1
00:00:03,034 --> 00:00:05,036
Δεν μπορώ να πιστέψω
είναι η δεκαετής επανένωση μας.

2
00:00:05,136 --> 00:00:06,437
Και μπορώ απλά να πω...

3
00:00:06,538 --> 00:00:08,006
γίναμε ζεστοί.

4
00:00:08,106 --> 00:00:10,709
Εντάξει, ποιο είναι καλύτερο;

5
00:00:10,809 --> 00:00:12,477
Τοιουτοτροπώς;

6
00:00:12,578 --> 00:00:13,478
FREDDY:
Χμμ.

7
00:00:13,579 --> 00:00:16,047
Ή... έτσι;

8
00:00:17,048 --> 00:00:18,950
Θέλω να πω, σίγουρα το νούμερο δύο.

9
00:00:19,718 --> 00:00:22,486
Θα φαίνεσαι τόσο καλός
στη φωτογραφία της τάξης, αλλά...

10
00:00:22,587 --> 00:00:26,924
μπορώ να ρωτήσω με αγάπη,
και με την πλήρη υποστήριξή μου,

11
00:00:27,024 --> 00:00:28,659
γιατί φοράς
ένα κονίαμα;

12
00:00:28,759 --> 00:00:30,260
Α, αποφοίτησα εξ αποστάσεως

13
00:00:30,360 --> 00:00:32,796
γιατί ήμουν στην Ιταλία
για το μεγαλύτερο μέρος του τελευταίου έτους.

14
00:00:32,897 --> 00:00:34,231
Έτσι έχασα τη φωτογραφία της τάξης

15
00:00:34,331 --> 00:00:36,734
όπου έφτασαν όλοι
να φορέσει αυτό το δροσερό καπέλο.

16
00:00:36,834 --> 00:00:38,669
Επίσης έχασα το χορό,
η ανώτερη φάρσα,

17
00:00:38,769 --> 00:00:40,805
και «Κύπελλα» της Άννας Κέντρικ.

18
00:00:40,905 --> 00:00:42,873
Ήταν μια μεγάλη στιγμή.

19
00:00:43,841 --> 00:00:45,943
Αλλά να είμαι στη φωτογραφία της τάξης

20
00:00:46,043 --> 00:00:48,879
είναι το μόνο πράγμα που μπορώ
αναπλήρωση για απόψε.

21
00:00:49,479 --> 00:00:52,850
Είστε έτοιμοι να ροκάρετε το Ridgeway
για μια τελευταία βόλτα;

22
00:00:52,950 --> 00:00:55,319
Ω, βρουμ βρουμ.

23
00:00:56,954 --> 00:00:59,757
* *

24
00:00:59,857 --> 00:01:02,358
(βαθιά εισπνοή, αναστεναγμός)

25
00:01:02,458 --> 00:01:04,794
Η μυρωδιά του ιδρώτα των ποδιών,
αθλητικό ποτό εκτός μάρκας,

26
00:01:04,893 --> 00:01:08,097
και προσποιούμενος ότι έχει
την περίοδο σας για να βγείτε από το γυμναστήριο.

27
00:01:09,032 --> 00:01:10,934
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος
να επανασυνδεθεί με όλους.

28
00:01:11,034 --> 00:01:12,335
Ξέρεις, μετά από σένα
και ο Σαμ απογειώθηκε,

29
00:01:12,435 --> 00:01:14,470
ήμουν λίγο
μιας κοινωνικής πεταλούδας.

30
00:01:14,570 --> 00:01:16,105
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, όμως.

31
00:01:16,205 --> 00:01:19,208
Δεν είναι ότι ήμουν ο πιο κουλ,
ο πιο δημοφιλής άντρας στο σχολείο.

32
00:01:19,308 --> 00:01:22,779
Ω. Κανείς δεν ήταν
λέγοντας αυτό, γλυκιά μου.

33
00:01:22,879 --> 00:01:26,015
Ω, snap, είναι το πιο ωραίο,
ο πιο δημοφιλής άντρας στο σχολείο.

34
00:01:26,115 --> 00:01:29,218
Καλύτερα να το σταματήσεις.

35
00:01:29,318 --> 00:01:31,287
Rip-off Rodney λέει
είσαι κουλ, ε;

36
00:01:31,386 --> 00:01:32,856
Πόσο έκανες
να τον πληρώσει για να το πει αυτό;

37
00:01:32,956 --> 00:01:35,058
Τίποτα.
Το πρώτο κομπλιμέντο είναι δωρεάν.

38
00:01:35,158 --> 00:01:36,960
Το επόμενο όμως
θα σου κοστίσει.

39
00:01:37,660 --> 00:01:39,228
Λυπάμαι, πήγες εδώ;

40
00:01:39,328 --> 00:01:42,198
Τι; Rodney, είμαι εγώ, Carly.

41
00:01:42,297 --> 00:01:44,498
Μου πούλησες αυτό το κινητό
ήταν στην πραγματικότητα ένας παλιός μπιπερ

42
00:01:44,599 --> 00:01:46,869
και μετά εκείνος ο βομβητής που
ήταν στην πραγματικότητα μια παλιά αριθμομηχανή.

43
00:01:47,468 --> 00:01:50,038
Πήγα εδώ από τους βαθμούς
Κ έως 11.

44
00:01:50,138 --> 00:01:51,439
Αυτό το εξηγεί.

45
00:01:51,539 --> 00:01:53,575
Οτιδήποτε πριν από τη λήξη του έτους
είναι άσχετο.

46
00:01:54,843 --> 00:01:56,111
*Ξέρω*

47
00:01:56,211 --> 00:01:57,746
*Βλέπεις*

48
00:01:57,846 --> 00:01:59,948
* Κάπως ο κόσμος
θα αλλάξει για μένα *

49
00:02:00,048 --> 00:02:03,285
* Και να είσαι τόσο υπέροχος *

50
00:02:03,385 --> 00:02:06,955
* Ξύπνα λοιπόν
τα μέλη του έθνους μου *

51
00:02:07,055 --> 00:02:08,956
* Είναι η ώρα σου να είσαι *

52
00:02:09,057 --> 00:02:11,794
* Δεν υπάρχει περίπτωση
εκτός αν πάρεις ένα *

53
00:02:11,894 --> 00:02:14,396
* Και η ώρα να δούμε
η πιο φωτεινή πλευρά *

54
00:02:14,496 --> 00:02:18,133
* Σε κάθε κατάσταση *

55
00:02:18,233 --> 00:02:19,902
* Μερικά πράγματα προορίζονται να γίνουν *

56
00:02:20,002 --> 00:02:24,872
* Δώστε λοιπόν τον καλύτερό σας εαυτό
και αφήστε τα υπόλοιπα σε μένα. *

57
00:02:25,873 --> 00:02:29,276
Εντάξει, ακόμα κι αν όλα πριν
το ανώτερο έτος είναι άσχετο,

58
00:02:29,376 --> 00:02:30,712
αυτό που έχει σημασία απόψε, σωστά;

59
00:02:30,812 --> 00:02:33,114
-Ω! Θεέ μου γιατί;
- Ω, Θεέ μου!

