1 00:02:23,534 --> 00:02:27,673 Hej, kochanie. Przychodzić tutaj i teraz. 2 00:02:29,671 --> 00:02:33,544 -Tak fantazyjnie na śniadanie. -Amina, śniadanie! 3 00:02:34,632 --> 00:02:36,856 Dziadunio! 4 00:02:46,209 --> 00:02:49,343 -Hej. Dzień dobry, tato. -...deszcz... 5 00:02:50,996 --> 00:02:56,397 Pozwól mi być Twoim whisky. Zabij ból. 6 00:02:56,480 --> 00:02:59,183 Dziękuję. 7 00:02:59,266 --> 00:03:01,746 -Och, bądź ostrożny. -Tak, tak. 8 00:03:03,226 --> 00:03:05,794 O, ponownie się spotkaliście twój najlepszy przyjaciel. 9 00:03:06,925 --> 00:03:12,757 Och... Jeśli się skupi coś... Przypomina mi kogoś, kogo znam. 10 00:03:14,281 --> 00:03:17,288 Nie wiem, kto to jest. 11 00:03:17,371 --> 00:03:18,985 Uroczy. 12 00:03:19,068 --> 00:03:20,813 Mina, chcesz sok pomarańczowy? 13 00:03:20,896 --> 00:03:22,724 Tatuś! 14 00:03:25,117 --> 00:03:28,033 -Myślałem, że przyjedzie jutro. -Jaka to data? 15 00:03:30,166 --> 00:03:31,863 Jezu, jest 23. 16 00:03:32,255 --> 00:03:34,126 Gówno! 17 00:03:39,436 --> 00:03:41,830 Więc wygodnie zapomniałem, pozwij mnie. 18 00:03:42,874 --> 00:03:45,185 Nie możesz jej zatrzymać widząc swojego ojca. 19 00:03:48,663 --> 00:03:51,361 -Bierzesz teraz jego stronę? - Tu nie chodzi o strony. 20 00:03:51,448 --> 00:03:53,759 Twoja córka na to zasługuje poznać jej tatę. 21 00:03:56,497 --> 00:03:58,238 Wiesz, że kochałeś siebie raz. 22 00:03:59,456 --> 00:04:01,245 Tak, nie byłem ten, który to zrujnował. 23 00:04:01,328 --> 00:04:04,722 Pracował do późna, robiąc Bóg wie co z kim. 24 00:04:06,028 --> 00:04:07,773 Ja wiem. 25 00:04:10,641 --> 00:04:12,995 Przyjdź tu teraz. 26 00:04:31,140 --> 00:04:34,404 Jest tatuś. OK, w porządku. 27 00:04:35,840 --> 00:04:36,932 Tatuś! 28 00:04:37,015 --> 00:04:39,196 Cześć, szczeniaku. 29 00:04:48,810 --> 00:04:51,338 Tak jak obiecałem, godzina 10:00. 30 00:04:51,421 --> 00:04:54,820 -Przywiozę ją z powrotem o 6:00. -Dobra. Cześć, kochanie. 31 00:04:59,386 --> 00:05:02,958 Czy wszystko w porządku? Wydajesz się trochę rozproszony. 32 00:05:03,041 --> 00:05:07,002 Uhm... Tak, tak, jestem Cienki. Po prostu praca. 33 00:05:07,089 --> 00:05:08,308 Jestem dobry. 34 00:05:09,178 --> 00:05:10,310 Dobra. 35 00:05:14,618 --> 00:05:16,316 Uważaj na swoje ręce, Amino. 36 00:05:25,760 --> 00:05:28,328 Hej, co tam masz? 37 00:05:29,416 --> 00:05:31,200 Co to jest? 38 00:05:36,901 --> 00:05:40,474 Czy powinniśmy mieć historię? Chcesz historię? Tak. 39 00:05:47,825 --> 00:05:50,223 Przygoda Riky'ego i Raky'ego zaczęło się w zoo. 40 00:05:50,306 --> 00:05:52,617 Dinozaury żyją w zoo! 41 00:05:52,700 --> 00:05:55,359 - W naszej historii tak. -Tak! 42 00:06:13,242 --> 00:06:15,901 -Podoba ci się twój nowy kostium? -Tak, mamo! 43 00:06:15,984 --> 00:06:17,598 Tak! 44 00:06:17,681 --> 00:06:20,297 A teraz czego nam brakuje? 45 00:06:20,380 --> 00:06:22,951 Narkotyki! Oczywiście dla taty. 46 00:06:25,602 --> 00:06:28,261 -Nie za to płacimy. -Ale tyle kosztuje lekarstwo twojego ojca. 47 00:06:28,344 --> 00:06:31,434 Być może. Ale nigdy tyle nie zapłaciłem zanim. Mam tu wszystkie zapisy. 48 00:06:34,568 --> 00:06:37,139 Dzisiejsza specjalna zniżka... 49 00:06:37,222 --> 00:06:41,705 ...klienci mogą otrzymać 20% zniżki, proszę zabierz kupon do kasy. 50 00:06:42,967 --> 00:06:45,626 -Czy mogę po prostu spotkać się z menadżerem? -Jestem menadżerem, proszę pani. 51 00:06:45,709 --> 00:06:47,798 Co się stało z Frankiem? 52 00:06:47,885 --> 00:06:50,975 W zeszłym tygodniu przeszedł na emeryturę. Wzruszony do Boca z rodziną. 53 00:06:52,020 --> 00:06:54,301 -Daj mi chwilkę. -Tak. 54 00:07:08,732 --> 00:07:11,870 Oh! OK, myślę, że ja zobaczyć, co się dzieje. 55 00:07:11,953 --> 00:07:15,652 Masz rację. Po prostu zaktualizować niektóre szczegóły. 56 00:07:18,176 --> 00:07:19,834 Bardzo mi przykro z tego powodu, proszę pani. 57 00:07:19,917 --> 00:07:22,198 -Możesz iść i zapłacić w kasie z przodu. -Dziękuję. 58 00:07:28,099 --> 00:07:29,492 Mina? 59 00:07:35,890 --> 00:07:37,461 Amina? 60 00:07:40,460 --> 00:07:41,987 Mina? 61 00:07:43,811 --> 00:07:45,338 Amino?! 62 00:07:47,815 --> 00:07:49,686 MINA! 63 00:07:51,645 --> 00:07:54,608 Czy ktoś widział moją córkę? Jest przebrana za dinozaura... 64 00:07:54,691 --> 00:07:56,958 Proszę pani, potrzebuję tego wyjdź ze sklepu... 65 00:07:57,041 --> 00:08:00,175 Widziałeś ją? Czy ona tu jest? Pierdolić! 66 00:08:01,481 --> 00:08:06,964 Mina! Widziałeś małą dziewczynkę? Ona jest tylko cztery! Proszę, Boże, proszę, pomóż mi! 67 00:08:08,488 --> 00:08:12,883 O mój Boże! Proszę! 68 00:08:28,551 --> 00:08:32,686 -Znalazłeś je? Gdzie oni są? -Daj im szansę. Co się dzieje? 69 00:08:36,080 --> 00:08:38,260 Robimy wszystko możemy znaleźć Aminę. 70 00:08:38,343 --> 00:08:40,215 Wiem, że Karim ją zabrał. 71 00:08:42,217 --> 00:08:46,700 Wiem, że to zrobił. On grał naprawdę cholernie dziwne wczoraj. 72 00:08:48,876 --> 00:08:51,622 A potem Mina powiedziała mi, że on mówi o mnie komuś przez telefon. 73 00:08:51,705 --> 00:08:53,493 - Groził już tym. -Ma. 74 00:08:53,576 --> 00:08:56,104 Jeśli tak jest, to jesteśmy staram się zrozumieć... 75 00:08:56,187 --> 00:08:59,456 ...dlaczego Karim po prostu nie został Amina podczas jednej z jego wizyt. 76 00:08:59,539 --> 00:09:01,628 Skąd mam to wiedzieć? 77 00:09:01,715 --> 00:09:03,435 Czy możesz o czymś pomyśleć? może zrobiłeś? 78 00:09:05,109 --> 00:09:07,768 -Coś, co mogłem zrobić? -Do cholery. To nie jest jej wina. 79 00:09:07,851 --> 00:09:09,505 Nie to miałem na myśli. 80 00:09:09,810 --> 00:09:12,164 Nie zrobiła nic, co mogłoby to spowodować. Co jest z tobą nie tak? 81 00:09:16,643 --> 00:09:19,210 Myślę, że to zrobi zabierz ją do domu. 82 00:09:21,865 --> 00:09:22,953 Dom? 83 00:09:23,040 --> 00:09:25,612 -Syria. -Syria. 84 00:09:25,695 --> 00:09:27,741 Zwykł opowiadać to cały czas. 85 00:09:28,829 --> 00:09:32,184 Dostaniesz pracę w A szpitalu niedaleko jego rodziny. 86 00:09:32,267 --> 00:09:34,926 Rozwiedliśmy się, on próbowałem to wtedy zrobić, 87 00:09:35,009 --> 00:09:38,277 Musiałem uzyskać zakaz zbliżania się powstrzymaj go przed wywiezieniem jej z kraju. 88 00:09:38,360 --> 00:09:40,318 Musisz sprawdzić wszystkie lotniska. 89 00:09:45,846 --> 00:09:47,587 Co? Co to jest? 90 00:09:50,415 --> 00:09:52,857 Nie ma takiego prawa federalnego uniemożliwia rodzicom odebranie dziecka... 91 00:09:52,940 --> 00:09:55,294 To porwanie. Porwał ją. 92 00:09:55,377 --> 00:09:57,727 ...ich własne dziecko międzynarodowym. 93 00:09:59,076 --> 00:10:01,953 Jeśli tak jest, przykro mi, nic nie możemy zrobić. 94 00:10:02,036 --> 00:10:05,953 Chyba żartujesz? On może tylko... Może ją po prostu zabrać? 95 00:10:07,868 --> 00:10:11,005 Więc ja po prostu... ja po prostu... Stracę córkę? 96 00:10:11,088 --> 00:10:13,268 Śledzimy wszystkich procedury... 97 00:10:13,351 --> 00:10:16,097 ...mamy blokady drogowe w miejscach... 98 00:10:19,575 --> 00:10:21,969 Jakie inne możliwości? Co? 99 00:10:25,668 --> 00:10:28,105 Masz na myśli porywacza dzieci? 100 00:10:30,238 --> 00:10:33,898 Tak, możesz mi powiedzieć, które Ohio lotnisko potrzebne mi do lotu do Syrii? 101 00:10:33,981 --> 00:10:36,074 Poczekaj, proszę.- Ah-ah. 102 00:10:43,947 --> 00:10:47,607 Nie możesz się ukryć ode mnie. Widzę cię. 103 00:10:47,690 --> 00:10:49,696 -Ach! -Oto ona! 104 00:10:49,779 --> 00:10:53,526 Loty do Syrii rozpoczynają się od Port Columbus przez Amsterdam 105 00:10:53,609 --> 00:10:56,525 i wściekłość od 750 do 1000 dolarów. 106 00:10:57,352 --> 00:10:59,097 OK, dziękuję. 107 00:10:59,180 --> 00:11:03,097 Pojechaliśmy do domu Karima. Jestem obawiałem się, że zostało to wyjaśnione. 108 00:11:05,229 --> 00:11:07,229 Były tylko pozostało niewiele rzeczy. 109 00:11:14,456 --> 00:11:16,414 Czy sprawdziłeś Port Lotnisko w Kolumbii? 110 00:11:17,154 --> 00:11:19,896 Znaleźliśmy jego samochód w długoterminowe przechowywanie. 111 00:11:21,593 --> 00:11:25,119 Sprawdzamy listy lotów, ale nie teraz podejrzewa, że ​​opuścił kraj. 112 00:11:37,261 --> 00:11:39,873 Karima Saliha Taleba. 113 00:11:40,134 --> 00:11:42,440 Ona nie ma żadnego kontakty do jego rodziny. 114 00:11:43,311 --> 00:11:45,911 -Radiologia. -Przepraszam, nie rozumiem. 