1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [www.opensubtitles.com] ==-- 2 00:02:52,291 --> 00:02:54,916 Yote ilianza lini? 3 00:02:56,458 --> 00:03:03,768 Inasemekana wakati Imana aliunda ardhi hii, Alikua anapenda sana 4 00:03:03,792 --> 00:03:07,512 Alirudi kila usiku kupumzika. 5 00:03:12,041 --> 00:03:15,641 Paradiso ilikuwa lini kuzimu? 6 00:03:19,792 --> 00:03:27,490 Kuanzia mwanzo, hata ushindi ilikuwa kutokuelewana kwa kusikitisha. 7 00:03:40,000 --> 00:03:47,178 Ulaya ilitoa ardhi kwa mshindi wake Na Mfalme hakujua chochote. 8 00:03:48,583 --> 00:03:55,161 Haikuwa kamwe juu ya ustaarabu, Kamwe kuhusu kabila au mbio. 9 00:03:58,583 --> 00:04:04,250 Ilikuwa daima juu ya uchoyo, kiburi, na nguvu. 10 00:04:06,166 --> 00:04:12,166 Na wakati hatimaye tulishika mshtuko, ilichelewa sana. 11 00:04:21,834 --> 00:04:26,976 Kutoka Kibuye magharibi kwa Kibungo Mashariki, 12 00:04:27,000 --> 00:04:31,726 Watu walikusanyika wakitafuta kimbilio katika makanisa na maelfu, 13 00:04:31,750 --> 00:04:34,101 katika hospitali na shule, 14 00:04:34,125 --> 00:04:36,309 Na wakati walipatikana, wazee na wagonjwa, 15 00:04:36,333 --> 00:04:40,416 Wanawake na watoto sawa, Waliuawa. 16 00:04:41,458 --> 00:04:44,518 Kuuawa kwa sababu kitambulisho chao Kadi ilisema walikuwa Tutsi, 17 00:04:44,542 --> 00:04:46,851 au kwa sababu walikuwa Mzazi wa Tutsi, 18 00:04:46,875 --> 00:04:49,601 kwa sababu mtu alifikiria Walionekana kama Tutsi 19 00:04:49,625 --> 00:04:54,643 au kuuawa kama maelfu ya Wahutu Kwa sababu walilinda Watutsi, 20 00:04:54,667 --> 00:04:56,810 au haingefanya uso sera 21 00:04:56,834 --> 00:05:01,059 Hiyo ilitafuta kuifuta watu Nani siku tu kabla 22 00:05:01,083 --> 00:05:04,935 na kwa miaka iliyopita marafiki zao na majirani. 23 00:05:04,959 --> 00:05:07,768 Ni muhimu kwamba ulimwengu Jua kuwa mauaji haya 24 00:05:07,792 --> 00:05:11,810 hawakuwa wa hiari au bahati mbaya. 25 00:05:11,834 --> 00:05:16,643 Sio jambo la Kiafrika na haipaswi kamwe kutazamwa kama vile. 26 00:05:16,667 --> 00:05:18,851 Tumeiona katika Ulaya yenye viwanda; 27 00:05:18,875 --> 00:05:21,518 Tumeiona huko Asia. 28 00:05:21,542 --> 00:05:26,851 Lazima tuwe na umakini wa ulimwengu Na kamwe lazima tena tuwe na aibu 29 00:05:26,875 --> 00:05:30,235 mbele ya ushahidi. 30 00:05:58,083 --> 00:06:03,575 - Sawa, Nina hakika baadhi yenu mna maswali. 31 00:06:06,333 --> 00:06:07,893 Ndio, Venancia. 32 00:06:07,917 --> 00:06:13,059 - Bwana Augustin, ikiwa tungejiunga Jeshi kabla ya mauaji ya kimbari, 33 00:06:13,083 --> 00:06:15,226 Je! Inaweza kusimamishwa? 34 00:06:15,250 --> 00:06:16,476 Wote wanaokufa? 35 00:06:16,500 --> 00:06:17,726 Hiyo ndio zamani. 36 00:06:17,750 --> 00:06:20,101 Mambo hayo mabaya ni zamani. 37 00:06:20,125 --> 00:06:22,976 Labda ikiwa wengine wetu walikuwa jasiri zaidi. 38 00:06:23,000 --> 00:06:28,040 Labda ikiwa ulimwengu alikuwa amelipa kipaumbele zaidi. 39 00:06:28,166 --> 00:06:29,846 Sijui. 40 00:06:31,458 --> 00:06:33,138 Ndio, Albert. 41 00:06:33,667 --> 00:06:37,507 - Ulikuwa askari wa aina gani? 42 00:06:38,792 --> 00:06:40,667 Mbaya sana. 43 00:06:45,291 --> 00:06:47,791 Samahani, Venancia. 44 00:06:48,125 --> 00:06:51,518 Sikujibu swali lako. 45 00:06:51,542 --> 00:06:56,462 Sijui nini kingine Tungeweza kufanya. 46 00:07:00,333 --> 00:07:01,333 Sawa. 47 00:07:54,834 --> 00:07:57,459 Ndio, ni Aprili tena. 48 00:08:00,542 --> 00:08:04,817 Kila mwaka mwezi Aprili, Msimu wa mvua huanza, 49 00:08:05,250 --> 00:08:09,059 Na kila mwaka, Kila siku mwezi Aprili, 50 00:08:09,083 --> 00:08:14,723 utupu wa kusumbua hushuka juu ya mioyo yetu. 51 00:08:18,083 --> 00:08:24,881 Kila mwaka mwezi Aprili, Nakumbuka jinsi maisha yanaisha haraka. 52 00:08:26,208 --> 00:08:32,037 Kila mwaka, nakumbuka jinsi Bahati ninapaswa kuhisi kuwa hai. 53 00:08:38,000 --> 00:08:42,400 Kila mwaka Aprili, nakumbuka. 54 00:09:28,041 --> 00:09:31,976 "Ndugu yangu mpendwa, Mvua ziko hapa. " 55 00:09:32,000 --> 00:09:34,375 "Ni Aprili tena." 56 00:09:35,125 --> 00:09:38,601 "Miaka mingapi Kwa kuwa tumezungumza? " 57 00:09:38,625 --> 00:09:45,105 "Kutoka kwa gereza langu, ninaandika wewe barua hii ya muda mrefu. " 58 00:09:46,708 --> 00:09:49,142 "Sitarajii huruma au upendo." 59 00:09:49,166 --> 00:09:52,309 "Ninajua kuwa licha ya huzuni yote katika maisha yako, " 60 00:09:52,333 --> 00:09:56,142 "Umepata kitu kuishi. " 61 00:09:56,166 --> 00:09:59,309 "Haikudhaniwa kutokea hivi ... " 62 00:09:59,333 --> 00:10:02,208 "Vita, mauaji." 63 00:10:07,291 --> 00:10:11,518 "Wakati mwishowe niligundua hiyo Nilikuwa muigizaji katika janga hili, 64 00:10:11,542 --> 00:10:13,768 "Nilichagua kutoishi na hiyo. 65 00:10:13,792 --> 00:10:17,643 "Nilidhani kifo changu Inaniletea amani. 66 00:10:17,667 --> 00:10:19,347 "Nilikosea. 67 00:10:19,417 --> 00:10:23,377 "Ukweli tu Je! Unaweza kupunguza hatia yangu. 68 00:10:24,041 --> 00:10:26,976 "Mpendwa Augustin, lazima nikuambie Kilichotokea 69 00:10:27,000 --> 00:10:29,976 "Kwa Jeanne na watoto. 70 00:10:30,000 --> 00:10:32,059 "Njoo Tanzania. 71 00:10:32,083 --> 00:10:33,726 "Usiniandike tena. 72 00:10:33,750 --> 00:10:35,142 "Njoo tu. 73 00:10:35,166 --> 00:10:37,791 Ndugu yako, Honoré. " 74 00:10:38,750 --> 00:10:40,100 Augustin? 75 00:10:40,166 --> 00:10:41,916 Unapaswa kwenda. 76 00:10:43,208 --> 00:10:44,208 - Hapana. 77 00:10:45,333 --> 00:10:46,833 Imekwisha. 78 00:10:47,041 --> 00:10:48,184 Nini maana? 79 00:10:48,208 --> 00:10:49,393 Yeye ni kaka yako. 80 00:10:49,417 --> 00:10:52,042 - Yeye sio kitu kwangu. 81 00:10:54,250 --> 00:10:55,810 Nataka tu kukutunza. 82 00:10:55,834 --> 00:10:56,884 Kweli? 83 00:10:57,792 --> 00:10:58,792 - Ndio. 84 00:10:59,375 --> 00:11:02,726 - Kwa hivyo pete yangu ya harusi iko wapi? 85 00:11:02,750 --> 00:11:03,750 Ah! 86 00:11:05,333 --> 00:11:07,013 Kwa hivyo ndivyo ilivyo? 87 00:11:07,208 --> 00:11:10,568 - Naona bado unayo yako. 88 00:11:14,792 --> 00:11:17,167 - Unajua siwezi. 89 00:11:19,250 --> 00:11:22,341 Jeanne, hii ... - Je! 90 00:11:26,291 --> 00:11:27,341 - Acha. 91 00:11:30,792 --> 00:11:34,752 - Bado huwezi kusema, unaweza? 92 00:11:37,917 --> 00:11:39,597 Lazima uende. 93 00:11:41,083 --> 00:11:45,055 Sio tu kwa Honoré, Lakini kwako. 94 00:11:50,291 --> 00:11:53,768 Bwana Botera, Ulikamatwa mnamo Mei 1997 95 00:11:53,792 --> 00:11:57,559 Kwa uhalifu wa kuchochea Vurugu na programu yako ya redio. 96 00:11:57,583 --> 00:12:00,101 Wakati uliingia ombi la "sio hatia". 97 00:12:00,125 --> 00:12:03,935 Leo unataka Kubadilisha ombi hilo? 98 00:12:03,959 --> 00:12:04,959 - Ndio. 99 00:12:05,708 --> 00:12:10,101 Ninatambua sasa kuwa redio Programu nilizofanya kwa RTL zilikuwa za jinai 100 00:12:10,125 --> 00:12:12,518 Na watu wengi waliuawa kwa ajili yake. 101 00:12:12,542 --> 00:12:16,059 - haukujua nini wewe Je! Walikuwa wakifanya Aprili 1994? 102 00:12:16,083 --> 00:12:18,434 - Hapana. - Sio wakati huo. 103 00:12:18,458 --> 00:12:22,976 Je! Unaweza kuelezea mahakama hii Sababu ya kugeuka kwako? 104 00:12:23,000 --> 00:12:26,643 Nina wakati mwingi wa Fikiria juu ya hatia yangu hapa gerezani, 105 00:12:26,667 --> 00:12:30,893 Umezungukwa na Wanyarwanda wengine mtuhumiwa wa uhalifu huo. 106 00:12:30,917 --> 00:12:34,309 Nilikuwa chini ya shinikizo nyingi. 107 00:12:34,333 --> 00:12:36,893 - shinikizo Kutoka kwa washirika wenzako? 108 00:12:36,917 --> 00:12:37,917 - Ndio. 109 00:12:38,250 --> 00:12:39,476 Shinikizo ya kukaa kimya. 110 00:12:39,500 --> 00:12:44,900 - Je! Unaweza kutambua Watu hawa kwa sisi? 111 00:12:49,750 --> 00:12:50,976 - napendelea sio. 112 00:12:51,000 --> 00:12:52,935 Sio muhimu tena. 113 00:12:52,959 --> 00:12:54,726 Ninachotaka kusema ni kwamba ilichukua muda 114 00:12:54,750 --> 00:12:59,101 Kwangu kugundua kuwa kile nilichokuwa nacho kushtakiwa kwa labda ilikuwa kweli, 115 00:12:59,125 --> 00:13:04,885 na kwamba nilichokuwa nacho Ilishiriki ilikuwa mauaji ya kimbari. 116 00:13:06,291 --> 00:13:09,559 - Kwa hivyo ulikubali ukweli wa hatia yako? 117 00:13:09,583 --> 00:13:13,184 - Ndio, nilijua Nilikuwa na hatia. 118 00:13:13,208 --> 00:13:16,184 - lakini ilichukua miaka miwili Mwishowe kukubali hatia hii? 119 00:13:16,208 --> 00:13:17,267 Je! Hii ni sahihi? 120 00:13:17,291 --> 00:13:18,291 - Ndio. 121 00:13:19,041 --> 00:13:21,041 Hiyo ni sahihi. 122 00:13:24,625 --> 00:13:30,518 Tutaacha sasa na kuanza tena saa 9:30 a.m. Jumatatu asubuhi. 123 00:13:30,542 --> 00:13:34,184 Ninamkumbusha mshtakiwa kuwa yeye iko chini ya kiapo cha ukimya. 124 00:13:34,208 --> 00:13:39,008 Usijadili ushahidi wako na mtu yeyote. 125 00:13:39,166 --> 00:13:48,125 Nataka kurudi kabla ya kuendelea ... - Unaelewa. 126 00:13:48,542 --> 00:13:49,892 Duke Ali. 127 00:13:50,041 --> 00:13:52,166 Ali ndani ya nyumba. 128 00:13:52,500 --> 00:13:53,559 Njoo. 129 00:13:53,583 --> 00:13:55,458 Acha niisikie! 130 00:13:56,125 --> 00:13:58,267 - Na sasa msemaji wetu wa nyota iko hapa. 131 00:13:58,291 --> 00:14:01,059 Kuja kwako kuishi ni Mr. Honoré Botera, 132 00:14:01,083 --> 00:14:04,726 hapa kutupatia mwingine Mapitio maarufu ya kihistoria 133 00:14:04,750 --> 00:14:07,559 peke Kwa redio Mille Collines. 134 00:14:07,583 --> 00:14:10,601 Kabla sijapitisha mic, watu, Kumbuka. 135 00:14:10,625 --> 00:14:14,893 Mende hawawezi kuzaa kwa kipepeo. 136 00:14:14,917 --> 00:14:19,017 Mende atakuwa daima Jifunze mende. 137 00:14:19,041 --> 00:14:20,309 Kuwa macho. 138 00:14:20,333 --> 00:14:22,017 Ni kati yetu. 139 00:14:22,041 --> 00:14:25,041 Wale inyenzi ni pepo. 140 00:14:34,250 --> 00:14:37,850 Kama kawaida, kusema ukweli. 141 00:14:39,750 --> 00:14:47,476 Sasa, wasikilizaji wangu wapendwa ... jana Tulizungumza juu ya jinsi Mzungu, 142 00:14:47,500 --> 00:14:51,101 Wakoloni wa Ujerumani na Ubelgiji Chagua wavamizi wa Tutsi 143 00:14:51,125 --> 00:14:55,184 Kama washirika kwa kazi zao chafu, kazi ya kulazimishwa, 144 00:14:55,208 --> 00:14:59,851 kuongeza ushuru mzito kwa hizo wakulima duni, na kuchapwa viboko. 145 00:14:59,875 --> 00:15:02,935 Sisi Wahutu, Je! Tutawahi kusahau kuchapwa viboko? 146 00:15:02,959 --> 00:15:04,476 Je! Sisi, wasikilizaji wangu wapendwa? 147 00:15:04,500 --> 00:15:07,935 Sidhani, Kwa maana makovu hayatapona kamwe. 148 00:15:07,959 --> 00:15:13,851 Kwa siku ambazo Mfalme wa Tutsi imewekwa juu ya Wahutu imepita. 149 00:15:13,875 --> 00:15:17,601 Kwa maana hatujaapa kamwe Kuwaruhusu watatue tena. 150 00:15:17,625 --> 00:15:18,625 Kamwe. 151 00:15:18,959 --> 00:15:22,976 Kaa tuned, wasikilizaji wangu wapendwa, Kwa muziki zaidi kutoka kwa redio rahisi, 152 00:15:23,000 --> 00:15:24,680 Nguvu 106 fm. 153 00:15:25,417 --> 00:15:26,417 Rtlm. 154 00:16:10,917 --> 00:16:13,542 - Haya, sio kama hiyo. 155 00:16:17,708 --> 00:16:20,708 Vikosi vya raia, mguu wangu. 