60
00:02:33,214 --> 00:02:35,082
Είμαι εγώ, Magic Malika!

61
00:02:35,182 --> 00:02:37,418
Freddie "The Kingpin" Benson;

62
00:02:37,518 --> 00:02:38,953
Kingpin;

63
00:02:39,053 --> 00:02:41,055
Μήπως, όπως, διέρρηξες;
το μπόουλινγκ ή κάτι τέτοιο;

64
00:02:41,155 --> 00:02:42,757
Ναι. Το κάναμε.

65
00:02:42,857 --> 00:02:45,592
Jiminy Χριστούγεννα. Αυτό είναι ωραίο.

66
00:02:45,693 --> 00:02:50,197
Πάρτε αυτό: κάναμε μπούλινγκ
στα παπούτσια του δρόμου μας.

67
00:02:51,498 --> 00:02:53,267
-Ε. Ε.
-Ε. Ε.

68
00:02:53,367 --> 00:02:56,070
-Sneaker αδερφές.
-Sneaker αδερφές.

69
00:02:56,170 --> 00:02:57,471
(γέλιο)

70
00:02:57,571 --> 00:02:59,941
Θυμηθείτε το νεανικό έτος
όταν ήμουν ακόμα εδώ

71
00:03:00,041 --> 00:03:01,475
και πήραμε τα SAT;

72
00:03:01,575 --> 00:03:04,712
Πω πω, τα SAT θεωρούνται
πολιτιστικά προσβλητικό.

73
00:03:04,812 --> 00:03:07,047
Ίσως πρέπει να πάμε να πάρουμε
η φωτογραφία της τάξης

74
00:03:07,147 --> 00:03:08,681
πριν ακυρωθεί επίσης.

75
00:03:08,782 --> 00:03:10,616
Βγάζουν φωτογραφία τάξης;

76
00:03:10,717 --> 00:03:13,686
Πρέπει να πάω να τα φτιάξω
τα μαύρα στίγματα... εξαφανίζονται.

77
00:03:15,621 --> 00:03:17,457
(γέλιο)

78
00:03:17,557 --> 00:03:23,063
Chugga chugga choo choo!
Έτσι κάνουμε, κάνουμε!

79
00:03:23,163 --> 00:03:26,032
Μπάρι! Είδος κανάτας! Αδέρφια μου για την προπόνηση!

80
00:03:26,132 --> 00:03:29,302
ΜΑΖΙ: Chugga chugga chugga
chugga chugga chugga chugga...

81
00:03:29,402 --> 00:03:31,738
Α, σωστά.
Το πρότυπο κλαμπ τρένου σας.

82
00:03:31,838 --> 00:03:32,873
-Ναι.
-Γεια.

83
00:03:32,973 --> 00:03:33,974
Ω, γεια, Κάρλι.

84
00:03:34,074 --> 00:03:35,675
Φρέντι. Τι συμβαίνει, F-Train;

85
00:03:35,776 --> 00:03:38,911
F-Train; Άλλο ένα παρατσούκλι
Δεν έχω ακούσει ποτέ.

86
00:03:39,012 --> 00:03:42,749
Θυμηθείτε όταν οδηγούσαμε τις ράγες
σαν αλήτες προς τα δυτικά;

87
00:03:42,849 --> 00:03:45,518
Α, δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήπιαμε
από χάρτινες σακούλες.

88
00:03:45,618 --> 00:03:49,889
Ήμασταν τόσο ψύχραιμοι. Κανένας
μπορούσε να δει το δικό μας O'Doul's.

89
00:03:49,989 --> 00:03:53,358
Παιδιά. Να βάλουμε τα ποτά μας
σε καφέ χάρτινες σακούλες αυτή τη στιγμή

90
00:03:53,458 --> 00:03:56,762
και πήγαινε να τα βάλεις μέσα
ντουλάπα θυρωρού σαν χωματόσακους;

91
00:03:56,862 --> 00:03:59,231
Μπορούμε να αφήσουμε ακόμη και τον θυρωρό Μάικ
μια αστεία νότα.

92
00:03:59,331 --> 00:04:03,335
Πέθανε τελειόφοιτος.

93
00:04:04,103 --> 00:04:05,704
Σε εκείνη την ντουλάπα.

94
00:04:05,805 --> 00:04:07,272
ΞΗΛΩΜΑ. Μεγάλος Μάικ.

95
00:04:11,476 --> 00:04:13,578
Γεια, υπάρχει
ο αγαπημένος μου εθελοντής.

96
00:04:13,678 --> 00:04:14,613
Γεια, μπαμπά.

97
00:04:14,713 --> 00:04:15,881
Οι τροφοδότες μόλις τα παράτησαν.

98
00:04:15,981 --> 00:04:17,817
Κάτι για
ξέσπασμα σαλμονέλας.

99
00:04:17,917 --> 00:04:19,184
Σουβλάκι κοτόπουλο;

100
00:04:19,284 --> 00:04:20,785
ΕΙΔΟΣ ΚΑΝΑΤΑΣ:
"Μπαμπάς";

101
00:04:20,886 --> 00:04:22,855
Είναι αυτό το Little F-Train;

102
00:04:22,955 --> 00:04:25,624
Όχι, αυτό είναι ο Millicent.

103
00:04:26,725 --> 00:04:29,693
Αν είστε παιδιά
απλά μοιράζοντας ψευδώνυμα,

104
00:04:29,794 --> 00:04:31,529
ίσως να μπορούσα να πάρω ένα;

105
00:04:31,629 --> 00:04:34,799
Μπορώ να προτείνω Mortarboard Mama;

106
00:04:34,899 --> 00:04:36,935
Ε, CarlyWuzHere;

107
00:04:37,035 --> 00:04:38,903
-CamGirl69;
-Ε...

108
00:04:39,003 --> 00:04:41,372
Είναι το αγαπημένο μου νούμερο γιατί
μοιάζει με yin-yang.

109
00:04:42,874 --> 00:04:44,308
* *

110
00:04:44,408 --> 00:04:46,777
Βοηθήστε τον εαυτό σας στα σνακ.
Εδώ είναι τα εισιτήρια για το ποτό σας.

111
00:04:46,878 --> 00:04:49,780
Τα παιδιά σας είναι σε καλά χέρια,
εκτός κι αν κάποιος πληγωθεί.

112
00:04:49,881 --> 00:04:52,150
Δεν τα πάω καλά με το αίμα.

113
00:04:54,118 --> 00:04:55,820
Όχι, δεν θέλω
να είναι στις ειδήσεις.

114
00:04:55,920 --> 00:04:57,321
ΕΙΔΟΣ ΚΟΝΤΗΣ ΖΑΚΕΤΑΣ:
Περιμένετε! Αρπιστής! Αρπιστής!

115
00:04:57,421 --> 00:05:00,758
Θέλω να γνωρίσεις τα παιδιά μου!

116
00:05:02,460 --> 00:05:05,964
Παρακαλώ πείτε μου ότι δεν είναι
μια κατάσταση του Nick Cannon.

