490 00:41:51,008 --> 00:41:52,467 - Eh... ijskoffie. - (misthoorn blaast) 491 00:41:56,222 --> 00:41:58,223 Hoi! Wat ben je aan het doen? 492 00:42:00,267 --> 00:42:03,353 Open het! Open die verdomde la nu! Doe het! 493 00:42:06,190 --> 00:42:07,357 Stop of ik schiet! 494 00:42:09,401 --> 00:42:10,777 Je hebt me net neergeschoten. 495 00:42:11,028 --> 00:42:13,029 Ik heb een waarschuwingsschot afgevuurd, en het raakte je. 496 00:42:13,280 --> 00:42:14,781 Jij bent geen agent. 497 00:42:16,033 --> 00:42:18,952 Geen probleem. Er is geen probleem. 498 00:42:19,203 --> 00:42:21,663 Politie. Moord. Jullie mensen gaan door met jullie zaken. 499 00:42:21,914 --> 00:42:24,290 Je maakt je lunch af, je ontbijt, wat dan ook. 500 00:42:24,542 --> 00:42:26,834 Maak je geen zorgen, dame, Ik ga nu een ambulance bellen 501 00:42:27,086 --> 00:42:29,003 op de radio in mijn politieauto. 502 00:42:30,422 --> 00:42:32,173 Ja. Ik ben zo terug. 503 00:42:38,514 --> 00:42:39,764 Vertragen. 504 00:42:45,229 --> 00:42:46,396 Ga je gang. 505 00:42:52,861 --> 00:42:54,779 Stop hier! 506 00:43:13,257 --> 00:43:16,509 - Gemeubileerd? - Ja, met bijna antiek. 507 00:43:26,145 --> 00:43:27,478 Hoe veel? 508 00:43:40,576 --> 00:43:43,870 Ik maakte me zorgen! Waar ben je de hele dag geweest?! 509 00:43:44,121 --> 00:43:45,955 Domme vraag. 510 00:43:47,875 --> 00:43:49,042 Heb je het geld gekregen? 511 00:43:49,293 --> 00:43:51,044 Oh. ( grinnikt ) 512 00:43:51,295 --> 00:43:54,380 Ik heb de CD van $10.000 geïnd, maar ik besloot te blijven 513 00:43:54,632 --> 00:43:56,049 de N.O.W.-rekening geopend nog acht dagen. 514 00:43:58,886 --> 00:44:02,013 Wat heb ik je verteld? Hè? 515 00:44:03,641 --> 00:44:05,808 Ze zeiden: als ik het houd nog acht dagen geopend, 516 00:44:06,060 --> 00:44:07,935 Ik kom in aanmerking voor een theepot. 517 00:44:16,278 --> 00:44:17,487 Het spijt me. 518 00:44:20,491 --> 00:44:23,826 Het is nog maar 8 dagen. Je zult er nog steeds zijn, nietwaar? 519 00:44:24,870 --> 00:44:26,079 Ik weet het niet. 520 00:44:28,332 --> 00:44:31,209 Mijn probleem is dat ik alles kan hebben en alles wat ik wil 521 00:44:31,460 --> 00:44:33,461 maar ik weet niet wat ik wil. 522 00:44:38,133 --> 00:44:40,510 Vertel me nog eens over die Burger World-franchise. 523 00:44:41,553 --> 00:44:42,720 Oké. 524 00:44:50,187 --> 00:44:53,106 Oké. Je hebt $50.000 nodig. 525 00:44:53,357 --> 00:44:55,358 Je leent nog eens 50.000 van BurgerWorld 526 00:44:55,609 --> 00:44:57,568 en je wacht op een opening. 527 00:44:57,820 --> 00:44:59,904 Maar waarom? Wat is het doel? 528 00:45:04,743 --> 00:45:06,869 Om de kost te verdienen, dat is alles. 529 00:45:07,121 --> 00:45:09,455 Je huurt kinderen in dus je kunt ze niets betalen. 530 00:45:09,707 --> 00:45:11,749 En je houdt ze heel goed in de gaten of ze zullen je blind stelen. 531 00:45:12,000 --> 00:45:16,754 En... en je bespaart je geld, en je koopt een leuk huisje 532 00:45:17,005 --> 00:45:19,173 met een witte houten schutting. 533 00:45:21,760 --> 00:45:24,595 En je leeft nog lang en gelukkig. 534 00:45:26,765 --> 00:45:30,017 Ik zeg je wat... laten we rechtdoor gaan 535 00:45:30,269 --> 00:45:32,311 naar het gedeelte 'nog lang en gelukkig', Oké? 536 00:45:34,148 --> 00:45:36,983 Ik zie het nut niet van rondhangen bij een Burgerwereld 537 00:45:37,234 --> 00:45:39,360 ongeacht hoeveel geld je gaat maken. 538 00:45:40,821 --> 00:45:42,488 Het is stom. 539 00:45:42,740 --> 00:45:45,491 Je kunt het vergeten over Burger World, lieverd. 540 00:45:45,743 --> 00:45:48,202 Oké. 541 00:45:59,923 --> 00:46:03,301 Ik ga voor je zorgen, en jij gaat voor mij zorgen. 542 00:46:03,552 --> 00:46:04,802 Dat is ons doel. 543 00:46:05,846 --> 00:46:07,722 Weet je Zijn er vandaag nog getrouwde mensen? 544 00:46:09,099 --> 00:46:11,517 Hm? Ze zijn een team. 545 00:46:11,769 --> 00:46:14,979 Ze trekken samen, en ze worden rijk. 546 00:46:16,440 --> 00:46:17,607 Ze hebben het allemaal. 547 00:46:22,654 --> 00:46:24,280 En je kent dat kleine huis waar je het net over had? 548 00:46:27,785 --> 00:46:30,036 Ik heb er een gehuurd in Coral Gables vandaag. 549 00:46:30,287 --> 00:46:32,246 O, Junior. 550 00:46:32,498 --> 00:46:34,040 Dat was jij tot de hele dag? 551 00:46:37,461 --> 00:46:40,505 Ik ga nemen zo goed voor je gezorgd. 552 00:46:49,640 --> 00:46:51,849 Hij was een grote kerel, man. Groter dan jij. 553 00:46:53,060 --> 00:46:54,685 Sta op van de tafel, zei dat hij moord was. 554 00:46:55,729 --> 00:46:57,438 Een insigne getrokken? 555 00:46:57,689 --> 00:46:59,440 Nadat hij de kerel heeft geslagen. 556 00:46:59,691 --> 00:47:02,693 Het was koud, man, ijskoud. 557 00:47:06,114 --> 00:47:07,782 Bedankt, Blink. 558 00:47:08,033 --> 00:47:09,867 Wat ben ik je schuldig? 559 00:47:10,118 --> 00:47:11,577 Het is van het huis, bro. 560 00:47:29,638 --> 00:47:30,805 (zucht) 561 00:47:59,835 --> 00:48:01,002 Kom op. 562 00:48:44,254 --> 00:48:46,797 Ik hou van de airconditioning op 'bevroren'. 