1
00:00:03,739 --> 00:00:05,774
* *

2
00:00:10,243 --> 00:00:12,177
Bonjour και bienvenue

3
00:00:12,277 --> 00:00:14,779
στη Marissa and Lewbert's
Παριζιάνικος γάμος.

4
00:00:14,879 --> 00:00:15,814
Τόσο σικ.

5
00:00:15,914 --> 00:00:17,447
Τόσο κομψό.

6
00:00:17,547 --> 00:00:20,182
Λοιπόν... γαλλικά.

7
00:00:21,083 --> 00:00:22,550
Ωχ, νιώθω σαν την Έμιλυ!

8
00:00:22,650 --> 00:00:25,252
Ξαφνικά, θέλω να κερδίσω
αυτό σημαίνει επικεφαλής του μάρκετινγκ.

9
00:00:26,053 --> 00:00:27,320
Μόνο μια ερώτηση.

10
00:00:27,420 --> 00:00:30,088
Γιατί φοράς σορτς φορτίου
στο σώμα σου;

11
00:00:30,188 --> 00:00:33,657
Είναι το γιλέκο της κουμπάρας μου
Η Marissa έφτιαξε ειδικά για μένα,

12
00:00:33,757 --> 00:00:38,027
γιατί είμαι
η καλύτερή της φίλη.

13
00:00:39,794 --> 00:00:41,694
Γεια, κάτι δεν πάει καλά;

14
00:00:41,795 --> 00:00:43,296
Είναι - μάλλον δεν είναι τίποτα.

15
00:00:43,396 --> 00:00:45,697
Είμαι λίγο ανήσυχος

16
00:00:45,798 --> 00:00:50,167
που θα πάει η μαμά σου
μισώ απολύτως αυτό.

17
00:00:50,267 --> 00:00:52,836
Η Marissa το μισεί αυτό;

18
00:00:52,936 --> 00:00:57,238
Ουάου, δεν την ξέρεις καθόλου.
Πόσο ντροπιαστικό.

19
00:00:59,840 --> 00:01:01,573
(λαχανίσματα)

20
00:01:01,673 --> 00:01:03,507
Ω, Θεέ μου.

21
00:01:03,607 --> 00:01:05,575
Το μισώ αυτό!

22
00:01:06,977 --> 00:01:08,811
Πόσο ντροπιαστικό.

23
00:01:09,946 --> 00:01:11,179
*Ξέρω*

24
00:01:11,279 --> 00:01:12,814
*Βλέπεις*

25
00:01:12,914 --> 00:01:15,182
* Κάπως ο κόσμος
θα αλλάξει για μένα *

26
00:01:15,282 --> 00:01:18,051
* Και να είσαι τόσο υπέροχος *

27
00:01:18,151 --> 00:01:22,053
* Ξύπνα λοιπόν
τα μέλη του έθνους μου *

28
00:01:22,153 --> 00:01:24,054
* Είναι η ώρα σου να είσαι *

29
00:01:24,154 --> 00:01:27,056
* Δεν υπάρχει περίπτωση
εκτός αν πάρεις ένα *

30
00:01:27,156 --> 00:01:29,958
* Και η ώρα να δούμε
η πιο φωτεινή πλευρά *

31
00:01:30,058 --> 00:01:33,225
* Σε κάθε κατάσταση *

32
00:01:33,325 --> 00:01:34,994
* Μερικά πράγματα προορίζονται να γίνουν *

33
00:01:35,094 --> 00:01:38,595
* Δώστε λοιπόν τον καλύτερό σας εαυτό
και αφήστε τα υπόλοιπα σε μένα. *

34
00:01:40,964 --> 00:01:42,398
Τι εννοείς ότι το μισείς;

35
00:01:42,497 --> 00:01:45,666
Ήθελες "να φας βιολέτες"
Πήρα βιολετί καραμέλες.

36
00:01:45,766 --> 00:01:48,734
Για "αφρώδεις επιφάνειες",
λαμπερά φώτα.

37
00:01:48,835 --> 00:01:52,471
Και για μια "βυσσινί λάμψη",
ρομαντικά κόκκινα κεριά.

38
00:01:52,570 --> 00:01:54,938
Άκου, αν ήταν ο γάμος μου,
Θα ήμουν σαν,

39
00:01:55,039 --> 00:01:58,975
(Γαλλική προφορά): Oh-ho-ho.
Ημέρα της Βαστίλης, oui, oui.

40
00:02:00,109 --> 00:02:03,143
Αλλά για την κυρία Μπένσον,
«τρώγοντας βιολέτες» είναι προφανώς

41
00:02:03,243 --> 00:02:06,412
γιγάντια σαρκοφάγα φυτά για κατανάλωση
οποιοδήποτε σφάλμα μπαίνει εδώ.

42
00:02:06,512 --> 00:02:10,014
«Αφρώδεις επιφάνειες» σημαίνει αυτή
θέλει να σβήσει όλος ο τόπος

43
00:02:10,114 --> 00:02:11,514
με καθαριστικά βιομηχανικής ποιότητας.

44
00:02:11,615 --> 00:02:15,084
Και «βυσσινί λάμψη» σημαίνει
κόκκινα πυροτεχνήματα εσωτερικού χώρου,

45
00:02:15,184 --> 00:02:16,785
επειδή...

46
00:02:16,886 --> 00:02:18,186
Σε παρακαλώ μην με κάνεις να το πω.

47
00:02:18,286 --> 00:02:21,321
Ο Lewbert είναι
το σέξι μικρό μου κροτιδάκι.

48
00:02:21,421 --> 00:02:24,490
Κουμπώνω, κροταλίζω και σκάω
για τη Μαρίσα.

49
00:02:24,590 --> 00:02:28,325
Popppity-pop-pop-pop-pop. Πάου!

50
00:02:29,193 --> 00:02:30,659
Τι θα κάνουμε;

51
00:02:30,759 --> 00:02:34,595
Επιστρέψτε στο αρχικό μας σχέδιο
και να φύγω στο Βέγκας το μεσημέρι;

52
00:02:34,695 --> 00:02:37,630
Μαμά! Όχι!
Μιλήσαμε για αυτό.

53
00:02:37,730 --> 00:02:39,864
Ένας μεγάλος γάμος
γιορτάζει την αγάπη σου.

54
00:02:39,965 --> 00:02:42,366
Και επίσης με σώζει από
πρέπει να καθίσει στην πρώτη σειρά

55
00:02:42,466 --> 00:02:43,767
του Magic Mike Live.

56
00:02:43,868 --> 00:02:46,269
Είναι μια ζώνη πιτσιλίσματος.