117
00:05:06,064 --> 00:05:07,365
Φυσικά και όχι.

118
00:05:07,465 --> 00:05:10,233
Δεν ξέρω
κάποια από τις μητέρες τους.

119
00:05:10,333 --> 00:05:12,669
Αυτοί είναι οι Spoppers μου
και Σποπέτες.

120
00:05:12,769 --> 00:05:14,471
Βλέπετε, έχω πάει
δωρίζω το σπόρο μου...

121
00:05:14,571 --> 00:05:15,472
Ουφ.

122
00:05:15,572 --> 00:05:17,340
-Συγγνώμη, σπέρμα μου.
- (γκγκ)

123
00:05:17,440 --> 00:05:18,842
Συγνώμη. Το DNA μου;

124
00:05:18,942 --> 00:05:20,177
θα δεχτώ.

125
00:05:20,277 --> 00:05:22,112
Σε κρυοτράπεζα.
Βλέπετε, χρειαζόμουν χρήματα

126
00:05:22,212 --> 00:05:23,313
αφού παράτησα
της νομικής σχολής

127
00:05:23,413 --> 00:05:24,581
για να βοηθήσει να πληρώσει για προμήθειες τέχνης.

128
00:05:24,681 --> 00:05:26,950
Σκέφτηκα λοιπόν, γεια,
Θα γίνω ήρωας.

129
00:05:27,817 --> 00:05:30,787
Κάποια στιγμή όμως σταμάτησε
είναι μια δουλειά και άρχισε να είναι

130
00:05:30,888 --> 00:05:32,089
ένα χόμπι;

131
00:05:32,189 --> 00:05:35,358
Αυτά είναι κυριολεκτικά παιδιά σου;

132
00:05:35,458 --> 00:05:38,028
Για φορολογικούς σκοπούς, όχι.

133
00:05:38,128 --> 00:05:40,363
Για δωρεά οργάνων
σκοπούς, ίσως.

134
00:05:41,131 --> 00:05:42,132
Η Κάρλι ξέρει;

135
00:05:42,232 --> 00:05:43,733
Δεν ξέρω, ρώτα την Κάρλι.

136
00:05:43,833 --> 00:05:47,437
Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος
αυτά είναι όντως τα παιδιά σου;

137
00:05:53,109 --> 00:05:55,277
(γέλιο)

138
00:05:56,545 --> 00:05:59,315
Εντάξει, τώρα βλέπω την ομοιότητα.

139
00:06:00,082 --> 00:06:01,683
(κουδούνισμα)

140
00:06:01,783 --> 00:06:06,488
Μαζευτείτε,
Spoppers και Spopettes!

141
00:06:06,588 --> 00:06:10,526
Τώρα, ξέρω ότι νομίζεις ότι είσαι
απλά εδώ για να γνωρίσετε τους Spiblings σας

142
00:06:10,626 --> 00:06:11,894
και η Σπόπα σου.

143
00:06:11,994 --> 00:06:14,696
Αλλά όπως ξέρετε μέχρι τώρα,
Είμαι καλός καλλιτέχνης.

144
00:06:14,796 --> 00:06:17,566
Και, ως απόγονός μου,
είστε οι μούσες μου.

145
00:06:17,666 --> 00:06:20,202
Ή να πω, Spmuses μου.

146
00:06:21,003 --> 00:06:25,074
Και όπως είπαν μεγάλοι καλλιτέχνες
από την αρχή του χρόνου:

147
00:06:25,174 --> 00:06:26,142
ποιος θέλει πίτσα;

148
00:06:26,242 --> 00:06:27,576
(επευφημίες)

149
00:06:27,676 --> 00:06:31,379
Ωχ, μυρίζω λουκάνικο.
Από τη μέση, Σπλόσερς!

150
00:06:32,447 --> 00:06:35,183
Γειά σου. Πώς σε λένε;

151
00:06:35,283 --> 00:06:36,451
Αγγειοπλάστης.

152
00:06:36,551 --> 00:06:38,753
Γεια, Πότερ.
Δεν σου αρέσει η πίτσα;

153
00:06:38,853 --> 00:06:40,521
Το κάνω, αλλά έφερα
το δικό μου γεύμα.

154
00:06:40,621 --> 00:06:43,224
Είναι λίγο πολύ
το μόνο πράγμα που τρώω.

155
00:06:43,324 --> 00:06:45,760
Αχ! Σπαγγέτι τάκος;

156
00:06:46,561 --> 00:06:49,697
Ξέρω ότι ένας γονιός δεν είναι ποτέ
υποτίθεται ότι επιλέγει τα αγαπημένα.

157
00:06:49,796 --> 00:06:52,667
Αλλά θα μάθω
το επώνυμό σου.

158
00:06:52,767 --> 00:06:54,936
* *

159
00:06:55,036 --> 00:06:57,138
Γεια.

160
00:06:58,073 --> 00:07:00,976
Πρέπει να υπάρχει κάποιος εδώ
που θέλει να με δει.

161
00:07:01,076 --> 00:07:02,944
Όχι αυτός.

162
00:07:03,044 --> 00:07:04,512
Κάρλι Σέι.

163
00:07:04,612 --> 00:07:09,817
Shane. Ουάου, δεν έχω δει
εσύ από τότε που έπεσες...

164
00:07:09,917 --> 00:07:11,851
φρεάτιο ασανσέρ κάποιου.

165
00:07:11,952 --> 00:07:14,454
Ναι. Ξέρεις,
που βρίσκεται στο κάτω μέρος

166
00:07:14,554 --> 00:07:16,723
αυτού του κρύου, σκοτεινού άξονα
και περνώντας μήνες

167
00:07:16,823 --> 00:07:20,460
σε γύψο σώματος...
με βοήθησε να συνειδητοποιήσω το σκοπό μου.

168
00:07:20,560 --> 00:07:22,496
Αυτό είναι καταπληκτικό. Τι είναι όμως;

169
00:07:22,596 --> 00:07:25,632
Μηχανική; Φάρμακο;
Σώζοντας τις μέλισσες;

170
00:07:25,732 --> 00:07:27,267
Μόλις διάβασα ένα άρθρο
σχετικά με αυτό.

171
00:07:27,367 --> 00:07:29,169
(βγάζει)
Είμαι θανάσιμα αλλεργικός

172
00:07:29,269 --> 00:07:30,704
σε όλα τα έντομα που τσιμπούν.

173
00:07:30,804 --> 00:07:34,908
Στην πραγματικότητα, είμαι επικεφαλής της φυσικής
εκπαιδευτικό πρόγραμμα σπουδών

174
00:07:35,009 --> 00:07:36,176
ακριβώς εδώ στο Ridgeway.

175
00:07:36,276 --> 00:07:38,412
Είσαι δασκάλα γυμναστικής;

176
00:07:39,213 --> 00:07:41,348
Θέλω να πω, όχι, αυτό είναι τακτοποιημένο.

177
00:07:41,448 --> 00:07:42,816
Πρέπει να φοράς σορτς στη δουλειά.

