1
00:00:02,937 --> 00:00:04,903
♪ ♪ .

2
00:00:34,969 --> 00:00:36,935
♪ ♪ .

3
00:01:01,829 --> 00:01:03,796
♪ ♪ .

4
00:01:32,193 --> 00:01:34,159
(Low Rumble) .

5
00:01:50,144 --> 00:01:52,144
(Okukookolima, okusesema) .

6
00:01:58,752 --> 00:02:00,719
(Okuteeka mu nkola) .

7
00:02:14,635 --> 00:02:15,834
(Ebirungo ebimasamasa) .

8
00:02:16,904 --> 00:02:17,904
Brad!

9
00:02:17,905 --> 00:02:20,139
(Efulumya) .
Brad!

10
00:02:26,113 --> 00:02:28,080
Nkulamusizza?!

11
00:02:30,651 --> 00:02:32,651
Lucas?!

12
00:02:44,265 --> 00:02:45,430
(Amasamasa mpola) .

13
00:02:57,545 --> 00:03:00,345
Kaale.

14
00:03:00,347 --> 00:03:03,815
(Okuzimba) .

15
00:03:03,817 --> 00:03:05,017
Nkulamusizza.

16
00:03:08,722 --> 00:03:10,722
(Okuzimba) .

17
00:03:12,326 --> 00:03:14,026
(ebikonde) .

18
00:03:14,028 --> 00:03:16,195
- Brad. Brad.
- (Okusesema) .

19
00:03:16,197 --> 00:03:18,397
Hee, ye Jenn. Nkulamusizza.

20
00:03:18,399 --> 00:03:21,133
Nkulamusizza. I-Nja kukuyamba, okay?

21
00:03:21,135 --> 00:03:23,535
(Mu kusirika)::
omusulo.

22
00:03:23,537 --> 00:03:25,971
(okuteeka)::
Kaale. Okay, just...

23
00:03:25,973 --> 00:03:28,140
Oh, f...

24
00:03:29,877 --> 00:03:32,844
(Embeera y’ennyonyi mu ddoboozi ery’omwanguka) .

25
00:03:32,846 --> 00:03:34,846
Okuyamba!

26
00:03:34,848 --> 00:03:37,249
Waliwo ayamba!

27
00:03:40,988 --> 00:03:42,054
Kaale.

28
00:03:44,024 --> 00:03:45,424
(efulumya)::
Kaale.

29
00:03:45,426 --> 00:03:46,592
(Ebirungo ebimasamasa) .

30
00:03:48,095 --> 00:03:49,494
(Okukuba enduulu) .

31
00:03:49,496 --> 00:03:50,929
(Abakozi) .

32
00:03:50,931 --> 00:03:53,398
(okufulumya omukka ogw’ensowera) .

33
00:03:53,400 --> 00:03:55,601
- JENN.
- Nkulamusizza.

34
00:03:55,603 --> 00:03:57,169
Okirabye?

35
00:03:57,171 --> 00:03:58,804
Kiki?

36
00:04:00,841 --> 00:04:02,975
Nze nneetaaga okukusanga amazzi.
Amazzi...

37
00:04:16,557 --> 00:04:18,257
(Okukuba amazzi mu mazzi) .

38
00:04:22,196 --> 00:04:24,162
(Okuteeka mu nkola) .

39
00:04:45,219 --> 00:04:46,952
(Okuzimba) .

40
00:05:06,840 --> 00:05:08,040
Wano.

41
00:05:15,182 --> 00:05:17,182
Brad.

42
00:05:18,185 --> 00:05:20,185
Brad.

43
00:05:27,328 --> 00:05:29,961
Oh, Katonda wange.

44
00:05:29,963 --> 00:05:31,963
(Okuteeka mu nkola) .

45
00:05:31,965 --> 00:05:33,932
Oh, Katonda wange.

46
00:05:53,487 --> 00:05:55,454
(Okukuba amazzi mu mazzi) .

47
00:06:22,149 --> 00:06:24,116
(Okukuba amazzi mu mazzi) .

48
00:06:33,527 --> 00:06:35,494
(Okuteeka mu nkola) .

49
00:07:00,287 --> 00:07:02,287
(aleka okunyiganyiga mpola)

50
00:07:24,878 --> 00:07:26,845
Nkulamusizza?

51
00:07:40,294 --> 00:07:42,294
(Ebisesema) .

52
00:08:12,125 --> 00:08:14,092
(Eccupa ezikuba) .

53
00:08:26,440 --> 00:08:28,106
(Ebiwujjo) .

54
00:08:45,692 --> 00:08:47,359
(Empewo ewuuma mu ddoboozi ery'omwanguka)

55
00:09:11,385 --> 00:09:13,385
(Okusuulibwa mu bbanga) .

56
00:09:25,365 --> 00:09:27,332
(Okusuulibwa) .

57
00:09:41,548 --> 00:09:42,781
(Okusuulibwa) .

58
00:09:53,860 --> 00:09:55,827
- (ebinyonyi ebikuba enduulu) .
- (ebikonde) .

59
00:10:18,151 --> 00:10:20,151
(Okukuba amazzi mu mazzi) .

60
00:10:30,564 --> 00:10:32,530
(Okuteeka mu nkola) .

61
00:10:44,645 --> 00:10:47,245
(Okubwatuka okuwuuma) .

62
00:10:47,247 --> 00:10:49,314
(enkuba egwa) .

63
00:10:58,325 --> 00:11:00,325
(Okubwatuka okuwuuma) .

64
00:11:22,549 --> 00:11:24,849
(Okufuuwa empewo) .

65
00:11:36,663 --> 00:11:38,630
(Okukuba amazzi mu mazzi) .

66
00:12:06,493 --> 00:12:08,460
♪ ♪ .

67
00:12:36,123 --> 00:12:38,123
(Okuteeka mu nkola) .

68
00:12:51,705 --> 00:12:53,471
(Gags) .

69
00:13:00,614 --> 00:13:01,813
omusulo.

70
00:13:01,815 --> 00:13:03,681
Ugh.

71
00:13:24,404 --> 00:13:26,371
(Esige) .

72
00:13:30,177 --> 00:13:31,576
(Esige) .

73
00:14:00,640 --> 00:14:02,907
(Okukuba amazzi mu mazzi) .

74
00:14:32,873 --> 00:14:34,873
♪ ♪ .

75
00:15:01,735 --> 00:15:03,735
(Asigaza okunyiga) .

76
00:15:24,591 --> 00:15:26,591
(Okukuba amazzi mu bbanga) .

77
00:15:46,880 --> 00:15:48,846
(Okuteeka mu nkola) .

78
00:15:59,492 --> 00:16:01,492
(Efulumya) .

79
00:16:02,996 --> 00:16:04,996
(Gags) .

80
00:16:19,612 --> 00:16:21,579
(Okuzimba) .

81
00:16:26,853 --> 00:16:28,853
(Okuzimba) .

82
00:16:58,785 --> 00:17:00,752
(Okuteeka mu nkola) .

83
00:17:21,674 --> 00:17:23,641
(Omuliro ogw’okukutuka) .

84
00:17:46,533 --> 00:17:48,499
(Okukuba amazzi mu mazzi) .

85
00:18:15,228 --> 00:18:17,295
(Okukubagala) .

86
00:18:22,469 --> 00:18:25,403
Oh, Katonda wange.

87
00:18:25,405 --> 00:18:27,004
(Okuteeka mu nkola) .

88
00:18:46,593 --> 00:18:48,559
(Okufuuwa empewo) .

89
00:19:09,115 --> 00:19:11,082
(Okuteeka mu nkola) .

90
00:19:32,272 --> 00:19:34,238
(Omuliro ogw’okukutuka) .

91
00:19:49,656 --> 00:19:52,156
(Ekifaananyi eky’amaanyi) .

92
00:19:52,158 --> 00:19:53,391
(ebikonde) .

93
00:19:57,697 --> 00:19:59,697
(okuteeka mu kasirise) .

94
00:20:06,206 --> 00:20:07,638
(Ekifaananyi eky’amaanyi) .

95
00:20:07,640 --> 00:20:09,173
(Omuliro ogw’okukutuka) .

96
00:20:09,175 --> 00:20:11,142
(Okuteeka mu nkola) .

97
00:20:22,155 --> 00:20:24,121
(Okukuba amazzi mu mazzi) .

98
00:20:47,947 --> 00:20:49,947
(Okuteeka mu nkola) .

99
00:21:02,762 --> 00:21:04,362
(Essa omukka) .

100
00:21:16,142 --> 00:21:18,142
♪ ♪ .

101
00:21:35,561 --> 00:21:38,462
(Okukubagala) .

102
00:21:38,464 --> 00:21:40,464
(Okuteeka mu nkola) .