57
00:02:46,903 --> 00:02:48,637
Ας μην ξεχνάμε
ο λειτουργός.

58
00:02:48,736 --> 00:02:51,039
Πήρα 20 λεπτά
διαδικτυακή δοκιμή πολλαπλών επιλογών

59
00:02:51,139 --> 00:02:53,307
για να σε κάνει σωστό με τον Θεό.

60
00:02:53,407 --> 00:02:56,309
Δεν μπορούμε να παντρευτούμε
κάπου αυτό το γαλλικό.

61
00:02:56,409 --> 00:02:59,044
Αφήνουν τα μωρά να πίνουν κρασί.

62
00:02:59,143 --> 00:03:03,213
- (επικαλυπτόμενη λογομαχία)
-Γεια!

63
00:03:04,114 --> 00:03:06,680
Μην ανησυχείς, το πήρα αυτό.

64
00:03:06,780 --> 00:03:08,416
ΟΛΟΙ:
Το κάνεις;

65
00:03:09,316 --> 00:03:11,051
Δεν εννοούσαμε αυτό
πώς ακουγόταν.

66
00:03:11,151 --> 00:03:13,752
Απλώς θα κάνω swing από τη χονδρική
χώρο παροχής καθαρισμού,

67
00:03:13,852 --> 00:03:16,486
κάντε μια γρήγορη στάση
στην παράνομη αποθήκη πυροτεχνημάτων,

68
00:03:16,586 --> 00:03:17,821
και μετά χτυπήστε
το κατάστημα φυτών δολοφόνων.

69
00:03:17,922 --> 00:03:19,222
Μετά θα φορτώσουμε τα πάντα
απόψε

70
00:03:19,322 --> 00:03:20,890
και μετά να ξαναδιακοσμήσεις αύριο,

71
00:03:20,990 --> 00:03:24,158
όλα στην ώρα για
ο τέλειος γάμος σας στο ηλιοβασίλεμα.

72
00:03:24,257 --> 00:03:25,626
Και τι γίνεται με το κοστούμι μου;

73
00:03:25,726 --> 00:03:27,360
Από το ραφείο;
Πάνω σε αυτό.

74
00:03:27,460 --> 00:03:29,161
Θα φτάσει το πρωί
με τσάι με μέλι λεμόνι.

75
00:03:29,261 --> 00:03:32,363
Μην της το πεις,
αλλά με μεγαλώνει.

76
00:03:33,364 --> 00:03:35,065
Ώρα να δώσω αυτό το γιλέκο

77
00:03:35,165 --> 00:03:37,766
σε κάποιον
που πραγματικά το αξίζει.

78
00:03:37,865 --> 00:03:40,835
Κάρλι, θα είσαι
η κουμπάρα μου;

79
00:03:40,936 --> 00:03:43,237
Με χαρά να...

80
00:03:43,337 --> 00:03:45,271
αλλά η Danica μπορεί να κρατήσει το γιλέκο.

81
00:03:45,371 --> 00:03:49,340
Όχι, έφερε βρώμικη ντροπή
σε αυτό το γιλέκο.

82
00:03:50,307 --> 00:03:52,375
Μπορώ τουλάχιστον να πάρω πίσω τα κλειδιά μου;

83
00:03:56,945 --> 00:03:58,545
Θα κάνω αυτό το έργο,

84
00:03:58,645 --> 00:04:01,914
αλλά θα ήθελα να πάω μια εβδομάδα
χωρίς να χρειάζεται να σε βοηθήσω.

85
00:04:05,683 --> 00:04:07,117
Γιατί με κοιτάς
Όλα περίεργα, Μπένσον;

86
00:04:07,217 --> 00:04:08,684
εγω απλα...

87
00:04:08,784 --> 00:04:11,219
Εκτιμώ πολύ
κάνεις τόσα πολλά για την οικογένειά μου.

88
00:04:11,319 --> 00:04:13,387
Λοιπόν, είσαι η οικογένειά μου,

89
00:04:13,487 --> 00:04:15,688
που υποθέτω
σημαίνει ότι είναι και αυτοί.

90
00:04:15,788 --> 00:04:17,323
(γελάει)

91
00:04:17,423 --> 00:04:18,958
Δεν είναι τόσο ρομαντικό αυτό;

92
00:04:19,058 --> 00:04:22,660
Θέλω να πω, εδώ είναι δύο άτομα
ξεκινήσουν τη ζωή τους μαζί.

93
00:04:22,760 --> 00:04:26,996
Και η νύφη στέκεται εδώ
και λέει,

94
00:04:27,096 --> 00:04:29,397
«Δεν το περίμενα
να σε πέσω,

95
00:04:29,497 --> 00:04:31,999
αλλά ήσουν εκεί
ανέκαθεν."

96
00:04:32,099 --> 00:04:34,867
Και μετά
ο γαμπρός θα είναι όλος...

97
00:04:36,468 --> 00:04:40,236
«Ανυπομονώ να ξοδέψω
το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί σου».

98
00:04:41,237 --> 00:04:42,871
Μου έλειψε τίποτα;

99
00:04:42,972 --> 00:04:44,706
Οχι.

100
00:04:44,805 --> 00:04:46,907
Αυτό ήταν τέλειο.

101
00:04:47,008 --> 00:04:49,442
Ουάου, είναι τόσο τρελό

102
00:04:49,542 --> 00:04:52,810
πώς ξεκινά ολόκληρο το μέλλον σου
με μια μόνο ερώτηση.

103
00:04:52,910 --> 00:04:54,445
Ναι.

104
00:04:54,545 --> 00:04:56,680
Τέλος πάντων, πρέπει να πάω να αγοράσω
τέσσερις δεξαμενές αμμωνίας.

105
00:04:56,780 --> 00:04:58,781
(γέλια) Αντίο!

106
00:05:00,482 --> 00:05:03,450
Σκορ, δωρεάν Buick!

107
00:05:05,851 --> 00:05:08,087
Σας ευχαριστώ που συμφωνήσατε να ακούσετε
ο μεγάλος μου λόγος.

108
00:05:08,187 --> 00:05:10,754
Εκτιμώ τις σημειώσεις σας,
αν και ξέρω ότι δεν θα υπάρξει

109
00:05:10,854 --> 00:05:13,756
γιατί είμαι τέλειος.

110
00:05:13,856 --> 00:05:16,058
Υποσχόμαστε
για να είμαι βάναυσα ειλικρινής,

111
00:05:16,158 --> 00:05:17,358
και τα queer κορίτσια δεν λένε ψέματα.

112
00:05:17,458 --> 00:05:19,460
Εκτός από την πραγματικότητα
αρέσει negronis.