156 00:16:20,792 --> 00:16:23,726 Ikiwa RPF imetoka kilima, Watawaua hawa watu. 157 00:16:23,750 --> 00:16:24,684 Hey! 158 00:16:24,708 --> 00:16:32,208 - Siamini tunafanya mazoezi Hizi Interahamwed kupigana na waasi. 159 00:16:35,875 --> 00:16:37,726 - Nimesikia uvumi. 160 00:16:37,750 --> 00:16:39,684 Kuna mauaji. 161 00:16:39,708 --> 00:16:44,726 Mauaji madogo hapa na pale katika majimbo. 162 00:16:44,750 --> 00:16:46,434 Mambo yanaongeza kasi. 163 00:16:46,458 --> 00:16:48,935 - Hiyo ndio yote. 164 00:16:48,959 --> 00:16:50,009 Uvumi. 165 00:16:50,834 --> 00:16:54,226 Unafikiri hii ni mazoezi? 166 00:16:54,250 --> 00:16:59,890 Maafisa hawa wako hapa Kwa onyesho la kwanza, mwanadamu. 167 00:17:05,583 --> 00:17:08,458 Hey! Sio na machete. 168 00:17:09,959 --> 00:17:11,639 Nipe hii. 169 00:17:12,834 --> 00:17:16,314 Hiyo ni kwa leo, Kapteni. 170 00:17:21,000 --> 00:17:24,726 - Kapteni Muganza, Toa hii kwa mkuu kwa ajili yangu. 171 00:17:24,750 --> 00:17:26,267 - Mkuu gani? 172 00:17:26,291 --> 00:17:28,666 - Kanali Bagosora. 173 00:17:28,959 --> 00:17:30,309 - Ni nini? 174 00:17:30,333 --> 00:17:31,533 - Orodha. 175 00:17:55,959 --> 00:17:59,319 - Hizi ni orodha za utekelezaji. 176 00:18:04,291 --> 00:18:06,476 - Ni majina na anwani. 177 00:18:06,500 --> 00:18:07,768 - Wasaliti. 178 00:18:07,792 --> 00:18:10,184 Hiyo ndivyo alivyowaita. 179 00:18:10,208 --> 00:18:13,976 Kuna orodha zinakuja kutoka wilaya zote. 180 00:18:14,000 --> 00:18:17,840 Ni Tutsis, Lakini pia ni Wahutu. 181 00:18:18,500 --> 00:18:23,476 Kuna madaktari kwenye orodha hiyo, Maprofesa kwenye orodha hiyo. 182 00:18:23,500 --> 00:18:28,726 Mtu yeyote ambaye anaweza kuinama Kwa nguvu ya Wahutu iko kwenye orodha hiyo. 183 00:18:28,750 --> 00:18:30,100 Waalimu. 184 00:18:30,125 --> 00:18:36,365 Walimu wanasajili wanafunzi wao kwa ukabila. 185 00:18:47,917 --> 00:18:49,597 - Capitaine! 186 00:18:57,375 --> 00:18:59,601 Je! Nyinyi wawili mnapanga njama? 187 00:18:59,625 --> 00:19:00,810 - Hakuna. 188 00:19:00,834 --> 00:19:01,810 Xavier alikuwa akiondoka tu. 189 00:19:01,834 --> 00:19:03,684 - Njoo, uwe na bia na sisi. 190 00:19:03,708 --> 00:19:04,851 Mechi ya mpira wa miguu imewashwa. 191 00:19:04,875 --> 00:19:07,684 - Siwezi. - Nina miadi. 192 00:19:07,708 --> 00:19:10,393 - Jitunze. 193 00:19:10,417 --> 00:19:12,142 - Bye, Jeanne. 194 00:19:12,166 --> 00:19:13,851 Tafadhali, mwambie Felicie kuja kututembelea. 195 00:19:13,875 --> 00:19:14,875 Ndio. 196 00:19:15,500 --> 00:19:18,059 - Augustin, nini kinaendelea? 197 00:19:18,083 --> 00:19:19,083 - Mama. 198 00:19:22,792 --> 00:19:24,292 - Hi, Mama. 199 00:19:25,000 --> 00:19:27,976 - Mama, Yves Andre alikuwa akisema maneno mabaya tena. 200 00:19:28,000 --> 00:19:29,309 Sio kweli, mama. 201 00:19:29,333 --> 00:19:30,559 Naapa, Nilikuwa nikimwambia utani tu. 202 00:19:30,583 --> 00:19:32,059 - Anasema uwongo. - Alisema, "Fuck." 203 00:19:32,083 --> 00:19:35,923 Marcus, tafadhali, Nachukia neno hilo. 204 00:19:39,792 --> 00:19:42,792 Inatokea, sivyo? 205 00:19:47,834 --> 00:19:49,601 Nilijua sistahili wamekusikiliza. 206 00:19:49,625 --> 00:19:52,017 Tunapaswa kuwa tumekwenda kwa muda mrefu iliyopita, kwa Kenya au Senegal. 207 00:19:52,041 --> 00:19:57,667 Sijui, lakini ... - Niko kijeshi. 208 00:19:58,083 --> 00:20:00,208 Hii ndio nyumba yetu. 209 00:20:00,625 --> 00:20:04,184 - Samahani, lakini niambie, Ninawezaje kuita nyumba hii 210 00:20:04,208 --> 00:20:09,248 Wakati ninaishi Kwa hofu ya kila wakati, Augustin? 211 00:20:10,208 --> 00:20:14,684 Nilipoteza tayari Wengi wa familia yangu mnamo '92. 212 00:20:14,708 --> 00:20:15,810 Ni sisi tu sasa. 213 00:20:15,834 --> 00:20:17,976 - Siwezi kuamka tu na kukimbia. 214 00:20:18,000 --> 00:20:19,601 Kuachana na kila kitu? Nini? 215 00:20:19,625 --> 00:20:21,184 - Tunapaswa kuwa tumeleta Anne-Marie nyuma mapema. 216 00:20:21,208 --> 00:20:24,393 - Salama ya Anne-Marie katika mashambani kuliko hapa Kigali. Njoo. 217 00:20:24,417 --> 00:20:26,726 - Njoo, amka! 218 00:20:26,750 --> 00:20:30,350 Hakuna mtu salama katika nchi hii. 219 00:20:33,333 --> 00:20:38,253 Umeona Amri kumi za Bahutu? 220 00:20:38,792 --> 00:20:44,552 Mtu aliiweka kwenye dawati langu leo hospitalini. 221 00:20:46,708 --> 00:20:49,768 Walisisitiza hata Nambari ya saba. 222 00:20:49,792 --> 00:20:54,684 "Vikosi vya Silaha vya Rwand inapaswa kuwa Wahutu peke yake. 223 00:20:54,708 --> 00:20:59,748 Hakuna mwanachama wa jeshi ataoa Tutsi. " 224 00:21:20,166 --> 00:21:21,516 - Jeanne. 225 00:21:26,000 --> 00:21:27,050 Jeanne. 226 00:21:35,834 --> 00:21:41,114 - Sasa nazungumza kuhusu maisha ya watoto wetu. 227 00:21:41,583 --> 00:21:45,309 Ikiwa kitu chochote kitatokea, Wataruhusu wote kufa. 228 00:21:45,333 --> 00:21:46,976 - Sawa, Jeanne. 229 00:21:47,000 --> 00:21:49,226 Acha tu nifikirie kitu nje. 230 00:21:49,250 --> 00:21:52,851 Kwa sasa, kwanini usipigie simu Anne-Marie na kumwambia awe tayari? 231 00:21:52,875 --> 00:21:54,625 - Hei, Marcus! 232 00:21:55,041 --> 00:21:56,393 - Huyu ndiye ndugu yako. 233 00:21:56,417 --> 00:22:01,267 Samahani, mimi sio katika hali yake leo. 234 00:22:01,291 --> 00:22:04,643 - Augustin, ni nchi ndogo Na watu wanazungumza. 235 00:22:04,667 --> 00:22:06,643 - Kwa hivyo sasa unafikiria Nimejiunga na waasi? 236 00:22:06,667 --> 00:22:07,935 - Kwa kweli sivyo, sio mimi. 237 00:22:07,959 --> 00:22:09,476 Lakini lazima umesema kitu au umefanya kitu. 238 00:22:09,500 --> 00:22:11,184 - Ninafanya Kile ambacho nimekuwa nikifanya kila wakati. 239 00:22:11,208 --> 00:22:12,476 - Kweli, hiyo inaweza kuwa sio Inatosha sasa, kaka. 240 00:22:12,500 --> 00:22:13,810 Unahitaji kuwa upande wa kulia ya haya yote. 241 00:22:13,834 --> 00:22:16,734 - Na hiyo ni upande gani? 242 00:22:17,792 --> 00:22:23,695 Nguvu ya Wahutu juu ya watu wako wote itavuta nchi hii juu ya makali. 243 00:22:25,083 --> 00:22:27,351 - Kwa hivyo unafikiria makubaliano ya Arusha Je! Utatatua tu shida zetu zote? 244 00:22:27,375 --> 00:22:28,935 Je! Ndivyo unavyosema? 245 00:22:28,959 --> 00:22:30,601 Ikiwa Arusha Mikataba inaanza kutumika, 246 00:22:30,625 --> 00:22:35,573 Labda nitapoteza kazi yangu kwa Tutsi, Kwa hivyo kwa njia yoyote mimi ni screw. 247 00:22:37,750 --> 00:22:39,684 - Ndio maana tuko dhidi ya makubaliano, 248 00:22:39,708 --> 00:22:40,851 Kwa hivyo Hutus wanaofanya kazi kwa bidii kama wewe mwenyewe 249 00:22:40,875 --> 00:22:42,351 sio lazima usimame kando kwa mtu yeyote. 250 00:22:42,375 --> 00:22:47,775 - Hapana, kwako ni juu ya nguvu, kupata nguvu. 251 00:22:54,250 --> 00:22:57,768 Augustin, Mikataba imekufa. 252 00:22:57,792 --> 00:23:02,333 Rais amefanya mengi mno makubaliano chini ya shinikizo la kigeni. 253 00:23:02,708 --> 00:23:07,226 Ikiwa unataka kujua kweli, Ndugu yangu mpendwa, hii ni kosa mbaya. 254 00:23:07,250 --> 00:23:10,434 - Honoré, unaongea kuhusu mapinduzi? 255 00:23:10,458 --> 00:23:12,684 - Augustin, hii ni vita. 256 00:23:12,708 --> 00:23:15,643 - Vivyo hivyo, kaka. 257 00:23:15,667 --> 00:23:18,292 Hata vita vina sheria. 258 00:23:18,333 --> 00:23:22,017 Hawawezi kuhalalisha kuchinjwa kwa watu wasio na hatia. 259 00:23:22,041 --> 00:23:29,001 Marafiki wako wenye msimamo mkali kuvuta nchi hii kuzimu. 260 00:23:29,166 --> 00:23:31,309 - Shukrani kwa msaada ya marafiki wetu wa Ufaransa, 261 00:23:31,333 --> 00:23:34,434 Tuna Kalashnikovs Kutoka Albania. 262 00:23:34,458 --> 00:23:36,017 Israeli Uzis. 263 00:23:36,041 --> 00:23:37,916 Grenades ya Czech. 264 00:23:37,959 --> 00:23:40,351 Bunduki za M-16 kutoka USA. 265 00:23:40,375 --> 00:23:43,375 Bunduki na ammo kutoka Misri. 266 00:23:44,458 --> 00:23:49,138 Kapteni Muganza, Nipe mkono, tafadhali. 267 00:24:04,000 --> 00:24:05,393 - Machetes? 268 00:24:05,417 --> 00:24:07,851 - Machetes, nahodha. 269 00:24:07,875 --> 00:24:09,525 Kutoka China. 270 00:24:10,750 --> 00:24:12,726 Una shida na hiyo? 271 00:24:12,750 --> 00:24:14,059 - Haipo katika dhihirisho. 272 00:24:14,083 --> 00:24:15,583 - Kwa hivyo nini? 273 00:24:15,708 --> 00:24:17,643 Wako hapa, na tunayo Wakulima wengi huko nje 274 00:24:17,667 --> 00:24:19,976 ambao wanahitaji kwenda kazini. 275 00:24:20,000 --> 00:24:23,600 Watu wetu wanahitaji kwenda kazini. 276 00:24:26,166 --> 00:24:27,666 - Nahodha. 277 00:24:28,125 --> 00:24:29,805 Mon Colonel. 278 00:24:35,041 --> 00:24:37,518 Rais wetu amekuwa laini! 279 00:24:37,542 --> 00:24:40,059 Yeye hufanya baraza la mawaziri la Inyenzis. 280 00:24:40,083 --> 00:24:43,803 Tunapaswa kuwafanya waogope kifo. 281 00:24:44,083 --> 00:24:46,476 Wanatuita Wahutu wenye nguvu wa Hutu 282 00:24:46,500 --> 00:24:50,976 Kwa sababu hatutafanya Kubali maagizo yao. 283 00:24:51,000 --> 00:24:52,350 Basi iwe hivyo! 284 00:24:58,000 --> 00:25:00,684 Mvutano ni Kupanda nchini Rwanda licha ya ... 285 00:25:00,708 --> 00:25:02,434 Kuna ishara ya kusitisha moto 286 00:25:02,458 --> 00:25:04,893 kati ya zilizopo Serikali ya Wahutu ya Rwanda 287 00:25:04,917 --> 00:25:06,768 na tutsi zaidi vikosi vya waasi 288 00:25:06,792 --> 00:25:10,893 ya mbele ya uzalendo wa Rwanda, au RPF, iko karibu kushindwa. 289 00:25:10,917 --> 00:25:13,309 Mjumbe maalum Katibu Msaidizi wa Jimbo. 290 00:25:13,333 --> 00:25:16,601 Prudence Bushnell alisafiri kwenda Rwanda wiki mbili zilizopita 291 00:25:16,625 --> 00:25:20,017 Katika juhudi za mwisho kuleta Rais Habyarimana 292 00:25:20,041 --> 00:25:23,559 kutekeleza makubaliano, Makubaliano wanasema yanatoa nguvu nyingi 293 00:25:23,583 --> 00:25:26,101 kwa TUTSIS na RPF. 294 00:25:26,125 --> 00:25:31,765 Hii inaweza pia kuwa nafasi ya mwisho ya amani. 295 00:25:35,792 --> 00:25:40,617 Na kwa hivyo ... wakati wa kulala. 296 00:25:44,792 --> 00:25:46,935 - Sawa, njoo, wavulana, taa nje. 297 00:25:46,959 --> 00:25:47,959 Mama? 298 00:25:48,834 --> 00:25:52,794 - Kwa nini wanatuita mende? 299 00:25:56,125 --> 00:26:01,885 - Kwa sababu hawajui Bora yoyote, mpenzi. 300 00:26:08,417 --> 00:26:10,792 - Baba, sisi ni nini? 301 00:26:11,959 --> 00:26:13,434 Hutu au Tutsi? 302 00:26:13,458 --> 00:26:14,768 Je! Hujui chochote? 303 00:26:14,792 --> 00:26:16,976 Papa ni Wahutu. Mama ni Tutsi. 304 00:26:17,000 --> 00:26:19,101 - Ni sawa, Yves Andre. 305 00:26:19,125 --> 00:26:20,775 Anaweza kuuliza. 306 00:26:22,000 --> 00:26:25,600 Mimi ni Wahutu, kwa hivyo wewe ni Wahutu. 307 00:26:25,667 --> 00:26:28,184 Katika mila yetu, Asili ya baba huamua. 308 00:26:28,208 --> 00:26:32,434 - Kwa hivyo ninapokua, Kadi yangu ya kitambulisho itasema Hutu. 309 00:26:32,458 --> 00:26:33,458 Ndio. 310 00:26:33,875 --> 00:26:39,155 Lakini siku moja, natumai Itasema tu Rwanda. 