563 00:48:47,049 --> 00:48:48,215 Ik ook. 564 00:49:04,024 --> 00:49:06,025 (misthoorn blaast) 565 00:49:06,276 --> 00:49:08,736 - Een half ons. Prima, man. - Bedankt, man. 566 00:49:15,035 --> 00:49:18,120 (alarmbel rinkelt) 567 00:49:23,752 --> 00:49:25,336 Hé, de helft is van mij. 568 00:49:25,587 --> 00:49:27,213 Neuk je! Ik heb het verkocht. Ik houd het geld. 569 00:49:27,464 --> 00:49:28,881 Dit zijn mijn contacten. Het zijn mijn mensen. 570 00:49:29,132 --> 00:49:30,466 Het kan me niets schelen over uw contacten. 571 00:49:30,717 --> 00:49:32,343 Draai je niet de rug toe als ik tegen je praat. 572 00:49:32,594 --> 00:49:33,761 - Ik ben je rotzooi beu. Ga uit mijn gezicht! 573 00:49:34,012 --> 00:49:35,554 Politie! Bevriezen! 574 00:49:36,932 --> 00:49:38,891 Ga daar staan. 575 00:49:39,142 --> 00:49:41,310 Zet dat op. Dwars door daar. 576 00:49:44,189 --> 00:49:46,565 Je weet wat je moet doen, Kort. 577 00:49:46,817 --> 00:49:49,402 - Hoi! - Ik geloof dit niet. 578 00:49:52,572 --> 00:49:54,115 (fluitjes) 579 00:49:57,953 --> 00:50:02,248 Ik laat jullie twee gaan... met een kleine waarschuwing. 580 00:50:04,876 --> 00:50:06,085 - Laat je niet betrappen. - Shit! 581 00:50:07,337 --> 00:50:09,255 (alarm schettert) 582 00:50:11,842 --> 00:50:13,009 Politie! Beweeg niet! 583 00:50:22,477 --> 00:50:23,686 Je kunt nu gaan. 584 00:50:33,405 --> 00:50:34,572 (mannen praten in het Spaans) 585 00:50:35,907 --> 00:50:37,783 Geef mij je portemonnee! 586 00:50:39,494 --> 00:50:40,745 Kom op, kerel. Verplaats het 587 00:50:41,788 --> 00:50:42,955 Politie! Laat vallen! 588 00:50:44,207 --> 00:50:45,458 Ik zei: laat vallen. 589 00:50:48,628 --> 00:50:50,087 Schiet hem neer! 590 00:50:51,173 --> 00:50:53,716 Maak het, Julio. Comprendo? 591 00:50:53,967 --> 00:50:55,176 Ja. Ja. 592 00:51:03,185 --> 00:51:05,061 Dat is mijn portemonnee! Houd hem tegen! 593 00:51:06,855 --> 00:51:08,564 Stop! Iemand, help mij alstublieft! 594 00:51:10,734 --> 00:51:12,443 Ga hem halen. 595 00:51:15,197 --> 00:51:16,614 Bedankt, officier. 596 00:51:16,865 --> 00:51:18,074 Ja, dat is geweldig, dame. 597 00:51:18,325 --> 00:51:20,034 Maar... jij bent een agent! 598 00:51:20,285 --> 00:51:23,287 Hoi! Politie! Politie! 599 00:51:24,748 --> 00:51:27,708 Je hebt iets tegen broccoli, bloemkool, dat soort dingen? 600 00:51:34,382 --> 00:51:36,383 Ik wil niet praten daarover in deze tijd. 601 00:51:38,303 --> 00:51:39,470 Oh. 602 00:51:39,721 --> 00:51:42,890 Wat ga je doen nu we getrouwd zijn? 603 00:51:43,141 --> 00:51:47,186 Zorg voor het huis, winkelen, avondeten klaarmaken. 604 00:51:50,565 --> 00:51:52,525 Zorg voor de baby's. 605 00:51:54,194 --> 00:51:55,861 Is dat wat je graag zou willen doen? 606 00:51:56,113 --> 00:51:58,072 Moeder zijn? 607 00:51:59,407 --> 00:52:00,741 Nou, ik niet... 608 00:52:02,327 --> 00:52:05,621 Ik denk het wel. Ik... Ik weet het niet. 609 00:52:07,624 --> 00:52:10,501 Ik woonde samen met een meisje een keer voor 2 maanden. 610 00:52:10,752 --> 00:52:13,212 Ze heeft niets gedaan als huisvrouw moest doen. 611 00:52:14,256 --> 00:52:15,422 Ik dacht dat je dat zei jij was getrouwd. 612 00:52:17,008 --> 00:52:18,717 Dat heb ik je al eerder verteld Ik heb je echt gekend. 613 00:52:21,263 --> 00:52:24,932 Waar ik naartoe rijd, Susie, is dat ik een normaal leven wil leiden. 614 00:52:27,060 --> 00:52:28,936 Ik wil naar mijn werk in de ochtend, 615 00:52:29,187 --> 00:52:33,774 soms 's nachts thuiskomen naar een schoon huis en een warme maaltijd 616 00:52:34,025 --> 00:52:36,152 en een liefhebbende vrouw, net als jij. 617 00:52:41,116 --> 00:52:42,908 Ik wil het niet hebben eventuele baby's. 618 00:52:45,036 --> 00:52:47,121 Deze wereld is een rotzooi. 619 00:52:49,457 --> 00:52:51,458 Jij denkt Kun jij dat aan? 620 00:52:54,713 --> 00:53:00,634 Ik wel. 621 00:53:38,423 --> 00:53:40,674 Het is beter dan geld tellen. 622 00:54:11,289 --> 00:54:13,040 Deze van jou? 623 00:54:13,291 --> 00:54:14,959 Ik weet het niet. 624 00:54:18,713 --> 00:54:21,465 Ja. Deze nagellak. 625 00:54:22,634 --> 00:54:25,594 We hebben twee spierkoppen gevonden samen geboeid. 626 00:54:25,845 --> 00:54:27,680 Jezus! Voert hij arrestaties uit? 627 00:54:27,931 --> 00:54:29,348 We hebben wat routineafdrukken gemaakt. 628 00:54:29,599 --> 00:54:30,891 Ze komen overeen met de genomen gegevens 629 00:54:31,142 --> 00:54:33,352 van het toneel van de haltermoorden. 630 00:54:33,603 --> 00:54:37,314 Ik heb gewerkt dat geval gedurende 15 maanden. 631 00:54:37,565 --> 00:54:39,358 Gefeliciteerd. Zaak is gesloten. 632 00:54:41,069 --> 00:54:42,611 Gotlieb vinden? 633 00:54:43,947 --> 00:54:45,114 We zoeken hem. 634 00:54:45,365 --> 00:54:48,492 (zucht zwaar) Laten we hier verdomme weggaan. 635 00:54:48,743 --> 00:54:50,536 - Oké. - Ik zal hem vinden. 636 00:54:50,787 --> 00:54:52,413 Ja, misschien moet je wachten en laat hem het oplossen 637 00:54:52,664 --> 00:54:54,623 nog een paar van jouw caseload, hè? 638 00:54:56,793 --> 00:54:58,752 -(telefoon gaat) -Wilt u even gaan zitten, alstublieft? 639 00:54:59,004 --> 00:55:01,964 -Waar, hier? -Uw naam, alstublieft? 640 00:55:02,215 --> 00:55:03,966 Ziffel. Fred Ziffel. 