115 00:11:47,445 --> 00:11:49,582 Powiedział, że jego ojciec mieszkał w Rijadzie, 116 00:11:49,665 --> 00:11:52,015 w Arabii Saudyjskiej, ale tam jest nie ma żadnych zapisów, że tam był. 117 00:11:56,890 --> 00:12:00,114 Słuchaj, ona nigdy tam nie była i nigdy tu nie przyszli! 118 00:12:00,197 --> 00:12:02,508 Przepraszam, nie mam kogokolwiek o tym imieniu. 119 00:12:02,591 --> 00:12:04,466 -Dobra. -Nie wiem. 120 00:12:04,549 --> 00:12:08,122 Jesteś prawnikiem, prawda śledczy czy coś? 121 00:12:09,903 --> 00:12:12,213 Nie podoba mi się twoje albo nastawienie, kolego! 122 00:12:14,385 --> 00:12:15,826 Boże... 123 00:13:29,199 --> 00:13:34,944 Kiedy Karim zabrał Aminę za granicę, tak się stało to nie było przestępstwo, jeśli możesz w to uwierzyć. 124 00:13:37,425 --> 00:13:40,080 Byłem bez moja córeczka za... 125 00:13:41,777 --> 00:13:43,478 ...ponad dwa lata. 126 00:13:45,999 --> 00:13:48,828 A ja codziennie tego nie robię spotkać się z nią... 127 00:13:50,742 --> 00:13:52,832 .to boli jak kula. 128 00:13:54,094 --> 00:13:57,575 Dzięki Twojemu niesamowita hojność... 129 00:13:58,794 --> 00:14:00,883 ...dojdę do tego jedź do Waszyngtonu. 130 00:14:01,318 --> 00:14:04,978 I zapukam do każdego drzwi i porozmawiaj z każdym garniturem. 131 00:14:05,061 --> 00:14:08,155 I zrób wszystko ja mogę znaleźć moje dziecko. 132 00:14:08,238 --> 00:14:12,681 Nie spocznę, dopóki nie przyniosę jej dom, gdzie jest jej miejsce. 133 00:14:12,764 --> 00:14:16,816 Moja mama zostawiła mnie, gdy byłem mały, Nie odchodzę od swoich. 134 00:14:35,135 --> 00:14:38,878 -Boję się cię zostawić. -Nie, zatrzymaj się w tym miejscu. 135 00:14:41,489 --> 00:14:45,797 Trzymaj się swojej broni. Tylko tak jak cię uczyłem. Tak. 136 00:14:50,759 --> 00:14:52,892 -Kocham cię. -Kocham cię. 137 00:15:10,387 --> 00:15:11,610 Weź to. 138 00:15:11,693 --> 00:15:13,960 Podaj swój zamiar. 139 00:15:14,043 --> 00:15:15,919 Petycja o Uchwała Senatu. 140 00:15:16,002 --> 00:15:18,791 I wsparcie z Twojej strony gubernatorze, a następnie przynieś go z powrotem. 141 00:15:18,874 --> 00:15:20,441 Nie może pani blokować drzwi, proszę pani. 142 00:15:20,832 --> 00:15:22,577 Przepraszam, mogę tu stać, to moja Pierwsza Poprawka, prawda! 143 00:15:22,660 --> 00:15:25,189 Termin spotkania zostanie wysłany do ciebie w ciągu najbliższych sześciu miesięcy. 144 00:15:25,272 --> 00:15:27,274 Sześć miesięcy? Myślę, że poczekam. 145 00:15:27,839 --> 00:15:29,580 Proszę pani... 146 00:15:33,410 --> 00:15:37,762 Czy mówi Pan po angielsku? Nie mogę przeczytaj podpis na moim zdjęciu rentgenowskim. 147 00:15:38,894 --> 00:15:42,771 Większość porwań w tym kraju popełniają rodzice. 148 00:15:42,854 --> 00:15:46,863 Myślę, że jest tam napisane Karim Taleb. 149 00:15:46,946 --> 00:15:50,344 W ubiegłym roku ponad 25 tysiąc dzieci 150 00:15:50,427 --> 00:15:54,261 zostali porwani przez rodziców i nic się nie robi! 151 00:15:54,344 --> 00:15:55,828 Nie ma stanowiska tutaj pod tym imieniem. 152 00:15:55,911 --> 00:15:58,526 Dobra. W każdym razie dziękuję. 153 00:16:04,398 --> 00:16:07,709 Mara Danning wróciła do Waszyngton rozpocznie strajk głodowy… 154 00:16:07,792 --> 00:16:10,016 ...z rodzicem grupa protestacyjna, którą założyła... 155 00:16:10,099 --> 00:16:13,454 ...po zniknięciu córki cztery lata temu. 156 00:17:15,686 --> 00:17:17,166 Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę? 157 00:17:21,083 --> 00:17:23,955 -Mogę ci w czymś pomóc? -NIE. 158 00:17:24,608 --> 00:17:26,306 Ale może być w stanie Ci pomóc. 159 00:17:29,222 --> 00:17:32,051 Słuchaj, kowboju, ja po prostu chcesz być sam, ok? 160 00:17:44,019 --> 00:17:46,065 Jestem w dziecku biznes regeneracyjny. 161 00:18:03,517 --> 00:18:04,565 Zrobiłeś to? 162 00:18:08,348 --> 00:18:09,697 Czy to jest legalne? 163 00:18:11,133 --> 00:18:12,704 Równie legalne jak porwanie. 164 00:18:15,659 --> 00:18:17,230 Jestem spłukany, więc... 165 00:18:17,313 --> 00:18:18,666 Ja wiem. 166 00:18:18,749 --> 00:18:20,316 Zachowaj to. 167 00:18:21,404 --> 00:18:23,671 Mam dla Ciebie propozycję. 168 00:18:23,754 --> 00:18:25,673 Przyjdź i popracuj dla mnie. 169 00:18:27,758 --> 00:18:30,500 Pomożesz mi znaleźć dzieci innych ludzi. 170 00:18:30,587 --> 00:18:32,637 Pomogę Ci znaleźć Twoje. 171 00:18:35,288 --> 00:18:39,078 Wiadomo, to się opłaca całkiem nieźle. 172 00:18:42,860 --> 00:18:44,649 Zadzwoń do mnie. 173 00:19:02,271 --> 00:19:05,757 Mara, to jest Carl. Postaw na lingwistykę, właściwie wszystko, czego nie mogę zrobić. 174 00:19:05,840 --> 00:19:07,585 To mój zastępca. 175 00:19:07,668 --> 00:19:09,548 -Jestem twoim jedynym dowódcą... -Prawidłowy. 176 00:19:10,584 --> 00:19:12,720 -Miło mi cię poznać. -Cieszę się, że zadzwoniłeś. 177 00:19:12,803 --> 00:19:14,588 To nie jest odpowiedź „tak”. 178 00:19:15,980 --> 00:19:17,417 Dobra. 179 00:19:18,026 --> 00:19:19,419 To dla ciebie. 180 00:19:38,046 --> 00:19:40,835 Hej. To dobra rzecz. 181 00:19:40,918 --> 00:19:45,013 Mam kontakty na całym Środku Wschód. Znajdziemy ją. Punktualnie. 182 00:19:45,096 --> 00:19:50,101 Nie widziałem mojej córki cztery lata, 86 dni, cztery godziny... 183 00:19:51,059 --> 00:19:54,018 -Ile czasu minęło odkąd jadłeś? -Dziewięć dni. 184 00:19:54,628 --> 00:19:56,195 Tutaj. 185 00:19:57,848 --> 00:19:59,502 Nie mogę. 186 00:20:02,679 --> 00:20:05,029 Jesteśmy najlepszą opcją, Mara. 187 00:20:21,481 --> 00:20:22,960 Wszystko w porządku? 188 00:20:23,744 --> 00:20:25,224 Tutaj. 189 00:20:29,097 --> 00:20:33,323 Nie rozumiem, dlaczego chcesz Ja. Szkoliłam się na szwaczkę. 190 00:20:33,406 --> 00:20:36,500 Cóż, jeśli mogę całkowicie szczery... 191 00:20:36,583 --> 00:20:38,454 ...potrzebujemy kobiety w naszym zespole. 192 00:20:38,628 --> 00:20:41,069 Wzbudzasz mniej podejrzeń w tym zawodzie. 193 00:20:41,152 --> 00:20:42,241 I jesteś twardy. 194 00:20:45,331 --> 00:20:47,115 To powinno zacząć. 195 00:20:49,335 --> 00:20:51,250 Wystarczy, żeby pomóc leczenia twojego taty. 196 00:20:57,430 --> 00:20:59,871 Czy jesteś gotowy na swoje pierwszy przypadek? Proszę ze mną. 197 00:21:07,178 --> 00:21:09,446 To... To jest Maja. 198 00:21:12,314 --> 00:21:15,448 To jej syn, JD. 199 00:21:16,492 --> 00:21:21,849 Ledwo widuje ojca, aż pewnego dnia on decyduje: „Wiesz co? Chcę odzyskać moje dziecko”. 200 00:21:21,932 --> 00:21:26,372 Bije ją do nieprzytomności i wtedy zabiera dzieciaka z powrotem do Meksyku. 201 00:21:27,503 --> 00:21:30,376 Potrzebuję więcej informacji. Ona się powstrzymuje. 202 00:21:31,333 --> 00:21:33,644 Wyobraź sobie, że się boi. 203 00:21:33,727 --> 00:21:38,126 Cóż, oczywiście, że się boi. Przyglądać się Ty. Jesteś jak cholerny worek kamieni. 204 00:21:42,126 --> 00:21:45,264 Nikt nie wie, jakie to uczucie bardziej niż ty, Mara. 205 00:21:57,664 --> 00:22:02,016 Powiedział, że możesz dostać go z powrotem. Czy to prawda? 206 00:22:03,278 --> 00:22:07,591 Proszę. Chcę tylko, żeby był przy mnie. 207 00:22:07,674 --> 00:22:11,242 Nie mogę spać. Nie mogę oddychać. 208 00:22:12,113 --> 00:22:14,772 Postaramy się go odzyskać. 209 00:22:14,855 --> 00:22:18,337 Po pierwsze, czy mógłbyś mi po prostu powiedzieć trochę o twoim synu? 210 00:22:20,382 --> 00:22:24,347 On jest delikatny, wiesz. 211 00:22:24,430 --> 00:22:28,960 Potrafi spędzać godziny rysunek i... 212 00:22:31,306 --> 00:22:32,920 ...naprawdę lubi zwierzęta. 213 00:22:44,928 --> 00:22:48,849 -Jaką rolę odgrywam? -Twoim zadaniem jest utrzymanie dziecka w spokoju. 214 00:22:48,932 --> 00:22:51,025 Przynajmniej do czasu, kiedy będziemy mogli to przekazać go z powrotem do klienta. 215 00:22:51,108 --> 00:22:53,850 Dajesz nam wiarygodność, trzymaj wszystko wygląda normalnie. 216 00:22:54,808 --> 00:22:57,205 -Więc bawię się w mamę. -Dokładnie. 217 00:22:57,288 --> 00:22:59,682 Pozwól, że cię przeprowadzę planu, krok po kroku. 218 00:23:07,560 --> 00:23:09,870 Znalezienie i odzyskanie cel jest wystarczająco trudny. 219 00:23:09,953 --> 00:23:12,351 Następnie przeprowadź go przez granica z fałszywymi dokumentami. 220 00:23:12,434 --> 00:23:15,398 -Jak to zrobić? -To tylko Meksyk do Arizony. To proste. 221 00:23:28,581 --> 00:23:30,413 Dużo bezdomnych psów w Meksyku. 