311 00:26:40,208 --> 00:26:41,208 Sawa. 312 00:26:41,417 --> 00:26:42,617 Wakati wa kulala. 313 00:26:42,917 --> 00:26:44,226 Usiku mwema. 314 00:26:44,250 --> 00:26:47,610 - Usiku mwema. - Ndoto tamu. 315 00:27:50,750 --> 00:27:53,059 - Siwezi kuona chochote. 316 00:27:53,083 --> 00:27:54,733 - Augustin. 317 00:27:56,750 --> 00:28:04,310 Wametangaza tu kuwa Ndege ya Rais ilipigwa risasi. 318 00:28:21,291 --> 00:28:24,518 - Pakia vitu vichache kwa watoto. 319 00:28:24,542 --> 00:28:28,382 Lazima tuondoke Kigali usiku wa leo. 320 00:28:49,458 --> 00:28:54,476 - Tunawauliza watu wote wa Rwand Kukabili janga hili mbaya. 321 00:28:54,500 --> 00:28:58,101 Tunauliza vikosi vya jeshi kukaa macho. 322 00:28:58,125 --> 00:29:01,125 Tunataka usalama kwa wote. 323 00:29:31,959 --> 00:29:37,599 - Augustin, siwezi kupata Anne-Marie kwenye simu. 324 00:29:38,333 --> 00:29:40,083 - Endelea kujaribu. 325 00:29:56,375 --> 00:29:57,351 Nani yuko hapo? 326 00:29:57,375 --> 00:29:59,125 Ni mimi, Xavi. 327 00:30:03,291 --> 00:30:05,017 - Augustin, ni mbaya. 328 00:30:05,041 --> 00:30:06,309 Wanapiga risasi kila mtu. 329 00:30:06,333 --> 00:30:08,351 Kuna watu waliokufa barabarani. 330 00:30:08,375 --> 00:30:10,351 - Felicie na mimi tulikuwa kuokota chakula 331 00:30:10,375 --> 00:30:14,017 kutoka kwa mgahawa wa Nando Tuliposikia mlipuko. 332 00:30:14,041 --> 00:30:17,351 Wanaenda nyumbani kwa nyumba, kuvuta watu nje. 333 00:30:17,375 --> 00:30:19,393 - Augustin, twende. - Hapana. 334 00:30:19,417 --> 00:30:20,810 Kuna vizuizi barabarani kote. 335 00:30:20,834 --> 00:30:22,976 - Hapana, tunaondoka, tunatembea ndani ya mdomo wa simba. 336 00:30:23,000 --> 00:30:24,267 - Je! Unafikiri tuko wapi sasa? 337 00:30:24,291 --> 00:30:25,893 - Hatuwezi kushikwa Katika Kigali. 338 00:30:25,917 --> 00:30:29,184 - Angalau UN iko hapa. - Namaanisha ... 339 00:30:29,208 --> 00:30:30,851 - Augustin, Wanaua majirani. 340 00:30:30,875 --> 00:30:33,775 - Sawa, njoo. - Njoo! 341 00:30:40,417 --> 00:30:42,067 Bwana Vilbur. 342 00:30:43,875 --> 00:30:47,184 Mke wangu na watoto watahisi Salama sana katika nyumba yako. 343 00:30:47,208 --> 00:30:50,226 - Ningekuwa nikihatarisha maisha ya familia yangu mwenyewe. 344 00:30:50,250 --> 00:30:51,518 Lazima nikuulize uondoke. 345 00:30:51,542 --> 00:30:55,862 - Bwana Vilbur, tafadhali, Usiku mmoja tu. 346 00:30:56,291 --> 00:30:57,291 Hapana. 347 00:31:04,291 --> 00:31:10,550 - Angalau ... angalau chukua Wanawake na watoto. 348 00:31:15,750 --> 00:31:18,393 - Wanawake na watoto tu. 349 00:31:18,417 --> 00:31:19,917 Usiku mmoja. 350 00:31:34,667 --> 00:31:37,101 - Hii ndio yote unayo? 351 00:31:37,125 --> 00:31:38,775 - H ... hello? 352 00:31:39,041 --> 00:31:40,893 Ndio, lazima unisaidie. 353 00:31:40,917 --> 00:31:43,059 Ni mara ya tano nimeita. 354 00:31:43,083 --> 00:31:45,601 Lazima nifikie Anne-Marie. 355 00:31:45,625 --> 00:31:48,125 Ndio, mimi ni baba yake. 356 00:31:48,500 --> 00:31:52,700 Basi naweza kuongea Kwa Kuhani Mkuu? 357 00:31:59,667 --> 00:32:01,142 Walipachika. 358 00:32:01,166 --> 00:32:02,976 Mwili wa Kurt Cobain ulipatikana 359 00:32:03,000 --> 00:32:05,935 Ndani ya ghorofa ya karakana karibu na nyumba yake ya Seattle 360 00:32:05,959 --> 00:32:08,726 amekufa kwa dhahiri Jeraha la kujisukuma mwenyewe la bunduki. 361 00:32:08,750 --> 00:32:11,726 Kurudi nyuma Nyumbani inaendesha katika inning ya sita 362 00:32:11,750 --> 00:32:15,059 kugeuza nakisi ya kukimbia moja ndani ya risasi moja. 363 00:32:15,083 --> 00:32:18,810 Faida kali za Jumatano, Wastani wa Viwanda vya Dow Jones umefungwa ... 364 00:32:18,834 --> 00:32:20,309 Lionel, asante kwa kuja. 365 00:32:20,333 --> 00:32:21,643 - samahani. - hakika. 366 00:32:21,667 --> 00:32:23,726 - Kwa hivyo unapata nini Kupitia vituo vyako? 367 00:32:23,750 --> 00:32:25,351 Intel yetu ni kweli. 368 00:32:25,375 --> 00:32:26,601 - Ndio, hatuna chochote, a. 369 00:32:26,625 --> 00:32:29,643 Bado ni usiku huko, Kwa hivyo hakuna mtu anajua kinachoendelea. 370 00:32:29,667 --> 00:32:31,226 Wote tunajua kwa hakika ni kwamba ndege ilipigwa risasi chini 371 00:32:31,250 --> 00:32:33,309 na Rais wa Rwanda amekufa. 372 00:32:33,333 --> 00:32:35,976 Ndivyo ilivyo rais wa Burundi ambaye alikuwa pamoja kwa safari. 373 00:32:36,000 --> 00:32:38,726 - Je! Ni nini nadhani yako bora Je! Ni nani aliyepiga ndege chini? 374 00:32:38,750 --> 00:32:40,309 - Inaweza kuwa mtu yeyote, kweli. 375 00:32:40,333 --> 00:32:42,935 Waasi, Wahutu wenye msimamo mkali, Waandishi wa habari wa Ufaransa, nani anajua? 376 00:32:42,959 --> 00:32:46,017 Mlinzi wa Rais hatafanya Acha mtu yeyote karibu na tovuti ya ajali. 377 00:32:46,041 --> 00:32:48,351 - Kweli, labda ni wale ambao walipiga risasi. 378 00:32:48,375 --> 00:32:50,267 Hii ni "Habari za Usiku wa NBC," 379 00:32:50,291 --> 00:32:52,976 Imeripotiwa na Brian Williams. 380 00:32:53,000 --> 00:32:55,643 - Habari za jioni, Kupambana kunaendelea usiku wa leo 381 00:32:55,667 --> 00:33:00,226 katika taifa dogo la Kiafrika la Rwanda, Na kuna wasiwasi unaokua 382 00:33:00,250 --> 00:33:03,351 kuhusu kupata Wamarekani Na wageni wengine huko ... 383 00:33:03,375 --> 00:33:05,851 Mauaji na uporaji wameripotiwa 384 00:33:05,875 --> 00:33:08,518 Kufuatia ndege ya tuhuma Ajali ... asubuhi ya leo sema 385 00:33:08,542 --> 00:33:10,226 Rwanda tatu Mawaziri wa Serikali 386 00:33:10,250 --> 00:33:12,267 kinyume na rais wa marehemu wametekwa nyara. 387 00:33:12,291 --> 00:33:14,768 Umoja wa Mataifa na waandishi wa habari kuweka mbali mbali na vita vyao, 388 00:33:14,792 --> 00:33:19,810 ambayo inaacha UN katika nafasi isiyowezekana. 389 00:33:19,834 --> 00:33:22,726 Tutakusindikiza Katika makao makuu ya UN. 390 00:33:22,750 --> 00:33:23,976 - Kati ya swali. 391 00:33:24,000 --> 00:33:25,226 Ninahitaji kuzungumza kwa Afisa Mkuu. 392 00:33:25,250 --> 00:33:26,559 - Mimi ndiye afisa anayesimamia. 393 00:33:26,583 --> 00:33:28,142 Weka bunduki zako. 394 00:33:28,166 --> 00:33:30,267 - Tunayo wanaume watano chini. - Narudia, wanaume watano chini. 395 00:33:30,291 --> 00:33:35,059 Hatujui wapi Wanajaribu kutuchukua. 396 00:33:35,083 --> 00:33:36,393 Je! Mimi ni wazi vya kutosha? 397 00:33:36,417 --> 00:33:37,893 Huelewi! 398 00:33:37,917 --> 00:33:39,393 Tutatengwa. 399 00:33:39,417 --> 00:33:40,417 Juu. 400 00:34:09,250 --> 00:34:13,450 - Tunajua mkuu wa Minster iko hapa! 401 00:34:33,417 --> 00:34:35,097 - hapa niko. 402 00:34:47,834 --> 00:34:49,017 - Njoo na sisi, Madam! 403 00:34:49,041 --> 00:34:50,976 - Nichukue kwa afisa wako anayesimamia. 404 00:34:51,000 --> 00:34:54,601 Lakini tafadhali, Acha watoto wangu kwa amani. 405 00:34:54,625 --> 00:34:56,875 - Hiyo ni ng'ombe! 406 00:35:24,834 --> 00:35:28,554 Tazama, ninakuambia. Nambari 82. 407 00:35:41,542 --> 00:35:42,851 - Ni nani? 408 00:35:42,875 --> 00:35:44,559 Kapteni Muganza? 409 00:35:44,583 --> 00:35:45,601 - Nani anataka kujua? 410 00:35:45,625 --> 00:35:46,851 Habari za asubuhi, nahodha. 411 00:35:46,875 --> 00:35:48,684 Tunapata ujirani. 412 00:35:48,708 --> 00:35:50,059 - Jirani hii iko salama. 413 00:35:50,083 --> 00:35:51,393 Kwa kweli. 414 00:35:51,417 --> 00:35:52,643 Je! Unaweza kufungua lango? 415 00:35:52,667 --> 00:35:54,226 Ikiwa utatuonyesha tu kitambulisho chako 416 00:35:54,250 --> 00:35:58,333 na kadi za kila mtu mwingine Nyumba, tutakuwa njiani. 417 00:36:03,542 --> 00:36:06,434 - Nina tu huduma yangu ya kupita. 418 00:36:06,458 --> 00:36:07,684 - Hii haitafanya, nahodha. 419 00:36:07,708 --> 00:36:10,267 Tunahitaji kuona Kadi yako ya Kitambulisho cha Kitaifa. 420 00:36:10,291 --> 00:36:13,059 - Acha niende tu ... - Subiri. 421 00:36:13,083 --> 00:36:15,208 Tafuta nyumba. 422 00:36:37,458 --> 00:36:39,684 - Sikiza, Muganza. 423 00:36:39,708 --> 00:36:42,333 Unatoka Gitarama? 424 00:36:42,500 --> 00:36:45,518 - Baba yangu alikuwa mfanyabiashara. 425 00:36:45,542 --> 00:36:47,142 Mfanyabiashara wa Wahutu. 426 00:36:47,166 --> 00:36:48,516 - Najua. 427 00:36:48,750 --> 00:36:52,643 Nilikwenda shule na binamu yako Francois. 428 00:36:52,667 --> 00:36:57,787 Na pia nakujua alioa mwanamke wa Tutsi. 429 00:37:00,959 --> 00:37:04,851 - Unaweza kuweka kidogo yako mchezo kwa muda kidogo. 430 00:37:04,875 --> 00:37:12,459 Lakini ikiwa nitarudi na bado uko hapa, Sitakuwa na chaguo. 431 00:37:16,000 --> 00:37:17,350 Twende. 432 00:37:18,291 --> 00:37:20,916 Angalia orodha tena. 433 00:37:57,500 --> 00:37:59,150 - Njia hii. 434 00:38:25,083 --> 00:38:26,763 - Anne-Marie? 435 00:38:27,291 --> 00:38:30,101 Anne-Marie, unaweza kunisikia? 436 00:38:30,125 --> 00:38:32,518 - Ndio, habari yako, Papa? 437 00:38:32,542 --> 00:38:33,892 Niko sawa. 438 00:38:35,041 --> 00:38:36,518 - na mama? 439 00:38:36,542 --> 00:38:39,601 Yeye yuko, kwa majirani ' na ndugu zako. 440 00:38:39,625 --> 00:38:41,305 - Ninaogopa. 441 00:38:42,125 --> 00:38:44,625 Naweza kusikia bunduki. 442 00:38:45,583 --> 00:38:46,810 - Uko salama hapo. 443 00:38:46,834 --> 00:38:48,851 Uko katika shule ya Katoliki. 444 00:38:48,875 --> 00:38:50,351 Hakuna mtu anayeweza kuingia huko. 445 00:38:50,375 --> 00:38:52,684 - Papa, lazima niende. 446 00:38:52,708 --> 00:38:54,267 Wasichana wengine wanangojea kwa simu. 447 00:38:54,291 --> 00:39:00,434 Sawa, Sawa ... unajua nakupenda. 448 00:39:00,458 --> 00:39:03,333 - Nakupenda pia, Papa. 449 00:39:04,208 --> 00:39:05,208 Kwaheri. 450 00:39:06,041 --> 00:39:07,541 - Bye-bye. 451 00:39:30,125 --> 00:39:31,325 - Wasichana. 452 00:39:31,500 --> 00:39:33,351 Wasichana, tulia. 453 00:39:33,375 --> 00:39:36,101 Tafadhali, nyote mnaenda kwa mabweni yako. 454 00:39:36,125 --> 00:39:38,935 Ninahitaji nyote kwenda kwa mabweni yako sasa. 455 00:39:38,959 --> 00:39:40,959 Tafadhali, haraka. 456 00:39:41,750 --> 00:39:42,976 - Martine. - Haraka. 457 00:39:43,000 --> 00:39:44,017 - Ninahitaji kuongea na wewe. 458 00:39:44,041 --> 00:39:46,935 - samahani, baba, Tunayo shule iliyojaa wasichana waliogopa. 459 00:39:46,959 --> 00:39:48,159 Martine. 460 00:39:52,333 --> 00:39:57,267 Hii ni hali ngumu sana, Lakini lazima tufanye jukumu letu. 461 00:39:57,291 --> 00:40:00,101 Hatuwezi kushikilia waasi. 462 00:40:00,125 --> 00:40:01,518 Lazima tuwape. 463 00:40:01,542 --> 00:40:02,892 - Baba. 464 00:40:04,125 --> 00:40:05,601 Hizi sio waasi. 465 00:40:05,625 --> 00:40:06,893 Hawa ni wasichana; 466 00:40:06,917 --> 00:40:08,726 Wasichana ambao umeleta kama binti zako mwenyewe. 467 00:40:08,750 --> 00:40:09,768 Sasa ungewaweka nje? 468 00:40:09,792 --> 00:40:12,142 - Naweza kufanya nini, mtoto wangu? 