641 00:55:04,217 --> 00:55:05,884 Is dat zoals je wilt het account om te lezen? 642 00:55:06,136 --> 00:55:08,137 Nee. Ik wil dat het gelezen wordt "Arnold Ziffel." 643 00:55:08,388 --> 00:55:09,596 - Alsjeblieft. - Bedankt. 644 00:55:12,434 --> 00:55:13,726 Hé, Eddy. 645 00:55:13,977 --> 00:55:15,311 Hier is de sleutel naar uw nieuwe suite. 646 00:55:15,562 --> 00:55:19,606 Oh, en een Cubaans kind op de fiets twee leveringen gedaan. 647 00:55:22,944 --> 00:55:25,112 Eh, 250 in beide. 648 00:55:25,363 --> 00:55:26,905 Het spijt me. Ik heb ze geopend. 649 00:55:27,157 --> 00:55:29,283 Het is oké, Eddie. 650 00:55:30,994 --> 00:55:33,662 - Bedankt. - Uh-huh. 651 00:55:37,959 --> 00:55:40,377 (klop op de deur) 652 00:55:54,309 --> 00:55:56,852 - Wie is het? - Lackley. Zonde. 653 00:55:58,521 --> 00:56:00,522 Schuif uw l. D. onder de deur. 654 00:56:00,774 --> 00:56:03,025 -Ben je verdomd serieus? - Probeer mij! 655 00:56:03,276 --> 00:56:05,527 Het volgende dat je hoort is een kogel komt door de deur! 656 00:56:30,762 --> 00:56:33,097 Pablo heeft dit gestuurd. 657 00:56:33,348 --> 00:56:35,474 - Wat? - Wat is er aan de hand, sergeant? 658 00:56:35,725 --> 00:56:37,601 Heb je een schuldig geweten? 659 00:56:37,852 --> 00:56:40,646 Ik ben net uitgekomen van het ziekenhuis. 660 00:56:40,897 --> 00:56:43,065 Ik weet het. Ik weet alles over jou. 661 00:56:44,526 --> 00:56:46,985 Ik vind jouw plek hier ook leuk. Het is heel leuk. 662 00:56:47,237 --> 00:56:50,364 Jij hebt ook iets kleins Dat is van mij, nietwaar, Gums? 663 00:56:50,615 --> 00:56:53,700 Waar heb je het verdomme over? Ik heb je nog nooit eerder in mijn leven gezien. 664 00:56:53,952 --> 00:56:57,955 Luister eens, sergeant, denk je Je komt op mijn grondgebied wonen? 665 00:56:58,206 --> 00:57:00,416 Ik denk dat je beter kunt ophoesten wat "doe-re-mi" op dit moment. 666 00:57:00,667 --> 00:57:02,251 500 dollar. Laten we het hebben. 667 00:57:02,502 --> 00:57:05,504 (lacht) Welke 500 dollar? Waar heb je het over? 668 00:57:05,755 --> 00:57:07,881 - Rot op! - Oprotten?! Rot op?! 669 00:57:08,133 --> 00:57:10,843 Ga jij naar Pablo, Je bemoeit je met mijn actie. 670 00:57:11,094 --> 00:57:12,511 Je denkt niet Kom ik achter jou aan? 671 00:57:13,555 --> 00:57:15,889 Jezus Christus! Jij hebt veel ballen! 672 00:57:21,312 --> 00:57:23,439 En Pablo wil de hoer weer aan het werk 673 00:57:23,690 --> 00:57:26,191 morgen om 10.00 uur, en alles is vergeven, Gums. 674 00:57:26,443 --> 00:57:27,776 Welke hoer? 675 00:57:30,321 --> 00:57:31,655 10:00 uur. 676 00:57:34,325 --> 00:57:37,619 Hij heeft je pistool en je kenteken... 677 00:57:37,871 --> 00:57:39,455 en je tanden? 678 00:57:41,791 --> 00:57:44,084 Je bent een schande aan de politie. 679 00:57:49,132 --> 00:57:51,592 (deur gaat open) 680 00:57:51,843 --> 00:57:53,552 (deur gaat dicht) 681 00:57:54,721 --> 00:57:58,307 Junior "Bullshit" Gotlieb neuken. 682 00:58:14,365 --> 00:58:17,409 - Hé, heb je een stuk, Eddie? - Tanden? 683 00:58:17,660 --> 00:58:21,455 - Nee. Een pistool. Een pistool. Ik heb het nodig. - Wacht even. 684 00:58:23,750 --> 00:58:25,792 (kletter) 685 00:58:35,678 --> 00:58:37,513 Haartrigger. 686 00:58:38,848 --> 00:58:40,015 Holle punten. 687 00:58:43,269 --> 00:58:44,436 Bedankt, Eddy. 688 00:59:44,205 --> 00:59:46,164 Waar is Antonio? 689 01:00:09,897 --> 01:00:11,356 Op de been, vriend. 690 01:00:14,485 --> 01:00:16,194 Draai je om. 691 01:00:17,238 --> 01:00:18,447 Verplaats het! 692 01:00:20,158 --> 01:00:23,201 (telefoons rinkelen) 693 01:00:23,453 --> 01:00:24,745 Politie-inval! Iedereen bevriest! 694 01:00:24,996 --> 01:00:26,163 Ren ervoor! 695 01:00:26,414 --> 01:00:27,873 (fluit scherp) Jo! Hé, jongens! 696 01:00:28,124 --> 01:00:29,291 Kom terug. Waar ga je heen? 697 01:00:29,542 --> 01:00:31,543 Kom op. Ik heb dit gedekt! 698 01:00:31,794 --> 01:00:32,961 Op uw gemak, officier. 699 01:00:33,212 --> 01:00:35,839 Ik denk dat jij dat beter zou doen informeer bij uw superieuren. 700 01:00:38,092 --> 01:00:39,509 - Blijf stil. - (telefoons blijven rinkelen) 701 01:00:41,804 --> 01:00:44,222 Hé, ik betaal goed geld bij de juiste mensen, toch? 702 01:00:50,647 --> 01:00:52,272 Was je weg vandaag op het vliegveld? 703 01:00:52,523 --> 01:00:55,442 Was ik vandaag op het vliegveld? Wat, ben je gek? 704 01:00:56,486 --> 01:00:59,780 - Heb je ooit eerder in een opstelling gestaan? -O ja. Ik heb eerder in een rij gestaan. 705 01:01:00,031 --> 01:01:01,239 Oké, Ik wil dat je daar in de rij gaat staan! 706 01:01:01,491 --> 01:01:02,908 Hé, wat is er verdomme hier aan de hand? 707 01:01:03,159 --> 01:01:04,326 Stil!! 708 01:01:09,415 --> 01:01:11,458 - Heb je een suède sportjas? - (telefoons blijven rinkelen) 709 01:01:12,877 --> 01:01:14,044 Hoffelijkheidsbusje? 710 01:01:15,129 --> 01:01:16,880 Jij bent geen agent. 711 01:01:17,131 --> 01:01:18,465 Oh, ik ben een agent. 712 01:01:18,716 --> 01:01:20,008 Bewijs het maar, glad. 713 01:01:20,259 --> 01:01:21,968 Je loopt niet... ach! 714 01:01:25,848 --> 01:01:28,266 Jij gekke klootzak! 715 01:01:28,518 --> 01:01:29,726 Ik zal de levende shit schoppen... 