103
00:22:09,796 --> 00:22:11,762
(Mu kusirika)::
Yesu.

104
00:22:25,878 --> 00:22:27,878
(amazzi nga gakuba mpola) .

105
00:22:56,809 --> 00:22:59,610
(nga agwa mu bbanga) .

106
00:23:11,190 --> 00:23:13,190
(whirring okunyweza) .

107
00:23:13,192 --> 00:23:15,159
(ennyonyi ebuuka waggulu) .

108
00:23:18,598 --> 00:23:21,198
Komawo!

109
00:23:21,200 --> 00:23:23,968
Hee, ddayo!

110
00:23:27,840 --> 00:23:30,508
- (Okunyiga) .
- (Okussa mu kifo) .

111
00:23:39,685 --> 00:23:41,652
(Flare ebwatuka) .

112
00:23:45,591 --> 00:23:47,591
Nsaba, nsaba.

113
00:24:08,281 --> 00:24:10,281
♪ ♪ .

114
00:24:24,297 --> 00:24:26,297
(Okuteeka mu nkola) .

115
00:24:39,946 --> 00:24:41,912
(Ebifaananyi by’enseenene) .

116
00:24:46,619 --> 00:24:48,586
(Twigs Okukuba 'snapping') .

117
00:24:49,822 --> 00:24:53,491
(Okusuulibwa) .

118
00:24:53,493 --> 00:24:55,493
(Ekitonde nga kiwuubaala) .

119
00:25:00,433 --> 00:25:02,399
(Okukuba ebizigo) .

120
00:25:17,550 --> 00:25:19,550
(Efulumya) .

121
00:25:29,195 --> 00:25:31,195
(Okukuba amazzi mu mazzi) .

122
00:25:58,257 --> 00:26:01,158
♪ ♪ .

123
00:26:30,289 --> 00:26:32,289
♪ ♪ .

124
00:26:57,650 --> 00:26:59,650
♪ ♪ .

125
00:27:25,311 --> 00:27:28,545
(Ebirungo ebimasamasa) .
Nedda, nedda...

126
00:27:37,089 --> 00:27:39,123
(Ebirungo ebimasamasa) .

127
00:27:39,125 --> 00:27:41,225
(Yells) .

128
00:28:06,552 --> 00:28:08,552
(Ebirungo ebimasamasa) .

129
00:28:34,480 --> 00:28:36,447
♪ ♪ .

130
00:29:04,744 --> 00:29:06,744
♪ ♪ .

131
00:29:17,356 --> 00:29:19,323
(Ebiwujjo) .

132
00:29:24,463 --> 00:29:26,463
(Ekitonde nga kiwuubaala mu bbanga) .

133
00:29:31,904 --> 00:29:33,871
(Okukuba snarling kweyongera) .

134
00:29:47,453 --> 00:29:49,453
- (Okubutuka) .
- (SOBS mu kasirise) .

135
00:29:49,455 --> 00:29:50,888
(Ekitonde kiwuubaala) .

136
00:29:50,890 --> 00:29:52,856
(Okusuulibwa) .

137
00:29:56,729 --> 00:29:58,695
(Efulumya) .

138
00:30:03,903 --> 00:30:05,869
- (Okubutuka) .
- (Creature Snarling) .

139
00:30:13,412 --> 00:30:15,379
- (Okuyiiya) .
- (nga yeekulukuunya mu ddoboozi ery'omwanguka) .

140
00:30:20,853 --> 00:30:22,853
(Okukutula embaawo) .

141
00:30:34,533 --> 00:30:36,533
(Okukaaba) .

142
00:30:38,938 --> 00:30:41,872
(Ebirungo ebimasamasa) .

143
00:30:41,874 --> 00:30:43,874
(Ebiwuubaalo ebisooka) .

144
00:30:58,724 --> 00:31:00,724
(Okukuba amazzi mu mazzi) .

145
00:31:13,239 --> 00:31:14,905
(Ebirungo ebimasamasa) .

146
00:31:28,354 --> 00:31:30,320
♪ ♪ .

147
00:31:50,776 --> 00:31:51,776
Nedda!

148
00:32:19,104 --> 00:32:21,405
♪ ♪ .

149
00:32:21,407 --> 00:32:23,807
(ebikonde) .

150
00:32:41,293 --> 00:32:42,659
Oh, omusulo!

151
00:32:42,661 --> 00:32:46,330
Yee! Yee! Yee!

152
00:32:46,332 --> 00:32:48,832
Oh, omusulo.

153
00:32:48,834 --> 00:32:51,401
(okuseka)

154
00:33:18,030 --> 00:33:20,364
♪ ♪ .

155
00:33:28,640 --> 00:33:30,907
- (okuwoggana okutono) .
- (ekifananyi)

156
00:33:34,213 --> 00:33:36,213
♪ ♪ .

157
00:33:45,457 --> 00:33:47,424
(Okukuba ebikuta) .

158
00:34:11,383 --> 00:34:13,583
♪ ♪ .

159
00:34:26,832 --> 00:34:28,799
(Okuzimba) .

160
00:34:34,406 --> 00:34:36,406
(Abakugu) .

161
00:34:39,211 --> 00:34:41,178
(Ebisesema) .

162
00:34:59,565 --> 00:35:01,531
(Ebirungo ebimasamasa) .

163
00:35:14,213 --> 00:35:16,179
(Okusika omuguwa) .

164
00:35:41,840 --> 00:35:43,840
(Empewo egonvu nga ewuuma) .

165
00:35:59,258 --> 00:36:01,224
♪ ♪ .

166
00:36:13,438 --> 00:36:14,438
(ekifananyi)

167
00:36:14,439 --> 00:36:15,539
(okuwoggana okutono) .

168
00:36:37,062 --> 00:36:39,062
(ennyonyi ebuuka nga)

169
00:36:48,173 --> 00:36:49,173
(Okuwoggana kw’ebitonde) .

170
00:36:56,715 --> 00:36:58,215
(Ebitontome ebikuba) .

171
00:37:06,992 --> 00:37:08,959
(okukaaba okuwuniikiriza) .

172
00:37:12,497 --> 00:37:15,365
(nga yeekulukuunya) .

173
00:37:15,367 --> 00:37:17,334
(Okuteeka mu nkola) .

174
00:37:30,582 --> 00:37:32,582
♪ ♪ .

175
00:37:53,939 --> 00:37:55,939
♪ ♪ .

176
00:38:28,140 --> 00:38:30,140
(Okubwatuka okuwuuma) .

177
00:38:33,245 --> 00:38:35,211
(Empewo y’okuwuuma) .

178
00:38:55,033 --> 00:38:57,033
(Okubwatuka okuwuuma) .

179
00:39:27,899 --> 00:39:29,899
(Okuwuuma kw’abayimbi) .

180
00:39:38,310 --> 00:39:39,876
(enjatika mu kugwa) .

181
00:39:51,490 --> 00:39:53,456
(Okukuba ebizigo) .

182
00:40:01,600 --> 00:40:04,267
(Okufuuwa ebitonde) .

183
00:40:06,705 --> 00:40:09,472
(Okukuba ebizigo) .

184
00:40:15,380 --> 00:40:17,414
(Eramula) .

185
00:40:17,416 --> 00:40:18,948
(Ekitonde kiwuubaala) .

186
00:40:18,950 --> 00:40:22,085
(Okukuba enduulu) .

187
00:40:25,023 --> 00:40:26,990
(Okuwoggana kw’ebitonde) .

188
00:40:30,228 --> 00:40:31,795
(enjatika mu kugwa) .

189
00:40:31,797 --> 00:40:33,329
(Okuteeka mu nkola) .

190
00:40:37,903 --> 00:40:39,936
(Emyaka) .

191
00:40:46,211 --> 00:40:47,211
(Emyaka) .

192
00:40:50,148 --> 00:40:52,215
(Ebitontome) .

193
00:40:52,217 --> 00:40:54,350
- (Ebirungo ebimasamasa) .
- (Okusiiyibwa kw’ebitonde) .

194
00:40:56,621 --> 00:40:58,788
- (Growls) .
- (enjatika mu kugwa) .

195
00:40:58,790 --> 00:41:00,657
(Ebitontome ebiwuluguma) .

196
00:41:08,633 --> 00:41:10,633
(Okubwatuka okuwuuma) .

197
00:41:12,270 --> 00:41:14,237
♪ ♪ .

198
00:41:22,581 --> 00:41:24,547
(enjatika mu kugwa) .

199
00:41:26,751 --> 00:41:28,718
(Ebirungo ebimasamasa) .

200
00:41:43,134 --> 00:41:45,101
(okuwuuma mu ddoboozi ery’omwanguka) .