113
00:05:19,559 --> 00:05:22,628
Κανείς δεν θέλει
αυτό το ρόφημα από βότανα.

114
00:05:24,862 --> 00:05:25,930
TINSLEY:
Ω.

115
00:05:26,031 --> 00:05:28,799
Φίλοι, Ρωμαίοι, Beyhive,

116
00:05:28,899 --> 00:05:30,400
δάνεισέ μου τα αυτιά σου.

117
00:05:30,500 --> 00:05:31,667
Σε κάθε σχέση,

118
00:05:31,767 --> 00:05:33,802
υπάρχει ένα λουλούδι
που πρέπει να γαλουχηθεί

119
00:05:33,902 --> 00:05:35,203
και απαιτεί λατρεία,

120
00:05:35,303 --> 00:05:37,670
και ένας κηπουρός που φροντίζει
στο λουλούδι τους με αγάπη.

121
00:05:37,770 --> 00:05:39,671
Και αν δεν είσαι
σε μια σχέση,

122
00:05:39,771 --> 00:05:40,906
είσαι απρόβλεπτος.

123
00:05:41,007 --> 00:05:42,273
Και να πεθάνει.

124
00:05:43,108 --> 00:05:45,242
Μαραμένη και μόνη.

125
00:05:46,410 --> 00:05:48,644
Και μετά θα κάνω, όπως,
ένα αστείο ή κάτι τέτοιο.

126
00:05:48,744 --> 00:05:52,579
Όμορφο τριαντάφυλλό μου
με τα αγκαθάκια της.

127
00:05:52,679 --> 00:05:56,182
Ο προσεκτικός κηπουρός μου
που ξέρει πώς να χειριστεί τη σκαπάνη της.

128
00:05:56,282 --> 00:05:58,117
(γελάνε και οι δύο)

129
00:05:58,217 --> 00:06:00,250
"Τσάπα" με "Ε."

130
00:06:02,685 --> 00:06:04,620
Ουάου, πραγματικά σκέφτηκα
θα ήσουν λουλούδι.

131
00:06:04,720 --> 00:06:06,854
Έχεις μεγάλο
ενέργεια «εγώ, εγώ, εγώ».

132
00:06:06,954 --> 00:06:11,424
Ω, αγάπη μου, όταν ήμουν πλούσιος,
Δεν ήμουν ένα οποιοδήποτε λουλούδι.

133
00:06:11,524 --> 00:06:13,226
Ήμουν μια καταραμένη ορχιδέα.

134
00:06:13,326 --> 00:06:14,959
Λοιπόν, πώς έγινες κηπουρός;

135
00:06:15,060 --> 00:06:16,393
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος.

136
00:06:16,493 --> 00:06:19,329
Πλήρης και απόλυτη ταπείνωση.

137
00:06:19,429 --> 00:06:21,263
Σαν να βγαίνεις από την ύπαρξη
στο ένα τοις εκατό

138
00:06:21,363 --> 00:06:23,597
να σερβίρετε ένα τοις εκατό γάλα
στο Skybucks,

139
00:06:23,697 --> 00:06:26,899
φορώντας ποδιά από πολυεστέρα.

140
00:06:27,000 --> 00:06:29,501
Καημένο μου Weedwacker.

141
00:06:29,601 --> 00:06:32,070
Είναι κανείς άλλος ζεστός εδώ μέσα;

142
00:06:32,170 --> 00:06:33,637
Δεν νιώθω και τόσο καλά.

143
00:06:33,736 --> 00:06:38,041
Αγάπη μου, είσαι υγρή
ως σέλα πόλο.

144
00:06:38,141 --> 00:06:40,542
- Αρρωσταίνεις;
-Α, όχι.

145
00:06:40,642 --> 00:06:42,743
Δεν με αρρωσταίνεις
πριν τη μεγάλη μου μέρα.

146
00:06:43,276 --> 00:06:45,678
Τι; Είναι απλά
ο σκύλος και το πόνυ.

147
00:06:45,777 --> 00:06:47,512
Είμαι η παράσταση.

148
00:06:49,280 --> 00:06:50,448
Είναι κάτι που έφαγες;

149
00:06:50,548 --> 00:06:52,515
Πρέπει να ήταν
εκείνο το σούσι που περίσσεψε

150
00:06:52,615 --> 00:06:54,916
από το FaFuDa της Carly.

151
00:06:55,017 --> 00:06:58,918
Α, και νόμιζα ότι ήταν το wasabi
υποτίθεται ότι σκοτώνει τα μικρόβια.

152
00:06:59,019 --> 00:07:00,187
Δικαίωμα;

153
00:07:00,287 --> 00:07:02,055
Ορχιδέα μου, έλα.

154
00:07:02,155 --> 00:07:04,122
Άσε με να γίνω ο κηπουρός σου.

155
00:07:04,222 --> 00:07:05,656
Θα σε ζεστάνω λίγο τσάι.

156
00:07:05,756 --> 00:07:08,858
Νομίζω ότι θυμάμαι πώς ο μπάτλερ μου
Ο Τζέραρντ Μπάτλερ το κάνει.

157
00:07:08,958 --> 00:07:10,060
Καμία σχέση.

158
00:07:10,160 --> 00:07:12,327
Όχι, εγώ είμαι ο κηπουρός!

159
00:07:12,427 --> 00:07:14,628
Και δεν θα επιστρέψω ποτέ.

160
00:07:16,129 --> 00:07:18,364
Γεια σου χαλί.

161
00:07:20,898 --> 00:07:23,900
Εντάξει, αυτό είναι
θα ακούγεται τρελό,

162
00:07:24,000 --> 00:07:27,702
αλλά νομίζω
Η Κάρλι θέλει να κάνω πρόταση γάμου.

163
00:07:27,802 --> 00:07:29,671
Προτείνετε τι;

164
00:07:31,105 --> 00:07:33,339
Ένα τοστ για τις κυρίες που γευματίζουν.

165
00:07:33,439 --> 00:07:35,807
-Στις κυρίες που...
-Οχι!

166
00:07:35,907 --> 00:07:37,541
Γάμος!

167
00:07:37,641 --> 00:07:39,377
Γιατί; Τι είπε;

168
00:07:39,477 --> 00:07:40,843
Ήμασταν στον χώρο του γάμου,
δικαίωμα;

169
00:07:40,943 --> 00:07:44,380
Στο βωμό,
και φαινόταν όμορφη.

170
00:07:44,480 --> 00:07:46,013
Και μετά πάει...

171
00:07:47,647 --> 00:07:50,816
«Ανυπομονώ να ξοδέψω
το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί σου».