469 00:40:12,166 --> 00:40:14,726 Hatuwezi kuwalinda wote. 470 00:40:14,750 --> 00:40:20,510 Sina nguvu Kubadilisha hali hii. 471 00:40:27,834 --> 00:40:29,514 Lazima tuombe. 472 00:40:29,708 --> 00:40:31,768 Hatutaki Mogadishu mwingine. 473 00:40:31,792 --> 00:40:34,017 Hatutaki wavulana wetu kuvuta uchi katika mitaa. 474 00:40:34,041 --> 00:40:35,810 Congress haitakuwa nayo. Pentagon haitakuwa nayo. 475 00:40:35,834 --> 00:40:37,226 Rais hatakuwa nayo. 476 00:40:37,250 --> 00:40:40,184 Bwana, tuko masaa 48 tu Hii na tayari tunayo ripoti 477 00:40:40,208 --> 00:40:42,601 ya zaidi ya wanawake 10,000 Na watoto tayari wameuawa, 478 00:40:42,625 --> 00:40:43,976 Na sio tu kuua Tutsis. 479 00:40:44,000 --> 00:40:45,768 Wanalenga Wahutu wa wastani. 480 00:40:45,792 --> 00:40:48,309 Busara, ni nini Masilahi yetu muhimu katika Rwanda? 481 00:40:48,333 --> 00:40:52,434 - Ikiwa kuna shida, Inaweza kuleta utulivu mkoa mzima. 482 00:40:52,458 --> 00:40:53,458 Naweza? 483 00:40:55,291 --> 00:40:57,810 Ninashukuru janga la mwanadamu. 484 00:40:57,834 --> 00:41:00,017 - Hapa. "Ikiwa mauaji Nchini Rwanda huanza ", 485 00:41:00,041 --> 00:41:03,017 "Hali bora makadirio 20,000 amekufa. 486 00:41:03,041 --> 00:41:05,893 Hali mbaya zaidi inaweza kuzidi 500,000. " 487 00:41:05,917 --> 00:41:09,017 Ni Januari 25, 1994. Ripoti ya CIA. 488 00:41:09,041 --> 00:41:12,184 Hiyo ni wiki tisa tu zilizopita, bwana. 489 00:41:12,208 --> 00:41:15,976 - Sitaki kuzungumza kuhusu ripoti yoyote ya CIA tena. 490 00:41:16,000 --> 00:41:17,684 - Tangu ajali ya ndege ya rais, 491 00:41:17,708 --> 00:41:21,601 Hali nchini Rwanda ina haraka sana kuwa thabiti. 492 00:41:21,625 --> 00:41:23,851 Niliongea tu na balozi, 493 00:41:23,875 --> 00:41:26,851 Na anaripoti kwamba mapigano ni kati ya 494 00:41:26,875 --> 00:41:31,184 Vikosi vya Jeshi la Rwanda na mbele ya uzalendo wa Rwanda. 495 00:41:31,208 --> 00:41:34,267 - Je! Wamarekani wowote wameumizwa Au wanalengwa? 496 00:41:34,291 --> 00:41:37,267 - Hapana, Wamarekani sio kulengwa kwa wakati huu, 497 00:41:37,291 --> 00:41:41,726 Na ni wazi tunajali sana na Wamarekani takriban 255 498 00:41:41,750 --> 00:41:43,726 ambazo ziko katika mkoa. 499 00:41:43,750 --> 00:41:45,267 - vipi kuhusu jamii ya kimataifa? 500 00:41:45,291 --> 00:41:47,142 Wabelgiji, Wafaransa? Je! Ni wangapi unaweza kutoka? 501 00:41:47,166 --> 00:41:48,851 - Acha niweke hii katika muktadha. 502 00:41:48,875 --> 00:41:50,935 Kuna mapigano Na kuna machafuko. 503 00:41:50,959 --> 00:41:53,393 Hakuna tarehe. Hakuna wakati. 504 00:41:53,417 --> 00:41:57,434 Tunaangalia kuhakikisha usalama wa raia wote wa Amerika. 505 00:41:57,458 --> 00:42:00,267 - Fafanua ulinzi Jeshi la Rwanda linatoa 506 00:42:00,291 --> 00:42:01,768 kwa raia wa Merika. 507 00:42:01,792 --> 00:42:05,726 - Tena, jeshi la Rwanda Vikosi viko katikati ya moto 508 00:42:05,750 --> 00:42:08,810 na mbele ya uzalendo wa Rwanda, au RPF. 509 00:42:08,834 --> 00:42:10,559 Sio juu kwenye orodha yao ya vipaumbele 510 00:42:10,583 --> 00:42:14,684 Kutunza Amerika Raia katika hatua hii. 511 00:42:14,708 --> 00:42:18,476 - Vikosi vya waasi, ni tutu au hutsi? 512 00:42:18,500 --> 00:42:20,059 - Hutu na Tutsi. 513 00:42:20,083 --> 00:42:23,803 - Je! Ni watu gani wazuri? 514 00:43:00,333 --> 00:43:02,083 Hello. Ni mimi. 515 00:43:02,375 --> 00:43:03,725 Augustin? 516 00:43:03,750 --> 00:43:05,393 Kristo, nimekuwa nikijaribu Kukuita. 517 00:43:05,417 --> 00:43:06,643 Mistari imejaa. 518 00:43:06,667 --> 00:43:08,351 Siwezi kumaliza. 519 00:43:08,375 --> 00:43:09,893 Sikiza, ninahitaji msaada wako. 520 00:43:09,917 --> 00:43:11,434 Nimekwama hapa na Xavier. 521 00:43:11,458 --> 00:43:13,851 Jeanne na watoto wako Karibu na yule mtu wa Ubelgiji. 522 00:43:13,875 --> 00:43:16,518 Ninahitaji kuzipata nje ya jiji. 523 00:43:16,542 --> 00:43:20,351 - Unahitaji kuwa na wasiwasi Kuhusu wewe mwenyewe, kaka. 524 00:43:20,375 --> 00:43:25,768 Je! Unajua kuwa nimepata jina lako Kwenye orodha kama mfadhili wa Tutsi? 525 00:43:25,792 --> 00:43:28,893 Nilizika, lakini haitafanya Kaa hivyo kwa muda mrefu. 526 00:43:28,917 --> 00:43:32,851 Unapaswa kuwa na furaha Ninaokoa shingo yako. 527 00:43:32,875 --> 00:43:33,976 - na familia yangu? 528 00:43:34,000 --> 00:43:36,267 - Mimi ni familia yako. 529 00:43:36,291 --> 00:43:37,518 Siwezi kufanya tena. 530 00:43:37,542 --> 00:43:38,935 Nilikuonya. 531 00:43:38,959 --> 00:43:40,959 - Najua. - Najua. 532 00:43:41,166 --> 00:43:42,226 Ulikuwa sahihi. 533 00:43:42,250 --> 00:43:44,601 - Damn sawa nilikuwa. 534 00:43:44,625 --> 00:43:46,935 Kwa hivyo unataka nini? 535 00:43:46,959 --> 00:43:48,601 Jihadharini na jukumu lako mwenyewe, mwanadamu. 536 00:43:48,625 --> 00:43:50,750 - Honoré, sikiliza. 537 00:43:51,708 --> 00:43:52,851 Nakuomba. 538 00:43:52,875 --> 00:43:55,726 Chukua familia yangu, Jeanne ... Jeanne na wavulana 539 00:43:55,750 --> 00:43:57,309 kwa mille ya hoteli. 540 00:43:57,333 --> 00:43:58,684 Watalindwa. 541 00:43:58,708 --> 00:44:00,684 Je! Wewe ... unaweza kupata Kupitia vizuizi vya barabara. 542 00:44:00,708 --> 00:44:02,708 Watu wanakujua. 543 00:44:06,959 --> 00:44:08,684 - siipendi. - Simwamini. 544 00:44:08,708 --> 00:44:10,267 Hatuna uhakika hata Ikiwa anakuja. 545 00:44:10,291 --> 00:44:12,541 - Yeye ni kaka yangu. 546 00:44:16,083 --> 00:44:17,976 - Ikiwa naweza kukupata na wavulana kwa mille ya hoteli, 547 00:44:18,000 --> 00:44:20,125 utakuwa salama. 548 00:44:20,250 --> 00:44:23,935 Na Anne-Marie, Atakuwa salama shuleni mwake. 549 00:44:23,959 --> 00:44:26,459 Sote tutakuwa salama. 550 00:44:27,959 --> 00:44:31,799 Sijui Nini kingine tunaweza kufanya. 551 00:44:50,083 --> 00:44:51,893 - Wako wapi? - Tunahitaji kuondoka sasa. 552 00:44:51,917 --> 00:44:53,142 - kaka. 553 00:44:53,166 --> 00:44:56,833 - Sikiza, walinzi wanapata Kulewa sana barabarani. 554 00:44:56,917 --> 00:44:58,017 Huyu ni nani? 555 00:44:58,041 --> 00:44:59,893 - Felicie, mpenzi wa Xavier. 556 00:44:59,917 --> 00:45:01,059 - Umesema mke na watoto. 557 00:45:01,083 --> 00:45:03,083 - Yeye ni familia. 558 00:45:03,208 --> 00:45:06,643 Ah, nadhani yeye ni Tutsi pia? 559 00:45:06,667 --> 00:45:08,267 Njoo, wavulana, ingia kwenye gari. 560 00:45:08,291 --> 00:45:09,768 - Hawangeweza kuuliza kamwe. 561 00:45:09,792 --> 00:45:10,842 - Je! 562 00:45:15,125 --> 00:45:18,485 - Honoré hatachukua Felicie. 563 00:45:18,625 --> 00:45:22,226 - Ikiwa mimi ni shida ... - Kila mtu huenda. 564 00:45:22,250 --> 00:45:26,948 - Sikiza, Augustin ... - Felicie, ingia kwenye gari hili. 565 00:45:37,375 --> 00:45:39,184 Wewe pia, Augustin. Twende. 566 00:45:39,208 --> 00:45:41,684 - Mpenzi, ninakaa. 567 00:45:41,708 --> 00:45:42,810 - Unazungumza nini? 568 00:45:42,834 --> 00:45:44,059 - Nitajiunga nawe baadaye. 569 00:45:44,083 --> 00:45:46,434 - Lazima tuende. - Augustin, ingia kwenye gari hili. 570 00:45:46,458 --> 00:45:47,958 - Siwezi. 571 00:45:49,625 --> 00:45:52,250 - Augustin, mwambie. 572 00:45:52,625 --> 00:45:53,768 Jeanne, nisikilize. 573 00:45:53,792 --> 00:45:54,935 - Siendi popote bila wewe. 574 00:45:54,959 --> 00:45:56,935 - Nisikilize, Jeanne. 575 00:45:56,959 --> 00:45:59,959 Jina lake lilikuwa kwenye orodha. 576 00:46:02,000 --> 00:46:05,601 - Mungu wangu. - Jeanne, Jeanne, Jeanne. 577 00:46:05,625 --> 00:46:07,184 - Hapana! - Jeanne. 578 00:46:07,208 --> 00:46:09,976 - Jeanne, Jeanne, Jeanne. - Hapana! 579 00:46:10,000 --> 00:46:11,101 Usijali kuhusu mimi. 580 00:46:11,125 --> 00:46:13,351 - Augustin, tunahitaji kwenda sasa. 581 00:46:13,375 --> 00:46:14,726 - Tafadhali, Augustin. - Hapana, hapana, hapana, hapana. 582 00:46:14,750 --> 00:46:18,351 - Unahitaji kurudi kwenye gari. - Mama. 583 00:46:18,375 --> 00:46:21,518 - Ikiwa kitu kitatokea ... - Hapana. 584 00:46:21,542 --> 00:46:24,309 - Itakuwa sawa. - Papa. 585 00:46:24,333 --> 00:46:25,601 Hatutaki kwenda. 586 00:46:25,625 --> 00:46:27,476 - Angalia, angalia. - Rudi kwenye gari? 587 00:46:27,500 --> 00:46:29,017 Njoo, fanya. 588 00:46:29,041 --> 00:46:29,851 Fanya. 589 00:46:29,875 --> 00:46:32,995 - Augustin, tunahitaji kwenda. 590 00:46:33,667 --> 00:46:35,017 - Jeanne. 591 00:46:38,708 --> 00:46:41,828 Unahitaji kuingia kwenye gari. 592 00:46:45,542 --> 00:46:49,262 - Njoo, wavulana. - Ingia kwenye gari. 593 00:46:52,667 --> 00:46:54,667 - Najua. - Najua. 594 00:47:37,959 --> 00:47:38,959 Sawa. 595 00:47:39,417 --> 00:47:40,417 Nenda. 596 00:47:46,917 --> 00:47:47,917 Sawa. 597 00:47:48,917 --> 00:47:51,101 Papa itakuwa sawa? 598 00:47:51,125 --> 00:47:52,875 Mimi ni askari. 599 00:49:09,500 --> 00:49:11,559 Unafanya nini? 600 00:49:11,583 --> 00:49:14,823 - Hatumjaribu shetani. 601 00:49:16,083 --> 00:49:18,643 - Nilidhani kila mtu anakujua. 602 00:49:18,667 --> 00:49:20,792 - Siko peke yangu. 603 00:49:26,875 --> 00:49:28,559 - shit. - Je! 604 00:49:28,583 --> 00:49:31,943 - Hiyo haikuwepo hapo awali. 605 00:49:42,041 --> 00:49:44,291 Halo, acha gari. 606 00:50:01,959 --> 00:50:05,319 - Ndio, mimi hufanya kazi kwa RTLM ya redio. 607 00:50:13,542 --> 00:50:14,542 Hey! 608 00:50:16,000 --> 00:50:17,000 Ndio. 609 00:50:35,083 --> 00:50:36,184 - Ah, mimi ni mjinga sana. 610 00:50:36,208 --> 00:50:38,476 Tulikuwa tunaenda tu kwa duka kubwa na mimi tukawaacha nyumbani, 611 00:50:38,500 --> 00:50:41,935 Lakini tulikuwa katika haraka sana na Watoto na saa mpya. 612 00:50:41,959 --> 00:50:44,226 - Sikiza, kaka, Tupe tu mapumziko, sawa? 613 00:50:44,250 --> 00:50:45,930 - Hei, mkuu. 614 00:50:48,667 --> 00:50:51,267 - Nini kinaendelea hapa? 615 00:50:51,291 --> 00:50:53,291 - Kila mtu nje! 616 00:51:00,291 --> 00:51:03,771 - sikiliza. - Mimi ni mwanachama wa chama. 617 00:51:03,875 --> 00:51:07,893 Nimeidhinishwa kuchukua Mwanamke huyu kufanya kazi kadhaa. 618 00:51:07,917 --> 00:51:11,017 Sikiza, wacha nipigie simu Kanali Sotori. 619 00:51:11,041 --> 00:51:13,267 Anaweza kutatua hii, sawa? Atafuta hii. 620 00:51:13,291 --> 00:51:14,768 - Hii sio nzuri. 621 00:51:14,792 --> 00:51:16,518 - Je! Sio nzuri, mama? 622 00:51:16,542 --> 00:51:17,476 - Hakuna. 623 00:51:17,500 --> 00:51:21,580 Nataka tu mjomba wako kuharakisha. 624 00:51:24,041 --> 00:51:25,041 - Ndio. 625 00:51:25,458 --> 00:51:27,559 , Hii ​​ni Honoré Botera. 626 00:51:27,583 --> 00:51:32,017 Niko hapa barabarani juu ya Rue de l'P Hopital. 627 00:51:32,041 --> 00:51:35,761 Hapana, bwana, hawataniruhusu kupita. 628 00:51:36,792 --> 00:51:38,142 Ndio, bwana. 629 00:51:42,625 --> 00:51:43,975 Ndio, bwana. 630 00:51:50,542 --> 00:51:52,917 Wao ni familia yangu. 631 00:51:57,750 --> 00:51:59,100 Ndio, bwana. 