1 00:00:05,084 --> 00:00:10,083 Team21@duasatu.com 2 00:00:35,584 --> 00:00:37,499 ZURÜCK ZU PLATZ EINS 3 00:00:58,834 --> 00:01:01,041 Was geht, Jungs? 4 00:01:01,250 --> 00:01:03,624 Wie hängt es? 5 00:01:08,959 --> 00:01:11,083 - Hey, Joël. - Hey, Kader. 6 00:01:12,709 --> 00:01:14,958 - Du bist zurück? - Ich bin vor einer Woche rausgekommen. 7 00:01:15,125 --> 00:01:16,499 Es war nicht so schlimm? 8 00:01:16,667 --> 00:01:20,083 Ich war beschäftigt: viel lesen, Eisen pumpen... 9 00:01:21,917 --> 00:01:23,999 Wie lange warst du dabei? 10 00:01:24,167 --> 00:01:27,124 3 Monate. Ich bin nicht zu schade für einen Überfall. 11 00:01:27,334 --> 00:01:28,541 Für eine Damentasche? 12 00:01:32,875 --> 00:01:34,416 Während des Überfalls. 13 00:01:35,292 --> 00:01:37,083 Wie auch immer, ich bin damit durch. 14 00:01:37,250 --> 00:01:38,874 Scheiße und alles machen. 15 00:01:39,084 --> 00:01:41,458 Ich bin Muslim geworden, Lob an Gott. 16 00:01:41,792 --> 00:01:44,791 So Gott will, Bruder. Ich bin so glücklich. 17 00:01:45,292 --> 00:01:48,041 Finden Sie einen Job. Es ist der beste Weg zur Wiedereingliederung. 18 00:01:48,209 --> 00:01:50,291 Niemand wird mich mit meinem Gesicht nehmen. 19 00:01:50,459 --> 00:01:53,208 Ich werde nicht für Whiteie arbeiten. Die Sklaverei ist vorbei! 20 00:01:53,417 --> 00:01:56,249 Sag das nicht. Ich arbeite für eine Baufirma. 21 00:01:56,459 --> 00:01:59,624 Sie stellen junge Leute ein. Sie wären dort herzlich willkommen. 22 00:01:59,834 --> 00:02:00,958 Ich bin sehr beschäftigt. 23 00:02:01,167 --> 00:02:03,499 Ich muss mein Kind von der Schule holen. 24 00:02:04,000 --> 00:02:05,083 Und so... 25 00:02:05,959 --> 00:02:06,874 Lob an Gott. 26 00:02:07,792 --> 00:02:09,791 Schön, dich zu sehen. 27 00:02:10,000 --> 00:02:11,083 Kommen Sie in die Moschee. 28 00:02:11,250 --> 00:02:13,499 So Gott will, komme ich am Freitag. 29 00:02:18,084 --> 00:02:20,874 Fick mich, was für ein Arsch! Ich würde diese Schlampe jederzeit erwischen! 30 00:02:23,209 --> 00:02:24,916 Frieden, Bruder. 31 00:02:27,709 --> 00:02:29,499 Mein Mann ist in Kamerun. 32 00:02:29,667 --> 00:02:31,333 Wir haben nichts von ihm gehört. 33 00:02:31,500 --> 00:02:34,874 Ich bin mit den Kindern hier. Ich kann die Miete nicht bezahlen. 34 00:02:46,167 --> 00:02:47,166 Funktioniert er? 35 00:02:47,542 --> 00:02:49,374 Er war ein Wachmann. 36 00:02:54,209 --> 00:02:55,208 Du arbeitest nicht? 37 00:02:55,542 --> 00:02:57,666 Ich putze im Krankenhaus. 38 00:02:58,250 --> 00:03:00,249 - Wie viele Kinder? - 5. 39 00:03:00,459 --> 00:03:02,124 Mit ihm oder insgesamt? 40 00:03:03,292 --> 00:03:07,291 Entschuldigung, Régis. Ich zeige Ihnen das Wahlplakat. 41 00:03:12,292 --> 00:03:13,291 Ich liebe es. 42 00:03:14,125 --> 00:03:15,083 Wer ist er? 43 00:03:15,959 --> 00:03:19,708 Mein Gärtner. Dachte ich es würde ethnisch vielfältiger aussehen. 44 00:03:19,917 --> 00:03:21,333 Ich kann seinen Namen nicht sagen. 45 00:03:21,500 --> 00:03:24,291 Meine Frau und ich nennen ihn Peanut! 46 00:03:26,792 --> 00:03:29,374 Nicht schlecht, oder? Parität, Vielfalt... 47 00:03:29,542 --> 00:03:31,124 Du brauchst einfach einen Schwulen! 48 00:03:33,084 --> 00:03:34,333 Kennen Sie welche? 49 00:03:35,959 --> 00:03:37,374 Ich mache Witze! 50 00:03:41,084 --> 00:03:44,083 Weitere Autos wurden angezündet in Les Lys. 51 00:03:44,250 --> 00:03:46,208 Straftäter beherrschen den Ort. 52 00:03:46,375 --> 00:03:47,791 Ich würde den Ort überfallen. 53 00:03:47,959 --> 00:03:50,624 Schicken Sie sie nach Hause wenn sie keine Franzosen sind. 54 00:03:52,584 --> 00:03:54,416 Diese Dame lebt in Les Lys. 55 00:03:54,625 --> 00:03:55,874 Ach ja! 56 00:03:56,250 --> 00:03:57,374 Hallo, gnädige Frau. 57 00:03:57,542 --> 00:04:00,749 Es ist so lebendig, bunte Nachbarschaft. 58 00:04:00,917 --> 00:04:04,166 Ich liebe es, all diese Gewürze zu riechen auf der Landung! 59 00:04:05,417 --> 00:04:06,958 Sie sind in guten Händen. 60 00:04:07,167 --> 00:04:09,041 Régis wird einen Platz für Sie finden. 61 00:04:09,500 --> 00:04:10,499 Huh, Régis? 62 00:04:10,959 --> 00:04:12,416 Ich überlasse es Ihnen. 63 00:04:15,334 --> 00:04:16,499 Der Bürgermeister! 64 00:04:18,125 --> 00:04:20,708 Wo waren wir? Frau Mouloumbi... 65 00:04:20,875 --> 00:04:22,499 Ehemann in Kamerun. 66 00:04:22,667 --> 00:04:24,541 Warum bist du nicht mit ihm gegangen? 67 00:04:24,750 --> 00:04:27,666 Die Kinder wurden hier geboren. Sie sind Franzosen. 68 00:04:27,834 --> 00:04:30,624 Es ist immer das Gleiche. Du kommst aus Afrika... 69 00:04:30,834 --> 00:04:33,416 Ich komme aus der Normandie. Ich bin hier geboren. 70 00:04:33,584 --> 00:04:36,374 Ich brauche Beweise dass du alleinerziehend bist. 71 00:04:36,542 --> 00:04:38,374 Wenn ich rausgeschmissen werde, 72 00:04:38,584 --> 00:04:40,249 wir werden auf der Straße sein. 73 00:04:40,792 --> 00:04:42,583 Gehen Sie mit Ihrem Mann zusammen. 74 00:04:43,292 --> 00:04:44,958 Dort ist es wärmer. 75 00:04:46,167 --> 00:04:48,583 Ich habe mein Kind abgeholt. Ich habe mein Portemonnaie vergessen. 76 00:04:48,792 --> 00:04:50,999 Sie haben kein Ticket. Es kostet 40 Euro... 77 00:04:51,167 --> 00:04:52,458 Weil ich schwarz bin? 78 00:04:53,834 --> 00:04:55,291 Wir überprüfen jeden. 79 00:04:56,959 --> 00:04:57,958 Sicher! 80 00:04:58,834 --> 00:05:00,333 Hast du 40 Euro, Schatz? 81 00:05:01,125 --> 00:05:02,458 Ausweis, bitte, Sir. 82 00:05:02,667 --> 00:05:03,791 Warte einfach. 83 00:05:06,167 --> 00:05:07,624 Hat dein Freund es? 84 00:05:07,834 --> 00:05:09,666 Nein, nur mein Geld fürs Mittagessen. 85 00:05:09,875 --> 00:05:11,083 Kann ich es haben? 86 00:05:12,750 --> 00:05:15,208 Ich werde es dir zurückzahlen. Mach mir nicht die Eier kaputt! 87 00:05:30,417 --> 00:05:31,541 Rassisten! 88 00:05:31,709 --> 00:05:35,458 Ich bin im Krieg aufgewachsen, Sir. Ich habe echten Rassismus gesehen. 89 00:05:35,667 --> 00:05:37,458 Halt die Klappe, Schlampe. Ich bin Muslim! 90 00:05:37,625 --> 00:05:38,666 Genug! 91 00:05:39,375 --> 00:05:40,791 Ich bin auch schwarz. 92 00:05:40,959 --> 00:05:43,208 Genug! Sie bringen uns in Verruf. 93 00:05:43,709 --> 00:05:46,083 - Hey, Bruder... - „Bruder“ mich nicht. 94 00:05:46,417 --> 00:05:47,708 Vor deiner Tochter! 95 00:05:48,292 --> 00:05:49,041 Cousin...? 96 00:05:54,500 --> 00:05:55,249 Onkel...? 97 00:06:01,542 --> 00:06:03,958 Schmutziger Verräter! Du Kokosnuss! 98 00:06:12,834 --> 00:06:13,583 Scheiße! 99 00:06:13,792 --> 00:06:15,249 Iss es! 100 00:06:15,917 --> 00:06:18,583 Ich habe kein Geld! Keine Windschutzscheibe waschen! Rauf! 101 00:06:19,000 --> 00:06:20,624 Beruhige dich, Régis. 102 00:06:20,792 --> 00:06:22,249 Rauf, verdammt! 103 00:06:22,500 --> 00:06:23,874 Dreckspatz! 104 00:06:24,417 --> 00:06:27,416 - Er ist behindert! - Auf keinen Fall. Es ist nur eine Mafia! 105 00:06:27,750 --> 00:06:29,749 Sie wollen nur unser Mitleid. 106 00:06:30,084 --> 00:06:32,208 - Papa redet Unsinn. - Wirklich? 107 00:07:09,334 --> 00:07:12,541 Manchmal schneiden sie einen Arm ab um mehr zu verdienen. 108 00:07:16,792 --> 00:07:18,124 Albaner... 109 00:07:30,584 --> 00:07:33,208 Gerade aus dem Gefängnis entlassen, Du machst Ärger. 110 00:07:33,417 --> 00:07:35,499 - Ich hatte kein Geld. - Ruhig, mein Sohn! 111 00:07:36,209 --> 00:07:37,833 Du hast dich gestohlen die Freundin deiner Tochter! 112 00:07:38,000 --> 00:07:39,124 Ich werde es ihr zurückzahlen. 113 00:07:39,459 --> 00:07:42,291 Ich Unsinn! Wann? Und wie? 114 00:07:42,667 --> 00:07:45,499 Ich schwöre beim Koran, Ich werde es ihr zurückzahlen. 115 00:07:45,709 --> 00:07:47,833 Halt den Mund! Nichts davon hier! 116 00:07:48,042 --> 00:07:48,958 Hörst du? 117 00:07:49,250 --> 00:07:52,208 Du bist nicht geeignet, mein Sohn zu sein! 118 00:07:52,417 --> 00:07:54,874 Du hast Damen bestohlen, jetzt von Kindern! 119 00:07:55,084 --> 00:07:56,041 Du Gras! 120 00:07:56,625 --> 00:07:59,124 Sie ist kein Gras. Sie liebt dich. 121 00:07:59,459 --> 00:08:02,916 Die Mutter ihrer Freundin rief an, um es zu sagen Du hast ihr Kind gestohlen! 122 00:08:03,084 --> 00:08:06,083 Whitie ist ein Gras direkt aus der Grundschule! 123 00:08:06,250 --> 00:08:08,624 Halt den Mund! Ruhig sein! 124 00:08:08,792 --> 00:08:10,291 Nichts davon hier. 125 00:08:10,750 --> 00:08:12,708 Das Gefängnis hat dich nicht verbessert. 126 00:08:13,292 --> 00:08:15,041 Was hast du drinnen gelernt? 127 00:08:15,542 --> 00:08:16,999 Ich verfluche meine Gebärmutter! 128 00:08:17,375 --> 00:08:19,083 Was habe ich dem Herrn angetan? 129 00:08:19,250 --> 00:08:22,041 Was habe ich getan, Gott? 130 00:08:25,042 --> 00:08:26,666 Ich werde dich eines Tages töten. 131 00:08:27,209 --> 00:08:29,624 Nimm deine Sachen und verlasse mein Haus. 132 00:08:30,125 --> 00:08:31,916 Kommen Sie mit einem Job zurück 133 00:08:32,125 --> 00:08:34,541 und Geld, um Ihre Tochter großzuziehen. 134 00:08:35,959 --> 00:08:37,749 Schau mich an! 135 00:08:47,584 --> 00:08:48,333 Für dich. 136 00:08:54,792 --> 00:08:55,916 Wer war es? 137 00:08:57,125 --> 00:08:59,416 Mein Onkel, der Bruder meines Vaters. 138 00:09:00,834 --> 00:09:03,333 Dachte ich Du hattest keinen Kontakt zu ihnen. 139 00:09:05,084 --> 00:09:06,249 Was wollte er? 140 00:09:07,959 --> 00:09:10,208 Um mir zu sagen, dass mein Vater im Sterben liegt. 141 00:09:10,584 --> 00:09:12,041 Gib mir den Käse. 142 00:09:12,875 --> 00:09:14,083 Dein Vater? 