201
00:42:12,397 --> 00:42:13,596
(Efulumya) .

202
00:42:40,926 --> 00:42:42,926
(Okukuba amazzi mu mazzi) .

203
00:43:07,886 --> 00:43:09,852
(okuteeka mpola) .

204
00:43:20,432 --> 00:43:21,798
(Ebirungo ebimasamasa) .

205
00:43:21,800 --> 00:43:24,267
(Okuteeka mu nkola) .

206
00:43:24,269 --> 00:43:28,004
Lucas:
Tewali buzibu. Tewali buzibu.

207
00:43:29,741 --> 00:43:31,708
(nga twogera mu ngeri etategeerekeka)

208
00:43:34,779 --> 00:43:36,913
Tewali buzibu. Tewali buzibu.

209
00:43:36,915 --> 00:43:40,316
Tuli wano kati.
Oh, kigenda kuba kirungi.

210
00:43:40,318 --> 00:43:42,151
Kigenda kuba kirungi.

211
00:43:42,153 --> 00:43:44,687
(Okuteeka mu nkola) .

212
00:43:48,760 --> 00:43:51,327
MIA:
Katonda, ekifo kino kirungi nnyo.

213
00:43:51,329 --> 00:43:52,996
- Kye kyamagero.
- Lucas: Kiba kya kitalo.

214
00:43:52,998 --> 00:43:54,831
MIA:
MMM. Waliwo sooda wano atya?

215
00:43:54,833 --> 00:43:56,733
JENN: Wano waaliwo amaka .
Edda ennyo, .

216
00:43:56,735 --> 00:43:59,302
Era ne balekawo ekibinja ky’ebintu.

217
00:44:01,006 --> 00:44:02,605
Lucas:
MMM.

218
00:44:02,607 --> 00:44:04,340
- MIA: MMM.
- (efulumya) .

219
00:44:04,342 --> 00:44:07,076
(Lucas Okussa omukka) .

220
00:44:16,855 --> 00:44:21,157
Kale, buli lwe muba muba mwetegefu, .

221
00:44:21,159 --> 00:44:23,159
Tulina okuva wano.

222
00:44:27,499 --> 00:44:29,999
Uh... okudda ku raft?

223
00:44:30,001 --> 00:44:31,067
Si kya bukuumi wano.

224
00:44:34,339 --> 00:44:35,938
Waliwo...

225
00:44:37,542 --> 00:44:39,676
...Ekisolo...

226
00:44:39,678 --> 00:44:41,878
Sweetheart, nkakasa .
Waliwo ebisolo bingi nnyo.

227
00:44:41,880 --> 00:44:43,212
Kiba kisolo.

228
00:44:46,151 --> 00:44:48,284
Okay, nalaba.

229
00:44:48,286 --> 00:44:52,522
Yaseeyeeya okuva mu nnyanja .
Era kitambulira ku lukalu, .

230
00:44:52,524 --> 00:44:55,358
era esika emmere yaayo .
Ddayo ebweru ku kino...

231
00:44:55,360 --> 00:44:58,861
Waliwo a, waliwo ekinnya ekiddugavu .
Ebweru awo.

232
00:45:02,300 --> 00:45:04,200
Kaale? Zack yanaaba.

233
00:45:04,202 --> 00:45:06,969
Yali yafa dda, .
Era nalaba .

234
00:45:06,971 --> 00:45:08,705
Musitule awo.

235
00:45:15,313 --> 00:45:18,815
Kaale. amaka nti-ekyo .
Nali nkugamba ku...

236
00:45:20,685 --> 00:45:22,652
Laba kino.

237
00:45:24,756 --> 00:45:27,423
- Kiki kino?
- Ekyo okiraba?

238
00:45:27,425 --> 00:45:31,094
th... abo be, .
Ebyo bye maaso ge.

239
00:45:31,096 --> 00:45:33,262
- Kyabatta.
- Ekyo oyinza otya okumanya?

240
00:45:33,264 --> 00:45:35,732
Kubanga nnasanga amalaalo gaabwe.
Baaziikiddwa wano.

241
00:45:35,734 --> 00:45:38,015
Well, olwo kiki ekyatuuka ku .
Omuntu eyasima amalaalo?

242
00:45:38,670 --> 00:45:40,770
Kati... Okay.

243
00:45:40,772 --> 00:45:42,071
Well, kyeyoleka lwatu nti waliwo current .

244
00:45:42,073 --> 00:45:43,439
Okusika ebintu .
Okwolekera ekizinga.

245
00:45:43,441 --> 00:45:45,007
Kaale?
Ffenna twanaaba wano.

246
00:45:45,009 --> 00:45:47,744
Nze ngamba tulinda, tujja kulaba .
Singa waliwo omuntu omulala yenna atuuka.

247
00:45:47,746 --> 00:45:49,979
Mu. Watya singa Brad alaga?

248
00:45:51,683 --> 00:45:53,649
Brad afudde.

249
00:45:58,957 --> 00:46:02,125
(Efulumya) .
Brad afudde?

250
00:46:02,127 --> 00:46:03,860
Yee.

251
00:46:03,862 --> 00:46:05,428
Oh, okusikina...

252
00:46:05,430 --> 00:46:07,430
Nsonyiwa, nze...

253
00:46:14,072 --> 00:46:15,471
Kiki ekyamutuukako?

254
00:46:15,473 --> 00:46:18,307
Okay, namuziika.

255
00:46:18,309 --> 00:46:21,043
Namuziika mu buziba bwa .
Ground era ekitonde kino kyajja .

256
00:46:21,045 --> 00:46:22,245
Era n’amusima waggulu.

257
00:46:22,247 --> 00:46:23,780
Ekintu kino kifaanana kitya?

258
00:46:23,782 --> 00:46:25,081
(Abakozi) .
Kiba kinene nnyo.

259
00:46:25,083 --> 00:46:27,316
it-Erina seti bbiri ez'amaaso, .
Era kiwunya.

260
00:46:27,318 --> 00:46:31,988
Laba, nze-nakifunye ekiro ekikeesezza olwaleero.

261
00:46:31,990 --> 00:46:33,956
Kaale? Ogwo gwe musaayi omuddugavu.

262
00:46:35,927 --> 00:46:38,127
(Ebiwujjo) .

263
00:46:40,331 --> 00:46:43,766
Yali, yali mu bulumi?

264
00:46:43,768 --> 00:46:47,069
Mia, yali amanyi .
Nti teyabadde yekka.

265
00:46:47,071 --> 00:46:49,472
Yali akimanyi nti .
Nze nali awo naye.

266
00:47:00,185 --> 00:47:02,385
MIA:
Okyayagala eddoboozi eryo?

267
00:47:04,022 --> 00:47:07,623
Ntebereza buli omu akola.

268
00:47:07,625 --> 00:47:09,892
Tolowooza nti nja kuba nzija .
ku bbiici nnyo oluvannyuma lwa kino.

269
00:47:12,530 --> 00:47:15,164
Omanyi, ebweru ku raft, .

270
00:47:15,166 --> 00:47:18,835
Omulundi ogusoose mu bulamu bwange, .
Nalowooza nti ngenda kufa.

271
00:47:18,837 --> 00:47:24,140
Nnalowooza ddala nti...
Ekyo kye kyali.

272
00:47:24,142 --> 00:47:28,477
a-era kisekererwa kubanga .
byonna bye nnali ndowooza ku .

273
00:47:28,479 --> 00:47:31,180
y’engeri gye kyandibadde eky’okuswala.

274
00:47:31,182 --> 00:47:35,017
buli omu akomyewo awaka's .
Just okulinda nze okulemererwa.

275
00:47:37,622 --> 00:47:41,557
ebweru ku raft, .

276
00:47:41,559 --> 00:47:43,993
Towulira mayengo.

277
00:47:43,995 --> 00:47:45,962
Towulira kintu kyonna.

278
00:47:51,135 --> 00:47:55,371
Nze nsinga kufa ku raft .
okusinga ekifo kino.

279
00:47:55,373 --> 00:47:59,442
Ggwe tomanyi .
Bwe kibeera ebweru awo.

280
00:48:18,363 --> 00:48:19,996
Kale, tugenda kwolekera amaserengeta.

281
00:48:19,998 --> 00:48:21,998
Nalaba ekibinja ky'ennyonyi .
Genda mu ngeri eyo.

282
00:48:22,000 --> 00:48:23,399
Nkakasa bulungi nti bajja kutulaba.

283
00:48:26,905 --> 00:48:28,104
Okay, hey.

284
00:48:30,775 --> 00:48:34,076
- Bino byonna mbimanyi biwulikika nga bya ddalu.
- Yee.

285
00:48:35,113 --> 00:48:37,280
Nze ddala nneetaaga okunzikiriza.