632 00:51:59,375 --> 00:52:01,267 Kwa kweli, bwana. Unajua ninafanya kazi kwa chama. 633 00:52:01,291 --> 00:52:02,684 Kwa kweli. 634 00:52:02,708 --> 00:52:05,458 Kwa sababu, kila wakati. 635 00:52:09,542 --> 00:52:12,442 Anataka kuzungumza nawe. 636 00:52:14,041 --> 00:52:15,017 Ndio, bwana. 637 00:52:15,041 --> 00:52:16,541 Sawa, bwana. 638 00:52:31,959 --> 00:52:33,009 - Sawa. 639 00:52:33,166 --> 00:52:35,041 Funga milango! 640 00:52:36,041 --> 00:52:37,691 Ah, Mungu wangu. 641 00:52:38,458 --> 00:52:39,958 Kaa chini! 642 00:52:41,291 --> 00:52:42,791 - Acha. 643 00:53:08,750 --> 00:53:09,800 - Jina? 644 00:53:10,166 --> 00:53:11,768 - Augustin Muganza. 645 00:53:11,792 --> 00:53:13,393 - Jina la wafungwa? 646 00:53:13,417 --> 00:53:14,767 - Botera. 647 00:53:41,458 --> 00:53:44,578 - Atakuwa sawa na wewe. 648 00:53:44,875 --> 00:53:46,142 - Hapana, siwezi. 649 00:53:46,166 --> 00:53:47,846 - samahani? 650 00:53:47,917 --> 00:53:51,101 - Nilidhani kuwa ... hapana, siwezi. 651 00:53:51,125 --> 00:53:52,476 - Yuko njiani. 652 00:53:52,500 --> 00:53:54,309 Kwanini usimwambie mwenyewe? 653 00:53:54,333 --> 00:53:56,267 Ziara hiyo ingemfanya mema. 654 00:53:56,291 --> 00:53:57,291 - Hapana. 655 00:53:58,291 --> 00:54:01,768 Tafadhali mwambie nilipaswa kuondoka juu ya dharura. 656 00:54:01,792 --> 00:54:02,792 Samahani. 657 00:56:11,417 --> 00:56:12,417 Jamaa. 658 00:56:40,667 --> 00:56:44,147 - Unapata kitu hicho kufanya kazi? 659 00:56:44,250 --> 00:56:45,300 - Ndio. 660 00:56:51,625 --> 00:56:53,875 - Kwa hivyo kuna nini? 661 00:56:57,208 --> 00:57:01,351 - Niliona lori la jeshi Kuelekea shule ya Ufaransa. 662 00:57:01,375 --> 00:57:04,559 Lazima wawe wakizunguka watu Kwa uhamishaji kama katika '92. 663 00:57:04,583 --> 00:57:11,142 Namaanisha ... ikiwa tunaweza kufika hapo, Tunayo nafasi. 664 00:57:11,166 --> 00:57:12,393 - Kuna vizuizi vingi vya barabara. 665 00:57:12,417 --> 00:57:13,726 - Hapana, sio mbali. 666 00:57:13,750 --> 00:57:17,590 - Ni maili milioni, Augustin. 667 00:57:17,667 --> 00:57:20,417 Ninasema tunalala chini. 668 00:57:20,834 --> 00:57:25,458 Hii ... kitu Haiwezi kudumu milele. 669 00:57:28,625 --> 00:57:32,705 - Walisema jina lako kwenye redio. 670 00:57:40,333 --> 00:57:43,933 Ulisikia jina langu kwenye redio? 671 00:57:59,041 --> 00:58:02,434 - Angalia, tunaweza kupata Kupitia vizuizi vya barabara. 672 00:58:02,458 --> 00:58:05,938 Sio askari waliofunzwa. 673 00:58:06,542 --> 00:58:09,417 Hatuna chaguo. 674 00:59:03,792 --> 00:59:06,912 Barabara ya kushoto upande wa kushoto. 675 00:59:07,041 --> 00:59:09,416 Wanaonekana kulewa. 676 00:59:14,542 --> 00:59:15,892 Je! 677 00:59:19,458 --> 00:59:21,208 - Wacha tufanye. 678 00:59:23,959 --> 00:59:24,959 Ah. 679 00:59:29,291 --> 00:59:30,291 Kushinikiza. 680 01:00:30,250 --> 01:00:32,375 - Hifadhi tena. - Nenda! Nenda! 681 01:00:46,792 --> 01:00:48,601 - Kwa nini hatuwezi kuingia huko? 682 01:00:48,625 --> 01:00:50,275 - kuchelewa sana! 683 01:00:52,708 --> 01:00:55,458 Samahani, tuna maagizo. 684 01:00:56,000 --> 01:00:57,350 - Tafadhali! 685 01:01:08,125 --> 01:01:09,125 Hoja! 686 01:01:22,834 --> 01:01:24,959 - Ingia kwenye gari. 687 01:02:24,917 --> 01:02:26,434 - Kati ya gari. - Tuko na msafara. 688 01:02:26,458 --> 01:02:29,184 - Kila mtu nje! - Kila mtu nje! 689 01:02:29,208 --> 01:02:30,768 Nionyeshe karatasi zako. 690 01:02:30,792 --> 01:02:32,792 - Hei, hey, hey. 691 01:02:35,792 --> 01:02:37,684 Tuko na msafara. 692 01:02:37,708 --> 01:02:39,101 Uliza afisa huko. 693 01:02:39,125 --> 01:02:40,142 Atakuambia. 694 01:02:40,166 --> 01:02:41,166 Wapi? 695 01:02:41,458 --> 01:02:42,810 Sogeza vizuizi hivi mbali. 696 01:02:42,834 --> 01:02:44,226 Lazima tuende. 697 01:02:44,250 --> 01:02:46,500 - Hei, Luteni. 698 01:02:50,458 --> 01:02:54,393 Sil Vous Plait, Luteni, Haamini kuwa niko pamoja nawe. 699 01:02:54,417 --> 01:02:56,726 Tuko kwenye mkutano huo. 700 01:02:56,750 --> 01:02:57,976 - Unamaanisha nini? 701 01:02:58,000 --> 01:02:59,851 - Je! Yuko pamoja nawe? 702 01:02:59,875 --> 01:03:01,476 - Msaidizi sawa. 703 01:03:01,500 --> 01:03:03,000 - Zima. 704 01:03:03,208 --> 01:03:06,083 Acha mzungu azungumze. 705 01:03:08,083 --> 01:03:09,267 Je! Watu hawa wako pamoja nawe? 706 01:03:09,291 --> 01:03:13,393 - Msaidizi wetu ni Jeep na malori. 707 01:03:13,417 --> 01:03:15,059 Samahani. Nina maagizo. 708 01:03:15,083 --> 01:03:17,208 Wahamiaji tu. 709 01:03:24,458 --> 01:03:25,458 Nenda! Nenda! 710 01:03:57,166 --> 01:03:59,166 - Xavier Miango? 711 01:04:03,583 --> 01:04:06,208 Xavier Miango ni nani? 712 01:04:07,750 --> 01:04:08,800 - mimi ni. 713 01:04:16,208 --> 01:04:22,928 - Je! Wewe sio msaliti Xavier Miango Tumesikia juu ya redio? 714 01:04:24,875 --> 01:04:27,142 - Sijui unamaanisha nini. 715 01:04:27,166 --> 01:04:28,893 - Sogeza juu na kikundi hicho. 716 01:04:28,917 --> 01:04:29,976 Kila mtu mwingine aondoke. 717 01:04:30,000 --> 01:04:33,000 Ondoka. Ondoka. Ondoka. 718 01:04:37,542 --> 01:04:39,434 - Kuna nini na wewe? - Hoja juu. 719 01:04:39,458 --> 01:04:40,768 Kusahau kitu? 720 01:04:40,792 --> 01:04:42,935 Ninaweza kusema kwa mtu huyu. 721 01:04:42,959 --> 01:04:45,184 Yeye ni mwaminifu. Yeye ni askari mzuri. 722 01:04:45,208 --> 01:04:47,309 - Jeshi limejazwa na wasaliti. 723 01:04:47,333 --> 01:04:49,601 - Basi nitamchukua kwa makao makuu mwenyewe. 724 01:04:49,625 --> 01:04:52,000 - Unataka kusaidia? 725 01:04:52,208 --> 01:04:54,333 Unataka kusaidia? 726 01:04:55,125 --> 01:04:56,810 - Mpe machete. 727 01:04:56,834 --> 01:04:57,834 - Hapana. 728 01:05:07,750 --> 01:05:13,270 - Hatupotezi risasi juu ya wasaliti wa mende. 729 01:05:16,583 --> 01:05:17,933 Augustin. 730 01:05:36,000 --> 01:05:37,350 Augustin! 731 01:05:44,417 --> 01:05:46,417 - Xavier. - Xavier. 732 01:05:48,667 --> 01:05:49,717 Miango. 733 01:05:56,667 --> 01:05:57,717 Miango. 734 01:05:58,166 --> 01:05:59,516 Simama! 735 01:06:12,875 --> 01:06:14,643 - Njoo, twende. 736 01:06:14,667 --> 01:06:16,601 Twende. Sio msaada. Twende. 737 01:06:16,625 --> 01:06:21,665 - hey! Hey! - Twende, twende, twende. 738 01:06:21,708 --> 01:06:23,184 - hey! - Sio msaada. 739 01:06:23,208 --> 01:06:24,708 Amekufa. 740 01:06:55,875 --> 01:06:58,893 - Kanali Bagosora, hii ni Katibu Msaidizi Bushnell. 741 01:06:58,917 --> 01:07:02,017 - Bi Bushnell, Ni mshangao mzuri sana. 742 01:07:02,041 --> 01:07:04,559 Ninajuta hatukukutana wakati Ziara yako ya mwisho huko Kigali. 743 01:07:04,583 --> 01:07:06,559 Bwana, ninapiga simu kukushauri 744 01:07:06,583 --> 01:07:09,851 Kwamba tunaona hali hiyo umakini sana. 745 01:07:09,875 --> 01:07:12,059 Rais Clinton anajali sana. 746 01:07:12,083 --> 01:07:14,351 - Rais wa aina gani kuwa unanifikiria. 747 01:07:14,375 --> 01:07:16,976 - Tumepokea ripoti kwamba kumekuwa na ... 748 01:07:17,000 --> 01:07:19,309 - Ripoti za UN wamezidishwa sana. 749 01:07:19,333 --> 01:07:23,393 Kumekuwa na shida, Na kwa kawaida tunapaswa kutetea watu wetu. 750 01:07:23,417 --> 01:07:27,101 - Lazima uchukue hatua Kubadilisha mwendo wa matukio. 751 01:07:27,125 --> 01:07:28,434 - lakini ni waasi. 752 01:07:28,458 --> 01:07:30,184 Walitushambulia, Na sasa watu 753 01:07:30,208 --> 01:07:31,810 wameongezeka kujitetea. 754 01:07:31,834 --> 01:07:34,935 - Kanali, tunajua ni nani Inasababisha mauaji haya. 755 01:07:34,959 --> 01:07:37,267 - Unaweza kuona njia yote kutoka Washington? 756 01:07:37,291 --> 01:07:40,017 Bi Bushnell, Ikiwa kulikuwa na kukomesha moto 757 01:07:40,041 --> 01:07:41,684 Tunaweza kuwa na uwezo kufanya kitu, 758 01:07:41,708 --> 01:07:43,768 Lakini sasa hali hiyo ni ngumu sana. 759 01:07:43,792 --> 01:07:46,351 Vigumu sana, Madam. Huwezi kufikiria. 760 01:07:46,375 --> 01:07:52,752 - Hapana, hauitaji kukomesha moto Ili kuacha matangazo haya ya redio ya chuki, 761 01:07:52,792 --> 01:07:55,042 Monsieur Bagosora. 762 01:07:55,125 --> 01:07:58,351 Ikiwa hautaacha mauaji, Kutakuwa na matokeo. 763 01:07:58,375 --> 01:08:01,810 - Kweli? - Utatuma Majini? 764 01:08:01,834 --> 01:08:03,684 Hatuna mafuta hapa. Hatuna almasi. 765 01:08:03,708 --> 01:08:05,267 Hatuna kitu unahitaji nchini Rwanda. 766 01:08:05,291 --> 01:08:06,684 Kwa nini unaweza kuja? 767 01:08:06,708 --> 01:08:10,309 - Ukikoma mauaji, nakuahidi, 768 01:08:10,333 --> 01:08:15,013 utafanyika kuwajibika kibinafsi. 769 01:08:15,125 --> 01:08:18,485 - Nitaona kile tunaweza kufanya. 770 01:09:37,291 --> 01:09:38,941 Yukoje? 771 01:09:44,792 --> 01:09:46,142 - Baba. 772 01:09:47,125 --> 01:09:49,375 Wavulana wangu wako wapi? 773 01:09:50,417 --> 01:09:51,684 Wako wapi? 774 01:09:51,708 --> 01:09:54,393 Tulikupata mlangoni. 775 01:09:54,417 --> 01:09:56,292 Ulikuwa peke yako. 776 01:09:57,333 --> 01:10:00,059 - Lazima niende kupata watoto wangu. 777 01:10:00,083 --> 01:10:01,851 Siwezi kukaa hapa. 778 01:10:01,875 --> 01:10:03,309 Lazima niwafute. 779 01:10:03,333 --> 01:10:05,017 Mathilde, lazima unisaidie, Tafadhali. 780 01:10:05,041 --> 01:10:06,351 - Kwa kweli, Jeanne. 781 01:10:06,375 --> 01:10:10,215 - Uliwaacha wapi? 782 01:10:10,417 --> 01:10:12,097 - Ah, Mungu wangu. 783 01:10:14,458 --> 01:10:16,138 Sijui. 784 01:10:18,125 --> 01:10:19,805 Sijui. 785 01:10:22,625 --> 01:10:24,125 Watoto wangu. 786 01:10:25,708 --> 01:10:28,948 Nini kilitokea kwa watoto wangu? 787 01:10:32,875 --> 01:10:36,059 - Nimechunguza maneno na kusikiliza bomba za redio. 788 01:10:36,083 --> 01:10:39,434 Ni kweli kwamba mteja wangu hapa anakubali hatia yake ya maadili, 789 01:10:39,458 --> 01:10:42,851 Lakini uhuru wa waandishi wa habari uko wapi, au uhuru wa kujieleza? 790 01:10:42,875 --> 01:10:46,976 Alikuwa mwandishi wa habari, Mtu wa barua, mwenye akili. 791 01:10:47,000 --> 01:10:50,059 Je! Kuna mtu yeyote aliona Mteja wangu anayewachinja watu? 792 01:10:50,083 --> 01:10:52,935 Mwendesha mashtaka hapa anaongea ya njama ya jinai. 793 01:10:52,959 --> 01:10:55,476 Hii sio Nuremberg, Mwendesha Mashtaka wa Madam. 794 01:10:55,500 --> 01:11:00,226 Je! Yeye ni mhalifu kwa sababu yeye alisimama juu ya kanuni ya kisiasa? 795 01:11:00,250 --> 01:11:04,930 Damu iko wapi Kwenye mikono ya mteja wangu? 796 01:11:21,000 --> 01:11:23,750 - Je! Unaweza kucheza mpira wa miguu? 797 01:11:24,500 --> 01:11:25,500 - Hapana. 798 01:11:25,625 --> 01:11:27,875 - Naweza kukufundisha. 799 01:11:35,667 --> 01:11:37,542 - Halo, Mama. 800 01:11:43,875 --> 01:11:46,518 Kwa hivyo umeona Honoré? 801 01:11:46,542 --> 01:11:47,393 - Hapana. 802 01:11:47,417 --> 01:11:49,601 - Hautaenda. 803 01:11:49,625 --> 01:11:54,184 - Sidhani kama naweza kusikia Anachopaswa kuniambia. 804 01:11:54,208 --> 01:11:55,351 - Najua sio rahisi. 