172
00:07:50,916 --> 00:07:53,318
Και μετά λέει...

173
00:07:53,418 --> 00:07:58,188
«Όλο το μέλλον μας ξεκινά
με μια μόνο ερώτηση».

174
00:07:58,288 --> 00:07:59,954
Τι άλλη ερώτηση
θα μπορούσε να είναι αυτό;

175
00:08:00,055 --> 00:08:02,090
Δεν ξέρω. λέει η Κάρλι
πολλά τρελά πράγματα.

176
00:08:02,190 --> 00:08:05,024
Ξέρεις
μόλις τελείωσε το λύκειο;

177
00:08:05,125 --> 00:08:07,693
Οι βόλτες της Τοσκάνης δεν μεταφέρθηκαν.

178
00:08:07,793 --> 00:08:09,794
Αν είναι αυτό που θέλει,

179
00:08:09,894 --> 00:08:12,862
είναι απλά-- είναι τόσο σύντομα,
και είχα ένα ολόκληρο σχέδιο.

180
00:08:12,962 --> 00:08:14,897
ήταν το σχέδιό σου
να παντρευτούν και να χωρίσουν

181
00:08:14,997 --> 00:08:16,599
και μετά παντρεύτηκε και χώρισε
πάλι;

182
00:08:16,699 --> 00:08:19,733
Αλλά όμως...
μετά από όλα τα λάθη,

183
00:08:19,833 --> 00:08:22,735
τελειώνεις επιτέλους
με τη γυναίκα των ονείρων σου.

184
00:08:22,835 --> 00:08:26,638
Και τώρα είσαι αρκετά ώριμος
να μη βιαστείς να παντρευτείς.

185
00:08:27,471 --> 00:08:29,006
Αν όμως θέλει η Κάρλι
να βιαστείς να παντρευτείς,

186
00:08:29,107 --> 00:08:31,973
Είμαι κλειδωμένος και φορτωμένος.

187
00:08:32,074 --> 00:08:35,676
Ω, Φρέντι,
χίλιες φορές ναι!

188
00:08:35,776 --> 00:08:38,612
Θα δεχτώ αυτό το αδύνατο
αποστολή και να ανασυν

189
00:08:38,711 --> 00:08:41,414
και μάθε
αν η Κάρλι θέλει να κάνεις πρόταση γάμου,

190
00:08:41,513 --> 00:08:44,648
όλα ενώ επιπλέουν
ακριβώς πάνω από το πλέγμα λέιζερ

191
00:08:44,748 --> 00:08:46,982
σαν νεαρός Τομ Κρουζ

192
00:08:47,083 --> 00:08:48,983
ή ένας παλιός Τομ Κρουζ.

193
00:08:49,084 --> 00:08:51,120
Το έχει ακόμα.

194
00:08:51,220 --> 00:08:53,121
Εντάξει, αλλά μην τη ρωτήσεις μόνο.

195
00:08:53,221 --> 00:08:54,921
Ξέρεις, πες το,
φτάστε στο κάτω μέρος του,

196
00:08:55,021 --> 00:08:57,389
αρκεί να μην ξέρει
τι είναι «αυτό».

197
00:08:57,489 --> 00:08:59,457
Γρήγορο παιχνίδι ρόλων: Είμαι η Κάρλι.

198
00:08:59,557 --> 00:09:02,092
Παντρεύεσαι!

199
00:09:02,192 --> 00:09:03,926
Ας το τρέξουμε άλλη μια φορά.

200
00:09:05,394 --> 00:09:08,062
(νευρικά):
Καλό φυτό.

201
00:09:08,163 --> 00:09:10,397
(γρυλίζει)

202
00:09:11,531 --> 00:09:14,266
Καλό φυτό.

203
00:09:14,366 --> 00:09:15,467
(γρυλίζει, γρυλίζει)

204
00:09:15,567 --> 00:09:16,734
Αυτή είναι η καθαρίστρια

205
00:09:16,834 --> 00:09:19,336
που χρησιμοποιούν για να καθαρίσουν καθαριστικό.

206
00:09:19,436 --> 00:09:21,437
Ω, Σπένσερ,
δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ.

207
00:09:21,537 --> 00:09:23,004
Είμαι στα αγριόχορτα.

208
00:09:24,772 --> 00:09:26,340
Πώς νιώθει αυτό το αριστερό χέρι;

209
00:09:26,440 --> 00:09:28,041
Γυμνός;

210
00:09:28,142 --> 00:09:29,508
Γιατί; Φαίνεται γυμνό;

211
00:09:29,608 --> 00:09:31,243
Να ξαναβάλω αυτό το γάντι;

212
00:09:31,343 --> 00:09:34,311
Όχι. Όχι, όχι γάντι.

213
00:09:34,411 --> 00:09:36,279
Ίσως ένα δαχτυλίδι να βοηθήσει.

214
00:09:37,079 --> 00:09:41,014
Και αν ναι, θα το ήθελες
να είσαι πριγκίπισσα, σμαράγδι,

215
00:09:41,115 --> 00:09:43,116
λαμπρό, παλιό δικό μου, αχλάδι;

216
00:09:45,084 --> 00:09:48,253
Περίμενε, γιατί με ρωτάς
σχετικά με τις προτάσεις

217
00:09:48,353 --> 00:09:51,355
σε αυτό το πολύ ακατάλληλο
και ακατάλληλη ώρα;

218
00:09:51,455 --> 00:09:53,189
Γιατί είμαι ιδιόρρυθμος
και απρόβλεπτο,

219
00:09:53,289 --> 00:09:55,890
όπως είπε η ψυχολογική μου αξιολόγηση.

220
00:09:55,990 --> 00:09:57,091
Είδος κοντής ζακέτας!

221
00:09:57,192 --> 00:09:58,359
Γιατί ο Φρέντι θέλει
να προτείνει.

222
00:09:58,459 --> 00:09:59,793
Δεν είναι συναρπαστικό;

223
00:09:59,893 --> 00:10:01,894
Όχι!

224
00:10:08,598 --> 00:10:10,699
Χάρπερ, δεν είσαι καλά.

225
00:10:10,799 --> 00:10:12,067
Άσε με να κλαδέψω τις ρίζες σου,

226
00:10:12,168 --> 00:10:14,602
ή οτιδήποτε είναι αυτό
κάνουν οι άνθρωποι του κήπου.

227
00:10:14,702 --> 00:10:16,136
Οχι.

228
00:10:16,236 --> 00:10:18,637
Νομίζεις ότι θα είμαι ευγνώμων
και θα σε αγαπώ περισσότερο,

229
00:10:18,737 --> 00:10:20,272
αλλά δεν είμαι εγώ.