143 00:09:16,959 --> 00:09:18,874 Sie sagten, er sei vor Jahrzehnten gestorben. 144 00:09:20,625 --> 00:09:22,583 Er war nie für mich da. 145 00:09:23,292 --> 00:09:26,666 Ich war 8, als ich ihn das letzte Mal sah. Für mich ist er tot. 146 00:09:29,417 --> 00:09:32,124 Du sagst es mir nach 10 Jahren zusammen. 147 00:09:34,167 --> 00:09:35,666 Also, was wirst du tun? 148 00:09:35,917 --> 00:09:37,458 Was soll ich tun? 149 00:09:38,084 --> 00:09:41,291 Die Beerdigung eines Fremden in den Westindischen Inseln! 150 00:09:41,667 --> 00:09:43,249 Es ist die Beerdigung deines Vaters! 151 00:09:43,792 --> 00:09:46,374 Ich kann nicht gehen. Ich bin nicht geimpft. 152 00:09:46,792 --> 00:09:48,333 Du gehst. 153 00:09:48,625 --> 00:09:52,874 Wenn nicht, gehe ich hin und lasse mich flachlegen von großen Crack-dealierenden Schwarzen! 154 00:09:54,167 --> 00:09:55,499 Genug, Corinne! 155 00:09:56,084 --> 00:09:56,916 Nein, ist es nicht! 156 00:09:57,667 --> 00:10:00,916 Du denkst darüber nach. Ich kann es nicht mehr ertragen! 157 00:10:01,584 --> 00:10:03,624 Ich erkenne dich nicht mehr! 158 00:10:08,625 --> 00:10:11,749 Papa, was ist groß? Crack-dealierende Schwarze? 159 00:10:12,459 --> 00:10:13,749 Ich Nichts, Schatz. 160 00:10:15,125 --> 00:10:16,458 Den Camembert fertig machen. 161 00:10:38,167 --> 00:10:39,624 Pass auf, Sonovabitch! 162 00:10:43,667 --> 00:10:44,916 Régis? 163 00:10:45,542 --> 00:10:46,333 Joël! 164 00:10:48,459 --> 00:10:49,541 Hey, Bruder! 165 00:10:56,042 --> 00:10:57,499 Zu Besuch bei Papa? 166 00:10:59,834 --> 00:11:01,666 Es ist 20 Jahre her. 167 00:11:02,042 --> 00:11:02,958 Ja! 168 00:11:03,625 --> 00:11:06,041 - Ich werde dir helfen. - I Nein, es ist in Ordnung! 169 00:11:07,959 --> 00:11:09,166 Ich hole mir ein Taxi. 170 00:11:19,250 --> 00:11:21,874 - Wie geht's? - Einfach großartig. 171 00:11:22,084 --> 00:11:24,458 Ein 9-jähriges Mädchen, eine wunderbare Frau. 172 00:11:25,959 --> 00:11:27,458 Ich habe meine eigene Firma gegründet. 173 00:11:27,625 --> 00:11:29,874 Ich arbeite für das Rathaus. 174 00:11:30,084 --> 00:11:33,249 Ich habe gerade ein Haus am Fluss gekauft. Und du? 175 00:11:34,000 --> 00:11:35,999 Dasselbe. Genau das Gleiche. 176 00:11:36,667 --> 00:11:38,249 9-jähriges Mädchen... 177 00:11:41,167 --> 00:11:43,166 - Wo wohnst du? - Dasselbe! 178 00:11:45,750 --> 00:11:47,208 Ich habe ein Haus gekauft. 179 00:11:48,042 --> 00:11:49,583 Paris. An der Seine. 180 00:11:50,334 --> 00:11:51,333 Wow! 181 00:11:52,625 --> 00:11:53,874 Das kann nicht billig sein. 182 00:11:55,417 --> 00:11:57,208 - Was machst du? - Mich? 183 00:11:59,417 --> 00:12:00,833 Ich habe eine Firma gegründet. 184 00:12:02,292 --> 00:12:04,083 Alten Menschen helfen. 185 00:12:06,375 --> 00:12:07,874 Transport... 186 00:12:08,917 --> 00:12:10,208 Haushaltshilfe. 187 00:12:10,584 --> 00:12:12,291 Sind Sie hier, um Ihre Familie zu sehen? 188 00:12:15,750 --> 00:12:17,041 Was hat er gesagt? 189 00:12:18,917 --> 00:12:20,666 Es ist eine lokale Sache! 190 00:12:32,709 --> 00:12:34,791 - Ich werde es dir zurückzahlen. - Ja, richtig. 191 00:12:35,500 --> 00:12:36,458 Scheiße! 192 00:12:37,042 --> 00:12:40,124 Ich hätte es als Spesen geltend machen sollen. 193 00:12:41,667 --> 00:12:43,333 Régis, Joël... 194 00:12:44,500 --> 00:12:46,374 Ich bin dein Onkel Jocelyn. 195 00:12:46,542 --> 00:12:48,791 Ich bin derjenige, der dich angerufen hat. Aufleuchten. 196 00:12:51,917 --> 00:12:53,416 Du kommst gerade noch rechtzeitig. 197 00:12:54,667 --> 00:12:55,999 Er ist fast am Ende. 198 00:13:10,709 --> 00:13:12,166 Wer sind die Küken? 199 00:13:12,334 --> 00:13:14,041 Deine Halbschwestern. 200 00:13:14,709 --> 00:13:16,458 Dein Vater ist viel gereist. 201 00:13:19,084 --> 00:13:20,541 Sag Hallo zu deiner Tante. 202 00:13:26,375 --> 00:13:27,499 Arlette! 203 00:13:27,667 --> 00:13:28,416 Josiane! 204 00:13:28,792 --> 00:13:30,041 Oh, Herr! 205 00:13:30,917 --> 00:13:32,124 Ich nicht schon wieder. 206 00:13:32,375 --> 00:13:33,249 Delphine! 207 00:13:34,125 --> 00:13:35,499 Joséphine! 208 00:13:36,459 --> 00:13:37,541 Was ist das? 209 00:13:37,709 --> 00:13:39,166 Er durchlebt sein Leben noch einmal. 210 00:13:39,334 --> 00:13:40,499 Gladys! 211 00:13:41,625 --> 00:13:42,874 Muriel! 212 00:13:46,500 --> 00:13:47,791 Bernhard! 213 00:13:51,334 --> 00:13:52,458 Régis! 214 00:13:52,625 --> 00:13:53,541 Joël! 215 00:13:59,500 --> 00:14:00,708 Meine Söhne... 216 00:14:01,584 --> 00:14:02,958 Du bist hier. 217 00:14:08,917 --> 00:14:09,791 Vielen Dank. 218 00:14:10,709 --> 00:14:13,249 Du bist meine einzigen zwei Jungs. 219 00:14:13,625 --> 00:14:16,624 Ich weiß, Ich war nicht immer für dich da. 220 00:14:16,792 --> 00:14:18,166 Eigentlich nie. 221 00:14:19,292 --> 00:14:20,708 Ich war ein schlechter Vater. 222 00:14:21,125 --> 00:14:22,499 Wie ich, 223 00:14:23,125 --> 00:14:26,083 Du trägst den Namen, Bigdesire. 224 00:14:26,625 --> 00:14:29,416 Und Ihre Kinder auch. 225 00:14:31,959 --> 00:14:34,458 Obwohl ich in meinem Leben Fehler gemacht habe, 226 00:14:35,709 --> 00:14:36,708 heute Abend, 227 00:14:36,917 --> 00:14:38,708 Ich möchte dir geben... 228 00:14:42,875 --> 00:14:44,041 Was, Papa? 229 00:14:45,959 --> 00:14:46,666 Lucienne! 230 00:14:50,917 --> 00:14:53,833 Ich möchte dir geben 231 00:14:55,000 --> 00:14:58,083 der Bigdesire-Schatz! 232 00:14:58,459 --> 00:14:59,541 Ein Schatz? 233 00:15:01,792 --> 00:15:04,166 Nein, Papa, geh noch nicht! 234 00:15:04,959 --> 00:15:06,374 Bring ihm Wasser! 235 00:15:07,125 --> 00:15:08,791 Welcher Schatz?! 236 00:15:09,000 --> 00:15:10,166 Welcher Schatz? 237 00:15:20,500 --> 00:15:21,499 Fatoumata! 238 00:15:25,875 --> 00:15:27,833 Ein Papier! 239 00:15:28,292 --> 00:15:29,999 Es ist nicht irgendein Papier. 240 00:15:30,167 --> 00:15:33,208 Es sind deine Sklavenvorfahren Bill der Freiheit. 241 00:15:33,375 --> 00:15:37,874 Dank dessen, eure Vorfahren konnte frei reisen. 242 00:15:38,042 --> 00:15:39,749 Geh und rauch das woanders. 243 00:15:40,292 --> 00:15:41,666 Bewahren Sie es sicher auf. 244 00:15:42,292 --> 00:15:44,749 Dein Vater hat es von seinem Vater bekommen. 245 00:15:45,125 --> 00:15:48,708 Sie werden es Ihren Kindern geben Wer wird es ihnen geben? 246 00:15:49,500 --> 00:15:53,999 Deshalb vergisst unsere Familie nie das Leid unserer Vorfahren. 247 00:15:55,750 --> 00:15:57,541 Ich gehe zu ihm zurück. 248 00:16:04,000 --> 00:16:05,083 Gut! 249 00:16:05,417 --> 00:16:07,124 Keine Erbschaft, kein Anwalt. 250 00:16:07,292 --> 00:16:08,999 Ich komme früher nach Hause. 251 00:16:09,167 --> 00:16:10,458 Warten! 252 00:16:11,584 --> 00:16:14,749 Wir könnten es an ein Museum verkaufen und etwas Geld verdienen. 253 00:16:14,917 --> 00:16:17,166 Sie hätten es schon längst verkauft. 254 00:16:17,667 --> 00:16:19,499 Wir müssen seine Wünsche respektieren. 255 00:16:21,875 --> 00:16:22,791 Deine Hälfte. 256 00:16:30,167 --> 00:16:32,249 Vergiss unsere Schwestern nicht! 257 00:17:27,667 --> 00:17:28,833 Wo sind wir? 258 00:17:34,792 --> 00:17:36,291 Das war nicht ich, Mama! 259 00:17:37,042 --> 00:17:38,041 Warum sind wir hier? 260 00:17:40,917 --> 00:17:43,041 Das Gras war wirklich stark! 261 00:17:45,417 --> 00:17:47,249 Wir hatten eine große Reise! 262 00:17:48,250 --> 00:17:50,583 Da hat uns dein Mist erwischt! 263 00:17:51,125 --> 00:17:53,583 Dein Rauch muss mich berauscht haben. 264 00:17:55,375 --> 00:17:56,833 Vielleicht wurden wir vergewaltigt. 265 00:18:06,000 --> 00:18:06,833 I Kein Netzwerk. 266 00:18:08,417 --> 00:18:09,958 Was für ein beschissenes Land! 267 00:18:31,542 --> 00:18:32,416 - Laufen! - Warum? 268 00:18:32,584 --> 00:18:34,916 Wenn ein Schwarzer einen schwarzen Lauf sieht, er rennt! 269 00:18:35,125 --> 00:18:35,999 Ich bin unschuldig. 270 00:18:37,125 --> 00:18:38,624 Was auch immer. Ich renne! 271 00:18:49,834 --> 00:18:52,166 Da drüben! 2 Schwarze mit einem Radio... 272 00:19:03,209 --> 00:19:04,958 - Sie sind verrückt. - Den Mund halten! 273 00:19:05,500 --> 00:19:07,166 Das müssen Polizisten sein! 274 00:19:08,834 --> 00:19:10,416 - Wirklich? - Natürlich! 275 00:19:10,959 --> 00:19:13,124 Sie sind als Landstreicher verkleidet. 276 00:19:20,167 --> 00:19:21,708 Du ruinierst meine Karriere! 277 00:19:22,334 --> 00:19:24,708 Ich möchte es ins Netz stellen 278 00:19:24,875 --> 00:19:27,499 damit es jeder sieht Wie Polizisten mit Schwarzen umgehen. 279 00:19:31,334 --> 00:19:32,583 Offizier! 280 00:19:36,084 --> 00:19:38,916 Ich habe nichts getan. Er hat die Drogen geraucht... 281 00:19:39,084 --> 00:19:40,208 Halt die Klappe, Neger! 282 00:19:40,625 --> 00:19:41,916 Scheiß auf dich, Sonova... 283 00:19:44,375 --> 00:19:46,958 Amnesty International werde davon hören. 284 00:19:47,500 --> 00:19:48,166 Den Mund halten! 285 00:19:48,375 --> 00:19:49,874 Ich schneide dir die Zunge heraus! 286 00:19:54,834 --> 00:19:56,874 - Wohin? - Der Markt. 287 00:19:57,084 --> 00:19:58,708 Wir holen uns ein paar Münzen. 288 00:19:59,750 --> 00:20:00,833 Schneiden Sie ihnen die Füße ab! 289 00:20:01,959 --> 00:20:03,624 Wir verkaufen sie, Idiot! 290 00:20:05,375 --> 00:20:06,541 Wem verkaufen? 291 00:20:07,959 --> 00:20:11,958 Steigen Sie auf! Hier sind einige erstklassige Neger, 292 00:20:12,125 --> 00:20:15,624 frisch gefangen an Afrikas Küsten. 293 00:20:15,792 --> 00:20:20,541 Lassen Sie sich dieses Außergewöhnliche nicht entgehen Lieferung aus Ebenholz. 