716 01:01:32,522 --> 01:01:33,939 Hé, Scanlan. 717 01:01:36,859 --> 01:01:38,026 Hoi. 718 01:01:40,071 --> 01:01:41,363 Hé, Smiley. Hoe is het met je? 719 01:01:44,033 --> 01:01:45,492 Elita Sánchez? 720 01:01:45,743 --> 01:01:47,953 Hoke Moseley. 721 01:01:48,204 --> 01:01:49,371 Ik heb je gebeld. 722 01:01:49,622 --> 01:01:51,415 Hebben ze niet iemand? aan dat bureau om te antwoorden? 723 01:01:51,666 --> 01:01:55,919 Ja. Maar hij is doof. Heb je iets? 724 01:01:58,256 --> 01:02:00,257 Afdrukken l. D. op die bierflessen. 725 01:02:04,804 --> 01:02:06,513 Dat is de klootzak! 726 01:02:13,312 --> 01:02:15,439 "Frederick J.Frenger, Junior." 727 01:02:15,690 --> 01:02:17,899 Junior Gotlieb. Ik wist dat dat onzin was. 728 01:02:18,151 --> 01:02:20,527 Ik heb iets op de echte Gotlieb. 729 01:02:20,778 --> 01:02:23,739 Overvallen, DOA bij het San Francisco Airport-ziekenhuis. 730 01:02:23,990 --> 01:02:25,907 Klinkt als Junior's MO? 731 01:02:26,159 --> 01:02:27,325 Moord één. 732 01:02:27,577 --> 01:02:29,911 We kunnen hem nagelen als de Krishna-vingermoordenaar, wed ik. 733 01:02:30,163 --> 01:02:32,456 (fluitjes) Hij is opgegroeid achter de tralies. 734 01:02:32,707 --> 01:02:35,083 En kijk hier eens naar. 735 01:02:35,334 --> 01:02:37,252 Iemand heeft een aanklacht ingediend een suède sportjas 736 01:02:37,503 --> 01:02:40,589 op de echte Gotlieb's creditcard nadat hij dood was. 737 01:02:42,508 --> 01:02:44,384 We hebben de klootzak! 738 01:02:44,635 --> 01:02:46,011 Bedankt. 739 01:02:47,305 --> 01:02:48,972 Het spijt me. Gewoonte. 740 01:02:49,223 --> 01:02:51,850 Ik heb zijn echte naam opgezocht bij de nutsbedrijven, maar het leverde niets op. 741 01:02:52,101 --> 01:02:53,518 Hij zou zijn echte naam niet gebruiken. 742 01:02:53,770 --> 01:02:56,104 Als hij dat deed, zouden we aankloppen nu aan zijn deur. 743 01:02:56,355 --> 01:02:57,564 Hoe zit het met Waggoner? 744 01:02:57,815 --> 01:03:00,859 Ik heb elk nutsbedrijf in Dade gebeld. Zelfs flessenwater. 745 01:03:01,110 --> 01:03:03,445 Ik zit hier te lunchen Ik wacht op een telefoontje terug, oké? 746 01:03:04,489 --> 01:03:05,655 Aan je lunch zitten? 747 01:03:08,451 --> 01:03:09,743 Probeer Broward. 748 01:03:19,086 --> 01:03:22,172 Kijk, ik weet dat je denkt Ik ben een zwakke sukkel, maar dat kan me niet schelen. 749 01:03:22,423 --> 01:03:25,467 De man die mij dit heeft aangedaan, deze Frenger, Junior, 750 01:03:25,718 --> 01:03:28,303 hij heeft mijn oude badge, Sánchez. 751 01:03:28,554 --> 01:03:30,680 Hij rent rond en speelt politieagent mensen aanvallen en slaan. 752 01:03:31,724 --> 01:03:34,476 Ik doe alles wat ik kan om te helpen. 753 01:03:38,189 --> 01:03:39,648 Bel me als je iets hoort. 754 01:04:21,482 --> 01:04:22,774 Man: Leg het grappige boek neer! 755 01:04:24,151 --> 01:04:26,570 Geef me dat verdomde geld of ik schiet je verdomde hoofd eraf! 756 01:04:29,574 --> 01:04:31,283 Kom op, tel het niet, Godverdomme! 757 01:04:31,534 --> 01:04:34,828 Politie! Laat het pistool vallen, zoon. 758 01:04:37,832 --> 01:04:40,083 Ik weet hoe het is om te zijn aan de andere kant van dat pistool. 759 01:04:42,211 --> 01:04:43,753 Je maakt een grote fout. 760 01:04:44,797 --> 01:04:46,756 Ik zeg je wat. 761 01:04:47,008 --> 01:04:50,260 Je legt het pistool neer, geef het geld terug 762 01:04:51,721 --> 01:04:53,096 en ik laat het je toe loop hier weg. 763 01:04:56,559 --> 01:04:59,269 Je loopt die deur uit je leven gaat voor altijd veranderen. 764 01:05:06,694 --> 01:05:08,486 Houd je vuur vast, jij klootzak! 765 01:05:10,615 --> 01:05:12,574 (motor start, toerental) 766 01:05:14,118 --> 01:05:15,285 - Wat verdomme?! - (gierende banden) 767 01:05:36,182 --> 01:05:37,766 Hoi. 768 01:05:38,017 --> 01:05:40,977 Hé, alles goed? Hé, meneer. 769 01:05:43,731 --> 01:05:45,815 Haal dit ding van me af. Ik ben een agent. 770 01:05:56,786 --> 01:05:58,495 Ik denk dat ik hem heb geraakt. 771 01:05:58,746 --> 01:06:00,497 Je hebt geen klap gehad. 772 01:06:04,210 --> 01:06:06,503 Waar is de slagroom? 773 01:06:06,754 --> 01:06:08,046 We zijn weg. 774 01:06:22,103 --> 01:06:23,603 (deur slaat dicht) 775 01:06:26,774 --> 01:06:27,941 O, mijn God. 776 01:06:29,777 --> 01:06:31,569 Oké, ik wil dat je het doet iets voor mij. 777 01:06:31,821 --> 01:06:34,531 Haal wat wattenbolletjes voor me... aa! 778 01:06:34,782 --> 01:06:35,949 Wat peroxide... 779 01:06:37,994 --> 01:06:40,578 wat verband, en breng me een kleine spiegel! 780 01:06:44,750 --> 01:06:47,252 O God. O God. 781 01:06:48,337 --> 01:06:50,797 Neuk mij. Oké. 782 01:06:51,048 --> 01:06:52,298 Ach! 783 01:06:55,052 --> 01:06:57,303 Oké. Oké. 784 01:06:57,555 --> 01:07:00,598 Ik wil dat je mij gaat halen je kleinste naald, 785 01:07:00,850 --> 01:07:03,476 een kleine naald en rijg deze in met zwarte draad, oké? 786 01:07:13,487 --> 01:07:15,155 Hier. Ik snap het. Ik snap het. Ik snap het. Ik snap het. 787 01:07:15,406 --> 01:07:19,159 Oké. Oké. Oké. 788 01:07:19,410 --> 01:07:23,121 O, fuck. O God. O God. 789 01:07:23,372 --> 01:07:26,708 Oké, Nu zal ik je vertellen wat... 790 01:07:27,752 --> 01:07:31,212 Ik wil dat je naait mijn wenkbrauw weer op. 791 01:07:31,464 --> 01:07:32,630 Oké? 792 01:07:33,799 --> 01:07:35,508 Hé, hé! Nou, kom op, kom op. 793 01:07:35,760 --> 01:07:37,594 Kom op. Het komt goed met je. Ik snap het. 794 01:07:37,845 --> 01:07:39,012 Het spijt me. Ik ben hier niet goed in. 795 01:07:40,056 --> 01:07:41,765 Ik snap het. 796 01:07:46,270 --> 01:07:48,438 Wat? Oké. Oké. 797 01:07:48,689 --> 01:07:51,483 Ik heb je. Ik zal een dokter voor je regelen. 