222 00:24:26,900 --> 00:24:28,253 Hej... 223 00:24:56,756 --> 00:24:58,936 OK, zaczynamy. chodźmy. 224 00:25:14,991 --> 00:25:16,910 Uważaj. 225 00:25:26,829 --> 00:25:28,048 Gówno... 226 00:25:33,183 --> 00:25:34,924 Jesteśmy w środku. 227 00:25:42,453 --> 00:25:45,417 Och, och. Hej, czekaj. 228 00:25:54,248 --> 00:25:55,949 -Gówno! -Co? 229 00:25:57,730 --> 00:25:59,823 Klasa musi mieć odwołany. Przesuń to. 230 00:26:03,866 --> 00:26:05,564 Cholera! Brakowało nam naszego okna. 231 00:26:09,263 --> 00:26:11,183 Znaczy, że to zrobimy trzeba improwizować. 232 00:26:21,754 --> 00:26:25,148 -Hej, przygotuj się. - Nie możemy tego zrobić tutaj, prawda? 233 00:26:43,210 --> 00:26:44,777 Hej. 234 00:26:51,958 --> 00:26:53,659 Chcesz się z nią pobawić? 235 00:26:56,223 --> 00:26:58,359 Co to jest? 236 00:27:04,144 --> 00:27:06,890 Oh! Nie, nie! 237 00:27:06,973 --> 00:27:09,066 Weź go! Weź go! 238 00:27:09,149 --> 00:27:11,804 Weź go! Weź go! 239 00:27:22,510 --> 00:27:25,299 Zrób to! Idź, idź! 240 00:27:25,382 --> 00:27:28,259 Chodź, idź! Iść! 241 00:27:28,342 --> 00:27:30,649 Chodź ze mną, to prawda Dobra! Pospiesz się! 242 00:27:35,175 --> 00:27:38,352 Hej. Co ty kurwa patrzeć? Wynoś się stąd. 243 00:27:42,138 --> 00:27:44,884 Nie zamierzam cię skrzywdzić, ok? 244 00:27:44,967 --> 00:27:49,149 Zabieram cię do domu, żeby cię zobaczyć mama. Mama. Czy chciałbyś tego? 245 00:27:49,232 --> 00:27:51,278 Dobry chłopak. Trzymaj mnie za rękę. 246 00:28:11,864 --> 00:28:14,697 Gówno! 247 00:28:48,248 --> 00:28:50,384 Och, przepraszam! 248 00:28:50,467 --> 00:28:52,731 Mara! Mara. Hej. 249 00:28:58,127 --> 00:29:00,133 Tędy. Tędy! 250 00:29:06,179 --> 00:29:09,660 Tutaj! Pospiesz się. Przenosić, ruszaj się, ruszaj się, chodź! 251 00:29:13,926 --> 00:29:16,319 Pospiesz się! Idź, idź, idź! 252 00:29:55,315 --> 00:29:57,230 Hej, my tylko... 253 00:29:59,188 --> 00:30:01,843 W porządku. Dobry chłopak. 254 00:30:05,804 --> 00:30:07,806 W porządku, ona tu jest. 255 00:30:08,197 --> 00:30:10,160 Zatrzymaj go tutaj. Kiedy już będziemy zapłacona, przyprowadzimy ją. 256 00:30:10,243 --> 00:30:12,553 Ty jesteś kurwa poważny? 257 00:30:12,636 --> 00:30:14,725 Najpierw biznes. 258 00:30:16,727 --> 00:30:19,343 Jeszcze dwie minuty, Obiecuję, dobrze? 259 00:30:19,426 --> 00:30:22,081 -Dziękuję za poświęcony czas. -Oczywiście. 260 00:30:22,429 --> 00:30:23,477 -Mogę iść? -On czeka na ciebie. 261 00:30:23,560 --> 00:30:25,301 Dziękuję. 262 00:30:26,694 --> 00:30:31,616 O mój Boże. Oh! O mój Boże! 263 00:30:31,699 --> 00:30:34,662 O mój Boże! 264 00:30:36,747 --> 00:30:40,099 Oh! Oh! 265 00:30:46,366 --> 00:30:48,542 Czy mogę mieć co ona ma, proszę? 266 00:30:49,499 --> 00:30:51,153 Hej. 267 00:30:52,024 --> 00:30:53,634 Jak się masz? 268 00:30:58,421 --> 00:30:59,988 Twoje cięcie. 269 00:31:04,166 --> 00:31:08,044 -Dziękuję. -Wow. To jest... 270 00:31:08,127 --> 00:31:10,394 To więcej niż ja zrobić w ciągu sześciu miesięcy. 271 00:31:10,477 --> 00:31:14,137 Och, to tylko ułamek tego, czego potrzebuję dla Aminy. 272 00:31:14,220 --> 00:31:17,270 Zrobiliśmy coś dobrego Tutaj. Znasz to, prawda? 273 00:31:17,353 --> 00:31:20,095 Więc jak to się dzieje, że się czuję jak najemnik? 274 00:31:20,922 --> 00:31:23,320 Musimy płacić za ryzyko, które podejmujemy. 275 00:31:23,403 --> 00:31:25,322 Była zdesperowana. 276 00:31:25,405 --> 00:31:29,452 Ale znalazła pieniądze. I to dobrze, prawda? 277 00:31:30,671 --> 00:31:32,372 Nigdy nie było mnie na to stać. 278 00:31:32,455 --> 00:31:33,892 Nie będziesz musiał. 279 00:31:35,850 --> 00:31:39,684 Prawidłowy. „Que pro quo”. Jego miejsca pracy, które za to zapłacą. 280 00:31:39,767 --> 00:31:41,686 W końcu. 281 00:31:41,769 --> 00:31:43,514 Jak długo ostatecznie? 282 00:31:43,597 --> 00:31:45,646 Czasami jest pocięty i wysuszony. 283 00:31:45,729 --> 00:31:48,824 Wiesz, znajdziesz dzieciaka, znajdziesz wejście. To całkiem proste. 284 00:31:48,907 --> 00:31:52,171 Ale nie moje, prawda? Nie Amina. 285 00:31:52,954 --> 00:31:57,833 Cóż, twój były jest w tym całkiem dobry zacierając ślady, ale wiesz o tym. 286 00:31:57,916 --> 00:32:00,717 To znaczy, szukałeś go o wiele dłużej niż ja. 287 00:32:02,094 --> 00:32:04,535 Nie masz dzieci własne, prawda? 288 00:32:04,618 --> 00:32:06,272 -NIE. -Więc... 289 00:32:07,577 --> 00:32:09,322 Dlaczego to robisz? 290 00:32:12,104 --> 00:32:16,238 Cóż, właśnie wyszedłem Marines. Plaża miejska w Panamie. 291 00:32:17,674 --> 00:32:22,074 Byłem całkiem przygnębiony. Nie mają wiele umiejętności, które można przekazać. 292 00:32:22,157 --> 00:32:25,556 A ja wisiałem u weterynarza centrum, wiesz, szukam pracy. 293 00:32:25,639 --> 00:32:28,820 Pewnego dnia to wchodzi facet... 294 00:32:28,903 --> 00:32:32,302 ...i on mówi o tym Waszyngtonie mama, która chciała, żeby jej dziecko zostało odebrane. 295 00:32:32,385 --> 00:32:34,304 Wiesz, tak było naprawdę dobre pieniądze. 296 00:32:34,387 --> 00:32:37,002 Okazuje się... 297 00:32:37,085 --> 00:32:40,915 Byłem w tym całkiem dobry. Wiesz, dało mi to cel. 298 00:32:42,525 --> 00:32:45,267 Więc nie wiem, utworzył jednostkę, zatrudnił Carla. 299 00:32:46,573 --> 00:32:48,270 Odpoczynek to historia. 300 00:32:49,750 --> 00:32:51,970 Miałeś kiedyś złą pracę? 301 00:32:54,363 --> 00:32:58,367 Nie rozwodźmy się nad tym. Dobra? Dzisiaj był dobry dzień. 302 00:32:59,629 --> 00:33:01,588 Do swojej przyszłości. 303 00:33:06,027 --> 00:33:07,898 Szkocja? 304 00:33:08,116 --> 00:33:10,122 Babcia dziecka złożyła zeznania że ojczym jest agresywny. 305 00:33:10,205 --> 00:33:12,342 Tak, ma przekonania... 306 00:33:12,425 --> 00:33:15,388 ...ale nie będzie go w Edynburgu, kiedy my odebrać, będzie podróżował do pracy. 307 00:33:35,535 --> 00:33:37,019 Dobra. 308 00:34:03,650 --> 00:34:06,135 -Czym mogę służyć? -Tak. Cześć. 309 00:34:06,218 --> 00:34:09,539 Czy mógłbyś mi powiedzieć z kim mam porozmawiać uzyskać listę wszystkich szpitali w Libanie? 310 00:34:11,179 --> 00:34:13,660 Mamy nowy sprawa. Najwyższy priorytet. 311 00:34:15,488 --> 00:34:17,098 Albania! 312 00:34:17,620 --> 00:34:19,887 Pomyślałem, że robi się już ładnie szorstko tam. Jest w chaosie. 313 00:34:19,970 --> 00:34:22,234 Tak, cóż, chaos jest dobrą przykrywką. 314 00:34:25,411 --> 00:34:28,113 -Gdzie jest reszta informacji? -To wszystko co mam. 315 00:35:08,541 --> 00:35:10,412 To musi być ten. 316 00:35:19,595 --> 00:35:20,595 Tam. 317 00:35:25,210 --> 00:35:27,955 Mara, złap ją. Pospiesz się. 318 00:35:28,038 --> 00:35:29,127 Aria? 319 00:35:31,346 --> 00:35:33,265 -Chodź ze mną, kochanie. -Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. 320 00:35:33,348 --> 00:35:35,133 chodźmy. chodźmy. chodźmy. 321 00:35:38,571 --> 00:35:39,880 -Trzymaj się blisko. -Chodźmy. 322 00:35:39,963 --> 00:35:42,227 Tędy. Tędy! 323 00:35:42,923 --> 00:35:44,620 Hej, hej, wracaj do cholery! 324 00:35:55,675 --> 00:35:57,807 Zejdź z niej! Hej! Wysiadać! 325 00:36:02,769 --> 00:36:05,772 -Hej! Wypierdalaj! -Idź, idź, idź! 326 00:36:07,252 --> 00:36:08,735 Pod ścianą. 327 00:36:16,913 --> 00:36:18,441 Chodź, idziemy. 328 00:36:21,135 --> 00:36:22,575 -Chodźmy. -Pospiesz się. 329 00:36:27,010 --> 00:36:29,578 -No chodź, chodź. -Pospiesz się. 330 00:36:30,100 --> 00:36:31,941 -No chodź, chodź. -Pospiesz się. 331 00:36:33,060 --> 00:36:34,801 Hej, musimy dostać się do samochodu. 332 00:36:36,106 --> 00:36:38,025 Idź, idź, idź. 333 00:36:38,108 --> 00:36:39,810 Hej, wróć. Z powrotem. 334 00:36:42,983 --> 00:36:44,985 Zostań z tyłu! 335 00:36:50,338 --> 00:36:52,122 -Idź, idź! -Odsuń się! 336 00:37:15,145 --> 00:37:17,626 -Nie dotykaj mnie, kurwa. -Hej! 337 00:37:17,713 --> 00:37:19,237 Hej! Mara! 338 00:37:23,153 --> 00:37:26,244 Chodź, biegnij! Musimy iść. Iść! 339 00:37:26,331 --> 00:37:28,246 -Idź, idź, idź! -Idź, idź! 340 00:37:37,124 --> 00:37:38,651 Pierdolić! 341 00:37:38,734 --> 00:37:40,214 Gdzie jest transport? 342 00:37:40,736 --> 00:37:43,656 -Mitcha? - Ciągnął samolot. 343 00:37:43,739 --> 00:37:45,223 Kto? 344 00:37:45,306 --> 00:37:46,916 Chwytak. 345 00:37:48,570 --> 00:37:51,751 To jest CIA? Dlaczego kurwa, nie powiedziałeś nam? 346 00:37:51,834 --> 00:37:53,971 CIA? Co? Kim jest Lewis? 