178
00:07:42,916 --> 00:07:46,686
Φοράω τζόγκερ, Κάρλι.
Είμαι επαγγελματίας.

179
00:07:46,786 --> 00:07:48,288
Ναι, φυσικά.

180
00:07:48,388 --> 00:07:51,958
Αλλά διδάσκεις διασκεδαστικά πράγματα,

181
00:07:52,059 --> 00:07:54,760
όχι «αυτό έχει σημασία».

182
00:07:58,064 --> 00:08:01,500
Διευθυντής Φράνκλιν.
Περίμενε, νόμιζα ότι βγήκες στη σύνταξη.

183
00:08:01,600 --> 00:08:03,336
Μπορούμε να σε πούμε Τεντ τώρα;

184
00:08:03,936 --> 00:08:04,803
Οχι.

185
00:08:04,903 --> 00:08:06,372
Είμαι στο κύκλωμα επανασύνδεσης,

186
00:08:06,472 --> 00:08:08,741
κυρίως για τα δωρεάν ποτά
και περιστασιακά δώρα.

187
00:08:08,841 --> 00:08:11,277
Επιπλέον, μπορώ να φορέσω αυτό το πουκάμισο.

188
00:08:11,377 --> 00:08:13,246
Λοιπόν, θα το σκεφτόμουν
ένα πραγματικό δώρο

189
00:08:13,346 --> 00:08:15,448
να σταθώ δίπλα σου
στη φωτογραφία της τάξης.

190
00:08:15,548 --> 00:08:17,150
Μπορείς να μου αναποδογυρίσεις ακόμα και τη φούντα.

191
00:08:17,250 --> 00:08:20,753
Αλλά, Carly, η φωτογραφία της τάξης
είναι μόνο για αποφοίτους Ridgeway.

192
00:08:20,853 --> 00:08:23,256
(γελάει)

193
00:08:23,356 --> 00:08:24,623
Δεν το καταλαβαίνω.

194
00:08:24,723 --> 00:08:27,460
Φυσικά και όχι.
Δεν αποφοίτησες ποτέ.

195
00:08:33,931 --> 00:08:35,100
Πώς θα μπορούσε να μην
έχετε αποφοιτήσει;

196
00:08:35,200 --> 00:08:37,534
Είμαι ραντεβού
εγκατάλειψη του γυμνασίου;

197
00:08:37,635 --> 00:08:39,370
Είμαι κακό παιδί;

198
00:08:39,471 --> 00:08:41,938
Πήγα σε λίγο
του κολεγίου.

199
00:08:42,039 --> 00:08:44,642
Οπότε το ξέρω για ένα γεγονός
οι πιστώσεις μου μεταφέρθηκαν.

200
00:08:44,741 --> 00:08:46,044
Δεν είναι αλήθεια.

201
00:08:46,144 --> 00:08:47,745
Θυμάμαι γιατί όταν εγώ
εξέτασε τα χαρτιά σας,

202
00:08:47,845 --> 00:08:50,348
Γέλασα και γέλασα.

203
00:08:51,216 --> 00:08:52,950
Είχες ένα ελλιπές
στο φυσ.

204
00:08:53,051 --> 00:08:55,387
(γέλια) Είναι ακόμα αστείο.

205
00:08:55,487 --> 00:08:57,289
Έκανα γυμναστήριο στην Ιταλία.

206
00:08:57,389 --> 00:08:59,424
Οι βόλτες της Τοσκάνης δεν μεταφέρθηκαν;

207
00:08:59,524 --> 00:09:02,460
Λοιπόν αυτό που λες είναι
Δεν μπορώ να είμαι μέρος

208
00:09:02,560 --> 00:09:05,029
φωτογραφία της τάξης που
Περίμενα δέκα χρόνια για να μπω

209
00:09:05,130 --> 00:09:06,631
λόγω γυμναστηρίου;

210
00:09:06,731 --> 00:09:09,201
Η μία τάξη που διδάσκει
δεξιότητες που δεν θα χρησιμοποιήσω ποτέ;

211
00:09:09,301 --> 00:09:11,803
Αυτές οι δεξιότητες είναι καλές για εσάς
καρδιά, πνεύμονες, αρθρώσεις--

212
00:09:11,903 --> 00:09:13,971
Με ποιανού πλευρά είσαι,
δικό μου ή γυμναστήριο;

213
00:09:14,072 --> 00:09:16,006
Είναι επίσης ένα καλό
ανακουφιστικό από το άγχος.

214
00:09:16,773 --> 00:09:19,743
Στείλαμε αρκετές ειδοποιήσεις στο
διεύθυνση που μας έδωσε ο αδερφός σου:

215
00:09:19,843 --> 00:09:24,415
500 Όποια κατεύθυνση ο Πύργος του
Pisa Leans, Ιταλία, χωρίς ταχυδρομικό κώδικα.

216
00:09:26,083 --> 00:09:28,419
Λοιπόν, τα όνειρά μου να είμαι
για πάντα απαθανατίστηκε

217
00:09:28,519 --> 00:09:30,554
με την τάξη του 2013
είναι διακεκομμένες

218
00:09:30,654 --> 00:09:34,158
γιατί δεν κατάφερα ποτέ
τα frigging μαϊμού μπαρ;

219
00:09:34,258 --> 00:09:37,628
Έχω μπερδευτεί γιατί είναι η φωτογραφία
πιο σημαντικό από το δίπλωμα.

220
00:09:37,728 --> 00:09:39,196
Δεν πρόκειται καν για τη φωτογραφία.

221
00:09:39,296 --> 00:09:41,832
Μου έλειψαν τόσα πολλά ορόσημα
ανώτερο έτος,

222
00:09:41,932 --> 00:09:44,635
και αυτό ήταν που
Θα μπορούσα επιτέλους να γίνω μέρος.

223
00:09:44,735 --> 00:09:48,004
Γιατί όχι απλά
να ζητήσω από τον Shane να σε περάσει;

224
00:09:48,105 --> 00:09:49,173
Δηλαδή, είναι ο...

225
00:09:49,273 --> 00:09:51,074
(γελάει) ο καθηγητής γυμναστικής.

226
00:09:51,175 --> 00:09:52,476
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

227
00:09:52,576 --> 00:09:53,877
Νομίζεις ότι
θα το έκανε απόψε;

228
00:09:53,977 --> 00:09:55,245
Δηλαδή, γιατί να μην το κάνει;

229
00:09:55,345 --> 00:09:57,180
Αυτός είναι εδώ, εγώ είμαι εδώ,
ο φωτογράφος είναι εδώ.

230
00:09:59,382 --> 00:10:02,985
πρόκειται να αποφοιτήσω
το chiz από το γυμνάσιο.

231
00:10:03,085 --> 00:10:05,488
Ποιος θα μπορούσε να πει όχι σε αυτή την ενέργεια;

232
00:10:05,588 --> 00:10:06,689
Οχι.

233
00:10:09,792 --> 00:10:11,994
Το αίμα του αίματος μου.

234
00:10:12,094 --> 00:10:14,130
Ακούστε το διάταγμά μου.