798 01:07:52,818 --> 01:07:54,736 O nee. Geen dokters. Nee... geen dokters. 799 01:07:57,823 --> 01:07:59,365 Ik wil dat je mij pakt een fles jenever. 800 01:08:00,451 --> 01:08:04,079 Vrouw: Ik heb mijn man verzorgd 3 jaar voordat hij stierf 801 01:08:04,330 --> 01:08:05,830 maar je gaat niet dood. 802 01:08:08,501 --> 01:08:09,667 Hier. 803 01:08:10,711 --> 01:08:11,878 - Het is gin, Junior. - Drink het. 804 01:08:20,387 --> 01:08:22,013 We zullen dit nodig hebben. 805 01:08:23,516 --> 01:08:25,350 Dit gaat pijn doen. 806 01:08:25,601 --> 01:08:26,768 - Oh! - Ach! 807 01:08:27,978 --> 01:08:30,480 Je beweegt en je bent een blinde man. Schaar. 808 01:08:30,731 --> 01:08:32,023 Oké. Oké. 809 01:08:37,696 --> 01:08:39,906 Houd het vast. Houd het vast. 810 01:08:44,995 --> 01:08:47,205 Je doet het heel goed, Junior. 811 01:08:47,456 --> 01:08:49,249 Ik ga gewoon een stukje naar beneden. 812 01:08:49,500 --> 01:08:53,586 Nu hebben we er nog maar één. Wacht even. 813 01:09:13,149 --> 01:09:14,607 Dat zal je vasthouden. 814 01:09:15,734 --> 01:09:17,986 Je man moet dat hebben gedaan blij geweest om te sterven. 815 01:09:22,533 --> 01:09:23,700 Bedankt. 816 01:09:23,951 --> 01:09:26,703 Ja, bedankt. Je hebt daar een heel aardig tintje, dame. 817 01:09:30,791 --> 01:09:32,292 (deur gaat dicht) 818 01:09:39,258 --> 01:09:42,552 Dus ga je me erover vertellen? 819 01:09:42,803 --> 01:09:45,096 Ja, ik zal je erover vertellen. 820 01:09:45,347 --> 01:09:47,640 Dit rechte leven dat we hebben geleefd 821 01:09:47,892 --> 01:09:50,101 heeft mij dit gegeven Misplaatst gevoel van veiligheid! 822 01:09:50,352 --> 01:09:51,519 Ik dacht aan een minuut daar 823 01:09:51,770 --> 01:09:54,731 Ik was een soort fuckin' solide burger of zoiets. 824 01:09:57,651 --> 01:10:00,695 Alles wat ik wil weten is wat er met jou is gebeurd. 825 01:10:04,992 --> 01:10:07,911 Een of andere kerel in het blauw Een Toyota-pick-up heeft me overreden. 826 01:10:09,413 --> 01:10:11,289 Ik dacht dat het zo moest zijn zoiets. 827 01:10:15,794 --> 01:10:18,546 Een anonieme, blijkbaar politieagent buiten dienst 828 01:10:18,797 --> 01:10:21,758 vanavond een overval onderbroken bij een Coral Gables-supermarkt, 829 01:10:22,009 --> 01:10:24,052 heldhaftig confronterend een gewapende overvaller 830 01:10:24,303 --> 01:10:26,429 met alleen flessen van spaghettisaus. 831 01:10:26,680 --> 01:10:28,765 -(klop op de deur) - Vervolgens verliet de agent de plaats van het misdrijf 832 01:10:29,016 --> 01:10:31,684 zonder zichzelf te identificeren. De politie speculeert dat het... 833 01:10:39,652 --> 01:10:40,818 Ja?! 834 01:10:41,070 --> 01:10:42,612 Ellita Sánchez. 835 01:10:58,420 --> 01:10:59,671 Kom binnen. 836 01:11:07,596 --> 01:11:08,763 Wat is dit? 837 01:11:09,014 --> 01:11:12,892 Susan Waggoner, telefonische bestelling. Er is een adres in de Gables. 838 01:11:15,729 --> 01:11:16,896 De gevels. 839 01:11:19,817 --> 01:11:21,776 - Hoe laat is het? - Het is 13.00 uur. 840 01:11:22,027 --> 01:11:23,695 Ik ging uit op een date. 841 01:11:23,946 --> 01:11:25,113 Ik heb een familielid met Zuidbel 842 01:11:25,364 --> 01:11:26,531 anders hadden we het niet gekregen het aantal dagen. 843 01:11:26,782 --> 01:11:28,032 Dat is geweldig. Bedankt. 844 01:11:29,535 --> 01:11:30,868 Wat ga je doen? 845 01:11:32,705 --> 01:11:33,913 Ik ga het bekijken. 846 01:11:37,293 --> 01:11:40,545 Sánchez? Bedankt. 847 01:11:57,938 --> 01:11:59,689 ("Ik zou jou opnieuw kiezen" door Forester Sisters toneelstukken) 848 01:11:59,940 --> 01:12:02,942 Van alle jongens ter wereld 849 01:12:03,193 --> 01:12:06,487 Ik kies jou opnieuw... 850 01:12:06,739 --> 01:12:08,448 Voel je je beter? 851 01:12:13,829 --> 01:12:15,663 Wat zou je willen voor ontbijt? 852 01:12:15,914 --> 01:12:18,708 Ik denk er zorgvuldig over na 853 01:12:18,959 --> 01:12:22,420 elke keuze en dan 854 01:12:22,671 --> 01:12:25,965 - Van alle jongens ter wereld - Heb je geen honger? 855 01:12:26,216 --> 01:12:29,260 Ik zou opnieuw voor jou kiezen... 856 01:12:29,511 --> 01:12:32,347 Oké, nou, ik ga gewoon Doe wat boodschappen en dan kom ik terug. 857 01:12:33,599 --> 01:12:37,477 Ik zou jou kiezen 858 01:12:37,728 --> 01:12:40,563 Als God mij de kans gaf 859 01:12:40,814 --> 01:12:42,774 Om het allemaal nog eens te doen... 860 01:12:43,025 --> 01:12:45,068 Ik hou van je. 861 01:12:45,319 --> 01:12:47,403 Oh, ik zou er goed over nadenken... 862 01:14:01,687 --> 01:14:02,895 O, het spijt me. 863 01:14:03,147 --> 01:14:06,774 Hoi! Susan, Waggoner, toch? 864 01:14:07,025 --> 01:14:08,359 - Ken je mij nog? - Nee, meneer. 