286
00:48:40,051 --> 00:48:42,919
Nkola.

287
00:48:42,921 --> 00:48:46,622
Kiba kinene nnyo .
Okukola, kirungi?

288
00:48:46,624 --> 00:48:49,458
Nze ntegeeza, twetaaga kyokka .
Akaseera akatono, okay?

289
00:48:53,631 --> 00:48:55,932
Ngenda kufuna emmere esingawo.

290
00:48:57,735 --> 00:49:00,636
Tulina okuleeta .
Nga bwe tusobola.

291
00:49:00,638 --> 00:49:03,539
Kino nsobola okukiwola?

292
00:49:04,809 --> 00:49:06,442
Weebale.

293
00:49:11,916 --> 00:49:13,950
Hee, kakasa nti yeetegekera.

294
00:49:32,170 --> 00:49:35,538
♪ ♪ .

295
00:49:59,297 --> 00:50:01,030
Okay, waliwo okumala wiiki emu.

296
00:50:01,032 --> 00:50:04,100
Tulina okubeera abagezigezi .
Nga tulina bye tulina.

297
00:50:04,102 --> 00:50:05,968
Kaale,
Katutikkire raft.

298
00:50:05,970 --> 00:50:07,603
Lucas:
JENN.

299
00:50:07,605 --> 00:50:08,605
Tetugenda kuvaayo.

300
00:50:11,709 --> 00:50:13,342
- Kiki?
- Si mu kiseera kino.

301
00:50:13,344 --> 00:50:15,978
- Si mu mbeera yaffe.
- Tetusobola kukikola.

302
00:50:15,980 --> 00:50:18,647
Ntegedde nti okooye.

303
00:50:18,649 --> 00:50:20,649
Guys, nange nkooye.
Nze nkooye, naye...

304
00:50:20,651 --> 00:50:22,685
Tetukoma ku kukoowa.
Tuli banafu.

305
00:50:22,687 --> 00:50:24,453
Kirungi, tubadde tulya bulungi.

306
00:50:24,455 --> 00:50:26,822
- Just need to rest up, kirungi?
- Nedda, towummula wano.

307
00:50:26,824 --> 00:50:29,959
Jenn, obadde wekka .
Era otya, .

308
00:50:29,961 --> 00:50:31,527
Era ekyo nkifuna.

309
00:50:31,529 --> 00:50:33,729
Naye kyonna ky'obadde olaba, .
Ensolo eno...

310
00:50:33,731 --> 00:50:36,132
- Si kisolo! Ekyo nakikugambye!
- Hee, okay, muwulirize, .

311
00:50:36,134 --> 00:50:37,533
Tewali kintu kya mayiro, Jenn.

312
00:50:37,535 --> 00:50:39,668
Kaale? Nze-Nze ngamba .
Tukoleeza omuliro omunene ennyo.

313
00:50:39,670 --> 00:50:41,504
y-wagamba awo .
Ennyonyi, nedda?

314
00:50:41,506 --> 00:50:44,273
tujja-tujja kukoleeza omuliro .
Era bajja kutulaba.

315
00:50:48,513 --> 00:50:50,713
(Esige) .

316
00:50:54,652 --> 00:50:56,986
Kigenda kizikira.

317
00:50:56,988 --> 00:50:58,254
Weetegekere okugenda.

318
00:50:58,256 --> 00:51:00,089
sweetheart, oli wadde .
Okuwuliriza nze?

319
00:51:00,091 --> 00:51:02,591
Tetufuna .
Ku raft eyo ey'okusikina!

320
00:51:08,266 --> 00:51:10,699
(Abakozi) .

321
00:51:10,701 --> 00:51:13,702
Just si ekiro kino, kirungi?

322
00:51:13,704 --> 00:51:16,172
Kino tujja kukitegeera.

323
00:51:21,345 --> 00:51:23,312
Jenn:
Kaale.

324
00:51:29,420 --> 00:51:31,420
♪ ♪ .

325
00:51:58,483 --> 00:52:00,483
♪ ♪ .

326
00:52:25,343 --> 00:52:27,343
♪ ♪ .

327
00:52:45,496 --> 00:52:47,496
(okuteeka mpola) .

328
00:53:00,878 --> 00:53:02,077
Lucas.

329
00:53:04,148 --> 00:53:07,183
Lucas:
Nkulamusizza! JENN!

330
00:53:07,185 --> 00:53:08,551
Nkulamusizza!

331
00:53:09,620 --> 00:53:11,353
Kikomye!

332
00:53:11,355 --> 00:53:13,389
Okulekera! JENN! Linda!

333
00:53:13,391 --> 00:53:15,057
Nkulamusizza! Okulekera!

334
00:53:15,059 --> 00:53:16,492
- Muve ku nze!
- Okukkakkanya.

335
00:53:16,494 --> 00:53:19,228
- Leka nze! Nze nvaayo!
- Okulekera! Okulekera!

336
00:53:19,230 --> 00:53:21,130
- (Okukuba enduulu) .
- Okulekera. Yimirirako kyokka.

337
00:53:21,132 --> 00:53:23,065
Nedda!

338
00:53:23,067 --> 00:53:25,134
(emmyufu) .

339
00:53:25,136 --> 00:53:27,336
Lucas:
Nkulamusizza!

340
00:53:27,338 --> 00:53:28,537
Nkulamusizza.

341
00:53:28,539 --> 00:53:30,306
- Nze nvaawo, sifaayo!
- Mukkakkanye!

342
00:53:30,308 --> 00:53:31,473
Nze sifaayo! Nedda!

343
00:53:31,475 --> 00:53:32,475
Okulekera!

344
00:53:32,476 --> 00:53:33,976
(Ebirungo ebimasamasa) .

345
00:53:45,890 --> 00:53:47,890
♪ ♪ .

346
00:54:13,784 --> 00:54:15,818
(ebikonde) .

347
00:54:18,256 --> 00:54:20,522
- (abayeekera) .
- Nkulamusizza.

348
00:54:20,524 --> 00:54:22,224
Shh. Tewali buzibu.

349
00:54:22,226 --> 00:54:24,059
Lucas ali ludda wa?

350
00:54:24,061 --> 00:54:26,295
Abadde atunuulira butunuulizi.

351
00:54:26,297 --> 00:54:28,731
Teweeraliikiriranga, kibadde kizikiza .
Okumala essaawa ntono, .

352
00:54:28,733 --> 00:54:31,100
Era tetulina kye tulabye.

353
00:54:31,102 --> 00:54:32,801
Olina okunsiba?

354
00:54:32,803 --> 00:54:34,637
Ndowooza just for now.

355
00:54:34,639 --> 00:54:36,305
Nsonyiwa.

356
00:54:36,307 --> 00:54:39,608
Ddala, nze... sisaanye kuba na .
Okukubisa bw’otyo.

357
00:54:39,610 --> 00:54:42,811
Nze just... Nze saamanya .
Kiki ekirala eky’okukola.

358
00:54:42,813 --> 00:54:43,912
Yee, sifaayo.

359
00:54:43,914 --> 00:54:45,948
Obwenkanya...

360
00:54:45,950 --> 00:54:47,383
Untie nze.

361
00:54:49,820 --> 00:54:51,453
Ndowooza ffenna tubadde .

362
00:54:51,455 --> 00:54:53,389
okuyita mu kintu ekiruma, .

363
00:54:53,391 --> 00:54:55,991
Era ffenna tugezaako bugenyi .
okugumira embeera eno mu byaffe .

364
00:54:55,993 --> 00:54:57,826
engeri ez’enjawulo.

365
00:54:57,828 --> 00:54:59,561
Nze ndi musango nga, nze ndi.

366
00:54:59,563 --> 00:55:03,132
Okusingibwa omusango? Ani alina omusango?

367
00:55:03,134 --> 00:55:05,834
Kino saakikola.

368
00:55:05,836 --> 00:55:07,603
Nze silimba.

369
00:55:07,605 --> 00:55:08,837
Kituufu.

370
00:55:08,839 --> 00:55:10,472
Nga bwemufuna mugged .
Nga tetunnasimbula.

371
00:55:10,474 --> 00:55:13,175
Jenn, si ekyo .
Sikukkiriza.

372
00:55:13,177 --> 00:55:15,411
Ekyo kyokka, okumala emyaka, .

373
00:55:15,413 --> 00:55:17,279
Ogifudde nnyo nnyo .
Ku lwange okukukkiriza.

374
00:55:17,281 --> 00:55:18,947
(Efulumya) .
Kino kya njawulo katono.

375
00:55:18,949 --> 00:55:20,816
Nze njagala kyokka ekisinga obulungi .
ku lwa buli muntu.