294 00:20:20,709 --> 00:20:22,374 Sie sind in einwandfreiem Zustand 295 00:20:22,542 --> 00:20:26,749 und wird zunehmen Erzielen Sie in kürzester Zeit den Gewinn Ihrer Plantage. 296 00:20:26,917 --> 00:20:29,999 Steigt auf, Leute. Hab keine Angst. 297 00:20:30,167 --> 00:20:32,166 Berühren Sie die Ware. 298 00:20:32,334 --> 00:20:35,791 Spüren Sie, wie jung und gutaussehend und stark sind sie. 299 00:20:35,959 --> 00:20:38,124 Steigen Sie auf! 300 00:20:38,292 --> 00:20:40,458 Sie sind jung, gutaussehend... 301 00:20:40,959 --> 00:20:43,208 Probieren Sie meine Waren! 302 00:20:47,625 --> 00:20:48,916 Die Idioten! 303 00:20:50,334 --> 00:20:51,624 Ist es eine offene Kamera? 304 00:21:01,375 --> 00:21:03,291 Das hier ist etwas fett. 305 00:21:05,584 --> 00:21:07,624 Was machst du, du Schwuchtel? 306 00:21:08,750 --> 00:21:10,374 Er hat meine Eier berührt! 307 00:21:14,917 --> 00:21:18,499 Seine Backenzähne sind in einem schlechten Zustand. Sein Atem stinkt. 308 00:21:19,125 --> 00:21:21,749 - Ich hatte keine Zeit zum Putzen... - Den Mund halten! 309 00:21:22,584 --> 00:21:25,499 Meine Herren, es sind nur noch 2 übrig. 310 00:21:25,667 --> 00:21:28,083 Ein Mulatte für zu Hause und ein Sportler 311 00:21:29,709 --> 00:21:32,041 für... Ausdauerarbeit. 312 00:21:34,042 --> 00:21:36,041 Kommen Sie jetzt, geben Sie sich Mühe. 313 00:21:39,500 --> 00:21:41,166 Ich mache diese 2 Neger 314 00:21:41,584 --> 00:21:42,999 zum Preis von 1 . 315 00:21:44,209 --> 00:21:46,749 Es ist ein Geschenk, keine Investition! 316 00:21:48,084 --> 00:21:49,166 Herren, 317 00:21:49,375 --> 00:21:50,958 Ich weiß, die Zeiten sind hart... 318 00:21:51,417 --> 00:21:53,583 Ich will sie nicht erschießen müssen. 319 00:21:55,084 --> 00:21:56,041 2 Neger 320 00:21:56,250 --> 00:21:57,874 zum Preis von 1 ! Gehen... 321 00:22:02,417 --> 00:22:04,083 2 zum Preis von 1! 322 00:22:04,584 --> 00:22:05,333 Gehen... 323 00:22:11,709 --> 00:22:13,583 2 Neger zum Preis von 1 ... 324 00:22:13,750 --> 00:22:14,874 Okay, ich nehme sie. 325 00:22:15,750 --> 00:22:18,374 Vielen Dank, Herr. Sie werden es nicht bereuen. 326 00:22:21,875 --> 00:22:22,791 Vielen Dank, Herr! 327 00:22:39,875 --> 00:22:41,416 Das ist Ihr neues Zuhause. 328 00:23:09,125 --> 00:23:10,958 Herr Henri, 2 neue. 329 00:23:11,875 --> 00:23:14,791 Verzeihen Sie mir, mein Herr, Sie sehen zweitklassig aus. 330 00:23:15,042 --> 00:23:17,083 Sie haben nicht viel gekostet. 331 00:23:17,792 --> 00:23:18,791 Rechts... 332 00:23:19,625 --> 00:23:23,624 Nehmen Sie dieses mit auf die Felder damit er mit der Arbeit beginnen kann. 333 00:23:24,209 --> 00:23:26,708 Ich nehme den Mulatten zu den Küchen. 334 00:23:31,209 --> 00:23:34,291 Zieht diesen Wilden die Outfits aus. 335 00:23:36,625 --> 00:23:40,208 Sir, es gibt ein Missverständnis. Ich arbeite im Rathaus... 336 00:23:46,250 --> 00:23:48,833 Sprich nicht bis ein Weiß es dir erlaubt. 337 00:23:49,500 --> 00:23:50,749 Schauen Sie nach unten. 338 00:23:52,375 --> 00:23:54,499 - Mit deinem großen Schwanz... - Verzeihung? 339 00:23:54,750 --> 00:23:57,041 Was habe ich gesagt? Schauen Sie nach unten. 340 00:24:01,875 --> 00:24:03,333 Was guckst du? 341 00:24:05,000 --> 00:24:06,874 Schaust du meinen Schwanz an? 342 00:24:09,667 --> 00:24:10,833 Du hast gesagt, ich solle nach unten schauen. 343 00:24:11,084 --> 00:24:12,374 Genug, Herr Henri. 344 00:24:13,500 --> 00:24:14,874 Sie brauchen Namen. 345 00:24:16,334 --> 00:24:18,833 Du wirst Gaspard sein. 346 00:24:20,375 --> 00:24:23,374 Was Sie betrifft, wird es... Gédéon sein. 347 00:24:24,250 --> 00:24:25,583 Folge mir, Gédéon. 348 00:24:28,375 --> 00:24:29,833 - Komm schon. - Was? 349 00:24:30,209 --> 00:24:31,249 Du bist Gédéon. 350 00:24:31,417 --> 00:24:32,791 Nein, ich bin Gaspard. 351 00:24:32,959 --> 00:24:34,083 Nein, sagte er... 352 00:24:34,667 --> 00:24:36,583 Machen Sie mich nicht zum Narren! 353 00:24:37,125 --> 00:24:37,916 Ich nenne? 354 00:24:38,500 --> 00:24:40,041 - Gaspard. - Nein, das bin ich. 355 00:24:40,209 --> 00:24:42,374 - Ich nenne?! - Gédéon. 356 00:24:43,000 --> 00:24:45,249 Komm schon, Gaspard, zu den Küchen. 357 00:24:45,459 --> 00:24:46,458 Kommen. 358 00:24:52,792 --> 00:24:54,333 - Wieder! - Ich bin Gédéon! 359 00:24:54,500 --> 00:24:56,083 - Ich nenne? - Gédéon! 360 00:24:56,375 --> 00:24:57,583 Das ist gut. 361 00:24:58,667 --> 00:25:00,249 Du wirst ein guter Sklave sein. 362 00:25:00,417 --> 00:25:01,416 Dein großer Schwanz... 363 00:25:13,917 --> 00:25:16,041 Bravo, Bravo! 364 00:25:17,709 --> 00:25:20,541 Ich erhebe mein Glas auf unsere Kinder 365 00:25:20,917 --> 00:25:22,708 und ihre zukünftige Hochzeit. 366 00:25:22,875 --> 00:25:25,083 An deine Tochter, Schwiegervater. 367 00:25:25,959 --> 00:25:29,458 - Ist er nicht hübsch, Mutter? - Er ist exquisit. 368 00:25:29,625 --> 00:25:31,833 Victor, hilf deiner Schwester. 369 00:25:32,042 --> 00:25:33,208 Ja, Vater. 370 00:25:39,709 --> 00:25:40,749 Bewegen! 371 00:25:41,417 --> 00:25:42,458 OK! 372 00:25:43,417 --> 00:25:45,749 - Isidor... - Ja, Herr Henri. 373 00:25:47,459 --> 00:25:49,999 Kümmere dich um den neuen Jungen. Sein Name ist Gédéon. 374 00:25:50,209 --> 00:25:51,499 Ja, Herr Henri. 375 00:25:52,792 --> 00:25:53,749 Sofort. 376 00:25:54,792 --> 00:25:56,291 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Herr Henri. 377 00:26:03,625 --> 00:26:04,874 Folgen Sie mir. 378 00:26:07,709 --> 00:26:08,958 Bist du taub? 379 00:26:12,709 --> 00:26:14,791 Sei kein sturer Neger. 380 00:26:15,000 --> 00:26:17,124 Du hast Glück, hier zu sein. 381 00:26:17,292 --> 00:26:20,708 Also benimm dich, sonst landest du auf den Feldern arbeiten. 382 00:26:20,875 --> 00:26:21,791 Wo sind wir? 383 00:26:22,000 --> 00:26:23,374 Bist du dumm? 384 00:26:23,625 --> 00:26:25,124 Das Haus von Herrn Jourdain. 385 00:26:27,125 --> 00:26:30,166 Das ist alles vorbei! Keine Sklaven und Herren mehr! 386 00:26:30,334 --> 00:26:31,291 Ich bin Bürger 387 00:26:31,500 --> 00:26:32,833 der Französischen Republik! 388 00:26:33,042 --> 00:26:35,041 Ich habe ein weißes Mädchen geheiratet! 389 00:26:36,875 --> 00:26:39,624 Sag solche Lügen nicht. Wenn der Meister dich hört... 390 00:26:47,959 --> 00:26:49,208 Beweg dich, Neger. 391 00:26:49,417 --> 00:26:51,333 - Ich kann nicht... - Bewegen! 392 00:26:57,834 --> 00:26:59,249 Es ist mein Band! 393 00:27:00,167 --> 00:27:01,333 Es ist eine alte Verletzung. 394 00:27:01,750 --> 00:27:02,958 Im Jahr 1998 395 00:27:03,167 --> 00:27:04,499 in einem Fußballspiel! 396 00:27:05,917 --> 00:27:07,499 Regionalfinale! 397 00:27:08,459 --> 00:27:10,583 Es ist besser, viel besser! 398 00:27:10,792 --> 00:27:13,374 Zur Arbeit, dreckiger Neger, mit deinem großen...! 399 00:27:13,584 --> 00:27:14,708 Rassist! 400 00:27:16,209 --> 00:27:17,124 Was? 401 00:27:17,459 --> 00:27:18,666 Das liegt daran, dass ich schwarz bin. 402 00:27:19,625 --> 00:27:21,624 Nun ja, offensichtlich! 403 00:27:38,542 --> 00:27:39,499 Vater, 404 00:27:40,000 --> 00:27:42,374 Darf ich die Reste nehmen? zu unseren Sklaven? 405 00:27:42,584 --> 00:27:46,249 Victor, ich sehe dich nicht gern auf den Feldern herumhängen. 406 00:27:46,417 --> 00:27:47,458 Und du weißt es 407 00:27:47,667 --> 00:27:50,166 dass ihre Ernährung anders ist als unsere. 408 00:27:50,334 --> 00:27:52,124 Das stimmt, Herr Victor. 409 00:27:52,292 --> 00:27:54,791 Diese Köstlichkeiten sind zu raffiniert. 410 00:27:55,417 --> 00:27:58,874 Sie brauchen Nahrung so einfach wie sie sind. 411 00:27:59,042 --> 00:28:01,249 Seien Sie vorsichtig, Wenn du zu nahe kommst, 412 00:28:01,459 --> 00:28:03,291 Sie könnten dich fressen! 413 00:28:09,375 --> 00:28:11,791 Sind afrikanische Neger wirklich Kannibalen? 414 00:28:12,000 --> 00:28:13,124 Natürlich. 415 00:28:13,500 --> 00:28:15,916 Wenn Sie sich im Dschungel verirren, 416 00:28:16,125 --> 00:28:17,666 es ist schwer zu entkommen. 417 00:28:17,875 --> 00:28:19,416 Ihre breiten Nasen 418 00:28:19,792 --> 00:28:22,291 Geben Sie ihnen einen besseren Geruchssinn. 419 00:28:23,125 --> 00:28:25,791 Sie können uns riechen mehrere Meilen entfernt. 420 00:28:25,959 --> 00:28:27,083 Sollten sie nicht anfangen? 421 00:28:27,292 --> 00:28:28,791 indem sie sich selbst riechen? 422 00:28:31,709 --> 00:28:32,708 Wie witzig! 423 00:28:56,334 --> 00:28:59,749 Ich würde lieber Zuckerrohr lutschen als ihren Brei zu essen. 424 00:29:00,292 --> 00:29:01,499 Ich bin erschöpft. 425 00:29:21,542 --> 00:29:22,374 Zurück zur Arbeit! 426 00:29:31,834 --> 00:29:34,291 Manche Weiße schwängern Negerinnen. 427 00:29:35,834 --> 00:29:38,458 Sind diese Mischlinge überhaupt Männer? 428 00:29:39,167 --> 00:29:43,333 Ein Pferd, das mit einem Esel Unzucht treibt züchtet ein Maultier, kein Pferd. 429 00:29:43,959 --> 00:29:45,708 Ein Maultier ist dumm und unfruchtbar. 430 00:29:47,709 --> 00:29:50,499 Und was ist mit ihrem gigantischen Sex? 431 00:29:58,917 --> 00:30:01,083 Einige Reisende, denen ich begegnet bin 432 00:30:01,292 --> 00:30:03,124 im Pygmäenland 433 00:30:03,292 --> 00:30:06,708 sagen, dass sie es benutzen sich an Ästen festklammern, 434 00:30:06,875 --> 00:30:07,916 wie Opossums. 435 00:30:08,125 --> 00:30:09,083 Wirklich? 436 00:30:09,542 --> 00:30:11,208 Wann waren Sie in Afrika? 437 00:30:13,084 --> 00:30:16,958 Ich habe auf dem dunklen Kontinent biwakiert in meiner Jugend. 438 00:30:17,334 --> 00:30:18,624 Ich bin vor 20 Jahren zurückgekommen. 