805 01:11:55,375 --> 01:11:56,518 - hauelewi. 806 01:11:56,542 --> 01:11:59,976 Jambo hili halina maana. 807 01:12:00,000 --> 01:12:01,351 Wote wako hapa. 808 01:12:01,375 --> 01:12:03,142 Kila mtu aliyepanga mauaji ya kimbari iko hapa. 809 01:12:03,166 --> 01:12:05,643 Nilimwona Bagosora hapa. 810 01:12:05,667 --> 01:12:09,434 Wanapata milo kamili, Wanapata dawa ya AZT 811 01:12:09,458 --> 01:12:11,810 Wakati wahasiriwa wa ubakaji wanakufa ya UKIMWI. 812 01:12:11,834 --> 01:12:13,434 Ni kama kilabu cha afya cha kutisha. 813 01:12:13,458 --> 01:12:15,684 - Kweli, nadhani wauaji ni nyota za onyesho. 814 01:12:15,708 --> 01:12:17,851 - Je! Hii ndio hii? 815 01:12:17,875 --> 01:12:19,726 Show? Onyesho kubwa? 816 01:12:19,750 --> 01:12:21,101 - Tunahitaji mahakama. 817 01:12:21,125 --> 01:12:23,976 Najua wana mapungufu yao, Lakini ni njia ya kuipitia, 818 01:12:24,000 --> 01:12:26,125 njia ya kuendelea. 819 01:12:26,542 --> 01:12:30,393 - Ni njia kwa kila mtu kuosha Mikono yao kwa hivyo hakuna mtu anayepaswa kujisikia vibaya 820 01:12:30,417 --> 01:12:34,617 Kwa hivyo tunaweza kujifanya Kulikuwa na haki. 821 01:12:35,708 --> 01:12:38,333 Heshima yetu iko wapi? 822 01:12:40,375 --> 01:12:44,815 - Kwa hivyo tunaendaje kusonga mbele? 823 01:12:51,500 --> 01:12:54,740 Ninapigania pia, Augustin. 824 01:12:58,375 --> 01:13:06,183 Ninaendelea kuona ya Anne-Marie Uso na nyuso za wasichana wangu wote. 825 01:13:06,834 --> 01:13:10,794 Ni nini kwamba unataka nifanye? 826 01:13:11,041 --> 01:13:11,976 Je! Niko peke yangu katika hii? 827 01:13:12,000 --> 01:13:15,840 - Hapana, hauko peke yako, Martine. 828 01:13:16,125 --> 01:13:17,775 Ninajaribu. 829 01:13:18,083 --> 01:13:20,983 Niko hapa na ninajaribu. 830 01:13:21,834 --> 01:13:27,416 - Augustin, nilipata matokeo. 831 01:13:29,542 --> 01:13:31,192 Ni mvulana. 832 01:15:48,875 --> 01:15:51,625 Kwa nini usiingie? 833 01:15:53,959 --> 01:15:56,334 Wasichana wako hapa. 834 01:15:57,542 --> 01:15:59,476 Wanakusubiri. 835 01:15:59,500 --> 01:16:01,250 - Hapana, siwezi. 836 01:16:03,375 --> 01:16:05,750 Kwanini usije? 837 01:16:06,250 --> 01:16:09,000 Je! Kuna shida gani na wewe? 838 01:16:10,291 --> 01:16:11,267 Njoo! 839 01:16:11,291 --> 01:16:12,291 - Hapana. 840 01:17:05,667 --> 01:17:06,643 - Run kwenye mabweni. 841 01:17:06,667 --> 01:17:10,627 Haraka, haraka! Kukimbia. Kukimbia, wasichana! 842 01:17:22,041 --> 01:17:24,684 - Haraka, wasichana, haraka! 843 01:17:24,708 --> 01:17:26,583 Ndani, ndani. 844 01:17:37,959 --> 01:17:41,267 - Sawa, wasichana, wasichana, Nisikilize. 845 01:17:41,291 --> 01:17:42,971 Njoo, sikiliza. 846 01:17:45,708 --> 01:17:50,726 Sasa, wao ... wataenda Kukuuliza kwa kadi zako za kitambulisho. 847 01:17:50,750 --> 01:17:52,810 Wanataka kututenganisha. 848 01:17:52,834 --> 01:17:56,674 Wanataka Watutsi wote kutoka. 849 01:18:02,750 --> 01:18:04,750 Siwezi kufanya hivi. 850 01:18:19,750 --> 01:18:22,250 - Nitaenda, bibi. 851 01:18:23,083 --> 01:18:28,366 - Ikiwa Isa itaenda ... nitaenda. 852 01:18:28,583 --> 01:18:30,083 - Nitaenda. 853 01:18:31,959 --> 01:18:33,459 - Nitaenda. 854 01:18:34,792 --> 01:18:36,292 - Nitaenda. 855 01:18:39,625 --> 01:18:41,125 - Nitaenda. 856 01:18:41,875 --> 01:18:43,625 Sisi ni dada. 857 01:18:44,959 --> 01:18:47,834 Tunakaa pamoja. 858 01:18:49,417 --> 01:18:51,518 - Tafadhali fanya kitu. 859 01:18:51,542 --> 01:18:54,662 Wanaua kila mtu. 860 01:18:56,083 --> 01:18:57,833 Sisi ni dada. 861 01:18:58,291 --> 01:18:59,291 Sawa. 862 01:19:03,792 --> 01:19:07,309 Je! Unaelewa uchaguzi kwamba unafanya? 863 01:19:07,333 --> 01:19:09,583 Je! Unaelewa? 864 01:19:17,083 --> 01:19:19,458 - Mtu anisaidie! 865 01:19:23,625 --> 01:19:26,865 - Hutus hapa, Tutsis hapo. 866 01:19:33,166 --> 01:19:34,810 Wasichana Wahutu nyuma yangu. 867 01:19:34,834 --> 01:19:37,017 Inyonzis yote huko. 868 01:19:37,041 --> 01:19:38,041 Sasa. 869 01:19:55,625 --> 01:19:58,375 Sitasema tena. 870 01:20:23,959 --> 01:20:26,959 - Tunakaa pamoja. 871 01:20:27,166 --> 01:20:28,267 - Hapana, tafadhali, tafadhali. 872 01:20:28,291 --> 01:20:29,341 Tafadhali. 873 01:20:29,625 --> 01:20:32,393 Fikiria juu yao kama binti zako mwenyewe. 874 01:20:32,417 --> 01:20:33,467 Tafadhali. 875 01:20:41,417 --> 01:20:45,257 - Binti yangu sio mende. 876 01:20:48,250 --> 01:20:49,900 - Bibi. 877 01:20:50,375 --> 01:20:51,725 Bibi. 878 01:22:10,625 --> 01:22:13,976 Hizi ndizo zaidi Picha za hivi karibuni za SAT kutoka Kigali. 879 01:22:14,000 --> 01:22:19,643 Unaweza kuona hapa na hapa sisi kuwa na ushahidi wazi wa mauaji ya watu wengi. 880 01:22:19,667 --> 01:22:22,393 Hizi ni kuchimbwa mpya kaburi kubwa. 881 01:22:22,417 --> 01:22:24,142 Kweli, kwa wakati huu, kwa uaminifu, 882 01:22:24,166 --> 01:22:26,893 Orodha yetu ya vitendo vinavyowezekana ni fupi. 883 01:22:26,917 --> 01:22:30,643 Lakini ikiwa tunaweza kurudi vya kutosha juu ya vikosi 400 vya UN vilivyobaki, 884 01:22:30,667 --> 01:22:32,393 Labda tunaweza kuokoa maisha kadhaa. 885 01:22:32,417 --> 01:22:35,393 - Ni kwa hakika sisi sio kwenda kuweka yoyote ya askari wetu. 886 01:22:35,417 --> 01:22:37,017 Hakuna mapenzi ya kisiasa. 887 01:22:37,041 --> 01:22:39,101 - Kweli, angalia, kwa kiwango kwamba tumekuwa tukibishana hii, 888 01:22:39,125 --> 01:22:41,643 Hakutakuwa na mtu yeyote aliyebaki kuokoa. 889 01:22:41,667 --> 01:22:45,059 - Hiyo ni sawa kwako kusema, Pru, Lakini unajua sio mogadishu. 890 01:22:45,083 --> 01:22:47,267 Kila mtu katika duka hili la jasho anajua sio mogadishu. 891 01:22:47,291 --> 01:22:50,017 Lakini juu ya kilima, Somalia imeandikwa kote. 892 01:22:50,041 --> 01:22:51,810 - Kwa hivyo tunazungumza katika miduara hapa. 893 01:22:51,834 --> 01:22:54,393 Ikiwa hatuwezi kupata Msaada wowote wa ziada wa UN, 894 01:22:54,417 --> 01:22:55,518 Halafu tunahitaji maoni mapya. 895 01:22:55,542 --> 01:22:57,184 - Niko juu yake. 896 01:22:57,208 --> 01:22:59,851 Nini kinatokea na Pendekezo la RTLM ya RTLM ya jam? 897 01:22:59,875 --> 01:23:01,351 - Tuliangalia. - ghali sana. 898 01:23:01,375 --> 01:23:02,851 - Ah, njoo. 899 01:23:02,875 --> 01:23:06,684 Mawakili wetu wanasema ni dhidi Sheria za Kimataifa kwa Redio za Jam. 900 01:23:06,708 --> 01:23:10,684 Unajua, kitu juu ya uhuru ya waandishi wa habari, uhuru wa kusema. 901 01:23:10,708 --> 01:23:12,893 - Ndio, ni dhidi Sheria za Kimataifa kwa Redio za Jam 902 01:23:12,917 --> 01:23:15,226 lakini sio kuhimiza kuchinjwa kwa nguvu. 903 01:23:15,250 --> 01:23:18,226 Njoo, tunazungumza kuhusu redio ya chuki hapa. 904 01:23:18,250 --> 01:23:20,393 Wacha tusipoteze mtazamo wetu. 905 01:23:20,417 --> 01:23:22,309 Redio haziua watu. 906 01:23:22,333 --> 01:23:24,708 Watu huua watu. 907 01:24:40,625 --> 01:24:41,625 Mungu. 908 01:25:31,208 --> 01:25:33,583 Anne-Marie. Amka. 909 01:25:44,041 --> 01:25:45,691 Anne-Marie. 910 01:25:47,208 --> 01:25:48,858 Anne-Marie. 911 01:25:51,041 --> 01:25:52,691 Anne-Marie. 912 01:25:57,166 --> 01:25:58,816 Anne-Marie. 913 01:26:02,667 --> 01:26:04,317 Anne-Marie. 914 01:26:31,750 --> 01:26:33,017 Victorine. 915 01:26:33,041 --> 01:26:34,726 Victorine, njoo. 916 01:26:34,750 --> 01:26:35,950 Njoo. 917 01:26:42,917 --> 01:26:44,117 Amka. 918 01:26:46,083 --> 01:26:47,059 Amka. 919 01:26:47,083 --> 01:26:49,083 Amka, tafadhali. 920 01:26:51,333 --> 01:26:53,013 Ah, mungu mpendwa. 921 01:26:58,625 --> 01:27:00,305 Ah, mungu mpendwa. 922 01:27:00,458 --> 01:27:02,138 Ah, mungu mpendwa. 923 01:27:21,750 --> 01:27:22,750 Mungu. 924 01:27:23,667 --> 01:27:24,867 Amka. 925 01:27:25,291 --> 01:27:26,941 Anne-Marie. 926 01:27:28,166 --> 01:27:29,916 Mara moja zaidi. 927 01:27:30,166 --> 01:27:32,416 Kidogo tu. 928 01:27:37,333 --> 01:27:38,476 Hatua moja ya mwisho. 929 01:27:38,500 --> 01:27:39,850 Twende. 930 01:27:41,417 --> 01:27:43,542 Njoo, Anne-Marie. 931 01:27:43,792 --> 01:27:45,442 Anne-Marie. 932 01:27:46,375 --> 01:27:48,125 Hatua moja ya mwisho. 933 01:27:49,166 --> 01:27:52,066 Tafadhali, tafadhali, tusaidie. 934 01:27:52,166 --> 01:27:53,366 Tusaidie. 935 01:29:18,417 --> 01:29:20,559 Faksi hii kwa Ikulu ya White, 936 01:29:20,583 --> 01:29:23,726 Na usisahau kuokoa Maoni na nakala za UN. 937 01:29:23,750 --> 01:29:24,800 - Sawa. 938 01:29:28,458 --> 01:29:29,726 - habari yoyote? 939 01:29:29,750 --> 01:29:31,393 - Samahani sana, Augustin. 940 01:29:31,417 --> 01:29:32,601 Hakuna habari. 941 01:29:32,625 --> 01:29:35,184 Hakuna mtu aliyemwona Jeanne au watoto. 942 01:29:35,208 --> 01:29:37,708 Tumekuwa tukijaribu. 943 01:29:37,875 --> 01:29:40,625 Na tutaendelea kujaribu. 944 01:30:22,458 --> 01:30:26,178 - Alphonse Mugina kutoka Mussange? 945 01:30:30,667 --> 01:30:33,542 Virginia, uko hapa? 946 01:30:38,875 --> 01:30:39,925 Robigo! 947 01:30:40,000 --> 01:30:41,680 Yuko wapi? 948 01:30:44,125 --> 01:30:46,625 Robigo, njoo! 949 01:30:47,500 --> 01:30:49,684 - Unapaswa kupumzika. 950 01:30:49,708 --> 01:30:53,726 - Niko sawa, Baba Salomon, Niko sawa. 951 01:30:53,750 --> 01:30:57,590 Robigo Mathieu, unaweza kutoka. 952 01:31:05,834 --> 01:31:08,584 Askari, mpe nje. 953 01:31:10,667 --> 01:31:11,667 - nje. 954 01:31:13,917 --> 01:31:15,117 - Hokum. 955 01:31:21,875 --> 01:31:23,525 - twende. 956 01:31:25,208 --> 01:31:27,226 - Mtu huyu ni nani? 957 01:31:27,250 --> 01:31:28,518 - Yeye ni Wahutu. 958 01:31:28,542 --> 01:31:30,309 Yeye ni dereva wa teksi mjinga tu. 959 01:31:30,333 --> 01:31:33,893 Aliumia kujaribu kulinda Baadhi ya Kuingia kwa Tutsi kwenye gari lake. 960 01:31:33,917 --> 01:31:35,792 Lakini yeye ni Wahutu. 961 01:31:50,041 --> 01:31:52,142 - Na ninahitaji orodha bora. 962 01:31:52,166 --> 01:31:53,184 - Nitafanya kazi juu yake. 963 01:31:53,208 --> 01:31:55,351 - Ninahitaji majina zaidi. 964 01:31:55,375 --> 01:31:57,851 Na ninawahitaji kesho, kuelewa? 965 01:31:57,875 --> 01:31:59,555 Ndio, afisa. 966 01:33:34,083 --> 01:33:37,323 - Bado huwezi kukumbuka? 967 01:33:41,834 --> 01:33:44,334 - Shimo kubwa, nyeusi. 968 01:33:48,792 --> 01:33:51,042 Sikumbuki kabisa. 969 01:33:53,000 --> 01:33:54,650 Vizuizi vya barabara. 970 01:33:57,208 --> 01:33:58,558 Wanamgambo. 971 01:34:01,792 --> 01:34:05,272 Ninaona Honoré, mjomba wao. 972 01:34:07,291 --> 01:34:11,251 Marcus alikuwa nyuma ya gari. 973 01:34:15,750 --> 01:34:16,750 - Na? 974 01:34:25,792 --> 01:34:26,992 Hakuna. 975 01:34:34,250 --> 01:34:35,250 Maumivu. 976 01:35:20,125 --> 01:35:21,805 - Anne-Marie. 977 01:35:23,083 --> 01:35:24,733 Anne-Marie. 978 01:35:35,458 --> 01:35:37,583 Siwezi kumsogeza. 979 01:36:54,291 --> 01:36:55,971 - Anne-Marie. 980 01:37:03,750 --> 01:37:04,750 Hapana. 981 01:37:09,583 --> 01:37:10,583 Hapana. 