376
00:55:20,818 --> 00:55:24,119
Mazima ddala sikyetaaga .
Okuntegeeza ekisinga obulungi gyendi.

377
00:55:24,121 --> 00:55:26,488
(Omuliro ogw’okukutuka) .

378
00:55:26,490 --> 00:55:27,890
(Ebitambaala) .

379
00:55:32,430 --> 00:55:33,629
(Ebbaafu ekuba ebifaananyi) .

380
00:55:33,631 --> 00:55:36,365
Lucas:
Nze saalaba kintu kyonna.

381
00:55:36,367 --> 00:55:37,866
Tewali kintu kyonna ebweru.

382
00:55:37,868 --> 00:55:39,868
'Kubanga tekijja .
okuva ku miti.

383
00:55:39,870 --> 00:55:41,937
Njagala kyokka owulira nga oli mutebenkevu.

384
00:55:41,939 --> 00:55:43,372
MIA: Ffenna tugezaako .
Okufumiitiriza ku kino.

385
00:55:43,374 --> 00:55:45,507
Kifumiitirizaako?

386
00:55:45,509 --> 00:55:47,609
- Yee, kifune.
- twetaaga .

387
00:55:47,611 --> 00:55:49,778
Funa okuva mu kifo kino .
Amangu ddala nga bwe kisoboka.

388
00:55:51,282 --> 00:55:53,048
Oyagala mpaayo .
Mwe ba guys a second?

389
00:55:53,050 --> 00:55:54,683
- Kaale.
- Weebale.

390
00:55:54,685 --> 00:55:57,219
(Ebigere ebiva mu kusimbula) .

391
00:55:59,290 --> 00:56:00,989
Mu butuufu asonyiye .
Ebikwata ku byabaddewo...

392
00:56:00,991 --> 00:56:02,391
Yee, yakyogerako.

393
00:56:02,393 --> 00:56:04,126
Lucas, untie nze.

394
00:56:04,128 --> 00:56:05,894
si okutuusa lw’onsuubiza .
Ojja kuwummulamu.

395
00:56:08,165 --> 00:56:09,465
Ggwe byonna biteredde?

396
00:56:14,238 --> 00:56:16,438
Njagala kukakasa kyokka .
Nti oli bulungi.

397
00:56:20,511 --> 00:56:22,311
Oli bulungi.

398
00:56:32,556 --> 00:56:35,324
Bulijjo wabaawo ekire ekiddugavu .
Okuwanika ku mutwe gwo.

399
00:56:35,326 --> 00:56:36,492
Ekyo okimanyi, nedda?

400
00:56:36,494 --> 00:56:39,661
Kino kyonna, Jenn.

401
00:56:39,663 --> 00:56:41,764
Kiba kya ddalu nnyo.

402
00:56:41,766 --> 00:56:44,066
Nali nfuna akaseera akalungi .
Wiiki yonna.

403
00:56:44,068 --> 00:56:45,334
ku lyato ne mikwano gyange, .

404
00:56:45,336 --> 00:56:47,202
Obudde bwali butuukiridde.

405
00:56:47,204 --> 00:56:49,671
okukuleetebwa .
Ku lugendo luno olutali lwa bulijjo.

406
00:56:49,673 --> 00:56:54,276
Buli muntu alina akaseera akalungi, .
Okujjako ggwe, nedda?

407
00:56:54,278 --> 00:56:56,578
n'ekiro ky'ojja waggulu .
okuntegeeza .

408
00:56:56,580 --> 00:56:58,514
nti oyinza obutaba musanyufu, .

409
00:56:58,516 --> 00:57:00,516
nti osanga toyagala .
Okubeera mu kino...

410
00:57:06,090 --> 00:57:08,090
...ebire eby’omuyaga biyiringisibwa mu.

411
00:57:09,593 --> 00:57:11,927
Ekyo kituukiridde kitya?

412
00:57:11,929 --> 00:57:14,263
Ka kibeere nti ogenda wa, .
Bulijjo wabaawo omuyaga .

413
00:57:14,265 --> 00:57:15,464
emabega wo ddala.

414
00:57:15,466 --> 00:57:18,100
Lucas, omanyi nkwagala, .

415
00:57:18,102 --> 00:57:21,136
naye kino si kye kiseera .
Okwogera ku nsonga eno.

416
00:57:23,874 --> 00:57:25,274
Ka ngende.

417
00:57:28,379 --> 00:57:29,812
Kale, wali ogenda kukola ki?

418
00:57:29,814 --> 00:57:31,880
- Enteekateeka yo yali etya, ddala?
- Nkugambye.

419
00:57:31,882 --> 00:57:34,783
- Omutwe mu maserengeta.
- Nedda, ekyo nkifuna.

420
00:57:34,785 --> 00:57:37,486
Naye oyolekedde West, ofuna okusangibwa .

421
00:57:37,488 --> 00:57:39,988
era n’akomawo awaka.
Era awo kiki?

422
00:57:42,059 --> 00:57:43,559
Tolina muntu mulala yenna.

423
00:57:43,561 --> 00:57:46,595
Ggwe wagenda kubeera wa?

424
00:57:46,597 --> 00:57:49,965
Ogenda kudda ku ssomero?

425
00:57:49,967 --> 00:57:51,266
Era kisaawe kitya?

426
00:57:51,268 --> 00:57:54,837
Nsasula obulamu bwo.

427
00:57:54,839 --> 00:57:58,507
ate ggwe osasula .
nga twala raft .

428
00:57:58,509 --> 00:58:00,409
Era ndeka wano .
Okufa enjala okufa?

429
00:58:00,411 --> 00:58:02,344
Tofaayo ku njala wano.

430
00:58:02,346 --> 00:58:04,580
Ekyo si kye kibaawo.

431
00:58:04,582 --> 00:58:06,281
Ofuna okukutukamu ebitundutundu .
era n’asika mu kinnya .

432
00:58:06,283 --> 00:58:08,917
Wakati mu nnyanja.

433
00:58:08,919 --> 00:58:11,086
Ekyo kye kibaawo wano.

434
00:58:12,690 --> 00:58:14,690
♪ ♪ .

435
00:58:34,011 --> 00:58:36,011
♪ ♪ .

436
00:58:43,320 --> 00:58:47,256
Mia alowooza nti otandise .
Okuwulikika ennyo nga Zack.

437
00:58:50,494 --> 00:58:52,828
Kiki ekyatuuka ku Zack?

438
00:58:52,830 --> 00:58:55,831
- (Mia akuba enduulu)
- (Okulima) .

439
00:58:55,833 --> 00:58:58,200
(Mia ng’akuba enduulu) .

440
00:58:58,202 --> 00:59:01,203
♪ ♪ .

441
00:59:01,205 --> 00:59:03,839
Lucas.

442
00:59:03,841 --> 00:59:06,041
omusulo.
Lucas!

443
00:59:06,043 --> 00:59:07,276
- (Okukuba enduulu) .
- (Okulima) .

444
00:59:09,313 --> 00:59:12,481
- (Ebirungo ebimasamasa) .
- (Growls) .

445
00:59:12,483 --> 00:59:13,782
- (Emirundi) .
- (Ebirungo ebimasamasa) .

446
00:59:15,553 --> 00:59:17,219
(Growls) .

447
00:59:17,221 --> 00:59:20,389
(Okusesema) .

448
00:59:20,391 --> 00:59:22,324
♪ ♪ .

449
00:59:25,496 --> 00:59:27,195
(Okusika omuguwa) .

450
00:59:27,197 --> 00:59:28,564
(Okuteeka mu nkola) .

451
00:59:30,034 --> 00:59:33,235
(Okusika omuguwa) .

452
00:59:47,351 --> 00:59:49,484
(Okukuba enduulu) .

453
00:59:54,058 --> 00:59:56,458
♪ ♪ .

454
00:59:59,096 --> 01:00:00,096
(Ebigere ebidduka) .

455
01:00:00,097 --> 01:00:02,197
Okudduka. Kaakati.

456
01:00:19,149 --> 01:00:21,350
(Amasamasa mpola) .

457
01:00:29,059 --> 01:00:32,094
Lucas:
Okakasa?

458
01:00:32,096 --> 01:00:34,196
Nze sikirabangako .
Emisana.

459
01:00:43,474 --> 01:00:46,074
♪ ♪ .

460
01:01:00,024 --> 01:01:03,058
Tewali kintu .
Wandikoze.

461
01:01:07,031 --> 01:01:08,163
(Ebiwujjo) .

462
01:01:08,165 --> 01:01:11,166
(Ebisumuluzo Jangle) .

463
01:01:11,168 --> 01:01:13,335
Mpa omukono?

464
01:01:13,337 --> 01:01:15,203
♪ ♪ .