235
00:10:14,230 --> 00:10:17,533
Σκεφτείτε το μεγάλο
αριστουργήματα της ανθρώπινης εποχής:

236
00:10:17,633 --> 00:10:19,402
Μόνα Λίζα. Έναστρη Νύχτα.

237
00:10:19,502 --> 00:10:24,274
Διασκευή της Bette Midler
του "Boogie Woogie Bugle Boy."

238
00:10:24,374 --> 00:10:26,676
Κι όμως είναι όλα σκουπίδια

239
00:10:26,776 --> 00:10:30,213
όταν τα συγκρίνεις
στην τελευταία μου εγκατάσταση

240
00:10:30,313 --> 00:10:32,582
Όρος Σπέντμορ!

241
00:10:34,650 --> 00:10:35,718
-Ωχ.
-Εκπληκτική επιτυχία.

242
00:10:35,818 --> 00:10:38,987
Ποιος αγοράζει την τέχνη σας;

243
00:10:39,087 --> 00:10:42,056
Spoppers και Spopettes!
Συγκαλώ!

244
00:10:42,157 --> 00:10:45,994
Ναι, βρείτε με ασφάλεια μια τρύπα προσώπου.

245
00:10:47,829 --> 00:10:48,830
Ναί.

246
00:10:48,930 --> 00:10:50,632
-Σπόπα;
-Τι είναι, Πότερ;

247
00:10:50,732 --> 00:10:52,201
Δεν υπάρχει τρύπα στο πρόσωπο για μένα.

248
00:10:52,301 --> 00:10:55,036
Τι; Πώς είναι δυνατόν;

249
00:10:55,970 --> 00:10:58,340
Όχι, περίμενε...

250
00:10:58,440 --> 00:11:01,243
Υπάρχουν μόνο δέκα τρύπες
για 11 παιδιά.

251
00:11:01,343 --> 00:11:03,111
Και νιώθω σαν εσένα
πρέπει να βάλει τον Πότερ εκεί μέσα.

252
00:11:03,212 --> 00:11:05,380
Πραγματικά θα λάμψει
στην κάμερα.

253
00:11:05,480 --> 00:11:07,081
Αλλά θα πρέπει να είναι αρκετά
για όλους.

254
00:11:07,182 --> 00:11:08,917
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, σωστά;

255
00:11:09,017 --> 00:11:13,322
Ναί. Αλλά δεν θέλω να δείξω
off, οπότε πείτε το πρώτοι.

256
00:11:13,422 --> 00:11:15,490
Υπάρχει ένας απατεώνας ανάμεσά μας.

257
00:11:15,590 --> 00:11:17,858
Ένα impSpopster!

258
00:11:17,958 --> 00:11:19,593
Ω, μου αρέσει να λύνω μυστήρια.

259
00:11:19,693 --> 00:11:21,895
Μακάρι να είχα ένα μεγεθυντικό φακό
και ένας σωλήνας.

260
00:11:21,995 --> 00:11:23,030
Δεν θα με βοηθούσε να λύσω
οτιδήποτε,

261
00:11:23,130 --> 00:11:24,865
αλλά ξέρω ότι θα φαίνομαι καλά.

262
00:11:24,965 --> 00:11:27,701
Αλλά πώς θα το καταλάβουμε
ποιος είναι ο imSpopster;

263
00:11:27,801 --> 00:11:30,204
Α, χρειάζομαι το μπισκότο σκέψης μου.

264
00:11:31,805 --> 00:11:34,708
Εντάξει, γι' αυτό η Κάρλι
σας επιτρέπει να τρώτε μόνο μπισκότα

265
00:11:34,808 --> 00:11:36,710
πάνω από την τουαλέτα.

266
00:11:40,448 --> 00:11:43,784
Νομίζω ότι ξέρω πώς
μπορούμε να βρούμε το imSpopster.

267
00:11:43,884 --> 00:11:46,186
Πως;

268
00:11:47,221 --> 00:11:49,223
Έχασα ήδη το τελευταίο έτος.

269
00:11:49,323 --> 00:11:50,758
Δεν μπορείς να με προσπεράσεις;

270
00:11:50,858 --> 00:11:52,760
Αν δεν είμαι εγώ στη φωτογραφία,
είναι σαν να μην υπάρχω καν.

271
00:11:52,860 --> 00:11:57,030
Και πρέπει να υπάρχει.
Το F-Train δεν βγαίνει ραντεβού με κανένα φάντασμα.

272
00:11:57,130 --> 00:11:58,965
Εντάξει, είμαι εκπαιδευτικός, χμ;

273
00:11:59,065 --> 00:12:02,835
Δεν μοιράζω μόνο πιστώσεις
σαν σταφίδες τις Απόκριες.

274
00:12:02,935 --> 00:12:08,040
Όλοι οι μαθητές πρέπει να συμπληρώσουν το
Τεστ φυσικής κατάστασης Lance Armstrong.

275
00:12:08,775 --> 00:12:11,043
Πρώην OJ Simpson
Τεστ φυσικής κατάστασης.

276
00:12:11,143 --> 00:12:12,679
Είναι λίγο αργοί
να προλάβω.

277
00:12:14,046 --> 00:12:15,815
Δεν μπορώ να περιμένω
μέχρι τη γενιά σου

278
00:12:15,915 --> 00:12:17,384
δεν είναι πλέον υπεύθυνος.

279
00:12:17,484 --> 00:12:18,985
Γεια σου. Επιστρέψτε στη δουλειά, εντάξει;

280
00:12:19,085 --> 00:12:21,788
Αυτά τα μίνι κις είναι
δεν θα ανανεωθούν.

281
00:12:21,888 --> 00:12:23,723
Μη μιλάς στο παιδί μου
έτσι, εντάξει;

282
00:12:23,823 --> 00:12:24,991
Αφιερώνει εθελοντικά τον χρόνο της.

283
00:12:25,091 --> 00:12:26,726
Εθελοντισμός; Ε, όχι.

284
00:12:26,826 --> 00:12:28,961
Αυτή είναι η κράτηση της.

285
00:12:29,061 --> 00:12:32,131
Σωστά, δάσκαλοι γυμναστικής
μπορεί να δώσει κράτηση.

286
00:12:32,231 --> 00:12:36,068
Ναι, έχουμε πολλά πράγματα
για τον εαυτό μας.

287
00:12:37,069 --> 00:12:39,805
Millicentia Mitchell.

288
00:12:39,905 --> 00:12:41,039
Έχεις κράτηση;

289
00:12:41,139 --> 00:12:42,574
Θα ήθελα να μείνω και να συνομιλήσω,

290
00:12:42,674 --> 00:12:45,677
αλλά millennials
χρειάζονται τις αυγόπιτες τους.

291
00:12:48,113 --> 00:12:50,782
Γεια, τι λέγαμε;

292
00:12:50,882 --> 00:12:51,950
Ω, ναι.

293
00:12:52,050 --> 00:12:53,585
Πώς το σώμα είναι ο ναός,

294
00:12:53,685 --> 00:12:56,688
αλλά η δασκάλα του γυμναστηρίου
είναι ο σαμάνος.