865 01:14:09,403 --> 01:14:11,737 Hoke "varkenskarbonades" Moseley. 866 01:14:13,866 --> 01:14:16,033 God, wat is er met je gebeurd? 867 01:14:16,285 --> 01:14:18,619 Ah, een of andere psychopaat heeft me besprongen, 868 01:14:18,871 --> 01:14:20,371 brak bijna mijn nek, 869 01:14:20,622 --> 01:14:23,458 mijn pistool gestolen, mijn insigne en mijn tanden. 870 01:14:23,709 --> 01:14:25,877 - Tanden? - Ja. Dit zijn uitzendkrachten. 871 01:14:26,920 --> 01:14:28,796 Hoi, Ik heb iets voor je. 872 01:14:29,047 --> 01:14:30,465 Doe jij jouw marketing hier? 873 01:14:30,716 --> 01:14:32,133 Pardon, wil je zin om wat worst te proberen? 874 01:14:32,384 --> 01:14:34,760 - Nee, dank je. - Weet je het zeker? Het is echt goed. 875 01:14:35,012 --> 01:14:36,179 Onthoud dat... 876 01:14:38,056 --> 01:14:40,850 Recept voor karbonades, dat heb ik je beloofd 877 01:14:41,101 --> 01:14:42,268 met het kastanjebeslag? 878 01:14:44,229 --> 01:14:46,147 Blij dat ik je tegenkwam. 879 01:14:46,398 --> 01:14:48,316 Dit is geweldig. 880 01:14:48,567 --> 01:14:50,151 Ik kan het niet geloven jij herinnerde het je. 881 01:14:50,402 --> 01:14:51,569 Dat is zo aardig van je. 882 01:14:51,820 --> 01:14:54,280 Ik ga het op mijn lijst zetten, en vanavond ga ik het redden. 883 01:14:54,531 --> 01:14:57,283 Hé, is dat een uitnodiging? Ik zal er zijn. 884 01:14:58,577 --> 01:14:59,744 Oh. 885 01:15:00,787 --> 01:15:02,872 Ik heb vanavond les. Het spijt me. 886 01:15:05,542 --> 01:15:06,751 Je bent nog steeds bij die kerel, hè? 887 01:15:07,002 --> 01:15:09,629 Nee. Eh, ik heb hem eruit geschopt. 888 01:15:10,672 --> 01:15:14,008 Nou, goed voor je. 889 01:15:14,259 --> 01:15:16,260 Weet je wie hij werkelijk is? 890 01:15:16,512 --> 01:15:17,678 Hij is een moordenaar. 891 01:15:17,930 --> 01:15:20,389 Herman Gotlieb is niet eens zijn echte naam. 892 01:15:20,641 --> 01:15:22,058 Hij bracht zijn leven door in de gevangenis. 893 01:15:22,309 --> 01:15:25,603 Frederick J.Frenger, Junior. 894 01:15:25,854 --> 01:15:27,688 Junior. 895 01:15:27,940 --> 01:15:29,106 Ja. ( grinnikt ) 896 01:15:29,358 --> 01:15:32,109 Ik haat het om Senior tegen te komen. 897 01:15:32,361 --> 01:15:36,072 O... Hé, Heb je ooit azijntaart gemaakt? 898 01:15:36,323 --> 01:15:39,659 Ugh! Azijn taart? Mijn moeder maakte het vroeger. 899 01:15:39,910 --> 01:15:41,244 Ik kan het nog steeds proeven. 900 01:15:41,495 --> 01:15:43,746 Oh. Zaadloze rozijnen om te beginnen. 901 01:15:43,997 --> 01:15:45,957 Hak ze heel fijn. 902 01:15:46,208 --> 01:15:48,668 En je klopt de eierdooiers en de boter tot ze romig zijn 903 01:15:48,919 --> 01:15:50,294 Wacht even. 904 01:15:50,546 --> 01:15:53,172 En je klopt de eiwitten totdat ze stijf zijn, 905 01:15:53,423 --> 01:15:57,593 en dan vouw je ze in, en je neemt een kopje suiker. 906 01:15:57,844 --> 01:16:00,513 En, eh... hier is het lastige deel, oké? 907 01:16:00,764 --> 01:16:01,931 Dit is de sleutel. 908 01:16:02,182 --> 01:16:04,850 Je gebruikt 5% azijn, niet sterker. 909 01:16:05,102 --> 01:16:07,186 En slechts drie theelepels, dat is alles. 910 01:16:07,437 --> 01:16:09,355 Slechts drie kleine theelepeltjes. 911 01:16:09,606 --> 01:16:12,525 Dat is waar mama de fout in ging. 912 01:16:12,776 --> 01:16:15,236 Ja, waarschijnlijk wel. 913 01:16:16,989 --> 01:16:20,908 Je weet niet waar ik het kan vinden dat oude vriendje van je, hè? 914 01:16:21,952 --> 01:16:25,162 Nee. Hij is voorgoed weg. 915 01:16:26,582 --> 01:16:28,499 Ik weet dat je niet voor hem zou liegen. 916 01:16:28,750 --> 01:16:30,418 Hij was de leugenaar. 917 01:16:31,962 --> 01:16:34,297 Nou, eh, geniet van dat recept. 918 01:16:34,548 --> 01:16:35,756 Ik zal. 919 01:16:36,008 --> 01:16:37,174 Kijk, mijn nummer staat erop. 920 01:16:38,218 --> 01:16:40,720 Als je het echt leuk vindt, bel me. 921 01:16:45,767 --> 01:16:47,184 O, mijn God. 922 01:16:53,734 --> 01:16:55,067 Een. 923 01:16:58,196 --> 01:16:59,363 Twee. 924 01:17:19,635 --> 01:17:21,010 Drie. 925 01:17:29,186 --> 01:17:30,811 (hoest) 926 01:17:44,117 --> 01:17:45,451 Wat doe je morgen? 927 01:17:45,702 --> 01:17:47,495 Ik ging schilderen de veiligheidsbalken. 928 01:17:48,538 --> 01:17:52,875 Oh nee, ik heb een miljoen boodschappen Ik moet morgen rennen. 929 01:17:53,126 --> 01:17:55,836 Ik wilde naar binnen en contant geld in mijn muntenverzameling. 930 01:17:56,088 --> 01:17:58,756 Ik wil dat je me wat rondrijdt. Tegen de middag zijn we klaar. 931 01:17:59,800 --> 01:18:01,133 Kun je niet rijden? 932 01:18:01,385 --> 01:18:03,552 Oh, absoluut niet, lieverd. ( grinnikt ) 933 01:18:03,804 --> 01:18:05,388 Schatje, ik moet... 934 01:18:05,639 --> 01:18:09,183 Ik ga in en uit springen van honderd verschillende plaatsen. 935 01:18:09,434 --> 01:18:12,395 Het kostte me een fortuin alleen al om te parkeren als ik een plek kon vinden. 936 01:18:14,981 --> 01:18:16,148 Dat toetje? 937 01:18:17,693 --> 01:18:19,527 Ik breng het naar je toe. Ga gewoon zitten. 938 01:19:04,614 --> 01:19:06,365 Dus jij gaat mij rijden rond morgen? 