465
01:01:39,229 --> 01:01:40,395
Nze ngenda kulaba .
bwe wabaawo ekirala kyonna .

466
01:01:40,397 --> 01:01:42,030
tuyinza okwetaaga .
okuva mu kifo ekikadde we basiisira.

467
01:02:08,525 --> 01:02:10,492
(Empagi eziwuuma) .

468
01:02:37,955 --> 01:02:39,955
(Esige) .

469
01:02:50,434 --> 01:02:52,434
(Bombi Okussa omukka) .

470
01:03:17,795 --> 01:03:19,060
Kaale.

471
01:03:19,062 --> 01:03:20,662
Linnya mu.

472
01:03:39,516 --> 01:03:41,817
(Ebirungo ebimasamasa) .

473
01:04:09,046 --> 01:04:10,745
(Okuteeka mu nkola) .

474
01:04:17,654 --> 01:04:18,787
Omusulo!

475
01:04:18,789 --> 01:04:19,821
- (Ensigo) .
- Kyankwata.

476
01:04:19,823 --> 01:04:21,256
Nnyamba!

477
01:04:35,505 --> 01:04:37,405
Omusulo!

478
01:04:46,049 --> 01:04:49,551
- (Ensigo) .
- (abayeekera) .

479
01:04:49,553 --> 01:04:51,386
Aah!

480
01:04:53,357 --> 01:04:55,423
(Okusenya) .

481
01:05:01,331 --> 01:05:02,731
(Okuseeyeeya kuyimirira) .

482
01:05:02,733 --> 01:05:04,199
(Bombi Okussa omukka) .

483
01:05:04,201 --> 01:05:06,434
Ogambye nti tegenda kuvaayo .
Mu kiseera kya...

484
01:05:06,436 --> 01:05:08,203
(Ebitontome) .

485
01:05:08,205 --> 01:05:09,404
(ebikonde) .

486
01:05:10,607 --> 01:05:11,907
(Enduulu zombi) .

487
01:05:11,909 --> 01:05:13,942
(Abavubi) .

488
01:05:13,944 --> 01:05:16,344
(Okuwoggana kw’ebitonde) .

489
01:05:18,715 --> 01:05:19,848
(Ebitundutundu)

490
01:05:19,850 --> 01:05:22,584
- (Okulima) .
- (Okusesema kwombi) .

491
01:05:27,557 --> 01:05:30,125
(Omuliro gw'emmundu gwa Flare)

492
01:05:30,127 --> 01:05:31,693
(Okukuba ebifaananyi) .

493
01:05:34,364 --> 01:05:37,832
- (Essimu, Esps) .
- (Okusesema) .

494
01:05:42,806 --> 01:05:44,539
(Okuteeka mu nkola) .

495
01:05:47,611 --> 01:05:48,843
(Ebitontome) .

496
01:06:07,230 --> 01:06:09,898
(Okukuba Enduulu mu ngeri ey’ekimpowooze) .

497
01:06:36,259 --> 01:06:38,226
♪ ♪ .

498
01:06:44,334 --> 01:06:46,334
(Okukubaganya ebirowoozo) .

499
01:07:01,485 --> 01:07:02,684
(Ekitawulikika) .

500
01:07:06,123 --> 01:07:08,089
(Okuwuuma okuwunya) .

501
01:07:10,193 --> 01:07:12,861
(Ekitawulikika) .

502
01:07:19,403 --> 01:07:22,637
(Okuteeka mu nkola) .

503
01:07:22,639 --> 01:07:24,639
(Ebitontome) .

504
01:07:24,641 --> 01:07:26,608
(okukaaba) .

505
01:07:28,712 --> 01:07:30,712
(Ebisesema) .

506
01:07:49,499 --> 01:07:51,466
(Okuteeka mu nkola) .

507
01:08:16,793 --> 01:08:18,793
(okufuuwa) .

508
01:08:45,088 --> 01:08:47,055
(Okuteeka mu nkola) .

509
01:09:01,605 --> 01:09:03,638
Jenn:
<i>Nze mpandiika ebbaluwa eno</i>

510
01:09:03,640 --> 01:09:06,975
<i>Okusuubira kiweereza .
nga obukakafu obw’engeri emu.</i>

511
01:09:06,977 --> 01:09:11,613
<i>Kubulayo katono wiiki emu emabega,
Eryato lyange lyakka mu kibuyaga,</i>

512
01:09:11,615 --> 01:09:15,116
<i>Era mbadde nsigaddewo .
Ku kizinga kino okuva olwo.</i>

513
01:09:15,118 --> 01:09:18,419
<i>Zack ne Brad okuva mu kibiina kyaffe .
Bombi bafudde.</i>

514
01:09:18,421 --> 01:09:20,021
<i>Brad yanaaba ku lukalu</i>

515
01:09:20,023 --> 01:09:23,124
<i>Nga nfunye dda obuvune .
era yafa nga wayiseewo akaseera katono.</i>

516
01:09:23,126 --> 01:09:24,526
<i>Oluvannyuma lw'ennaku,</i>

517
01:09:24,528 --> 01:09:26,995
<i>Zack yanaaba ku lukalu, .
Yafa dda.</i>

518
01:09:26,997 --> 01:09:29,164
<i>Ssamanyirangako mannya gaabwe agasembayo.</i>

519
01:09:29,166 --> 01:09:30,765
omusulo.

520
01:09:30,767 --> 01:09:33,635
<i>Mia Reed ne muganzi wange, .
Lucas Griffin,</i> .

521
01:09:33,637 --> 01:09:35,603
<i>atuuse ku raft .
Nga wayise ennaku ntono.</i>

522
01:09:35,605 --> 01:09:37,639
<i>Era bombi baattiddwa .
by a monster</i>

523
01:09:37,641 --> 01:09:40,608
<i>ekyo kibeera .
Nga tuva ku kizinga kino.</i>

524
01:09:40,610 --> 01:09:43,444
<i>Era tewali kye nsobola kukola .
Okukakasa ekyo.</i>

525
01:09:46,616 --> 01:09:50,051
<i>Ku bingi eby'obulamu bwange, nze nfunye .
yalwanagana n'okukkirizibwa.</i>

526
01:09:50,053 --> 01:09:53,888
<i>Amazima tegajja bulijjo .
nga balina lisiiti.</i>

527
01:09:53,890 --> 01:09:56,457
<i>Oluusi byonna bye tulina .
kye kigambo kyaffe.</i>

528
01:09:56,459 --> 01:09:58,426
(Okuzimba) .

529
01:10:10,640 --> 01:10:12,340
<i>Tewali ngeri gyendi .
Okukulaga</i>

530
01:10:12,342 --> 01:10:13,808
<i>Ebintu bye nsobola okukugamba.</i>

531
01:10:13,810 --> 01:10:15,877
<i>nti waliwo ekisolo wano</i>

532
01:10:15,879 --> 01:10:17,378
<i>Taller okusinga omusajja yenna .
Nze ndabye,</i>

533
01:10:17,380 --> 01:10:20,515
<i>Emirundi ebiri mu mazzi .
Nga bwe kiri ku lukalu,</i>

534
01:10:20,517 --> 01:10:22,850
<i>Era efulumya omusaayi omuddugavu.</i>

535
01:10:22,852 --> 01:10:25,420
<i>Okumala wiiki emu nfunyeemu .
era ne yeekweka,</i>

536
01:10:25,422 --> 01:10:27,322
<i>Naye si nate.</i>

537
01:10:29,526 --> 01:10:32,093
<i>Bw'osanga ekiwandiiko kino, kiki
Ku kkono w’omubiri gwange gujja kuba gwa bulijjo</i>

538
01:10:32,095 --> 01:10:35,930
<i>Beera ku kizinga kino oba mu buziba .
mu kinnya ekiri ku lubalama lw’amaserengeta.</i>

539
01:10:40,237 --> 01:10:42,937
<i>Nsuubira ebbaluwa eno emala .
Ggwe okukkiriza emboozi yange.</i>

540
01:10:42,939 --> 01:10:46,040
(Okuteeka mu nkola) .

541
01:10:46,042 --> 01:10:48,142
<i>Okuddamu Okuddamu Okuddamu Okuddamu Okuddamu.</i>

542
01:11:12,202 --> 01:11:15,570
(Okulima) .

543
01:11:15,572 --> 01:11:18,673
(Okussa ennyo ebitonde) .

544
01:11:36,926 --> 01:11:38,926
(Growls) .

545
01:11:38,928 --> 01:11:41,296
(Abakozi) .

546
01:11:41,298 --> 01:11:44,365
(Growls) .

547
01:11:47,771 --> 01:11:49,904
(Ekiwandiiko kye) .