230
00:10:20,372 --> 00:10:24,375
Harper Ellis Ross Bettencourt,
δώσε μου το πουκάμισο χωρίς χέρια.

231
00:10:24,475 --> 00:10:27,742
Υποθέτω ότι θα μπορούσα να είμαι σαν
ένα μικροσκοπικό λουλούδι.

232
00:10:27,842 --> 00:10:29,311
(γελάει):
Ένα μπουμπούκι.

233
00:10:29,411 --> 00:10:31,245
Α, μπορείς να αρπάξεις
εκείνο το σατέν ύφασμα

234
00:10:31,345 --> 00:10:34,046
και το σκίζεις στη μέση
και κάντε το σαν στολισμό σμόκιν

235
00:10:34,147 --> 00:10:35,814
για αυτό το απαίσιο πράγμα;

236
00:10:35,914 --> 00:10:37,615
Βλέπω; Αυτό δεν είναι τόσο κακό.

237
00:10:37,715 --> 00:10:39,184
(δαχτυλίδια)

238
00:10:40,083 --> 00:10:42,318
-Τίνσλι, αγαπητέ.
-Τι αγάπη μου;

239
00:10:42,418 --> 00:10:45,153
Χαβιάρι και λίγο πρωταθλητές.

240
00:10:46,421 --> 00:10:48,155
Α, και μπορείς να με αρπάξεις
μερικά σταφύλια;

241
00:10:48,255 --> 00:10:50,356
Και θα τα ταΐσετε
κατευθείαν στο στόμα μου

242
00:10:50,456 --> 00:10:53,258
από το δικό σου, σαν πουλί μαμά;

243
00:10:53,358 --> 00:10:54,992
θα μπορούσα.

244
00:10:55,092 --> 00:10:58,561
Είναι το μόνο πράγμα που έκανε η νταντά μου
που με έκανε να νιώσω καλύτερα.

245
00:11:01,597 --> 00:11:03,231
(τσιρίζει αδύναμα)

246
00:11:05,165 --> 00:11:06,600
- (βγάζει)
- (χτυπάει το κουδούνι)

247
00:11:06,700 --> 00:11:08,401
Δεν λειτουργεί!

248
00:11:08,501 --> 00:11:11,668
Η νταντά μου χτύπησε τα φτερά της
όταν με τάιζε.

249
00:11:17,372 --> 00:11:18,607
Γεια σου φίλε. Έχεις ένα δευτερόλεπτο;

250
00:11:18,707 --> 00:11:21,574
Λοιπόν, τι έγινε;
Της μίλησες;

251
00:11:21,674 --> 00:11:22,709
-Ναί.
-Και;

252
00:11:22,809 --> 00:11:24,643
Ναι, όχι, είναι δύσκολο όχι.

253
00:11:24,743 --> 00:11:26,345
Πραγματικά;

254
00:11:26,444 --> 00:11:28,279
Ε, ποια ήταν τα ακριβή της λόγια;

255
00:11:28,379 --> 00:11:32,114
Είπε: «Όχι,
όχι σε όλα αυτά».

256
00:11:32,215 --> 00:11:34,416
"Αυτό" σημαίνει...;

257
00:11:36,117 --> 00:11:37,384
Αυτό.

258
00:11:39,219 --> 00:11:40,853
Θα είσαι καλά;

259
00:11:40,953 --> 00:11:42,887
Δεν ξέρω.

260
00:11:42,987 --> 00:11:44,355
Ξαφνικά νιώθω σαν

261
00:11:44,455 --> 00:11:46,756
έχουμε πολύ διαφορετικές ιδέες
του μέλλοντος.

262
00:11:47,590 --> 00:11:50,892
Θεέ μου, κάνε εγώ και η Κάρλι
θες διαφορετικά πράγματα;

263
00:11:50,992 --> 00:11:52,760
Γεια σου.

264
00:11:53,727 --> 00:11:55,529
Συνήθως...

265
00:11:56,962 --> 00:11:59,030
...όταν σε κάνει κάποιος
μια χάρη,

266
00:11:59,130 --> 00:12:01,532
Ε, τους δίνεις φιλοδώρημα.

267
00:12:03,334 --> 00:12:05,468
Ρε παιδιά,
είναι το κορίτσι σου η Κάρλι εδώ

268
00:12:05,568 --> 00:12:08,102
με κάποια διασκεδαστικά κηπευτικά
γεγονότα υπό το φως των κεριών.

269
00:12:08,203 --> 00:12:11,571
Γεγονός πρώτο,
«κηπουρική» είναι μια λέξη.

270
00:12:11,671 --> 00:12:14,740
Γεγονός δεύτερο, σαρκοφάγα φυτά
δεν μου αρέσουν οι φυτικές τροφές.

271
00:12:14,840 --> 00:12:17,141
Προτιμούν ωμό κρέας χάμπουργκερ.

272
00:12:17,242 --> 00:12:20,510
Ή, σε μια πρέζα, τα δάχτυλά μου!

273
00:12:20,609 --> 00:12:22,345
Απλά αστειεύομαι.

274
00:12:22,445 --> 00:12:24,279
Εδώ είναι το τελευταίο από αυτό.

275
00:12:24,379 --> 00:12:27,047
Πήρα τα καλύτερα του Σιάτλ
εκτός μάρκας απολιπαντικό,

276
00:12:27,147 --> 00:12:29,515
ληγμένα παράνομα πυροτεχνήματα

277
00:12:29,615 --> 00:12:32,717
από τον ξάδερφο του φιλαράκου μου Socko
Boomer,

278
00:12:32,817 --> 00:12:35,518
και μια ενημέρωση
για την κατάσταση της σχέσης σας.

279
00:12:35,618 --> 00:12:36,953
Αργότερα, παιδιά.

280
00:12:37,053 --> 00:12:39,054
Δεν υπάρχουν πραγματικά
τυχόν παράνομα πυροτεχνήματα εδώ. Αντίο!

281
00:12:39,154 --> 00:12:41,722
Περιμένετε, μια ενημέρωση
για την κατάσταση της σχέσης μου;

282
00:12:41,822 --> 00:12:43,657
-Τι λες;
-Μίλησα με τον Φρέντι

283
00:12:43,757 --> 00:12:45,558
για την όλη πρόταση--
δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς.

284
00:12:45,658 --> 00:12:49,461
Δεν είναι ποτέ,
θα σου κάνω ποτέ πρόταση γάμου.

285
00:12:49,561 --> 00:12:51,562
Περίμενε, Σπένσερ.