982 01:37:17,208 --> 01:37:18,208 Hapana. 983 01:37:19,417 --> 01:37:20,417 Hapana. 984 01:37:36,917 --> 01:37:37,917 Hapana. 985 01:37:48,000 --> 01:37:53,815 Kuna tofauti gani kati ya Matendo ya mauaji ya kimbari na mauaji ya kimbari? 986 01:37:54,083 --> 01:38:00,726 Kweli, nadhani, kama unavyojua, Kuna ufafanuzi wa kisheria wa hii. 987 01:38:00,750 --> 01:38:07,788 Kumekuwa na majadiliano mengi kuhusu jinsi ufafanuzi, unajua, 988 01:38:08,125 --> 01:38:11,101 inatumika chini ya ufafanuzi ya mauaji ya kimbari ... 989 01:38:11,125 --> 01:38:14,101 Ya mauaji ya kimbari yaliyomo Katika Mkutano wa 1948. 990 01:38:14,125 --> 01:38:20,667 Ikiwa unaangalia hiyo kama ... kwa yako, uamuzi juu ya mauaji ya kimbari, 991 01:38:20,875 --> 01:38:22,559 Sio ... wazi sio wote ya mauaji 992 01:38:22,583 --> 01:38:26,768 ambazo zimefanyika Nchini Rwanda, ni, 993 01:38:26,792 --> 01:38:30,684 mauaji ya hiyo ambayo Unaweza kutumia lebo hiyo. 994 01:38:30,708 --> 01:38:32,976 Lakini ni ... kama tofauti kati ya maneno, 995 01:38:33,000 --> 01:38:36,476 Tunajaribu kupiga simu kile tumeona hadi sasa, 996 01:38:36,500 --> 01:38:39,476 bora kama tunaweza na msingi, tena, 997 01:38:39,500 --> 01:38:42,601 Kwenye ushahidi, tunayo Kila sababu ya kuamini 998 01:38:42,625 --> 01:38:44,976 Hiyo vitendo vya mauaji ya kimbari zimetokea. 999 01:38:45,000 --> 01:38:48,601 Ni vitendo ngapi vya mauaji ya kimbari Inachukua kufanya mauaji ya kimbari? 1000 01:38:48,625 --> 01:38:52,726 Alan, hilo sio swali tu Kwamba niko katika nafasi ya kujibu. 1001 01:38:52,750 --> 01:38:56,226 Je! Ni kitendo gani ya mauaji ya kimbari, Christine? 1002 01:38:56,250 --> 01:39:00,476 - Kama ilivyochafuliwa ... imefafanuliwa katika Mkutano wa Kimbari wa 1948, 1003 01:39:00,500 --> 01:39:04,309 Uhalifu wa mauaji ya kimbari hufanyika Wakati vitendo fulani vimejitolea 1004 01:39:04,333 --> 01:39:07,851 dhidi ya wanachama wa kitaifa, kabila, rangi, 1005 01:39:07,875 --> 01:39:11,768 au kikundi cha kidini na nia ya kuharibu kikundi hicho 1006 01:39:11,792 --> 01:39:13,684 kwa jumla au kwa sehemu. 1007 01:39:13,708 --> 01:39:16,351 Vitendo husika Jumuisha mauaji, 1008 01:39:16,375 --> 01:39:19,643 kusababisha mwili mbaya ... Ubaya wa mwili au akili, 1009 01:39:19,667 --> 01:39:22,434 na kwa makusudi hali ya maisha 1010 01:39:22,458 --> 01:39:26,226 mahesabu ya kuleta Uharibifu wa mwili wa kikundi. 1011 01:39:26,250 --> 01:39:29,976 Kwa hivyo subiri kidogo, Ulisema mauaji ya kimbari ... nini ... 1012 01:39:30,000 --> 01:39:32,684 - Hiyo ndiyo ufafanuzi Katika Mkutano wa 1948. 1013 01:39:32,708 --> 01:39:34,226 - ya mauaji ya kimbari. - ya mauaji ya kimbari. 1014 01:39:34,250 --> 01:39:38,684 Sawa, kwa hivyo unasema mauaji ya kimbari hufanyika wakati vitendo fulani vinatokea, 1015 01:39:38,708 --> 01:39:41,893 Na unasema kwamba vitendo hivi zimetokea nchini Rwanda, 1016 01:39:41,917 --> 01:39:45,851 Kwa hivyo kwa nini huwezi kusema Mauaji ya kimbari yametokea? 1017 01:39:45,875 --> 01:39:47,375 Victorine. 1018 01:39:48,667 --> 01:39:50,167 Victorine. 1019 01:39:54,375 --> 01:39:57,275 Bwana ni mchungaji wangu. 1020 01:39:59,166 --> 01:40:01,267 Bwana ni mchungaji wangu. 1021 01:40:01,291 --> 01:40:03,416 Sitaki. 1022 01:40:03,625 --> 01:40:05,750 Sitaki. 1023 01:40:06,291 --> 01:40:09,893 Ananiongoza kupitia malisho ya kijani. 1024 01:40:09,917 --> 01:40:13,226 Ananiongoza kupitia malisho ya kijani. 1025 01:40:13,250 --> 01:40:20,434 Na hata kama ninaogopa kupita bonde la kivuli cha kifo ... 1026 01:40:20,458 --> 01:40:25,518 - na hata kama ninaogopa kutembea ... - kutembea. - Kupitia bonde. 1027 01:40:25,542 --> 01:40:28,434 - Kupitia bonde. - ya kivuli. 1028 01:40:28,458 --> 01:40:31,698 - ya kivuli. - ya kifo. 1029 01:40:40,625 --> 01:40:43,865 Kama ninaogopa ... Victorine, njoo. 1030 01:40:46,041 --> 01:40:47,916 Hata kama ninaogopa. 1031 01:40:48,500 --> 01:40:50,142 - hata kama ninaogopa. 1032 01:40:50,166 --> 01:40:52,101 - kutembea. - kutembea. 1033 01:40:52,125 --> 01:40:57,285 - Kupitia bonde ya kivuli cha kifo. 1034 01:41:44,667 --> 01:41:46,917 Victorine. Njoo. 1035 01:44:04,708 --> 01:44:06,458 Uko hapo? 1036 01:44:09,250 --> 01:44:11,250 Je! Unaweza kunisikia? 1037 01:44:14,917 --> 01:44:17,792 Unajua ... Hapana. 1038 01:44:19,792 --> 01:44:25,210 Je! Mimi ... Je! Nilikuambia Kwamba nina mke? 1039 01:44:28,583 --> 01:44:29,583 Ndio. 1040 01:44:30,542 --> 01:44:37,084 Lakini sisi ... hatujaoa. 1041 01:44:37,458 --> 01:44:38,976 Lakini tunaishi pamoja. 1042 01:44:39,000 --> 01:44:44,666 Na ... na yeye ni mjamzito. 1043 01:44:48,041 --> 01:44:49,916 Ni ... ni mvulana. 1044 01:44:53,625 --> 01:44:57,225 Jina lake ... jina lake ni Martine. 1045 01:45:02,250 --> 01:45:04,875 Jina langu ni Valentine. 1046 01:45:10,542 --> 01:45:14,142 Wewe ni mwokoaji, sivyo? 1047 01:45:15,125 --> 01:45:16,125 - Ndio. 1048 01:45:26,208 --> 01:45:31,488 Je! Wewe ni ... Je! Kushuhudia mahakama? 1049 01:45:38,542 --> 01:45:39,542 - Hapana. 1050 01:45:43,583 --> 01:45:46,333 Ninatembelea mtu. 1051 01:45:52,291 --> 01:45:53,491 Je! Wewe ni? 1052 01:45:54,750 --> 01:45:56,400 Inathibitisha? 1053 01:46:04,250 --> 01:46:09,250 Mimi ... mimi ni shahidi wa siri. 1054 01:46:17,917 --> 01:46:23,625 Mimi ... nashuhudia kesho. 1055 01:46:26,792 --> 01:46:31,333 Je! Unge ... ungekuja? 1056 01:46:50,792 --> 01:46:56,485 Ndio, Lakini wewe ... hautaweza kuniona. 1057 01:46:57,458 --> 01:47:00,698 Nitajua kuwa uko hapo. 1058 01:47:06,500 --> 01:47:12,817 Ya kwanza, alichukua mtoto wangu mbali na mgongo wangu na kuiweka sakafuni. 1059 01:47:14,667 --> 01:47:16,792 Alinipenya. 1060 01:47:17,834 --> 01:47:23,017 Aliniweka mpaka ... yeye Alikuwa na mimi mara ya pili. 1061 01:47:23,041 --> 01:47:27,601 Baadaye, sikumbuki Hasa, lakini ... 1062 01:47:27,834 --> 01:47:31,559 Interahamwes walitushikilia katika chumba kingine. 1063 01:47:31,583 --> 01:47:35,063 Nao walibaka wasichana wote. 1064 01:47:38,166 --> 01:47:42,006 Kijana alijitupa juu yangu. 1065 01:47:42,917 --> 01:47:44,476 Wakati alikuwa akichukua suruali yake 1066 01:47:44,500 --> 01:47:48,518 Aliniambia hakuna mahali kwangu sasa, 1067 01:47:48,542 --> 01:47:52,862 kwamba serikali alikuwa ametuacha. 1068 01:47:59,041 --> 01:48:04,059 Baada ya hapo, Alinidhalilisha mambo. 1069 01:48:04,083 --> 01:48:08,763 Hakujali hata kwamba nilikuwa mama. 1070 01:48:12,708 --> 01:48:19,428 Nikasikia wasichana wadogo wakipiga kelele, Lakini sikuweza kuwaona. 1071 01:48:24,250 --> 01:48:29,893 Wakati mtu wa pili alipomalizika, Ya tatu ilikuja na akanilazimisha 1072 01:48:29,917 --> 01:48:32,167 kulala tena. 1073 01:48:36,750 --> 01:48:38,430 Alinibaka. 1074 01:48:43,917 --> 01:48:49,542 Wakati huo, Nilitaka tu kufa. 1075 01:49:01,750 --> 01:49:07,733 Kisha mtu wa nne Alikuja na ... alinichukua. 1076 01:49:09,500 --> 01:49:15,580 Wakati huo nilifikiria, "Mungu mbinguni, watu hawa ni akina nani?" 1077 01:49:18,875 --> 01:49:25,017 - samahani, Lakini je! Unaweza kutuambia kilichotokea baadaye? 1078 01:49:25,041 --> 01:49:27,601 - siku inayofuata, Interahamwes walikuja 1079 01:49:27,625 --> 01:49:32,425 Nao walitufanya tuje Rudi kwenye nyumba hiyo. 1080 01:49:34,000 --> 01:49:39,760 Lakini walilazimika kunivuta hapo kama mtu aliyekufa. 1081 01:49:42,917 --> 01:49:44,567 Nilikuwa nimekufa. 1082 01:49:47,333 --> 01:49:49,434 - Mshtakiwa alikuwa wapi? 1083 01:49:49,458 --> 01:49:53,142 Alikuwa katika kitamaduni Kituo cha jamii wakati huu? 1084 01:49:53,166 --> 01:49:54,166 - Ndio. 1085 01:49:55,834 --> 01:50:00,351 Nilijua kuwa yeye ndiye kiongozi ya manispaa. 1086 01:50:00,375 --> 01:50:04,666 Nilihisi kuwa angeweza kutulinda, Lakini hakufanya chochote. 1087 01:50:07,125 --> 01:50:11,643 - Je! Mshtakiwa mwenyewe Shiriki katika ubakaji? 1088 01:50:11,667 --> 01:50:15,351 - Sijawahi kumuona akibaka mtu yeyote. 1089 01:50:15,375 --> 01:50:19,958 Lakini ... hakutulinda. 1090 01:50:20,667 --> 01:50:23,351 Angewaambia Interahamwes, 1091 01:50:23,375 --> 01:50:27,559 "Usiniulize tena Jinsi mwanamke wa Tutsi anavyo ladha. " 1092 01:50:27,583 --> 01:50:32,143 Alikuwa mkufunzi Kuhimiza wachezaji wake. 1093 01:50:33,917 --> 01:50:39,797 Nilimsikia akisema ... na hizi zilikuwa Maneno yake halisi ... 1094 01:50:40,917 --> 01:50:44,637 "Kesho watauawa." 1095 01:50:48,875 --> 01:50:50,625 Tafadhali, endelea. 1096 01:50:54,000 --> 01:50:58,184 Siku inayofuata barabarani, Mwanamke mzee aliniambia 1097 01:50:58,208 --> 01:51:04,601 Kwamba wasichana wote ambao walikuwa nimekuwa nami alikuwa ameuawa. 1098 01:51:04,625 --> 01:51:07,865 Aliniambia lazima niondoke. 1099 01:51:09,875 --> 01:51:14,675 Sikuweza kubeba mtoto wangu, Lakini niliondoka. 1100 01:51:17,667 --> 01:51:20,667 Nilificha kwenye uwanja wa mtama. 1101 01:51:26,000 --> 01:51:31,267 - Naomba kuuliza, kwanini ulifanya nini lazima iwe uamuzi mgumu, 1102 01:51:31,291 --> 01:51:36,726 kuja Arusha Na ushuhudia katika mahakama hii? 1103 01:51:36,750 --> 01:51:42,559 Niliona mtu huyu alifanya nini, Na nilihisi kuwajibika kushuhudia 1104 01:51:42,583 --> 01:51:48,745 Kuhusu usaliti wa mtu huyu wa watu ambao walikabidhiwa kwake. 1105 01:51:51,208 --> 01:51:56,916 Wakati mtu anaongoza wauaji, Yeye pia ni muuaji. 1106 01:52:12,750 --> 01:52:14,559 Vitengo vya waasi kusini magharibi 1107 01:52:14,583 --> 01:52:18,059 wanaimarisha mtego wao kwenye Ngome ya serikali huko Gitarama, 1108 01:52:18,083 --> 01:52:20,601 Kukamata msingi muhimu wa jeshi huko Nyanza 1109 01:52:20,625 --> 01:52:23,351 Karibu kilomita 40 Kusini mwa Gitarama 1110 01:52:23,375 --> 01:52:25,768 na kukata serikali Njia kuu ya usambazaji. 1111 01:52:25,792 --> 01:52:27,559 Umoja wa Mataifa unasema 1112 01:52:27,583 --> 01:52:30,768 Ngome kuu za serikali katika mji mkuu wa Rwanda, Kigali, 1113 01:52:30,792 --> 01:52:33,518 wameanguka kwa waasi Rwanda Patriotic Front. 1114 01:52:33,542 --> 01:52:37,309 Haijalishi historia itasema nini ya hafla hizi ambazo hazijawahi kufanywa, 1115 01:52:37,333 --> 01:52:40,309 lazima mtu akubali Kwamba ni vikosi vya RPF 1116 01:52:40,333 --> 01:52:42,643 Hiyo hatimaye ilisimama mauaji ya kimbari. 1117 01:52:42,667 --> 01:52:47,947 Msaada wa Magharibi umekuwa mwepesi haipo. 1118 01:53:36,208 --> 01:53:38,518 Kamanda ya mbele ya uzalendo wa Rwanda, 1119 01:53:38,542 --> 01:53:41,267 Jenerali Paul Kagame, ametangaza kukomesha moto. 1120 01:53:41,291 --> 01:53:44,684 Akiongea katika mji mkuu Kigali, Alisema RPF ilishinda vita 1121 01:53:44,708 --> 01:53:46,393 Na sasa imedhibitiwa nchi nzima 1122 01:53:46,417 --> 01:53:49,851 Isipokuwa kwa Wafaransa waliowekwa eneo kusini magharibi. 