347 00:37:54,054 --> 00:37:56,839 -Hej. Było to konieczne. -Potrzebować... 348 00:37:57,275 --> 00:38:00,673 -Hej, hej, hej, hej, hej, hej. -Jestem twoim partnerem! Muszę wiedzieć! 349 00:38:00,756 --> 00:38:03,633 Przestań. Co to oznacza? 350 00:38:03,716 --> 00:38:08,159 To oznacza, że ​​CIA zleciła nam wykonanie brudnej roboty i to teraz że coś poszło nie tak, zostawiają nas w tym. 351 00:38:08,242 --> 00:38:10,509 Czy to prawda? Oni są nie pomoże nam? 352 00:38:10,592 --> 00:38:12,290 Rozwiążę to. 353 00:38:13,160 --> 00:38:16,211 -Myślałem, że pracujemy dla rodziców. -Tak. 354 00:38:16,294 --> 00:38:19,340 To wciąż ojciec, który odzyskuje swoje córka, która nam płaci, nie ma znaczenia. 355 00:38:19,732 --> 00:38:21,564 nie ma znaczenia? 356 00:38:21,647 --> 00:38:25,303 Co... co robimy, dla kogo to robimy bo to wszystko, kurwa, się liczy. 357 00:38:27,043 --> 00:38:29,311 Zabierz nas stąd, kurwa. 358 00:38:45,453 --> 00:38:47,242 Mam nadzieję, że wiesz co robisz. 359 00:38:47,325 --> 00:38:49,548 Pomagam ludziom odzyskać swoje dzieci. 360 00:38:49,631 --> 00:38:52,242 I czy to jest najlepsze sposób na odzyskanie Aminy? 361 00:38:53,505 --> 00:38:57,726 Ponieważ po prostu wkładasz tak dużo zaufaj tej rzeczy. Martwię się tylko, że... 362 00:38:58,336 --> 00:39:00,472 ...straciłeś rachubę gdzie próbujesz się dostać. 363 00:39:00,555 --> 00:39:03,823 Słuchaj, ja zdecyduję komu lub czemu ufam. 364 00:39:03,906 --> 00:39:06,256 Muszę iść. Kocham cię. 365 00:39:09,347 --> 00:39:14,181 Potem 500 stóp i miejsce jest po lewej stronie. 366 00:39:14,264 --> 00:39:17,794 Przynajmniej myślę, to trochę niejasne. 367 00:39:17,877 --> 00:39:20,532 -Tak, Carl wyszedł robić zdjęcia. -Dobra. 368 00:39:20,880 --> 00:39:23,669 Główne wejście jest na głównej drodze. 369 00:39:23,752 --> 00:39:28,104 Ale jest inny sposób na kącik, który prowadzi nas do kuchni. 370 00:39:31,673 --> 00:39:34,372 -Co? -Jesteś w tym całkiem naturalny. 371 00:39:41,596 --> 00:39:44,516 A jeśli dajemy ją do niewłaściwego rodzica? 372 00:39:44,599 --> 00:39:46,823 A co jeśli matka nie jest dobra? 373 00:39:46,906 --> 00:39:48,342 Dokąd to zmierza? 374 00:39:54,522 --> 00:39:56,702 Prawie się jej pozbyłem. 375 00:39:56,785 --> 00:39:58,182 Amina. 376 00:39:58,265 --> 00:40:00,746 A teraz nie mogę znieść żyć bez niej. 377 00:40:01,573 --> 00:40:06,364 Spotkałem Karima w szpitalu, miałem wszystko te problemy z moimi rękami i stopami. 378 00:40:06,447 --> 00:40:08,671 Zrobił mi wszystkie badania. 379 00:40:08,754 --> 00:40:11,195 Zaczęliśmy widzieć potem siebie nawzajem. 380 00:40:11,278 --> 00:40:14,503 Był miły i zabawny i zaopiekował się mną. 381 00:40:14,586 --> 00:40:18,028 Sprawił, że poczułam się bezpieczna. ja nigdy zamierzała zajść w ciążę. 382 00:40:18,111 --> 00:40:20,726 przestraszyłam się. 383 00:40:20,809 --> 00:40:24,208 Zostawiłem Karimowi wiadomość i Pojechałem sam do kliniki. 384 00:40:24,291 --> 00:40:29,169 Właśnie wtedy, gdy miałem podpisać papiery, Karim wbiegł do środka... 385 00:40:29,252 --> 00:40:32,216 ...po prostu...pełen pasji. 386 00:40:32,299 --> 00:40:34,697 Właśnie o to mu chodziło rzeczy, które kocha. 387 00:40:34,780 --> 00:40:39,262 „Możemy to zrobić. To jest wszystko będzie dobrze”. 388 00:40:40,525 --> 00:40:42,483 I tak było. Przez chwilę. 389 00:40:44,093 --> 00:40:48,097 Potem zaczął naprawdę grać dziwne, zostaję do późna. 390 00:40:49,359 --> 00:40:55,718 Chciał, żebym rzucił pracę. I chyba zaczął za dużo pić. 391 00:40:55,801 --> 00:40:59,369 To znaczy, to naprawdę nie jest twoja wina. Tak naprawdę nie znałaś tego faceta. 392 00:41:00,196 --> 00:41:03,112 Skąd wiesz co powinienem mam się za to karać? 393 00:41:03,939 --> 00:41:05,597 Dobra. 394 00:41:05,680 --> 00:41:07,595 Oto co wiem. 395 00:41:08,117 --> 00:41:11,690 Rodzice, oni tego potrzebują ty w tych pracach. 396 00:41:15,995 --> 00:41:17,914 Co z tobą? 397 00:41:19,389 --> 00:41:21,178 Czy mnie potrzebujesz? 398 00:42:12,051 --> 00:42:13,531 Robesona. 399 00:42:32,245 --> 00:42:33,899 Co masz? 400 00:42:44,344 --> 00:42:47,438 - A co z Rumunią? -Pracuję nad tym. 401 00:42:47,521 --> 00:42:50,006 Właściwie ojciec Petry chce odzyskać córkę. 402 00:42:50,089 --> 00:42:52,791 Ona jest najważniejsza dla niego rzecz na świecie. 403 00:42:52,874 --> 00:42:55,402 Nie mam nic przeciwko Twoje prywatne sprawy, 404 00:42:55,485 --> 00:42:58,797 ale nie kosztem czego CIA od ciebie potrzebuje. 405 00:42:58,880 --> 00:43:01,147 OK, myślę, że tak pomóc także tym rodzicom. 406 00:43:01,230 --> 00:43:03,715 I jestem pewien, że oni są bardzo wdzięczni. 407 00:43:03,798 --> 00:43:07,240 Ale jesteś wojskowym, więc Wiem, że rozumiesz... 408 00:43:07,323 --> 00:43:11,593 ...trudna sytuacja gospodyń domowych i dziadkowie nie są tak ważni... 409 00:43:11,676 --> 00:43:14,378 ...jak utrzymanie tego kraju a jego aktywa są bezpieczne. 410 00:43:14,461 --> 00:43:19,074 Przestań umniejszać priorytety moich spraw, Mitchell, inaczej nie będziesz miał żadnego. 411 00:43:20,162 --> 00:43:24,471 W porządku, przeniosę Rumunię na górę listy. 412 00:43:25,298 --> 00:43:28,435 -Jak leci z Danningiem? -Dobry. 413 00:43:28,518 --> 00:43:31,078 -Nadal szuka swojego dziecka. -Oczywiście. 414 00:43:31,565 --> 00:43:34,568 Pamiętaj tylko, żeby zachować ślad zimno tak długo, jak to możliwe. 415 00:43:35,090 --> 00:43:36,879 Dlaczego miałbyś to powiedzieć? 416 00:43:36,962 --> 00:43:40,317 Karim Taleb to niebezpieczny człowiek. 417 00:43:40,400 --> 00:43:42,580 Jest jej lepiej bez niego w jej życiu. 418 00:43:42,663 --> 00:43:44,843 Jak niebezpieczne, Lewis? 419 00:43:44,926 --> 00:43:48,455 To tajne. Ty tak twoja praca, a ja wykonam swoją. 420 00:43:53,195 --> 00:43:56,463 -Cześć. Czy mówi Pan po angielsku? -Tak, proszę pani. 421 00:43:56,546 --> 00:43:58,944 Dziękuję. Ehm... 422 00:43:59,027 --> 00:44:02,034 Mam pacjenta w waszym szpitalu, ale nie mogę odczytać jego wykresu. 423 00:44:02,117 --> 00:44:05,077 Mogę tylko przeczytać nazwisko radiologa. 424 00:44:05,294 --> 00:44:09,955 Czy mogę z nim porozmawiać, proszę? Nazywa się Karim Taleb. 425 00:44:10,038 --> 00:44:14,307 Proszę o jedną minutę.- Mm-mm. 426 00:44:14,390 --> 00:44:18,094 Dziś nie pracuje. Zrobiłbym chcesz zostawić mu wiadomość? 427 00:44:18,177 --> 00:44:20,270 -Taleba? -Tak. 428 00:44:20,353 --> 00:44:23,490 T-A-L-E-B. 429 00:44:23,573 --> 00:44:25,314 Robi? 430 00:44:26,098 --> 00:44:27,665 To on? 431 00:44:28,274 --> 00:44:29,584 To on! 432 00:44:29,667 --> 00:44:32,848 -Co? Amina? -Mój Boże. 433 00:45:12,361 --> 00:45:13,711 Pospiesz się. 434 00:45:35,776 --> 00:45:37,952 -Mhm... -Mitchell. 435 00:45:40,520 --> 00:45:42,613 -Mitchell. -Mm-mm? 436 00:45:42,696 --> 00:45:45,699 Znalazłem go. Karima jest w Libanie. 437 00:45:48,484 --> 00:45:50,099 Jak to zrobiłeś? 438 00:45:50,182 --> 00:45:53,102 Wyśledziłem go do szpital na obrzeżach Bejrutu. 439 00:45:53,185 --> 00:45:55,844 Pracował tam przez cały rok. 440 00:45:55,927 --> 00:45:59,282 -Jesteś pewien? -O Jezu Chryste, Mitch. 441 00:45:59,365 --> 00:46:04,196 Czy wiesz, do ilu dzwoniłem? szpitale w Syrii i krajach sąsiadujących? 442 00:46:04,283 --> 00:46:09,118 Setki. I nagle, po prostu ot, kurwa, jest. 443 00:46:09,201 --> 00:46:11,159 Nawet nazwiska nie zmienił. 444 00:46:14,162 --> 00:46:18,036 A więc o to właśnie chodzi Jest. Przyjdź. Wykorzystaj mnie. 445 00:46:19,254 --> 00:46:22,827 Nie. To jest najlepsze ołów, jaki kiedykolwiek miałem. 446 00:46:22,910 --> 00:46:25,656 -Chcę tylko wyjść. -Co ci zawsze mówię? 447 00:46:25,739 --> 00:46:28,790 -Musisz się zatrzymać i pomyśleć! -Nie krzycz na mnie, kurwa. 448 00:46:28,873 --> 00:46:31,353 To jest w końcu dla mnie coś prawdziwego. 449 00:46:31,658 --> 00:46:33,791 Dobra. Przepraszam. ja nie... 450 00:46:34,269 --> 00:46:35,662 Masz rację. 451 00:46:36,619 --> 00:46:41,102 To dobry trop. Ale ty nie pójdziesz tam sam. 452 00:46:42,451 --> 00:46:47,330 Więc kiedy nadejdzie odpowiedni czas, zrobimy to jak wszyscy inni. Planowany. Przećwiczone. 453 00:46:47,413 --> 00:46:51,156 A kiedy nadejdzie odpowiedni czas, Mitcha? Bo ciągle to mówisz. 