939 01:19:07,409 --> 01:19:09,618 Junior, weet je het zeker? dit is gewoon een boodschap? 940 01:19:09,870 --> 01:19:11,912 Je hebt niet meer beloofd illegale dingen. 941 01:19:14,958 --> 01:19:17,877 Je hebt mijn leven gered, Susie. 942 01:19:19,588 --> 01:19:22,214 Zou ik het beste verpesten dat is mij ooit overkomen 943 01:19:22,466 --> 01:19:24,800 gewoon om jou te maken een soort stuurman? 944 01:19:27,095 --> 01:19:28,262 Zou jij? 945 01:19:31,224 --> 01:19:32,850 We hebben een deal gesloten. 946 01:19:33,894 --> 01:19:35,853 Ik heb het beloofd. 947 01:19:47,282 --> 01:19:48,449 Vind je het leuk? 948 01:19:50,243 --> 01:19:51,619 Dit is echt geweldig. 949 01:19:55,457 --> 01:19:57,374 Het is geweldig! 950 01:19:59,461 --> 01:20:00,836 Geweldig. 951 01:20:03,381 --> 01:20:05,090 Een van je beste. 952 01:21:42,731 --> 01:21:46,400 Als er een agent langskomt en je lastig valt, dan rijd je gewoon een blokje om. 953 01:21:46,651 --> 01:21:48,736 Waarom zou iemand mij lastig vallen? 954 01:21:48,987 --> 01:21:51,030 Je parkeerde in een gele zone. 955 01:21:51,281 --> 01:21:52,656 Oh. 956 01:22:17,390 --> 01:22:19,934 Politieagent. Buzz mij binnen. 957 01:22:23,313 --> 01:22:25,689 (zoemer zoemt) 958 01:22:43,124 --> 01:22:45,876 (hoorns toeteren) 959 01:23:00,475 --> 01:23:02,601 Je zegt deze munten zijn gestolen, sergeant? 960 01:23:02,852 --> 01:23:04,853 Sergeant, eh 961 01:23:05,105 --> 01:23:06,438 Moseley. 962 01:23:06,690 --> 01:23:08,315 Moord. 963 01:23:08,566 --> 01:23:10,442 Wij hebben hem opgehaald op een hekwerk. 964 01:23:10,694 --> 01:23:12,361 We bedenken of we dat kunnen een lijn krijgen naar de eigenaren, 965 01:23:12,612 --> 01:23:14,071 Wij zouden de misdaad kunnen oplossen. 966 01:23:16,032 --> 01:23:17,992 Dit is een waardevolle collectie of wat? 967 01:23:18,243 --> 01:23:20,536 Dit is geenszins het geval een zeldzame collectie. 968 01:23:22,372 --> 01:23:24,999 Wanneer ik neem 969 01:23:25,250 --> 01:23:28,877 deze vluchtige ademhaling 970 01:23:29,129 --> 01:23:32,548 Toen mijn ogen, 971 01:23:32,799 --> 01:23:36,051 ze zullen sluiten in de dood 972 01:23:42,642 --> 01:23:44,768 Gewoon een vluchtige blik bij deze munten 973 01:23:45,020 --> 01:23:46,729 vertelt me ​​dat ze dat zijn in redelijke staat. 974 01:23:46,980 --> 01:23:49,314 Dat was vluchtig? 975 01:23:49,566 --> 01:23:51,358 Heb je ze ooit eerder gezien? 976 01:23:51,609 --> 01:23:54,361 Ik heb er veel zoals zij gezien. 977 01:23:54,612 --> 01:23:56,405 Wat is er gebeurd voor je oog? 978 01:23:56,656 --> 01:23:58,532 Auto-ongeluk. 979 01:23:58,783 --> 01:24:01,326 Je zou de dokter moeten aanklagen die je heeft vastgenaaid. 980 01:24:01,578 --> 01:24:02,745 Je zou een bundel kunnen maken. 981 01:24:02,996 --> 01:24:05,414 Hij zei dat het goed zou komen nadat het litteken over was. 982 01:24:05,665 --> 01:24:07,499 Hij loog. 983 01:24:07,751 --> 01:24:10,335 Hoe komt het een rechercheur moordzaken 984 01:24:10,587 --> 01:24:13,422 is zo geïnteresseerd bij gestolen goederen? 985 01:24:13,673 --> 01:24:17,426 Allereerst, dat is vertrouwelijke informatie. 986 01:24:17,677 --> 01:24:21,513 Ten tweede, ik zal het iedereen vragen de vragen hier. 987 01:24:21,765 --> 01:24:23,390 Ik werk aan een tip. 988 01:24:23,641 --> 01:24:25,517 Ik denk erover om te zetten een uitzet hier. 989 01:24:25,769 --> 01:24:28,479 Je weet wel, vroeger Ik heb dat raam erin gezet 990 01:24:28,730 --> 01:24:30,439 Ik ben drie keer geraakt binnen een maand, 991 01:24:30,690 --> 01:24:32,858 maar ik heb het niet nodig nu geen uitzet. 992 01:24:33,109 --> 01:24:34,735 Ja? Waarom is dat? 993 01:24:34,986 --> 01:24:37,237 Vanwege Pedro. Pedro! 994 01:24:41,242 --> 01:24:43,035 Hij heeft je in de gaten gehouden de hele tijd 995 01:24:43,286 --> 01:24:44,620 via een kijkgaatje in de deur. 996 01:24:44,871 --> 01:24:47,372 Het is oké, Pedro. 997 01:24:47,624 --> 01:24:51,376 Dit is sergeant Moseley. Hij is bij de politie. 998 01:24:56,591 --> 01:24:57,758 Pedro! 999 01:25:02,597 --> 01:25:04,932 (schreeuwt) Jij teef! 1000 01:25:07,685 --> 01:25:09,478 (schreeuwt) 1001 01:25:09,729 --> 01:25:30,332 (kreunend) 1002 01:25:40,260 --> 01:25:41,593 O God. 1003 01:26:12,041 --> 01:26:13,625 Je hebt het beloofd! 1004 01:26:13,877 --> 01:26:15,836 Wat de fuck ben je aan het doen?! 1005 01:26:19,883 --> 01:26:23,635 - Bevriezen! Politie! - Bevriezen! Politie! 1006 01:26:27,640 --> 01:26:28,849 Houd het vast! 1007 01:26:37,901 --> 01:26:39,359 Hé, verplaats het! 1008 01:26:57,128 --> 01:26:58,921 Stop! Politie! 1009 01:26:59,172 --> 01:27:00,756 Niet weer! Nee! 1010 01:27:02,300 --> 01:27:03,675 Ga uit de auto! 1011 01:27:05,511 --> 01:27:06,678 Shit. 1012 01:28:17,583 --> 01:28:18,792 Wat is er met je gebeurd? 1013 01:28:19,043 --> 01:28:21,795 Breng uw handen omhoog met je schouders. 1014 01:28:22,046 --> 01:28:25,590 Wat ga je doen Als ik het niet doe, sergeant? 1015 01:28:25,842 --> 01:28:27,009 Schiet mij neer? 1016 01:28:27,260 --> 01:28:31,763 Wat was dat gedoe met dat geld Heb je mij verlaten, Frederik? 1017 01:28:37,020 --> 01:28:38,729 Ik geef niets weg. 1018 01:28:38,980 --> 01:28:40,897 Wat deed de Krishna om te sterven? 