548
01:12:00,450 --> 01:12:01,916
(Okulima) .

549
01:12:24,841 --> 01:12:27,442
(Ekitonde kiwuubaala) .

550
01:12:35,051 --> 01:12:36,551
(Ebirungo ebimasamasa) .

551
01:12:38,221 --> 01:12:40,355
- (Ebitundutundu)
- (Ebirungo ebimasamasa) .

552
01:12:40,357 --> 01:12:41,789
(Ebisesema) .

553
01:12:41,791 --> 01:12:42,990
(Ebitontome ebiyiting’ana) .

554
01:12:42,992 --> 01:12:44,425
(Okulima) .

555
01:12:48,898 --> 01:12:50,365
(Ebisesema) .

556
01:12:50,367 --> 01:12:51,666
(okuwuuma) .

557
01:12:51,668 --> 01:12:53,701
(Emmese) .

558
01:12:57,574 --> 01:12:58,740
- (Growls) .
- (Ebirungo ebimasamasa) .

559
01:13:00,810 --> 01:13:03,378
- (Ensigo) .
- (Growls) .

560
01:13:07,684 --> 01:13:09,617
(Okulima) .

561
01:13:17,427 --> 01:13:20,061
(Okuteeka mu nkola) .

562
01:13:20,063 --> 01:13:21,596
(Ebitontome) .

563
01:13:21,598 --> 01:13:23,631
(Okulima) .

564
01:13:24,934 --> 01:13:26,134
(Abavubi) .

565
01:13:30,607 --> 01:13:32,306
(Ebitontome ebikuba enduulu) .

566
01:13:36,679 --> 01:13:39,514
- (Growls) .
- (Ebirungo ebimasamasa) .

567
01:13:47,757 --> 01:13:50,191
(Okuteeka mu nkola) .

568
01:13:57,934 --> 01:14:01,803
(Ebitontome ebiwuluguma) .

569
01:14:03,440 --> 01:14:04,639
(Okuteeka mu nkola) .

570
01:14:14,617 --> 01:14:16,484
(okuwuuma) .

571
01:14:22,992 --> 01:14:24,992
(Okuteeka mu nkola) .

572
01:14:26,062 --> 01:14:28,663
(Okussa ennyo ebitonde) .

573
01:14:43,813 --> 01:14:45,813
- (Ebirungo ebimasamasa) .
- (Okussa kukoma) .

574
01:14:49,419 --> 01:14:52,053
(Okuteeka mu nkola) .

575
01:15:18,014 --> 01:15:20,081
(Okukuba amazzi mu mazzi) .

576
01:15:26,990 --> 01:15:28,723
(Ebirungo ebimasamasa) .

577
01:15:52,515 --> 01:15:56,450
(Okuteeka mu nkola) .

578
01:16:20,243 --> 01:16:22,243
♪ ♪ .

579
01:16:38,528 --> 01:16:40,995
<i>("Byonna biddamu"
nga Georgi Kay ng’azannya)</i>

580
01:16:46,903 --> 01:16:50,504
♪ ♪ .

581
01:17:15,398 --> 01:17:18,466
♪ Nze mbadde wano nga ♪ tannabaawo .

582
01:17:18,468 --> 01:17:22,803
♪ Emisambwa Knockin', .
Knockin' ku mulyango gwange ♪

583
01:17:24,574 --> 01:17:28,576
♪ Hangin' okuva ku waya, .
Omutendera gumu mu kiseera ♪ .

584
01:17:28,578 --> 01:17:31,479
♪ Losin' Ebirowoozo byange ♪

585
01:17:31,481 --> 01:17:33,781
♪ Nze ndi mu ggulu ♪ .

586
01:17:33,783 --> 01:17:36,684
♪ Buli kimu kikyuse ♪ .

587
01:17:36,686 --> 01:17:41,355
♪ Langi ezidduka, .
meltin' mu nkuba ♪ .

588
01:17:43,092 --> 01:17:46,861
♪ Essira lisse ku bulamu .
Drippin' okuva mu kiso ♪

589
01:17:46,863 --> 01:17:49,864
♪ Mpa akabonero ♪ .

590
01:17:49,866 --> 01:17:51,565
♪ Nze ndi mu ggulu ♪ .

591
01:17:52,669 --> 01:17:57,004
♪ Ooh... ♪ .

592
01:17:57,006 --> 01:17:59,173
♪ OOH ♪ .

593
01:17:59,175 --> 01:18:03,077
♪ Ooh... ♪ .

594
01:18:06,315 --> 01:18:08,449
♪ Weegendereze by'oyagala ♪ .

595
01:18:08,451 --> 01:18:10,685
♪ Era okole byonna nate ♪ .

596
01:18:10,687 --> 01:18:13,020
♪ Ooh... ♪ .

597
01:18:13,022 --> 01:18:17,992
♪ byonna bikole buto nate ♪ .

598
01:18:17,994 --> 01:18:21,595
♪ Kikole .
byonna biddamu ♪ .

599
01:18:27,870 --> 01:18:30,938
♪ byonna biddamu ♪ .

600
01:18:34,010 --> 01:18:37,411
♪ ♪ .

601
01:18:52,095 --> 01:18:54,061
♪ ♪ .

602
01:19:09,512 --> 01:19:14,148
♪ Byonna biddamu. ♪ .

603
01:19:16,686 --> 01:19:18,652
<i>("Ekifo eky'emabega" ekya simz omuto .
Okuzannya)</i>

604
01:19:24,527 --> 01:19:26,494
<i>(Okuyimba ennyimba)</i>

605
01:19:31,701 --> 01:19:35,069
♪ Oh, obulamu bwange bwonna .
Been endiga enjeru ♪ .

606
01:19:35,071 --> 01:19:36,904
♪ Obulamu bwange bwonna bubadde .
Ebisumuluzo ebiddugavu ♪ .

607
01:19:36,906 --> 01:19:39,106
♪ Kituufu, sibangako ddala .
yali kika kibi ♪ .

608
01:19:39,108 --> 01:19:41,075
♪ Daddy osanga rather me .
Omuzannyi ♪ .

609
01:19:41,077 --> 01:19:43,544
♪ Musajja wa musajja oyo .
Nga takisi ♪ .

610
01:19:43,546 --> 01:19:45,212
♪ Obulamu bwange bwonna mu ntebe y'emabega ♪ .

611
01:19:45,214 --> 01:19:47,248
♪ Oyogera ku bulamu, .
Kiwooma bwe kityo? ♪ .

612
01:19:47,250 --> 01:19:49,483
♪ Amaaso gano gonna gamutunuulira ♪ .

613
01:19:49,485 --> 01:19:51,952
- ♪ Mbadde feelin' real low, nigga, ekisumuluzo ekitono ♪
- ♪<i> Ekisumuluzo ekitono</i> ♪ .

614
01:19:51,954 --> 01:19:53,988
- ♪ Engeri omutima omuzira feelin' so weak? ♪ .
- ♪<i> Kale nga munafu</i> ♪ .

615
01:19:53,990 --> 01:19:56,123
- ♪ Tattoos ku paasipooti yange, nedda otulo ♪
- ♪<i> Tewali tulo</i> ♪ .

616
01:19:56,125 --> 01:19:57,958
♪ Kino kye wasaba, .
Tokaaba ♪ .

617
01:19:57,960 --> 01:19:59,760
♪ Towuubaala, musajja wattu, .
Nze ndi wano era sijja kuva ♪ .

618
01:19:59,762 --> 01:20:01,996
♪ Kye njagala okukola...
Kola ennyimba, emiti egy'okufuuwa ♪ .

619
01:20:01,998 --> 01:20:04,098
♪ Teyandibadde mwesimbu eri nzekka .
Bwemba simanyi ♪ .

620
01:20:04,100 --> 01:20:06,400
♪ Kale nkola ensonga .
'em, musajja, omanyi nze ♪ .

621
01:20:06,402 --> 01:20:08,903
- ♪ Yanfuula believin' mu Buddha gye nkoma okugenda mu maaso ♪ .
- ♪<i> Yo</i> ♪ .

622
01:20:08,905 --> 01:20:10,805
- ♪ Oh, obulamu buno tebukakasibwa ♪
- ♪<i> Yo</i> ♪ .

623
01:20:10,807 --> 01:20:12,907
♪ Obulamu bwange bwonna bwawulira .
empewo ennyogovu, okuyingira n’okufuluma ♪ .

624
01:20:12,909 --> 01:20:15,075
♪ Tusigala nga tugenda waggulu era nga tetukka wansi, .
Ggwe owulira kati? ♪ .

625
01:20:15,077 --> 01:20:17,278
♪ Mpa akadde oma .
ekifo, nja kukifumiitirizaako ♪ .