286
00:12:51,662 --> 00:12:55,330
Οπότε το λες όταν
Σου έδωσα όλες μου τις χαζές απαντήσεις

287
00:12:55,430 --> 00:12:57,131
σε όλες τις χαζές ερωτήσεις σου,

288
00:12:57,232 --> 00:12:58,799
τα επανέλαβες
στον φίλο μου;

289
00:12:58,899 --> 00:13:00,833
Ναί!

290
00:13:00,933 --> 00:13:03,068
Ο φίλος μου που έχει εμμονή με τον γάμο;

291
00:13:03,168 --> 00:13:05,536
Όχι πια.

292
00:13:05,636 --> 00:13:08,272
Θεέ μου,
Πέρασα όλο αυτό το Σαββατοκύριακο

293
00:13:08,372 --> 00:13:09,972
κάνοντας αυτόν τον γάμο τέλειο.

294
00:13:10,072 --> 00:13:12,174
Μπήκα στις καλές χάρες της κυρίας Β,

295
00:13:12,275 --> 00:13:14,576
κόλαση, ακόμα και ο Millicent
τελικά μου αρέσει,

296
00:13:14,676 --> 00:13:17,510
και τώρα σκέφτεται ο Φρέντι
ότι δεν θα τον παντρευόμουν ποτέ;

297
00:13:17,610 --> 00:13:20,912
Αυτό δεν θα μπορούσε να γίνει χειρότερο!
Ω!

298
00:13:21,012 --> 00:13:23,146
Ω, Θεέ μου!

299
00:13:39,190 --> 00:13:41,392
Ετσι...

300
00:13:41,492 --> 00:13:46,127
συνήθως, όταν κάποιος
σου κάνει τη χάρη...

301
00:13:53,465 --> 00:13:55,533
Ο Φρέντι δεν θα σε αφήσει.
Απλώς δεν ξέρει

302
00:13:55,633 --> 00:13:56,933
αν θέλετε οι δύο το ίδιο πράγμα,

303
00:13:57,033 --> 00:14:00,536
αλλά ξέρω ότι είστε στο τέλος του παιχνιδιού.
(γελάει)

304
00:14:00,636 --> 00:14:02,304
Ναι, είμαι στο TikTok.

305
00:14:03,170 --> 00:14:05,439
Είμαστε στο τέλος του παιχνιδιού.

306
00:14:05,539 --> 00:14:08,040
Λατρεύω τον Φρέντι και
Θέλω να είμαι μαζί του για πάντα,

307
00:14:08,140 --> 00:14:11,642
αλλά η ιδέα του γάμου
απλά με φρικάρει.

308
00:14:11,742 --> 00:14:14,043
Εννοώ το μεγάλο λευκό φόρεμα.

309
00:14:14,143 --> 00:14:18,347
Όλοι για τους οποίους νοιάζομαι
σε ένα δωμάτιο με κοιτάζει.

310
00:14:18,447 --> 00:14:20,815
Όλοι εκτός από τη μαμά.

311
00:14:23,350 --> 00:14:25,250
Το κάνουμε αυτό;

312
00:14:25,351 --> 00:14:26,784
Κάνουμε την κουβέντα;

313
00:14:27,619 --> 00:14:30,421
Γιατί ποτέ δεν ήθελες
να μιλήσω για τη μαμά πριν.

314
00:14:30,521 --> 00:14:31,654
Σαν εκείνα τα Χριστούγεννα

315
00:14:31,754 --> 00:14:33,255
άρχισα να λέω
μια ιστορία για αυτήν,

316
00:14:33,356 --> 00:14:36,056
και χτύπησες το δέντρο...
Ω, υπάρχει ένα μοτίβο.

317
00:14:38,058 --> 00:14:40,026
Αυτό είναι τόσο λογικό.

318
00:14:40,126 --> 00:14:42,294
Εγώ-Δεν είχα άγχος
για τον Φρέντι.

319
00:14:42,394 --> 00:14:44,128
Είμαι αγχωμένος για τη μαμά.

320
00:14:45,496 --> 00:14:47,964
Ίσως η ιδέα του γάμου
με έδιωξε τόσο άσχημα

321
00:14:48,064 --> 00:14:51,366
γιατί αν το κάνω
το ίδιο πράγμα στον Φρέντι

322
00:14:51,466 --> 00:14:53,567
που μας έκανε η μαμά;

323
00:14:53,667 --> 00:14:55,201
Γεια, κατάλαβα.

324
00:14:55,302 --> 00:14:56,736
Γιατί νομίζεις
Έχω αποφύγει τον γάμο

325
00:14:56,836 --> 00:14:58,269
για μια περιστρεφόμενη πόρτα

326
00:14:58,370 --> 00:15:00,671
συναισθηματικά μη διαθέσιμος,
ποδαρικές γυναίκες;

327
00:15:00,771 --> 00:15:02,973
Το τραύμα σου
πιο διασκεδαστικό από το δικό μου.

328
00:15:03,073 --> 00:15:05,674
(γελάει):
Κοίτα, Κάρλι,

329
00:15:05,774 --> 00:15:07,943
υπάρχουν πολλά που μπορεί να μην ξέρω,

330
00:15:08,042 --> 00:15:10,445
-όπως η πρωτεύουσα του Λονδίνου.
-Το Λονδίνο είναι πόλη.

331
00:15:10,544 --> 00:15:12,178
Αλλά ξέρω...

332
00:15:13,846 --> 00:15:15,480
...δεν είσαι μαμά.

333
00:15:16,481 --> 00:15:21,183
Δεν θα έκανες ποτέ σε κανέναν
τι μας έκανε η μαμά.

334
00:15:22,352 --> 00:15:24,986
Δηλαδή, κοίτα
τι υπέροχο φυτό είσαι.

335
00:15:25,819 --> 00:15:27,987
Ευχαριστώ.

336
00:15:28,087 --> 00:15:29,989
Ξεκινήσαμε δύσκολα,

337
00:15:30,089 --> 00:15:33,691
αλλά είμαστε καλά τώρα,
σωστά, Αλέγρα;

338
00:15:35,425 --> 00:15:37,226
Αλέγκρα;

339
00:15:41,329 --> 00:15:43,263
Κάρλι, λυπάμαι πολύ.

340
00:15:44,030 --> 00:15:47,266
Θα την πάρω πίσω
με τα υπόλοιπα σκουπίδια.

341
00:15:52,069 --> 00:15:55,937
Έξι ώρες για να γίνει αυτός ο γάμος
χώρος διεξαγωγής απολύτως...

342
00:15:58,339 --> 00:15:59,674
...τέλειος.

343
00:15:59,773 --> 00:16:01,307
Τα-ντα!