1019 01:28:41,941 --> 01:28:43,233 Waar heb je dat jasje vandaan? 1020 01:28:43,484 --> 01:28:44,860 Herman Gotlieb. 1021 01:28:49,365 --> 01:28:51,408 (kreunt) 1022 01:28:51,659 --> 01:28:53,577 Sta op. Maak langzaam een ​​back-up. 1023 01:28:53,828 --> 01:28:54,995 Draai je om en kijk naar de muur. 1024 01:28:55,246 --> 01:28:58,582 Ik denk niet dat ik dat kan. Ik zal flauwvallen. 1025 01:29:00,043 --> 01:29:01,626 De meeste van mijn vingers zijn afgesneden, 1026 01:29:01,878 --> 01:29:03,712 en ik ga er waarschijnlijk op in kan elk moment schrikken. 1027 01:29:03,963 --> 01:29:06,965 - Verplaats het! - (kreunt) 1028 01:29:11,137 --> 01:29:15,724 Alles draait allemaal oranje en zilver. 1029 01:29:41,125 --> 01:29:43,251 Susie gaat je pakken, Sarge. 1030 01:30:49,569 --> 01:30:50,902 (autodeur gaat dicht) 1031 01:31:00,663 --> 01:31:02,205 Oh. 1032 01:31:14,802 --> 01:31:17,137 Heb je hem vermoord? 1033 01:31:17,388 --> 01:31:18,555 Ja. 1034 01:31:29,358 --> 01:31:30,525 Tot ziens, Junior. 1035 01:31:34,405 --> 01:31:36,531 Je hoeft niet te antwoorden als je dat niet wilt, maar... 1036 01:31:37,575 --> 01:31:39,743 moet een paar dingen ophelderen. 1037 01:31:43,039 --> 01:31:44,748 Kende jij Junior? ging de winkel beroven? 1038 01:31:46,000 --> 01:31:48,502 Ik hoopte dat hij dat niet zou doen. 1039 01:31:48,753 --> 01:31:50,420 Hij heeft het mij gezworen. 1040 01:31:51,506 --> 01:31:53,673 Ik moest hem geven het voordeel van de twijfel 1041 01:31:53,925 --> 01:31:55,800 omdat hij dat had gedaan enkele goede eigenschappen. 1042 01:31:57,094 --> 01:31:59,471 Hij at altijd alles Ik heb ooit voor hem gekookt. 1043 01:32:01,974 --> 01:32:03,433 En hij heeft mij nooit geslagen. 1044 01:32:08,189 --> 01:32:10,148 Er was veel goeds dingen over Junior. 1045 01:32:12,151 --> 01:32:13,777 Luister, Hoke, dit is precies wat er gebeurde 1046 01:32:14,028 --> 01:32:15,570 of je bent groot jurisdictie problemen. 1047 01:32:15,821 --> 01:32:18,198 Je volgde hem, een moordverdachte. 1048 01:32:18,449 --> 01:32:20,909 Je ziet hem uit de muntwinkel komen met een pistool in zijn hand. 1049 01:32:21,160 --> 01:32:22,786 Hij verdenkt hem van diefstal, Je hebt om versterking gebeld 1050 01:32:23,037 --> 01:32:24,204 en jij volgde hem naar het huis. 1051 01:32:24,455 --> 01:32:26,248 Hij trok een pistool op je, en jij schoot hem neer. 1052 01:32:26,499 --> 01:32:28,667 - Zoiets. - Precies zo. 1053 01:32:29,710 --> 01:32:32,170 Er is maar één probleem, hoewel... het meisje. 1054 01:32:32,421 --> 01:32:34,297 Ze zal gaten in dit verhaal schieten. 1055 01:32:34,549 --> 01:32:35,882 Snij haar los. 1056 01:32:37,969 --> 01:32:40,053 Is ze dat echt? Prinses niet zo slim 1057 01:32:40,304 --> 01:32:42,055 of doet ze maar alsof? 1058 01:32:42,306 --> 01:32:44,349 Hoke: Ah, ze is door een hel gegaan. Laat haar met rust. 1059 01:32:50,106 --> 01:32:51,690 Laten we hier verdomme weggaan. 1060 01:32:53,150 --> 01:32:54,568 Je ziet er anders uit. 1061 01:32:54,819 --> 01:32:56,444 Ik heb mijn tanden terug. 1062 01:32:56,696 --> 01:32:59,781 ( "Geest in de lucht" door Norman Greenbaum speelt) 1063 01:33:23,806 --> 01:33:27,183 Als ik sterf en ze mij te ruste leggen 1064 01:33:27,435 --> 01:33:31,146 Ik ga naar de plek die het beste is 1065 01:33:31,397 --> 01:33:33,898 Toen ik mij neerlegde om te sterven 1066 01:33:34,150 --> 01:33:38,528 Ga naar de geest in de lucht 1067 01:33:38,779 --> 01:33:42,282 - Ga naar de geest in de lucht - Geest in de lucht 1068 01:33:42,533 --> 01:33:46,036 - Dit is waar ik heen ga als ik sterf - Als ik sterf 1069 01:33:46,287 --> 01:33:48,955 Als ik sterf en ze mij te ruste leggen 1070 01:33:49,206 --> 01:33:53,376 Ik ga naar de plek die het beste is 1071 01:34:08,976 --> 01:34:11,978 Bereid jezelf voor, je weet dat het een must is 1072 01:34:12,229 --> 01:34:15,982 Ik moet een vriend hebben in Jezus 1073 01:34:16,233 --> 01:34:19,444 Dat weet je dus als je sterft 1074 01:34:19,695 --> 01:34:23,323 Hij gaat je aanbevelen naar de geest in de lucht 1075 01:34:23,574 --> 01:34:27,202 Ik ga je aanbevelen naar de geest in de lucht 1076 01:34:27,453 --> 01:34:31,039 - Daar ga je heen als je sterft - Als je sterft 1077 01:34:31,290 --> 01:34:33,917 Wanneer je sterft en ze leggen je te rusten 1078 01:34:34,168 --> 01:34:38,296 Jij gaat naar de plek dat is het beste 1079 01:35:23,008 --> 01:35:26,553 Nooit een zondaar geweest, Ik heb nooit gezondigd 1080 01:35:26,804 --> 01:35:30,724 Ik heb een vriend in Jezus 1081 01:35:30,975 --> 01:35:33,768 Dat weet je dus als ik sterf 1082 01:35:34,019 --> 01:35:37,772 Hij gaat mij in de val lokken met de geest in de lucht 1083 01:35:38,023 --> 01:35:41,651 - Oh, zet me in verbinding met de geest in de lucht - Geest in de lucht 1084 01:35:41,902 --> 01:35:45,572 - Daar ga ik heen als ik sterf - Als ik sterf 1085 01:35:45,823 --> 01:35:48,324 Als ik sterf en ze mij te ruste leggen 1086 01:35:48,576 --> 01:35:52,203 Ik ga naar de plek dat is het beste 1087 01:35:52,455 --> 01:35:56,833 Ga naar de plek die het beste is.