454 00:46:52,374 --> 00:46:55,991 Kurwa, teraz jest ten czas. Musimy się tam wydostać. 455 00:46:56,074 --> 00:46:58,602 To praca w Bejrucie nadal na stole? 456 00:46:58,685 --> 00:47:00,818 Nie. Praca w Bejrucie jest zbyt ryzykowna. 457 00:47:01,035 --> 00:47:05,083 Więc bierzesz to, a potem klient płaci żebyś pociągnął za sznurki i nas tam wyciągnął. 458 00:47:08,086 --> 00:47:09,874 Proszę. 459 00:47:14,005 --> 00:47:17,664 Tak więc, o ile możemy stwierdzić, punkty wyjścia są tutaj. 460 00:47:17,747 --> 00:47:21,799 I tylne wejście handlowe. To będzie najlepszym rozwiązaniem jest uniknięcie naszego prywatnego bezpieczeństwa. 461 00:47:21,882 --> 00:47:25,760 Prawidłowy. Cóż, mamy tylko jeden zaproś, więc to będę musiał być ja. 462 00:47:25,843 --> 00:47:28,371 Wpadasz w pułapkę, to prawda samotnie wywalczyć sobie wyjście. 463 00:47:28,454 --> 00:47:31,374 -Tak. Zrobiłem to już wcześniej. -NIE. 464 00:47:31,457 --> 00:47:33,589 -Nie podoba mi się to. -Co? 465 00:47:33,720 --> 00:47:37,902 Żartujesz, prawda? To idealna konfiguracja i najwyższy wynik, jaki kiedykolwiek uzyskaliśmy. 466 00:47:37,985 --> 00:47:40,426 Wiesz, że Liban jest nadal niestabilny, prawda? 467 00:47:40,509 --> 00:47:44,691 Bejrut jest zmilitaryzowany i to wszystko ludzie mają pieniądze na prywatnych strażników. 468 00:47:44,774 --> 00:47:49,131 To ja muszę nas wydostać, jeśli w ogóle idzie do szajsu. Nie, dla mnie to nie do przyjęcia. 469 00:47:49,214 --> 00:47:51,611 Nie. Być może nigdy nie będę miał innego szansę się tam wydostać. 470 00:47:51,694 --> 00:47:55,964 - Znajdziemy inny sposób. -To już osiem lat. Osiem pieprzonych lat! 471 00:47:56,047 --> 00:47:58,614 Ile jeszcze czasu myślisz, że mogę poczekać? 472 00:47:59,615 --> 00:48:01,708 Jezus Chrystus. 473 00:48:09,669 --> 00:48:11,718 -Co to kurwa było? - Mówiłem ci. 474 00:48:11,801 --> 00:48:13,459 Nie podoba mi się to. To niebezpieczne. 475 00:48:13,542 --> 00:48:15,810 Bardziej niebezpieczne niż zabieranie dzieci od cholernie bogatych mężów stanu? 476 00:48:15,893 --> 00:48:18,504 Może byłoby jej lepiej, gdyby to zrobiła pozwólmy temu całemu libańskiemu przewodnictwu odejść. 477 00:48:18,591 --> 00:48:20,466 Czy mówisz poważnie? 478 00:48:20,549 --> 00:48:23,165 Wykonała z nami wszystkie te prace bo obiecałeś jej... 479 00:48:23,248 --> 00:48:25,554 ...ten z nich byłaby jej własnym dzieckiem. 480 00:48:27,513 --> 00:48:31,038 Wyobraź sobie, Mitch, mając matka, która tak bardzo cię kochała. 481 00:48:32,387 --> 00:48:34,912 Jestem cholernie pewien, że nie skończyły tutaj. 482 00:48:38,089 --> 00:48:42,401 Chodź, stary. Pomóż nam wymyśl porwanie. 483 00:48:42,484 --> 00:48:45,187 Potem tam pójdziemy i zrobimy to jak zwykle to robimy... 484 00:48:45,270 --> 00:48:47,881 ...a potem to zrobimy pomóż jej odzyskać córkę. 485 00:48:49,230 --> 00:48:50,536 Dobra? 486 00:48:54,105 --> 00:48:56,372 No dalej, stary, zrób to, kurwa. 487 00:48:56,455 --> 00:48:58,370 Dobra. 488 00:48:59,893 --> 00:49:02,156 -Jesteśmy dobrzy. -Co? 489 00:49:03,549 --> 00:49:06,944 Lepiej poznaj ten dom od środka i na zewnątrz. Każdy pokój, każde wyjście. 490 00:49:08,423 --> 00:49:11,126 A ten jest przy książka. Moje zasady. Dobra? 491 00:49:11,209 --> 00:49:12,253 Tak. 492 00:49:13,211 --> 00:49:14,520 Tak. 493 00:49:14,603 --> 00:49:15,953 Dziękuję. 494 00:49:16,475 --> 00:49:18,046 Dobra. 495 00:49:21,349 --> 00:49:22,789 To dla ciebie. 496 00:49:34,014 --> 00:49:36,408 Czekałem tyle samo jak tylko mogłem dla Aminy. 497 00:49:38,453 --> 00:49:42,544 Pamiętasz, kiedy twoja mama odeszła? 498 00:49:42,631 --> 00:49:44,942 nie wiedziałem... 499 00:49:45,025 --> 00:49:48,163 ...czy też z nas byłoby w porządku. 500 00:49:48,246 --> 00:49:52,254 Byłeś taki malutki. Pamiętać? 501 00:49:52,337 --> 00:49:55,431 Zabrałem cię do parku. 502 00:49:55,514 --> 00:50:00,479 Wspiąłeś się na dżunglę siłownia i upadłeś. 503 00:50:00,562 --> 00:50:03,047 Zbiłem zęby. 504 00:50:03,130 --> 00:50:07,182 A ta kobieta, ona przyszła... 505 00:50:07,265 --> 00:50:09,271 ...spiesząc się. 506 00:50:09,354 --> 00:50:15,186 „Gdzie jest twoja matka?” I powiedziałeś... 507 00:50:15,838 --> 00:50:20,847 „Mojej mamy nie ma. Ale mojego taty tutaj i wszystko u nas w porządku.” 508 00:50:22,976 --> 00:50:28,677 Wtedy cię poznałem zawsze będzie w porządku. 509 00:50:30,462 --> 00:50:33,686 -Musisz być silny dla mnie. -NIE. 510 00:50:33,769 --> 00:50:36,689 Tato, proszę, nie. 511 00:50:36,772 --> 00:50:43,174 Powiedz jej, że bardzo ją kocham. 512 00:50:43,257 --> 00:50:47,522 Hej, tato, tato... 513 00:50:48,871 --> 00:50:50,786 Muszę teraz odpocząć. 514 00:50:53,398 --> 00:50:55,186 Tak. 515 00:52:38,459 --> 00:52:40,157 Wszystko w porządku? 516 00:52:41,375 --> 00:52:44,252 Cześć! Mama! 517 00:52:44,335 --> 00:52:46,384 Kim jesteś i co zrobiłeś z Sorayą? -Hej! 518 00:52:46,467 --> 00:52:49,561 Jesteś taki wysoki. Przeboleć Tutaj. Twoja mama tu jest? 519 00:52:49,644 --> 00:52:51,168 Tak. 520 00:52:51,777 --> 00:52:53,909 Oh! 521 00:52:57,348 --> 00:52:58,914 Tak dobrze cię widzieć. 522 00:53:00,177 --> 00:53:03,136 -Och, dawno. -Za długo, Dasio. 523 00:53:03,745 --> 00:53:06,008 -To jest Mara. -Cześć. - Cześć. 524 00:53:06,531 --> 00:53:10,143 Soraya, idź i weź herbata. Proszę. 525 00:53:12,754 --> 00:53:14,586 Nic się tu nie zmieniło. 526 00:53:14,669 --> 00:53:18,590 Nie, tu jest jak w zoo Czasami. Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 527 00:53:18,673 --> 00:53:21,289 -Ale będziesz spał w salonie. -O nie. 528 00:53:21,372 --> 00:53:24,205 Nie chciałem, żebyś to miał podzielić się z mężczyznami. 529 00:53:24,288 --> 00:53:26,028 To bardzo przemyślany. Dziękuję. 530 00:53:26,507 --> 00:53:28,205 Pospiesz się. 531 00:53:34,036 --> 00:53:39,655 Robeson powiedział mi, że twój były mąż mieszkać tutaj. Możesz o tym rozmawiać? 532 00:53:39,738 --> 00:53:41,392 Tak, oczywiście. 533 00:53:43,089 --> 00:53:45,918 -Dla ciebie. -Och, dziękuję. Dziękuję. 534 00:53:47,049 --> 00:53:48,225 Proszę. 535 00:53:50,618 --> 00:53:53,099 -Jest cudowna. - Rosną bardzo szybko. 536 00:53:53,578 --> 00:53:56,150 Czy wiesz, gdzie pracuje Twój były? 537 00:53:56,233 --> 00:54:01,325 W szpitalu na obrzeżach miasta I myśleć. Ale nie wiem, gdzie mieszka. 538 00:54:02,456 --> 00:54:04,284 Zabiorę cię tam jutro. 539 00:54:05,242 --> 00:54:07,461 Zobacz, czy możemy się tego dowiedzieć. 540 00:54:25,174 --> 00:54:26,658 Hej. 541 00:54:29,048 --> 00:54:33,448 Myślę, że w końcu mógłbym być pod tą samą małą plamką gwiazd, którą ona jest. 542 00:54:39,406 --> 00:54:41,673 Wiem, że czujesz do niej bliskość. 543 00:54:43,932 --> 00:54:47,545 Naprawdę potrzebuję, żebyś się skupił najpierw w tej pracy. Dobra? 544 00:54:48,589 --> 00:54:50,116 Ja wiem. 545 00:55:31,676 --> 00:55:35,292 Miał umowę tymczasową. Już go tu nie ma. 546 00:55:41,076 --> 00:55:44,083 Hej. To proces. 547 00:55:44,166 --> 00:55:46,738 Jest w mieście. 548 00:55:46,821 --> 00:55:48,780 Znajdziemy go. 549 00:56:15,546 --> 00:56:18,161 -Możesz się w nim poruszać? -Myśl tak. 550 00:56:18,244 --> 00:56:20,072 Tak. 551 00:56:23,075 --> 00:56:25,077 Dobra. Żadnego bohaterstwa dziś wieczorem. 552 00:56:28,950 --> 00:56:31,562 Złap dzieciaka i siebie wynoś się stamtąd. 553 00:56:31,953 --> 00:56:34,308 Bądź ostrożna, Mara. 554 00:56:59,851 --> 00:57:01,465 Dziękuję. 555 00:57:04,072 --> 00:57:05,726 As-salam alaykom. 556 00:57:07,206 --> 00:57:09,734 Wa Alykom As-slam. 557 00:57:09,817 --> 00:57:13,908 -Jesteś z ambasady? -O Boże, nie. Jebać politykę. Jestem w finansach. 558 00:57:15,083 --> 00:57:17,742 Och, doskonale. 559 00:57:17,825 --> 00:57:22,007 Proszę, powiedz mi, jeśli potrzebujesz przedstawienie każdemu z moich pozostałych gości. 560 00:57:22,090 --> 00:57:24,140 To bardzo miłe z twojej strony. 561 00:57:24,223 --> 00:57:27,535 W międzyczasie, czy mógłbyś mi wskazać kierunek damskiej toalety? 562 00:57:27,618 --> 00:57:30,494 -To w głębi korytarza. -Dziękuję. Oh! 563 00:57:30,577 --> 00:57:32,931 Shukran jaziilan. 564 00:58:37,165 --> 00:58:39,254 Pospiesz się. Jest dobra dziewczyna. 565 00:58:40,255 --> 00:58:42,784 OK, chodźmy. Pospiesz się. 566 00:58:58,447 --> 00:59:00,236 Wszystko będzie w porządku. 