626
01:20:17,280 --> 01:20:19,413
♪ Baagala okumanya gye ndi .
Era gwe ndi around ♪ .

627
01:20:19,415 --> 01:20:21,482
♪ Babadde mu nsi eyeewuunyisa olw'obudde, .
tryin' okunoonya ekkubo erifuluma ♪

628
01:20:21,484 --> 01:20:23,517
♪ Osobola okukiwulira ennyiriri zange, .
Nja kuba thinkin' mu ddoboozi ery'omwanguka ♪ .

629
01:20:23,519 --> 01:20:25,486
♪ Nze-a Be Ghost okumala eddakiika emu, .
Toyingira mu nneewulira zo ♪ .

630
01:20:25,488 --> 01:20:27,588
♪ Siwandiika wadde .
Eddakiika emu, tewali n’emu ly’e ♪ .

631
01:20:27,590 --> 01:20:29,690
♪ Musajja .
Omulalu, abasinga tebasobola kugiwangaala ♪

632
01:20:29,692 --> 01:20:31,826
♪ Laba 'em tryin' okunsaza .
Yanfuna livid ♪ .

633
01:20:31,828 --> 01:20:34,028
- ♪ Obulamu bwange bwonna bubadde endiga enjeru ♪ .
- ♪<i> Endiga Enzirugavu</i> ♪ .

634
01:20:34,030 --> 01:20:35,930
- ♪ Obulamu bwange bwonna been black keys ♪ .
- ♪<i> Ebisumuluzo ebiddugavu</i> ♪ .

635
01:20:35,932 --> 01:20:37,832
♪ Kituufu, sibangako ddala .
yali kika kibi ♪ .

636
01:20:37,834 --> 01:20:40,301
♪ Daddy osanga rather me .
Omuzannyi ♪ .

637
01:20:40,303 --> 01:20:42,469
♪ Musajja wa musajja oyo .
Nga takisi, yo ♪ .

638
01:20:42,471 --> 01:20:44,338
♪ Obulamu bwange bwonna .
Mu ntebe y’emabega, yo ♪ .

639
01:20:44,340 --> 01:20:46,640
♪ Oyogera ku bulamu, .
Ddala ekyo kiwooma, yo ♪ .

640
01:20:46,642 --> 01:20:48,776
♪ Amaaso gano gonna ga starin'.
Ku nze, yo ♪ .

641
01:20:48,778 --> 01:20:53,180
♪ Oh, essimu ekuba .
Era nasubwa-nga buli muntu ♪ .

642
01:20:53,182 --> 01:20:57,484
♪ Kye mpulira 'em sayin' kiri nti, .
Laba ky'ofuuse ♪ .

643
01:20:57,486 --> 01:21:01,655
♪ Kino kye wassa omukono .
for, weerabira ♪ .

644
01:21:01,657 --> 01:21:05,459
♪ Kino kye mufuna, .
Kino ky'ofuna ♪ .

645
01:21:05,461 --> 01:21:07,661
- ♪ Amaaso gano gonna mu lunyiriri lw'omu maaso ♪
- ♪<i> olunyiriri lw'omu maaso</i> ♪ .

646
01:21:07,663 --> 01:21:09,396
♪ hella emyoyo emirongoofu .
mu lunyiriri lw’omu maaso ♪ .

647
01:21:09,398 --> 01:21:11,498
♪ Jjukira Seein' J. Cole, .
Nali mu lunyiriri lw’omu maaso ♪ .

648
01:21:11,500 --> 01:21:13,701
♪ Teyasobola kutambula, yali mu kutya .
Bwoba olina okumanya ♪ .

649
01:21:13,703 --> 01:21:15,870
♪ Akyali Strugglin' ​​Okuzuula .
gwe nneesiga, wadde ♪ .

650
01:21:15,872 --> 01:21:18,038
- ♪ Obulamu bwange bwonna mu kusala, wadde ♪ .
- ♪<i> Yo</i> ♪ .

651
01:21:18,040 --> 01:21:20,541
♪ Obulamu bwange bwonna bwakwata bbaasi .
amaka, okuyita mu ludda olw’obukiikakkono ♪ .

652
01:21:20,543 --> 01:21:23,210
♪ Olwo ne nfuna ddigi ya pedal, .
Mommy flipped nga ntuuse awaka ♪ .

653
01:21:23,212 --> 01:21:24,745
♪ Nga, "Abantu bafuna okuttibwa .
ebweru wano" ♪ .

654
01:21:24,747 --> 01:21:26,680
♪ Naye, mummy, .
Ndi muvuzi era ndi mulwanyi ♪ .

655
01:21:26,682 --> 01:21:28,716
♪ Teyabangako dickhead mu bulamu, .
Tongezaako ♪ .

656
01:21:28,718 --> 01:21:30,818
♪ Totabuka 'kubanga 'cause .
Nze ndi mwetowaze era nsirise ♪ .

657
01:21:30,820 --> 01:21:32,853
♪ niggas eddoboozi ery'omwanguka steppin' okutuuka ku Simz,
Bafuna okusirisibwa ♪ .

658
01:21:32,855 --> 01:21:35,022
♪ I ain't gotta say engeri .
era tekizingiramu ffujjo ♪ .

659
01:21:35,024 --> 01:21:37,157
♪ Wadde nga nafuna GS eziwedde .
era bali wano ku lwayo ♪ .

660
01:21:37,159 --> 01:21:39,260
♪ Naye tekyetaagisa, .
Nze njagala mirembe gyokka ♪ .

661
01:21:39,262 --> 01:21:41,095
♪ Ntwala waggulu, funa eky'omunaana .
Okuva mu Mugabi ♪ .

662
01:21:41,097 --> 01:21:43,364
♪ Funa ebirowoozo byo waggulu, .
Kiki ky’otegeeza ky’oyagala? ♪ .

663
01:21:43,366 --> 01:21:45,432
♪ Niggas Hatin', naye nga kiwooma, .
Musajja wattu, kitono ♪ .

664
01:21:45,434 --> 01:21:47,768
♪ Nze nkoma ku kunkola na lwange, .
Era nze ddereeva ♪ .

665
01:21:47,770 --> 01:21:49,670
♪ 23, feelin' omukulu .
Era nze ndi mugezi ♪ .

666
01:21:49,672 --> 01:21:51,939
♪ Obulamu bwange bwonna bubadde searchin'.
Bye nnandifiiridde ♪ .

667
01:21:51,941 --> 01:21:54,041
♪ Teebereza nze, .
Abantu nze-balwanirira ♪ .

668
01:21:54,043 --> 01:21:56,043
♪ Mazima ddala olina okumanya ani .
Ggwe rep, manya gw'ovuga ku ♪ .

669
01:21:56,045 --> 01:21:58,045
- ♪ Obulamu bwange bwonna bubadde endiga enjeru ♪ .
- ♪<i> Endiga Enzirugavu</i> ♪ .

670
01:21:58,047 --> 01:22:00,214
- ♪ Obulamu bwange bwonna been black keys ♪ .
- ♪<i> Ebisumuluzo ebiddugavu</i> ♪ .

671
01:22:00,216 --> 01:22:02,249
- ♪ Kituufu, mu butuufu saali lulyo lubi ♪ .
- ♪<i>olulyo olubi</i> ♪ .

672
01:22:02,251 --> 01:22:04,418
♪ Daddy osanga .
wabula nze munnabyamizannyo ♪ .

673
01:22:04,420 --> 01:22:06,687
♪ Musajja wa musajja oyo .
Nga takisi, yo ♪ .

674
01:22:06,689 --> 01:22:08,555
♪ Obulamu bwange bwonna .
Mu ntebe y’emabega, yo ♪ .

675
01:22:08,557 --> 01:22:10,758
♪ Oyogera ku bulamu, .
Ddala ekyo kiwooma, yo ♪ .

676
01:22:10,760 --> 01:22:13,427
♪ Amaaso gano gonna ga starin'.
Ku nze, yo, bino byonna... ♪

677
01:22:13,429 --> 01:22:17,731
♪ Essimu Ezikuba .
Era nasubwa-nga buli muntu ♪ .

678
01:22:17,733 --> 01:22:21,902
♪ Kye mpulira 'em sayin' kiri nti, .
Laba ky'ofuuse, yo ♪

679
01:22:21,904 --> 01:22:26,040
♪ Kino kye wassa omukono .
Kubanga, weerabira, yo ♪ .

680
01:22:26,042 --> 01:22:29,843
♪ Kino kye mufuna, yo, .
Kino ky’ofuna. ♪ .

681
01:22:31,881 --> 01:22:34,148
<i>(Okuyimba ennyimba)</i>

682
01:22:44,327 --> 01:22:46,327
<i>(Oluyimba lukoma)</i>