439 00:30:19,250 --> 00:30:20,499 Im Jahr 1760. 440 00:30:23,042 --> 00:30:24,291 Mein Kleid! Der Idiot! 441 00:30:24,875 --> 00:30:26,708 Entschuldigung. Ich werde Salz darauf geben. 442 00:30:28,667 --> 00:30:30,124 Ich habe nichts von deinem Voodoo! 443 00:30:30,292 --> 00:30:31,333 Komm jetzt. 444 00:30:31,959 --> 00:30:33,874 Fairerweise, er ist gerade erst angekommen. 445 00:30:34,209 --> 00:30:36,249 Mein modisches Kleid ist ruiniert! 446 00:30:36,417 --> 00:30:39,541 Diese Neger haben Füße statt Hände! 447 00:30:39,750 --> 00:30:42,041 Und Hände statt Füße. Wie alle Affen. 448 00:30:47,459 --> 00:30:48,874 Ich glaube es nicht! 449 00:30:56,750 --> 00:30:58,624 1780! 450 00:31:00,084 --> 00:31:02,416 Wie kamen wir ins Mittelalter? 451 00:31:07,250 --> 00:31:08,083 Renaissance? 452 00:31:08,292 --> 00:31:09,166 Was ist passiert? 453 00:31:12,084 --> 00:31:12,749 Ich weiß! 454 00:31:14,459 --> 00:31:16,291 1780 - Ludwig XVI! 455 00:31:16,792 --> 00:31:18,583 Ich brauche keine Geschichtsstunde! 456 00:31:22,542 --> 00:31:23,374 Ich bin weg. 457 00:31:24,875 --> 00:31:25,624 Wohin? 458 00:31:26,125 --> 00:31:27,374 Ich bin hier raus. 459 00:31:27,542 --> 00:31:30,916 Ich werde nicht den ganzen Tag arbeiten und auch geschlagen werden. 460 00:31:31,084 --> 00:31:33,124 Die Idee eines Jobs war schon schlimm genug. 461 00:31:33,959 --> 00:31:35,874 Hatten Sie im Jahr 1780 Freunde? 462 00:31:36,167 --> 00:31:37,499 Mach dir keine Sorgen um mich. 463 00:31:37,667 --> 00:31:39,833 Männer mit Hunden werden hinter dir her sein. 464 00:31:40,667 --> 00:31:43,291 Ich werde schon lange weg sein bevor sie es merken. 465 00:31:43,459 --> 00:31:44,874 Nenn mich Houdini! 466 00:31:45,417 --> 00:31:46,708 Kommst du oder nicht? 467 00:31:46,917 --> 00:31:48,499 Wir müssen zusammen bleiben. 468 00:31:49,167 --> 00:31:50,708 Kommst du? 469 00:31:56,792 --> 00:31:57,833 Verlierer! 470 00:31:58,584 --> 00:32:00,916 Bleib hier. Du bist nur ein Sklave. 471 00:32:01,084 --> 00:32:02,374 Ich bin ein richtiger Mann. 472 00:32:02,542 --> 00:32:04,208 Ich bin kein Lohnsklave! 473 00:32:35,167 --> 00:32:36,166 Komm herein! 474 00:32:43,500 --> 00:32:46,249 Öffnen Sie das Fenster. Der Geruch von Negern 475 00:32:46,459 --> 00:32:47,749 ist unerträglich! 476 00:32:48,375 --> 00:32:50,041 Es ist Herr Henri. 477 00:32:52,334 --> 00:32:53,666 Guten Abend. 478 00:32:54,042 --> 00:32:55,833 Meine Nebenhöhlen sind zerbrechlich. 479 00:32:56,292 --> 00:32:58,249 Kontakt mit den Negern 480 00:32:58,459 --> 00:33:00,999 muss deinen Geruch aufgepeppt haben etwas. 481 00:33:01,209 --> 00:33:04,333 Mach dir keine Sorge, Seine Nase ist noch nicht abgeflacht! 482 00:33:09,250 --> 00:33:11,916 Benehmen Sie sich bitte! 483 00:33:12,459 --> 00:33:15,458 Wir haben Glück dass es immer noch Männer wie ihn gibt 484 00:33:15,625 --> 00:33:17,708 Wer kann die Neger kontrollieren? 485 00:33:22,042 --> 00:33:23,249 Was bringt dich? 486 00:33:23,584 --> 00:33:26,083 Nur um es zu sagen dass der Tag gut verlaufen ist. 487 00:33:26,709 --> 00:33:27,874 Vielleicht sollten wir das tun 488 00:33:28,084 --> 00:33:30,041 Fesselt Gédéon. 489 00:33:30,209 --> 00:33:31,833 Er ist ziemlich wild. 490 00:33:32,375 --> 00:33:34,374 Geben Sie ihm Zeit, sich einzugewöhnen. 491 00:33:34,834 --> 00:33:36,833 Ich weiß Du wirst ihn in Form lecken. 492 00:33:37,042 --> 00:33:39,374 Erholen Sie sich und nehmen Sie ein gutes Bad. 493 00:33:41,125 --> 00:33:42,416 Gute Nacht, Sir. 494 00:33:43,250 --> 00:33:44,291 Damen. 495 00:33:45,625 --> 00:33:48,249 Schlafen Sie nicht in einer Hütte versehentlich! 496 00:33:56,584 --> 00:33:57,749 Was zum Teufel ist das? 497 00:33:58,959 --> 00:34:00,916 Bleib hinter mir wenn du Angst hast. 498 00:34:01,750 --> 00:34:03,249 Bin ich der Hüter meines Bruders? 499 00:34:04,125 --> 00:34:07,874 Als ich Pfadfinder war, Im Orientierungslauf war ich der Beste. 500 00:34:08,250 --> 00:34:10,208 Also erzähl mir nicht so einen Mist. 501 00:34:11,584 --> 00:34:13,958 - Du warst ein Pfadfinder? - Darauf können Sie wetten. 502 00:34:20,084 --> 00:34:21,124 Verstanden! 503 00:34:22,209 --> 00:34:24,874 - Du bist so ein Kind! - Ich habe dich, gib es zu! 504 00:34:31,292 --> 00:34:32,416 Sehr lustig! 505 00:34:32,584 --> 00:34:34,458 Beim zweiten Mal klappt es nicht. 506 00:34:38,542 --> 00:34:40,249 Scheiße, Scheiße! 507 00:34:41,500 --> 00:34:43,374 Nun, gute Nacht. 508 00:34:44,167 --> 00:34:45,208 'Nacht. 509 00:34:53,500 --> 00:34:54,666 Aufstehen! 510 00:34:56,959 --> 00:34:58,208 Steh auf, da rein! 511 00:35:01,000 --> 00:35:02,666 Steht auf, ihr Faulenzer! 512 00:35:02,834 --> 00:35:04,499 Den Mund halten! Wir schlafen! 513 00:35:09,792 --> 00:35:12,208 - Ich habe vergessen! - Das war nicht ich! 514 00:35:16,167 --> 00:35:20,374 Am Anfang war Gott, und Gott war der Anfang. 515 00:35:20,959 --> 00:35:23,708 Alles was kommt von der Erde und dem Himmel 516 00:35:23,875 --> 00:35:26,041 kommt von Gott 517 00:35:26,209 --> 00:35:30,124 und kommt aus dem göttlichen Wort des Allmächtigen. 518 00:35:30,417 --> 00:35:31,249 Amen. 519 00:35:32,834 --> 00:35:33,916 Arschlecker! 520 00:35:34,459 --> 00:35:36,041 Wir brauchen jetzt seine Hilfe. 521 00:35:39,042 --> 00:35:40,249 Dieses heilige Wort 522 00:35:40,584 --> 00:35:42,499 muss immer befolgt werden. 523 00:35:44,209 --> 00:35:46,999 Alles geschah durch sein Wort 524 00:35:47,334 --> 00:35:49,458 und nichts wurde getan 525 00:35:49,875 --> 00:35:51,541 ohne Sein Wort. 526 00:35:52,084 --> 00:35:53,499 Es ist das Leben. 527 00:35:53,875 --> 00:35:56,166 Und das Leben ist das Licht des Menschen. 528 00:35:56,584 --> 00:35:57,458 Amen. 529 00:35:59,209 --> 00:36:01,249 Creep, hast du keinen Stolz? 530 00:36:02,625 --> 00:36:03,833 Gibt es ein Problem? 531 00:36:06,750 --> 00:36:07,958 Allah ist großartig! 532 00:36:17,417 --> 00:36:18,583 „Das Licht 533 00:36:19,625 --> 00:36:21,333 leuchtet in der Dunkelheit, 534 00:36:22,584 --> 00:36:25,291 und die Dunkelheit hat es nicht überwunden. 535 00:36:29,959 --> 00:36:32,208 Du, der du in der Dunkelheit lebst, 536 00:36:33,667 --> 00:36:35,208 die die gleiche Farbe haben, 537 00:36:35,417 --> 00:36:37,291 Sei gute Arbeiter, 538 00:36:37,750 --> 00:36:40,624 unermüdlich und unterwürfig. 539 00:36:40,959 --> 00:36:42,624 Und dann... 540 00:36:43,625 --> 00:36:44,666 vielleicht 541 00:36:45,167 --> 00:36:47,708 Du bist vielleicht auch... 542 00:36:48,625 --> 00:36:50,166 vom Licht berührt. 543 00:36:57,042 --> 00:36:58,291 Vater... 544 00:36:58,709 --> 00:37:00,791 Gott schuf den Menschen nach seinem Bild. 545 00:37:01,084 --> 00:37:03,708 Warum nicht alle gleichberechtigt zusammenleben? 546 00:37:07,292 --> 00:37:09,124 Weil es hier so steht. 547 00:37:11,125 --> 00:37:12,291 Schwarze gehorchen den Weißen. 548 00:37:16,417 --> 00:37:19,749 Nein, es heißt: „Jesus ging essen.“ mit den Pharisäern.“ 549 00:37:23,542 --> 00:37:24,624 Also... 550 00:37:25,000 --> 00:37:27,124 Gott liebt euch alle. Machen Sie sich an die Arbeit. 551 00:37:27,500 --> 00:37:28,291 Hast du ihn gehört? 552 00:37:29,750 --> 00:37:30,874 Machen Sie sich an die Arbeit! 553 00:37:36,042 --> 00:37:38,041 Nun, Isaac, was gibt es Neues? 554 00:37:38,875 --> 00:37:40,541 Nichts Interessantes, Sir. 555 00:37:40,709 --> 00:37:42,166 Die Zuckerrohrkrise 556 00:37:42,375 --> 00:37:44,874 ist immer noch in aller Munde. 557 00:37:45,417 --> 00:37:47,583 Hast du alles bekommen, was ich verlangt habe? 558 00:37:47,750 --> 00:37:49,291 Ich denke schon, Sir. 559 00:37:49,459 --> 00:37:53,833 Parfüm für Ihre Tochter und Fässer mit gutem Wein für die Hochzeit. 560 00:37:54,292 --> 00:37:56,166 Du hast den Stoff vergessen? 561 00:37:57,375 --> 00:37:59,874 Meine Frau macht mein Leben Zum Teufel damit. 562 00:38:00,042 --> 00:38:01,458 Es ist mir entfallen. 563 00:38:01,834 --> 00:38:02,708 Isaak! 564 00:38:02,875 --> 00:38:06,166 Keine Sorge, ich bin in 2 Tagen zurück. 565 00:38:06,625 --> 00:38:09,916 Für den Wein und das Parfüm, Du besitzest mir 50 Kronen. 566 00:38:11,375 --> 00:38:12,416 Wirklich...? 567 00:38:15,625 --> 00:38:17,833 - Vergiss meinen Stoff nicht. - Das werde ich nicht. 568 00:38:21,084 --> 00:38:22,166 Auf Wiedersehen, Isaac. 569 00:38:24,250 --> 00:38:25,666 50 Kronen! 570 00:38:26,959 --> 00:38:28,083 Dreckiger Jude! 571 00:38:28,250 --> 00:38:30,041 Wir sehen uns in 2 Tagen, Sir. 572 00:38:33,042 --> 00:38:34,249 Was für ein Arschloch! 573 00:38:40,709 --> 00:38:42,041 Wo warst du? 574 00:38:42,792 --> 00:38:45,458 Waschen. Ich bin nur 2 Minuten zu spät. 575 00:38:48,709 --> 00:38:49,999 Wer glaubst du, dass du bist? 576 00:38:50,334 --> 00:38:53,416 Gib mir ein Messer. Ich werde dein verdammtes Feld abschneiden. 577 00:38:53,584 --> 00:38:54,374 Bruder... 578 00:38:54,792 --> 00:38:56,208 Ich habe genug davon! 579 00:38:56,417 --> 00:38:57,541 Entschuldigung, Sir. 580 00:38:57,750 --> 00:38:58,999 Er ist ein schlechter Neger. 581 00:38:59,542 --> 00:39:00,958 Βad afrikanische Gewohnheiten... 582 00:39:01,167 --> 00:39:02,124 Scheiß auf dich! 583 00:39:04,875 --> 00:39:06,958 Ich werde dir ein paar Manieren beibringen. 584 00:39:08,792 --> 00:39:09,916 Mit deinem großen Schwanz... 585 00:39:45,709 --> 00:39:47,958 Ich war immer ein guter Meister. 586 00:39:48,584 --> 00:39:51,374 Aber ich werde es nicht tolerieren auf dieser Plantage 587 00:39:51,542 --> 00:39:53,416 Sklaven, die einen Weißen nicht respektieren. 