344
00:16:01,408 --> 00:16:04,577
Σπένσερ, πώς το έκανες αυτό
τόσο γρήγορα;

345
00:16:04,676 --> 00:16:06,043
Είμαι καλλιτέχνης.

346
00:16:06,143 --> 00:16:08,745
Ποτέ μην αμφισβητείτε τη διαδικασία μου.

347
00:16:08,845 --> 00:16:10,880
Επίσης, είχα μια μικρή βοήθεια.

348
00:16:12,581 --> 00:16:13,648
Danica;

349
00:16:13,748 --> 00:16:16,083
Απλώς ψάχνω
για το μπάνιο.

350
00:16:20,819 --> 00:16:22,520
Αυτό είναι πιο λογικό.

351
00:16:22,620 --> 00:16:25,855
Χρειάστηκε και το τελευταίο της μαμάς
ηλεκτρικές σκούπες για να καθαρίσετε το χάος.

352
00:16:25,955 --> 00:16:27,623
Παιδιά ξενυχτούσατε;

353
00:16:27,723 --> 00:16:29,424
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

354
00:16:29,524 --> 00:16:32,292
Μπορώ να πάρω λίγο
από αυτόν τον καφέ;

355
00:16:33,694 --> 00:16:36,362
Μάλλον θα πάω να πάρω τον δικό μου καφέ.

356
00:16:41,399 --> 00:16:42,832
Είμαστε καλά;

357
00:16:42,932 --> 00:16:44,332
Είσαι καλά;

358
00:16:44,433 --> 00:16:45,967
Επειδή παρακολουθείτε
για το πώς νιώθεις

359
00:16:46,067 --> 00:16:47,902
μου έχει προκαλέσει αληθινό μαστίγιο.

360
00:16:48,936 --> 00:16:52,505
Κοίτα, λυπάμαι
για όλα τα μικτά μηνύματα.

361
00:16:52,605 --> 00:16:55,773
Στην πρόβα μόλις το πήρα
πιάστηκε στον πυρετό του γάμου.

362
00:16:55,873 --> 00:16:58,375
Μια ασθένεια που ξέρω καλά.

363
00:16:59,174 --> 00:17:02,043
Αλλά τότε η πραγματικότητα του
τι σήμαινε βυθισμένος.

364
00:17:02,143 --> 00:17:05,879
Ναι, εντάξει.
Τι σημαίνει λοιπόν αυτό;

365
00:17:05,978 --> 00:17:07,813
Τι θέλεις, Κάρλι;

366
00:17:07,914 --> 00:17:10,416
Φρέντι, σε θέλω.

367
00:17:12,081 --> 00:17:13,916
Δεν τρόμαξα ποτέ
περί γάμου

368
00:17:14,017 --> 00:17:16,684
γιατί δεν ήθελα ποτέ
να παντρευτούν πριν.

369
00:17:16,785 --> 00:17:21,587
Αλλά το να είμαι μαζί σου με κάνει
θέλετε να σκεφτείτε αυτό το πράγμα.

370
00:17:21,688 --> 00:17:23,123
Με την καλή έννοια.

371
00:17:23,223 --> 00:17:28,926
Και επίσης, όπως αποδεικνύεται,
με όχι καλό τρόπο.

372
00:17:30,027 --> 00:17:32,762
Καλά. Οπότε θέλεις
να το συζητήσουμε;

373
00:17:32,862 --> 00:17:34,162
Τα όχι καλά πράγματα;

374
00:17:34,262 --> 00:17:36,397
Θέλω να σου πω τα πάντα,

375
00:17:36,497 --> 00:17:39,899
γιατί είσαι ο άνθρωπος μου,

376
00:17:39,999 --> 00:17:42,401
και ελπίζω να είσαι πάντα.

377
00:17:42,501 --> 00:17:45,169
Δεν πάω πουθενά.

378
00:17:45,269 --> 00:17:48,471
Το σχέδιό μου είναι να είμαι εδώ
όποτε με χρειαστείς.

379
00:17:50,105 --> 00:17:53,373
Γιατί είναι αυτό το καντήλι
μια ταραντούλα;

380
00:17:53,474 --> 00:17:54,708
Είναι... (ψυχάει)

381
00:17:54,808 --> 00:17:57,410
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ:
Μια ταραντούλαμπρα.

382
00:17:58,276 --> 00:18:00,411
Ο Lewbert θα το λατρέψει.

383
00:18:00,511 --> 00:18:04,748
Δεν μπορώ να πιστέψω
αυτός ο τύπος παντρεύεται τη μαμά μου.

384
00:18:04,848 --> 00:18:06,715
Θέλεις να ανατινάξω
ο χώρος πάλι;

385
00:18:06,815 --> 00:18:07,982
Ναί.

386
00:18:13,318 --> 00:18:16,120
Είσαι σίγουρος
τελειώσατε το σούσι έπος σας;

387
00:18:16,220 --> 00:18:19,790
Δεν χρειάζομαι αναμνηστικό σολομό
στο φόρεμά μου.

388
00:18:19,890 --> 00:18:21,624
Δεν έχω νιώσει τόσο καλά
σε χρόνια.

389
00:18:21,724 --> 00:18:24,760
Όλα τα βλέμματα πάνω μου σε αυτόν τον γάμο.

390
00:18:24,860 --> 00:18:27,894
-Νομίζω ότι όλα τα βλέμματα θα είναι στραμμένα πάνω μου.
- (χλευάζει)

391
00:18:27,994 --> 00:18:29,463
Αυτό είναι τι
σκέφτηκε η Κέιτ Μίντλετον

392
00:18:29,563 --> 00:18:31,229
μέχρι που η Πίπα έκλεψε την παράσταση.

393
00:18:31,329 --> 00:18:34,865
Εμείς τα λουλούδια,
πάντα βρίσκουμε το φως.

394
00:18:34,965 --> 00:18:37,500
Πήγαινε βάλε το παράνυμφο σου
ντύσου, Πίπα.

395
00:18:37,600 --> 00:18:39,134
Αυτό το φοράω τώρα.

396
00:18:39,234 --> 00:18:41,536
Οχι.
Αρκετά πράγματα έχουν πάει στραβά.

397
00:18:41,636 --> 00:18:44,037
Πρέπει να βάλεις
το φόρεμα της παράνυμφου σου.

398
00:18:44,137 --> 00:18:47,039
Ευτυχώς που έφερα ένα αντίγραφο ασφαλείας.

399
00:18:48,273 --> 00:18:51,809
Είναι αυτό... p-p-p-πολυεστέρας;

400
00:18:51,909 --> 00:18:54,277
P-P-P-Φορέστε το.

401
00:18:55,778 --> 00:18:59,846
μαραίνομαι.
Ω, μαράζω!