567 00:59:33,918 --> 00:59:37,399 Co robisz z moją córką? 568 00:59:38,096 --> 00:59:41,103 -Nie zamierzam jej skrzywdzić. -Zabierasz mi ją? 569 00:59:55,069 --> 00:59:57,071 Nie. 570 00:59:59,030 --> 01:00:00,905 Salmo, chodź. 571 01:00:10,041 --> 01:00:11,782 Salma. 572 01:00:13,958 --> 01:00:16,007 -Oh... -O mój Boże. 573 01:00:19,964 --> 01:00:21,665 Czy to ona? 574 01:00:29,626 --> 01:00:31,976 -W porządku? -Prowadzić! 575 01:00:36,197 --> 01:00:37,851 Widzę ich, poczekaj. 576 01:00:39,287 --> 01:00:40,898 Mam cię, kochanie. 577 01:00:43,291 --> 01:00:45,515 Schodzić! 578 01:00:45,598 --> 01:00:47,125 Trzymaj głowy nisko! 579 01:00:50,690 --> 01:00:53,127 W jeden sposób. Uważaj! Gówno. 580 01:00:57,131 --> 01:00:59,094 Co się tam wydarzyło? 581 01:01:01,788 --> 01:01:03,707 Mara, jesteś zamierzasz nam powiedzieć? 582 01:01:19,545 --> 01:01:21,682 To dobra dziewczyna. 583 01:01:24,332 --> 01:01:25,947 W porządku... 584 01:01:36,301 --> 01:01:38,220 To dobra dziewczyna. 585 01:01:41,915 --> 01:01:43,704 OK, jest w porządku. 586 01:01:51,838 --> 01:01:53,452 On jest tutaj. 587 01:01:59,193 --> 01:02:01,543 Oczywiście. 588 01:02:03,589 --> 01:02:05,464 Bardzo dziękuję. 589 01:02:26,612 --> 01:02:28,745 To był wypadek, Mara. 590 01:02:33,445 --> 01:02:36,104 Nie pozwolisz mi patrzeć już dla Aminy, prawda? 591 01:02:49,678 --> 01:02:52,642 OK, wychodzę. Zobacz, czy Znajdę nam drogę do domu. 592 01:02:52,725 --> 01:02:54,640 -Przyjdę. -NIE. 593 01:02:55,032 --> 01:02:59,993 To nie jest bezpieczne. Zatrzymaj się tutaj, w hotelu. Co najmniej dopóki nie dowiem się, czy jesteśmy wolni. 594 01:03:29,806 --> 01:03:31,942 Kto to jest? 595 01:03:32,025 --> 01:03:34,811 -Dasia. -To Dasia. 596 01:03:36,073 --> 01:03:38,423 -Dasia! -OK, OK, OK. Hej. 597 01:03:39,250 --> 01:03:41,165 -Hej. -Hej. 598 01:03:43,863 --> 01:03:45,952 -Nie powinieneś tu być. -Mam trop. 599 01:03:46,344 --> 01:03:47,649 Na czym? 600 01:03:48,346 --> 01:03:50,522 Na Aminie. 601 01:03:51,175 --> 01:03:53,442 -NIE. Nie. Poczekaj na Robesona. -Musimy iść. 602 01:03:53,525 --> 01:03:56,575 Nie. Wiesz, trop tylko trwa na razie. Pójdę sam. 603 01:03:56,658 --> 01:03:59,970 -NIE. Słyszałeś, co powiedział. -Kilka godzin, góra. 604 01:04:00,053 --> 01:04:01,838 Wtedy przynajmniej to zrobimy mieć trochę informacji. 605 01:04:05,189 --> 01:04:06,716 Gówno. 606 01:04:08,409 --> 01:04:09,802 Powinieneś tu poczekać. 607 01:04:11,238 --> 01:04:13,288 -Wejście i wyjście. Dobra? -Tak. Dobra. 608 01:04:19,507 --> 01:04:21,165 Co tu robisz? 609 01:04:21,248 --> 01:04:22,946 To jest moje terytorium. 610 01:04:25,165 --> 01:04:27,998 Tym bardziej istotne pytanie brzmi:... 611 01:04:28,081 --> 01:04:32,172 ...co ty tu do cholery robisz a nie w Rumunii, jak ci kazałem? 612 01:04:35,654 --> 01:04:38,748 A w centrum to wszystko Denning... 613 01:04:38,831 --> 01:04:42,443 ...kto nas skompromitował odzyskać uwikłany w krwawą łaźnię. 614 01:04:42,574 --> 01:04:45,015 Kobieta, która nie powinna być gdziekolwiek w pobliżu... 615 01:04:45,098 --> 01:04:48,236 ...ale grozi mu zniszczenie wszystkiego że pracowałem przez ostatnie osiem lat. 616 01:04:48,319 --> 01:04:50,542 I kobieta, która jest jedyna kto mógł nas wpuścić i wyprowadzić. 617 01:04:50,625 --> 01:04:52,501 -Czy to prawda? -To prawda. 618 01:04:52,584 --> 01:04:55,892 I mówisz mi, że ty musiałeś podjąć pracę w Bejrucie? 619 01:04:57,284 --> 01:04:59,808 Chodzi z nim do szkoły jej najmłodsza wnuczka. 620 01:05:01,114 --> 01:05:03,769 Gdzie? Czy ty spotkał ją? Amina. 621 01:05:03,856 --> 01:05:06,602 Poznałeś Aminę? 622 01:05:06,685 --> 01:05:10,171 Raz. Ona jest... Raczej myślę, że buntownik. 623 01:05:10,254 --> 01:05:14,436 Raz. Ona tak myśli Amina jest raczej buntowniczką. 624 01:05:14,519 --> 01:05:18,309 Czy ona jest? To dobrze. 625 01:05:22,092 --> 01:05:24,446 O której godzinie szkoły się kończą? 626 01:05:24,529 --> 01:05:27,623 -O 15:00... -OK, mogłaby mi podać adres? 627 01:05:27,706 --> 01:05:30,756 Robeson, pozwól mi to zrobić dla ciebie zupełnie jasne, 628 01:05:30,839 --> 01:05:32,976 jak ci się nie wydaje otrzymali wiadomość. 629 01:05:33,059 --> 01:05:37,807 Jest to konieczne ze względu na moje interesy a zatem i Twoje... 630 01:05:37,890 --> 01:05:40,462 ... że jej nie ma znajdź Karima Taleba. 631 01:05:40,545 --> 01:05:44,640 Więc kiedy poprosiłeś mnie, żebym przestał patrząc na Karima, tak. 632 01:05:44,723 --> 01:05:47,730 Ale jeśli oczekujesz, że zatrzymam ta matka od córki... 633 01:05:47,813 --> 01:05:50,472 ...lepiej powiedz mi, co kurwa, naprawdę się teraz dzieje. 634 01:05:53,688 --> 01:05:56,691 O ile wiesz życie twojego męża tutaj? 635 01:05:57,083 --> 01:05:59,390 O czym ty wiesz życie twojego męża tutaj? 636 01:05:59,607 --> 01:06:01,875 To znaczy, nic. Dlaczego? 637 01:06:01,958 --> 01:06:03,877 Dlaczego pytasz? 638 01:06:03,960 --> 01:06:06,963 -Jest późno. Powinienem iść. -Dlaczego? Czekać. 639 01:06:08,442 --> 01:06:10,100 Powinna odejść. 640 01:06:10,183 --> 01:06:13,360 Czekać. Daj jej adres. Proszę? 641 01:06:13,839 --> 01:06:16,973 -Nie mogę. -Proszę, proszę. Jako matka. 642 01:06:21,455 --> 01:06:25,420 Jako matka mówię Ci żeby zobaczyć się z twoją córką. 643 01:06:25,503 --> 01:06:28,205 Upewnij się, że ma się dobrze, ale to powinieneś odejść. 644 01:06:28,288 --> 01:06:31,208 Jak mówi matka ty: idź zobaczyć się z córką, 645 01:06:31,291 --> 01:06:33,859 zobaczyć, że ma się dobrze. Ale to powinieneś odejść. 646 01:06:35,513 --> 01:06:38,864 Mój wróg wróg jest moim przyjacielem. 647 01:06:40,257 --> 01:06:41,954 Powodzenia. 648 01:06:50,049 --> 01:06:54,101 Słuchać. Nie mogę przyjść do szkoły. Nie mogę sprowadzić kłopoty na moją rodzinę. Czy Pan rozumie? 649 01:06:54,184 --> 01:06:56,364 Oczywiście. Oczywiście. 650 01:06:56,447 --> 01:07:00,411 W ciągu kilku dni zrobiłeś więcej, żeby mi pomóc niż ktokolwiek w moim kraju przez lata. 651 01:07:00,494 --> 01:07:02,279 Iść. 652 01:07:03,193 --> 01:07:05,586 - Kazałeś mi ją okłamać. -NIE. 653 01:07:06,631 --> 01:07:08,767 To nie jest kłamstwo, jeśli nie zawierał wszystkich faktów. 654 01:07:08,850 --> 01:07:10,944 -Oh! -Pierdol się. 655 01:07:11,027 --> 01:07:13,072 Dałem ci jej cynk... 656 01:07:13,159 --> 01:07:16,471 ...abyś mógł dać jej szansę zaangażować się w coś, prawda? 657 01:07:16,554 --> 01:07:18,777 -Odwróć jej uwagę. -Coś, co nadało jej cel życia. 658 01:07:18,860 --> 01:07:21,606 -A potem pozwolisz jej cię zaprowadzić tutaj. -Wykorzystałeś mnie. 659 01:07:21,689 --> 01:07:24,914 Musisz ją o tym przekonać tropy, które posiada, są fałszywe... 660 01:07:24,997 --> 01:07:26,481 ...i musisz ją wydostać kraju natychmiast. 661 01:07:26,564 --> 01:07:28,439 A jeśli tego nie zrobię? 662 01:07:28,522 --> 01:07:31,703 W takim razie nie mogę tego zagwarantować ona lub jej rodzina będą bezpieczni. 663 01:07:33,397 --> 01:07:36,099 -Od ciebie. -Od kogokolwiek. 664 01:07:36,182 --> 01:07:40,578 Jej desperacja pogarsza sytuację nietrwały. I wtedy ludzie zostają ranni. 665 01:07:41,100 --> 01:07:44,016 Czy naprawdę tego chcesz na sumieniu? 666 01:07:45,322 --> 01:07:50,718 Potrzebuję, żebyś dobrze służył swojemu krajowi teraz nie ona. Wiem, że to rozumiesz. 667 01:07:51,893 --> 01:07:54,248 I nigdy nie wkładaj rąk znowu na mnie w ten sposób. 668 01:08:02,469 --> 01:08:04,649 To wszystko. 669 01:08:15,003 --> 01:08:19,095 Wygląda całkiem bezpiecznie. Ciężkie bramy, straże, CCTV. 670 01:08:20,661 --> 01:08:23,190 Brak tylnego wejścia. 671 01:08:23,273 --> 01:08:24,709 Szkoła wyszła 10 minut temu. 672 01:08:26,276 --> 01:08:28,452 Więc ona żyje? 673 01:08:31,542 --> 01:08:34,462 -Hej. -Co? 674 01:08:40,159 --> 01:08:41,860 Czy to ona? 675 01:09:19,894 --> 01:09:23,028 Hej, hej, hej! Zrobią to do zobaczenia. Zamknij drzwi. 676 01:09:26,118 --> 01:09:30,340 Nie mamy planu. Cokolwiek teraz zrobisz, my po prostu je przechyl i zrujnuj wszystko. 677 01:09:31,776 --> 01:09:33,738 Ukryj twarz. 678 01:10:08,247 --> 01:10:11,776 NIE! Hej! Hej! Pierdolić. 679 01:11:53,961 --> 01:11:57,182 Amino! Amino! 680 01:11:59,140 --> 01:12:00,755 Co ty kurwa zrobiłeś? 681 01:12:00,838 --> 01:12:04,454 Weź ją. Po prostu weź ją do samochodu. 