588 00:39:54,334 --> 00:39:56,291 Lassen Sie dies eine Lektion für Sie alle sein. 589 00:39:57,000 --> 00:39:57,791 Herr Henri... 590 00:40:07,125 --> 00:40:09,208 Wie läuft die Hochzeit? 591 00:40:09,375 --> 00:40:13,624 Es sollte ein großer Erfolg werden, mein liebes Mädchen. 592 00:40:14,250 --> 00:40:17,999 Wir haben Wein aus Frankreich und Musiker. 593 00:40:19,292 --> 00:40:21,124 Ich kann es kaum erwarten. 594 00:40:21,375 --> 00:40:22,624 Freiheit! 595 00:40:27,542 --> 00:40:28,416 Gleichwertigkeit! 596 00:40:32,625 --> 00:40:33,749 Motherfucker! 597 00:40:35,959 --> 00:40:38,083 Isidor, Rosalie, bindet ihn los. 598 00:40:48,542 --> 00:40:51,083 Freiheit, Gleichheit... Brüderlichkeit. 599 00:40:52,709 --> 00:40:53,708 Brüderlichkeit! 600 00:41:02,834 --> 00:41:04,541 Treten Sie ein, haben Sie keine Angst. 601 00:41:08,917 --> 00:41:09,916 Bist du hungrig? 602 00:41:10,125 --> 00:41:11,041 Durstig? 603 00:41:12,167 --> 00:41:13,208 Nein, danke. 604 00:41:13,375 --> 00:41:14,458 Du siehst besser aus. 605 00:41:14,917 --> 00:41:17,583 Wie ist dein zweiter Tag? auf der Plantage? 606 00:41:17,750 --> 00:41:18,499 Gut. 607 00:41:22,459 --> 00:41:24,124 Du kannst also lesen? 608 00:41:25,167 --> 00:41:26,374 Ja, tatsächlich. 609 00:41:27,709 --> 00:41:28,458 Hier. 610 00:41:29,584 --> 00:41:30,291 Lesen Sie das. 611 00:41:37,250 --> 00:41:38,374 „Der schwarze Code. 612 00:41:38,667 --> 00:41:39,958 Artikel 3. 613 00:41:41,000 --> 00:41:43,291 Öffentliche Zurschaustellung von Religionen verbieten 614 00:41:43,500 --> 00:41:45,583 anders als der römische Katholizismus. 615 00:41:45,750 --> 00:41:47,041 Du weisst, 616 00:41:47,209 --> 00:41:50,041 außer unserer Religion, 617 00:41:50,500 --> 00:41:52,499 Sklaven zu unterrichten ist verpönt. 618 00:41:53,000 --> 00:41:54,999 Ich kann nur ein paar Wörter lesen. 619 00:41:55,167 --> 00:41:56,333 Mach dir keine Sorgen. 620 00:41:56,709 --> 00:41:57,791 Er hat es mir gesagt. 621 00:41:58,292 --> 00:41:59,958 Andere können lesen. 622 00:42:00,334 --> 00:42:01,833 Gédéon kann auch... 623 00:42:02,667 --> 00:42:03,624 Ich finde... 624 00:42:03,834 --> 00:42:04,874 Hab keine Angst. 625 00:42:05,167 --> 00:42:07,541 Ein gebildeter Neger ist sehr selten. 626 00:42:07,750 --> 00:42:09,916 Nicht alle Weißen können lesen. 627 00:42:14,625 --> 00:42:17,374 Du bist ein klügerer Neger als die anderen. 628 00:42:17,584 --> 00:42:19,999 Deine weiße Seite macht dich klüger. 629 00:42:21,084 --> 00:42:21,916 Vielen Dank. 630 00:42:22,125 --> 00:42:24,791 Möchten Sie Sklaven befehligen? 631 00:42:26,125 --> 00:42:27,124 Ich weiß nicht... 632 00:42:28,209 --> 00:42:29,208 In der Scheune schlafen? 633 00:42:30,834 --> 00:42:32,208 Mit gutem Stroh? 634 00:42:37,375 --> 00:42:38,749 Brennt es? 635 00:42:38,917 --> 00:42:40,249 I Nein, es ist in Ordnung. 636 00:42:44,000 --> 00:42:45,208 Seltsam... 637 00:42:45,375 --> 00:42:48,666 Normalerweise afrikanische Sklaven sind robuster als du. 638 00:42:49,959 --> 00:42:51,333 Bedeutung? 639 00:42:53,125 --> 00:42:55,208 Du scheinst etwas ahnungslos zu sein. 640 00:42:57,125 --> 00:43:00,708 Du hast nicht viel auf dem Land gearbeitet in Ihrem Land. 641 00:43:02,375 --> 00:43:04,416 Sie müssen aus einer reichen Familie stammen. 642 00:43:05,459 --> 00:43:07,124 Mich? Das ist gut! 643 00:43:08,542 --> 00:43:09,666 Seien Sie vorsichtig! 644 00:43:12,500 --> 00:43:13,874 Ihre Haut ist weich. 645 00:43:18,125 --> 00:43:20,708 Und Ihre Hände werden nicht beschädigt wie bei uns. 646 00:43:24,709 --> 00:43:25,916 Was machst du? 647 00:43:26,625 --> 00:43:27,749 Was? 648 00:43:28,417 --> 00:43:31,166 Du bist hier, ich bin hier, wir passen gut zusammen. 649 00:43:31,375 --> 00:43:33,999 - Irgendein Lebensgefährte? - Was? 650 00:43:34,167 --> 00:43:35,333 Bist du mit einem Mann zusammen? 651 00:43:36,334 --> 00:43:37,166 Ich Nein. 652 00:43:38,125 --> 00:43:39,291 Das musst du sein. 653 00:43:42,375 --> 00:43:43,583 Ich mag Isidor. 654 00:43:47,334 --> 00:43:50,833 Ich kenne einen Mann wie ihn würde keine Frau wie mich wollen. 655 00:43:51,584 --> 00:43:53,166 Er weiß so viel. 656 00:43:53,667 --> 00:43:55,166 Er spricht gut. 657 00:43:55,792 --> 00:43:57,416 Er ist stark, intelligent... 658 00:43:57,584 --> 00:43:59,291 Okay, okay, ich verstehe! 659 00:43:59,875 --> 00:44:01,291 Sei nicht so. 660 00:44:03,459 --> 00:44:05,624 Wie bekommt man hier ein Küken? 661 00:44:09,084 --> 00:44:10,583 Es gibt keine Filme... 662 00:44:13,375 --> 00:44:14,249 I Keine Treffpunkte. 663 00:44:14,459 --> 00:44:15,708 Ich verstehe nicht. 664 00:44:15,917 --> 00:44:17,583 Ruhe dich aus, Gédéon. 665 00:44:21,334 --> 00:44:23,041 Du solltest ihn auspeitschen lassen. 666 00:44:24,584 --> 00:44:25,958 Er hat mich gedemütigt. 667 00:44:27,125 --> 00:44:29,541 - Vor den anderen. - Beruhige dich. 668 00:44:30,084 --> 00:44:31,999 Ich brauche jemanden, der Herrn Henri hilft. 669 00:44:32,250 --> 00:44:36,541 Achtung, Sir. Ein gebildeter Neger ist ein gefährlicher Neger. 670 00:44:37,834 --> 00:44:40,666 Er könnte die anderen aufstacheln rebellieren. 671 00:44:41,375 --> 00:44:45,374 Ich habe gesehen, wie es passiert ist die Kautschukplantagen in Τanganjika. 672 00:44:45,709 --> 00:44:47,166 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 673 00:44:48,292 --> 00:44:50,874 Ich habe ihn völlig harmlos gemacht. 674 00:44:51,042 --> 00:44:54,624 Was kann ein Neger, Egal wie klug, hoffe auf 675 00:44:54,792 --> 00:44:56,749 außer der Macht über seinesgleichen? 676 00:44:56,959 --> 00:44:58,374 Komm schon, steh auf! 677 00:44:59,375 --> 00:45:00,416 Aufstehen! 678 00:45:01,875 --> 00:45:02,916 Steht auf, ihr Faulenzer! 679 00:45:08,542 --> 00:45:10,041 Sei kein Arschloch! 680 00:45:12,000 --> 00:45:14,333 Ich bin verantwortlich. Herr Jourdain hat es gesagt. 681 00:45:14,542 --> 00:45:15,374 Also, los! 682 00:45:18,000 --> 00:45:19,958 Schluss mit dem Mist! Lass mich schlafen. 683 00:45:31,959 --> 00:45:33,083 Das ist mein Pisseimer! 684 00:45:34,792 --> 00:45:36,083 Diese Neger! 685 00:45:43,792 --> 00:45:45,124 Beeil dich! 686 00:45:46,542 --> 00:45:48,749 Ich soll die Brücke reparieren lassen. 687 00:45:49,875 --> 00:45:50,791 Also, tun Sie es. 688 00:45:53,417 --> 00:45:56,166 - Kann ich kurz sprechen? - Beeilen Sie sich, wir sind beschäftigt. 689 00:45:59,959 --> 00:46:01,041 Meinst du das ernst? 690 00:46:03,167 --> 00:46:04,666 Wir gehören nicht hierher. 691 00:46:05,709 --> 00:46:09,249 Ich habe es nicht vergessen. Aber wissen Sie, wie Sie zurückkommen? 692 00:46:10,792 --> 00:46:11,749 Ich Nein? 693 00:46:11,917 --> 00:46:14,166 Vermeiden Sie also Schläge indem du sie beeindruckst. 694 00:46:16,500 --> 00:46:17,624 Oh ja! 695 00:46:19,667 --> 00:46:21,583 Also, Whitie den Arsch lecken 696 00:46:21,875 --> 00:46:23,374 ist eine Strategie? 697 00:46:23,834 --> 00:46:25,124 Natürlich! 698 00:46:26,292 --> 00:46:27,874 Gut gemacht, Bruder! 699 00:46:29,250 --> 00:46:31,791 Machen Sie sich an die Arbeit... Gédéon. 700 00:46:41,834 --> 00:46:42,958 Machen Sie sich auch an die Arbeit! 701 00:46:43,959 --> 00:46:45,333 Schau mich nicht an. 702 00:46:48,375 --> 00:46:49,499 Hallo, Partner! 703 00:46:50,750 --> 00:46:52,041 Hör zu, Neger! 704 00:46:52,584 --> 00:46:54,374 Und hör gut zu! 705 00:46:55,584 --> 00:46:57,208 Die Größe spielt keine Rolle! 706 00:46:58,375 --> 00:47:00,333 Verstehst du mich? Tust du? 707 00:47:02,209 --> 00:47:03,833 Die Größe spielt keine Rolle. 708 00:47:09,375 --> 00:47:11,499 Himmel, bewölkt, 709 00:47:11,667 --> 00:47:13,666 710 00:47:18,834 --> 00:47:21,999 Ich schaue in den Himmel Es ist so bewölkt 711 00:47:22,167 --> 00:47:26,166 Dass der Tag regnerisch ist Erzeugt in mir solche Langeweile 712 00:47:27,334 --> 00:47:28,458 Βravo! 713 00:47:30,292 --> 00:47:31,166 Vielen Dank. 714 00:47:31,375 --> 00:47:32,458 Βravo. 715 00:47:36,709 --> 00:47:39,083 Ich bin gekommen um Ihnen meinen Bericht zu geben, Sir. 716 00:47:39,792 --> 00:47:41,374 - Bericht? - Ja. 717 00:47:41,542 --> 00:47:45,124 Es lief gut, obwohl ich es getan hatte Ärger mit Gédéon. 718 00:47:45,334 --> 00:47:47,708 Du kennst Neger, Ich kann ihnen nicht vertrauen. 719 00:47:50,959 --> 00:47:53,208 Ich habe die Brücke selbst repariert. 720 00:47:54,375 --> 00:47:55,916 Gut gemacht, Gaspard. 721 00:47:56,292 --> 00:47:57,499 Vielen Dank, Sir. 722 00:47:58,625 --> 00:48:01,416 Mais, Morgen, 723 00:48:02,042 --> 00:48:03,833 Herz, mitteilen. 724 00:48:08,209 --> 00:48:10,083 Der Geruch von Zuckermais 725 00:48:10,875 --> 00:48:12,583 erfreut mein Herz... 726 00:48:13,750 --> 00:48:14,416 In der Tat. 727 00:48:23,459 --> 00:48:26,333 Mais am Morgen Verleiht meinem Herzen Freude! 728 00:48:26,750 --> 00:48:29,166 Wie poetisch! Es ist wunderbar! 729 00:48:29,625 --> 00:48:30,666 Es ist der Diener! 730 00:48:30,834 --> 00:48:33,083 Ich habe vergessen, es dir zu sagen, 731 00:48:33,250 --> 00:48:36,583 Gaspard ist ein kluger Neger. Er kann lesen. 732 00:48:36,750 --> 00:48:38,583 Er kann lesen! Erstaunlich! 733 00:48:40,625 --> 00:48:42,458 Kann er auch Klavier spielen? 734 00:49:14,500 --> 00:49:18,583 Die Sonne scheint Goldbraun 735 00:49:18,750 --> 00:49:23,791 Die Sonne macht Peoele die gleiche Farbe 736 00:49:23,959 --> 00:49:25,291 Die gleiche Farbe 737 00:49:26,042 --> 00:49:27,749 O süße Sonne 738 00:49:53,292 --> 00:49:55,083 Steht auf, ihr Faulenzer! 