402
00:19:01,748 --> 00:19:03,248
Αγαπητή Κάρλι,

403
00:19:03,348 --> 00:19:06,585
παρακαλώ αποδεχτείτε τη συγγνώμη μου
για την κατάσταση του γιλέκου σας.

404
00:19:06,685 --> 00:19:08,752
Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα καθώς τραγουδούσε η Χάρπερ

405
00:19:08,852 --> 00:19:10,587
το νανούρισμα του διαβόλου
στο μπάνιο.

406
00:19:12,721 --> 00:19:14,822
Και φοράς πολυεστέρα;

407
00:19:14,922 --> 00:19:15,923
Μμ-χμμ.

408
00:19:16,023 --> 00:19:18,825
- Αυτό σημαίνει...;
-Μμ-χμμ.

409
00:19:21,326 --> 00:19:23,360
Εμ, θα πάω να σας πάρω παιδιά
ένα-δυο από αυτά τα νεγρόνια

410
00:19:23,461 --> 00:19:25,095
σου αρέσει τόσο πολύ.

411
00:19:26,862 --> 00:19:31,332
Tinsley, λυπάμαι πολύ που πήγα
full Black White Lotus πάνω σου.

412
00:19:31,432 --> 00:19:33,501
Η ανατροφή στην υγεία
με έφερε πίσω

413
00:19:33,601 --> 00:19:35,267
στους πλούσιους, ανθισμένους τρόπους μου.

414
00:19:35,367 --> 00:19:38,269
Αλλά ήταν μόνο επειδή
Ένιωσα τόσο ασφαλής στη φροντίδα σου.

415
00:19:38,369 --> 00:19:41,471
Μην χτυπάς ποτέ κουδούνι στο πρόσωπό μου
πάλι.

416
00:19:41,571 --> 00:19:43,872
Μην δοκιμάζετε ένα χο, όχι "Ε."

417
00:19:43,972 --> 00:19:45,874
(γελάνε και οι δύο)

418
00:19:46,641 --> 00:19:49,743
Ω, αναρωτιέμαι αν υπάρχει
θα είμαι σούσι στη ρεσεψιόν.

419
00:19:49,843 --> 00:19:52,177
Τι μου συμβαίνει;

420
00:19:52,978 --> 00:19:57,481
Ρε παιδιά, βρήκα
Ο επίσημος μπερές της Ντάνικα.

421
00:19:58,681 --> 00:20:00,950
Νομίζω ότι το φυτό την έφαγε.

422
00:20:01,049 --> 00:20:02,918
Η Αλέγρα ζει;!

423
00:20:03,784 --> 00:20:07,386
Εννοώ... ω, όχι, Ντανίκα.

424
00:20:09,154 --> 00:20:10,789
Να αναβάλουμε τον γάμο;

425
00:20:10,889 --> 00:20:13,924
Για την Danica;

426
00:20:14,024 --> 00:20:16,726
Σήμα τη μουσική.
Είναι ώρα προβολής.

427
00:20:16,826 --> 00:20:19,260
(Πάχελμπελ "Canon in D"
παιχνίδι)

428
00:20:25,498 --> 00:20:27,533
* *

429
00:20:29,700 --> 00:20:33,002
(Τοκάτα και Φούγκα του Μπαχ
παίζοντας σε ρε ελάσσονα)

430
00:20:42,141 --> 00:20:44,643
(η μουσική σταματά)

431
00:20:44,743 --> 00:20:46,076
(κλαίων)

432
00:20:46,176 --> 00:20:48,444
Γεια σου! Η Danica είναι ζωντανή!

433
00:20:49,411 --> 00:20:50,612
Μόλις.

434
00:20:50,712 --> 00:20:54,481
Κάποιος άφησε ένα φονικό φυτό
δίπλα στο μπάνιο.

435
00:20:55,715 --> 00:20:59,652
Περίμενε, νόμιζες ότι ήμουν νεκρός και
μόλις συνέχισε το γάμο;

436
00:21:00,685 --> 00:21:02,286
Ε...

437
00:21:02,386 --> 00:21:06,956
Λοιπόν, έχετε, όπως,
κάποια νέα ή...

438
00:21:07,056 --> 00:21:09,490
Πήρα ένα μήνυμα από τη Μαρίσα.

439
00:21:09,591 --> 00:21:10,791
Έφυγαν τρέχοντας στο Βέγκας

440
00:21:10,891 --> 00:21:12,625
για τη μεγάλη μεσημεριανή απόδραση
των ονείρων τους.

441
00:21:12,725 --> 00:21:14,326
Ο γάμος τελείωσε.

442
00:21:16,094 --> 00:21:18,896
(γελάει) Πέθανε!

443
00:21:18,996 --> 00:21:20,530
Πέθανε, κάθαρμα!

444
00:21:20,630 --> 00:21:22,165
Καλούπι!

445
00:21:22,265 --> 00:21:24,899
Γεια... είναι τα κλειδιά μου εκεί μέσα;

446
00:21:24,999 --> 00:21:27,568
Πάρε ένα Uber, Danica, διάολε!

447
00:21:29,603 --> 00:21:30,736
Παιδιά, ελάτε.

448
00:21:30,836 --> 00:21:32,737
Ανυπομονούσα
σε αυτό όλο το χρόνο.

449
00:21:32,837 --> 00:21:34,338
Έχουμε αυτό το μέρος μέχρι τις 4:00,

450
00:21:34,438 --> 00:21:37,339
και δεν απομνημόνευσα
όλοι οι Κορίνθιοι για τίποτα.

451
00:21:37,439 --> 00:21:40,942
Έτσι, κάνει κανείς εδώ
θέλεις να παντρευτείς;

452
00:21:44,844 --> 00:21:47,613
(γελάει)

453
00:21:50,815 --> 00:21:53,216
* *

454
00:21:59,953 --> 00:22:02,454
Δεν περίμενα να σε ερωτευτώ,

455
00:22:02,555 --> 00:22:05,957
αλλά ήσουν εκεί
ανέκαθεν.

456
00:22:07,457 --> 00:22:10,627
Ανυπομονώ να ξοδέψω
το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί σου.

457
00:22:13,729 --> 00:22:16,063
Ω, Θεέ μου.

458
00:22:17,030 --> 00:22:19,164
Ω, Θεέ μου.

459
00:22:21,633 --> 00:22:23,267
Ω, Θεέ μου.

460
00:22:24,735 --> 00:22:26,603
Μαμά;

461
00:22:28,237 --> 00:22:30,505
Έχεις μαμά;!

462
00:23:02,991 --> 00:23:04,992
Ωχ!