295
00:12:56,788 --> 00:12:57,856
Παναγιώτατε.

296
00:12:58,624 --> 00:13:03,595
Όπως λέω πάντα στα περισσότερα
άχρηστοι μαθητές, καλή προσπάθεια.

297
00:13:04,830 --> 00:13:06,798
Εντάξει, εντάξει. Θα σε δοκιμάσω.

298
00:13:06,898 --> 00:13:08,233
Αλλά καλύτερα να μην κακολογείς

299
00:13:08,334 --> 00:13:10,902
το καλό όνομα
του Λανς Άρμστρονγκ.

300
00:13:11,002 --> 00:13:12,671
Ευχαριστώ, Shane.

301
00:13:12,771 --> 00:13:14,673
Λοιπόν, θα με περάσεις απόψε,
τότε θα είμαι στη φωτογραφία,

302
00:13:14,773 --> 00:13:16,475
και μετά θα επιστρέψω
την επόμενη εβδομάδα για να κάνετε το τεστ.

303
00:13:16,575 --> 00:13:18,510
Ω, πόσο λατρεύω
η φιλία μας έτσι.

304
00:13:18,610 --> 00:13:21,512
Όχι, όχι, αυτό δεν μπορεί ακόμα να είναι
το πρόβλημά μου την επόμενη εβδομάδα.

305
00:13:21,612 --> 00:13:24,915
Αν θέλετε να κάνετε το τεστ,
το κάνεις απόψε.

306
00:13:25,015 --> 00:13:27,952
Αλλά νόμιζα ότι ήμουν πολύ σαφής.

307
00:13:28,052 --> 00:13:30,120
Δεν θέλω να κάνω το τεστ.

308
00:13:32,156 --> 00:13:34,392
* *

309
00:13:35,926 --> 00:13:38,228
Ναι, είναι μια από τις δικές σου.

310
00:13:38,329 --> 00:13:39,897
Ωραία δουλειά. Επόμενος!

311
00:13:42,166 --> 00:13:43,200
Θα θέλατε λίγο γάλα;

312
00:13:43,300 --> 00:13:44,735
(Ο Σπένσερ κοροϊδεύει)

313
00:13:44,835 --> 00:13:46,136
Δεν παίρνεις ποτέ το γάλα.

314
00:13:46,236 --> 00:13:48,539
Ένας κανόνας που ακόμα δεν καταλαβαίνω.

315
00:13:49,540 --> 00:13:51,308
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ:
Το imSpopster.

316
00:13:54,011 --> 00:13:55,346
(και οι δύο στενάζουν)

317
00:13:55,446 --> 00:13:57,715
Δέκα δοκιμές cookie,
όλα πέρασαν με τα χρώματα,

318
00:13:57,815 --> 00:14:02,018
που πρέπει να σημαίνει ότι το
Το υπόλοιπο παιδί είναι το imSpopster.

319
00:14:02,118 --> 00:14:03,653
Ναι, αλλά ποιος έμεινε;

320
00:14:05,154 --> 00:14:07,991
Είναι Πότερ!
Όχι, όχι το αγαπημένο μου!

321
00:14:08,958 --> 00:14:10,259
Γιατί δεν μπορούσε
ήταν αυτό;

322
00:14:10,360 --> 00:14:11,895
(συναγερμός)

323
00:14:11,995 --> 00:14:13,630
Τι;

324
00:14:13,730 --> 00:14:15,499
-Τι, τι πάει…;
- (παιδικό βήχα)

325
00:14:16,366 --> 00:14:17,734
Όρος Σπέντμορ!

326
00:14:27,110 --> 00:14:29,278
Αγγειοπλάστης! Είσαι καλά;

327
00:14:29,379 --> 00:14:31,748
ήταν λάθος,
Σπόπα, το ορκίζομαι.

328
00:14:31,848 --> 00:14:35,084
Μερικές φορές απλώς αγγίζω πράγματα
και τυλίχτηκαν στις φλόγες.

329
00:14:35,184 --> 00:14:36,352
(λαχανίσματα)

330
00:14:36,453 --> 00:14:40,323
Το ξέρω αγαπημένη μου. ξέρω.

331
00:14:40,424 --> 00:14:43,926
Σπένσερ, είσαι ο πατέρας.

332
00:14:45,327 --> 00:14:48,130
Εντάξει, αυτό είναι.

333
00:14:48,230 --> 00:14:50,766
Η στιγμή που ήσουν
περιμένοντας:

334
00:14:50,866 --> 00:14:54,369
ο Λανς Άρμστρονγκ
Τεστ φυσικής κατάστασης.

335
00:14:54,470 --> 00:14:55,538
Και, όπως ο Λανς Άρμστρονγκ,

336
00:14:55,638 --> 00:14:57,139
Είμαι έτοιμος να εμποτίσω τον εαυτό μου

337
00:14:57,239 --> 00:14:58,607
με το δικό μου ψυγμένο αίμα.

338
00:14:58,707 --> 00:15:00,643
Μμ-χμμ. Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε

339
00:15:00,743 --> 00:15:03,746
έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία
μία από τις τρεις ασκήσεις:

340
00:15:03,846 --> 00:15:04,747
Αιολικά σπριντ.

341
00:15:04,847 --> 00:15:05,748
Ουφ.

342
00:15:05,848 --> 00:15:07,816
- Αναρρίχηση με σχοινί.
-Ουφ!

343
00:15:07,916 --> 00:15:09,117
Ή το sit-and-reach.

344
00:15:09,217 --> 00:15:10,118
Δόξα τω Θεώ.

345
00:15:10,218 --> 00:15:11,687
Ναι, αυτό είναι.

346
00:15:11,787 --> 00:15:13,288
Είστε έτοιμοι;

347
00:15:13,388 --> 00:15:16,058
Όχι. Τράβηξα έναν μυ
φτέρνισμα νωρίτερα.

348
00:15:16,158 --> 00:15:18,326
Αλλά εδώ είμαστε.

349
00:15:18,427 --> 00:15:20,095
Ας το κάνουμε αυτό.

350
00:15:20,195 --> 00:15:22,431
* *

351
00:15:23,598 --> 00:15:26,367
- (γρυλίζει)
- (γρυλίζει)

352
00:15:26,468 --> 00:15:28,135
(σφυρίξει)

353
00:15:28,235 --> 00:15:31,973
* *

354
00:15:35,009 --> 00:15:36,243
(σφυρίξει)

355
00:16:02,169 --> 00:16:03,605
(γρύλισμα)

356
00:16:04,871 --> 00:16:06,507
Το έκανα, Shane,

357
00:16:06,607 --> 00:16:09,776
Πέρασα τα γόνατά μου.

358
00:16:10,977 --> 00:16:12,946
Ναι, ξέρω.

359
00:16:18,652 --> 00:16:21,421
Συγγνώμη, Κάρλι.
Θα τα πάρεις την επόμενη φορά.

360
00:16:21,522 --> 00:16:22,422
Την επόμενη φορά;

361
00:16:22,523 --> 00:16:24,758
Δεν υπάρχει «επόμενη φορά».