739 00:49:56,125 --> 00:49:57,124 Aufleuchten! 740 00:50:05,459 --> 00:50:07,541 Raus da, ihr zwei! 741 00:50:30,250 --> 00:50:32,041 Gaspard und Gédéon gesehen? 742 00:50:56,750 --> 00:50:59,124 Aussteigen! Raus, komm! 743 00:51:10,125 --> 00:51:11,916 Woher wusstest du das? 744 00:51:12,084 --> 00:51:14,416 Du hast die ganze Zeit geschnarcht. 745 00:51:15,084 --> 00:51:18,458 Ich bitte Sie, Bring uns nicht zurück zur Plantage! 746 00:51:19,459 --> 00:51:20,666 Bist du durstig? 747 00:51:30,209 --> 00:51:32,249 Bring sie unversehrt zurück. 748 00:51:33,000 --> 00:51:35,291 Ich habe sie gerade gekauft. Ich brauche sie. 749 00:51:35,792 --> 00:51:37,124 Ja, Herr. 750 00:51:43,584 --> 00:51:46,124 Unversehrt! Ich kenne Ihre Methoden. 751 00:51:46,584 --> 00:51:49,916 Wenn sie arbeitsunfähig sind, Den Rest bezahle ich dir nicht. 752 00:51:50,125 --> 00:51:51,374 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. 753 00:51:51,542 --> 00:51:54,999 Das hast du gesagt Das letzte Mal ist ein Sklave entkommen. 754 00:51:56,959 --> 00:51:58,166 Du hast ihm die Füße abgeschnitten. 755 00:52:01,042 --> 00:52:02,208 Ein Unfall, Sir. 756 00:52:03,292 --> 00:52:04,458 In der Tat. 757 00:52:05,584 --> 00:52:06,624 Ich wette, das war es. 758 00:52:16,167 --> 00:52:18,208 - Warum tust du das? - Warum? 759 00:52:18,667 --> 00:52:19,958 Weil ich Jude bin. 760 00:52:22,000 --> 00:52:24,166 Wissen Sie, wie Christen uns nennen? 761 00:52:24,542 --> 00:52:25,541 Europas Neger. 762 00:52:26,334 --> 00:52:28,666 Unsere Völker haben beide gelitten. 763 00:52:29,125 --> 00:52:30,208 Nun, danke. 764 00:52:31,875 --> 00:52:34,541 Du hast gelitten! Dasselbe machen Sie auch in Palästina! 765 00:52:35,792 --> 00:52:38,041 - Was? - Das kann er nicht wissen! 766 00:52:38,792 --> 00:52:39,958 Palästina? 767 00:52:40,167 --> 00:52:43,208 Vergiss es. Wir haben keine Zeit für diese alte Debatte. 768 00:52:45,875 --> 00:52:50,416 Wir müssen zusammenhalten. Zwei Völker haben im Laufe der Geschichte gelitten. 769 00:52:50,792 --> 00:52:52,166 Juden, dann Schwarze. 770 00:52:52,375 --> 00:52:53,958 ΒMangel, dann Juden! 771 00:52:54,375 --> 00:52:56,916 NEIN! Wir haben mehr gelitten als Sie. 772 00:52:57,084 --> 00:52:59,833 Sklaverei ist das größte Leid! 773 00:53:00,042 --> 00:53:03,124 Wir haben in Ägypten Massensklaverei erlitten 774 00:53:03,292 --> 00:53:04,791 bis Moses uns befreite. 775 00:53:05,000 --> 00:53:07,999 Dann die Inquisition. Wir haben am meisten gelitten! 776 00:53:08,417 --> 00:53:10,083 Ich kann nicht zulassen, dass du das sagst. 777 00:53:10,500 --> 00:53:13,583 - Was? - Die Debatte wird zu hitzig. 778 00:53:14,167 --> 00:53:15,874 Ich denke, Sie haben beide recht. 779 00:53:16,500 --> 00:53:18,208 Heute... 780 00:53:18,542 --> 00:53:21,124 Ich meine dein Heute. Unseres ist komplexer. 781 00:53:22,084 --> 00:53:24,958 - Ich denke, Schwarze haben mehr gelitten. - Danke! 782 00:53:25,167 --> 00:53:26,374 Ich stimme nicht zu! 783 00:53:26,667 --> 00:53:29,208 Später, mit Adolf Hitler, es ist anders. 784 00:53:29,417 --> 00:53:30,499 Aber das ist... 785 00:53:32,084 --> 00:53:33,666 Wer ist dieser Adolf? 786 00:53:40,792 --> 00:53:43,249 Ein kleiner Kerl mit Schnurrbart... 787 00:53:46,334 --> 00:53:48,749 Mit Seitenscheitel... 788 00:53:57,334 --> 00:54:00,166 Die Sklavenjäger! Schnell, geh durch den Hintereingang. 789 00:54:00,750 --> 00:54:03,166 Danke, Isaac, für die Nichtzusammenarbeit. 790 00:54:03,542 --> 00:54:04,374 Nur natürlich. 791 00:54:05,042 --> 00:54:05,916 Sei vorsichtig... 792 00:54:10,709 --> 00:54:11,833 Adolf? 793 00:54:15,584 --> 00:54:17,874 Komm schon, komm schon! 794 00:54:48,209 --> 00:54:49,749 Komm schon! 795 00:55:10,667 --> 00:55:12,374 Scheiß auf dich, Schwuchteln! 796 00:55:15,709 --> 00:55:17,749 Mindestlohnverdiener! Dummköpfe! 797 00:55:19,459 --> 00:55:22,541 - Juckreiz! - Du bist von der Schule durchgefallen! 798 00:55:23,792 --> 00:55:25,833 Was sind das für beschissene Beleidigungen? 799 00:55:26,542 --> 00:55:27,874 Das sind Beleidigungen. 800 00:55:29,792 --> 00:55:31,708 Bist du auch durchgefallen? 801 00:55:35,625 --> 00:55:37,208 Scheiß auf Lehrer! 802 00:55:37,709 --> 00:55:39,166 Scheiß auf Schulleiter! 803 00:55:39,375 --> 00:55:41,041 Scheiß auf meine Schule! 804 00:55:41,334 --> 00:55:43,249 Scheiß auf Frau Duchêne! 805 00:55:43,417 --> 00:55:46,291 - Wer ist Frau Duchêne? - Mein Französischlehrer. 806 00:55:52,500 --> 00:55:53,583 Komm da runter! 807 00:56:08,709 --> 00:56:17,791 Hallo. 808 00:56:18,792 --> 00:56:21,791 - Ich glaube nicht, dass das „Hallo“ bedeutet. - Wirklich? 809 00:56:23,459 --> 00:56:26,958 Es ist Fula. Sie müssen aus Senegal kommen. 810 00:56:27,750 --> 00:56:29,499 Es bedeutet „weißer Teufel“. 811 00:56:31,500 --> 00:56:34,083 Aber warum? Wir sitzen alle im selben Boot. 812 00:56:34,292 --> 00:56:35,624 Du bist ein Mulatte. 813 00:56:36,125 --> 00:56:38,666 Für Weiße bist du schwarz. In Afrika ist man weiß. 814 00:56:39,084 --> 00:56:41,291 Wie diejenigen, die uns hier reingeworfen haben. 815 00:56:43,500 --> 00:56:45,458 Wie sagt man „Ich bin bei dir“? 816 00:57:01,042 --> 00:57:02,624 Weißer Teufel! 817 00:57:07,000 --> 00:57:10,458 Treten Sie ein, meine Damen und Herren! Schauen Sie genauer hin. 818 00:57:10,625 --> 00:57:14,916 Sie werden zunehmen Erzielen Sie in kürzester Zeit den Gewinn Ihrer Plantage. 819 00:57:15,084 --> 00:57:18,458 Schau, wie jung und stark sie sind! 820 00:57:25,959 --> 00:57:27,499 Lass uns eine Weile innehalten. 821 00:57:27,834 --> 00:57:30,708 Es war ein langer Weg. Die Hunde sind müde. 822 00:57:30,875 --> 00:57:31,958 Sitzen! 823 00:57:34,375 --> 00:57:35,874 - Ihnen die Füße abschneiden? - Ich Nein! 824 00:57:36,084 --> 00:57:37,374 Du hast es versprochen! 825 00:57:37,542 --> 00:57:39,333 Sie haben gehört, Herr Jourdain. 826 00:57:39,500 --> 00:57:41,999 Er wird uns nicht bezahlen wenn sie unvollständig sind. 827 00:57:43,875 --> 00:57:46,124 Ich werde versuchen, etwas zu essen zu finden. 828 00:57:46,292 --> 00:57:49,624 Halten Sie also die Augen offen und benimm dich! 829 00:57:53,000 --> 00:57:55,166 Komm schon, Hunde! 830 00:58:27,792 --> 00:58:29,083 Bist du da? 831 00:58:47,792 --> 00:58:51,124 - Maroons, seid ihr da? - Ja! 832 00:58:51,334 --> 00:58:52,791 Maroons, seid ihr bei mir? 833 00:58:54,625 --> 00:58:57,458 Wir Kastanienbraunen haben unsere Ketten gebrochen. 834 00:58:57,917 --> 00:59:00,333 Wir sind weggelaufen und werde frei! 835 00:59:02,834 --> 00:59:05,791 Heute begrüßen wir 2 neue Brüder. 836 00:59:06,250 --> 00:59:08,291 Wie wir haben sie ihre Ketten gebrochen. 837 00:59:09,875 --> 00:59:12,124 - Kastanienbraune! - Kastanienbraune! Kastanienbraune! 838 00:59:14,375 --> 00:59:15,999 Wie heißt du, Bruder? 839 00:59:16,167 --> 00:59:17,874 - Joël! - Ich Nein! 840 00:59:19,625 --> 00:59:20,541 - Gédéon? - Ich Nein! 841 00:59:21,459 --> 00:59:24,708 Das sind Sklavennamen. Du bist... Polydor. 842 00:59:28,000 --> 00:59:30,124 - Du bist... - Jean Moulin! 843 00:59:32,625 --> 00:59:33,541 Jean Moulin. 844 00:59:36,459 --> 00:59:39,833 Maroons, werdet ihr kämpfen? um alle unsere Brüder zu befreien? 845 00:59:41,667 --> 00:59:44,666 Kastanienbraun, Wirst du bis zum Tod kämpfen? 846 00:59:46,792 --> 00:59:48,999 Wirst du für die schwarze Rasse kämpfen? 847 00:59:50,875 --> 00:59:52,791 Wirst du alle Weißen töten? 848 00:59:53,000 --> 00:59:54,833 - Ich Nein! - Ja! 849 00:59:58,042 --> 00:59:59,999 Übertreiben wir es nicht. 850 01:00:02,625 --> 01:00:04,041 Lasst uns sie einfach ärgern. 851 01:00:05,792 --> 01:00:06,708 Ein paar Ohrfeigen... 852 01:00:08,459 --> 01:00:09,624 Beeil dich! 853 01:00:11,917 --> 01:00:15,374 Laufen! 854 01:01:03,042 --> 01:01:04,374 Tante? 855 01:01:06,042 --> 01:01:07,166 Warum ist sie hier? 856 01:01:11,167 --> 01:01:14,583 Es hat lange gedauert, Jungs. 857 01:01:15,584 --> 01:01:18,166 Du bist derjenige, der uns hierher geschickt hat? 858 01:01:19,500 --> 01:01:20,416 Du Hexe! 859 01:01:20,917 --> 01:01:21,833 Beruhige dich! 860 01:01:22,500 --> 01:01:23,999 - Régis! - Ich bring dich um! 861 01:01:25,959 --> 01:01:27,124 Beruhige dich. 862 01:01:30,667 --> 01:01:32,874 - Ich bring dich um! - Régis! 863 01:01:33,792 --> 01:01:35,458 Verdammt, Régis! 864 01:01:35,625 --> 01:01:37,249 Hey, beruhige dich! 865 01:01:38,167 --> 01:01:39,624 Beruhige dich... 866 01:01:49,417 --> 01:01:50,666 Was hat sie gesagt? 867 01:01:51,417 --> 01:01:52,916 - Keine Ahnung. - Du sprichst Kreolisch. 868 01:01:54,042 --> 01:01:55,708 Das ist literarisches Kreol. 869 01:01:56,417 --> 01:01:58,124 Ich spreche Straßenkreolisch. 870 01:01:58,459 --> 01:01:59,666 Tun Sie es oder nicht? 871 01:01:59,875 --> 01:02:03,291 Ich kann Dinge sagen wie „Mein Herz tut weh“... 872 01:02:04,209 --> 01:02:05,499 „Baby, mach Liebe“. 873 01:02:07,375 --> 01:02:08,416 Willst du nach Hause? 874 01:02:11,375 --> 01:02:13,416 Ihr Schicksal liegt in Ihren eigenen Händen. 875 01:02:14,250 --> 01:02:17,791 Du warst zerrissen Aus deiner Welt, deinen Familien, 876 01:02:18,209 --> 01:02:21,833 verkauft wie Vieh, Du schneidest Zuckerrohr, 877 01:02:22,292 --> 01:02:24,249 spürte den Schmerz der Peitsche, 878 01:02:24,417 --> 01:02:26,999 Du wurdest wie wilde Tiere gejagt! 879 01:02:27,625 --> 01:02:29,041 Ich Jetzt, Jungs, 880 01:02:29,250 --> 01:02:30,666 Hast du verstanden? 