1123 01:53:49,875 --> 01:53:52,309 Jenerali Kagame alisema vikosi vyake Alikuwa na haki ya kwenda popote 1124 01:53:52,333 --> 01:53:54,351 Lakini kwamba angejaribu Ili kuzuia mzozo. 1125 01:53:54,375 --> 01:53:56,267 Mamia ya maelfu ya wakimbizi wa Wahutu 1126 01:53:56,291 --> 01:53:58,893 kukimbia mapema ya vikosi vya RPF. 1127 01:53:58,917 --> 01:54:03,226 Wakimbizi hawa wameshiriki katika mauaji ya makadirio ya sasa 1128 01:54:03,250 --> 01:54:05,893 800,000 ya watu wao. 1129 01:54:05,917 --> 01:54:11,166 Vikosi vya serikali vinavyokimbia wanazitumia kama ngao ya kinga. 1130 01:54:12,083 --> 01:54:14,893 - Tunaita operesheni Msaada wa tumaini. 1131 01:54:14,917 --> 01:54:16,726 Jenerali Jack Nix ataiongoza kutoka Zaire. 1132 01:54:16,750 --> 01:54:20,226 Tunayo vitengo vya jeshi ardhini kusambaza maji kwa wakimbizi 1133 01:54:20,250 --> 01:54:21,935 Na tunayo nusu ya hema milioni. 1134 01:54:21,959 --> 01:54:23,309 - Kwenye upande wa kisiasa, John? 1135 01:54:23,333 --> 01:54:25,059 - Kweli, Mfaransa wanafanya kazi kwa nyongeza 1136 01:54:25,083 --> 01:54:27,059 kujaribu na kuokoa kilichobaki ya serikali ya zamani, 1137 01:54:27,083 --> 01:54:29,935 Na UN ni in full damage control mode. 1138 01:54:29,959 --> 01:54:31,893 Unapaswa kujua kwamba Ikulu ya White 1139 01:54:31,917 --> 01:54:34,726 inafurahishwa sana na haraka yako Kujibu kwa Mgogoro wa Wakimbizi 1140 01:54:34,750 --> 01:54:36,684 Na Congress inakusanyika 'Zunguka bendera. 1141 01:54:36,708 --> 01:54:40,017 - Ni mbaya sana sababu ya CNN Haikuanza mapema kidogo. 1142 01:54:40,041 --> 01:54:40,893 - Mtu yeyote? 1143 01:54:40,917 --> 01:54:42,101 Asante, watu. 1144 01:54:42,125 --> 01:54:44,750 Asante, kila mtu. 1145 01:54:54,458 --> 01:54:57,101 Kweli, nadhani ndio hivyo. 1146 01:54:57,125 --> 01:55:00,434 - Prudence, dhamira yetu haikuwa ya kuingilia kati. 1147 01:55:00,458 --> 01:55:02,768 Kweli, mfumo ulifanya kazi kamili. 1148 01:55:02,792 --> 01:55:06,101 Miaka michache chini ya barabara, Rais ataomba msamaha, 1149 01:55:06,125 --> 01:55:08,601 Atatoa ahadi ya "Kamwe tena." 1150 01:55:08,625 --> 01:55:12,142 Lakini katika suala la maslahi ya kitaifa, Tulifanya kila kitu sawa. 1151 01:55:12,166 --> 01:55:15,935 - Tulikuwa waaminifu kwa sera ambayo kuruhusiwa mamia ya maelfu ya watu 1152 01:55:15,959 --> 01:55:17,639 kuuawa. 1153 01:55:17,792 --> 01:55:21,601 Kwa kadiri ya umuhimu wa maadili, Hatukufanya jambo sahihi. 1154 01:55:21,625 --> 01:55:26,476 - Sisi ni watendaji, sio uongozi wa kisiasa. 1155 01:55:26,500 --> 01:55:28,267 - ni kwa sababu Wao ni Waafrika? 1156 01:55:28,291 --> 01:55:29,893 - Wacha tufanye hivyo, Pru. 1157 01:55:29,917 --> 01:55:33,757 Ilikuwa Warwanda Kuua Wanyarwanda. 1158 01:56:38,000 --> 01:56:43,280 Sijui ... Sitambui mji huu tena. 1159 01:59:12,041 --> 01:59:15,641 - Natafuta binti yangu. 1160 01:59:17,000 --> 01:59:18,680 Alihudhuria. 1161 01:59:23,875 --> 01:59:25,525 Anne-Marie. 1162 01:59:27,208 --> 01:59:29,583 Anne-Marie Muganza. 1163 02:01:08,125 --> 02:01:09,175 Honoré. 1164 02:01:10,291 --> 02:01:11,941 - Augustin. 1165 02:01:23,208 --> 02:01:25,726 Naona Wanakutendea vizuri. 1166 02:01:25,750 --> 02:01:28,000 Wengine wanasema vizuri sana. 1167 02:01:31,291 --> 02:01:34,142 Kaka, imekuwa muda mrefu. 1168 02:01:34,166 --> 02:01:37,142 - Wanasema ulikuwa nchini Italia walipokukamata. 1169 02:01:37,166 --> 02:01:38,166 - Ndio. 1170 02:01:38,667 --> 02:01:39,667 Italia. 1171 02:01:41,166 --> 02:01:42,893 Zaire, Angola. 1172 02:01:42,917 --> 02:01:46,101 Nilikuwa mbio kwa miaka mitatu Kabla hawajapata nami. 1173 02:01:46,125 --> 02:01:51,525 Sikujua kama nilikuwa naenda kukuona tena. 1174 02:01:54,375 --> 02:01:56,875 Kwa nini ulikuja? 1175 02:01:57,041 --> 02:02:00,161 - Kwa sababu uliniuliza. 1176 02:02:04,166 --> 02:02:07,526 - Augustin, kwanini uko hapa? 1177 02:02:10,250 --> 02:02:12,393 Je! Utakuwa Kama kila mtu mwingine? 1178 02:02:12,417 --> 02:02:15,476 Wanakuja hapa kwa gwaride Dhamiri yao nzuri karibu 1179 02:02:15,500 --> 02:02:17,851 kana kwamba ni taji. 1180 02:02:17,875 --> 02:02:19,518 Angalia karibu na wewe. 1181 02:02:19,542 --> 02:02:20,893 Hakuna mtu hapa kukupongeza. 1182 02:02:20,917 --> 02:02:27,851 - Sikufanya ... sikufanya kukushtaki kwa chochote. 1183 02:02:27,875 --> 02:02:30,995 - Tayari nimesimama mshtakiwa. 1184 02:02:54,208 --> 02:02:58,048 Niko tayari kusikia kilichotokea. 1185 02:03:02,250 --> 02:03:04,059 - Sidhani wewe ni tayari kwa hii. 1186 02:03:04,083 --> 02:03:06,583 - Nataka kuisikia. 1187 02:03:12,041 --> 02:03:14,291 Nataka kuisikia. 1188 02:03:22,125 --> 02:03:25,768 Tulifanikiwa kupata Kupitia baadhi ya vizuizi vya barabara. 1189 02:03:25,792 --> 02:03:27,792 Nilijua mchezo. 1190 02:03:29,834 --> 02:03:33,684 Lakini kizuizi cha kijeshi ilikuwa jambo lingine. 1191 02:03:33,708 --> 02:03:34,726 Ndio, bwana. 1192 02:03:34,750 --> 02:03:36,142 Kanali Sotori. 1193 02:03:36,166 --> 02:03:38,916 Hii ni Honoré Botera. 1194 02:03:39,208 --> 02:03:44,000 Niko hapa barabarani kwenye barabara ya hospitali. 1195 02:03:44,375 --> 02:03:46,351 Hapana, bwana, hawataniruhusu kupita. 1196 02:03:46,375 --> 02:03:51,531 Nilijaribu kujadiliana nao, Kwa hivyo nilimwita Kanali Sotori. 1197 02:03:51,708 --> 02:03:53,643 Alikuwa chini ya shinikizo nyingi. 1198 02:03:53,667 --> 02:03:56,851 Akaniambia, "Siwezi kukusaidia," 1199 02:03:56,875 --> 02:03:59,309 Na ningelazimika kwenda. 1200 02:03:59,333 --> 02:04:05,693 Na Jeanne na watoto Ingelazimika kwenda kizuizini. 1201 02:04:07,166 --> 02:04:10,976 Wakati nilikabidhi simu juu ya mwongo, 1202 02:04:11,000 --> 02:04:13,976 Walikuwa wakizungumza lugha tofauti. 1203 02:04:14,000 --> 02:04:15,750 Kila mtu nje! 1204 02:04:19,291 --> 02:04:20,291 Sawa. 1205 02:04:20,834 --> 02:04:22,709 Funga milango! 1206 02:04:24,166 --> 02:04:25,666 - Mama! - Mama! 1207 02:04:26,458 --> 02:04:28,138 - Kaa chini! 1208 02:04:29,375 --> 02:04:31,055 - Hapana, tafadhali. 1209 02:04:31,542 --> 02:04:33,017 Guys, acha. 1210 02:04:33,041 --> 02:04:34,184 Ni watoto tu. 1211 02:04:34,208 --> 02:04:35,184 Watoto wadogo. 1212 02:04:35,208 --> 02:04:36,810 Yeye ni mwanamke tu. 1213 02:04:36,834 --> 02:04:38,601 - Huna haja ya kufanya hivyo. - Hauwezi kufanya hivi. 1214 02:04:38,625 --> 02:04:39,643 Ni kijana mdogo tu. 1215 02:04:39,667 --> 02:04:40,851 Ni watoto wa Wahutu. 1216 02:04:40,875 --> 02:04:42,267 Wao ni wetu. 1217 02:04:42,291 --> 02:04:43,971 Wao ni wetu. 1218 02:04:47,375 --> 02:04:50,059 Tafadhali, ni tu ... - Wacha wavulana waende. 1219 02:04:50,083 --> 02:04:51,810 - Sio lazima ufanye hivi. - Nitakupa pesa. 1220 02:04:51,834 --> 02:04:52,810 Nitakupa pesa. 1221 02:04:52,834 --> 02:04:54,484 - Hapana! - Mama! 1222 02:04:56,208 --> 02:04:57,888 Sikiza, Acha. 1223 02:04:58,041 --> 02:04:59,241 Acha! 1224 02:05:35,375 --> 02:05:37,055 - na Jeanne? 1225 02:05:43,125 --> 02:05:53,813 Walikuwa busy sana kuchoma yangu Gari ... kwamba nadhani walimsahau. 1226 02:05:54,375 --> 02:06:00,015 Kwa hivyo nilimsukuma ndani ya shimoni kuficha mwili wake. 1227 02:06:03,542 --> 02:06:14,355 Lakini baadaye usiku huo, Nilirudi wakati barabara ilikuwa imetengwa. 1228 02:06:52,166 --> 02:06:55,066 Alikuwa bado anapumua. 1229 02:07:02,083 --> 02:07:04,083 Fucking savages. 1230 02:07:05,000 --> 02:07:07,000 Fucking savages. 1231 02:07:40,041 --> 02:07:43,142 Bora ningeweza kufanya ilikuwa kanisa. 1232 02:07:43,166 --> 02:07:45,541 Sainte-Famille. 1233 02:07:45,708 --> 02:07:49,668 Nilidhani atakuwa salama hapo. 1234 02:07:50,291 --> 02:07:54,184 Niliita, niligonga, Lakini wasingefunguliwa. 1235 02:07:54,208 --> 02:07:57,928 Kwa hivyo nilimwacha hapo kwa lango. 1236 02:07:59,000 --> 02:08:01,976 Haikuwa mpaka nilipokuwa uhamishoni Kwamba nilijua juu ya hatima yake. 1237 02:08:02,000 --> 02:08:03,810 - Lazima nipate Augustin. 1238 02:08:03,834 --> 02:08:06,226 - Labda bado yuko nyumbani. - Jeanne, ninaogopa ... 1239 02:08:06,250 --> 02:08:09,726 Alijifunza kuwa ulikuwa Hai katika Hoteli ya Mille. 1240 02:08:09,750 --> 02:08:13,230 Nilitamani kukufikia. 1241 02:08:15,083 --> 02:08:19,434 Baada ya usiku wa kutisha, Waliamua kuua wanawake wote. 1242 02:08:19,458 --> 02:08:23,298 - Je! Unafikiri ninaogopa kufa? 1243 02:08:26,542 --> 02:08:28,726 Alikuwa jasiri sana. 1244 02:08:28,750 --> 02:08:29,750 - Nenda! 1245 02:08:53,291 --> 02:08:56,411 - Jeanne, mpendwa wangu, tafadhali. 1246 02:09:24,000 --> 02:09:26,750 Ndio, ni Aprili tena. 1247 02:09:33,667 --> 02:09:38,400 Kila mwaka mwezi Aprili, Msimu wa mvua huanza. 1248 02:09:55,542 --> 02:10:00,942 - Hei, hiyo inatosha. - Utapata baridi. 1249 02:10:02,291 --> 02:10:03,518 - wapendanao? 1250 02:10:03,542 --> 02:10:04,851 - Augustin? 1251 02:10:04,875 --> 02:10:06,142 - Nimefurahi upo. 1252 02:10:06,166 --> 02:10:08,559 Nilikuwa naanza kufikiria Nimekuota. 1253 02:10:08,583 --> 02:10:10,583 - mimi ni kweli sana. 1254 02:10:11,333 --> 02:10:13,434 - Unaondoka leo? 1255 02:10:13,458 --> 02:10:15,059 - Ndio, usiku wa leo. 1256 02:10:15,083 --> 02:10:17,458 Juu ya ndege ya marehemu. 1257 02:10:19,166 --> 02:10:20,666 Asante. 1258 02:10:31,708 --> 02:10:33,583 Kwaheri, basi. 1259 02:10:35,333 --> 02:10:36,983 - kwaheri. 1260 02:10:42,000 --> 02:10:45,720 Hei, sema rafiki yetu. 1261 02:10:57,417 --> 02:10:58,767 Twende. 1262 02:11:00,250 --> 02:11:03,125 Nenda ubadilishe nguo zako. 1263 02:11:07,708 --> 02:11:12,917 Na kila mwaka, Kila siku mwezi Aprili, 1264 02:11:13,083 --> 02:11:18,483 Utupu wa kusumbua unashuka juu ya mioyo yetu. 1265 02:11:27,458 --> 02:11:34,048 Kila mwaka mwezi Aprili, Nakumbuka jinsi maisha yanaisha haraka. 1266 02:11:34,250 --> 02:11:41,811 Kila mwaka Aprili, nakumbuka Ni bahati gani ninapaswa kuhisi kuwa hai. 1267 02:12:10,458 --> 02:12:16,810 Aprili 12, 1994, Mke wangu Jeanne aliuawa. 1268 02:12:16,834 --> 02:12:21,935 Katika mwezi huo huo wa Aprili, Wanangu Marcus na Yves Andre 1269 02:12:21,959 --> 02:12:24,084 waliuawa pia. 1270 02:12:24,542 --> 02:12:28,862 Rafiki yangu Xavier aliuawa Mnamo Aprili. 1271 02:12:29,083 --> 02:12:34,226 Binti yangu Anne-Marie aliuawa wakati mwingine baadaye, 1272 02:12:34,250 --> 02:12:37,125 Lakini sikuwahi kuuliza ni lini. 1273 02:13:02,125 --> 02:13:09,142 - Usituongoze kwenye majaribu Lakini tuokoe kutoka kwa uovu. 1274 02:13:09,166 --> 02:13:15,167 Kwa maana ufalme wako ni nguvu, na utukufu, milele na milele. 1275 02:13:16,375 --> 02:13:17,375 AMEN. 1276 02:13:57,083 --> 02:13:58,763 Nilikuwa huko. 1277 02:14:00,750 --> 02:14:02,625 Mimi ni mwokoaji. 1277 02:14:03,305 --> 02:15:03,835 Tafadhali pima kiwango hiki cha chini kwa www.osdb.link/7v75b Saidia watumiaji wengine kuchagua manukuu bora