682 01:12:04,537 --> 01:12:06,191 Amino! 683 01:12:11,979 --> 01:12:14,417 Bądź ostrożny! Bądź ostrożny! 684 01:12:14,634 --> 01:12:17,989 -Spróbuj ją uspokoić. Staraj się ją uspokoić. -Idź, idź, idź! 685 01:12:18,072 --> 01:12:20,514 Pospiesz się! 686 01:12:22,599 --> 01:12:25,214 -Hej, Mara, chodź! -Jest w porządku. Jest w porządku. 687 01:12:25,297 --> 01:12:27,825 Nikt tego nie zrobi zraniłem cię, ok? 688 01:12:27,908 --> 01:12:29,519 -Amina... -Pierdolić. Pospiesz się. 689 01:12:32,826 --> 01:12:34,702 -Co to znaczy? Karol! -Nie wiem. Nie wiem! 690 01:12:34,785 --> 01:12:36,743 Amino! 691 01:12:36,830 --> 01:12:38,110 Co robisz, Carl? 692 01:12:39,224 --> 01:12:41,709 -Carl, idź! -Dobra. 693 01:12:41,792 --> 01:12:43,793 Chodź, chodź, chodź NA. Cholera, chodź! 694 01:12:44,751 --> 01:12:46,801 Pierdolić! Zaczynamy, zaczynamy. 695 01:12:49,103 --> 01:12:50,844 Nie, nie! 696 01:12:56,546 --> 01:13:00,205 -Nie, nie, nie. Ona nie może tu być. -Nie, nie, nie, nie, wpuść nas, wpuść nas, wpuść nas. 697 01:13:00,288 --> 01:13:01,986 Tylko dopóki się nie domyślimy ten bałagan. 698 01:13:03,770 --> 01:13:06,817 Wszystko w porządku. Czy ona mówi po angielsku? Nie wiem, czy ona mówi po angielsku. 699 01:13:09,123 --> 01:13:10,429 Amina? 700 01:13:23,050 --> 01:13:25,009 Powiedz jej, że ją kocham. 701 01:13:25,096 --> 01:13:27,624 I powiedz jej, że nigdy nie powinna zostali sprowadzeni do tego kraju. 702 01:13:27,707 --> 01:13:30,671 A nie wiedziałem i Nie mogłem jej znaleźć. 703 01:13:30,754 --> 01:13:33,369 A ja po prostu... po prostu chcę zabierz ją z powrotem do Ameryki... 704 01:13:33,452 --> 01:13:37,025 ...być jej mamą, być twoją mamą. 705 01:13:37,108 --> 01:13:39,893 Ona jest twoją matką. Ona to twoja matka, Amina. 706 01:13:41,721 --> 01:13:45,333 Nie mam matki. Moja matka nie żyje. 707 01:13:48,075 --> 01:13:49,903 Co? 708 01:13:50,948 --> 01:13:55,565 „Nie mam matki. Moja matka nie żyje”. 709 01:14:08,182 --> 01:14:10,101 Co się dzieje? 710 01:14:10,184 --> 01:14:12,796 -Co kurwa! -To nie tak jak wygląda. 711 01:14:13,013 --> 01:14:15,363 -Naprawdę? - Musieliśmy ją złapać. Nie mieliśmy innego wyboru. 712 01:14:17,844 --> 01:14:19,759 Nie możemy tu zostać. 713 01:14:31,684 --> 01:14:33,995 -Amina. Amina, musisz iść ze mną. -NIE! 714 01:14:40,084 --> 01:14:42,220 Weź to. 715 01:14:42,303 --> 01:14:46,268 Powinieneś był wiedzieć lepsza. To był zły sposób. 716 01:15:40,840 --> 01:15:45,541 Więc, ehm... Carl właśnie powiedział dla mnie mówisz dobrze po angielsku. 717 01:15:48,413 --> 01:15:50,546 Jesteś uparty, co? 718 01:15:51,808 --> 01:15:54,027 Chyba coś masz w końcu ode mnie. 719 01:15:56,682 --> 01:15:58,728 Może się myli. Może nie mówisz. 720 01:16:00,207 --> 01:16:02,209 Jestem najlepsza w swojej klasie z angielskiego. 721 01:16:03,776 --> 01:16:05,778 Zawsze byłeś super mądra, Mina. 722 01:16:05,952 --> 01:16:08,045 Amina. 723 01:16:08,128 --> 01:16:09,739 Amino, przepraszam. 724 01:16:13,830 --> 01:16:18,443 Ehm... Nosiłem to każdego dnia odkąd odszedłeś. 725 01:16:29,889 --> 01:16:31,587 Również... 726 01:16:34,894 --> 01:16:36,853 To ja i ty. 727 01:16:37,288 --> 01:16:39,595 Masz cztery lata, to prawda twoje urodziny. 728 01:16:41,901 --> 01:16:48,081 Jesteś teraz dużo starszy. Czy masz jakieś hobby? 729 01:16:50,431 --> 01:16:52,263 Nadal lubisz pływać? 730 01:16:52,346 --> 01:16:55,353 -Mamy basen. -Wow. co? Tak? 731 01:16:55,436 --> 01:16:57,874 Ścigam się w drużynie. 732 01:16:58,265 --> 01:17:00,358 Jestem... Jak to mówisz? 733 01:17:00,441 --> 01:17:02,273 -Och, Kapitanie? -Kapitan. 734 01:17:02,356 --> 01:17:03,619 Wow. 735 01:17:05,098 --> 01:17:09,059 Wiesz, byłem tym jedynym kto nauczył cię pływać. 736 01:17:10,103 --> 01:17:13,629 W domu, nad jeziorem, z twoim dziadkiem. 737 01:17:16,240 --> 01:17:18,376 Mam tu swojego „Jaddy”. 738 01:17:18,459 --> 01:17:20,636 To znaczy, twój „jaddy”. jak nazywasz? 739 01:17:22,159 --> 01:17:23,421 Gdzie on jest? 740 01:17:25,728 --> 01:17:28,952 Och... Zmarł. 741 01:17:29,035 --> 01:17:32,390 Był chory od dawna... 742 01:17:32,473 --> 01:17:36,569 ...ale chciał, żebym powiedział że cię kochał... 743 01:17:36,652 --> 01:17:38,523 ...bardzo, bardzo. 744 01:17:43,659 --> 01:17:45,273 Powinieneś był poczekać. 745 01:17:45,356 --> 01:17:48,537 Skończyłem czekać, głupku. Widziałem szansę i ją wykorzystałem. 746 01:17:48,620 --> 01:17:51,014 -Jesteś lekkomyślny. -Jestem jej matką. 747 01:17:52,624 --> 01:17:57,107 Widziałem ją, wiesz? Po całym tym czasie. 748 01:17:57,934 --> 01:18:00,676 Wyobrażałem to sobie od tak dawna. 749 01:18:02,590 --> 01:18:06,029 Moje serce, Mitchell. Nie mogłem się doczekać 750 01:18:09,162 --> 01:18:15,129 Mitchell, to ja. Wyobraziłem sobie naraża się na moje niebezpieczeństwo. 751 01:18:15,212 --> 01:18:18,694 Ale teraz ona na mnie patrzy jakbym był pierdolonym potworem. 752 01:18:22,436 --> 01:18:24,308 Jak wyjdziemy tego kraju? 753 01:18:26,527 --> 01:18:28,704 Musimy wziąć Amina wraca do Karima. 754 01:18:30,053 --> 01:18:32,668 -Czy to żart? -Nie mogę jej wydostać. 755 01:18:32,751 --> 01:18:34,627 Wszyscy jesteśmy w niebezpieczeństwie, jeśli nie zwrócimy jej. 756 01:18:34,710 --> 01:18:37,107 Dlaczego? Co się stało? 757 01:18:37,190 --> 01:18:38,631 Musisz mi zaufać. 758 01:18:38,714 --> 01:18:40,633 -Och, co? Zaufać ci? -Tak. 759 01:18:40,716 --> 01:18:44,593 Kiedy w końcu zrobię rzecz, której nie jeden był gotowy mi pomóc... 760 01:18:44,676 --> 01:18:46,247 ...mówisz żebym ją zabrał z powrotem? 761 01:18:46,330 --> 01:18:48,466 Co się kurwa dzieje? 762 01:18:48,549 --> 01:18:50,730 Jeśli spróbujesz ominąć ja, zabiję cię. 763 01:18:50,813 --> 01:18:53,254 Jeśli grasz jednym palcem ją, rozpierdolę cię. 764 01:18:53,337 --> 01:18:56,649 -Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! -Powiedz mi, co się dzieje... Powiedz mi! 765 01:19:00,736 --> 01:19:02,698 Karim ma powiązania z Bractwo Muzułmańskie. 766 01:19:04,609 --> 01:19:06,876 Teraz już wiesz. 767 01:19:06,959 --> 01:19:08,526 Co? 768 01:19:10,136 --> 01:19:12,748 Najwyraźniej dał się złapać do powiązań jego rodziny. 769 01:19:12,835 --> 01:19:15,054 Szantażowali go pranie dla nich pieniędzy. 770 01:19:15,576 --> 01:19:17,753 I wtedy właśnie CIA go odkryła. 771 01:19:18,362 --> 01:19:20,498 Och, CIA wiedziała? 772 01:19:20,581 --> 01:19:25,242 Mara, jesteśmy wynajętymi wykonawcami. 773 01:19:25,325 --> 01:19:30,156 Mój kontakt, Louis, powiedział mi, że Karim cięty umowę z CIA jako informator. 774 01:19:31,331 --> 01:19:33,203 Pracuje dla nich. 775 01:19:35,596 --> 01:19:37,773 W zamian dostaje żeby zatrzymać Aminę. 776 01:19:38,991 --> 01:19:41,824 Przeprowadzał się ich tutaj. 777 01:19:41,907 --> 01:19:44,040 Przepraszam. Właśnie się o tym dowiedziałem. 778 01:19:46,303 --> 01:19:48,305 Wszystkie te ślepe zaułki. 779 01:19:50,611 --> 01:19:54,920 Zablokował moje poszukiwania w Waszyngtonie, i wynająłem cię, żebyś trzymał mnie z dala od niej. 780 01:19:57,401 --> 01:19:58,837 Tak. 781 01:20:01,535 --> 01:20:03,668 Dobra. Bractwo Muzułmańskie. 782 01:20:05,844 --> 01:20:07,803 Myślałam, że ma romanse. 783 01:20:09,239 --> 01:20:11,807 Jeśli cię nie dostaniemy wyjdź i zwróć ją... 784 01:20:14,331 --> 01:20:16,685 ...Szczerze mówiąc, nie wiedzieć, co może zrobić. 785 01:20:16,768 --> 01:20:21,646 Oh! Oh! 786 01:20:21,729 --> 01:20:23,427 -Proszę przestań... -OH! 787 01:20:23,862 --> 01:20:26,390 Kazałeś mi pracować dla ciebie. 788 01:20:26,473 --> 01:20:29,302 Spałeś ze mną. 789 01:20:29,694 --> 01:20:31,787 Przepraszam, OK? 790 01:20:38,921 --> 01:20:42,232 Więc co idziesz co teraz zrobić, Mitch? 791 01:20:42,315 --> 01:20:45,841 Bo jej nie daję z powrotem. I oboje o tym wiemy. 792 01:20:47,364 --> 01:20:50,454 Więc albo mi pomóż, albo pozwól mi odejść. 793 01:20:58,984 --> 01:21:01,774 Kiedy to się skończy, nigdy chcę cię znowu usłyszeć. 794 01:21:11,518 --> 01:21:12,955 Jesteś gotowy? 795 01:21:27,839 --> 01:21:29,972 Tutaj. Zakrywajcie twarze. 796 01:21:48,512 --> 01:21:50,213 Gdzie jesteśmy? 797 01:21:50,296 --> 01:21:52,476 Musimy się zatrzymać po papiery możemy przekroczyć granicę. 