881 01:02:36,542 --> 01:02:37,666 Was? 882 01:02:37,917 --> 01:02:41,541 Klar haben wir das! Die Peitsche, Vieh! Wie gehen wir nach Hause? 883 01:02:41,750 --> 01:02:45,458 Wenn Sie es verstanden haben, Geh zurück zu deinen Vorfahren. 884 01:02:47,125 --> 01:02:48,083 Unsere Vorfahren? 885 01:02:48,750 --> 01:02:50,999 Isidor und Rosalie. 886 01:02:52,500 --> 01:02:54,333 Bringen Sie die Dinge in Ordnung 887 01:02:54,667 --> 01:02:56,291 und die Pfeife rauchen. 888 01:02:58,000 --> 01:03:01,999 Erst dann gehst du nach Hause. 889 01:03:03,292 --> 01:03:05,999 - Sind das unsere Vorfahren? - Auf keinen Fall. 890 01:03:08,584 --> 01:03:10,374 Wie bringen wir die Dinge in Ordnung? 891 01:03:10,584 --> 01:03:13,166 Isidore kann nicht unser Vorfahre sein. Er ist eine Schwuchtel! 892 01:03:13,375 --> 01:03:15,958 - Lass sie sprechen. - Ich habe Beweise! 893 01:03:16,167 --> 01:03:17,833 Vergessen Sie Ihre Sexprobleme! 894 01:03:18,125 --> 01:03:20,291 Ich habe keine Sexprobleme! 895 01:03:20,834 --> 01:03:22,249 Ich hatte mehr Küken 896 01:03:22,750 --> 01:03:23,749 als du! 897 01:03:28,125 --> 01:03:30,458 Sag das nie wieder. 898 01:03:36,584 --> 01:03:37,458 Wo ist sie? 899 01:03:44,167 --> 01:03:47,416 Vielleicht macht es dir nichts aus Ich habe einen schwulen Vorfahren, aber ich habe einen. 900 01:03:48,167 --> 01:03:49,666 Es könnte erblich bedingt sein. 901 01:03:49,875 --> 01:03:51,249 Halt den Mund! 902 01:03:51,417 --> 01:03:54,624 Wenn Isidor schwul wäre, Er konnte nicht unser Vorfahre sein. 903 01:03:55,459 --> 01:03:56,374 Oh ja? 904 01:04:00,834 --> 01:04:02,499 Was ist das denn? 905 01:04:09,459 --> 01:04:11,291 Tante hat über Isidore gelogen... 906 01:04:12,084 --> 01:04:13,499 Er ist nicht unser Vorfahre. 907 01:04:15,542 --> 01:04:17,874 Oder das ist es, was wir korrigieren müssen! 908 01:04:18,209 --> 01:04:20,208 - Bedeutung? - Eine Schwuchtel! 909 01:04:21,500 --> 01:04:22,958 Sie haben keine Kinder! 910 01:04:23,375 --> 01:04:25,833 Bring es in Ordnung also existieren wir in der Zukunft. 911 01:04:27,834 --> 01:04:29,541 - Meinst du das? - Es ist offensichtlich! 912 01:04:29,750 --> 01:04:32,708 Wir wurden geschickt um unseren Vorfahren bei der Fortpflanzung zu helfen. 913 01:04:36,209 --> 01:04:37,458 Also müssen wir es tun. 914 01:04:39,125 --> 01:04:40,624 Wir müssen es in Ordnung bringen. 915 01:04:44,042 --> 01:04:46,124 Wie rechtfertigen wir unsere Abwesenheit? 916 01:04:46,750 --> 01:04:48,041 Wir werden ausgepeitscht. 917 01:04:48,500 --> 01:04:51,874 Mach dir keine Sorge, Verhandeln ist mein Ding. 918 01:04:53,000 --> 01:04:54,624 Ich arbeite für das Rathaus. 919 01:04:55,709 --> 01:04:57,208 Ich habe gut verhandelt! 920 01:04:57,667 --> 01:04:59,166 Wir werden nicht ausgepeitscht. 921 01:05:16,167 --> 01:05:18,624 Zuerst Isidor und Rosalie, dann nach Hause. 922 01:05:19,917 --> 01:05:22,208 Es würde mir nichts ausmachen, sie zu entbeinen! 923 01:05:22,375 --> 01:05:26,083 Ruck! Sie ist unsere Vorfahrin. Es ist, als würde man bei Oma schlafen! 924 01:05:26,292 --> 01:05:28,374 - Aber sie ist nicht alt. - Na und? 925 01:05:29,042 --> 01:05:32,124 Du wärst mein Bruder und mein Ururgroßvater! 926 01:05:32,542 --> 01:05:35,374 Wir sind Westindianer, keine Inzucht. 927 01:05:35,542 --> 01:05:38,374 Du bist jetzt Westinder? Ich komme nicht aus der Normandie? 928 01:05:39,417 --> 01:05:41,999 Entschuldigung, haben Sie Rosalie gesehen? 929 01:05:43,042 --> 01:05:44,291 - Warum bist du hier? - Abhauen. 930 01:05:44,625 --> 01:05:45,916 Du solltest nicht hier sein. 931 01:05:47,167 --> 01:05:49,374 - Tut es weh? - Natürlich tut es das! 932 01:05:50,042 --> 01:05:52,624 - Ich hasse meinen Vater. - Er ist ein Bastard! 933 01:05:52,834 --> 01:05:53,624 Ruhig! 934 01:05:54,834 --> 01:05:56,208 Wiederholen Sie das nicht. 935 01:05:57,792 --> 01:05:59,999 - Warum hat er das getan? - Er ist ein Bastard! 936 01:06:00,167 --> 01:06:01,208 Den Mund halten! 937 01:06:02,292 --> 01:06:03,416 So ist das. 938 01:06:04,500 --> 01:06:06,958 Mach dir keine Sorge, Die Dinge werden sich bald ändern. 939 01:06:07,417 --> 01:06:08,708 Du bist die Zukunft. 940 01:06:11,125 --> 01:06:13,041 Es wird eine Revolution geben. 941 01:06:13,209 --> 01:06:16,333 Die Menschen werden frei und gleich geboren, schwarz und weiß. 942 01:06:16,625 --> 01:06:17,833 Köpfe werden rollen! 943 01:06:20,750 --> 01:06:22,541 Frankreich wird die Heimat der Demokratie sein. 944 01:06:22,750 --> 01:06:23,874 Zusammenarbeit! 945 01:06:24,084 --> 01:06:25,874 - Menschenrechte! - Kolonisierung! 946 01:06:26,084 --> 01:06:28,333 - Allgemeines Wahlrecht! - Unterdrückung! 947 01:06:28,542 --> 01:06:29,958 Sozialhilfe! 948 01:06:32,792 --> 01:06:34,041 Woher weißt du das? 949 01:06:39,125 --> 01:06:42,124 - Auf das Brautpaar. - Das Brautpaar! 950 01:06:42,292 --> 01:06:45,249 Möge diese Verbindung fruchtbar und glücklich sein. 951 01:07:12,667 --> 01:07:13,749 Aufleuchten. 952 01:07:17,167 --> 01:07:18,124 Mach weiter. 953 01:07:29,250 --> 01:07:31,374 Bald die Monarchie wird abgeschafft. 954 01:07:34,334 --> 01:07:36,708 Kinder haben so viel Fantasie! 955 01:07:37,417 --> 01:07:39,083 Frankreich wird eine Demokratie sein 956 01:07:39,250 --> 01:07:42,583 deren Vertreter wird vom Volk gewählt. 957 01:07:45,459 --> 01:07:49,041 Will Neger und Nutztiere wählen auch? 958 01:07:49,459 --> 01:07:51,374 Es wird keine Sklaven mehr geben. 959 01:07:51,542 --> 01:07:54,249 Eines Tages wird ein Schwarzer Präsident sein. 960 01:07:59,250 --> 01:08:00,291 Sieger! 961 01:08:01,000 --> 01:08:04,874 Hör auf, Unsinn zu reden und angeben. Geh in dein Zimmer. 962 01:08:05,042 --> 01:08:07,083 - Aber... - In dein Zimmer. 963 01:08:11,334 --> 01:08:12,874 Vielen Dank, Herr Jourdain. 964 01:08:13,042 --> 01:08:14,916 Dieses Kind ist... 965 01:08:16,750 --> 01:08:18,374 - Steigen Sie auf! - Hier drüben! 966 01:08:18,542 --> 01:08:20,374 Wer hat nicht schon Rum getrunken? 967 01:08:20,584 --> 01:08:22,333 Rum für alle! 968 01:08:23,542 --> 01:08:24,666 Nein, ich bin Muslim. 969 01:08:26,792 --> 01:08:28,124 Zum Teufel damit! 970 01:08:28,292 --> 01:08:29,458 Aufleuchten! 971 01:08:29,959 --> 01:08:32,958 Vielen Dank. Wir haben schon seit Ewigkeiten kein Fleisch mehr gegessen. 972 01:08:33,250 --> 01:08:34,291 Was ist das? 973 01:08:36,750 --> 01:08:39,833 - Es ist... Luchs. - Wilder Luchs. 974 01:09:12,709 --> 01:09:16,416 Findest du diesen Tanz nicht? ein bisschen gewagt, Vater? 975 01:09:16,584 --> 01:09:19,833 Nun, moderne Tänze werden immer obszöner. 976 01:09:20,292 --> 01:09:24,499 Du bewegst dich nach oben und reibst. Du reibst... 977 01:09:24,667 --> 01:09:27,249 Jetzt gehst du runter. Das ist es. 978 01:09:27,417 --> 01:09:30,541 Und wieder zurück. Und das nennt man Zouk Love. 979 01:09:33,959 --> 01:09:36,458 - Genug! - Hör jetzt nicht auf. 980 01:09:36,750 --> 01:09:38,791 Ich trinke noch ein letztes Glas mit dir. 981 01:09:38,959 --> 01:09:40,624 Runter in einem! 982 01:09:41,125 --> 01:09:42,208 Aufleuchten! 983 01:09:43,375 --> 01:09:44,541 Runter in einem! 984 01:09:45,417 --> 01:09:47,208 Ich habe dich vermisst, Gédéon. 985 01:09:47,500 --> 01:09:48,416 Wirklich? 986 01:09:48,959 --> 01:09:50,208 Küss mich! 987 01:09:56,417 --> 01:09:59,583 - Du willst mich jetzt nicht küssen? - Nein, nicht! 988 01:10:00,042 --> 01:10:01,749 Du magst mich nicht mehr? 989 01:10:02,500 --> 01:10:05,666 Bitte lass mich in Ruhe. Ich habe keine Kondome. 990 01:10:06,000 --> 01:10:06,999 Hä? 991 01:10:07,834 --> 01:10:09,541 Lass dich einfach gehen. 992 01:10:12,334 --> 01:10:13,374 Oh, Oma! 993 01:10:15,584 --> 01:10:17,499 Findest du Rosalie nicht heiß? 994 01:10:19,209 --> 01:10:22,958 Ich habe sie aufwachsen sehen. Sie ist wie meine kleine Schwester. 995 01:10:23,125 --> 01:10:24,624 Schluss mit dem Mist! 996 01:10:25,042 --> 01:10:26,333 Schau, wie sie sich bewegt. 997 01:10:31,709 --> 01:10:33,166 Das reicht! 998 01:10:33,667 --> 01:10:36,374 - Ich habe nichts getan. - Wir haben Spaß. 999 01:10:40,334 --> 01:10:41,916 Bitte entschuldigen Sie. 1000 01:10:47,875 --> 01:10:49,999 Ich tanze nicht, Herr Henri? 1001 01:10:51,125 --> 01:10:52,041 Ich Nein. 1002 01:10:54,375 --> 01:10:56,416 Vermisst du deine Neger schon? 1003 01:10:59,042 --> 01:11:01,749 Du bist nicht für Opulenz geschaffen. 1004 01:11:06,417 --> 01:11:07,458 Verzeihung. 1005 01:11:15,750 --> 01:11:19,208 - Warum bekomme ich Isidore? - Ich vertraue dir nicht, Oma! 1006 01:11:19,667 --> 01:11:21,791 - Weiter. - Nein, das kann ich wirklich nicht. 1007 01:11:21,959 --> 01:11:23,833 - Wir haben keine Wahl. - Ich kann nicht! 1008 01:11:24,500 --> 01:11:25,874 Denken Sie an etwas anderes. 1009 01:11:26,709 --> 01:11:27,833 Dein Lieblingsrapper. 1010 01:11:29,209 --> 01:11:30,541 Snoop Doggy Dogg. 1011 01:11:31,125 --> 01:11:32,374 Denken Sie an Soup Doggy Βoy. 1012 01:11:33,750 --> 01:11:34,541 Komm schon. 1013 01:11:45,792 --> 01:11:47,791 OK. Ziehen Sie es nach unten. 1014 01:11:48,000 --> 01:11:49,166 Fass mich nicht an! 1015 01:11:55,000 --> 01:11:56,416 Komm schon, lass uns gehen. 1016 01:11:58,375 --> 01:12:00,374 Komm schon. OK... 1017 01:12:01,084 --> 01:12:02,124 Das ist gut. 1018 01:12:09,250 --> 01:12:11,749 - Schau mir nicht in die Augen! - Das bin ich nicht. 1019 01:12:21,250 --> 01:12:23,458 - Hör auf zu schnaufen! - Ich atme. 1020 01:13:13,542 --> 01:13:16,374 Wir gehen nach Hause! Wir gehen nach Hause! 