362
00:16:25,492 --> 00:16:29,329
Τι νόημα έχει να αποφοιτήσεις
αν απόψε ήταν ήδη μια προτομή;

363
00:16:29,429 --> 00:16:32,533
Τι νόημα έχει
στην αποφοίτηση του Λυκείου;

364
00:16:32,633 --> 00:16:34,134
Ώρα φωτογραφίας στην τάξη!

365
00:16:34,234 --> 00:16:37,804
Απόφοιτοι του Ridgeway, κάντε ουρά
μπροστά στην κερκίδα!

366
00:16:37,904 --> 00:16:40,006
Καλύτερα να σηκωθείς εκεί,
Captain Popular.

367
00:16:40,106 --> 00:16:43,243
Ανάθεμα, μόλις σου έδωσα
άλλο παρατσούκλι.

368
00:16:43,343 --> 00:16:47,179
Το μόνο ψευδώνυμο που έχω
καταζητούμενος είναι ο κύριος iCarly.

369
00:16:47,279 --> 00:16:50,550
Ποιος νοιάζεται αν δεν είσαι
εκεί πάνω στη φωτογραφία της τάξης;

370
00:16:50,650 --> 00:16:53,886
Κανείς δεν μπορεί να σε σβήσει
από την εμπειρία μου στο γυμνάσιο.

371
00:16:53,986 --> 00:16:55,821
ήσουν
το πιο αξιομνημόνευτο κομμάτι.

372
00:16:55,921 --> 00:16:58,991
Α, κοίτα ποιος τελικά
μαζεύτηκαν.

373
00:16:59,091 --> 00:17:00,159
(γελάει)

374
00:17:00,259 --> 00:17:01,761
Camgirl και F-Train.

375
00:17:02,562 --> 00:17:06,165
Έλα ρε φίλε. Εκπαίδευση αδερφοί
μην στέκεσαι στο καμπούζι.

376
00:17:06,264 --> 00:17:07,966
Αυτό σημαίνει την πλάτη.

377
00:17:08,734 --> 00:17:10,002
(αναστενάζει)

378
00:17:10,101 --> 00:17:12,037
Πηγαίνετε για αυτό. Πραγματικά.

379
00:17:12,137 --> 00:17:13,272
Είσαι σίγουρος;

380
00:17:13,371 --> 00:17:15,407
Χαμογέλα αρκετά μεγάλο
για τους δυο μας.

381
00:17:18,578 --> 00:17:20,913
Ουάου, πήγε πραγματικά.

382
00:17:21,847 --> 00:17:22,915
Κάρλι, περίμενε.

383
00:17:23,014 --> 00:17:24,215
Ναί;

384
00:17:24,316 --> 00:17:26,651
Μπορείτε να βγάλετε τη φωτογραφία;

385
00:17:27,652 --> 00:17:29,287
Σίγουρος.

386
00:17:33,024 --> 00:17:36,561
Όλοι λένε...

387
00:17:36,661 --> 00:17:38,196
- (βουίζει)
-Βοήθεια!
-Σέιν!

388
00:17:38,296 --> 00:17:41,099
Α, φυσικά.
Πώς θα μπορούσαμε να ξεχάσουμε τον Shane;

389
00:17:41,199 --> 00:17:42,767
Ευχαριστώ, Carly.

390
00:17:42,867 --> 00:17:44,268
Βοήθεια! Σφήκες!

391
00:17:44,368 --> 00:17:49,207
Σφήκες; Ο Shane είναι θανάσιμα αλλεργικός
σε όλα τα έντομα που τσιμπούν!

392
00:17:51,375 --> 00:17:54,979
Ω, ναι, ναι, αυτή η φωλιά
είναι εκεί για χρόνια.

393
00:17:55,079 --> 00:17:56,948
Λοιπόν, δεν είναι δικό μου πρόβλημα.

394
00:17:58,016 --> 00:18:01,385
Μην ανησυχείς, Shane, έρχομαι!

395
00:18:02,320 --> 00:18:04,388
EpiPen. (λαχανίζει) Στην τσάντα μου.

396
00:18:05,990 --> 00:18:08,225
* *

397
00:18:13,063 --> 00:18:15,799
Ω, περίμενε, όχι, αυτό
είναι απλώς ένας δείκτης.

398
00:18:15,899 --> 00:18:18,201
* *

399
00:18:18,301 --> 00:18:21,038
(αναπνευστικά):
Επί... στυλό.

400
00:18:21,138 --> 00:18:22,372
(Ο Shane λαχανιάζει)

401
00:18:23,540 --> 00:18:26,644
Συναντιόμαστε ξανά,
κουρελιασμένη σκύλα.

402
00:18:26,744 --> 00:18:28,111
(βουίζει)

403
00:18:29,512 --> 00:18:31,548
(γρύλισμα)

404
00:18:32,916 --> 00:18:34,718
Έλα, Κάρλι. Πάω!

405
00:18:34,818 --> 00:18:36,053
(γρύλισμα)

406
00:18:43,961 --> 00:18:44,862
(λαχανίσματα)

407
00:18:44,962 --> 00:18:46,429
(όλα λαχανιάζουν)

408
00:18:46,529 --> 00:18:48,065
Ω όχι.

409
00:18:48,165 --> 00:18:51,300
Τώρα πρέπει να κάτσω και...

410
00:18:51,400 --> 00:18:53,269
-Εκταση!
- (γρυλίζει)

411
00:18:53,369 --> 00:18:55,738
Με Γκόλλυ, θα το κάνει.

412
00:18:55,838 --> 00:18:57,807
Θα κάτσει και θα φτάσει.

413
00:18:57,907 --> 00:18:59,141
(γρύλισμα)

414
00:18:59,842 --> 00:19:00,977
Αχ!

415
00:19:01,077 --> 00:19:01,911
(όλα λαχανιάζουν)

416
00:19:02,011 --> 00:19:03,045
(γρυλίζει)

417
00:19:03,145 --> 00:19:04,947
(αναπνευστικά)

418
00:19:05,047 --> 00:19:07,483
(επευφημίες)

419
00:19:07,583 --> 00:19:10,552
Βλέπετε, σας είπα phys ed
είναι σημαντικό.

420
00:19:10,653 --> 00:19:13,622
Ω, σς, ξεκουραστείτε τώρα.

421
00:19:13,723 --> 00:19:15,491
Λες ανοησίες.

422
00:19:16,726 --> 00:19:19,328
Ω, ευχαριστώ
για να την κρατήσει ασφαλή.

423
00:19:19,428 --> 00:19:20,663
Είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω.

424
00:19:20,763 --> 00:19:23,800
Αυτό δεν είναι αλήθεια,
Θα μπορούσα να προσλάβω ασφάλεια.

425
00:19:23,900 --> 00:19:25,401
Περίμενε, είμαι ακόμα μπερδεμένος.

426
00:19:25,501 --> 00:19:28,337
Αν εντοπίσατε μόνο
δέκα παιδιά, γιατί εμφανίστηκαν 11;

427
00:19:28,437 --> 00:19:32,040
Α, μπορεί να τα καταφέρω
για να το εξηγήσω.