798 01:21:55,867 --> 01:22:00,310 Dziękuję, że byłeś taki szybki. Jestem ci winien. Zadzwonię do ciebie, kiedy dotrę do Damaszku. 799 01:22:08,184 --> 01:22:09,925 Czy to twój mąż? 800 01:22:11,013 --> 01:22:12,318 NIE. 801 01:22:13,406 --> 01:22:15,626 Czy byłby z nami w Ameryce? 802 01:22:16,061 --> 01:22:18,934 Nie, my po prostu... My po prostu pracować razem, to wszystko. 803 01:22:20,761 --> 01:22:22,938 Hej, chcesz się pohuśtać? 804 01:22:26,680 --> 01:22:28,334 Pospiesz się. 805 01:22:32,817 --> 01:22:34,862 Jest w porządku. Jesteś na? 806 01:22:35,907 --> 01:22:38,040 -Mm-mm. -W porządku, mam cię. 807 01:22:39,041 --> 01:22:43,876 Dobra. Czy jesteś gotowy? Raz, dwa, trzy. 808 01:23:44,758 --> 01:23:46,891 Mam coś podobnego. 809 01:24:16,007 --> 01:24:18,183 Paszport. 810 01:24:56,787 --> 01:24:58,484 Są tu Amerykanie. 811 01:24:59,572 --> 01:25:01,752 Chcą zobaczyć twoje dokumenty. 812 01:25:06,579 --> 01:25:08,364 Gówno. 813 01:25:08,886 --> 01:25:10,587 Pierdolić. 814 01:25:21,855 --> 01:25:23,640 Co się dzieje? 815 01:25:23,944 --> 01:25:26,647 -Możemy znaleźć inną trasę. -Tak będzie wszędzie. 816 01:25:29,341 --> 01:25:31,347 Wybierasz się gdzieś? 817 01:25:33,171 --> 01:25:35,130 Idź, idź. „Yalla”! 818 01:25:36,653 --> 01:25:38,133 Czy jesteś Amerykaninem? 819 01:25:39,569 --> 01:25:41,788 Czy podróżujesz z kimś? 820 01:25:42,528 --> 01:25:44,969 Czekać. Cholera, co robisz? 821 01:25:45,052 --> 01:25:48,143 Co dla nas najlepsze, Mitch. W porządku, chodź, kochanie. 822 01:25:48,752 --> 01:25:50,928 Mara... 823 01:25:51,015 --> 01:25:54,932 Powiedz wszystko, co chcesz, żeby to zachować my bezpieczni. Nie stracę jej znowu. 824 01:25:55,367 --> 01:25:57,195 -Hej! -Idź, Amino. 825 01:26:04,246 --> 01:26:05,986 Nie ruszaj się! 826 01:26:07,118 --> 01:26:09,425 Odłóż broń! Odłóż broń! 827 01:26:12,384 --> 01:26:15,826 Iść! Idź, kiedy ty mieć szansę! Iść! 828 01:26:31,969 --> 01:26:33,492 Gdzie teraz idziemy? 829 01:26:34,014 --> 01:26:36,408 Zamierzam nas gdzieś znaleźć przekroczyć. Będzie dobrze. 830 01:26:37,627 --> 01:26:39,672 Jestem głodny. 831 01:26:42,240 --> 01:26:43,898 Tutaj. 832 01:26:43,981 --> 01:26:45,678 Jem tylko warzywa. 833 01:26:46,592 --> 01:26:48,420 Nie mam nic innego. 834 01:26:50,117 --> 01:26:53,077 -Chcę już iść do domu. - Mówiłem ci. 835 01:26:53,860 --> 01:26:55,210 Idziemy do domu. 836 01:26:56,123 --> 01:26:57,516 Nie do Ameryki. 837 01:27:00,650 --> 01:27:03,261 Podoba mi się tutaj. lubię moi przyjaciele i mój dom. 838 01:27:05,872 --> 01:27:07,570 Słuchać. 839 01:27:07,918 --> 01:27:10,703 Zrobisz to wielu nowych przyjaciół w Ameryce. 840 01:27:11,704 --> 01:27:13,315 „Jaddy’ego” tam nie będzie. 841 01:27:14,272 --> 01:27:16,492 -No nie... -Kto będzie? 842 01:27:19,799 --> 01:27:22,237 Ja, Mina. 843 01:27:24,674 --> 01:27:26,328 Amina. 844 01:27:27,720 --> 01:27:29,113 Amina. 845 01:27:29,592 --> 01:27:31,333 Ty i ja. 846 01:27:32,072 --> 01:27:34,249 Nie chcę być z tobą. 847 01:27:36,729 --> 01:27:39,171 OK, nie masz tego na myśli. 848 01:27:39,254 --> 01:27:41,347 Chcę zostać z Babą. Dlaczego zabierzesz mnie od niego? 849 01:27:41,430 --> 01:27:43,258 Hej! Usiąść. 850 01:27:44,911 --> 01:27:48,698 Przepraszam. Nie chciałem zranić cię. Czy wszystko w porządku? 851 01:27:51,570 --> 01:27:53,268 To po prostu... 852 01:27:55,879 --> 01:27:58,625 Nie wiesz jak ciężko to było. 853 01:27:58,708 --> 01:28:01,105 I... 854 01:28:01,188 --> 01:28:04,191 ...jak długo to trwa zabrał mnie, żeby cię znaleźć. 855 01:28:07,151 --> 01:28:09,284 Ale nigdy nie byłem zagubiony. 856 01:28:12,678 --> 01:28:14,506 Co? 857 01:28:16,987 --> 01:28:19,294 Byłem właśnie w domu. 858 01:28:24,255 --> 01:28:26,696 Nigdy cię nie pytałem przyjść i mnie znaleźć. 859 01:29:07,472 --> 01:29:11,607 -Gdzie idziesz? -W porządku, ja tylko... Poczekaj tam. 860 01:30:31,121 --> 01:30:32,122 Gdzie ona jest? 861 01:30:34,603 --> 01:30:36,086 Jest bezpieczna. 862 01:30:36,169 --> 01:30:37,649 -Z kim ona jest? -Przyjaciel. 863 01:30:37,910 --> 01:30:40,957 -Muszę ją zobaczyć. Teraz. -Tak, to boli, prawda? 864 01:30:42,132 --> 01:30:43,873 Osiem lat bólu. 865 01:30:43,960 --> 01:30:45,640 -Jak mogłeś to zrobić? -Przepraszam. 866 01:30:46,963 --> 01:30:48,747 Przepraszam. 867 01:30:51,184 --> 01:30:53,277 Przepraszam za to, co mam zrobione z tobą, wszystko. 868 01:30:53,360 --> 01:30:55,932 Przysięgam, Mara. I był... Byłem osaczony. 869 01:30:56,015 --> 01:30:58,714 Gdybym został, zrobiłbym to narazi was oboje na niebezpieczeństwo. 870 01:30:58,931 --> 01:31:02,069 A teraz jest chroniona przez bardzo potężna organizacja. 871 01:31:02,152 --> 01:31:07,379 Tak. Kto pomógł ci ją porwać. Do rozumiesz, jak szalenie to brzmi? 872 01:31:07,462 --> 01:31:11,034 Ludzie, dla których pracuję, grozili mi i rodzina, gdybym się nie przeprowadził... 873 01:31:11,117 --> 01:31:12,771 ...nie mogłem stawić czoła to bez niej. 874 01:31:12,858 --> 01:31:15,256 I szczerze mówiąc, chciałem podaruj jej lepsze życie. 875 01:31:15,339 --> 01:31:18,777 Dopóki milczałem i grałem według zasad, tak nam dali. 876 01:31:19,038 --> 01:31:21,476 Ukradłeś mi ją. 877 01:31:23,913 --> 01:31:26,176 Moja mała dziewczynka. 878 01:31:27,786 --> 01:31:29,444 Nasza mała dziewczynka. 879 01:31:32,922 --> 01:31:34,880 Nie zbliżaj się do mnie, kurwa. 880 01:31:38,536 --> 01:31:40,756 Przepraszam. Dobra? 881 01:32:05,345 --> 01:32:07,787 Wiedziałeś, że byłem? szukam ciebie? 882 01:32:07,870 --> 01:32:11,700 Powtarzali mi, że jesteś zająć się swoim życiem. 883 01:32:12,962 --> 01:32:14,920 A ty w to wierzyłeś? 884 01:32:15,834 --> 01:32:17,532 Tak było łatwiej. 885 01:32:18,315 --> 01:32:20,447 Zabrałeś mi najbardziej... 886 01:32:21,057 --> 01:32:23,712 ...cenna rzecz, jaką kiedykolwiek miałem. 887 01:32:24,626 --> 01:32:27,763 Zniszczyłeś moje życie. 888 01:32:27,846 --> 01:32:31,241 I spędziłeś ten cały czas powiedzieć jej, że nie żyję. 889 01:32:32,329 --> 01:32:36,119 Ja nie... Nie rozumiem jak możesz mnie tak nienawidzić. 890 01:32:36,202 --> 01:32:38,774 -Ja nie. Nie nienawidzę cię. Myślałem... -Zamknąć się! 891 01:32:38,857 --> 01:32:41,686 Nie obchodzi mnie to co myślisz, Karimie. 892 01:32:41,773 --> 01:32:45,037 Przysięgam na Boga, jeśli powiesz coś innego kurwa słowo, zabiję cię. 893 01:32:46,082 --> 01:32:48,175 Nie masz pojęcia. 894 01:32:57,223 --> 01:33:00,796 Ale ona nie jest mała dziewczynę, którą już straciłem. 895 01:33:03,665 --> 01:33:05,932 Ona mnie nie zna. 896 01:33:09,018 --> 01:33:10,454 Więc chyba... 897 01:33:11,934 --> 01:33:15,241 ...w pewnym sensie umarłem, prawda? 898 01:33:15,894 --> 01:33:17,639 Dzięki tobie. 899 01:33:28,907 --> 01:33:31,566 Obiecaj mi, że to zrobi być przy tobie bezpiecznym. 900 01:33:35,827 --> 01:33:37,524 Obiecaj mi! 901 01:33:39,004 --> 01:33:40,793 Obiecuję. 902 01:33:40,876 --> 01:33:42,621 Jest bezpieczna. 903 01:33:42,704 --> 01:33:45,493 Jest szczęśliwa. Ona ma dobre życie tutaj. 904 01:33:45,576 --> 01:33:47,539 Widzisz to na własne oczy. 905 01:33:47,622 --> 01:33:51,190 Czy to kiedykolwiek było prawdziwe? Ty i ja? 906 01:33:54,324 --> 01:33:57,636 Tak. Kochałem cię, Mara. 907 01:33:57,719 --> 01:33:59,681 zrobiłem. 908 01:34:04,160 --> 01:34:07,428 W porządku, więc jedziesz powiedzieć Aminie prawdę. 909 01:34:07,511 --> 01:34:09,909 Zamierzasz jej powiedzieć że to była twoja wina... 910 01:34:09,992 --> 01:34:13,038 ...jeśli nie miała matki bądź przy niej przez cały ten czas. 911 01:34:13,996 --> 01:34:17,786 Powiesz jej wszystko co zrobiłem, próbując ją znaleźć. 912 01:34:17,869 --> 01:34:20,136 Będziesz błagać o jej przebaczenie... 913 01:34:20,219 --> 01:34:23,353 ...a wtedy nam pomożesz odbudujmy nasze życie razem, dobrze? 914 01:34:28,097 --> 01:34:29,359 Będę. 915 01:34:30,665 --> 01:34:32,492 To nie jest dla ciebie. 916 01:34:33,493 --> 01:34:34,712 To jest dla niej. 917 01:34:48,639 --> 01:34:51,207 Rozumiem co potrzebuje moja córka. 918 01:34:54,645 --> 01:34:56,386 Zawsze tak było. 919 01:35:10,574 --> 01:35:13,233 Amina, wszystko w porządku, obiecuję. 920 01:35:20,497 --> 01:35:22,111 Hej. 921 01:35:32,596 --> 01:35:34,689 ...zawsze cię kochałem. 922 01:35:46,436 --> 01:35:48,834 -Amina! -Baba!