1021 01:13:16,917 --> 01:13:18,333 Was machst du? 1022 01:13:19,209 --> 01:13:20,708 Lass uns noch nicht gehen! 1023 01:15:12,709 --> 01:15:14,083 Was ist los? 1024 01:15:22,417 --> 01:15:25,416 Du küsst mich wie im Traum, mein lieber Mann! 1025 01:15:25,584 --> 01:15:26,791 Es ist ein Neger! 1026 01:15:28,917 --> 01:15:30,208 - Bist du eifersüchtig? - Ich Nein! 1027 01:16:08,167 --> 01:16:09,749 - Riechen Sie das? - Riecht schlecht. 1028 01:16:10,125 --> 01:16:11,333 - Riechst du es? - Ich Nein. 1029 01:16:12,334 --> 01:16:13,499 Benutze deine Schnauze! 1030 01:16:16,459 --> 01:16:17,833 Das ist für die Opossums! 1031 01:16:28,209 --> 01:16:29,958 Das reicht! 1032 01:16:33,959 --> 01:16:35,166 Mit deinen großen Schwänzen! 1033 01:16:57,375 --> 01:16:58,249 Gib mir das! 1034 01:17:11,542 --> 01:17:12,374 Sperrt sie ein. 1035 01:17:16,500 --> 01:17:18,166 Wir werden sie im Morgengrauen aufhängen. 1036 01:17:27,334 --> 01:17:28,624 Hey, sei ein Mann. 1037 01:17:30,917 --> 01:17:32,458 Ich will hier nicht sterben. 1038 01:17:34,000 --> 01:17:35,166 Hör auf zu weinen. 1039 01:17:36,209 --> 01:17:37,916 Immer ein Weißer sein! 1040 01:17:39,709 --> 01:17:41,708 Ich habe deinen Mist satt. 1041 01:17:43,209 --> 01:17:46,874 Ihre Klischees über Weiße und Schwarze verhalten sich anders. 1042 01:17:47,875 --> 01:17:49,624 Als ich in der Normandie war, 1043 01:17:50,417 --> 01:17:52,041 Ich bin auf eine Privatschule gegangen. 1044 01:17:53,167 --> 01:17:55,958 Ich war der Einzige dunkelhäutiges Kind dort. 1045 01:17:57,084 --> 01:18:00,958 Ich musste dumme Spitznamen ertragen: Βabakar, Schneewittchen... 1046 01:18:02,334 --> 01:18:04,874 Sie streichelten mein Haar Weil es weich ist. 1047 01:18:07,084 --> 01:18:10,083 Ich handelte je nachdem, wo ich war, nicht meine Farbe. 1048 01:18:13,542 --> 01:18:15,166 Es heißt Integration. 1049 01:18:16,334 --> 01:18:17,541 Ja, große Sache! 1050 01:18:19,042 --> 01:18:20,416 Du hattest es leicht. 1051 01:18:21,500 --> 01:18:23,374 Du hattest, was du wolltest. 1052 01:18:24,917 --> 01:18:26,541 Mein Leben war beschissen! 1053 01:18:26,959 --> 01:18:29,249 - Das stimmt nicht! - Es ist! 1054 01:18:30,209 --> 01:18:33,291 Auch ich wollte Klavier spielen, Sei ein Pfadfinder! 1055 01:18:33,917 --> 01:18:35,249 Haben Sie einen Job wie Sie! 1056 01:18:36,667 --> 01:18:38,666 Eine liebevolle Familie, Respekt! 1057 01:18:51,584 --> 01:18:53,999 Es ist in Ordnung, kleiner Bruder. 1058 01:18:55,959 --> 01:18:57,333 Bevor es zu spät ist, 1059 01:18:58,667 --> 01:19:00,458 Ich möchte etwas sagen. 1060 01:19:02,459 --> 01:19:03,666 Ich habe dich angelogen! 1061 01:19:05,667 --> 01:19:06,999 Ich habe keine Firma. 1062 01:19:09,167 --> 01:19:12,041 Ich lebe bei meiner Mutter. Ich bin gerade aus dem Gefängnis entlassen worden. 1063 01:19:13,209 --> 01:19:16,208 Weil ich die Tasche einer alten Frau gestohlen habe. 1064 01:19:19,792 --> 01:19:21,791 Es ist in Ordnung, ich bin jetzt hier. 1065 01:19:22,834 --> 01:19:23,958 Und ich möchte sagen 1066 01:19:24,167 --> 01:19:28,791 etwas, das ich noch nie jemandem erzählt habe bevor ich gehe. 1067 01:19:29,625 --> 01:19:31,333 Ja, Bruder? Ich liebe dich. 1068 01:19:32,625 --> 01:19:33,458 Im Gefängnis... 1069 01:19:35,209 --> 01:19:36,916 Ich fühlte mich so einsam... 1070 01:19:38,250 --> 01:19:40,791 Eines Nachts mit meinem Zellengenossen, 1071 01:19:40,959 --> 01:19:42,208 es geriet außer Kontrolle. 1072 01:19:44,250 --> 01:19:45,999 Wir haben uns gerade berührt. 1073 01:19:55,292 --> 01:19:56,374 I Keine Penetration. 1074 01:20:00,125 --> 01:20:03,541 'Morgen! Zeit, zurück zu gehen von Bäumen schaukeln! 1075 01:20:10,250 --> 01:20:12,749 Es ist kein guter Tag für die Plantage. 1076 01:20:13,792 --> 01:20:15,041 Da Gott mein Zeuge ist, 1077 01:20:15,250 --> 01:20:16,791 Ich habe diese beiden gewarnt. 1078 01:20:17,834 --> 01:20:19,541 Ihr unerträgliches Verhalten 1079 01:20:19,750 --> 01:20:22,333 lässt mir keine Wahl sondern sie aufzuhängen. 1080 01:20:23,750 --> 01:20:24,833 Herr Henri... 1081 01:20:57,000 --> 01:20:58,083 Herr Victor! 1082 01:20:58,792 --> 01:21:00,958 Helfen! Helfen! 1083 01:21:01,125 --> 01:21:02,124 Er ertrinkt! 1084 01:21:31,709 --> 01:21:32,624 Vielen Dank. 1085 01:21:34,459 --> 01:21:35,291 Gehen. 1086 01:21:39,209 --> 01:21:40,249 Geh weg. 1087 01:21:44,417 --> 01:21:45,208 Geh weg! 1088 01:22:08,167 --> 01:22:09,041 Helfen! 1089 01:22:21,125 --> 01:22:22,291 Warte, ich komme! 1090 01:22:31,500 --> 01:22:32,416 Kommen! 1091 01:22:37,459 --> 01:22:38,291 Helfen! 1092 01:22:40,500 --> 01:22:41,958 Ich kann nicht schwimmen! 1093 01:22:43,917 --> 01:22:45,208 Ich werde ertrinken! 1094 01:22:53,292 --> 01:22:55,458 Gédéon und Gaspard... 1095 01:22:56,875 --> 01:22:58,624 Was werde ich mit dir machen? 1096 01:23:00,084 --> 01:23:02,291 - Ich sollte dich hängen. - Wir haben Ihr gerettet... 1097 01:23:02,500 --> 01:23:03,541 Schweigen! 1098 01:23:06,625 --> 01:23:08,333 Victor, mein einziger Sohn... 1099 01:23:09,209 --> 01:23:11,916 Vater, bring ihn ins Internat. 1100 01:23:13,584 --> 01:23:16,374 Victor hat mich gebeten, euch beide zu befreien. 1101 01:23:21,750 --> 01:23:22,958 Du bist frei. 1102 01:23:42,084 --> 01:23:44,166 Hier sind Ihre Freiheitsbriefe. 1103 01:23:46,375 --> 01:23:47,291 Vielen Dank. 1104 01:23:47,917 --> 01:23:48,833 Aber... 1105 01:23:49,625 --> 01:23:50,916 Ich hätte gerne einen Gefallen. 1106 01:23:54,375 --> 01:23:56,666 Ich möchte stattdessen, dass Isidore freigelassen wird. 1107 01:24:02,500 --> 01:24:03,958 Bist du dir da sicher? 1108 01:24:05,292 --> 01:24:07,249 Isidore muss sich ein Leben aufbauen. 1109 01:24:08,167 --> 01:24:10,041 Unsere Freiheit besteht darin, nach Hause zu gehen. 1110 01:24:14,250 --> 01:24:15,708 Was wirst du tun? 1111 01:24:17,709 --> 01:24:19,124 Mach dir keine Sorgen um mich. 1112 01:24:22,792 --> 01:24:24,124 Warten auf Isidor? 1113 01:24:24,750 --> 01:24:25,708 Ich Nein. 1114 01:24:26,292 --> 01:24:27,499 Ich werde gehen. 1115 01:24:30,042 --> 01:24:30,999 Also... 1116 01:24:31,875 --> 01:24:32,874 Wir sehen uns. 1117 01:24:38,084 --> 01:24:38,999 Joël! 1118 01:24:42,542 --> 01:24:44,208 Bin ich der Hüter meines Bruders? 1119 01:26:05,375 --> 01:26:07,666 Ich verstehe diese Neger nicht. 1120 01:26:09,209 --> 01:26:12,374 Vor 2 Tagen sind sie weggelaufen. Dann kommen sie zurück. 1121 01:26:12,542 --> 01:26:17,249 Heute biete ich ihnen ihre Freiheit. Sie bitten mich, zwei andere Sklaven zu befreien. 1122 01:26:17,417 --> 01:26:19,124 Ich bin nicht überrascht. 1123 01:26:19,292 --> 01:26:23,833 Die Entwurzelung dieser Wilden beeinflusst oft ihr Verhalten. 1124 01:26:24,209 --> 01:26:25,708 Als ich im Kongo war... 1125 01:26:25,875 --> 01:26:27,583 Genug, Vater! 1126 01:26:29,417 --> 01:26:32,166 Wir alle wissen es Du hast nie einen Fuß nach Afrika gesetzt. 1127 01:26:40,709 --> 01:26:43,958 Vielen Dank. 1128 01:26:46,292 --> 01:26:47,916 Ich bin in der Scheune aufgewacht. 1129 01:26:48,084 --> 01:26:50,499 Rosalie war an meiner Seite, weißt du? 1130 01:26:52,084 --> 01:26:54,624 Ich freue mich für uns... Ich meine, für dich. 1131 01:27:12,667 --> 01:27:13,916 Auf Wiedersehen, Herr Victor! 1132 01:27:21,125 --> 01:27:22,624 Genug Emotionen! 1133 01:27:26,042 --> 01:27:26,958 Mach weiter. 1134 01:27:42,125 --> 01:27:43,541 Gaspard und Gédéon... 1135 01:27:46,834 --> 01:27:49,333 Du wolltest bleiben, Also mach dich wieder an die Arbeit. 1136 01:27:50,875 --> 01:27:52,541 Dafür wirst du bezahlen. 1137 01:28:42,209 --> 01:28:43,333 Tschüss, Leute. 1138 01:28:52,667 --> 01:28:55,958 Hier ist Ihr Vertrag für eine 2-monatige Probeversion. 1139 01:29:02,000 --> 01:29:04,833 - Ist das alles, was ich bekomme? - Mindestlohn. 1140 01:29:11,625 --> 01:29:12,791 Willkommen an Bord! 1141 01:29:13,917 --> 01:29:15,291 Nudelesser! 1142 01:29:23,042 --> 01:29:25,541 Hallo, Régis. Wie waren die Westindischen Inseln? 1143 01:29:26,542 --> 01:29:28,166 - Bußgeld. - Sie waren nicht... 1144 01:29:28,375 --> 01:29:29,791 zu spät zur Beerdigung? 1145 01:29:35,875 --> 01:29:37,208 Was? Es ist ein Witz! 1146 01:29:38,417 --> 01:29:40,041 Haben Sie Ihren Sinn für Humor verloren? 1147 01:29:40,459 --> 01:29:43,374 Es ist einfach nicht lustig, kommt von dir, Jack. 1148 01:29:43,542 --> 01:29:45,499 Benutzen Sie jetzt meinen Vornamen? 1149 01:29:45,875 --> 01:29:47,749 Du benutzt meines, ich benutze deines. 1150 01:29:48,209 --> 01:29:50,499 Ich bin nicht dein Sklave, okay? 1151 01:29:51,459 --> 01:29:52,458 Was ist los? 1152 01:29:52,959 --> 01:29:55,124 - Schau dir das an. - Was? 1153 01:29:57,625 --> 01:29:58,666 Scheiße! 1154 01:30:00,125 --> 01:30:02,166 Von nun an wirst du mich respektieren. 1155 01:30:03,709 --> 01:30:05,083 Ein schönes Wochenende. 1156 01:30:13,709 --> 01:30:15,916 - Wie lange? - 2 Tage. 1157 01:30:16,625 --> 01:30:18,666 Auf die Familie! 1158 01:30:18,834 --> 01:30:20,249 An die Familie! 1159 01:30:20,709 --> 01:30:22,249 Weniger Lärm, Kinder. 1160 01:30:23,375 --> 01:30:25,833 Gehen wir das nächste Mal alle zusammen? 1161 01:30:26,375 --> 01:30:27,874 Ich habe es nicht eilig. 1162 01:30:30,167 --> 01:30:32,291 Papa, sie hat dieses Papier zerrissen. 1163 01:30:32,459 --> 01:30:34,083 Ich habe es nicht getan. Das hast du! 1164 01:34:33,375 --> 01:34:35,999 Untertitel: J. Miller 1165 01:34:36,292 --> 01:34:38,791 Untertitel: Vdm