428
00:19:32,140 --> 00:19:33,341
Ο Σπένσερ δεν μας εντόπισε.

429
00:19:33,441 --> 00:19:35,043
Τον εντόπισα.

430
00:19:35,143 --> 00:19:40,115
Είμαι νοσοκόμα στην «τράπεζα» όπου
Ο Σπένσερ έκανε τις «καταθέσεις» του.

431
00:19:40,215 --> 00:19:42,851
Το δείγμα του ήταν εξαιρετικά δημοφιλές.

432
00:19:42,951 --> 00:19:44,820
Άρα το ύψος είναι τόσο σημαντικό.

433
00:19:44,920 --> 00:19:45,954
Είναι.

434
00:19:46,922 --> 00:19:49,257
Όταν αποφάσισα να κάνω μωρό
μόνος μου, κατάλαβα, γεια,

435
00:19:49,357 --> 00:19:51,392
όλοι κλέβουν είδη γραφείου.

436
00:19:51,492 --> 00:19:54,395
Νομικά, θα έπρεπε
σταματήστε να μιλάτε τώρα.

437
00:19:54,495 --> 00:19:57,532
-Ε, άρα είσαι νοσοκόμα, ε;
-Μμ-χμμ.

438
00:19:57,632 --> 00:19:58,967
Ακούγεται σαν
το είδος της βαρετής δουλειάς

439
00:19:59,067 --> 00:20:00,802
όπου μπορούσα να κάνω
το μεγαλύτερο μέρος της συζήτησης.

440
00:20:01,703 --> 00:20:03,404
Θα θέλατε να αρπάξετε
ένα ποτό κάποια στιγμή;

441
00:20:03,504 --> 00:20:04,773
Δεν είναι ότι δεν το έχουμε κάνει ήδη

442
00:20:04,873 --> 00:20:06,074
ολοκλήρωσε τη σχέση.
(γελάει)

443
00:20:06,174 --> 00:20:09,110
Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό.

444
00:20:09,210 --> 00:20:11,578
Για μένα ήταν ήδη.

445
00:20:12,379 --> 00:20:15,515
Α, όχι, δεν πόνεσες
τον καρπό σου, εσύ;

446
00:20:15,615 --> 00:20:16,717
Ε, όχι.

447
00:20:16,817 --> 00:20:20,387
Ω, υπέροχο,
τότε μπορείτε να το υπογράψετε.

448
00:20:22,923 --> 00:20:25,259
Αντίο. Καλή διασκέδαση.

449
00:20:28,095 --> 00:20:29,463
Λοιπόν, πώς είναι η Shirley Temple σας;

450
00:20:29,563 --> 00:20:33,100
Ξινισμένο από τη γεύση
της ίνας και του γουρουνιού;

451
00:20:34,501 --> 00:20:36,470
Γιατί δεν μου το είπες
είχες κράτηση;

452
00:20:36,570 --> 00:20:38,438
Δεν πρέπει ποτέ να νιώθεις φόβο
να μου πει οτιδήποτε.

453
00:20:38,538 --> 00:20:41,742
ξέρω. Δεν είναι σαν
θα με «γείωσες».

454
00:20:41,842 --> 00:20:43,577
"Πήγαινε στο δωμάτιό σου!" Ω, όχι.

455
00:20:43,677 --> 00:20:47,114
Μόνος με
όλα μου τα ωραία πράγματα;

456
00:20:47,214 --> 00:20:49,683
Μπορείς πάντα να είσαι
ειλικρινής μαζί μου.

457
00:20:49,784 --> 00:20:51,318
Αν και θα έπρεπε πραγματικά
σκεφτείτε μερικές τιμωρίες

458
00:20:51,418 --> 00:20:52,886
με πραγματικές συνέπειες.

459
00:20:52,986 --> 00:20:55,654
Είναι καλό να έχεις στόχους.

460
00:20:57,924 --> 00:21:00,927
Είμαι επίσημα
απόφοιτος Λυκείου.

461
00:21:01,027 --> 00:21:03,529
Ξέρεις, θα μπορούσες
μου έδωσε χαρτί υγείας

462
00:21:03,629 --> 00:21:05,331
και θα το είχα υπογράψει.

463
00:21:06,165 --> 00:21:09,135
(βγάζει)
Είμαι φρυγανισμένος, μαγκ.

464
00:21:09,903 --> 00:21:13,339
Ουάου, Κάρλι, αυτό ήταν ένα
για τα βιβλία ιστορίας.

465
00:21:13,439 --> 00:21:15,408
Και... για τις επετηρίδες.

466
00:21:15,508 --> 00:21:18,812
Σαν επετηρίδα για την επανένωση;

467
00:21:19,745 --> 00:21:22,615
Λοιπόν, κέρδισα ένα ψευδώνυμο;

468
00:21:24,150 --> 00:21:25,551
Life Alert;

469
00:21:26,619 --> 00:21:27,320
Ή...

470
00:21:27,420 --> 00:21:29,155
CamGirl69...

471
00:21:29,255 --> 00:21:31,724
Οχι! Το Life Alert λειτουργεί.
Εμπιστεύσου με.

472
00:21:32,590 --> 00:21:35,660
Το λατρεύω. ώρα φωτογραφίας!

473
00:21:35,760 --> 00:21:39,898
Σταματήστε όλοι να μιλάμε για να μπορούμε
αποτυπώστε αυτή την αγαπημένη ανάμνηση.

474
00:21:43,201 --> 00:21:46,338
Γεια, κάμερα. Βγάλε μια φωτογραφία.

475
00:21:48,006 --> 00:21:50,142
Είμαι περήφανος για σένα, Life Alert.

476
00:21:50,242 --> 00:21:52,344
Ευχαριστώ, κύριε iCarly.

477
00:21:57,749 --> 00:22:01,353
* *

478
00:22:04,189 --> 00:22:07,259
Chugga chugga choo choo,
έτσι εμείς...

479
00:22:07,359 --> 00:22:09,394
Μην, μην.

480
00:22:12,597 --> 00:22:14,531
Όχι, δεν θέλω
να είναι στις ειδήσεις.

481
00:22:14,631 --> 00:22:16,267
W-W-Περιμένετε, w-περιμένετε,
έλα εδώ, περίμενε.

482
00:22:16,367 --> 00:22:19,236
Σπουντί;
Και είναι αυτό το Spuncle μου;

483
00:22:20,771 --> 00:22:22,773
Δεν ξέρω πώς να απαντήσω
αυτή η ερώτηση.

484
00:22:22,874 --> 00:22:25,409
Κάρλι, αυτό είναι
η βιολογική μου κόρη

485
00:22:25,509 --> 00:22:27,278
και η ανιψιά σου Πότερ.

486
00:22:30,747 --> 00:22:32,116
Τώρα είναι μια κακή στιγμή να σας το πω

487
00:22:32,216 --> 00:22:35,319
υπάρχουν άλλα δέκα
από αυτά τα μικρά stonkers;

488
00:23:06,182 --> 00:23:08,184
Ωχ!